[esif,fsb7 17 bfydfhb8 @_!) o8 111 +8677` TK8AJCNF5 sakresp@mail.ru lf sakresp@top.ge

bvbcsfyf ovbylf cfmvtib 7 hjujhbw ,tzl-dehb cbn.dff7 n.ebkt,bs lf zjht,bs ,eh-sbc ufnfyf .dtkf erflhbcj,fpt ecf’fuktcbf8

UFVJ

LBC

!)!(

OK

BC@%

BDK

BCBL

FY

AFCB ^_ STSHB

!__@_!( OKBC CFVB LFEDBO.FHB SFHBQB5

s,bkbcbc cf{tkvobajeybdthcbntnbc lffhct,blfy!__ okbcsfdb9

cfmfhsdtkjc gbhdtkbltvjrhfnbekb htcge,kbrbc!__ okbcsfdb9

gbhdtkb htcge,kbrbc vsfdhj,bcvjfv,bc 2 ufpts

3cfmfhsdtkjc htcge,kbrbc4gbhdtkb yjvhbc ufvjcdkbc

!__ okbcsfdb7 hjvtkbw lqtccfmfhsdtkjc vtwybtht,fsf

thjdyek frfltvbfib fqbybiyt,f8

2

1 !!8 [ESIF,FSB7 !* BFYDFHB7 @_!) OTKB8

V[JKJL VSFDFHPT

3ITCF,FVBCFL7 UFODTDF-

FHUFODTDBC CFRBS[B LQBC

OTCHBUBLFY VJ[CYBKBF4EPTYFTCB cfcfvfhskjc vjcfvfhsktj,bc rfylblf-

nt,bc cbf 2 cfgfhkfvtynj evhfdktcj,bc kblthbc fh-xbk sfkfrdf&bc ufyw[flt,bs7 fqybiyekb cbbc ufodtdf-fhufodtdbc cfrbs[b lqbc otchbublfy vj[cybkbf8

fqybiyekb ufyw[flt,bs7 sfkfrdf&t cfresfhbueylbc yfobkbc7 fhfcfvsfdhj,j jhufybpfwbt,bcflf jgjpbwbbc vjs[jdyt,c ufvjt[vfehf7 hjvkt-,bw becnbwbbc evfqktcb cfyzjc vbth itveifdt,e-kb cbbc erfy ufodtdfc vjbs[jdty5

3gjkbnbrehb itsfy[vt,f vbqotekbf7 hjv xdtydbveifdt,s htuekfwbt,pt7 hfw ghjwtleht,c lfrhbnthbevt,c vjbwfdc lf jhufyekb rfyjybc cf-[bs lfveifdlt,f lf fv rfyjyc tmyt,f ere&fkf7 it-cf,fv bcfl7 ufodtdf-fhufodtdbc cfrbs[b lqbc otc-hbublfy vj[cybkbf8 v ybidytkjdfybf 7 vj[ltc sf-yfvihjvkj,f .dtkf &bhbsfl v[fhtc ijhbc bv ht-uekfwbt,sfy lfrfdibht,bs7 hjv kt,bw cfcfvfh-skjc erfdibhlt,f lf eylf ofdblts sfyfvihjv-kj,bc upbs8 bc7 hjv .dtkfv sfdbcb ghjtmnb7 sf-dbcb bybwbfnbdf lff. tyjc7 hf sm vf eylf7 tc v be-sbs t,c l bl by nthtc pt7 v fuhfv cfpj ufljt ,fcczbhlt,f7 hjv yf[jc sfyfvihjvkj,f74 2 ufyfw[flffhxbk sfkfrdf&tv8

GHTPBLTYNBC flvbybcnhf-wbbc wyj,bs7 it[dtlhbcfc cfe-,fhb itt[j cflfvrdbhdt,kj vb-cbbc cfmvbfyj,fc lf cfvjvfdkjutuvt,c8 ghtpbltynbc smvbs7vybidytkjdfybf ,hbectkib lf-utuvbk dbpbnfvlt byajhvfwbbcvbqt,f tdhjrfdibhbc cflfvr-

CFKJVT PEHF,BIDBKB TDHJ-RFDIBHBC CFLFVRDBHDT,KJ VBCBBC[TKV&QDFYTKC THBR /JTUC IT[DLF

GHTPBLTYNB VBYBCNHC IT[DLFCFMFHSDTKJC ghtpbltynvf cfkjvt pehf,bidbkvf dbwt-ghtvbthsfy7 ibyfufy cfmvtsf vbybcnhsfy

ubjhub uf[fhbfcsfy gbhdtkb cfveifj it[dtlhf ufvfhsf8 it[dtlhfpt ghtpbltynvf lf vbybcnhvfc[dflfc[df cfrbs[t,sfy lfrfdibht,bs vjcfpht,t,b ufwdfktc8

dbhdt,kj vbcbbc v[hblfy8cfe,hbcfc fqbybiyf7 hjv

vcufdcb nbgbc it[dtlht,c ht-uekfhekb cf[t vbtwtvf8 it[-dtlhfc fctdt tcoht,jlytyghtpbltynbc flvbybcnhfwbbceahjcb kfif ;dfybf7 flvbybc-nhfwbbc eahjcbc vjflubkt

mtstdfy vf[fhfidbkb7 tdhjrfd-ibhbc cflfvrdbhdt,kj vbcb-bc cfbyajhvfwbj fyfkbnbre-hb fyufhbit,bc ufy.jabkt,bceahjcb fylhtf [vbtkbycrb lfjgthfwbfsf ufy.jabkt,bceahjcbc vjflubkt mfk,fnj-yb vfehf j

7 cfkbdfyb8

3LQTDFYLTK tgjmfib fhct,j-,ty &fkt,b 7 hjv kt,bw fh. tdtyecfahs[jt,bcf lf vidblj,bc aey-lfvtync7 &bhc es[hbfy mdt.yt,bcnthbnjhbek vskbfyj,fc7 [tkceo.j,ty cfpjufljt,t,ib lf&f,e-kj,fcf lf lfgbhbcgbht,fc7 [tkceikbfy xdtyc sfdbceafk fhxtdfyc472 fvbc itcf[t, cfmfhsdtkjc gfh-kfvtynbc sfdv]ljvfhtv ufyfw[f-lf8 bhfrkb rj,f[b&bc smvbs7 tcnthbnjhbt,bc gbhlfgbhb jre-gfwbbs lf fytmcbbs7 ifynf;bs7 ve-mfhbs7 &fkflj,bcf lf n.ebkt-,bc ghjgfufylbs7 wbdbkbpt,ekbcfv.fhjcsdbc vbeqt,tkb lf it-eatht,tkb vtsjlt,bs [lt,f8

cfmfhsdtkjc gfhkfvtynbcsfdv]ljvfht jabwbfkehb dbpb-nbs cfahfyutsbc htcge,kbrfib

GFHKFVTYNBC SFDV}LJVFHT

CFAHFYUTSIB MFHSEKB

LBFCGJHBC

OFHVJVFLUTYKT,C IT[DLFCFAHFYUTSIB dbpbnbc afhukt,ib7 bhfrkb rj,f-

[b&t mfhsekb lbfcgjhbc ofhvjvflutykt,c it[dlf lfcfmfhsdtkjcf lf cfahfyutsc ijhbc vzblhj ehsbth-sj,t,bc vybidytkj,fpt bcfe,hf8

lbfcgjhbc ofhvjvflutykt,sfy cfe,hbcfc7 gfhkf-vtynbc sfdv]ljvfhtv cfmfhsdtkjc lfcfdkeh vbco-hfat,t,pt bcfe,hf lf fv rjyntmcnib7 cfahfyutssfyvzblhj sfyfvihjvkj,fpt uffvf[dbkf .ehflqt,f8

3xdtyb vbpfyb7 hjujhw vjut[ctyt,fs7 fhbc tdhj-rfdibhib byntuhfwbf lf fv res[bsfw fhbc &fkbfy vybi-dytkjdfyb xdtysdbc sfyfvihjvkj,f cfmfhsdtkjcflf cfahfyutsc ijhbc lf7 hf smvf eylf7 hjwf cfe-,fhb udfmdc xdtyc rjktut,sfy7 .ehflqt,fc dfvf[db-kt,s fv fcgtmnptw8 fctdt7 hf smvf eylf7 vybidytkj-dfybf cfahfyutsbc v[fhlfzthf xdtyb cedthtybntnbclfwdbc res[bs7 xdtyb nthbnjhbekb vskbfyj,bcv[fhlfzthbc res[bs lf fv vbvfhsekt,bsfw udfmdclbcrecbf xdtyc ahfyu rjktut,sfy47 2 ufyfw[flf bhfr-kb rj,f[b&tv8 cfmfhsdtkjc gfhkfvtynbc sfdv]lj-vfhtv [fpufcvbs fqybiyf mfhsek cfsdbcnjvjcsfyit[dtlhbc vybidytkj,f8 bhfrkb rj,f[b&bc smvbs7vbcsdbc lqtdfyltkb lqt tvjwbehb b.j8

