1 1 1 BSD el boleunPublicación Oficial de la Comunidad Judía del Perú

NUESTROS CAMPEONES

AÑO 4 N°157 - 5 de junio 2015 / 18 de sivan de 5775

Recibiendo la Torá: libertad y libertad responsable(Texto con extractos de original Beit ha Mejanej Haieudi)

Una nueva carnada de n iños del C o legio León Pinelo han rec ib ido la Torá y este acto s im bó lico nos rem ite a la festiv idad de Shavuot que se ha ce.ebrado hace pocos días.Shavuot es iden tificada según c inco nom bres que señalan aspectos d is tin tos de la ce lebración: Jag H ashavuot (la Fiesta de las Semanas); Jag H akats ir (la Fiesta de la Cosecha); Yom Habicurim (el Día de las Prim icias); A tsére t (la Finalización), y Zm an M atán Torateinu (la Era de la Entrega de nuestra Torá).Los nom bres Jag H ashavuo t y A tsé re t ind ican una relación progresiva entre Pésaj y Shavuot. Las shavuot (“ sem anas") son las s ie te sem anas que separan a am bas festiv idades; la atséret ("conc lus ión ”) habla del final de la cuenta de esas semanas, lo que conocem os com o S 'fira t Haóm er- la cuenta del Omer.El nom bre que d iluc ida la interre lación entre los c inco, y el vínculo ind iso lub le y trascenden te con la fiesta de Pésaj es Zm an M atán Torate inu, la fiesta de la en tre ga de la Torá.Pensem os un instante en la s ituac ión del pueb lo jud ío a su salida de Egipto. Después de 430 años en esa tierra -d e los cuales 230 fueron bajo una cruel esclavitud -, los Hijos de Israel logran su ansiada libertad fís ica bajo el liderazgo de M oshé. Después de la inicial alegría, el Pueblo judío se s in tió p ro fundam ente desam parado. "¿Qué hacer ahora que som os libres?", se preguntaban.Eran com o una persona perd ida en un bosque lleno de a lim entos: no sabían qué norte tomar. S iete sem anas m ás tarde, el Pueblo Judío recib ió su "m apa", su brújula: el Kadosh Baruj Hu nos entregó su Torá, c im entando todo nuestro destino com o nación, llenándolo de m ú ltip les s ign ificados, e im buyéndo lo de una responsab ilidad ú ltim a frente a los m iem bros de los Benéi Israel y la hum anidad toda. Shavuot es, entonces, el perfecc ionam ien to de nuestro inicial gran logro de Pésaj, la libertad física: Shavuot es libertad responsable, libertad con un propósito .En este con tex to nuestros n iños de 4° G rado reciben tam bién su brújula, la guía de valores y enseñanzas con la que tendrán la libertad de elegir la v ida que decidan. C om o a nuestro pueblo al pie del Sinai, hoy son ellos los que se harán la pregunta: ¿Qué harem os con nuestra libertad, con nuestro estilo de vida?Y seguram ente sus fam ilias, el co leg io y esta Torá, tendrán la respuesta que ellos en esta tem prana edad están buscando.B ienvenidos al m aravilloso universo de nuestra sabiduría, de la Torá.

C onse jo ed ito ria l

CONSEJO EDITORIAL DISEÑO GRAFICOShiomo Gabe! | Sergio Korembüt | John Gleiser ¡ Walter Susy Gherson - SchneiderNathan

CONTACTOSDIRECCIÓN PERIODÍSTICA elboletincomunitario@gmail.comAlejandro Abramovich | Elizabeth Vexelman Farhi

PUBLICIDADFOTOGRAFÍA nppajp@gmail.com 422-6066Javier Peña | Javier Morales

IMPRESO EN EXITUNO S.A.

Las notas del Boletín corren baio exclusiva responsabilidad de sus autores y las publicidades bajo exclusiva responsabilidad de los respectivos anunciantes.

BOLSA DI: TRABAJO COMUNITARIA

A L SER V ICIO DE TO D O S

mailto:elboletincomunitario@gmail.commailto:nppajp@gmail.com

Steinmeier llegó a Israel para potenciar proceso de paz Gruyo Inmo6iCiario FoacJm(Israel en Línea)El ministro alemán de Exteriores Frank-Walter Steinmeier, inició este domingo una visita oficial a Israel y ia Autoridad Palestina (AP)) para tratar de impulsar las negociaciones de paz.Durante su recorrido de dos dias a la región tiene fijados encuentros con dirigentes israelíes y palestinos, con los que analizará el estado de la relación bilateral y !as vías para hacer avanzar el proceso de diálogo, así como la reconstrucción de Gaza tras la última ofensiva israelí contra Hamás en el verano pasado.Al término de una entrevista con el primer ministro israelí, Binyamín Netanyahu.Steinmeier dijo que es necesario buscar las posibilidades para “ insuflar nueva vida” ai estancado proceso de pazNeta¡ y ah u se declaró dispuesto. * un principio, a apoyar una solución de dosEstados. Sin embargo, consideró que actualmente no se dan las condiciones para el establecimiento de un Estado palestino.El mandatario israelí dijo a Steinmeier que la AP debería poner fin a su “campaña de desíegitimación” contra Israel y reanudar las tratativas sin condiciones previas. Por su parte, la AF exige que Israel primero congele las obras de construcción en los asentamíen-

Clase de magia por la coexistencia bate en Israel el Récord Guinness (Aurora Digital)Más de 1.500 escolares, de entre 10 y 11 años y de confesiones cristiana, musulmana y judía patticiparon en una multitudinaria clase de magia impartida en -a ciudad de Haifa (norte), que batió el Récord Guinness.El evemo fue conducido por el mago israelí Cagliostro, en colaboración con el centro cultural Beit i lagefen, que trabaja para promover el diálogo y la coexistencia entre las comunidades judías y árabes de esa ciudad.Bajo la denominación de "Magia de Haifa por ía Paz", la iniciativa contó con e: respalde de la Municipalidad de Haifa y de su intendente, Yona Yahav.La clase comenzó con unalección sobre un truco de ----------------------------- ---- -------------------------------cartas con una baraja especial con ocho cartas que tenían escritas las palabras paz, coexistencia y diálogo, en hebreo y árabe."Espero que en todo ei mundo la gente aprenda de este trucoespecial da magia por la paz y _________ — — ______________________vea la coexistencia pacífica que apreciamos aquí diariamente en la ciudad de Haifa", manifestó el intendente de la ciudad.

