22

Pocet stran 1;;1 Mestske zastupitel'stvo v Presove celkom:

Mesto Presov

Material na IX. riadne zasadnutie Mestskeho zastupitel'stva v Presove dna: 10.8.2011

Bod navrhu programu zasadnutia • poradove cislo: 15-1 Prijate opatrenia ku krateniu rozpoctu spoloenosti Dopravny

podnik mesta Presov, a. s.

Obsah materialu: I. obal 2. navrh na uznesenie Mestskeho zastupitel'stva v Presove 3. stanovisko komisie MsZ v Presove financnej, planovacej a spravy mestskych organizacii 4. dovodova sprava 5. vlastny materal 6. prilohy

Predkladatel' Meno a priezvisko: In2. Miroslav Hudak Funkcia/pracovne zaradenie: veduci odboru spravy mestskeho majetku / / Datum: - 3. AUG. 2011 I Podpis: --L/ -: ~

/'{ / Podnet: mimo planu prace MsZ (

Predlozenie materialu posudil a odsuhlasil Meno a priezvisko: In2. Jozef Visnovsky Funkcia/pracovne zaradenie: prednosta Mestskeho uradu v Presove Datum: I Podpis:

'b. e. to11 'y~ ~ .:»

Prijate opatrenia ku krateniu rozpoetu spolocnosti 1;;;1 Vydanie:Dopravny podnik mesta Presov, a. s.

Mesto Presov

Navrh na

UZNESENIE

z IX. riadneho zasadnutia Mestskeho zastupitel'stva v Presove

dna: 10.8.2011 cislo: ...12011

k prijatym opatreniam ku krateniu rozpoctu spoloenosti Dopravny podnik mesta Presov, a. s.

Mestske zastupitel'stvo v Presove

berie na vedomie

prijate opatrenia ku krateniu rozpoctu spolocnosti Dopravny podnik mesta Presov, a. s.

F - MsU/SP-Ol/19/1 Strana 1/1

_

1/1 6 Komisia Mestskeho zastupitel'stva v Presove

financna, planovacia a spravy rnestskych Strana

orqanlzacii Mesto Presov

UZNESENIE

z 8. riadneho zasadnutia Komisie Mestskeho zastupitel'stva v Prasove financne], planovace] a spravy

rnestskych orqanizacii

dna: 14.6.2011 cislo: 46/2011

Komisia Mestskeho zastupitel'stva v Presove flnancna, planovacia a spravy rnestskych orqanlzacll

po prerokovani Planu akciovej spolocnosti DPmP, a.s. na rok 2011

prijima uznesenie, ktorym v uvedenej veci zaujima toto

STANOVISKO dna: 14.6.2011 cislo: 46/2011

Komisia Mestskeho zastupitel'stva v Presove financna, planovacia a spravy mestskych organizacif

berie na vedomie

Plan akciovej spolocnosti DPmP, a.s. na rok 2011

a

odporiIca

primatorovi mesta Presov vykonat' zmeny v cenovom vymere podl'a navrhu Predstavenstva DPmP, a.s, s vynechanim bodu F.

h '//iII [ , ............................ lng. Svet/' na pJv/ovicova

redsed na komisie

Ing. Maria Novakova sekretarka komisie

- - - ~,~ ._- "" .... ..... ­

8 Vydanie:

Prijate opatrenia ku krateniu rozpoctu spolocnosti Dopravny podnik mesta Presov, a. s.

Mesto Presov

Dfivodova sprava

V zmysle uznesenia c. 57/2011 z VI. riadneho rokovania MsZ v Presove predkladame material tykajuci sa prijatych opatreni ku krateniu rozpoctu spolocnosti Dopravny podnik mesta Presov, a. s. Sucast'ou materialu (priloha c. 2) su aj kopie prijatych rozhodnuti valneho zhromazdenia obchodnej spolocnosti Dopravny podnik mesta Presov, a. s. do roku 2007. Material bol predlozeny na prerokovanie v komisii MsZ financnej, planovacej a spravy mestskych organizacii.

Strana 1/1

Vydanie:

Prijate opatrenia ku krateniu rozpoctu spolocnosti Strana1;:;1 1/5Dopravny podnik mesta Presov, a. s,

Mesto Presov Vytlacok:

Prijate opatrenia ku krateniu rozpoetu spolocnosti Dopravny podnik mesta Presov, a. s.

Gestor: Odbor sprav: mestskeho majetku Veduci gestora Vyssi veduci gestora

Meno a priezvisko: Ing, Miroslav Hudak. Meno a priezvisko: Funkcia/pracovne zaradenie: Funkcia/pracovne zaradenie: veduci odboru spravvmestskeho maietku Podpis: Podpis:~j -> .>

y ( Datum: 3.8.201 t Datum:

Vypracoval Posudil Schvalilo Meno a priezvisko: Meno a priezvisko: Mestske zastupitel'stvo v lng. Peter Janus lng. Miroslav Hudak. Presove Mgr. Kamil Sepesi Funkcia/pracovne zaradenie: Funkcia/pracovne zaradenie: uznesenim cislo: ./2011 vyrobny riaditel' veduci odboru spravy veduci oddelenia VPC mestskehoznaietku

Podpis: J / ~POd~ ('J(

Datum: 3.&.2011 Datum: 3.8.2011 Datum: 10.8.2011

F - MsU/SP-01/11/1

2/5

Vydanie:

Prijate opatrenia ku krateniu rozpoetu spolocnosti Strana':;1 Dopravny podnik mesta Presov, a. s.

