1092

16

Upload: kotob-arabia

Post on 07-Jul-2015

226 views

Category:

Education


3 download

TRANSCRIPT

Page 1: 1092
Page 2: 1092

@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @

@ @@ @

@ @‚‡¾a��@¶g@Ý@ @

òîäîİ�ÜÐÛa@òî›ÔÛa@ @

Page 3: 1092

طبقا لقوانني امللكية الفكريةא אא

א .אא

א א أو عـرب االنرتنـت(א اى أو املدجمــة األقــراص أو مكتبــات االلكرتونيــةلل

א )أخرىوسيلة אא.

.א א

Page 4: 1092

‚‡¾a��@¶g@Ý@ @

òîäîİ�ÜÐÛa@òî›ÔÛa@ @

����� �

‡à�¨a@†aì�u@ @

��!"� �< <

���#$%�+&&&&&&&&*(�א�&&&&&&&&)�'�א�&&&&&&&&& �� �

�&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&)א��א�.-&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&�,��/� ��� �

���#/0&&&&&&&&&&&&&&&&1��&&&&&&&&&&&&&&& ��2�3�&&&&&&&&&&&&&&&1� �� �

&&&&&&&&&&)�א�60&&&&&&&&&&��5א4&&&&&&&&&&&�$#����� �� �

���7&&&&&&&&&&&&&&10��(�&&&&&&&&&&&&&&��(&&&&&&&&&&&&&89� �� �

��:�&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&;���<�&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&=�� �� �

���&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&���3�#/�&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&>� �?� �

���&&&&&&&&&&&&&&&��@�3�A�&&&&&&&&&&&&&&א��(&&&&&&&&&&&&&&�B� �� �

���&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&���C�5�&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&�D� �� �

��E0&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ��&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&��>�א� �� �

��B�&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&"�#/0&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&1� �� �

��(&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& F0א��א&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&G� �� �

������&&&&&&&&&&&&&&&G�0&&&&&&&&&&&&&&&�9�B�6א�&&&&&&&&&&&&&&&�H� �� �

���I&&&&&&&&&&&&&&&&&Fא�(&&&&&&&&&&&&&&&&&��(&&&&&&&&&&&&&&&&&���� �� �

����&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&J�$&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&J� �?� �

����&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ��$�&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&�"� �?� �

���&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&J��KL&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&��0א �� �

���50&&&&&&&&&&&&@���0&&&&&&&&&&&&�9�B�6א�&&&&&&&&&&&&�H� �� �

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������٢١א� �

Page 5: 1092

٧

� �� �� �� �B�(M"B�(M"B�(M"B�(M"�� א�����א�����א�����א������א�����א�����א�����א��

� �

����âbÈÛa�ˆäß�lbnØÛa�aˆç�‹b¬g�¿�ÝàÈÛa�Ê늒ß�ÝrßQYYT����Œ$׊ß�ô†$Û�(a)j$×�(byìà-�������òÄÏb1a�¿�(bîÜàÇ�(bßbè6g�éЕìi�LÁ6ëþa�ÖŠ’Ûa�pb6a‰…��òîäîİC$ÜÐÛa�òîšÔÛa�òÏbÔq�óÜÇ

ñ†Çb–Ûa�Þbîuþa�ô†Û�bèîÏ�lŠÈÛa�ÖìÔyëN� ���âbÇ�µëþa�òÈjİÛa�‰ë†•�ˆäßëQYYV����éC$퉆ni�k$îyPÛaë�ò$îib¯⁄a�ÝÈÐÛa�…ë…‰ë�L

����������ò$ÈjİÛa�b$äÈj-�ó$ny�†$íaŒnm�Š$6þa�ô†$Ûë�pb$jnؽaë�pb$Èßb¦a�¿�éöbänÓaë�pbÈßb¦a�¿�âbÇ�ò6…bCÛaQYYYN� �

������‰a†•⁄�bäİİX�†Ó�bä×ë�����âb$Ç�)×aì$i�É$ß�êˆ$ç�òÈibCÛa�òÈjİÛaRPPU���ò$Èj-�ï$çë�L��LòÔÓ†ßë�òzÔäßa�������åíˆ$Ûa�b$äöýߌÛë�ï¹…b$×þa�‰ì$èà¦aë�âb$ÈÛa�‰ì$èà¦a�pbjÜİÛ�òibvn6

òîiŠÈÛa�pbÈßb¦a�åß�…†Ç�¿�lbnØÛa�aˆç�æì6‰†íN� ����ð‰ëŠš$Ûa�åß�pbi�†ÔÏ�òîvîmaP6a�pa‰ìİm�åß�òîäîİCÜÐÛa�òîšÔÛa�ðPÈí�b½�(aŠÄãë

��ç�|j–í�æc����������pb$îänÔ½a�å$ß�bè$ÜÜ°ë�bè’$Óbäíë�òîš$ÔÛa�gŠÈnC$í�b$¾�é$Ûbrßcë�lb$nØÛa�aˆ������ï6bîC$Ûa�Ý$Ô§a�¿�´ÜßbÈÛaë�´îßýÇ⁄aë�´íìiPÛaë�´èuìàÜÛë�áÜÈÛa�òjÜİÛ�òî6b6þa

(bÈîº�…bÈiþa�êˆç�åß�òîšÔÛa�éÜr·�b½�(aŠÄã�ﱉbnÛaë�ðŠØÐÛaëN� ��������†$Çg�¿�(a)j$Xë�(b$rybi�Š’$Ç�ò$îãbo�ò׉b’$ß�Ý$r·ë�����´Üßb$×�´ßb$Ç�ô†$ß�ó$ÜÇ�ê…a