Reconocida por Remax Real Estate dentro del Top 1% de

Agentes Inmobiliarios en USA (2000-2007)

* Asociación Nacional de Agentes inmobiliarios en USA(N.A.R)

‘ Asociación Agentes Inmobiliarios en California, USA (C.A.R)

‘ Asociada Remax en California, USA

‘ Asociación de Agentes Inmobiliarios ASPAI (Perú)

‘ Registro PN-0393 - acreditación como Agente Inmobiliario ante

Ministerio de Vivienda ‘ Cámara de Agentes Inmobiliarios

Registrados del Perú CAIRP

Teléfonos: 441 -4717 / 98818-3637 e-mail: minafox@minafox.com www.grupoinmobiliariofox.com

Compra, Venta y Alquileres de Inmuebles.

Servicios en USA y casi todos los países del mundo.

Agentes Profesionales con Experiencia

Que marcan la Diferencia

Ariel Rosenbach Mazal Tov por tu Bar Mitzvah!

Moshe, Tamara y Shai

mailto:minafox@minafox.comhttp://www.grupoinmobiliariofox.com

Esto pasó en nuestra comunidadDesde el BikurSe cetebraron los cumpleaños de Manuel Gun, Alberto Levi. Ruth Theiler, Mauricio Klein y Rita Halle a quienes vemos en la foto.

Alberto con sus hermanos Sarita, Rodney y David

Rita Halle y Ruth Theiler

Manuel Gun y Alberto Levi

Alberto Levi celebró su cumpleaños rodeado por sus hermanos, familiares y amigos, con una linda fiesta donde no faltó la piñata y un delicioso lonchecito. T odos bailaron al compás de las melodías de los Mariachis. Mazal Tov y que sea hasta los 120!

Alberto listo para soplar las velitas, rodeado de sus familiares.

Startups peruanas en encuentro global de innovadores en IsraelLa Embajada de Israel y el Ministerio de la Producción, convocan a startups peruanas a presentar su proyecto y obtener un cupo para representar al Perú en Start Tel Aviv 2015. en una intensa semana de fusión de experiencias, que reúne startups de más de 20 países que desean aprender del ecosistema israelí. La startup ganadora viajará a Israel con todos los gastos pagados y podrá participar en Start Tel Aviv 2015, del 6 al 11 de Setiembre.El ano pasado, la startup peruana Culqi, una aplicación de pago a través de un Smartphone, representó a Perú en el festival. Amparo Nalvarte, CEO & Founder de Culqi. tuvo la oportunidad de generar contactos con emprendedores, mentores e inversionistas o'e todo el mundo. Los interesados en registrarse en el concurso, deberán ingresar a: http://www.start-up.pe. El plazo para presentar proyectos es hasta el 21 de junio de 2015.

áe Chile. FVru. Argentins. Uruguay. Costa Rica. Colombia. B ia s l l W n w u tla . Guatemala.

USA. Mexico y m is.

m

Más información y reservas al email: | .solté ros. panama@gmalLcom

* P L A Y A D I V E R S I O N

G E N T E

http://www.start-up.pe

Palabras del RabRab. Itay Meushar

Unión Israelita del Perú

40 años en el desierto, era más que todo un largo proceso de maduración del pueblo de Israel. Si salir de Egipto demora unos dias: para que Egipto salga del pueblo, eso demora más...Ser esclavo tiene ciertos privilegios: No tienes en qué ocupar tu tiempo, no hay que pensar mucho, no enfrentas dilemas, simplemente trabajas, comes y duermes. Pero ser libre - Ben Jorin empezar a utilizar el libre albedrío, analizar, definir y asumir responsabilidad; eso, ya es otra cosa.En nuestra parasha aparecen momentos de quejas muy fuertes y se repite el deseo de retornar a Egipto, como por ejemplo:‘Recordamos el pescado que solíamos comer gratis en Mitzraim; los pepinos, las sandías, el puerro, las cebollas y los ajos”Y más adelante con respecto a les espías (Meraglim 14,3) “Y por qué el Eterno nos ha traído a esta %rra para caer con la espada? Nuestras mujeres y nuestros hijos pequeños serán para cautiverio! Acaso no es mejor para nosotros regresar a Mitzraim"Y uno se pregunta: Pero cómo es posible decir esto? Acaso nos olvidamos tan rápido de:“uos Mitzraim esclavizaron a ios hijos de Israel con labor quebrantadora”Amargaron sus vidas con trabajo duro, con barro y ladrillos y con todo el trabajo del campo.Cómo será posible que el recuerdo del pueblo de 210 años de esclavitud se concentre en pepinos, cebollas y sandías?No tiene lógica!La respuesta es:El ser humano teme realizar cambios, prefiere lo conocido y lo seguro. Es cierto que en el desierto hay dificultades: el clima, la comida, el agua, etc,.. y en Egipto, obviamente, hay dificultades pero hay que elegir, hay que definir.Es mejor ser libre y sufrir condiciones de desierto o ser esclavo y “gozar” de pepinos y ajos?El cambio de esclavo a un pueblo libre, es un cambio muy drástico, y como cualquier proceso educativo hay ida y vuelta; salidas y llegadas; avances y retrocesos - porque así es!Cuáles son las herramientas que hay que tener frente a este cambio?Fuerza, amor, confianza y mucha, pero mucha paciencia! Salir de una crisis en el desierto o en nuestras vidas requiere:Optimismo, mucha fuerza, disposición y paciencia. Hay que saber respetar el proceso.Recordemos que varios de los hechos relatados en el libro Bamidbar ocurren en el año 40. 40 años pasaron y aún hay gente que piensa en regresar a Egipto.Pueden pasar 40 años de la salida de Egipto y la imaginación falsa que queda grabada en la mente es: pepinos, cebollas y ajos.Sí señor, esta es una de ias debilidades nuestras como seres humanos.En cada sociedad hay diferentes grupos: hay quien habla o se queja y hay quien hace y empuja hacia adelante. La pregunta es quién lidera, Moshe y Aliaron o Dantan y Aviram.Yeshua y Kalev a los otros 10 espías?Egipto salló de nosotros pero, alguito queda en cada una de nosotros y este es nuestro trabajo, dejar la esclavitud y ser Bnei Jorin - de verdad.