Mesto Presov

Opatrenia na usporu nakladov a zrysenie trzieb a ich vyhodnotenie

1. Plan akciovej spolocnosti na rok 2011 (priloha c. 1)

Financny plan akeiovej spolocnosti spracovany v auguste 2010 vychadzal z predpokladu fungovania MHD v nezmenenom rozsahu. Predpokladana strata z vykonov vo verejnom zaujme pre mesto Presov predstavovala ciastku 3 882 000 €. V tej dobe este nebolo iste, Ci sadzba DPH bude zvysena a 0 kol'ko % bude zvysena a tid eena za 1 liter nafty (bez DPH) bola 0,876 €. (Priemerna eena za 1 liter nafty za cely rok 2010 bola 0,8567 f). Sucasne s planom bolo mesto Presov listom upozornene na fakt, ze zvysenie DPH 0 1 % bude znamenat' znfzenie trzieb MHD 040000€.

Napriek vyssie uvedenemu mesto Presov vo svojom rozpocte prvykrat skratilo uhradu za stratu z vykonov vo verejnom zaujme 0 282 000 €, nasledne 0 d'alsich 360 000 € s viazanost'ou d'alsich 300 000 €. Celkove znizenie uhrady pre DPMP je 942 000 €.

Dalsim negativnym javom je znizovanie trzieb MHD z titulu demografickeho vyvoja ­poklesu poctu obyvatel'ov mesta Presov, odehodu mladych l'udi za pracou do inych regi6nov a do zahranicia a presunu cestujucich, ktori platili plne cestovne do skupin cestujucich, ktori cestuju za zl'avnene cestovne, pripadne bezplatne.

V porovnani s rokom 2010 znamena:

- rast eeny nafty zvysenie nakladov 0 eea 160 000 - 200 000 €, - zvysenie sadzby DPH 0 1 % znizenie trzieb 0 40000 €, - pokles poctu cestujucich a ieh presun na zl'avnene

a bezplatne cestovne znizenie trzieb 0 eea 60 000 - 80 000 €.

2. Opatrenia DPMP, a.s., na zabezpeeenie MHD v juni 2011 a v II. polroku 2011 po zniZeni uhrady straty z vykonov vo verejnom zaujme

DPMP, a.s., uz v minulosti vykonal opatrenia na znizovanie nakladov:

- obstaravanie tovarov formou elektronickych aukeii, - znizenie poctu obsluznych zamestnaneov, - kumulacia funkcii u THP, - mzdova zainteresovanost' vodicov MHD na uspore nafty a e1ektriekej energie, - mzdova zainteresovanost' prepravnej kontroly a d'alsie.

Znizenie nakladov 0 viae ako 1 mili6n € (z celkovych nakladov 10 mili6nov €) je vsak prilis vysoka ciastka na to, aby ju bolo mozne usetrit' ciastkovymi racionalizacnyrni opatreniami tak, aby sa to nedotklo cestujucich.

F-MsU/SP-O1/12/1

Vydanie:

Prijate opatrenia ku krateniu rozpoctu spolocnosti Strana1;;;1 3/5Dopravny podnik mesta Presov, a. s,

Mesto Presov

Predstavenstvo akciovej spolocnosti sa opatreniami na zabezpecenie fungovania MHD za tejto kritickej situacie zaoberalo na dvoch zasadnutiach, a to 10. maja 2011 a 18. maja 2011 a schvalilo tieto opatrenia:

a) Redukcia vykonov MHD od 1. juna 2011 0 10 000 km tyzdenne v mesiacoch jun - august 2011 a 020000 km v mesiacoch september - december 2011. Uspora na variabilnych nakladoch bude 360 000 €.

Vyhodnotenie: V mesiaci jun 2011 boli vykony MHD redukovane 0 46 813 km, uspora nakladov v porovnani

s mesiacom jun 2010, ale aj maj 2011 je 50000 €. Je mozne predpokladat', ze pri pokracujucej redukcii vykonov do konca roka 2011 sa usetri planovanych 360 000 €.

b) Vyplacanie nahrady mzdy vo vyske 60 % priemerneho zarobku z vaznych prevadzkovych dovodov jeden den v tyzdni (ina prekazka na strane zamestnavatel'a § 142, ods. 4 Zakonnika prace) od 1. 6. do 31. 8. 2011. Toto opatrenie je podmienene dohodou s odbormi. Odbory nesuhlasili s obdobim troch mesiacov, dohoda bola uzatvorena na mesiac jun 2011. Uspora za jun pri uplatneni na 100 zamestnancov je 5 400,- €. Toto opatrenie sa netyka vodicov MHD, pri redukcii vykonov MHD budu prepusteni pre nadbytocnost', prednostne ti, ktori su v skusobnej dobe alebo maju pracovny pomer uzatvoreny na dobu urcitu,

c) Predstavenstvo odporucalo primatorovi mesta Presov, aby schvalil novy cenovy vymer s ucinnost'ou od 1. 7. 2011 a aby zrusil Cenovy vymer c. 09/2011 na urcenie maximalnych cien osobitneho cestovneho a osobitnych tarifnych podmienok. Predpokladane zvysenie trzieb bolo 200000 €.

Vyhodnotenie: Novy cenovy vymer bol vydany s ucinnost'ou od 1. 8. 2011 a neobsahuje vsetky povodne

navrhovane redukcie zliav. Pre dochodcov s dochodkom nizsim ako 300,- € a pre drzitel'ov preukazov TZP a TZP-S s prijmom nizsim ako 300,- € s trvalyrn pobytom v meste Presov bol zavedeny novy druh predplatneho cestovneho listka (mesacny za 1,- € a trojmesacny za 3,- E). Nie je mozne odhadnut' aky pocet cestujucich bude tieto cestovne listky vyuzivat'. V kazdorn pripade predpoklad zvysenia trzieb sme prehodnotili na 150 000 €

Na druhej strane znehodnotenie sluzieb prinasa znizenie poctu zakaznikov. Aj ked' z titulu nepriazniveho dernografickeho vyvoja trzby MHD maju klesajucu tendenciu, redukcia dopravy v mesiaci jun 2011 priniesla znizenie vo vacsorn rozsahu ako v predchadzajucich mesiacoch, a to o cca 10 000 €. Ak tento trend bude pokracovat', zvysenie trzieb z titulu zvysenia cien cestovneho nedosiahne vysku 150 000 €, ale bude podstatne nizsie.

d) Predstavenstvo schvalilo zmrazenie miezd, mzdovych tarif a priplatkov na sucasne dohodnutej vyske podl'a kolektivnej zmluvy a tiez zmrazenie odmien clenov statutarnych organov spolocnosti.