IQYYTMQYYV�H����É$ßë�Låؾ�ïàÜÇ�õbİÇ�ÝšÏcë�ñ‰ì•�åCydi�ê‰a†•hi�bäßbànça�ÕàÇ�������������õýߌ$Ûa�pb$Äyýß�å$ß�bäÜ–$í�bàjC$y�Šíì$İnÛaë�ÕîÓ†$nÛaë�òÈuaŠàÜÛ�Éš±�ìèÏ�ÙÛ‡

ë�LáèmbyaPÓaëbßwèäÛa�óÜÇë�òîÛbnÛa�pbÈjİÜÛ�(byìnÐß�lbjÛa�Þa‹��CÐãéN� �

Page 6: 1092

٨

�Œ$$Ûa�…ì$$èu�(b$$îÛbÇ�(b$$äàrß���áè$$6‰a†ß�¿�é$$öbänÓbi�æì$$•ìí�ëc�éãì$$6‰†í�åíˆ$$Ûa�õýß

����������Þì$•ì½a�ŠØ’$Ûa�ÙÛˆ$×ë�Lá$ç…üëc�ò$jnؽ�é$ãë†èí�åíˆ$Ûa�‰ì$ßþa�õbîÛëcë�Láç†çbÈßë������é$i�Š$‚Ðã�ðˆ$Ûaë�‹b¬⁄a�aˆ|�´Èibn½aë�L´ÇbjİÛaë�å퉊1aë�´ÈuaŠ½aë�´ÐÛû½a�õýߌÜÛ

ì×�Á6ëþa�ÖŠ’Ûa�pb6a‰…�Œ×Šß�¿aí‰b’ß�‹Šic�åß�†yòîrzjÛa�bäÈN� �� �

Page 7: 1092

٩

� �

B�(M"B�(M"B�(M"B�(M"א�������� �א����א�������א����א�������א����א�������א��

X†ß�Ýßb’Ûa�lbnØÛa�aˆç�åß�µëþa�òÈjİÛa�‰ë†•�ÝŞrß(ý�òîäîİCÜÐÛa�òîšÔÛa�áèÐÛ�bç†Èi�bßë�òÈßb¦a�âbíc�ˆäß�õýߌÛaë�õbÓ†•þa�åß�pb÷½a�òîäßcë�ÉÜİnÛ�(bÔîÔ¤N� �ˆÛa�ò•bXë�õýߌÛa�pbÈßb¦a�ñˆmb6c�paŠ’ÈÛ�(bÈÜİm�æb×�éãc�´jní�bà×�æì6‰†í�åí

�bèšÈi�‰b‘cë�LòîäîîİCÜÐÛa�òîšÔÛbi�ÕÜÈnm�pa‰ŠÔß�µg�ïÈßbu�‰ŠÔà×�lbnØÛa�aˆç��b¬�ïCî6dm� ÉuŠßëÛ�†Èi� Ê늒½a� ‹b¬⁄� òîãbrÛa� òÛëb1a� bèЕìi�´İCÜÏ� òîšÓ�¿� òÏbÔrÜ

�ïÇì™ì½aë�ð…bî§a�êŒîànÛ�(aŠÄãë�Láç)Ëë�òîiŠÈÛa�pbÈßb¦a�…b¤a�bç…bÓ�òÔib6�püëbªàÜÈÛaë�æëû‘� ¿� ´rybjÛaë� …bÔäÛa� âbànçbi� ïÄy� †ÔÏ� ïÇbà¦a� éÐîÛdmë� ïÛìà’Ûaë� ï

�òÏb™g�LòîšÔÛa�µga⁄ÈuŠß�lbnØÛa�õbänÓa�óÜÇ�âbÈÛa�ÞbjÓ(b�‰ŠÔà×�ê‰bînXa��ë�LòÜöbÈÜÛ�Ðã�†Óë�LòîäîİCÜÐÛaë�òîiŠÈÛa�pbÈßb¦a�åß�…†Ç�¿�òîšÔÛa��퉆m�¿�ï6b6c†�óny�p

ß�µëþa��à¨a�pbÈjİÛa�鱉bm�‰ì–ã�‡g�å−ë�LÑ–ãë�´ßbÇ�åß�ÝÓc�¿ �lbnØÛa�å�ò íìÌÜÛa� õ bİXþa�|îz–nÛ�˜bX�ÕzÜß�óÜÇ�pìnya��Ûaë� ò6…bCÛa� ñ†í†¦a� òÈjİÛa

�bäãhÏ�lbnØÛa�³ß�¿�ñ…‰aìÛa�òîÇbjİÛaë�bß�ÉÜİnã�bäÛ‹�µg�(bÐÛûß�æìØîÛ�Ê늒½a�aˆç�Šíìİm� (a‰†–ß� æìØí� bà×� LÁÔÏ� Š’Ç� ò îãbàrÛ� �îÛë� ´rybjÛa� paŠ’ÈÛ�pbßìÜÈàÜÛ� (bÓìqìß

�†È–Ûa� ÑÜn«� óÜÇ� ´İCÜÏ� òîšÔi� òÔÜÈn½a� pa)Ìn½a� Þìy� ñ…†vn½a� pýî–znÛaë�pbyaPÓüa�óÔjm�ÙÛˆ×�Ýßc� bäÜ×ë� LòîvîmaP6üaë� òîÇbànuüaë� òí…b–nÓüaë� òî6bîCÛa

�Òˆ§aë�òÏb™übi�ëc�áîîÔnÛa�ëcÉ6ì½a�szjÛa�aˆç�bíbšÓ�¿�…‰ë�bß�õbäjÛa�†ÔäÛaN� �ˆç�Ýrß�†ÔÛ�Ê늒½a�ag�†nÈíë�Á6ëþa�ÖŠ’Ûa�pb6a‰…�Œ×Šß�éi�ïçbjí�(bàèß�(a‹b¬