El boletín contiene Palabras Sagradas, porlavor no descartar

Elogio al Respetopor León Pardo

En relación al artículo “ Elogio a quien duda” del periodista Carlos Alberto Montaner aparecido en el pasado “ El Boletín” (# 156) y que fuera publicado en el diario “El País", según se indica en el encabezado del mismo, quisiera realizar algunas observaciones aprovechando el mismo espacio:El artículo en mención hace una exposición histórica de las expresiones del fanatismo religioso para pretender explicar las motivaciones de la Yihad Islámica, e incluso menciona que es por causa de éste fanatismo que judíos del mundo han sido perseguidos y maltratados.Pero presenta, sin lugar a dudas, una comparación por demás nefasta entre la Yihad y el episodio bíblico que relata lo ocurrido después de la adoración de un becerro de oro. Claramente muestra a Moisés como un fanático que ordenó la muerte de miles de personas: "La culpa es de la certeza. El fanatismo violento de los yihadis- tas surge de la convicción absoluta de que ellos saben cuál es el Dios verdadero y no tienen la menor duda de que cumplen al pie de la letra las órdenes que les transmite su libro sagrado, el Corán. Si vamos a creer a la Biblia, cuando Moisés desciende del Sinaí con los diez mandamientos que le ha entregado Yahvé, sabe que el quinto de esos preceptos es “no matarás” , pero la cólera que le provoca ver a los israelitas adorando a un becerro de oro, fundido por su hermano Aaron, lo lleva a ordenar la ejecución de tres mil personas. Moisés tenía la certeza de que ésa, aunque contradictoria, era la voluntad de Dios."El columnista establece con absoluta claridad que le es común a los yihadistas y a Moisés la certeza en sus creencias y que ésta además es causa de matanzas. No es lo mismo analizar historia que un texto bíblico. Y el artículo usa un relato de la Biblia para iniciar una exposición de hechos históricos.“Si vamos a creer a La Biblia” debemos aceptar que todo lo que relata efectivamente ocurrió. Pero la Biblia NO es un libro de historia. ES un libro de sabiduría.La que evidentemente le falta al autor del artículo pues además de una abierta falta de respeto por lo que no conoce (cientos de páginas han sido escritas por monumentales sabios del Pueblo Judío sobre el lamentable episodio del becerro de oro), cae en craso error que demuestra su ignorancia: El quinto mandamiento trata sobre el respeto a los padres. Es el sexto es el que se refiere al asesinato.En artículo que se titula “ Elogio a quien duda” , (que en su versión original en “ Cubanet” es “Elogio de la incertidumbre”) el columnista precisamente demuestra SU CERTEZA en que lo ocurrido en el relato bíblico al que hace mención fue tan solo un asesinato en masa producto de las convicciones de Moisés, sin respeto por aquello sobre lo que no tiene remota ¡dea.Yo no solo acepto de alumnos escolares preguntas como “ ¿Debemos creer en la Bilblia?” , “ ¿Moisés (Moshé Rabenu , “ Moshé nuestro maestro” , para algunos) ordenó el asesinato de 3,000 personas por sus creencias?” u otras similares o aún más desafiantes. Las recibo con gusto e incluso las promuevo.Pero no puedo aceptar que un absoluto desconocedor que no busca aprender y que considera que conoce lo necesario para escribir un artículo que analiza textos bíblicos con la misma facilidad que relatos históricos, asocie a la mal entendida Yihad (que para el Islam representa el esfuerzo por controlar las tendencias humanas negativas y NO el asesinato) con la acción de Moisés.No corresponde transmitir en este espacio las explicaciones de los Sabios de Israel sobre lo ocurrido en el llamado “Jet haHeguel” o “ Pecado del becerro” . Son cientos las narraciones o disposiciones bíblicas de difícil o incluso imposible comprensión. Pero ni la incomprensión, ni el desconocimiento, ni el éxito periodístico o el de cualquier otra índole pueden ser justificaciones para el irrespeto. Ni a la Biblia ni a ninguna cultura, creencia o forma de vida que no dañe al prójimo.No se puede exigir Fe. Se debe exigir respeto. Y el artículo del Sr. Montaner carece de él.

Esto pasó en Israel y el Mundo

**

i,*****

■/

Netanyahu denuncia una campaña internacional de boicot palestina contra Israel (Infobae)Israel enfrenta una “campaña internacional para ensuciar su nombre” que intenta deslegitim ar su existencia misma a pesar de sus políticas, dijo el domingo el primer ministro israelí Benjamin Netanyahu.De acuerdo con Netanyahu, la comunidad internacional de manera desproporciona! señala al Estado judío para ser condenado mientras permanece en silencio con respecto a conflictos serios y violaciones a los derechos humanos en otros países.El primer ministro realizó los comentarios el domingo en una reunión de su nuevo gabinete, apenas dos días después de que fue retirada en el último momento una propuesta palestina para que se suspendiera a Israel del fútbol mundial."Estamos en medio de una gran lucha emprendida contra el Estado cié Israe,, una campaña internacional para ensuciar su nombre. No está relacionada con nuestras acciones, está relacionada a nuestra existencia misma. No importa lo que hagamos, importa lo que simbolizamos y lo que somos” , enfatizó Netanyahu.

Arabia Saudí Propone Paz a Israel (Por Israel)El nuevo monarca saudí Salman aprovechó el Foro de Doha para enviar a Israel su primer mensaje: “Yo reitero la propuesta saudí de paz y llego el momento de que Israel también la acepte” . Así dijo en Qatar a la delegación israelí presente el Genera! saudí Anwar Eshki, director del Centro de Estudios Estratégicos saudí, que prepara estudios o informes estratégicos para el nuevo rey y para su casa real.Eshki, muy próximo a! monarca, dijo a La Vanguardia en un idioma hebreo perfecto que estudió en la academia militar: “Yo estoy dispuesto a luchar por la paz con todo mi corazón". Y añadió: “ Dicen que Biniamín Neíanyahu formó un gobierno nacionalista. No me molesta. Ai contrario. Quizás sea mejor para conseguir la paz, ya que si ellos apoyan el acuerdo nadie les molestará” .“ La fórmula es la retirada hacia las fronteras de 1967 a cambio de la normalización diplomática, comercial y cultural, con 22 países árabes y 20 estados musulmanes".Cientos de representantes políticos, catedráticos, periodistas y representantes de servicios de inteligencia de todos los países de Oriente Medio se hai dado cita hace pocos días en la capital de Qatar para debatir sobre el futuro de la región.Todos tienen claro que el temor regional ante un Irán casi nuclear, las guerras en Siria, Iraq, Yemen y Libia y el avance de! Estado Islámico han cambiado eí mapa estratégico de Oriente Medio y las prioridades.