F-MsU/SP-0l/12/1

Vydanie:

Prtjate opatrenia ku krateniu rozpoctu spolocnosti Stranag 4/5Dopravny podnik mesta Presov, a. s,

Mesto Presov

Vyhodnotenie: Vyjednavanie 0 kolektivnej zmluve nebolo uspesne ukoncene ani ked' prebiehalo pred

sprostredkovatel'om. Mzdy boli naposledy zvysene k 1. 6. 2010.

e) Predstavenstvo schvalilo navrh na zapocitanie pohl'adavok DPMP, a.s., voci mestu Presov za uhrady straty z vykonov vo verejnom zaujme s pohl'adavkou mesta Presov za najornne za rok 2011. Zapocet bol mestu Presov doruceny. Zapocet nebude mat' vplyv na naklady, ale zlepsi periazny tok.

Vyhodnotenie: Napriek zapoctu pohl'adavok voci mestu Presov, mesto Presov dlhuje DPMP k dnesnemu

driu, t.j. k 28. 7.2011 tieto ciastky:

- strata z vykonov vo verejnom zaujme za rok 2010 165 553 € - preddavky na uhradu straty z vykonov vo verejnom

zaujme za rok 2011 za mesiaee april - jul 2011 815000 €

3. Ekonomicke vysledky za I. polrok 2011 v €

2011 2010 index Naklady spolu 4636422 4632071 100,09 z toho: - spotreba nafty v MHD 559075 469776 119,01

- spotreba trakcnej energie 335627 370 160 90,67 - ostatna spotreba 419961 397 577 105,63 - opravy a udrziavanie 111 266 283092 39,30 - sluzby 276399 276640 99,91 - mzdove naklady 1 288354 1 242033 103,73 - zakonne socialne naklady 618938 567865 108,99 - odpisy 806821 800615 100,78 - ostatne naklady 219981 224313 98,07

Mzdy a socialne naklady su vyssie z dovodu zrusenia oprav autobusov vykonavanych dodavatel'skym sposobom a navratom zamestnaneov do DPMP.

Vynosy spolu 4466 105 4911 779 90,93 z toho: - trzby z MHD 2210771 2303769 95,96

- vynosy z prepravnej kontroly 149023 177 816 83,81 - vynosy z prenajmu 85278 102906 82,87 - ostatne vynosy 79552 77583 102,54 - uhrada straty z VVZ - Presov 1 470000 1 800000 81,67 - uhrada straty z VVZ - 0 bee 203387 182688 111,33 - vynosy z kap. transferov 268094 267017 100,40

Hospodarsky vysledok -170317 279708

5/5 6 Vydanie:

Prijate opatrenia ku krateniu rozpoctu spolocnosti Strana

Dopravny podnik mesta Presov, a. s. Mesto Presov

V polozke uhrada straty z vykonov vo verejnom zaujme od mesta Presov je predpis uhrady, nie uhrada. Z ciastky 1 470000,- € mesto Presov uhradilo 900 000,- € za obdobie januar - marec 2011 a dlhuje 570 000,- € za april- jun 2011 a 245 000,- € za jul 2011.

Ani znizenie poctu km (a spojov) a zvysenie cien cestovneho nedokaze kompenzovat' znizenie uhrady straty z vykonov vo verejnom zaujme 0942000 € zo strany mesta Presov. Ocakavana strata z tychto vykonov bude 596 000 € (priloha c. 1) a jej vyuctovanie za rok 2011 v zmysle .Zmluvy 0 vykone vo verejnom zaujme pri prevadzkovani pravidelnej mestskej autobusovej a trolejbusovej dopravy" iba zvysi pohl'adavky DPMP voci mestu Presov,

Prevadzka MHD je mornentalne financovana, okrem trzieb z MHD, z vlastnych zdrojov DPMP, ktore boli rezervovane na ciastocne financovanie nakupu trolejbusov.

4. VYvoj transferov DPMP, a.s., od mesta Presov

Rok Transfer spolu z toho

uhrada straty zvvsente z vvkonov vo kapitalovv zakladneho

V€ verejnom zaujrne transfer imania

2005 3299807 2071632 0 1228175 2006 3226448 2330213 663878 232357 2007 4001693 2966043 803293 232357 2008 4488648 3293667 1194981 0 2009 4514371 3651331 863040 0 2010 3800407 3800407 0 0 2011 2940000 2940000 0 0

Zdroj informacii : DpmP, a.s.