3pjuflfl7 hjltcfw udfmdc fctsb dbpbnt,b7 it-cf&kt,kj,fc fh deidt,s [tkblfy7 hjv itd[dlts lb-fcgjhbc ofhvjvflutykt,c8 cfahfyutsib vjnbdfwbffhbc ufycfresht,ekb7 ufvjhxtekbf xdtyb ahfyuekbcfsdbcnjvj gbhdtk hbuib bvbs7 hjv vbcb ofhvjvfl-utykt,b fhbfy xdtyb ufvjhxtekb obyfght,bc isfvj-vfdkt,b8 lqtdfyltkb lqt xdtysdbc &fkbfy tvjwbehbb.j8 tc lqt itudf[ctyt,c bvfc7 se hfvltyfl vybid-ytkjdfybf7 ufdeahs[bklts xdtyc cf[tkvobajt,hb-j,fc7 thjdyek sdbsv.jaflj,fc lf lqtdfyltkb lqtfv res[bs b.j &fkbfy vybidytkjdfyb47 2 ufyfw[flfgfhkfvtynbc sfdv]ljvfhtv8

BHFRKB RJ,F[B&T5 CFMFHSDTKJC JHBDT JREGBHT,EKB

HTUBJYB7 AFMNJ,HBDFL7 HECTSBC LF[EHEK CFV[TLHJ

,FPT,FL FY VFS VJVCF[EHT CBDHWTLFF UFLFMWTEKBbv.jat,f7 cflfw thjdyekb fcfv-,ktbc cfufhtj ehsbthsj,fsfrjvbntnbc c[ljvfpt cbn.dbs uf-vjdblf lf mdt.ybc cfibyfj lf cf-ufhtj gjkbnbrbc7 fctdt7 fhct,e-kb ufvjodtdt,bc itcf[t, bcfe,-hf8 bhfrkb rj,f[b&tv .ehflqt-,f jregfwbfcf lf hectsbc vbthjregbht,ek htubjyt,ib fhct-,ek v&bvt vlujvfhtj,fpt uffvf[-dbkf8

vbcb smvbs7 fuhtcbbc vbe[tlf-dfl7 cfmfhsdtkjc [tkbceakt,fc7erdt okt,bf7 hectsbc vbvfhsghfuvfnekb7 vidblj,bfyb lf lt-vjrhfnbek ghbywbgt,pt lf-ae&yt,ekb gjkbnbrf fmdc itve-ifdt,ekb8 bhfrkb rj,f[b&bc it-afct,bs7 fqybiyekvf ghfuvfnek-vf gjkbnbrfv jh mdt.fyfc ijhbc

cfdfzhj-trjyjvbrehb lf cfnhfy-cgjhnj rfdibht,b uffev]j,tcf7vfuhfv gjkbnbrehb ehsbthsj-,t,b rdkfd xb[ibf itcekb8

3tc gjkbnbrf bsdfkbcobyt,crjyakbmnbc vidblj,bfy vjudfht-,fc7 cfthsfijhbcj sfyfvtuj,hj-,bc vfmcbvfkeh xfhsekj,fcf lfehsbthsj,t,bc cfvjvfdkj gthc-gtmnbdfc8 vbcfcfkvt,tkbf7 hjv he-ctsbc itedfkb cfv[tlhj-gjkbnb-rehb gjpbwbbc vbe[tlfdfl7 [fk[t,cijhbc ehsbthsj,f ,jkj okt,-ib afhsjdlt,f7 hfw cfmfhsdtkjibhecb nehbcnt,bc cek eahjvpfhl hfjltyj,fptw fbcf[t,f8 cf-mfhsdtkjc ghfuvfnekvf gjkbnb-rfv uffev]j,tcf cfmfhsdtkjcf lfhectsc ijhbc cfdfzhj-trjyjvbre-hb lf cfnhfycgjhnj rfdibht,b7vfuhfv gjkbnbrehb ehsbthsj,t-,b rdkfd xb[ibf itcekb7 hflufyfwhectsb rdkfd fh fchekt,c cfahfy-utsbc iefvfdkj,bs [tkvjothbk@__( okbc wtw[kbc ito.dtnbc it-sfy[vt,fc lf fh fqbfht,c cfmfhs-dtkjc nthbnjhbek vskbfyj,fc8sevwf7 lblb ufvjodtdt,bc vbe[tlf-dfl7 cfthsfijhbcj vtuj,ht,bcf lfgfhnybjht,bc lf[vfht,bs7 xdtytythubekfl dfuh&tkt,s sfyfcoj-hj,fcf lf cjkblfhj,fpt lf-ae&yt,ekb7 flfvbfypt jhbtynbht-,ekb ltvjrhfnbekb cf[tkvobajcvityt,kj,fc47 2 ufyfw[flf bhfrkbrj,f[b&tv8

UBJHUB UF[FHBF RFNFHIB

JABWBFKEHB DBPBNBS

BV.JAT,JLFCFMFHSDTKJC ibyfufy cfmvtsf vbybcnhb ubjhub uf-

[fhbf lf cfvbybcnhjc ltktufwbf rfnfhib jabwbfke-hb dbpbnbs bv.jat,jlf8 cfvbybcnhjc ltktufwbfc rf-nfhbc ghtvbth-vbybcnhvf lf ibyfufy cfmvtsf vbybcnh-vf 2 itb[ f,lekf ,by yfcth ,by [fkbaf fk sfyvf evfc-gby&kf8

dbwt-ghtvbthvf7 ibyfufy cfmvtsf vbybcnhvf ub-jhub uf[fhbfv dbpbnbc afhukt,ib rfnfhbc v[f-htc cfmfhsdtkjc ibyfufy cfmvtsf cfvbybcnhjibufy[jhwbtkt,ekb lf vbvlbyfht htajhvt,b uffw-

yj7 fvfcsfyfdt [fpb ufecdf jh cf[tkvobajc ijhbcsfyfvihjvkj,bcf lf ufvjwlbkt,bc ufpbfht,bcvybidytkj,fc8 v[fhtt,vf fctdt ufyb[bktc sfyfvi-hjvkj,bc ufqhvfdt,bc itcf&kt,kj,t,b cfdfzhj-trjyjvbrehb cfmvbfyj,bcf lf nehbpvbc cathj-ib8 dbpbnbc afhukt,ib jh mdt.fyfc ijhbc [tkbvjtothf 2 3cfmfhsdtkjc ibyfufy cfmvtsf cfvbybc-nhjcf lf rfnfhbc ibyfufy cfmvtsf cfvbybcnhjc ij-hbc cfvfhsfklfwdbs cathjib sfyfvihjvkj,bcitcf[t,4 ufyphf[ekj,fsf ljrevtync8

UJVTKFEHBC EO.T,F

WDKBKT,T,C JABWBFKEHFL

FLFCNEHT,CCF[TKVOBAJ ecfahs[jt,bc cfvcf[ehb cfrflhj

wdkbkt,t,c jabwbfkehfl flfcneht,c8hjujhw 3ybegjcnc4 cecbc ghtccfvcf[ehib uf-

yew[fltc7 f[fkb [tkv&qdfytkt,b /.fdc rf[tsbc7 mdt-vj mfhskbc7 cfvw[t-]fdf[tsbc7 vw[tsf-vsbfytsbcflf iblf mfhskbc htubjyek cfvcf[eht,c7 vfsb lf-ybidybc ,h&fyt,fc cecbc eahjcvf df[nfyu ujvtkf-ehvf [tkb erdt vjfothf8 fvfcsfy7 ufdhwtkt,ekbbyajhvfwbbs7 ecfahs[jt,bc cfvcf[ehib cecbc ea-hjcbc vjflubktl ibyfufy cfmvtsf cfvbybcnhjc ut-ythfkehb bycgtmwbbc vjmvtlb [tkv&qdfytkb7 fktm-cfylht [j]tdfybidbkb bybiyt,f8

3

1 !!8 [ESIF,FSB7 !* BFYDFHB7 @_!) OTKB8

CFEREYBC UFLFCF[TLBLFY

UFPTSB 3CFMFHSDTKJC HTCGE,-KBRF47 vbe[tlfdfl abyfycehb lf cf-,byfj ghj,ktvt,bcf7 qbhctekflfuh&tkt,c !__ okbc nhflbwbfc lfmfhsekb ghtcbc ths-ths akfuvfyflhxt,f8 vbc aehwkt,pt htuekfhekflb,tzlt,f qhvfibyffhcbfyb fyfkbnb-rehb cnfnbt,b mdt.fyfib itmvybkbv&bvt cjwbfkeh-gjkbnbrehb vluj-vfhtj,bc vbptpt,pt lf vbcufy ufvjc-dkbc upt,pt8 lf ecfvfhskj,ff7 hjvfv ufptsc7 hjvtkbw cfmfhsdtkjcgbhdtk lfvjerblt,tk htcge,kbrfc-sfy thsfl bidf lf vbcb mfhnt[bkt,-ufvjdkbkb bcnjhbbc wjw[fkb vfnb-fytf7 cf[tkvobajcufy cfsfyflj lj-nfwbf fhf fmdc= sevwf hf ljnfwbfptfcfe,fhb7 hjwf ufptsc cffrfidbkbcf

lf vbcb fvacjyt,bc vbth .fxfqehflofhsvtekb ufvjvwtvkj,f 3cfvij,-kjc4 ityj,fw fh lfe,heylf lf yf-mbhfdt,b ,byblfy ,byfib [bpyj,f e[-lt,f0=

ueklfcfo.dtnbf7 hjv 3cfvfhskb-fyj,bc fqlutybc4 lfgbht,bs vjcekvf,b&byf bdfybidbkvf fhfathb bqjyffqybiyekb ityj,bc gfnhjybcfsdbclfcf,heyt,kfl8

hfw itt[t,f mdt.ybc fcokbfyb uf-ptsbcfsdbc ljnfwbbc lfybidyfptefhbc smvfc7 vfdfyyb fvfc bvbs fvfh-skt,ty7 hjv ghtcf sfdbceafkbf lfcf[tkvobajc vbcb lf[vfht,bc eakt,ffhf fmdcj=

rb7 vfuhfv ntktdbpbt,b sfdbcea-kt,b fh fhbfy7 cf[tkvobaj vbkbjyt-,bs hjv t[vfht,f0= hfqf vfbywlfvf-byw ghtcf eylf b.jc lf[vfht,bcfufy3sfdbceafkb47 [jkj cf[tkvobaj vbclfcf[vfht,kfl 2 3eeakt,j40=

otcbs7 se rfgbnfkbpvb lf sfdbce-afkb ,fpfhbf7 ntktdbpbt,bw v[j-kjl htrkfvbs eylf fhct,j,lyty7gfhnbt,bw 2 cfotdhjt,bs7 trktcbfw2 vhtdkbc vbth itvjobhekj,t,bs7stfnht,bw 2 uf.blekb ,bktst,bs7vothkt,bw 2 uf.blekb obuyt,bs +lffhf ceahfpt7 zbmfib xfult,ekb f[f-

