2

Pastoral ColumnA Community of

Disciples Building the Road Ahead

7

'담장을 넘은 가지들 '을 축복합니다 !

김한성 목사

주님의 은혜 가운데 선교지들을 방문하고 돌아왔습니다 . 부족한 저를 위해 기도해주신 모든

교우님들께 감사드립니다 . 두 주 동안 필리핀과 일본 /한국을 방문하는 , 조금 벅찬 일정이었지만 ,

매일 매순간 하나님의 인도하심을 경험하는 소중한 시간이었습니다 . 와싱톤을 출발 , 인천공항에서

밤샘을 하고 , 필리핀에 도착했습니다 . 공항에서 곧바로 고영집 / 고순영 선교사님이 사역하시는 곳

으로 향했습니다 . 마침 그 날은 장애우들의 생일잔치가 있는 날이었습니다 . 30여명의 장애우들과

가족들이 맥도날드에 있는 방을 빌려 신나게 노래하고 춤을 췄지요 . 미국에서 아이들의 화려한 생

일잔치에 비하면 햄버거에 콜라 한 잔 , 비록 조촐한 모임이었지만 , 빈민촌에서 온 장애우 아이들에

게는 일년에 한 번 손꼽아 기다리는 시간입니다 . 아이들의 해맑은 웃음 속에 선교사님들의 사랑이

풋풋하게 새겨져 있음을 한 눈에 알아차릴 수 있었습니다 . 빗길 속을 달려서 , 진흙탕 숲 속을 걸어

들어가 보니 선교사님들의 기도와 후원으로 지어진 집들이 눈에 들어옵니다 . 단 칸 방에 부부와

여러 자녀들이 함께 사는 집들에 부엌도 새로 짓고 , 방도 나누어 증축 했습니다 . 또 선교지에 있는

현지 교회를 신축 , 지역교회와 연대사역을 하는 모습도 정말 아름다워 보였습니다 .

재일대한기독교단의 초청으로 일본 각지에서 오신 목사님들과 선교사님들을 훈련하는 모임에

서 강사로 섬겼습니다 . 물질적으로 풍요하지만 , 영적으로는 너무나 황폐해 버린 일본을 보시는 주

님의 아픈 마음이 느껴졌습니다 . 몇몇 교회들을 제외하고 , 대부분의 교회들은 10- 30명 정도의 교

우들이 주일에 한 번 예배드리는 것이 전부입니다 . 재일동포로 , 또 기독교인으로 이중의 차별을 받

는 , 그런 교우들을 이끌어가는 목회자들에게 새 힘과 새 비전을 부어달라고 간절히 기도했습니다 .

폐회예배를 마치고 , 한 분이 제게 다가와 이렇게 말씀하셨습니다 . "목사님 , 고맙습니다 . 설교 말씀

을 통해 큰 위로와 도전이 됐습니다 ." 가만히 그 분을 바라보니 , 눈물 때문에 온통 화장이 얼룩져

있습니다 . 목사님 사모님인데 , 예배 중에 다시 한 번 마음이 뜨거워지셨다고 합니다 . '하나님 일본

의 모든 교회들 , 특별히 한인교회들을 다시 한 번 불 일듯 일어나게 하옵소서 ! '

한국에 계신 이택수 장로님과 함께 실버타운에 계신 교우님을 방문했습니다 . 전철을 갈아타

며 가는 동안 한 번도 뵌 적이 없지만 , 오랫동안 와싱톤한인교회를 온 몸과 맘을 다해 섬기신 어

르신을 축복했습니다 . 휠체어에 앉아계신 그 분께 담임목사로서 감사의 마음을 전해 드렸습니다 . '

고맙습니다 , 감사합니다 .' 그리고 '웅수시니어아카데미 ' 현황과 앞으로 웨슬리 홀 증축 계획도 상세

하게 알려 드렸습니다 . 축복기도를 해드리고 , 거수경례를 했더니 멋진 폼으로 손을 들어 마지막 인

사를 받아 주셨지요 . 한국에 , 또 세계 각지로 뻗어나간 '담장을 넘은 가지들 '을 축복합니다 . 어디에

어떤 모습으로 계시든지 , 하나님의 선한 인도하심 가운데 앞서 가시는 여호와 이레의 은총을 누리

시길 바랍니다 .