<,

Dopravny podnik mesta Presov, akclova spolocnost Prfloha e. 1

pOvodny plan po plan po plan po Skutocnost' - roky 2005 • 2010 v tis. E a plan 2011 v tis. E plan 1. kratenl 2. kratenl realizacii

z mestom mestom opatrenl 0812010 Presov Presov DPMP

Poloika 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2011 2011 2011 Spotreba nahradnych dielov 389,7 381,5 447,4 472,6 512,0 485,8 530 530 530 500 Spotreba PHM 1060,3 1148,0 1124,5 1253,8 1039,3 981,0 996 1180 1180 1100 Spotreba pneumatik 39,6 36,0 32,9 36,6 45,4 45,2 40 40 40 40 Spotreba elektrickej energie 547,4 573,7 652,7 694,1 765,7 758,1 710 710 710 630 Spotreba plynu 60,6 66,4 52,9 64,7 56,8 59,2 65 65 65 65 Spotreba vody 8,3 8,4 9,2 7,1 5,9 5,5 7 7 7 7 Spotreba ost. mat. 137,7 127,4 133,6 137,1 130,3 121,1 130 130 130 120 1. Spotrebovane nakupy 2243,6 2341,3 2453,2 2665,9 2555,5 2455,8 2478 2662 2662 2462 2. Opravy a udriiavanie 634,4 567,3 844,9 758,7 735,4 896,2 400 400 400 380 Najomne 249,8 245,9 247,2 215,8 199,0 176,4 180 180 180 180 Naklady na straznu sluzbu 102,2 106,4 112,6 125,7 146,1 153,5 150 150 150 150 Ine slu~by 182,9 191,9 208,3 201,5 227,0 210,1 250 250 250 250 3. Sluiby 534,9 544,2 568,1 542,9 572,2 540,1 580 580 580 580 4. Mzdov6 naklady 2059,2 2309,7 2412,4 2593,3 2655,0 2757,9 3140 3140 3140 3010 5. zakonne soc. naklady 893,3 1002,0 1052,8 1124,4 1203,0 1248,8 1340 1340 1340 1275 6. Dan z motorovjch vozidiel 67,7 70,7 69,3 71,2 73,0 70,8 75 75 75 75 7. Poistne 44,6 39,9 44,5 42,6 44,8 48,6 50 50 50 50 8.0dpisy 1482,8 1245,6 1123,7 1206,6 1514,7 1601,3 1735 1600 1600 1600 9. Ostatne naklady 191,3 268,2 154,8 323,3 400,2 273,6 210 210 210 210

Naklady spolu: 8152,0 8389,0 8723,8 9329,0 9753,8 9893,1 10008 10057 10057 9642

'­

plan po reaiizacii

p6vodny plan po plan po opatreni plan 1. kratenl 2. kratenl a zvy~enr

z mestom mestom tarify 08/2010 Presov Pre~v MHO

Polozka 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2011 2011 2011 Trtby z predaja CL 4146,4 4334,2 4470,3 4697,8 4642,7 4499,0 4600 4400 4400 4500 Triby z vyrobnych ~innostl 1,7 1,7 1,9 1,1 0,8 0,7 1 1 1 1 Trtby z nepravidelnej dopravy 42,4 31,6 36,4 40,5 36,8 34,3 40 40 40 40 Trtby z prenaimu 183,4 191,4 195,3 225,2 211,8 217,6 150 150 150 150 vynosy z predaja majetku 31,2 63,3 11,9 42,3 43,6 24,8 20 20 20 20 vynosy z pokut 257,1 466,1 420,5 362,0 332,7 354,4 350 350 350 350 vynosy z 10 909,1 585,4 366,2 335,1 453,6 534,1 581 535 535 535 Ostatne vynosy 167,2 234,1 106,4 102,0 124,5 74,7 100 100 100 100 Uhrada straty z WZ - Presov 2071,6 2330,2 2966,0 3293,7 3651,3 3800,4 3882 3600 2940 2940 Uhrada straty z WZ ­ obce 227,0 214,4 211,9 314,1 315,9 386,9 410 410 410 410 Dotacia - SR Vynosy spolu 8037,2 8452,3 8786,8 9413,9 9813,7 9926,8 10134 9606 8946 9046 Hospodarskv vysledok -114,8 63,2 63,1 84,8 60,0 33,7 126 -451 -111~ -596

V ~uboticiach 28. 7. 2011

Spracovala: Ing. Jana Vrbovska

DOPRAVNYPO"bN1Kl MESTAf'.RE~OV a.s._~

DoAIo: 21003- 2011 ROZHODNUTIE 'Zn_: ~IU •.

Rflf'

jedineho akctonara obchodnej spolocnosti Dopravny podnik mesta Presov, akciovcl spolocnos(,

-.. ------"ykomivajuceho--p-osobnos(-valn-eho 1-;3-;-20-1-1-.--------------------- -----

Mesto Presov, reo : 327646, so sidlorn Hlavna 73, 080 01 Presov, zastupene JUDr. Pavlom Hagyarim, primatorom mesta (d'alej len "ledlny akclonar") - ako jediny akclonar obehodnej spolocnostt oopravnv podnik mesta Presov, a. s., reo. 31 718 922, so sidlom Bardejovska 7, 080 06 tubotrce, zapisanej v Obehodnom reglstrl okresneho sudu Presov, Oddiel: Sa, vI. c. 253/P, (d'alej len "Spolo~nost"'), prljal dna 1.3.2011 toto rozhodnutie Jedlneho akclonara spotocnostt:

I.

Jediny akcloner vykonavajucl v zmysle ustanovenla § 190 Obchodneho zakonnlka a v zmysle C1anku 6,bodu 6.1 platnej Zakladatel'skej listiny Spolocnosti zo dna 31.10.1995 (d'alej len "Zakladatel'ska Ilstlna") posobnosf valneho zhrcmazdenla spolocnostt, tymto:

1.1 rozhodol, ze spolocnosf spolocnostl Dopravny podnik mesta Presov, a. s., ICO: 31 718 922, so sidlorn Bardejovska 7, 080 06 tubonce je opravnena vvkonavaf vsetky clnnosti lnvestlcneho a nelnvestlcneho eharakteru formou verejneho obstaravarua s hodnotou zakazky 20 000 EUR a viae vylucne po predchadzajucorn pisomnom suhlase akcionara.

II.