&DBHAFCJ RJKTUT,J7 ubkjwfdssmdtyb lf chekbfl cfmfhsdtkjc ecf.-dfhktcb ufptsbc 3cfmfhsdtkjc htc-ge,kbrbc4 !__ okbcsfdc7 hjvtkvfwufycfresht,ekb hjkb itfchekf cf-mfhsdtkjc bcnjhbfib8 ubcehdt,s]fyvhstkj,fc7 itvjmvtlt,bs ofhvf-nt,t,cf lf vrbs[dtkbc thsuekt,fc7hbsfw fct [fhs ufyt,bdht,ekb futherdt cfereytf888

udtfvf.t,bs lf udb.dfh[fhs7 oby7rjktut,j7 &kbthb cfmfhsdtkjcsdbc=

gfnbdbcwtvbs7

CFMFHSDTKJC ;EHYFKBCNSF ITVJMVTLT,BSB RFDIBHB8

FV UFLFCF{TLBLFY hjv de.eht,ueibyltkc7 ufydkbkc7 uekohatkflvb{fhbf7 hjv rbltd df{th{t, 3othfc7rbs{dfc lf kfgfhfrc48

{evhj,f {jv fh fhbc7 ,fhfsfidb-kbc fqvfhspt lf dfrtib nhfvdfbvf{cjdc888

vtjs{t otkbf7 yfudbs ebvtljl cfd-ct 3kfueyf dthtc4 uflfqvf xfvjr,txbkvsfcf lf fvje{cytkb vbptpt,bs lfy-uhtek htcnjhfy 3fhfudbc4 flubkptvlufhb 3regfkybf4 lf bm vxmtafhtcgjhnekb w{jdht,f vf{cjdc888

sfdbceakt,bc vjtlfypt7 geirbybccrdthbc sfdib7 vfhvfhbkjc nhb,e-yf lf bm ufvfhsekb gfhflt,bvf{cjdc888

cgjhnbc cfcf{kbc flubkpt vj-aesaest cf,ehsfkjc wyj,bkb ,f-pfhb vf{cjdc888

rbltd ,tdhb hfv vf{cjdc7 hfw hfnjv-qfw ofheiktkfl xfvhxf lf sfdblfy fhfvjvlbc7 sjhtv fv .dtkfahbc ndbyiblfuhjdt,f gehc dth ufzvtdc7 hjujhw.jabk wtrfc ,behjc otdhj,f8

lf fv {fyuh&kbdb w{jdht,bc kf-vbc cfvb vtjs{tlb htlfmwbt,ib vfmdcqfvtyfstdb7 fmtlfy #@ otkboflb 2 3cf-mfhsdtkjc htcge,kbrfib48

hfvltyb sfyfvjrfkvbc fxhlbkvfxfbfhf xtv oby888 pjubthsc lqtcfw vj-obot,bs f{ctyt,ty7 pjubthsc888 fhf-lf7 bc pjubthsyb sfdbc lhjpt ,epcfh fbahtylyty sfdblfy8 ofdblyty lfvfsufy fqfhfathb lfhxf8

3cfmfhsdtkjc htcge,kbrf4 velfvat{lfat{ vb/.dt,jlf w{jdht,fc8 bwdkt-,jlf .jdtklqbehj,f7 bwdkt,jlytyvsfdfhb htlfmnjht,b7 vfuhfv ewdktkbhxt,jlf xdtyb ufptsbc fhcb 2 at{fo.j-,bs vb/.jkjlf lhjbc vcdktkj,fc8

uflfdbnfyts jvb 2 thsb7 jhb888 ]th2 cfvjmfkfmj7 vtht 2 cfvfvekj7 hj-vtkbw7 cfvoe{fhjl7 .dtkfcsdbc dthbmwf cfvfvekjl lf lfdvfhw{lbs888gbhdtkfl ufzbhlf7 sjhtv vtht vju-dbvhfdklf lfvfhw{t,ekb jvt,b +.dt-kf vfsufyb hjlb ofhbvfhsf sjat-,bsf lf {bint,bs=‘ lf hjujhqfw vb-dtxdbts8 lfvfhw{t,bc vbxdtdf rb .dt-kfpt lblb vfhw{bf thbcsdbc5 lf-vfhw{t,fc vbxdtekbc ufvfh]dt,f &yt-kbw fhbc lf bidbfsbw8

fb7 fvfpt udb{lt,jlf +lf udb{lt-,f lqtcfw‘7 evsfdhtcfl othf lf7dabmhj,7 xtvb rjktut,bc odkbkbwfhbc bvfib7 hjv lfvfhw{t,ekbc cby-lhjvb sfylfsfy lfb&kbf +jqjyl ,j-kjvlt fh fqvja{dhbkf‘8

lfvfhw{t,t,c efhtcb 2 thbcuf{ktxf lf vtht gbhlfgbh cfctbhj3rj/f,bnfwbf4 vj/.df8 tc ,jkj tnf-

,T,THB {FHBCF HMT,BW RB {YFDTY888 OTHBKB TDHJGBLFY

kb vthctltcbc ufcfqt,bs=‘ lf f8i8 [j-kj7 se bcbyb rfgbnfkbcnehb cf,fp-hj trjyjvbrbc gbhj,t,ib cf[tkvob-ajcufy lfe[vfht,kfl dth bfhct,t-,ty7 vfsb fhct,j,f rb mdt.ybcfsdbcfewbkt,tkbf7 vfiby hf lffifdf ght-cfv0

hjujhw rjvgbenthb dth itwdkbcobuyc7 bct ntktdbpbf 2 ghtcfc= rjvge-nthb lf ntktdbpbf &bhbsflfl cfby-ajhvfwbj-ufcfhsj,b cfiefkt,t,bf7obuyb lf ghtcf 2 frfltvbehb wjlybco.fhjt,b= mfhfaienekb sjm-ijet-,bs cthbjpek cfrbs[t,c dth ufyb-[bkfd7 vfs cbqhvbctekb fyfkbpb lfkjubrehb vc]tkj,f czbhlt,f7 hfwv[jkjl obuycf lf cfufptsj cnfnb-fc [tktobat,f8 .dtkfpt cfdfkfkj rb

bc fhbc7 hjv ,b&byf bdfybidb-kbw7 cffrfidbkbc vcufdcfl7fh rbs[ekj,c ufptst,c lffh fdfklt,ekt,c vfs rbs[-dfc sfdbc [tkmdtbst,c=

tc df;,fnjyt,b7 cfresfhsfdt,c cf[tkvobajcsfy hjvfbubdt,ty7 cf[tkvobajcufylf[vfht,fc [tkbceakt,bc-ufy lf[vfht,fib ehtdty= [t-kbceakt,fc bvbnjv fhf fmdceakt,f7 lft[vfhjc ghtcfc7hjv sfdbc cfcfhut,kjl fh

ufyfo.jc bub lf fvbs j,btmnehj,ffh lffrfhudbyjc vfc8 bubdt bsmvbc nt-ktdbpbt,pt7 gfhnbt,pt7 trktcbfpt lff8i8 vfuhfv bc7 hfw [tkbceakt,fctrh&fkt,f7 cf[tkvobajcsdbc cfdfk-lt,ekjf= cf[tkvobaj dfklt,ekbf7lft[vfhjc7 egbhdtktc .jdkbcf7 ght-cfc7 hflufy ntktdbpbbc tgjmfib vfcfhct,j,f ezbhc7 eghtcjl rb cf[tk-vobaj cf[tkvobaj fqfh fhbc8 vbsevtntc7 tc t[t,f ufpts 3cfmfhsdtkjchtcge,kbrfc47 hjvtkbw e,hfkj ght-cbc jhufyj fh uf[kfds7 bub bcnjhb-ekb ufptsbf lf vbcb uflfhxtyf mfh-sekb cf[tkvobajc qbhct,bc cfmvtf=

gb7 hjujhw vjut{ctyt,fs7 jvpt ea-hj &ytkb uflfcfnfyb fqvjxylf7 fvghjwtcc cfthsjl jhb v{fht fmdc lfse v{jkjl thsvf v{fhtv ufvjfw{flf3ithbut,f47 vtjhtv rb at{t,pt lfbrb-lf itsfdfpt,f7 fhfathb ufvjdf7 .dt-kfathb ,ktab fqvjxylt,f8 /jlf7;ehyfkbcnt,b &fkfeyt,ehfl rdkfdcfyuht,ib fqvjdxylbs7 &dtkt,ehfldby 2 fmts7 dby 2 bmbs8 hbsb xfvjedfh-lt,f cbvodfdbs 3rj/f,bnfwbehb jvb4vfhf,lbc ,h&jkfc0 fhfahbs7 jqjyltc fhbc 2 jhbdt v{fhtc ,fpfktsbcffh b.jc7 mfhsdtkt,b 3bqegt,bfy4 +fvcbn.dbc kfvbc gbhlfgbhb vybidytkj-,bs‘7 evtntcfl 3vsfdfhcfhlfksf4eudfyb vjojlt,t,bc itltufl8