�L†Èi�ÉÓìn½a�êa†ß�ˆXdí� ��szjÛa�æc�†ÔnÈã�bääØÛë�Lê‰ë†•�¿�aì׉b‘�åíˆÛa�´rybjÛbi�sîy�bß�L´İCÜÏ�òîšÓ�åÇ�‰ŠÔ½�(a)j×�(bàvy�éîÏ�ôŠm�òîiŠÈÛa�pbÈßb¦a�œÈi�oÛa‹

�pbÈßbu�Š–m�bàîÏ�ôŠXcÐÛûß��퉆m�óÜÇë�ïC퉆nÛa�b牅b×�pbbß�Þëb−�bäÛ‹�g�ÚaŠ‘

Page 8: 1092

١٠

�ïàÜÈÛa�áîØznÜÛ�bèÇìšX�†Èi�òÏb™gë�(bψy�òÛ†Èß�òÈj-�‰a†•g�¿�bäÈß�õýߌÛa�õüûç�áv§a�‰b–nXa�ÙÛ‡�¿�b¶�Lï6bîÔÛa�µg�Éàİãë�LÝßb×�ï6a‰…�Ý–ÐÛ�òj6bäß�Šr×c�…†Ç

a�ÖŠ’Ûa�pb6a‰…� Œ×Šß�¿þ�ÙÛˆ×�Á6ë�µg� òîiŠÇ� pbÈßbu��jm�ôŠXc½�ò îšÔÛa� ñ…ba�pbîÜØÛa� òjÜİÛ� ï6b6c�ð‰bînXa� ‰ŠÔà×� òîäîİCÜÐÛa⁄�ò bm� òîàçc�åß� b|� b½� òîãbCã

� òÏb™g� LòîãbØ6ë� ò îÇbànuaë� òîÏbÔqë� òí…b–nÓaë� òî6bî6ë�µg�óÜÇ� ïvîmaP6üa� bç†Èi§a� æŠÔÛa� laìic� óÜÇ� bçŒî·ë� b|ýÔn6aë� ð‰bš§a� òßþa� ÝjÔnCßë� ‰ë…ë� òjî׊mb…ð�

å튒ÈÛaëN� �ëßbaë�òîiŠÈÛaë�òîä-ìÛa�pbC6û½a�Ý×�Éß�æëbÈnäÛ�bäí†íc�†¸�bäÛ‹�⁄�ŠíìİnÛ�òîßý6

� òÏbÔq� ‰†–ß� æìØîÛë� éîäjmë� Ê늒½a� aˆçcî6b6(b�Ê늒½a� ´i� ð‰bš§a� ÊaŠ–Ûa� ¿��òèu�åß�òîßý6⁄aë�òîiŠÈÛa�òßþa�´ië�òèu�åß�éöbÐÜyë�ïãìîè–Ûa�ôŠXc�¿�ÙÛ‡�ŞÝÇ

c�bèäß�ÕÜİäm�ò jÜ•�ñ†ÇbÓ�ÙÛ‡�bèm…bí‰ë�bèm…bî6�…b©c�ñ…bÇgë�òßþa�òía‰�ÉÏŠÛ�òß…bÓ�Þbîu´½bÈÜÛN� �

Page 9: 1092

١١

��M)���א����א������M)���א����א������M)���א����א������M)���א����א����� �� �� �� �

�¿ � òîÈßb¦a� òjnؽa�oßbÓ�Öaì6þa�åß�lbnØÛa� aˆç�åß� òrÛbrÛa� òÈjİÛa� õbènãa�ÝjÓ(buaë‰�ïÔÛ� †Óë�LbäÈß�ÖbÐma�ÕÏë�òÈiaŠÛa�òÈjİÛa�énÇbjİi�´İCÜÐi��Üibã�òäí†ß�(bÃìzÜß�

�ò nCÛa� Šè‘þa� p†è‘� †Óë� LbèîÏ� knØÛa�g‰bÈßë� òîiŠÌÛa� òКÛa� pbjnØß� Ñωc� ¿� âbÇ� åß� ñ)XþaQYYX�(bî6b6c� (bÈuŠß� lbnØÛa� …bànÇü� �×c� (biëb£ë� LÉ6ëc� (übjÓg�

áç)Ëë��‰a†½a�òjÜ-ë�´ÐÔr½aë�pbÈßb¦a�òjÜ-�åß�ñ…†Ènß�pbíìnC½N� �Ðã� †Óë†� òrÛbrÛaë� òÈiaŠÛa� òÈjİÛa� p�ò îCîöŠÛa� Ýí†ÈnÛa� paõaŠug� åß� õbènãüa� ÝjÓ

�(aŠÄãë�LÒaŠ‘⁄aë�áîØznÛa�òä¦ë�õaŠÔÛa�õýߌÛa�pbÄyýß�ÕÏë�lbnØÛa�óÜÇ�òÜßb’Ûa�óÜÇ�bä•Š§g�óÜÇ�(aŠÏìnß�éöbÔic�†ÔÏ�Éîà¦a�Þëbänß�¿ë�knØÛa�g‰bÈßë�pbjnؽa�Ñω

�æc�´Üße�LòÔibCÛa�ò‚CäÛa��Ðã�åß�òCßb¨a�òÈjİÛa�‰a†•g�b㉊Ó�(bCíŠØm�ÙÛ‡�¿�æìØíaë�òîiŠÈÛa�òÏbÔrÜÛ�ĆõaŠqgë�òîäîİCÜÐÛa�òîšÔÛa�ò߆¨⁄b|ìy�òîßý6N� �

� �ì™ìi� )’í� éC퉆më� lbnØÛa� õbänÓa� óÜÇ� ÞbjÓ⁄a� aˆç� æg� µg�âbànçüa� ávy�)’í�bà×�Lïßý6⁄aë�ïiŠÈÛa��bÈÛa�¿�òîäîİCÜÐÛa�òîšÔÛa�éi�óĤ�ðˆÛa�“İÈnÛaë�µg

pbÔjİÛa�âaPyaë�Ší†Ôm�(brybi�Š’Ç�òîã bàrÛ�Œîàn½a�†è¦a�aˆ|�òî¹…b×þaë�òí…bîÔÛaë�òÐÔr½a��bäîrybi�pbßbè6⁄� (bàöa…� (bÈÏ…ë� (a)j×� (bÈîv’m� ÙÛ‡�Ýr¹ë� Lê…a†Çg�¿� (b––‚nß� (bîiŠÇ

)jØÛa�ïiŠÈÛa�Ê늒½a�aˆç�Šíìİm�¿�bäöýß‹ëN� ��òÈjİÛa�êˆç�‰ë†•�æg�ëca�¿ �lbnØÛa�ŠàÇ�åß�ñ)–Ó�ñPÏ�¿�bç)Ë�ÝîÛ†Û�Öaì6þ

�å−ë�Lòîßý6⁄aë�òîiŠÈÛa�òÏbÔrÛa�¿�bèÈÓìßë�òîšÔÛa�òãbØß�Þìy�ôŒÌß�pa‡�òÛü…ë�áèß�Ýßdi � ÉÜİnã� bäãhÏ� òCßb¨a� òÈjİÛa� êˆç�á íŠØÛa�ù‰bÔÛa�ð†í�´i�Éšã� ‡g�µg�pbßbè6g

�ÊŠ6di�ñŒîànß�ñ†í†u�òÈj-�‰a†•g�¿�âbè6fiÛ�áèmbÄyýßë�´rybjÛaë�´î¹…b×þa�bäöýß‹oÓë�kîyPÛa�¿�oibrÛa�bävèã�óÜÇ�åí†×ûß�Láèma�Xë�Éîà¦a�pbÄyýß�åß�ñ†îÐnCß�

òÈjn½a�òî¹…b×þaë�òîàÜÈÛa��îíbÔ½a�ÕÏë�oßa…�bß�pbßbè6⁄a�ÝØiN� �

Page 10: 1092

١٢

Page 11: 1092

١٣

�M)���א����א�������M)���א����א�������M)���א����א�������M)���א����א������

�Éîv’nÛa�åß�)rØÛa�òîäîİCÜÐÛa�òîšÔÛa�¿�Ýßb‘�ïvèäß�lbn×� …a†Çg�Ê늒ß�ïÔÛi�Ýßdã�bä×�b¾�âaPyüaë�†äÇ�ég�ÝjÓ�ê…a†Çca�òÈjİÛa�p†Ðã�æc�†ÈjÏ�LâaìÇc�òÈi‰þ�åß�µë

�ï™b½a�âbÈÛa�åß�Šè‘c�òn6�ÞýX�lbnØÛaIQYYWH�L�ÞýX�†Ðäm�ò îãbrÛa�òÈjİÛa�ïç�bç�ÁÔÏ�Šè‘c�òÈi‰cI�Šía�Ï�¿QYYXH�¿ �(bîvèäß�(bibn×�ê…bànÇü�(bljbCm�ôŠã�âìîÛa�å−�bç�L

ë�LòÐÜn«�ÞbØ‘di�é6‰†m�òîäîİCÜÏë�òîiŠÇ�pbÈßbu�Éj6�åß�Šr×cbß�‰bÄnãbi�bäÛ‹�g�ò ibu�pbÈßbu�Éj6�ôŠXcïÛb§a� âbÈÛa� ÞýX� N�)’ã� bà×�µg� †ànÇa� †Ó� éãc�¿ �æŁa�óny

�Lbè6‰a†ß�pbjnØß�¿�(bî6b6c�(bÈuŠß�æìØîÛ�´nîiŠÇ�´nÛë…�¿�áîÜÈnÛaë�òîiPÛa�pa‰a‹ëëbßôŠXc�Þë…�Éß�(bí‰bu�szjÛa�Þa‹�N� �

�oÓìÛa�¿� éCÐã�Šíìİm�óÜÇ�† ë�ÝàÈã� bäãhÏ� ê…bànÇa�¿�†íaŒnÛa� aˆç�kÓŠã�å−ëòî6b6c�òqýq�‰ëbª�¿�Ê늒½aZ� �

QN � ïÈCÛaüaìß� åß� …†Ç� ‰b–nX�Lñ†í†u� sybjß� òÏb™gë� lbnØÛa� sybjßë� …�é m…bßë�lbnØÛa�ávy�æìØîÛ� âŒÛ�bàrîy�pa)ÌnÛa�k×aìnÛ�òîÜàÈÛa�ñ…b½a�Šíìİmë�ñˆmb6þaë� õa�¨a� åß� òÈ6aë� òí‰b’n6a� ò÷îç� ÒaŠ‘hi� Lòj×aìßë� (aŒî׊m� Šr×c

´––‚n½aN� �RN �(bÔÏaŠß� æìØîÛ� âbÇ� ïÇì6ìß� ÝØ’i� lbnØÛa� Éî6ìm� ñŠØÏ� ñ‰ìÜi� óÜÇ� ÝàÈÛa

b6cáç)Ëë�´î6bîCÛaë�´ÐÔr½aë�´rybjÛaë�òjÜİÜÛ�(bî6N SN �òîäîİCÜÐÛa� òîšÔÛa��‰†m��Ûa�pbÈßb¦a�¿� ê…bànÇa�Öbİã� Éî6ìm�óÜÇ�ÝàÈÛa

�òí‰bînXüa�pbjÜİn½a�†îÈ•�óÜÇ�õaì6�ëc�ò Ïb™g�LâbCÓþa�œÈi�¿�òî––‚nÛa�µgôŠXc�pbÈßbu�¿�†í†u�ÖbCß�åà™�éC퉆m�õ†jÛ�bäîÈ6N