여선교회 1일수양회

11월 5일 (토 ) 오전9시 -오후3시 , 순원친교실등록비 : $10

강사 : 조숙현 (김한성 목사 사모 )주제 : 난민아동

프로그램 :등록 ,찬양과 예배 ,주제강의 ,점심 ,난민아동을 위한 학교키트 만들기※ Childcare가 제공됩니다 .

강의내용

1. Unaccompanied Children at U.S. Border

최근 몇 년간 미국국경은 부모 없이 홀로 넘어오다가 적발되어 붙잡혀 있는 아이들로 넘쳐나고 있다 . 2014년 한 해 동안 적발된 아이들의 숫자만 해도 57,000명이 넘었다 .많은 사람들이 생각하는것과는 달리 ,이 아이들은 멕시코가 아닌 중남미 3개국 (엘살바도르 ,과테말라 ,온두라스 )에서 ,갱범죄와 극심한 빈곤으로부터 목숨을 걸고 탈출하는 아이들이다 .이에 대해 미국정부의 정책을 살펴보고 ,기독교인으로서의 우리의 역할에 대해 이야기를 나누고자 한다 .

2. 나의 신앙여정

※ 점심 준비 관계로 가능한 사전등록 부탁합니다 .

강사소개

이화여대 졸업 , 보스톤대학에서 사회사업학 석사와박사 , 현재 뉴욕 로체스터에 있는 로버트 웨슬리안

칼리지에서 사회복지학 교수 . 난민아동 (특별히무연고 난민아동 )에 대한 강점 연구 및 지역

사회기관들과의 협력체계를 통한 난민

아동정책을 연구하고 있다 .

Announcements

6 3

Small Group Material

금주의집회및모임안내 (10/30~11/5)

요일 날짜 모임 시간 장소

주일 30 이사야서 (김조흥 ) 9:15am 도서실로마서 (김유진 ) 9:30am 썬룸

3040청장년 제자 2 (이창환 ) 11:45am 웨슬리홀

월 31 3040청장년 여성큐티모임 (박지은 , 황경애 )10:00am 도서실12:00pm 선교부실

수 11/ 2 제자 1 (이창환 )10:00am 웨슬리홀7:30pm 웨슬리홀

제자 2 (김유진 , 이경신 )10:00am 목회실7:30pm 목회실

제자 3 (임흥수 ) 7:30pm 썬룸

제자 4 (임흥수 , 이경신 )10:00am 도서실7:30pm 도서실

목 3 기쁨의 언덕으로 (유미연 , 이도실 ) 10:00am 웨슬리홀하나님을 경험하는 삶 (고방실 ) 10:00am 도서실

성경일독나눔방 (임흥수 )10:30am 순원친교실7:30pm 웨슬리홀

청년소그룹 WHEELS (이창환 ) 7:00pm 도서실예수님의 사람 (김유진 ) 8:00pm 목회실

금 4 여성 성경묵상반 (김승희 ) 10:00am 선교부실청년부 성경공부 (청년사역부 주관 ) 7:30pm 선교부실

토 5 중보기도모임 7:00am 차세대채플

예배봉사위원10월 토요 1부 2부 3부 4부

안내 헌금 류향이 Daniel 나준구 윤세화 소우순 주정옥 유영한 이환선 박영수 이유림

변정아 김승현

김수민 윤창원

김예림 조진희

도상연

예배위원 한은수 최천옥김미조

최윤희 한평시윤은자

김용회 임미현이원정

조영미 주혜정김혜연 변점희

새교우 영접 구본삼 송은화강혜숙

김정희 이봉준김진실 이환선 고혜란

친환경팀 (오늘 ) 정우열 남진옥 김민희 김미조점심봉사 오늘 : X 다음주일 : 온맘다해 속

성경봉독

11/ 6사회자

이진숙 류용선 임경숙 최수연11/ 13 김옥순 원재훈 사회자 이지훈

성경일독표 & 새벽기도회 (월~토, 오전6시)