!)$% okbc @_ vfhnc rfnfcnhjae-kb lfvfhw{t,bc rdbhf&fkpt /bnkth-vf !@ okbc ajkrinehvtk ,bzc fka-htlc hrbybc ]dfhb lf/rblf lf kj-.fpt vjesfseyf8 vt v]thf7 hjv ufdb-vfh]dt,s7 vt ityb bvtlb vfmdcj8

hfvltyc 3lfcltc bvtlb4 xdtyvf gjkb-nbrehvf kbltht,vf lf wtw{kblfy uf-vjqotekt,b bctd wtw{kib itf,heytc8

/jlf7 bvbc yfwdkfl7 hjv thsflmdt.fyfc dfityt,lts7 .dtkfyb sfdbc uf-cfvfh]dt,kfl hfpvfdty {fk{c8

hfw eylf itybq,j7 ,jhjnt,f ,jhj-nt,fl hxt,f8 ufdb{ctyjs5 bv lhjc vcja-kbjc ekfvfptc mfkfl fqbfht,ekb fvt-hbrtkb rbyjvcf{bj,bc hbnf /tbdjhlbcgjhnhtnb 3fvidtyt,lf4 gbhdtk fnjveh.ev,fhfc7 hjvtkbw fvthbrtkt,vf /bhj-cbvfib xfvjfultc !)$% okbc ^ fudbcnjc8

hfvltyb 3hbnf /tbdjhlb4 ufbupfd-yf ,jkj fsoktekt,ib cfmfhsdtkj-lfy cnhfc,ehucf lf c{dfufy 2 vcja-kbjc gjkbnbreh wtynht,ib5 fhbmf7cfmfhsdtkj bqegt,fj8

FHFLF7 CFMFHSDTKJ FH BQEGT-,F7 FSFCB BFHBC VBE{TLFDFL7 AT{PTLUFC LF LFWTVFC FH FGBHT,C8

FVBNJV FH UDTKTDF CF,H&JKBFCB OKBC UFPTSBC }FHBCRFWT,C8

FRB YFSMDFVBF7 3,T,THB {FHBCFHMT,BW RB {YFDTYJ48

FKTRJ FCKFYBIDBKB

XFCFYUHT,F ,FPFKTSEHFL5

DBY 2 FMTS7 DBY 2 BMBS=BC7 HFW [TKBCEAKT,FC

TRH&FKT,F7

CF[TKVOBAJCSDBCCFDFKLT,EKJF=

UDTFVF.T,BS LF UDB.DFH[FHS=

gfnbdbcwtvbs7

JVFH[F[FIDBKB7

ufpts 3cfmfhsdtkjchtcge,kbrbc4

vhfdfkfsfcbfyvrbs[dtksf cf[tkbs7

,tkubbcf lfcfmfhsdtkjc jhvfubvjmfkfmt7 sfdbceaf-

kb ;ehyfkbcnb8

!% BFYDFHB7 @_!) OTKB7M8 DFHTUTVB7 ,TKUBFGBHDTKB VFBYW GBHDTKBF=

UFPTS 3CFMFHSDTKJC HTCGE,KBRBC4 gbhdtkyjvthc [tkc fothc g8 l8 cf.dfhtkb&t8 dby b.j tc zrdbf-yb lf cbvgfsbehb rfwb0

gfdkt cf.dfhtkb&t lfb,flf !((@ otkc ijhfgybcvfphbc cjatk cfmfhfib8 evfqktcb ufyfskt,f vbb-qj hectsbcf lf idtbwfhbbc eybdthcbntnt,ib8

b.j hectsbc cjwbfk-ltvjrhfnbekb veifsfgfhnbbc 3vtyitdbrt,bc4 ahfmwbbc otdhb8 gfhnbbc bvt-hts-cfvtuhtkjc rjvbntnbc otdhb lf jhufybpfnj-hb9 gfhnbekb lf ;ehyfkbcnehb actdljybvb 2 3lb-lb gfdkt49 fmnbehfl vjyfobktj,lf !)_% okbc ht-djkewbeh ufvjcdkt,ib bvthtsib8 !)!* okbc yjtv-,thib fbhxbtc cfmfhsdtkjc thjdyekb cf,zjc otd-hfl9 !)!( okbc ufyvfdkj,fib b.j cfmfhsdtkjc lt-vjrhfnbekb htcge,kbrbc gfhkfvtynbc otdhb8 @% bd-

kbcblfy vfc fyltc cfmfhsdtkjc vsfdhj,bc vjfv,bc 2 ufpts 3cfmfhsdtkjc htc-ge,kbrbc4 htlfmnjhj,f8 !)!) okbc !@ vfhnblfy fhxtekb b.j cfmfhsdtkjchtcge,kbrbc lfvae&yt,tksf rht,bc otdhfl cfmfhsdtkjc cjwbfk-ltvjrhfnb-ekb veifsf gfhnbbc cbbs9 !)@! otkc7 cf,zjsf hectsbc vbth cfmfhsdtkjc ltvjr-hfnbekb htcge,kbrbc jregfwbbc itvltu7 lfhxf cfmfhsdtkjib lf xfvjijhlfgjkbnbreh cfmvbfyj,fc888

4

1 !!8 [ESIF,FSB7 !* BFYDFHB7 @_!) OTKB8

LTLFMFKFMBS,BKBCBC vthbbc byahfcnhemne-

hbc ufydbsfht,bc cfmfkfmj cfvcf[ehbdf[einbc [blbc htf,bkbnfwbfc bo.t,c72 fvbc itcf[t, ltlfmfkfmbc vthvf rf[frfkf&tv s,bkbcbc veybwbgfkbntnbcvsfdhj,bc c[ljvfpt ufyfw[flf8

vbcb smvbs7 fqybiyekb [blbc htf,b-kbnfwbf bv rdktdt,bc vb[tldbs uflfo.-lf7 hjvtkbw @_!% otkc ltlfmfkfmbcvfcinf,bs xfnfhlf8

3s,bkbcbc vthbbc byahfcnhemne-hbc ufydbsfht,bc cfmfkfmj cfvcf[ehbltlfmfkfmbc vfcinf,bs fhct,ekb fdf-h be kb [b l t , bc h t f, bk b nf wb f c uf -yfuh&j,c8 @_!% otkc .dtkf [blsfy vb-vfhst,fib rdktdt,b xfnfhlf8 xdty udfmdcerdt chekb cehfsb7 se hjvtkb [blbchtf,bkbnfwbf fhbc ghbjhbntnekb lffvbc vb[tldbs itcf,fvbc cfveifjt,c df-[jh wbtkt,s8 ghj tmnbc afhukt,ib7ufsdfkbcobyt,ekbf f[fkb rjycnhem-wbbc7 cfdfkb yfobkbc7 cfltajhvfwbj yf-rtht,bc7 hrbyf-,tnjybc sdfkfvhblt,bcvjo.j,f7 fctdt7 ufht ufyfst,bc mctkbc7[blsfy vbcfcdktkb cfybfqdht zt,bc7 lf-pbfyt,ekb rtlkt,bc htf,bkbnfwbf lfcfyfgbhj ,eh]t,bc lfyfudbfyt,ekb ib-lf cbdhwbc lfceasfdt,f47 2 ufyfw[flfltlfmfkfmbc vthvf8

rf[f rfkf&bc smvbs7 ef[kjtc vjvf-dfkib7 s,bkbcbc vjcf[ktj,fc [blbchtf,bkbnfwbbc gthbjlib nhfycgjh-nbc vj&hfj,bc cmtvbc itcf[t, chekb by-ajhvfwbf tmyt,f8

* * *S,BKBCBC vthb rf[f rfkf&t itcf,f-

vbc cfvcf[eht,c vjeojlt,c7 .dtkfat-hb uffrtsjy bvbcsdbc7 hfsf rjvgfybt,vf7hjvkt,vfw rjyrhtnekb ghjtmnt,bcufy[jhwbtkt,bcfc egfce[bcvut,kj,fufvjbxbytc lf dfklt,ekt,f fh itfche-ktc7 ntyltht,ib vjyfobktj,f dtqfh vb-bqjy8