Erdogan llama a “liberar Jerusalem” (Unidos x Israel)A menos de una semana de las elecciones parlamentarias en Turquía, el presidente turco Recep Tayyip Erdogan, y los funcionarios de su partido Justicia y Desarrollo (Partido AK), han encontrado una manera particular para lograr el apoyo en las elecciones, llamando a “ liberar” Jerusalem.“ La conquista es la Meca, la conquista es Saladino, es izar de nuevo la

bandera islámica sobre Jerusalem: la conquista es la herencia de Mehmed II y la conquista significa poner de nuevo a Turquía de pie” , expresó Erdogan en un discurso pronunciado en Estambul frente a millones de personas, que llegaron para celebrar los 582 años desde que ios turcos arrebataron Constantinople a los cristianos europeos.Según las encuestas de opinión pública, es probable que el Partido AK de Erdogan pierda la mayoría absoluta, que ha disfrutado durante los últimos doce años, en ia Cámara de los Comunes, en las elecciones programadas para el 7 de junio.

SHAJARIT DIAS DE SEMANA 7:00 AM

SHABAT Y FIESTAS 10:00 AM DOMINGO 9:00 AM

B E IT JA B A D PERU MINJA Y MAARIV

DÍAS DE SEMANA 2:15 PM-8:00 PM SHABAT Y FIESTAS 5:00 PM

VIERNES Y DOMINGO 5:30 PM

B"H

CLASESPARA MUJERESTANIA-Lunes y Miércoles 9:30 am PRÁCTICA JUDÍA-Martes 10:00 am PARA HOMBRESPARASHA -Lunes y Jueves 8:00 pm

Actividad B’nai B’rithCon ¡as exposiciones de elevado nivel académico de los especialistas Ramiro Escobar y Abraham Levy, B’nai B'iith cumplió cor; e! evento programado “Cambio Climático... Ciencia, Cultura y Política”. Hasta la próxima

Los Garabatos del Buho(www.facebook.com/cuentosdelbuho Los dibujos están a la venta en el Dédalo de Barranco)

Mazal Tov por MatrimonioLa semana que pasó se realizó la Boda de Raquel Schneider (hija de Percy y Judy) y de Yacov Mekler (hijo de Chabuca). Les deseamos muchas felicidades en esta nueva etapa de sus vidas. Lejaim!

REVELACIONES Y APRENDIZAJES DEL HOLOCAUSTOSEMINARIO SOBRE EL HOLOCAUSTO EN LA PUCP HACIA UNA SOCIEDAD TOLERANTELa Embajada de Israel y el Centro Educacional Holocausto y Humanidades, presentará los días 25 y 26 de Junio, en el Auditorio de Estudios Generales y Letras de la Universidad Católica, el Seminario “Revelaciones y Aprendizaje del Holocausto hacia una Sociedad Tolerante".El lunes 25 de junio se presentará de 5:00 - 7:00 pm - ¡a Conferencia “Heridas. Lecciones y Aspiraciones que heredamos del Holocausto'', a cargo del Prof. León Trahtemberg y se realizará la presentación de Ubro "Las memorias de Hirz Umanowícz” , escrito por el propio S¡' imanowicz, sobreviviente del campo de concentración de Auschwitz que reside en Lima. El martes 26 de Junio - de 12:00 - 2:30 pm. - se proyectará el documental "La Victoria Final: La historia de Félix Zandman. con ios comentarios de 1a reconocida docui nei itaüsta Sonla Goldenberg.Para el día 25. habrá un bus que partirá del Colegio (y regresará al mismo lugar) para Ir asía- ■lar a todas las personas que- deseen asistir. Los interesados en utilizar este servicio, favor de confirmar al 421-3688 con Judy Schneider

U.U» nnmimnnir fttUKQ»itíRílteídas.lecsiíresyaspiraaossoueheedamos tofearoftu! pbpcieliá/Mir

SOH G1DE1EBG

http://www.facebook.com/cuentosdelbuho

HEBRAICAAsociación Cultural, Deportiva y Social

Hebraica Perú CampeónVoy a permitirme escribir en primera persona para poder transmitirles ei sentimiento que tengo siendo jefe de delegación de 13 niños de 11, 12 y 13 años que fueron a un torneo internacional con e! sueño de CAMPEONAR.Fuera de los objetivos, lo más importante es lo que significa participar de este tipo de eventos que en realidad son encuentros Macabeos entre distintas Kehilot, donde la hermandad, compañerismo, lealtad, judaismo, entre otros, están presentes en todo momento desde el inicio hasta el fin. Los chicos se prepararon desde hace meses atrás con un sólo propósito, traernos ¡a copa y asi lo hicieron. Volvieron campeones a toda una comunidad.Fueron 4 partidazos los que jugó nuestro equipo donde mostraron un amor propio por la camiseta y un deseo enorme por hacer el mejor papel. Y lo hicieron.Desde el primer partido lucharon cada ninuto sin parar, hecho que ocasionó que pierda la voz inmediatamente porque fueron ellos que contagiaron en mí esas ganas de apoyarlos desde afuera, y así también llegaron a conquistar a todas las personas que veían de afuera los partidos.Estos chicos llegaron a Paraguay siendo una delegación más y se fueron siendo estrellas y brillaron gracias a eilos mismos y al excelente trabajo de nuestro profe Julio Quinteros. Como anécdota les puedo contar que las demás delegaciones sólo querían cambiar sus camisetascon los peruanos.Tal como lo comenté en una red social, viví una de las mejores experiencias de mi vida, gracias a estos niños que me permitieron ver por primera vez en vivo, lo que significa dar una vuelta olímpica con la camiseta peruana, recibir una copa de campeón; pero sobretodo, recibir felicitaciones de gente de Paraguay, Chile y Argentina por el excelente comportamiento de los muchachos dentro y fuera de la cancha... fue espectacular. Perú fue una delegación ejemplar en puntualidad, orden, educación, compañerismo y buen fútbol.Tal como lo dijo ei líder comunitario de Paraguay, estos chicos están festejando ser judíos porque nuestra religión nos permite vivir esta experiencia, algo que debemos valorar y apreciar. El vivir y compartir días con delegaciones y personas que no conoces hacen que crezcas como persona enormemente. Estos chicos el día de hoy. se convirtieron en un equipo que tiene una singularidad: SER CAMPEONES.Quiero agradecer a todos los padres que creyeron e hicieron el gran esfuerzo de financiar el costo de este viaje, y darnos la confianza a Julio Quinteros y a mí, de se r los únicos responsables de viajar con sus hijos.Gracias Alexander, Alan, Alberto, Mijael, Maurice, Eitan, Gaby, Noah, Ariel, Gabriel y Nathan por hacer de éste un viaje inolvidable con su conducta y por darme la oportunidad de dar la vuelta olímpica con ustedes y Julio.