Toto rozhodnutle je vyhotovene v styroch rovnopisoeh, z toho jeden pre Jedlneho akclonara, jeden pre arehfv spolocnost: a po jednom rovnopise cbdrzl predstavenstvo a dozorna rada spotocnostt,

Jediny akclonar vyhlasuje, ze si toto rozhodnutie precltal, jeho obsahu poro­zumel a na znak toho, ze jeho obsah zodpoveda jeho skutocnej a slobodnej vall, ho jeho statutarny zastupca vlastnorucne podplsal.

V Presove, dna 1.3.2011

-

ROZHODNUTIE

jedint!ho akclonara akciovej spolocnosti Dopravny podnik mesta Presov, akclova spolocnost',

vykonavajuceho pos~I?~~~(v~h:,~~o:z_h!,~ma~der1i~sp()loc[1osti~ ,. '.. ". zo-dnal0·;Ol'.2011.'

Mesto Presov, reo : 327 646, so sld10m Hlavna 73, 080 01 Presov, zastupene JUDr. Pavlom Hagyarim, prtrnetororn mesta (d'alej len "Jediny akclonar") - ako jediny ekclonar spolocnostt Dopravny podnik mesta Presov, a. 5.,

reo. 31 718 922, so sldlorn sardejovska 7, 080 06 L.ubotlce, zapisanej v Obchodnom registri Okresneho sudu Presov, Oddlel: Sa, vI. c. 253{P, (d'alej len "Spolocnost"'), prijal dna 10.01.2011 toto rozhodnutie Jedlneho akcionara Spolocnostl:

1.

Jedlny akclonar vykonavajuct v zrnysle ustanovenia § 190 Obchodneho zakonnika a v zmysle clanku 6,bodu 6.1 platnej Zekladatetskej listiny spolocnostt zo dna 31.10.1995 (cl'alej len "Zakladatel'ska llstlna") posobnosf valneho zhromafdenla Spolocnostl, tymto:

1.1 ziada 0 vypracovanle a pred'ozenle podrobnej spravv 0 vyplatenvch dlvldendach, odrnenach (tantternach) clenom predstavenstva a clenom dozornej rady a funkcneho platu vykonneho riadltel'a spotccnosn za obdoble od 22.08.2007 do 31.12.2010 a to do 10 kalendarnych dni odo dna dorucenla tohto rozhodnutia.

11.

Toto rozhodnutie je vyhotovene v styroch rovnopisoch, z toho jeden pre Jedlneho akclonare, jeden pre archiv spotocnosn a po jed nom rovnopise obdrzi predstavenstvo a dozorna rada spotocnosu.

Jediny akctonar vy~lasuje, ze st toto roz~odnutle prevcital, jeho obsah~~o.",_-..<' zumel a na znak toho, ze jeho obsah zodpoveda jeho skutocnej a slobodnejXOIlfi-h<f!' r>: jeho Statutarny zastupca vlastnorucne podplsal. ~,/I~~ :-:;;-,-;-_,""', (~~\,"

t i i~l~j~~ ~~t \ .', J ( ~.':tr1ij,Fqpf \ .

V Presove, dna 10.01.2011 1 * ~;''''''''i:?",J :>'~ !;- < \'\ ~~.~~:~~,~,~/ ) //

Mesfo Presov, \>~i? ~'~" 0--;// zast. JUDr. Pavlom Hagya'rii:t1; E:: _?<./

prlmatorom mesta --- .. -- ­

ako jedlny akclonar spolocnosn Dopravnv podnlk mesta Presov,

akclova spolccnosf

Dopravny podnik mesta Presov, akciova spolocnost' Ul. Bardejovska", 080 06 Eubotice, posta: P.O.BOX 170~ 081 70 Presov

Spolocnost' zapisanav Obchodnom registriOkresnehosudu Presov,Oddiel: Sa,Vlozka cislo: 253/P

Uznesenie z riadneho Valneho zhromazdenia

akciovej spolocnosti Dopravny podnikmestaPresov, akciovaspolocnost'

zo dna 25. juna 2010

Valne zhromazdenie akciovej spolocnosti Dopravny podnik mesta Presov, akciova spolocnost'

1/ schval'uje: a) rO~nll u~tovnu zavierku DPMP, a. s. za rok 2009, b) pouzitie zisku za rok 2009 vo vY§ke59 966,75 € na pridel do rezervneho fondu,

2/ berie navedomie: a) Spravu 0 cinnosti Dozomej rady DPMP, a. s. za rok 2009.

V Presove, dna 25. juna 201 0 ~

Predseda valneho zhromazdenia: Ing, Peter Janus ~

ZapisaLa: JUDr. Zdenka Zeleznikova i~ e. ,~I

Overovatelia zapisnice: JUDr. Milan Berdis Mgr. Stanislav Ferenc

Osoby poverene scitanim hlasov: Jan CiZmar, Milan Gall

-

1 Dopravny podnik mesta Presov, akciova spoloCnost'

Ul. BardejovskaZ, 080 06 Eubotice, posta: P.O.BOX 170,081 70 Presov Spolocnost' zaplsanav Obchodnomregistri Okresneho sudu Presov,Oddiel: sa, Vlozka ~£Slo: 253/P

Uznesenie z riadneho Valneho zhromazdenia

akciovej spoloenosti Dopravny podnik mesta Presov, akciovaspolocnost'

zo diia 17. juna 2009

Valne zhromazdenie akciovej spolocnosti Dopravny podnik mesta Presov, akciova spolocnost'

1/ s c h val' u j e : a) rocnu uctovnu zavierku DPMP, a. s. za rok 2008, b) pouzitie zisku za rok 2008 vo vYske 2 555 696,56 Sk na pridel do rezervneho fondu, c) investicie nad 1 mili6n Sk takto:

- nakup autobusov -. mini 9m 2Ies 199 160,-- € (6000000,-- Sk) - klbovy "18m 2 ks 663 880,-- € (20 000 000,-- Sk)

- nakup trolejbusov - klbovy 18 m 2 ks 1 062 210,-- € (32 000 000,-- Sk) - prekladka trakcneho vedenia

na Sabinovskej - Bajkalskej 122 810,-- € ( 3 700 000,-- Sk) - rekonstrukcia trolejoveho vedenia

na Budovatel'skej ulici, vratane obratiska 375 100,-- € (11 300000,- Sk)

spolu: 2 423 160,-- € (73 000 000,-- Sk)

2/ berie navedomie: a) Spravu 0 ~innosti Dozornej rady DPIvfP, a. s. za rok 2008.