10/ 30(주일 ) 10/ 31(월 ) 11/ 1(화 ) 11/ 2(수 ) 11/ 3(목 ) 11/ 4(금 ) 11/ 5(토 )

욜 1- 3 암 1- 2 암 3- 4 암 5- 6 암 7- 9 옵 1 욘 1

이용식 이창환 이창환 김유진 임흥수 김한성

속회자료

찬 송 찬송을 부르며 시작합니다 . 218장기 도 한 사람이 대표로 기도합니다 .말씀읽기 다니엘서 3:13- 30을 읽으십시오

말씀묵상 본문의 의미가 무엇인지 묵상해 보십시오

말씀요약 웹싸이트에 있는 말씀 요약을 읽습니다.(10분)말씀나눔 한 질문에 대해 15분 정도를 할애하여 나눔을 하십시오

1) 말씀을 듣고 새롭게 깨달은 것이 있으면 한가지 씩 나누어 주세요 .2) 신앙을 온전히 지킨다는 것이 얼마나 어려운 것인지를 경험이 있으면 나누어 주세요3) 사드락과 메삭과 아벳느고의 신앙으로 누가 찬양을 받으셨나요?

기 도1) 형제 교회인 와싱톤사귐의교회 (김영봉 목사 )와 체스터부룩UMC(박대현 목사 )를 위해2) 우리 교회와 함께 섬기시는 여러 선교사님들의 귀한 가정과 사역을 위해3) 북한동포들과 복음의 진보를 위해4) 몸과 마음의 치유와 회복이 필요한 형제 /자매들을 위해

중보기도 돌아가면서 기도 제목을 나누십시오 .각자 다른 사람의 기도 제목을 적어 두고 매일한번씩 그 사람을 위해 기도 하십시오

찬송헌금 찬송을 부르며 헌금을 드립니다 . 359장주기도문

지난달요절말씀

감사의 노래를 드리며 ,그 성문으로 들어가거라 찬양의 노래를 부르며 그 뜰 안으로 들어가거라주님은 선하시며 ,그의 인자하심이 영원하다 .그의 성실하심이 대대에 미친다 .

(시편 100:4a,5)

내가 너를 속량하였으니 ,두려워하지 말아라 .내가 너를 지명하여 불렀으니 ,너는 나의 것이라 .나는 주 ,너의 하나님이다 .이스라엘의 거룩한 하나님이다 .

(이사야 43:1,3)

그 때에 네가 주님을 부르면 주님께서 응답하실 것이다 .네가 부르짖을 때에 주님께서 “내가 여기에 있다 ”하고 대답하실 것이다 .너는 마치 물 댄 동산처럼 되고 , 물이 끊어지지 않는 샘처럼 될 것이다 .

(이사야 58:9,11)

주님을 믿고 의지하는 사람은 복을 받을 것이다 .그는 물가에 심은 나무와 같아서 뿌리를 개울가로뻗으니 ,잎이 언제나 푸르므로 무더위가 닥쳐와도 걱정이 없고 ,가뭄이 심해도 ,걱정이 없다 .

