2018年

10月7日(日) 13：00～ ／ 15：30～

サロン・ドゥ・アヴェンヌ http://www.avene-music.com/ 〒530-0003 大阪市北区堂島1-1-5 ザイマックス梅田新道ビルB1F

スペシャルゲスト

Michał Sobkowiak ミハウ・ソブコヴィアク

ポーランド料理プレート （限定60食） 要 予約

ポーランド政府観光局 ・ 日本ポーランド協会関西センター 共催

（写真はイメージです）

・ の

ミハウ・ソブコヴィアク

ヨーロッパ国際ピアノコンクール in Japan 、ピティナ、ショ

パン国際ピアノコンクール in ASIA の各審査員を務める、日

本在住のポーランド人ピアニスト。10歳でテレビ番組

「Akademia muzyczna(アカデミア・ムジチナ)」に出演しピア

ニストとしてデビュー。その後、ポーランド国立フィルハー

モニー・ホール等多くのコンサート・ホールで演奏し、海外

の国際音楽祭にも多数参加。作曲家、ジャズ・ピアニストと

しても活躍。2018年公開の映画「羊と鋼の森」に天才ピアニ

スト役として出演。2017年発売のアルバム「Jazz Loves

Chopin」「Jazz loves Christmas」もアルバムランキングで1位

を獲得、絶賛発売中。

（彼の楽しい日本語トークとジャズをお楽しみください）

https://www.michalsobkowiak.com/

SALON D’AVÉNE (サロン ドゥ アヴェンヌ) http://www.avene-music.com/ 〒530-0003 大阪市北区堂島1-1-5 ザイマックス梅田新道ビルB1F ◇ 地下鉄・京阪電鉄「淀屋橋」駅より徒歩6分 ◇

◇ 京阪電鉄「大江橋」駅より徒歩4分

ポーランドの旅とジャズと美味しいもの （ 日本では珍しい美しい旋律と流れのJAZZ、ポーランド特有の 深みのある響きをついに大阪にもお届け♪ ）

MC マルチン・タタルチュク、木村 亮太 （日ポ協会関西センター会員）

★ご挨拶以外、第1部と第2部は基本的に同じ内容です。

第1部 ＜13:00～15:00＞

・ご挨拶 ポーランド政府観光局マリウシュ・ワタ局長

・ポーランド・ジャズ生演奏 ミハウ・ソブコヴィアク

・旅のお話 石川 みゆき（ポーランド政府観光局）

・ジャズのお話 品川 明子（日ポ協会関西センター会員）

休憩 ＜15:00～15:30＞

第２部 ＜15:30～17:00＞

・ポーランド・ジャズ生演奏 ミハウ・ソブコヴィアク

・旅のお話 石川 みゆき（ポーランド政府観光局）

・ジャズのお話 品川 明子（日ポ協会関西センター会員）

ポーランド料理プレート （お申込み 要） ・ ブレッドボウルのBigos ・ ポーランド風ソーセージ2種 * ・ きゅうりのMizeria (ミゼリア：キュウリサラダ、ヨーグルトドレッシング） ・ 付け合わせ：赤ビーツのバターソテーとマッシュポテト ・ ポーランドのハーブティー

（* 秋田のポーランドソーセージ専門店「POLMEAT」よりお取り寄せ） http://www.polmeat.jp/ お申し込み方法

・ 演奏とお話のみにご参加の方は、お申込み不要です。

（無料。 お座席はプレート申込者優先。） ・ ポーランド料理プレート（1000円）をお申し込みの方

は、第1部希望か第2部希望かを明記し、下記アドレス

までお申し込みください。 こちらからの返信をもっ

て、受付完了です。（第1部・第2部 各30食限定）

・ お申し込みの受付は、2018年9月13日正午より開始

します。 （先着順。予定数完売次第受付終了。）

・ 料金は当日、会場でお支払いください。 ・ お申し込みはこちらまで

→ e-mail： nippokansai_fujii@yahoo.co.jp

ポーランド政府観光局： https://www.poland.travel/ja https://www.facebook.com/poland.travel.jp

日本ポーランド協会関西センター： http://www.eonet.ne.jp/~nippo-kansai/

https://www.facebook.com/nippo.kansai