Page 12: 1092

١٤

�‰b’íë�µgCß�æc��bÈÛa�¿�pbÈßb¦a�åß�…†Ç�¿�òíŒîܬ⁄bi��‰†îÛ�énºŠm�� òÛd� òîäîİCÜÐÛa� òîšÔÛbi � òànè½a� òîiŠÌÛa� †çbȽaë�ïßý6⁄abß�Éß� òۆȽa� òÈjİÛa� ŠÄnäí� Þa‹�

�ïÛb§a� âbÈÛa� òíbèãIQYYXH�Éî6ìmë� Šíìİm�Áªë� (bîÛë…� Ê늒½a� bç†äÇ�|j–í�sîy� Lè6g�á|�å¾�´îiŠËë�´àÜCßë�lŠÇ�´rybiòîšÔÛa�ò6a‰…�Þb©�¿�ñ‰†Ôß�pbßbN� �

�ñˆmb6ÿÛ� ñ†í†u� ñ…bè‘� †Èí� lbnØÛa� åß� òrÛbrÛa� òÈjİÛa� ‰ë†•� æhÏ� (a)Xcë�Éî6ìmë�Ê늒½a�Šíìİm�óÜÇ�ÝàÈÜÛ�(ýX†ßë�êŠíìİmë�ê‹b¬g�¿�aìàè6c�åíˆÛa�´rybjÛaë

îàÜÈÛaë�òî¹…b×þa�pbè¦a�ÝØÛ�ñìÇ…�ìç�bà×�Láç†çbÈßë�áèmbÈßbu�¿�ê…bànÇa�Öbİã�¿ �ò�ÝÇbÐÛa�âbè6⁄a�óÜÇ�ÝàÈÛaë�L(bîvèäß�ê…bànÇaë�Ê늒½a��jnÛ�ïßý6⁄aë�ïiŠÈÛa��bÈÛa

ñ…†vn½a� pbßìÜȽaë� tìzjÛaë� ‰bØÏþbi� érybjßë� émbíìnª� Šíìİm� ¿� N�‰†–ß� éãc� bà×�é mbÈj-�¿�áèmbßbè6g�áí†Ômë�áèmbÄyýß�õa†ig�òÇŠCÛ�´î¹…b×þa�õýߌÛa�ÝØÛ�Éîv’m

ãìØîÛ�òß…bÔÛa�Œ×Šß�¿ �å−ë�Lê‰ë†•�Ýöaëc�¿�Ê늒½a�‹b¬g�ÒŠ‘�oÛbã��Ûa�òÜrÛa�Éß�aì�òîàÜÈÛa� …aì½a�)Ïìmë� õýߌÛa� òÏb×�Éß�æëbÈnÜÛ� …a†Èn6a�óÜÇ�Á6ëþa�ÖŠ’Ûa�pb6a‰…

ÙÛˆÛ�òuby�aëc‰�a‡g�òÐÜn‚½a�áèmbßbè6g�… a†Ç⁄�áèߌÜm��ÛaN� �

Page 13: 1092

١٥

B�(MAא�B�(MAא�B�(MAא�B�(MAא�� �� �� �� �

‰bnÛa� bç…bÈidi� òîäîİCÜÐÛa� òîšÔÛa� áèÏ� †Èí�òîä-ìÛaë� Lòèu� åß� òî6bîCÛaë� òî±�òèu�åß�òîßý6⁄a�òîßìÔÛa�ôŠXc��Ûa�pa)ÌnÛa�òÈîj-�áèÐÛ�(a‹‰bi�(ýX†ßë�(bàèß�(b6b6c

�êˆç�oàØy��Ûa�pü…bȽaë�Lémbíbèã�ónyë�å튒ÈÛa�æŠÔÛa�ÉÜİß�ˆäß�òÔİä½a�¿�pŠupa)Ìn½a� N� òîäîİCÜÐÛa� òîšÔÛa� Ýn¤ëMŠ–ÜÛ� ÒëŠÈ½a� æaìäÈÛa� bèЕìi��ïiŠÈÛa� Êa

âbÇ�ÝØ’i�òîiŠÈÛa�òÔİä½aë�´İCÜÏ�¿�ïãìîè–ÛaM�ÝjÔnCß�óÜÇ�)qdnÛa�¿�ô�×�òîàçc�ïiŠÌÛa�ïãìîè–Ûa�ïÛýy⁄a�Ê늒½a� Éß� òèuaì½a� êˆç�ÝÃ�¿� b|bîucë� òßþa� N�óÜÇë

�åß�†í†ÈÛa� b豉bm�åß� òÜyŠ½a� êˆç�¿� éuaìm� òîßý6⁄aë� òîiŠÈÛa� òßþa�æc�åß�áËŠÛaˆÛa� pbí†znÛa� òîäîİCÜÐÛa� òîšÔÛa� æc� üg� LòîÇì™ì½aë� òîmaI� ëcïiŠÈÛa� ÊaŠ–ÛaM�

ïãìîè–Ûa�HÊaŠ–Ûa�aˆ|�ïÔîÔ§a�kÜÛaë�Lòßþa�êˆ|�òjCäÛbi�òíŒ×Š½a�òîšÔÛa�óÔjm�N�åعë� ÞìÔÛag� LéîãbÈß� É6ëdi� LÊaŠ–Ûa� aˆç� æMbàçüëc� L´níŠÄã� ´i� ð‰bšy� ÊaŠ•� ìç�Z

�pa‰†Ôß�æc�†ÔnÈm�LòîÈ6ìm�ò튖äÇ�òîãìîè•�òíb»ë�ò߆¨�Š‚Cm�æc�k¯�bèÈîº��bÈÛa� �bÈÛa� …ìèí� )vènÛë� Léníb»ë� L´İCÜÏ� ¿� ð�ÈÛa� æbîØÛaë� Ê늒½a� µg�LæbîØÛa� aˆç