VPresove, diia17.juna 2009

- Predseda valneho zhromazdenia: Ing. Peter Janus

Zapisala: JUDr. Zdenka Zeleznikova i~l{"li

Overovateliazapisnice: JUDr. Milan Berdis Mgr. Stanislav Ferenc

Osoba poverena scitanim hlasov: Ing. Viera Hal'kova

Dopravny podnik mesta Presov, akciova spolocnost' UL. Bardejovska 7, Lubotice, posta: P.O.Box 170, 08170 Presov

Spolocnost' zapisana v OR OS Presov, oddiel: Sa, vl. C. 253/P

Uznesenie z riadneho Valneho zhromazdenia

akciovej spolocnosti Dopravny podnik mesta Presov

zo dna 11. novembra 2008

Valne zhromazdenie akciovej spolocnosti Dopravny podnik mesta Presov:

11 s c h v a l' u j e:

a) za clenk» predstavenstva Vieru Hal'kovU, nar. 30. juna 1959, r. C. 595630/6213, bytom Obrancov mieru 66, Presov,

b) za auditora akciovej spolocnosti AGV audit, s. r, 0., Rumanova 2, Kosice,

V Presove 11. novembra 2008

Predseda valneho zhromazdenia: Ing. Peter Janu-r

- Zapisala: Ing. lana Vrbovska /YM-oIt4-/

Overovatel' zapisnice: IUDr. Mil~ Berdis t/ff7c..-vfJ Osoba poverena scitanim hlasov: Milan Gall u]\~.,t:

Dopravny podnik mesta Presov, akciova spolocnost' Ul. Bardejovska 7, Eubotice, posta: POBOX 170, 08170 Presov

Spolocnost' zapisana vOROS Presov, oddie1: Sa, vl. ~. 2531P

Uznesenie z riadneho Valneho zhromazdenia

akciovej spoloenosti Dopravny podnik mesta Presov

zo dna 4. jula 2008 .

Valne zhromazdenie akcioyej spoloenosti Dopravny podnik mesta Presov:

11 s c h val' u j e:

a) roenu uetovnu zavierku DPMP, a. s. za rok 2007,

b) pouzitie zisku za rok 2007 vo vyske 1 899942,89 Sk na pride1 do rezervneho fondu,

cl investicie nad 1 rnili6n Sk takto: - nakup autobusov - mini

- standardny - klbovy

- nakup trolejbusov - standardny - klbovy

9m 2ks 12 m 3 ks 18 m 1 ks 12 m 2 ks 18 m 2ks

10 000 000,- Sk 22 500 000,- Sk 10000000,- Sk 24 000 000,- Sk 32000 000,- Sk

- rekonstrukcia casti tro1ejbusovej drahy - automaty na predaj cestovnych listkov

13 500 000,- Sk 3 900 000,- Sk ~

spo1u: 115900000,- Sk

21 b e r.i e n a v e d 0 m i e:

a) Spravu 0 cinnosti Dozomej rady DPMP, a. s. za rok 2007.

b) Informaciu 0 vzdani sa lng. Eudovita Malagu funkcie elena predstavenstva.

-

• V Presove, dna 4. jula 2008

Predseda valneho zhromazdenia: lng. Peter Jan~s ~

Zapisala: lng. Jana Vrbovska /l'~~ A J1 , Overovatelia zapisnice: JUDr. Milan Berdis

Jan CiZmar

Osoba poverena scitanim blasov: Mil"" osn m~'

ROZHODNUTIE

jedineho akcionara akciovej spolocnosti Dopravny podnik mesta Presov, a.s.,

vykonavajuceho posobnost:valneho zhromazdenia spolocnosti

I.

Mesto Presov, ICO : 327646, so sldlorn Hlavna 73, 080 01 Presov, zastupene JUDr. Pavlom Hagyarim, prlmatorom mesta (cralej len "Jediny aketenar") - ako jedlnv akcionar spolocnostl oopravny podnik mesta Presov, a.s., ICO: 31 718 922, so sfdlom sardejovska 7, 080 06 tubotice, zapisanej v Obchodnom registri Okresneho sudu Presov, Oddlel: Sa, Vlozka c. 253/P, (d'alej len HSpolo~nost~\) vvkonavajucl posobnost valneho zhrornazdenta podl'a § 190 Obchodneho zakonnika rozhodol tak ako je nizsie uvedene:

1. Vietky postupy podra zakona NR SR f. 25/2006 Z. z, 0 verejnom obstaravani v znenf neskoriich predplsov, ktorj'mi sa zadavaju zakazky na dodanle tovaru, zakazky na uskuto~nenie stavebnych prac, zakazky na poskytnutie sluzleb, koncesla a sut'az navrhov vykona po predchadzajucej konzultacii so zodpovednym zamestnanom mesta Presov, MestskY urad v Presove, odbor organlzacny, oddelenie pravnych sluzieb a verejneho obstaravania,

2. Predseda predstavenstva zabezpeci splnenie povinnostl podl'a ods. 1.

II.

Toto rozhodnutie je vvhotovene v styroch rovnopisoch, z toho jeden pre Jedineho akclonara, jeden pre archfv Spolocnosti a po jednom rovnopise obdrfl predstavenstvo a dozorna rada Spolocnosti. Jediny akclonar vyhlasuje, ze sl toto rozhodnutle preCital, jeho obsahu porozumel a na znak toho, ze jeho obsah zodpoveda jeho skutocnej a slo­bodnej vall, ho podpfsal.