3xdtysdbc ths-ths vsfdfh ghbjhb-ntnek cfrbs[fl cfnhfycgjhnj gjkb-nbrbc vbvfhsekt,f hxt,f8 fdnj,ect,-sfy l frfdibht,bs dutuvfds 7 hjv @_ !)otkc vskbfyfl xfdfyfwdkjs fh ct,e-kb gfhrb lf f[fkb tdhjgekb7 trjkj-ubehfl ceasf fdnj,ect,b itvjdb.df-yjs8 fctdt7 vtnhjcflueht,bc7 dfujyt-,bc lf itvflutykj,t,bc ufyf[kt,f-ht-f,bkbnfwbf th s -th s gh bj h bntnflhxt,f8 gbhdtk hbuib7 fqcfybiyfdbf7 hjvrjvgfybfc7 hjvtkbw vtnhjcflueh 3cfv-ujh bc4 cfh tf,bkbnfwbj cfveifj t,cf[jhwbtkt,lf7 cfveifjt,b ltrtv,hbc,jkjc eylf lftchekt,byf7 sevwf vfytc dth vj f[th[f lf sdbsjy 3s,bkbcbccfnhfycgjhnj rjvgfybf4 bqt,c dfklt-,ekt,fc7 tc cfveifjt,b ,jkjvlt vbb.-dfyjc8 hf smvf eylf7 fv rjvgfybbc obyf-fqvltu 3s,bkbcbc cfnhfycgjhnj rjv-gfybfv4 rfyjybs ufsdfkbcobyt,ekb qj-ybc&bt,t,b uffnfhf47 2 ufyfw[flf rf[f rf-kf&tv8

vbcbdt smvbs7 ]th rbltd fhct,j,tyrjvgfybt,b7 hjvkt,bw ghjtmnt,bc ufy-[jhwbtkt,bc lhjc egfce[bcvut,kjlbmwtdbfy8

3xdtyw udmjylf fvbc vfufkbst,b7 vfsijhbc7 dfhrts bkbc [bl bc cfhtf,bkb-nfwbj cfveifj t,b idblb sdbc ufyvfd-kj ,fib ufuh &tklf8 cfe,fhbf %_-vtn-hbfy vjyfrdtspt8 vcufdcb lfvjrblt,e-kt,f lf egfce[bcvut,kj,f rfntujhb-ekfl vbeq t,tkbf8 fcts b rj vgfybt,bxdtyc udthlib fh eylf b.dyty8 .dtkfathbu ff r t s t s b v b cs d bc 7 h j v v f s d t q f hit&kjy ntyltht,ib vjyfobktj,f7 hfl-ufy tc xdtyc vbth l futuvbkb ghj tmnt-,bc ufy[jh wbtkt,fc fath[t,c4 7 2 uf-yfw[flf rf[f rfkf&tv8

s,bkbcbc vthvf cfpjufljt,fc c[dfvtnhjcflueht,bc cfhtf,bkbnfwbj cfve-ifjt,bc itcf[t,fw vbfojlf byajhvfwbf8

3fctdt7 vbylf itdt[j vtnhjcflueh3ujwbh b&bc4 htf,bkbnfwbbcsdbc uf-vjw[flt,ek ntylthc7 hjvtkbw efh.j-absb itltubs lfcheklf8 ntylthb lf-e.jdyt,kbd7 ufyvtjht,bs ufvjw[fllt-,f7 cflfw bvtlc dbmjybt,s7 h jv ufvfh-]dt,ekb rjvgfybf &fkbfy vfkt ufvj d-kbylt,f8 vbvlbyfht okbc @_ st,thdkbc-sdbc lfcheklt,f vtnhjcfl ueh 3fd-kf,hbc4 cfhtf,bkbnfwbj cfveifjt,blf vtnhj cfl ueh b erdt ufyf[kt,ekb7vj l th y bpt,ekb cf [bs uffuh & tkt,caeymwbjybht,fc9 ufvjw[flt,ekbf nty-

lthb 3cfluehbc vjtlybc4 cfvbdt fvjcfc-dktkbc ghjtmnbht,bc itcf[t,fw8

hfw itt[t,f vtnh jcflueh 3dfh rt-sbkc47 cflfw thsb okbc oby7 htf,bkb-nbht,ekb vtnhjcfluehbc zthb xfvj-byuhf7 xdty vbth xfnfht,ekb cftmcgth-nj-rdktdbsb cfveifjt,bc itltufl lfl-utybkbf7 hjv fhct,ekb rjycnhemwbt-,bc vlujvfhtj,blfy ufvjvlbyfht7 ghj-tmnb ecfahs[jt,bc yjhvt,c fh ittcf-,fvt,f8 vjudwtc vbsbst,f7 hjv ghjtmnbsfdblfy eylf ufy[jhwbtkltc7 fye ghj-tmnb b.j fhfcojhfl itlutybkb lf afm-nj,hbdfl7 sfdblfy vjudbobf veifj,bclfo.t,f47 2 fqybiyf s,bkbcbc vthvf8

vbcbdt ufyw[flt,bs7 ghjtmnbht,bctnfgpt uflflbc vtnhjcflueh 3uehf-vbidbkbc4 cfhtf,bkbnfwbj cfveifjt,b8

3fmfw fyfkjubehb vlujvfhtj,f b.j7ofhvj lutybkb ghj tmnb lfoeyt,ekbb.j8 vbcb ufy[jhwbtkt,f sfdblfy vj[-lt,f lf cfh tf,bkbnfwbj cfveifjt,bitvl tu l fbo.t,f 8 erdt gh jtmnbh t,bcntylthbcsdbc vjvpfl lf lf ef[kj tcvjvfdfkib ufvjw[fllt,f ntylthb vtn-hjcflueh 3bcybc47 3sfdbceakt,bc vj-tlybc47 3hecsfdtkbc47 3vfh]fybidbkbcvj tlybcf4 l f 3oth ts kbc4 cfgh jtmnjlj revtynfwbbc itc.bldfpt8 rbl td th-s[tk dbvtjht,7 hj v xdtysdbc &fkbfyvybidytkjdfybf cfpjufljt,hbdb nhfy-cgjhnbc vjotchbut,f7 hfsf bc rjvajh-nekb lf .dtkfpt cohfab b.jc8 itcf,f-vbcfl7 @_!) otkc cfpjufljt,hbdb nhfy-cgjhnb ths-ths ghbjhbntnfl hxt,f472 ufyfw[flf rf[f rfkf&tv8

* * *LTLFMFKFMBC vthbf ]jh] ,eibc

mexbcf lf vjyevtyn 3flfvbfybcf lf vpbc4vbvlt,fhtl fhct,ek jhbdt sfhuc ht-f,bkbnfwbfc xfenfht,c8

vbcb smvbs7 !_ ___ rdflhfnekb vtnhafhsj,bc nthbnjhbfpt rtsbkvjo.j-,bc cfveifjt,b erdt lfo.t,ekbf8

3s ,bkbcbc vth bbc vbth vbvlbyfhtotkc7 evybidytkjdfytcb ghjtmnb ufy-[jhwbtklt,f7 hjvtkbw ,eibc mexbc7 rf-

[tsbc upfnrtwbkbc ufyfgbhf pjkt,b-cf lf vjyevtyn 3flfvbfybcf lf vpbc4 vbv-lt,fhtl fhct,ekb jhbdt sfhubc chekhtf,bkbnfwbf-rtsbkvjo.j,fc uekbc-[vj,c8 fqybiyekb nthbnjhbf cfrvfjlv&bvt vlujvfhtj,fib b.j8 vbcb afhsj,blff[kjt,bs 7 !_ ___ rdflh fnekb vtn-h bf 8 cfveifj t,b e rdt vbvl byfh tj ,c8sfhut,ib vjto.j,f cfho.fdb cbcntvf7lfbstct,f ,fkf[b lf c[dflfc[df cf[tj-,bc [t-vwtyfhtt,b lfbhudt,f47 2 fqybiyfs,bkbcbc vthvf8

rf[f rfkf&tv vthbc vjflubkt vfbf ,b-sf&tc lffdfkf7 hjv fqybiyek nthbnj-hbfpt fhct,ekb cfbyajhvfwbj ,fythbwufyf[kltc8

* * *RF[F RFKF&BC ufyw[flt,bs7 erdt uf-

vj.tyt,ekb yf&dbc [tt,bcf lf xbxbkf-rt,bc vj[dtlhf cfyfudt rjyntbytht,ibcthbjpek ghj,ktvfc ofhvjflutyc8 vb-cbdt smvbs7 vjcf[ktj,fc dfrbc7 dthbc7rbrdb&bcf lf hb.bc gfhrt,ib vfsb xf,f-ht,f erdt ite&kbf8

3xtvb7 smdtyb lf .dtkfc bynthtcbf uf-deahs[bklts ,eyt,fc8 s,bkbcbc vthbfrfvgfybbc 2 3ufdeahs[bkl ts mfkfmc4afhukt,ib7 bo.t,c fmwbfc 2 xff,fhts er-dt ufvj .tyt,ekb yf&dbc [tt,b l f xbxb-kfrt,b dfrbc7 rbrdb&bcf lf hb.bc gfh-rt,ib7 fctdt7 dthbc ,fqib7 cflfw itbmv-yf cgtwbfkehb cbdhwtt,b8 xf,fht,ekbvfcfkf cgtwbfkehfl lfveifdlt,f lfc[dflfc[df vbvfhsekt,bs ufvjb.tyt,f472 ufyfw[flf rf[f rfkf&tv8

3trjcthdbc ]ueabc4 sfyfvihjvkt,bxf,fht,ek vfcfkfc cgtwbfkehb fgfhf-nbs 2 vekxthbs lffmewvfwt,ty8 lfve-ifdt,ekb vfcfkf ufvjb.tyt,f7 hjujhwltrjhfnbekb vbpyt,bcsdbc7 fctdt7 vb-obc ufcfyj.btht,kfl8

ufvj.tyt,ekb yf&dbc [tt,bcf lf xb-xbkfrt,bc xf,fht,bc ghjwtcb @_ bfyd-hbc xfsdkbs ufuh&tklt,f8

* * *S,BKBCBC vthb rf[f rfkf&t vjflub-

ktt,c7 hfbjybc ufvut,kt,cf lf ltlf-

mfkfmbc vthbbc cfmfkfmj cfvcf[eht,bc[tkv&qdfytkt,c rjheawbbc obyffqv-ltu vfmcbvfkehb .ehflqt,bc ufvjxt-yfc cs[jdc8