òîãbrÛaë�Z�)¨aë�Þ†ÈÛaë�Õ§a�ù…bjß�ïÇaŠmë�LåíŠXŁa�ÖìÔy�âP¤�òÛ…bÇ�òîßý6g�òîiŠÇë�陉c�¿��îİCÜÐÛa�kÈ’Ûaë�òßþa�ÖìÔy�åÇ�ÉÏa†më�LâýCÛaëémb6†ÔßN� �

�¿ �ÊaŠ–Ûa�ƒí‰bm�åß�òjÔ§a�êˆç�¿�òîäîİCÜÐÛa�òîšÔÛa�ò6a‰…�òîàçc�p†íaŒm�†Óë�Ò†èm��Ûa� âýCÛa� òîÜàÇ�ÝÃ�µg�bç…bànÇaë� LïiŠÈÛa�å-ìÛa�¿� òí�ÈÛa� òÛë†Ûa�xbß…g

�õ bèã g�òÛëbªë�Lòí…b–nÓüaë�òî6bîCÛa�bèmbèuìmë�òÔİä½a�ÝjÔnCß�ÝîØ’m�¿�(bàèß�(aŠ–äÇCÜÐÛa�òîšÔÛa�ôìÔÛa�åí‹aìß�)Ìm�áØ¡��îİCÜÐÛa�kÈ’ÜÛ�ònibq�ÖìÔy�lbCy�óÜÇ�òîäîİ

�åß�†í†ÈÛa�ÑÛb¤ë�Lå튒ÈÛa�æŠÔÛa�òíbèã�laìic�óÜÇ�ïãìîè–Ûa�Ê늒½a�¬b–Û�bèÜîßë�ï6bîCÛa� ÁÌšÛa� ò6‰bà¶� kjCnm� òÛ…bjnß� ¬b–ß� ÕÏë� Ê늒½a� aˆç� Éß� �bÈÛa� Þë…

a�ÒaŠ-þa�óÜÇ�ð…b–nÓüaë�ðŠØCÈÛaë��ßþaëÊaŠ–Ûa�¿�ñŠ‘bj½a�òîiŠÈÛN� �

Page 14: 1092

١٦

�æg�ð‰bš§a�ÊaŠ–Ûa�æc�ojuìn6a�´İCÜÏ�g‰c�óÜÇ�æŠÔÛa�aˆç�Þaì-�áöbÔÛa�L�òíìiŠmë�Lòí…b–nÓaë�òíŠØCÇ�åß�òîiŠÈÛa�òîÈàn­a��pbàîÄänÛaë�pbC6û½a�Éîº�Ú‰b’m�ïiŠÈÛa� æbCã⁄a� õbäi� †Èí� bàîÏë� Lïãìîè–Ûa� Ê늒½a� Éß�ÊaŠ–Ûa� òÏ…� ñ‰a…g�¿� LòîàÜÇë

Çgë�õbäi�¿� ñìİX�áçc� émbÈjm�ïÇëë� émü…bÈßë�ÊaŠ–Ûa� aˆç�pbîİÈß�Éß�ÝßbÈnÜÛ� ê…a†òîiŠÈÛa�òèuaì½a�òîvîmaP6aN� �

�lŠÈÛa�´íìiPÛa�åß�†í†ÈÛa�‰b‘c�†Óë�µg�wçbäß�¿�â†Ôí�b½�ò–zÐnß�ñŠÄã�æc�ïÐØm� òîäîİCÜÐÛa� òîšÔÛa� Þìy� L(bÇìãë� (bà×� LpbÈßb¦aë� �‰a†½a� ¿� òîiŠÈÛa� áîÜÈnÛa

ý½�åíbjnÛa�åß� ìØ’m� ñ…b½a� êˆç�æc� bà×� LòîšÔÛa� êˆç� òíŒ×Šß�Éß�ô‹aìní�ü� éãc� òÄy�)Ìnß�ï6bî6�‰ìÄäß�åß�âȆÔm�ïçë�L)CÐnÛaë�ò¦bȽa�¿�ŠÄäÛa�pbèuë�¿�ÒýnXüaë�‰bînXa�¿�òîöbÔnãüa�É ib-�� éîÜÇ�kÜÌí�bà×�Lé6‰†m��Ûa�òèvÜÛ�ï6bîCÛa�ÑÓì½a�kCy

qûí�b¾�Lwçbä½aë�pa‰ŠÔ½a�Š¿�ï6bîCÛaë�ﱉbnÛa�ÝîÜznÛaë�szjÛaë�gŠÈÛa�òîÇì™ìß�õaì6�†y�óÜÇN� �

�¿�ïiŠÈÛa� æbCã⁄a� õbäi� òÛ…bÈß�¿�|™aë�ÝÜX� …ìuìi� Œ×Š½a� ñ‰a…g�åß� òÇbäÓë�æìØnÛ� òîäîİCÜÐÛa� òîšÔÛa�Þìy� ò6a‰†Ûa� êˆç� â†Ôm�æc�pdm‰a� †ÔÏ� LÊaŠ–Ûa� aˆç�Öbî6

äjm� á nîÛë� LÝܨa� aˆç�åß� õŒu�†CÛ� òîàÜÇ� òàçbCß�laŒyþaë� …aŠÏþa�kãbu�åß� bèî�õ bäjÛa�¿�óã…þa�b熡�ñ†ÇbÓ�ÝØ’m�òî6b6c�ñ…bß�òîàÜÈÛa�†çbȽaë�pbÈßb¦aë�pbC6û½aë�ò îšÔÛbi� é ßbànça� Õ îàÈnÛë� LïiŠÈÛa� kÛbİÜÛ� ï¹…b×þaë� ¿bÔrÛa� ï6bîCÛa� ðŠØÐÛa