Gracias y Jazak Veematz!Jimmy Rozeznic

Carta de felicitaciones de Unión Hebraica Paraguay

Sr. Walter Nathan Presidente Hebraica Perú Presente

De nuestra mayor consideración,Por la presente nos dirigimos a usted y a su H.C.D. para agradecer el apoyo que vues

tra institución nos ha brindado con la participación del equipo en ia categoría 2002/3 en la 2da. Copa Sudamericana de Fútbol infantil “95 Aniversario Unión Hebraica dei Paraguay” .

Este evento ha sido para toda la comunidad judía del Paraguay muy movilizante, motivante y emocionante, dándole continuidad ai crecimiento institucional que estamos ¡levando a cabo.

Haber contado con la histórica cantidad de más de 150 chicos de Argentina, Chile, Perú y Paraguay durante -jodo este fin de semana de deporte y judaismo, es la satisfacción más grande que nos llevamos de esta Copa Sudamericana.

La excusa fue la pelota, pero detrás de ella estuvo y estará siempre el espíritu macabeo y la transmisión del judaismo corno elementos básicos y fundamentales de nuestra labor comunitaria.

Volviendo una vez más a decirles gracias por estar a nuestro iado y que podamos seguir trabajando juntos por la continuidad del judaismo. Sin más nos despedimos con nuestro cordial Shalom y Jazak Veematz!

Lic. Humberto Ismajovich Lic. Mariano MirelmanPresidente Unión Hebraica del Paraguay Director Ejecutivo

Torneo Interno de Fútbol 7 “Copa Monark”El pasado domingo hubo golpe en la polla en la primera fecha del torneo interno en la categoría libre. Los últimos campeones y sub campeones fueron derrotados por dos equipos que en los últimos torneos habían quedado relegados de la final. En el primer partido Mashina derroto por 3 a 0 a La 89, equipo que llegó a la final en las últimas dos ediciones de! torneo. De fondo Los Master con un piante! renovado venció a! favorito Municipal por 2 a 1.El torneo empezó con sorpresas y seguramente tendremos otro gran torneo como ya nos estamos acostumbrando a tenerlo.Este domingo 07 de Junio empieza también el torneo +38 que se jugará alternado cor, el de la categoría libre. Los torneos “Copa Monark 2015" cuentan con el apoyo de Joma en todos los uniformes de los 3 equipos que conforman este gran campeonato de Hebraica 2015.A continuación la programación de la fecha.Fecha 2Hora 7 de Junio10.00 Macavl Revilr vs11.00 Los Master vs12.00 Sport Sagol vs13.00 H. Municipal vs

Interclubes - AfimNuestro equipo de la categoría Libre jugó un partido emocionante contra el Club Germania, donde nuestro rival se puso adelante en el marcador en el segundo tiempo, y donde nuestros jugadores nunca bajaron ¡os brazos llegando a empatar el partido y teniendo una actuación notable de Henry Wertheimer, que faltando un minuto para acaba el partido atajó un penal que hubiera significado quedarnos sin ningún punto y peligrar nuestra posibilidad a clasificar a la siguiente ronda del torneo.Mientras que nuestra categoría 99 -00 que viene preparándose para Chile 20" 5, jugo su último partido de la fase regular del competitivo torneo de AFIM, empatando a 1 con el líder del torneo Cantolao Naguchi.Si bien nuestro equipo no clasificó a la etapa final, jugará por la copa plata del mismo torneo, donde se enfrentará a ¡os equipos no clasificados y buscarán la mejor posición posible.Cabe resaltar que los chicos han hecho un gran papel perdiendo solamente un partido y empatando los demás, hecho que demuestra que el trabajo que se viene haciendo, está dando resultados y que cada vez más la intensidad subirá con e! fin de buscar un perfeccionamiento en el trabajo de los chicos.

Hapoel Katom +38La 89 LibreOle Tzahov +38Mashina Libre

Maratón de rikudimE: jueves pasado 42 adolescentes y adultas se reunieron en el patio de honor para bailar. Este homogéneo grupo de bailarinas han compartido decenas de bailes juntas.La intención de esta MARATON fue la de integrar a las rikuderas de ios diferentes grupos para que se identificaran y puedan disfrutar juntas bailando.Durante todo el año pasado hasta ef día de hoy los grupos clase a clase fueron aprendiendo nuevos bailes. Hoy ya cuentan con un gran repertorio de Rikudim y saber cada vez más las motiva a seguir aprendiendo. Ellas dan cuenta de sus avances por medio de estas maratones rikuderas. donde todos ios bailes (viejos y nuevos) se mezclan en la Playlist.Estas maratones se darán una vez al mes, por lo que la PRÓXIMA MARATON SERÁ EL JUEVES 25 DE JUNIO a las 7.30pm hasta las 9.30pm, dos horas sin parar!!!!Las esperamos!!

HebraikidsCada sábado una alegría, un aprendizaje y un momento especial que viven los niños en Hebraikids. Y el grupo crece y ya son más de veinte los que eligen venir a Hebraica y compartir una mañana diferente. Por eso seguimos invitándote a que no te pierdas un sábado más sin Hebraikids. El que viene Minichef y muchas diversión! Como siempre a las 10 salimos del Hanoar.

Al cumplirse 33 años del fenecimiento de nuestro querido Hermán Zwilich Z'L, tenemos el agrado de reproducir el blog que el periodista Juan Gargurevich le escribiera hace algunos años...

Don Hermán, el gran cronista judíode Lima por Juan Gargurevich

Las lápidas de las tumbas del Cementerio Israelita de Lima, rumbo al Callao, muestran nombres en castellano e yidish, fechas, y en uno que otro mármol textos cariñosos de recuerdo de sus seres queridos. Pero hay una especial, la da Hermán Zwilich pues debajo de su nombre en castellano y en hebreo se agregó: “Un personaje inolvidable" -corno puede leerse a i la foto adjunta.