3@_!( okbc ,be]tnbc itch ekt,bcvfxdtyt,tkb [fh]dbs yfobkib )(~-ptvtnbf7 hbcsdbcfw vbylf7 s,bkbcbc vsfd-h j , fc 7 p j u f l f l 7 ve yb w bg fk b nt nb cchek itvflutykj ,fc l f ufvutj ,t,cvflkj,f uflfde[flj8 hfw itt[t,f cf-itvjcfdkj yfobkc7 fqybiyekb vbvfh-sekt,bs7 ,be]tnb uflfzfh,t,bs itc-heklf lf veybwbgfkbntnvf lfutuvbk-sfy itlfht,bs 7 vtnb itvjcfdkt,b vb-bqj8 tc b.j lff[kjt,bs !_#~7 hfw @_!(okbc ufyvfdkj,fib7 itvjcfdkt,bc cf-[bs bmyf vj,bkbpt,ekb lf mfkfmbc vj-cf[ktj,fc c[dflfc[df ghjtmnt,bc ufy-[jh wbtkt,bc cf[bs vj[vfh l f4 7 2 uf-yfw[flf rf[f rfkf&tv8

rf[f rfkf&tv s,bkbcbc hfbjybc ufv-ut,kt,cf lf vthbbc cfmfkfmj cfvcf[e-ht,bc eahjct,c vbvfhsf7 .dtkfathbuffrtsjy bvbcsdbc7 hjv s,bkbcbc vt-hbbc vbvfhs cfpjufljt,bc ylj,f lfv[fhlfzthf rbltd eahj ufbpfhljc8

3vbylf7 vbdvfhsj vjflubktt,c7 cf-mfkfmj cfvcf[eht,bc [tkv&qdfytkt,c7ufvut,kt,c7 vfmcbvfkeh b .eh fl q t,fu f v j b x b y t s r j h e a w b b c o b y f f v l t u,h&jkfib8 vbylf7 rbltd ths[tk vjub-ojljs7 smdtyc cfvcf[eht,ib .dtkf uf-fahs [bkts 7 h jv fh fyfbh b erfy l f[t-df fh bmyt,f7 se rjheawbbc ybiyt,c it-dfvxytds 8 xtvb s [j dyff 7 vf mcbvfkeh bc ba h s [ b k t u fv j db x b yj s 7 h fs f .e -hflqt,bs dfrtsjs bc cfmvt7 hjvtkcfws,bkbcbc vjcf[ktj,bc rtsbklqtj,flf bc vybidytkjdfyb ghj tmnt,b /mdbf7h j vtkbw l tl fmfkfmbc vj cf[ktj ,fceylf ofh del ubyj s8 s e dbyvtc h fbvtghj,ktvf uffxybf7 vpfl dfhs7 [tkb it-deo.js7 udthlib lfdeluts7 vfuhfv fhfrjh eawbbc cf[bs 8 tc rfntujh bekflvbe q t,t kbf7 h j vk bc o byffq vl tu fw7vrf wh b dbmyt ,bs 4 7 2 fqybiyf rf[f rf-kf&tv8

.EHFLQT,BS DFRTSJS BCCFMVT7 HJVTKCFW S,BKBCBC

VJCF[KTJ,BC RTSBKLQTJ,F /MDBF

S,BKBCIB @@_ F[FKBFDNJ,ECB ITVJDF

LTLFMFKFMBC dbwt-vthbc bhfrkb [vfkf&bc ufyw[flt-,bs7 s,bkbcib @_!) okbc ufyvfdkj,fib @@_ f[fkb7 sfyf-vtlhjdt nbgbc fdnj,ecb itvjdf8

3tc fhbc @@_ thstekb7 hdfvtnhbfyb 3bcepe4-c vfhrbcfdnj,ecb8 lfhxtybkbf ufhrdtekb ghjwtleht,b7 sevwfufvfh]dt,ekfl wyj,bc jmvb erdt fndbhsekbf8 cfthsjqbht,ekt,ff ^) vbkbjy kfhfvlt8 vybidytkjdfyb rkt,fufvjbodbf cfntylthj dfzhj,fv lf okbc ufyvfdkj,fib@@_ thstekb f[fkb7 sfyfvtlhjdt nbgbc fdnj,ecb itvj-df8 lfvthoveyts7 tc fdnj,ect,b frvf.jabkt,c itcf,fvbccnfylfhnt,c47 2 ufyfw[flf [vfkf&tv8

5

1 !!8 [ESIF,FSB7 !* BFYDFHB7 @_!) OTKB8

RFB .VF888(_ OTKBOFLC uflff,b]f82 dff7 hfvltybc dfh7 njjj7 cek fh

vtn.j,f7 fhf7 uekb fh ,thlt,f=88.jdtk lbkbs /fyntkt,c bqt,c lf

reyst,c fdfh]bit,c9 vrkfdt,c /fthib fn-hbfkt,c lf vntdyt,ib &fkfc bcby]fdc8

2 fb7 sbst,bw rb fh vbrfyrfkt,c7 /j-lf7 ofdtlb7 2 bn.dbc7 xfbwdfvc sfdbc zref-pt vjhut,ek [fy cf[tkjvjzhbk gb]frc7[fy athfl-athfl gthfyut,c7 .tkpt at-hfl rfiytc itb,ytdc lf bctd yfwyj, upfcufe.dt,f 2 fdkf,hblfy cf,ehsfkjvlt7htcge,kbreh cffdflv.jajib7 cflfw gf-wbtynt,b lf rjktut,b tkjlt,bfy8

vbcb ufyo.j,f uflfvlt,bf8 gfwb-tynt,c cbkfqbs lf eiefkj,bs fvf[-cjdht,c sfdc9 ghjatcbjyfkbpvb rt-sbkcbylbcbtht,bc ufhtit dth ofh-vjelutybf lf flfvbfyt,c .jdtksdbcuekohatkb ehsbthsj,bcsdbc uf-yfo.j,c8 wlbkj,c7 cfresfhb cbv&bvt-t,b7 hfw okt,vf vjenfyf7 c[dfc fh vj-f[dbjc8 fctsbf bub 2 vtlbwbybc vtw-ybtht,fsf ljmnjhb7 ghjatcjhb7 cf-mfhsdtkjc rjkjghjmnjkjubbcwtynhbc 3utkf ve[fifdhbfc rkbyb-rbc4 lbhtmnjhb lf rjkjghjmnj-kjusf fcjwbfwbbc [tkv&qdfytkb fy7e,hfkjl7 tmbvb utkf ve[fifdhbf=

fv udfhbsf lf cf[tkbs7 .dtkf ht-ufkbbc ufhtit7 vfc erdt bwyj,ty7 f[-cjds lf tylj,bfy8

ufcek otkc cfgfnbj s,bkbctkbcojlt,f vbfybztc8 rfhuf [ybs flht ]f-yj ,fuhfnbjyvf lfothf7 utkfc cfgf-nbj s,bkbctkj,fc se vbfybzt,ty7fvbs ljrevtync itmvybfy7 sjhtv xtv-sdbc bub rfhuf [fybf7 fv ojlt,bc vf-nfht,tkbfj8 utkf rb fv,j,c5 ]bkljxtvsdbc bcff7 fv mfkfmib hjv ufdbpfh-lt8 s,bkbcvf vfcofdkf .dtkfathb lfvfcpt kfgfhfrc hjv dbo.t,7 fct vuj-ybf7 dbyvtpt dfv,j, lf fhf 2 hfvtpt8,tlybthb dfh xtvb sfj,bc ujujt,bslf ,bzt,bs7 cek xtvsfy hjv fhbfy lff,f7 vfufs fob hfqf lfvfdbo.t,cj8

vbe[tlfdfl bvbcf7 hjv rfhuf [fycevfvjl bphlt,jlf +vfvf cfrjywtynhf-wbj ,fyfrblfy sfdlf[cybc itvltu rj-veybcnt,vf uflffcf[ktc lf cnfkbybcufhlfwdfkt,bc itvltu lf,heylfj]f[ib‘7 utkf ,tlbc yt,bthfl vbbxytdcsfdc7 hflufy w[jdht,fv cbrtsbs7 ybzb-tht,bs7 vfvekbidbkj,bs ufvjhxtekflfvbfyt,c itf[dtlhf lf lffvtuj,hf8

fv,j,c7 hjv &fkbfy vfufhb sfj-,blfyff7 cfvjwbfytkt,c hjv b[ctyt-,ty7 nfhpfyt,bdbs hjv lflbjlyty7pehyf-lelerpt mtbaj,lyty7 3]fub-,eut,c4 bwdfvlyty lf cbvfhskbcsdbc7ebfhfqjl7 fhw veinb-rhbdbc ufvfh-sdfc thblt,jlyty8

KFIF SF,ERFIDBKVF UTKFC 3CF-MWBTKBC SFJ,BC4 RJKJHBNEKBOFHVJVFLUTYTKB EOJLF7 HJWFPYTJ,HBDB F,CJKENBCRTY COHFA-DF KFVBC VTCFYUHT-UFVYFQVDTKBCGHJATCBBCFC TLHT,F7 HFLUFY GBH-DTKBDT ITWLJVF ITB&KT,F7CF,T-LBCOTHJ FQVJXYLTC=888 FV 3CFMWBT-KBC SFJ,FC4 XDTYB VFVT,BC SFJ,F