그 나무는 언제나 열매를 맺는다 .(예레미야 17:7- 8)

기도중에 기억해 주십시오

*연합감리교단과 한인연합감리교회들을 위해*VA Annual Conference와 Arlington District을 위해*와싱톤 사귐의교회 (김영봉 목사 )와 체스터부룩 연합감리교회 (박대현 목사 )를 위해*치료 /회복 : 강희갑 ,김양자 ,이예빈 ,정캘리 ,이경애 ,맹기재 ,김민아 ,고귀동 ,강행자 ,이성백 ,이광수

4 5

Announcements Announcements

예배에 참석하신 모든 분들을 주님의 이름으로 환영합니다 .처음 방문하셨거나 등록을 원하시는 분들은방문카드를 작성해 주시고 , 예배 후 환영 및 소개의 자리에 참석해 주시기를 바랍니다 .특별히 기도가필요하신 분은 목회자에게 말씀해 주시기를 바랍니다 .

1. 모임 안내 :1) 속회지역장 모임 : 11월4일 (금 ) 저녁 7:002) 4/ 4분기 합동임원회 : 11월 12일 (토 ) 오전 7:00- 10:00 순원친교실* 위원장 ,사역장께서는 보고서와 안건을 10월 30일 (오늘 )까지 제출해주시기 바랍니다 .3) 구역회 (Charge Conference): 11월 17일 (목 ) 저녁 7:00 웨슬리홀4) OPEN3040 금요모임 : 11월 18일 (금 ) 8:00pm

2. 예배시간 지키기 캠페인: 15분 일찍 오셔서 기도로 예배를 준비해주시기 바랍니다 .3. 화재 대피훈련(Fire Evacuation Drill): 오늘(10/ 30) 각 예배 마다 화재대피훈련을 실시하며

교회학교 자녀들도 함께 합니다 .4. 꿈의 씨앗 심기(이동석, 김혜란 , 이진건, 이진우): 10월 19일(수) - 10월 30일(주일)* 꿈의 씨앗 심기 사역에 동참해 주신 교우 여러분들께 감사드립니다.

5. 추수감사절에 어려운 이웃을 돕기 위한 “Gift Card Drive"를 시작합니다. (마감:11/ 13)* Grocery Card $10, $20 또는 헌금기부를 받으며 복도에 마련된 박스에 넣어주시기 바랍니다.

6.청장년 나눔캠페인, “나누면돼지”추수감사절 디씨노숙자사역을 돕기 위해,청장년사역팀에서는 희망하는 분에 한해, “나눔돼지”(돼지저금통) 한 마리씩을 분양해드립니다.참여를 원하시는 분은 2부예배 후 본당 앞로비로 오시면 됩니다. (오늘까지만 분양합니다.)

7. 성탄절에 세례 받으실 분은 교회사무실에서 신청하시기 바랍니다 . *마감 : 오늘 (10/ 30)* 성인세례교육반 : 11월 5일 ,12일 ,19일 ,12월10일 (매주 토요일오전 10:00, 4번 )

8. 여선교회 1일 수양회 : 11월 5일 (토 ) 오전 9:00- 오후 3:00, 순원친교실* 주제 : “난민 아동 ” 강사 : 조숙현 사모 * 회비 $10 *차일드케어가 제공됩니다 .

9.남성중창단에서 각 파트별 새 단원을 모집합니다 :은혜로운 찬양을 하나님께 드리는 남성중창단에남성교인들의 연락을 바랍니다 .문의 :이운봉 ,염은호

10. 오늘 (10/ 30)은 화제대피훈련관계로 점심이 없습니다 .11. 10월 9일 (주일 ) 헌금통계는 10월 2일 (수양회 ) 주일 헌금과 합친 것입니다 .12. 다락방 11,12월호 ($2.00), “기쁨의 언덕(Pleasant Hill)" ($5.00) 사무실에 있습니다 .13. 교우 동정 : 1) 박민수(조남은) 아버님께서 소천하셨습니다 . (한국 , 10/27)

2) 김미숙(이성원) 아버님께서 소천하셨습니다 . (한국 , 10/ 28)14. 목회자 동정: 황의경 목사 : 한인연합감리교단 어린이사역자 수련회 참석(11/1- 5)15. 헌화 : 1) 강희갑 : 하나님 은혜에 감사