¿Qué hizo especial, e “inolvidable" a este anciano que descansa junto con su esposa Miriam, que sólo lo sobrevivió un año escaso?Su nombre hebreo era Mordejai Zvi ben Meir y había nacido en Tishewitz (Polonia), a. iniciar el siglo 20 y era uno más de los polacos que acuciados por la necesidad de escapa!' de la pobreza liaban maletas y se embarcaban hacia América -la mayoría a los Estados Unidos y algunos pocos, los menos, a la lejana Urna.

La historia de la diáspora judía ha sido muy contada y no es el caso repetirla ahora pero quien tenga nterés en el caso peruano puede revisar e! texto del conocido profesor León Trahtemberg titulado “La Inmigración Judía en el Perú" que pueden localizar vía Google en Internet. Citaremos un parrafo de Trahtemberg y que tiene que ver con don Herirían Zwilich:•'... Hacia los años 20 los inmigrantes europeos ¡legaban muy pobres, procedentes de fe arruinada Europa de la Primera Guerra Mundial. Pillos recibieron el apoyo de sus correligionarios consistente principalmente en dotaciones c!e mercaderías (telas, pasamanería) que llevaban a provincias para vender a crédito....",

Zwilich fue uno de aquellos oobres peio era excepcional porque recordaba y escribía, por encima de sus enormes dificultades para adaptarse a esta Lima provinciana sin ni siquiera conocer el idioma.

Dejemos que nos cuente-“El 8 de octubre de 1933 el vapor italiano ‘Virgilio’ me trajo ai Callao. He dejado atrás 33 años de vida en Polonia. 33 años de miseria de lucha por la existencia y de grandes ilusiones vanas. Toda la fortuna que ahorré en esos años fueron una maleta de paja, amarrada con pita, la que contenía todas mis cosas personales y unas fotos de mi mujer e hijas que se quedaron en Polonia, esperan - do cartas y dólares” .

Muestro acercamiento a don Hermán Zwilich se inició hace un año cuando rastreando las librerías de viejo del jirón Quilca encontré su libro “En Serio y en Broma- Crónicas humorísticas” con una graciosa caricatura dei autor en la carátula. Toda una joya que lieva un cariñoso prólogo de Emilio Marazzani que describe al autor corno “el hombre que iba a encargarse de escribir la vida del ysbuv en la tercera Alia”

Próximamente/ reproduciremos en el boíetin algunos de los escritos de don Hermán Zwilich Z'L que esté siendo ampliamente reclamado por nuestros lectores.

CoolboxTecnología & Electrónica

a ■<

■< o I * . oV' .

DOBLE CHIP. -PANTALLA 5* mCÁMARA FRONTAL 2MP a CÁMARA POSTERIOR 8 MP CON CHIPSET SONY S C -503

AURICULAR BLUETOOTH HK110 PERMITE ENLAZAR 2 TELEFONOS EN SIMULTÁNEO #89562N

O C o o to o x Vhritar

ELIGE TU MODELODE HOLDER PARA 'AUTO (4 MODELOS) '#C B -C H 002 / S C & C H 004 « V IV -C R D IO l / » V IV -C R D 123

Todo a:

Válido

Conozcamos a las mujeres que integran el Gabinete del nuevo gobierno de Israel (Aurora)

La ministra de Justicia Ayelet Shaked (del Partido Habait Haiehudí), con 39 años, es una mujer laica nacionalista de Tel Aviv, lo que ía distingue de la mayoría religiosa y masculina de su partido. Se graduó en Ingeniería en Computación y su padre es de ascendencia iraquí, mientras que su madre desciende de judíos ashkenazies que llegaron a Israel durante la primera aliá, en los años de 1880. Sirvió en el ejército israelí como instructora de infantería en la Brigada Golani.

La Ministra de Igualdad de Género, Minorías y Jubilados Gila Gamliel (Likud), con 41 años, encabeza una fusión de lo que fue el Ministerio de Asuntos Ciudadanos y el cargo de Ministro de Minorías. Gamliel ha servido en la Knéset desde 2003, aunque se trata de su primer período como ministra. Anteriormente se desempeñó como viceministra de Agricultura y como vicepresidenta de la Knéset. La familia de su padre, los Gamliel, son una gran famiíia de judíos yemenitas, y su madre es de origen libio.

Gila Gamliel

Ayelet Shaked

La ministra de Cultura y Deportes Miri Regev (Likud), con 49 años, llegó a ser ministra por primera vez desde que ascendió rápidamente en las filas del Likud, desde el puesto 27 durante su primera temporada en la Knéset en 2009 hacia el puesto 5 en las elecciones más lecientes. Reguev sirvió como portavoz de las Fuerzas de Defensa de Israel entre 2005-2008 (incluso durante la retirada de la Franja de Gaza), y anteriormente ocupó eí cargo de principal censor militar. Desciende de inmigrantes que llegaron desde Marruecos.

Mit! Reguev

La viceministra de Relaciones Exteriores, Tzipi Hotovely (Likud), con 36 años, merece una mención especial en la lista de ministros, porque ella será la ministra de Relaciones Exteriores de facto hasta que Netanyahu se las arregle para entregar el cargo diplomático superior a un nuevo socio de la coalición. Netanyahu es, técnicamente, el ministro de Relaciones Exteriores, pero es Hotovely quien gestionará el personal que trabaja día a día de la cartera y tomará las decisiones importantes que afectan el cuerpo diplomático de Israel. Desciende de judíos de Georgia, conocidos como Gruzim, y poseen algunas tradiciones distintas a las de los ashkenazim.

Tzipi Hotovely

C MSATElseguridad y control satelital

C0MSATEL BÁSICO M0NIT0RE0

- Servicio de ubicación y recupero a través de la tecnología GPS de última generación.

Acceso a través de Smartphones, Tablets y PC a nuestra plataforma CLocator Mobile.