RFWB 3CFMWBTKBC SFJ,BLFY4

/MDBF LF VFSUFY ,TDHB HFVBC VJC-VTYF LF COFDKF ITB&KT,F8

2 fhf7 njjj7 hecsfdtkpt hj uf-dbdkblb7 melb se ut[ehf7 itypt ea-hjcc vje[lblb9 mfkc upfc lfesvj,-lb7 hfqfwbs [jv eylf ufvjut[fnfvjrh&fkt,f9 vbcfkvt,bs lfbqkt,j-lb7 bvlty yfwyj,c yf[fdlb8 vt fm uf-kfrnbjybw vbyf[fdc kfqb&bc o.kt,bcoby7 zflfhsfy e.dfhlf lujvf lf bvzflfhc ufkfrnbjybc zflfhc t&f[l-yty7 f[kf[fy7 obyf [tkbceakt,bclhjc atcdt,bfyfl hjv fvjukb]tc8fb7 yf[ts7 rf,bytnib lqtvlt ve[hfybc[blbc ajnj vbrblbf8 tc bc [blbf7 ,f-hfsfidbkbc [blbc flubkpt hj b.j9vt bc vnrdfhb vtyfnht,f7 futh hb.t-pt hjv bikt,jlf lf cf,fyfjl xfdlb-jlbs7 pfa[ekib duhbklt,jlbs7 ,f-qt,c ho.fdlyty8 f[kf tc vnrdfhb hf-qfw vjsdbybtht,ek7 it,jhrbk7 e[f-kbcj vlbyfhtc /ufdc888 vb[fhbf7 f[fkmext,c hjv frtst,ty7 fcafknc fut,ty7[tt,c hufdty7 cf[kt,c fityt,ty8 f,fhff7 mfkfmb wjw[fkb jhufybpvbf lfdbsfhlt,f7 vfuhfv fmfehj,fv bc fheylf lfrfhujc7 hfw .dtkfcufy ufvj-fhxtdlf 2 tc b.j ehsbthsj,t,bc mf-kfmb7 s,bkbcc [vt,bw rb ufvjhxte-kb /mjylf8 lbkfestybf o.ytstkb vt-vfodyt lfb&f[t,lf lf gbhdtkb uf-pfa[ekbc bt,c lf .jxbdfhlt,c bc vj-b.jkt,lf7 .dfdbkt,bc vbofw xfvj?mjy-lfs lf mfkt,b mjsybc .dfdbkt,c f[f-ht,lyty888 vtht 3yj;7 yj;ybwb7 nfxbk-rf4 lfb&f[t,lf9 3pttttttkty4 it-vjud&f[t,lf [tkib vodfybkbfyb ,f-]b9 vtht nhfvdfb ufbdkblf hf[hf[bs7pfa[ekib sbsmvbc .dtkf tpjib yfh-

lbc lf ljvbyjc zf[fze[b b.j888 bclhj vtdfct,f7 sjhtv cchr-c yjcnfk-ubf rb fh vfmdc8 /jj7 vstk tpjib thsbntktajyb hjv /mjylfs lf b.j uf-lf&f[bk-uflvj&f[bkb7 dbc cjakblfyehtrfdlyty7 dbc it.dfht,ekb888 f,f7 f[-kf .dtkfc gthcjyfkehb ntktajybfmdc lf thsvfytsc j]f[ibw fqfhtrjynfmnt,bfy8 hbcb smvf vbylf lf fctvujybf7 vfiby flfvbfyehb ehsbthsj-,t,b eahj lfwekb b.j7 eahj ,eyt,-hbdb lf [tkitcf[t,b8 fvltyb ity-xt-vj,f lf ufenfykj,f fh b.j8 cfthsjptbvt,b /mjylf mdt.fyfc lf flfvbf-yt,c eahj vtnb cb[fhekb fthsbf-yt,lf= hf vjvojyc0 hf vjvojyc lf .dt-kfathb7 hfw fv mdt.ybc cbrtstc lfertstc vjvfdfkc erfdibhlt,f8 vjdtc-ofhb bvfcfw7 hjv fv mdt.fyfc mfkb t.j-kt,f ghtpbltynb8 xtv bhudkbd ,tdhbsfyfvlt,j,bc gbhb mfkb vbyf[fdc lfdfv,j,7 mfkt,b rfwt,pt eahj thsuek-yb7 gfce[bcvut,kbfyyb7 ihjvbcvj.dfhtyblf ghbywbgekt,bw rb fhbfy8 tc mdt.f-yf qdsbcvij,kbc obk[dtlhbf lf mf-kbc cf[tkc cfmfhsdtkjib ,tdhb cb-rtst erfdibhlt,f8 dabmhj,7 fhw fv]t-hfl ufudbwhedlt,f bvtlb8

bvtlb df[ctyt lf eylf ubs[hfs7 bvt-lbfyb rfwt,b lf bvtlbfyb mfkt,budzbhlt,f f[kf7 bvtlt,bc ufvfhskt,feylf lfbo.jc7 hjv ,todbc [blblfy vf-ubcnhfkt,pt uflfdblts8 v]thf7 fctbmyt,f= vfyfvlt rb evsfdhtc ghj,kt-vfl cjatkb vbvfxybf8 vt vstkb xtvb,fdidj,f lf f[fkufphlj,bc pfa[e-kt,b uehbbc ekfvfptc cjatk &bvbs-ib vfmdc ufnfht,ekb7 cflfw ,t,bf- ,f-,ef vtkjlt,jlf7 cjatkvf vjvwf bc7

hfw fhcfl7 fhwths cfcofdkt,tkibfh bcofdkt,f7 tcff nhflbwbt,bc gf-nbdbcwtvf7 eahjc sfj,fcsfy lfvjrb-lt,ekt,f7 ihjvbc afcb7 flfvbfyt,sfyehsbthsj,bc cbkfqt lf cb.dfhekb7cjatkc fmdc cfv.fhjc yfvldbkb itw-yj,bc eyfhb7 cfwjlfj,ff7 lqtc flf-vbfyt,vf cfhxjc cf&t,ytkfl hjv vb-fnjdtc sfdbfysb obyfght,bc tpj-rf-hb lf c[df mdt.yt,c itfafhtc sfdb8 xtvbidbkt,b cjatkc dthfcjltc ittktdbfylf ufcf.blfl dth ufbvtnt,ty7 vfuhfvdthw fvfsb isfvjvfdkt,b uf.blbfy ob-yfght,bc ae&tc7 fdltmb lf xtvb ecf.-dfhktcb flfvbfyt,b xtvb ufvphltkb,t,bf-,f,ef lf vfvblf tpjiblfdrh&fkt lf obyffqvltuj,fw dthf-dby ufvbobf888 cjatkc flfvbfyt,b eylflfe,heylyty lf fqflubyjy vtehytj-,f7 tmbvt,vf lf cfvtlbwbyj lfhubc ve-ifrt,vfw fv ghjwtcib vbbqjy vjyfob-ktj,f lf bm veifj,fw ghtcnb;ekbeylf b.jc7 seylfw hjnfwbbc ghbywb-gbs7 hflufy cfmdt.yj cfmvtptf kfgfhf-rb7 mfkfmb cjakbc ufhtit ofhvjel-utytkbf7 trjkjubehfl ceasf ghj-lemnb ukt[vf eylf vjbobjc7 sjhtvse fct ufuh&tklf7 vfkt yfvldbkbh&bc .dtkbw cf&t,fhb bmyt,f lf ,jc-nfyib vj.dfybkb vodfybkbw8 ,jkj-,jkj7 mfhsdtkt,b [jv utjhubfytkt-,b7 fye vbofsvjmvtlt,b fhbfy===

okt,bc oby ubpj ybiybfyb&t ,f-njy utkf ve[fifdhbfpt othlf5

2 cflqf fhbfy itybcsfyf rfb .vt,b0bct bwdkt,f lhjw lf flfvbfybw7 fctvujybf7 rfwc cojhb yfokfdbw fqfhithxf cojhfl lf ,hvf yfokfdbw fqf-hff ,hvf7 hjv dth [tlfdltc7 hf lqtibfhbfy flfvbfyt,b fy fv oesbcjatkchf pytw czbhcf7 vfuhfv ,tdhbc bvt-lfl vtuekt,b utkf ve[fifdhbfj888 lffv bvtlib v[jkjl tmbvc fh uekbc-vj,lf7 okt,bc ehsbthsj,fv lffh-oveyf7 hjv qbhctekb flfvbfyb .dt-kf cfmvtib qbhctekbf8

f[kf7 cfveifj lqbc itvltu cf[kiblf,heyt,ekb tmbvb7 cfueklfuekjltwyj,f ghtcfc lf ufptsbs ehxtdybfitbn.jc mdt.ybc fv,t,b7 cfqfvjc cfby-ajhvfwbj ufvjidt,t,c 3b,fht,c4 7 mdt.-ybc vf]bcwtvfc f.ehflt,c7 eahj udbfy7qfvbc cbvidbltib rb sfdbcsdbc7 lbl,kjryjnib xfyfotht,c frtst,c7 [fy ve-pfw todtdf lf cfsmvtkc ufhbsvfdc5