V Presove, dna 10.6.2008

A7-~ ~-_.....--- . . .... . .. .. '- - --

Mesto Presov, zast. JUDr. Pavlom Hagyarim,

prlrnatororn mesta .. ako Jedlny ekclonar spolocnostl Dopravny podnlk mesta Presov, a.s

ROZHODNUTIE

jedineho akclonara - ---- -- -. ---akcIOverS-polocnosU DOp-ravny pOaniK-ri1esfa--Pres-ov;--a:s~;-------------

vykonav~juceho posobnost' valneho zhromaidenia spctoenostt .

1.

Mesto Presov, tco : 327 646, so sidlom Hlavna 73, 080 01 Presov, zastupene JUDr. Pavlom Hagyarim, prlmatorom mesta (d'alej len "Jediny akelonar") - ako jediny akcionar spolocnostl Dopravnv podnik mesta Presov, a.s., reo. 31 718 922, so sldlorn Bardejovska 7, 08006 tubotlce, zapfsanej v Obchodnom registri Okresneho sudu Presov, Oddiel: Sa, Vlozka c. 253/P, (d'afej len "Spolocnost"') vvkonavajuci posobnosf valneho zhrornazdenla podra §jlLQbchodneho zakonnika rozhodol tak ako je nizsie uvedene:

'z,., 1. vietky postupy podl'a zakona NR SR c. 25/2006 Z. z, 0 verejnom

obstaravan! v znenl neskorsfch predplsov, ktorYml sa zadavaju zakazky na dodanie tovaru, zakazky na uskutcenenle stavebnych prac, zakazky na poskytnutie sluzieb, koncesia a sut'az navrhov vykona po predchadzajucej konzultacif so zodpovednym zamestnanom mesta Presov, MestskY urad v Preiove, odbor organizacny, oddelenie pravnych sluiieb a verejneho obstaravanla, .

2. predseda predstavenstva zabezpecf splnenie povinnosti podYa ods. 1.

II.

Toto rozhodnutle je vvhotovene v stvroch rovnopisoch, z toho jeden pre Jedlneho akcicnara, jeden pre archtv spctocnostt a po jed nom rovnopise obdrzi predstavenstvo a dozorna rada Spolocnosti. Jedlny akclonar vyhlasuje, ze sl toto rozhodnutie precital, jeho obsahu porozumel a na znak toho, ze jeho obsah zodpoveda jeho skutocnej a slo­bodnej voli, ho podplsal.

V Presove, dna 9.4.2008

Mesto Presov, zast, JUDr. Pavlom Hagyarim,

prlrnatorom mesta

ako Jediny akclonar spolocnostt Dopravny podnik mesta Presov, a.s

Dopravny podnik mesta Presov, akciova spolocnost' VI. Bardejovka 7, 080 06 Eubotice, posta: P.O.BOX 170, 081 70 Presov

SpoloCnost' zaplsana v Obchodnom registri Okresneho sudu Presov, Oddiel: Sa, Vlozka ~islo: 253/P

Uznesenie z riadneho Valneho zhromazdenia

akciovej spolocnosti Dopravny podnik mesta Presov

zo diia 22. augusta 2007

Riadne valne zhromazdenie akciovej spolocnosti Dopravny podnik mesta Presov:

l/odvolava: Predstavenstvo - lng. Peter Janus - predseda

datum narodenia: 07. 10. 1960, rodne cfslo: 60100717139 bydlisko: 082 16 Fintice (S. 57

- lng. Jana Vrbovska - clen datum narodenia: 28. 03. 1959, rodne (Sislo: 595328/6581 bydlisko: 080 01 Presov, Gorkeho 37

- Peter Demeter - clen datum narodenia: 05. 01. 1955, rodne (Sislo: 550105/6363 bydlisko: 08001 Presov, M. Benku 3

- Jan CiZmar - clen datum narodenia: 09.11. 1943, rodne (sislo: 4311091148 bydlisko: 080 06 Presov - Nizna Sebastova, Druzstevna 18

- Frantisek Husovsky - (Slen datum narodenia: 04. 10. 1947, rodne cislo: 4710041179 / .'

bydlisko: 080 01 Presov, Ruzova 24

Dozorna rada - JUDr. Milan Berdis - predseda datum narodenia: 08. 11. 1951, rodne (sislo. 5111081164 bydlisko: 080 01 Presov, V. Clementisa 8 - MUnr. Vasil' Janko - clen

datum narodenia: 08. 01. 1943, rodne (Sislo: 4301081112 bydlisko: 080 01 Presov, Bajkalska 6

- Ing,Anton Anderko - clen datum narodenia: 15.01. 1944, rodne (Sislo: 4401151160 bydlisko: 08001 Presov, Ruzova 22

- Vladimir BlSka - clen -datum narodenia: 13.04. 1955, rodne cislo: 550413/6176 bydlisko: 080 01 Presov, Svabska 41

2/v 0 Ii Predstavenstvo - lng. Peter Janus

datum narodenia: 07. 10. 1960, rodne (Sislo: 60100717139 bydlisko: 082 16 Fintice ~. 57

1 - Ing. Jan Tirpak

datum narodenia: 04. 01. 1962, rodne ~fslo: 620104/7336 bydlisko: 080 06 Presov - Nima Sebastova, Limbova 7

- PhDr. Peter Dorcak datum narodenia: 19.02. 1979, rodne ~islo: 790219/9184 bydlisko: 08001 Presov, Budovatel'ska 7

- Ing. Eudovit Malaga datum narodenia 15. 05. 1959, rodne ~fslo: 590515/7181 bydlisko: 08005 Presov - Solivar, Okrajova 14