• Localización de su vehículo cada 3 minutos Google Street View

La Voz del Hanoar

Horarios del SábadoEsta última semana, volvieron las actividades a nuestro ken, luego del exitoso Majon Joreí 2015. Fue un sábado lleno de actividades, aprendizaje y diversión Fue .muy agradable para nosotros volver a nuestras actividades y encontramos nuevamente con nuestros janijim que no participaron por su edad del Majon, quienes ios comentaron sus ganas de participar de éste.Mañana la entrada será de 4 a 4:30 y terminara a las 8:30, ésto debido a ia final de la cham- pions. esperamos a todos los janijim y encontrarnos ¡untos para disfruta?" de nuestras actividades, luego de observar la final.Finalmente les recordamos que aún se sigue cobrando ia cuota semestral, la cual tiene un costo de 200 soles por un hijo, 350 por dos y 500 por tres.Los esperamos mañana para divertirnos y aprender iodos juntos!Jazaak Ve'ematz

CINTAS

NOS ¿B4SIONA

EL /IRTE DE C R E A R

MODA

f #/zippercierresrey /zippercierresrey

/m odarey /rey.com.pe

Desde el Colegio ¿ León Pinelo

■ I i ECO LEÓN PINELO

Talleres teen techBajo el nombre de Teen Tech, la Camera de Ingeniería de Sistemas de la Universidad de Urna organizó dos talleres enfocados en Tecnología e Innovación, dirigidos a alumnos de grado 11 del colegio. Se inició con el taller de Design Thinking, donde los alumnos desarrollaron una plataforma de captura fotográfica funcional para aplicaíi- vos móviles como los Smartphone. De otro lado, participaron del taller de Realidad Aumentada, utilizando plantillas de gráficos y íablets para dar movimiento tridimen sional a figuras animadas en papel. Los alumnos se mostraron muy entusiasmados con estas actividades llevadas a cabo en la hora de Tutoría el viernes 29 de mayo.

Exposición de artes visualesEn el presente Trimestre los alumnos del 9o grado han realizado dentro del Programa del Diploma IB, y en el curso de Artes Visuales, un proyecto de dibujo con temática personal y creativa En sus obras han utilizado la escala de valores, degradación, trama y diversos materiales para da-- os acabados. Sus obras abordan diversas temáticas y arte abstracto, las cuales se encuentran exhibidas en un gran mural de nuestro colegio.

Nuevas publicaciones de la Biblioteca Martín BuberCompartimos la primera edición del año de nuestro Novedades Bibliográficas, que incluye una selección de los libros y recursos educativos más destacados que hemos ingresado a nuestra base de datos Destiny Follett. En esta oportunidad, presentamos una amplia bibliografía sobre diversos ternas. Pueden acceder a nuestra versión digital desde aquí:

¡p s m .spy ¿el

Época de resfríosEs invierno y es común que en estos meses se incrementen los resfríos por lo que sugerimos tomar las precauciones necesarias. Se recomienda lavarse las manos con frecuencia, mantener los ambientes ventilados, estornudar o toser cubriéndose con la flexura del codo y acudir al médico si presentan algún síntoma más dt 11 es días. En el Colegio, estamos tomando las medidas necesai m para evitar la propagación de los via;s. En este sentido, les recomendamos que no dejen de vacunarse.

Servicios Religiosos Kabalat Shabat 5 de junioAsociación Judía de Beneficencia y Culto de 1870 (afiliada a Masorti Olami)El servicio religioso será oficiado por Alee Rotstain y León Terman DvarToráh: Rabino Guillermo BronsteinLunes a viernes 07.30 am - Kabalat Shabat viernes 19.00 hrs - Shajarit de Shabat 08.15 am Minja, Seuda shlishit, Arvit y Havdala sábaoos una hora antes de la hora de finalización ce Shabat.Clases de Mishna todos los martes a las 8.30 am.

Sociedad de Beneficencia Israelita SefaradíEl servicio religioso será oficiado por el Rabino Abraham Benhamú y ia disertación estará a cargo de Eli Cohén. Perashat Behaalotja: Números 8:1 12:16De Lunes a Viernes Shajrit 7.30 hrs - Domingos a Viernes - Minjá 18.00 hrs Viernes Arbit 19.00 hrsShabatot Shajrit 8.00 hrs - Minjá con Seudá Shelishit a las 17.15 hrs Domingos y feriados nacionales Shajrit 8.30 hrs• Sábados 10.30 hrs - Clases de la Parashá de la Semana a cargo del Rab. Abraham Benhamú• Miércoles 19.15 hrs. clases de Mishle con el Rab. Abraham Benhamú

Unión Israelita del PerúKabalat Shabat y Arvit : ARIEL RüSENBACH (BARMITZVA)Disertación : RABINO ITAY MEUSHARParasha : BEHAALOTJAFelicidades a las familias Rosenbach - Zeitzer por la llegada ce su hijo Ariel a la edad de MitzvotVelas de Shabat: -17:31 hrs Minja: 17:45 hrs Kabalat Shabat: 19:00 hrsShabat Shajarit: 8:30 hrs - Minja, Seudat Shlishit Arvit: 17:00 hrs Havdaíá: 18:23 hrsLunes a Viernes: Shajaiit 7:30 hrs Minja y Arvit: 17:45 hrsDomingo: Shajarit 8:30 hrs Minja 17:45 hrsSábados 11:00 hrs - Kidush

Jevra KadishaAsociación Judía de Beneficencia y Culto de 1870; Teléfonos 24 horas:

460-9719 / 994091805 / 445-1089 / 445-5148 / 264-0764 Bikur Jolim Jevra Kadisha: Teléfonos 24 horas: 475-5430 / 475-9005

lorTzait/ Meldar1870:Lun 8/21 Sivan 7.30 am: Hugo Rose Z'L, Frieclel de Namirt Z'L Mar 9/22 Sivan 7.30 am: Kurt Frankenstein Z'L, George Pick Lederer Z'L; Mié 10/23 Sivan 7.30 am: Juana Braun Z’L José Goldstein Z’L, Hans Hoefiich Z'L. Lucila Schnaiderman Lara Z’L;Vie 12/25 Sivan 7.30 am: Marta Capari de Boehrn Z'L.

Sefaradí:Sab 6 Junio 8:00 am: Jacques Lev/ Ben Sara Z’L; Sab 6 Junio5.15 pm: José Grimberg Ben Samuel Z'L, Jaime Joseph Z'L,Moisés Mishkin Ben Sara Z’L.. Batsheva Lemor Bat Hanna Z'L:Dom 7 Junio 5.45 pm: Ezra Papo Ben Josef Z’L; Lun 8 Junio 5.45 pm: Nissim Alaiú Ben Rachel Z’L, Roberto Sarfaty Ben Sultana Z'L, Donna Faikon Bat Gracia Z’L; Mar 9 Junio 5.45 pm:León Chrem Ben Rachel Z’L, Rachel Jabiles Z'L, Ana Stern Bat Dora Z’L; Jue 11 Junio 5.45 pm: José Barnatan Ben Esther Z’L.Elisa Schwartz Ben Zev Z’L.