óÜÇ�(aŒÏby�éÛ�æìØnÛë�Lémü…bÈßë�éma…ŠÐßë�ÊaŠ–Ûa�pbîİÈß�áèÐmë�òîäîİCÜÐÛa�âbè6⁄a�òÐÜn‚½a�éÛbØ‘di�ïãìîè–Ûa�Ê늒½a�Éß�ÊaŠ–Ûa�òîÜàÇ�¿N� �

åؾ�ôìnCß�åCydi�Ò†|a� aˆç�ÕîÔ¤�óÜÇ� Œ×Š½a�åß� (b•ŠyëL�oÜàÇ�†ÔÏ��LòÐÜn«�ÝyaŠ¶�ò6a‰†Ûa�êˆç�…a†Çg�óÜÇ�´Üßb×�´ßbÇ�Þaì-�òÐÜn‚½a�éÜàÇ�ÖŠÏë�ém‰a…g

…†Ç�¿�bèC퉆m���òîj튣�ñŠ×ˆß�…a†Çg�bç‹Šic�æb×�Þì–Ï�òqýrÛ�òîã…‰þa�pbÈßb¦a�åß��õa�¨aë�´––‚n½a�åß�É6aë�ïr¡�ÝàÇ�ÕíŠÏ�ÝîØ’ni�ÙÛ‡�ÞýX�Œ×Š½a�âbîÓë�Lòî6a‰…

Page 15: 1092

١٧

�ï6bîCÛa�ï¹…b×þa�—–‚nÛa�†îÈ•�óÜÇ�ÙÛ‡ë�Lñ…†Èn½a�òîäîİCÜÐÛa�òîšÔÛa�åí…bîß�¿‰c�Ýà’îÛ� ´rybjÛa� Éíìäm� ÙÛˆ×ë� Lê)Ëë�ïÇbànuüaë�¿aŠÌ¦aë�ﱉbnÛaë�‰bİÓc� òÈi�îİCÜÐÛaë�ïiŠÈÛa�ÉànvàÜÛ�òCîöŠÛa�òîÇbànuüa�pbãìؽa�Ýà’í�bà×�LòîiŠÇN� �

�æc�óÜÇ�Š•c�Œ×Š½a�æc�)Ë�LòîÜàÈÛa�êˆèi�o-byc��Ûa�ò îäš½a�…ìè¦a�áËŠië�Š’Ç�òîãbo�ò6a‰†Ûa�êˆç�¿�Ú‰b‘�†Óë�LïàÜÈÛa�szjÛa�ÕíŠÏ�¿ �pbЕaì½a�êˆç�ÕÔznm

(brybiæb×� L�ȉ†í�áèäß�)r×��bç†Çc��Ûa�ñ…b½a�ŠíŠ¤��ë�LénÈßbu�¿�òîäîİCÜÐÛa�òîšÔÛa�ìuŠ½a�Ò†|a�ÕîÔ¤�¿�bèyb¬�ò îãbØßg�åß�†íŒí�b¶�´rybjÛa�kãbu�åß�æìrybjÛa�N�oãb×ë

�bèãc�áËŠi�´rybjÛa�ÝjÓ�åß�ñ†È½a�ñ…b½a�ávy��×�ŠíŠznÛa�oèuaë��Ûa�pbjÔÈÛa�‹Šic�å߶�âbîÔÛa�ÙÛˆ×ë�LÞb©�Ý×�¿�ñŒ×Šß�ò íú‰�ÝØ’îÛ�Ê늒àÜÛ�òîÇì™ì½a�ñ†yìÛa�õbäi�òÛëbz

kÛbİÛa�ô†Û�òÜßbØnß�pa‰ì–më�NŠè‘c�òÈi‰c�õbç‹�òîÜàÈÛa�êˆç�oÓŠÌn6a�†ÓëN� �� ñ … bC Û a � Ñ î ÜØm� �� sî y � L òß bÈ Ûa � ò6 a ‰†Û aë� s z j Ûa � Áİ « � … a†Ç hi � Œ ׊ ½ a � âbÓ � †Ó ë

Ü – Ï � ¿� s z j Ûbi � (bã bîy c ë� ò6 a‰† Ûa � ê ˆç � å ß � Ý– Ï � … a†Ç hi � é–– ¥ � kC y � Ý× � ´ r y bjÛa� L ´� p b İ1 a � ‹ Š i c � Ý à’ m� (ý– Ï � Š’Ç � òÈ j6 � óÜ Ç � òÇ ‹ì ß � la ìi c � òÈ i‰ c � ò6 a ‰†Ûa � ê ˆç � Ýà ’ më� ‹ Š i c � ò6 a‰ … � å àš n m� bà × ë� Lï ã ìî è–Û a � Ê ë Š’ ½ a � Éß � Ê aŠ–Û aë� òî šÔ Û a � bè i �pŠ ß � � Ûa � Ýy aŠ ½ aë� ò î š Ô Ü Û� Š• b È ½ a � É Ó aìÛ a � Éß � bè äß � )X þ a � lb jÛa � Ý ß bÈ ní� s î y � L bè îÏ � pü ì z n Ûaë� pb Ð İÈ ä½ a

ë� òî 6 bîC Ûa � ém bãìØ ß ë� ¿ � )Ì nÛa � pb È Óìm� Þì y � òîÛë c � pa ‰ì– m � â†Ôí� æ c� Þë b° � bà × � L òî ± ‰ bnÛa� � î İC Ü ÐÛa � éÔ ‘ � ¿� õaì6 � ÉÓ aìÛa � aˆç � Ýà � ¿� Ê aŠ–Û a � òÛ… bÈ ß� ëc� ï i Š È Ûa� ëcï Û ë† ÛaN� �

�æc�Þëby�ŠíŠznÛa�æc�üg�õaŠÔÛa�ð†íc�´i�ïç�bà×�ò6a‰†Ûa�ávy��×�áËŠië6a‰†Ûa�êˆç��퉆m�åß�µëþa�òÜyŠ½a�¿�åØßc�bß�Š–n±�æc�´Üße�LòîiŠÈÛa�pbÈßb¦a�¿�ò

�‰bØÏþa�áí†Ôm�¿�Œ×Š½a�ñ‰a…g�Éß�âbè6⁄bi�õaŠÔÛaë�ò jÜİÛa�bà×�æì6‰†½a�ñˆmb6þa�ÝšÐníïiŠÈÛa� ÊaŠ–ÜÛ� ñŒ×Š½a� òÜßb’Ûa� ò6a‰†Ûa� êˆç� ‰ìİm��Ûa�pbyaPÓüaëM�¿�ïãìîè–Ûa�bÇì™ìß� òÏb™hi� õaì6� LòîÜjÔnC½a� émbèuìmë� ï6bîCÛa� ﱉbnÛa� éÓbî6� Lñ†í†u� p�ëc

òyëŠİ½a�ÊaŠ–Ûaë�òîšÔÛa�kãaìu�ÑÜn‚½�ñ†í†u�pb¦bÈß��aPÓbiN� �

Page 16: 1092

١٨

�å íˆÛa�´rybjÛa�õýߌÜÛ�æbÏŠÈÛaë�Ší†ÔnÛaë�ŠØ’Ûa�éîuìm�âbÔ½a�aˆç�¿�ïã†ÈCíë�åíˆÛa�õýߌÜÛ�(bÐÜ6�Ší†ÔnÛaë�ŠØ’Ûa�éuëc�bà×�Lò6a‰†Ûa�êˆç� ‹b¬⁄�Œ×Š½a�Éß�aìãëbÈm

(a‰ŠÔß�ò6a‰†Ûa�êˆç�æë†ànÈî6äîİCÜÐÛa�òîšÔÜÛ�áèC퉆m�¿�(bCîö‰�î�ŠØ’Ûa�éuëc�bà×�Lò�åß�)r×�¿�ðcŠÛa�¿�aìàè6c�å¾�ò6a‰†Ûa�êˆç�ÉÜİß�¿�áçúb²c�…Šm���åíˆÛa�õýߌÜÛ�Lï¹…b×þa�áè––¥�bíaë‹�åß�bèÈî™aìß�œÈi�òÈuaŠß�¿ë�Lò6a‰†Ûaë�szjÛa�kãaìu

…�áèäîi�åß�—Xcë�NbȽa�ƒí‰bnÛa�‡bn6c�ò îİÇ�…ìÈ6�ïÜÇ�¿ �òîÜçþa�õbÓ‰ŒÛa�òÈßbu�¿�Š•�áËŠi�oÓìÛa�aˆç�¿�szjÛa�‹b¬g�óÜÇ�aìÜàÇ�åíˆÜÛ�Ší†ÔnÛaë�ŠØ’Ûbi �éuìmc�bà×�Læ…‰þa

¿�´ÜßbÈÛa�åß� õaì6� òybn½a� òîäߌÛa� òybC½a�Õî™�� Œ×Š½a� ëc�òÇbjİÛa�¿� Léu‰bX�åßém…b½�ïÇbjİÛaë�ðìÌÜÛa�|îz–nÛaë�xaŠX⁄aëN� �

� ‰b’í� æc�ïÌjäí� (bßbnXëµg�� ÊìuŠÛa�åÇ� �Ìm� ü� ò6a‰†Ûa� êˆç�æc�µg�ÉuaŠ½a�ÊaŠ–Ûa� pa…ŠÐß� áèÐÛ� (bî6b6c� (ýX†ß� †ÈŽm� bèãc� )Ë� LòÐÜn‚½a� bèjãaìu� ¿� ò––‚n½a�ÉuaŠß�åß�éäع� bß�)ÏìnÛ�…a†Èn6a�óÜÇ�Œ×Š½aë�Lòî6bîCÛa�émbãìØßë�鱉bmë�émü…bÈßë

�bß�Þìy�áèmaõaŠÓë�òjÜİÛa�Ú‰a†ß�Éî6ìnÛ� òß‹ü�òîàÜÇ�pbÇì™ìß�åß�ò6a‰†Ûa�é nÛëbämpbÈßb¦aë�ñ…b½a�ñˆmb6c�kÜ-�óÜÇ�õbäi� N�â†Ôní�åß�ÝØÛ�ŠØ’Ûaë�kîyPÛbi�éuìmc�bà×

�ïzîz–m�âbè6hi�ëc�ky‰c�ÙÛˆ×ë�Lò6a‰†Ûa�êˆç�åß�ò îãbrÛa�òÈjİÛa�…a†Çg�¿��îC¤…bÐn6ýÛ�ò•ŠÐÛa�|nm���å¾�ñ…b½a�æì6‰†í�åíˆÛa�ñˆmb6þa�åß�ñ†í†¦a�pbßbè6⁄bi�åß�ñ

òÈjİÛa�êˆç�¿�áèmaõbİÇ�N�¿ �(bîÜÈÏ�(bßbè6g�æìØí�æcë�éÏa†çc�szjÛa�aˆç�ÕÔ°�æc�(ýße�òî¹…b×þa�Òa†çþa�ÕîÔ¤�¿�ï¹…b×þaë� LbèÏa†çcë� òßþa� ò߆¨�ïßìÔÛa��-ìÛa�´Ûb­a

òîiŠÈÛa�òíìiPÛaëN� �LLÕîÏìnÛa�ïÛë�´aë� �

3�Nא�L�( F0א��אG� �������;3��Qא��:�א��2�Pא(�R��� �

��� �٢٠��� U1�١٩٩٧א