2) 조원효 : 어머님 추모

16. 다가오는 행사 /모임* 추수감사주일 : 11월20일 (주일 )

체스터부룩교회 소식 (Chesterbrook UMC) *문의: 박대현 목사

1. CUMC Vision Retreat: 11/ 11(Fri) - 11/ 12(Sat) @ CUMC, Guest Speaker: Rev. SteveJames

2. The Message Joint Youth Retreat: Counselors & Staff Needed 12/ 26(Mon)- 29(Thr)@ Sandy Cove Retreat Center, Please contact pastor Jack Lee( jacklee91@gmail.com)

3. College Students Reunion: 11/ 26(Sat) , Time & Location TBD

청소년교회 소식 *문의: 허 건 목사

1. 청소년교회학교 제자반 : 제자반 201 & 202 일정과 장소가 변경돠었습니다 .- 제자반 201&202 11/ 5(토 ) 모임은 쉽니다 .- 제자반 101. 10/ 30(주일 ) 10:00AM- 11:00AM @다목적실 인도자 : 허건 목사

2. Turkey Bowl Team 연습 : 11/ 5(토 ) 10AM- 12PM @Nottoway Park

3. 중등부 Friday Fun Fellowship: 11/ 4(금 ) 7:30- 9:30PM @ 웨슬리홀4. 청소년교회학교 Vision Retreat: 11/ 5(토 ) 9:00AM- 3PM @ TBD5.차세대사역봉사자 수양회 : 11/11(금 ) 8:00PM-11/12(토 ) 3:00PM@Northern VA 4-HCenter(Front Royal, VA6. Sandwich Patrol(DC노숙자 점심봉사 ) : 11/12(토 ) 8:00AM-12:00PM@순원친교실 & DC7. 청소년교회학교 교사모임 : 11/ 13(주일 ) 10:00- 11:00AM @ 다목적실8. 9학년 친교모임 : 11/ 5(토 ) 6:00- 8:00PM @ Erica Kang's House

7학년 친교모임 : 11/ 12(토 ) 5:30- 7:30PM @ Eric Kim's House

어린이교회 소식 *문의: 황의경 목사

1.지난 금요일에 진행되었던 Family Fall Festival를 위해 수고해 주신 모든 분들께 감사드립니다 .2.오늘 화제대피훈련 후에는 예전과 같이 자녀를 성경공부반에서 pick-up해 주시기 바랍니다 .

대피훈련 중에는 어린이들을 release하지 않습니다 . 협조에 감사드립니다 .3. A Parent- Teachers Conference: 11월 13일 (주일 ) 2부예배 후 , 각 교실주일학교 담당교사와 부모님들의 만남의 시간입니다 .매 주일 자녀를 가르치고 섬기는 교사들과의 귀한 대화와 나눔의 시간에 참여를 부탁드립니다 .또한 이날 연령에 따른 어린이 성경책을구입하실 수 있습니다 .

4. 차세대사역 교사수련회 : 11월 11일 - 12일 , 4H Education Center, Front Royal, VA

교우번호 받으신 분 새로 오신 분

#16036 김성휘/원예린 Germantown, MD#16037 김대석/김명숙 Vienna, VA

주차 및 셔틀버스 운행안내

* 교회 내 주차장은 매월 짝홀수제로 실시됩니다 . (1부 , 2부 , 3부 예배 )10월 : 번호판 마지막 숫자가 짝수인 차량11월 : 번호판 마지막 숫자가 홀수 , 알파벳 , 특수문자 차량

* 그 외에는 추가주차장을 이용해 주시기 바랍니다 .<추가주차장 - Spring Hill Elementary School>

* 셔틀버스는 다음과 같이 운행됩니다 . *문의 : 황선옥 집사 (2/ 3부 , 703- 582- 0175)오전 7:25- 8:00(1부 ) , 오전 9:15~ 오후 2:15(2부 , 3부 )