- Jan CiZmar datum narodenia: 19. 11. 1943, rodne cfslo:431109/148 bydlisko: 080 06 Presov - Nifua Sebastova, Druzstevna 18 '

Dozorna rada - nJDr. Milan Berdis . datum narodenia: 08.11. 1951, rodne cfslo: 511108/164 bydlisko:'080 01 Presov, V. Clementisa 8

- PhDr. Ivan Benko datum narodenia: 31. 05. 1947, rodne ~fslo: 470531/758 bydlisko: 080 01 Presov, Tarasa Sev~enka

- Ing. Marian Kohut datum narodenia: 22. 01. 1970, rodne ~fslo: 700122/9147 bydlisko: 08001 Presov, Bernolakova 11

- Mgr. Stanislav Ferenc datum narodenia: 11. 05. 1951, rodne cislo: 510511/200 bydlisko: 080 05 Presov, C. Podjavorinskej 6

11 s ch val' u j e : Investicie nad 1 mili6n Sk v roku 2007 takto: - nakup autobusov - nizkopodlaznych 12 m - 3 ks 22,500 tis. Sk - rekonstrukciu casti trolejbusovej drahy 4,500 tis. SK spolu: 27,000 tis. Sk

V Presove, diia 22. 08. 2007 1:' Podpredseda valneho zhromazdenia: lng. Peter Janus

- /- Zapisala: IUDr. Zdenka Zeleznfkova ~da.~~

Overovatelia zapisnice: JUDe. Milan Berdis~ ~(

Jan Cizmar tv.. ' ."\,"-\.... Osoby poverene scitanim hlasov: Milan GAll I '"\

Jan TobiaS I ~ ­

M??~"ah

ROZHODNUTIE

jedlneho akclonara akciovej spoloenostt Dopravny podnik mesta Presov, akclova spolocnost',

vykonavajuceho posobnost' vatnehe zhromaidenia spolocnostl, zo dna 28. 06. 2007

Mesto Presov, ICO : 327646, so sidlom Hlavna 73, 080 01 Presov, zastupene JUDr. Pavlom Hagyarim, prlmatorom mesta (d'alej len IIJediny akclonar") - ako jediny ekclonar spolocnostl Dopravny podnik mesta Presov, akclova spolocnosf, ICO: 31 718 922, so sidlom Bardejovska 7, 080 06 l:ubotice, zapisanej v Obchodnom registri Okresneho sudu Presov, Oddlel: Sa, Vlozka c. 253/P, (d'alej len "Spolocnost~'), prljal dna 28.06. 2007 toto rozhodnutie Jedlneho akclonara spotocnosn:

I.

Jedlny akclonar vykonavajucl v zmysle ustanovenia § 190 Obchodneho zakonnlka a v zmysle clanku 6, bodu 6.1 platnej Zakladatel'skej IIstiny Spolocnosti zo dna 31.10.1995 (d'alej len qZakladatel'skfl llstlna") posobnosf valneho zhrornazdenta spolocncstt, tymto:

schval'uje vykonanie auditu fungovanla spclocnostt a poveruje predstavenstvo spolccnosn uzavrlef zmluvu 0 poskytnuti konzultacnvch sluzleb so spolocnostou Centire, s.r.o., so sid10m Zahradnlcka 72, 821 08 Bratislava.

II.

Toto rozhodnutie je vvhotovene v stvroch rovnopisoch, z toho jeden pre Jedlneho akclonara, jeden pre archiv spotcenosu a po jednom rovnopise obdrfi predstavenstvo a dozorna rada spotocnostl. Jediny akclonar vyhlasuje, ze si toto rozhodnutie preCital, jeho obsahu porozumel a na znak toho, ze jeho obsah zodpoveda jeho skutocnej a slobodnej voli, ho podpisal.

V Presove, dna 28.06. 2007

-Mesto Presov,

zast. JUDr. Pavlom Hagyarim, prtrnatorom mesta

ako Jediny akclonar spolocnosti Dopravny podnik mesta Presov,

akclova spolocnosf

-, ..

..,~ · 7"-""�

Dopravny podnik mesta Presov, akciova spolocnost'� VI. Bardejovska 7, Eubotice, posta: POBOX 170, 08170 Presov�

Spolocnost' zapfsana vOROS Presov, oddiel: Sa, vl. c. 253/P�

Uznesenie� z riadneho Valneho zhromazdenia�

akciovej spolocnosti� Dopravny podnik mesta Presov�

zo dna 27. juna 2007�

Valne zhromazdenie akciovej spolocnosti Dopravny podnik mesta Presov:

11 s e h val' u j e:

.. aJ zvysenie zakladneho imania 0 7,0 mili6nov Sk pefiaznym vk1adom mesta Presov,

bl vYrocmi spravu DPMP, a. s., za rok 2006,

c/ rocna uctovnu zavierku DPMP, a. s., za rok 2006,

dJ pouzitie zisku za rok 2006 vo vy-Ske 1 904 659,- Sk nasledovne: - pridel do rezervneho fondu vo vy-Ske 1 904 659,- Sk,

e/ investicie nad 1 mi1i6n sk v roku 2007 takto: nakup nizkopodlaznych tro1ejbusov Skoda 24 Tr 2 ks nakup nizkopodlaznych trolejbusov Skoda 25 Tr 2 ks

23 000 000,- Sk 31 200 000,- Sk

2/ b e r i e n a v e d 0 m i e:

Spravu 0 cinnosti Dozomej rady DPMP, a. s. za rok 2006.

V Presove, dna 27. juna 2007

Predseda valneho zhromazdenia: lng. Peter Janus

Zapisala: lng. Jana Vrbovska

Overovatelia zapisnice: MUDr. Vasil' Janko if ~~MilanGall�

Osoba poverena scltanim hlasov: PeterU~er~