Los hijos, hermanos y nietos de quien en vida fue:

ESTHER WOLACH DE VAISBERG Z ’Lparticipan el descubrimiento de su lápida, ceremonia a llevarse a cabo el día domingo 7 de junio a las 10.30 hrs. en el

Cementerio Israelita.Agradecemos a todos aquellos que nos acompañen en este día.

Unión Israelita:Sab 06/19 Sivan 17:45 hrs: Herminia Sandhaus K. de Lanpl Z'L, Eia S. de Moscovia Z L Jame Bajtner Z'L Dom 07/20 Sivan 17:45 hrs: Adolfo Saíman Z'L, Jorge Vexelman ZL: Lun 08/21 Sivan 17:45 hrs: Mordco Benderman L. Z'L, Aron Leib Adolfo Goldchmied Z'L, Vivían Feiger Z'L; Mar 09/22 Sivan 17:45 hrs: Friedel Namm ZL. Simón Barac ZL, Moszek David Luks ZL, Rosa Roif Z'L; Mié 10/23 Sivan 17:45 hrs: Ana Schnaider de Stern ZI, Betty Sterenberg ZL. Marcus Weissel- berg Z'L, Fiaquel Batievsky ZL, José Goldstein ZL; Jue 11/24 Sivan 17:45 hrs: Szaindel Sure Gabel ZL. Meer Rit ZL, Bendón Vainstock Z'L: Vie 12/25 Sivan 17:45 hrs: Moisés Ackeiman Z’L, Silvia de Rosenberg Z’L, Becia Sole ZL.

Los rezos en fa Unión Israelita comienzan en la víspera de ia fecha arriba indicada, con el rezo de la tarde.

La semana qué pasó en la historia(Iton Gadol/AJN)

* En el mes de junio de 1949 se inició el traslado secreto de la mayoría de los judíos que vivían en el Yemen, aproximadamente 49.000, al Estado de Israel, el cual finalizó en septiembre del año siguiente y el gobierno israelí denominó “Operación en Alas de Águilas” (Operation On Wings of Eagles).Sin embargo ingresó a la historia reciente del pueblo judío con el nombre de “Operación Alfombra Mágica” . Está popular denominación surge del libro “ Las mil y una noches” y se refiere a una legendaria tradición que habla de una “alfombra” voladora que podía usarse para transportar personas con la finalidad de que lleguen instantánea o rápidamente a su destino.Al finalizar la Segunda Guerra Mundial y hasta 1967, Yemen del Sur era una colonia del Imperio Británico en la que se iniciaron ataques a la población judía luego del 29 de noviembre de 1947, fecha en que las Naciones Unidas aprobaron la partición del mandato británico de Palestina en dos estados, uno judío y otro árabe.La mayor parte de la comunidad judía del país vivía en Adén, capital de la colonia, donde 82 personas fueron asesinadas. Los pobladores judíos, alarmados y asustados, se congregaron allí en un lugar que denominaron "Camp Geula" (Campo de la Redención) ya que su actividad económica estaba paralizada y la mayoría de las tiendas y negocios judíos habían sido destruidos. También solicitaron a las autoridades británicas emigrar al naciente Estado de Israel, lo que fue imposible hasta la finalización de la Guerra de la Independencia de éste a principios de 1949.Los británicos les negaron esa posibilidad a los judíos yemenitas, que ya sumaban más de 10.000 personas en Camp Geula, donde día a día llegaban caminando más judíos de todas las localidades del interior del Yemen. Ante esta situación, el recientemente nombrado Imán del Yemen, Ahmad ibn Yahya, (con la anuencia británica) dio su secreta aprobación para que los judíos del territorio que dominaba fueran trasladados al Estado de Israel.De este modo, el primer ministro israelí, David Ben Gurión, ordenó acelerar el operativo como consecuencia de un informe médico de quienes estaban en "Camp Geula" debido al preocupante estado de salud de los habitantes del mismo y su declaración de que la situación estaba muy cerca de ser caótica.Para concretar el traslado se estableció un puente aéreo que utilizó aproximadamente 380 aviones de transporte. Nacieron 12 niños durante la operación.

Los judíos del Yemen desconocían la existencia de los aviones y en un principio tuvieron miedo de subirse a ellos pero las autoridades rabínicas les explicaron que serían trasladados a la “ tierra prometida” de acuerdo a versículos de la Torá: "Vosotros visteis lo que hice con los egipcios, y cómo os tomé sobre alas de águila y os he traído a mí" (Éxodo 19:4).

■&K-

* Raúl Hilberg creía en la responsabilidad colectiva alemana por el Holocausto e insistió en que los judíos hicieron poco para defenderse. Su trabajo podría tardar muchos años en ser publicado.El 2 de junio de 1926 es la fecha de nacimiento del historiador del Holocausto Raúl Hilberg, que pasó su vida y su carrera en los márgenes y al parecer se sentía cómodo allí.Hilberg fue uno de los primeros estudiosos en dedicarse al estudio de la burocracia de la máquina de matar de los nazis: las decenas de miles de empleados y pequeños funcionarios que, en el desempeño de sus tareas individuales, estaban poniendo su parte para aniquilar a judíos y a otras personas sin tener que enfrentar directamente las implicaciones de sus acciones.Hilberg entendía que Adolf Hitler pretendía realmente eliminar los judíos, pero también creía que el Holocausto solamente fue posible gracias a una burocracia compleja que permitió que cada persona involucrada en ella tuviera complicidad.Hilberg nació en Viena. Su familia era tradicional en su observancia judía, y aunque Raúl asistió a una escuela sionista se convirtió en ateo a temprana edad.Poco después de la anexión alemana de Austria en marzo de 1938, los Hilberg fueron desalojados de su casa de Viena. Luego de un año, la familia huyó de Austria, primero a Francia y luego a Cuba.Llegó a Nueva York el 1 de septiembre de 1939, el primer día de la Segunda Guerra Mundial en Europa. Muchos de sus parientes murieron en el Holocausto.

•K t- - H *

T I