,tdhb nrbdbkb dfnfht7lfhlt,bw fvbnfybf7

dth itdtuet fhnf[t,c lfktkjw ufvbnfybf8

vflkj,f7 dbcfw ub.dfhdfhs7vt .dtkfc dfhmvtd xtvbfyc7

serb ufbuts dbyf dfh7tc rfhub ufyfxtybf=

YBYF F[FKF&T

STJKJUT,B ERHFBYBC

TRKTCBBCSDBC FDNJRTAFKBBC

VBYBZT,BC CFRBS[C FAFCT,TYHJUJHW stjkjut,b fqybiyfdty7 thsbfyb gj-

pbwbf fqybiyek cfrbs[sfy lfrfdibht,bs vfhs-kvflblt,keh trktcbfib fh fhct,j,c8

ktdfy f,fib&tc vbfxybf7 hjv vsfdfhbf7 se hj-ujhb lfvjrblt,ekt,f tmyt,f sfdfl erhfbytk thctrktcbbc fdnjrtafkbbc vbqt,fcsfy lfrfdibht,bs8bc fctdt vbkjwdbc cfrbs[cfw itt[j lf fqybiyf7 hjvvtjht[fhbc[jdfybf7 dby vbekjwfdc erhfbyfc trkt-cbbc lfvjerblt,kj,fc lf dby fhf8

3hfnjv fh xmfhj,c xdtyb trktcbf7 hfnjv brfdt,csfdc 2 thsb bc fhbc7 hjv ]th xdty fh dbwbs c[df tr-ktcbt,bc gjpbwbf lf vsfdfhb bc fhbc7 hjv xdty fhdbwbs sfdfl erhfbytksf gjpbwbf74 2 fqybiyfdc kt-dfy f,fib&t8

f,fib&t fh b.j thsflthsb7 hjvtkbw erhfbybctrktcbbc fdnjrtafkbfc ufvjt[vfehf8 yeupfh ,fh-lfdtkb&t .ehflqt,fc vbkjwdbc cfrbs[c fybzt,clf fw[flt,c7 hjv se erhfbybc ghtpbltynb bn.dbc7hjv fdnjrtafkbbc vjgjdt,bs hectsbc ufdktybc-ufy ufsfdbceaklf7 vfiby cfmfhsdtkjc [tkbcea-kt,bc vbth vbkjwdf kjubrehb bmyt,f8

erhfbybcsdbc trktcbbc lfvjerblt,kj,bc vj-gjdt,f fhw cfmfhsdtkjc [tkbceakt,bc gbhdtkgbht,c vbekjwfds8

}DHBC VJYFCNTHB UFB[CYFHFVLTYBVTLQBFYB lfrtndbc itvltu ]dhbc vjyfc-

nthb ufb[cyf8 vjyfcnhbc obyfv&qdfhb trktcbfib fhwnehbcnt,c lf fhw vjvkjwdtkt,c fh eidt,lf8

]dhbc vjyfcnhbc cf&vjv othbkb uffdhwtkf7 cf-lfw ufyvfhntc bc vbptpb7 hbc ufvjw $( cffsbnf&fhb lfrtnbkb b.j8 ufyw[flt,bc sfyf[vfl7nf&hbc lfrtndbc uflfo.dtnbkt,f vjeudfht,tkrjyakbmnt,c erfdibhlt,f8 othbkib yfsmdfvbf7hjv flubkj,hbd [tkbceakt,fcsfy lf trktcbfc-sfy itsfy[vt-,bc ufhtit7u f h t v j d f z -htt,vf nf&-hbc vbvlt,f-ht nthbnj-hbfpt fhct-,ekb fdnj-cflujvb lfb-rfdtc lf erf-yjyj dfzhj-,f lfbo.tc8

VJYFCNTHSFY ITMVYBKB

DBSFHT,F WBDBKBPT,EK

UFHTVJC FH ITTATHT,FCFMFHSDTKJC ufyfskt,bc7 vtwyb-

tht,bc7 reknehbcf lf cgjhnbc vb-ybcnhb vb[tbk ,fnbfidbkb ]dhbc vj-yfcnthsfy itmvybk dbsfht,fc t[vb-fyt,f8

3fv lhjbcfsdbc ghj,ktvf uflfzhb-kbf 2 ]dhbc vjyfcnhbc zbirfhb uf[c-ybkbf7 sevwf7 bcbw w[flbf7 hjv vjyfc-nthsfy itmvybkb dbsfht,f wbdbkbpt-,ek ufhtvjc fh ittatht,f8 cojhtl fvb-njv7 xdtyb eo.t,bc bybwbfnbdbs7 rek-nehekb vtvrdblhtj,bc lfwdbc cffutynj veybwbgfke-hb ufydbsfht,bc ajylsfy thsfl erdt veifj,c itcf-,fvbcb byahfcnhemnehekb ghjtmnbc xfvj.fkb,t,fpt7hjvkbc ufy[jhwbtkt,bc itvltufw7 fhct,ekb dbsf-ht,f vjotchbult,f47 2 ufyfw[flf vbybcnhvf8 ituf[-ctyt,s7 hjv cfvb lqbc ufyvfdkj,fib ]dhbc vjyfc-nthb lfrtnbkb b.j8 tc uflfo.dtnbkt,f vjyfcnhbcobyfv&qjkvf rjycnfynbyt ]byzfhfekvf thsgbhjd-yekfl vbbqj8 vbptpfl7 vjyfcnhbc vbvlt,fht nthb-njhbfpt vbvlbyfht ufhtdfzhj,f lfcf[tklf8

6

1 !!8 [ESIF,FSB7 !* BFYDFHB7 @_!) OTKB8

3DFMT, ZREFCF ,H&TYSFCF8884

XT{JDB MFKT,PT7 LFMJHOBYT,FCF

LF CB.DFHEKPTCFSYJ7 vidblb mfkb uekvjcekb fv,j,c52 rfwb hjv d.jabkb.fdb7 w{dbh-gbhc lfdevndhtdlb

vfufc=

* * *UFLFDB>DFHT mfkb7 cb.dfhekbc uh&yj,f7 vidblb

vlujvfhtj,f7 uh&tkb7 vidblb fpht,b8

* * *CHEK7 vflbcvjvudhtk mfkc uflfdt.fht5 tc mfkb

rb fhf7 cfdct vsdfhtf8

* * *GFNFHF ujujweyf fqahsjdfyt,ekb fv,j,c sfdbc

vfvblfpt5 &fkbfy kfvfpbf7 &fkbfy kfvfpb7 hjujhwxdtyb &fqkb=

* * *LFVLUFHB mfkbf7 ,jkjfqvffidthbk stdpcf /ufdc9

gbhb aeqehjcfdbs lfeqbf7 ytnfdb ibu thsb rfgbrbf-yb xfvfult,byfj7 abmhj,8

* * *TC mfkb rb fhf7 gtnfhlff7 ztmeyf8

* * *IBY hjwf {fh7 vidblfl w{jdht,f xdt-

ekt,hbdb utxdtyt,f7 vfuhfv hjujhw rb me-xfib uf{dfk lf vbvjb{tlfd7 lf/rdktd7 {fydbc hfc ittrbs{t,b7 {fy dbc hfc7 vfufkb-sfl7 mfkt,c7 w{jdht,f tuhtdt cfibytkt,f{lt,f8 gfnhbfhmbc n,jht,bc itvjufhtybit{tlekfl o.yfhb lf vidblj,bfybf7 vfu-hfv cbyfvldbktib ibu ]j]j{tsbf lf bct-sb ibibc lfvnt{tkb e,tleht,f nhbfkt,c7hjv ufghjntcnt,bc sfdbw rb fhf fmdc8

* * *GBHDTKB rkfcbc cf&bkt dfujyb8 vupfd-

ht,b 1%7 ^7 * lf ( gfnfh&kt,pt kfgf-hfrj,ty8 {fk{ib ltlfvsbksf feub bc-vbc7 {jkj byntkbutywbfib h&kt,c tv-lehbfy8 3xtvb eahjcb df;bc wjkb ufyfs-kt,ekbf7 cfrdbhfj crjkt,ibw fcofdkbc7fhw ,b,kbjstrt,c sfrbkj,c7 vfuhfv enfm-njf7 vihfkbf7 cfcnbrb7 zbhdtekb lf ab-pbrehflfw yfcb9 cflbkfl hjv dc{tldfhs7hjvtkbqfw cfufptsj othbkbc ufvj bvbc-sfyf lfdblfhf,fc fcnt{c7 uekb ituboe{lt-,f8 lblb ghfyzdf-uht{bc vj.dfhekbf8 vt-jht h&fkb cfpjufljt,fib sfdc rb bzthc7fhf eifdc hf7 vfuhfv iby lblb sfd{tlbdbyvtf7 totdf7 &eyoj,fc {j yeqf bn.db lfxfbc rdybnb ifmhbs hjv cdfvc7 rdybnc ne-xt,cf lf r,bkt,c ief vjbmwtdc lf bct kfgfhfrj,c {jkvt48

* * *FVMDT>YFL mfkbc cmtcbcufy ,tdhb ,jhjnt,f lf cb-

cf&fukt {lt,f8 fhfvfhnj xdty7 wjldbkyb7 ovbylf vfvfybw,tdhyb itvwlfhfy8

* * *VFHNJJ,BCF se utibybf7 wjkc ye vjb.dfy8

* * *>EHT,IB uf.hbkb ,hbkbfynt,b7 nehyehb lf sf-

dbc lfzthbc eeyfhj,f8 vbkbjythb mfkbf8 fcts udf-vt,sfy cektkeh ctvbyfhbek uh&yj,fc ufybwlb7 jltcn.ebke,hfkjl tgbht,b hbcfvt .flfdf{fl7 fye ervt{fl7,hb.dekfl smvfc8

* * *RTSBKB7 wjkb vjv.fdc888 vfuhfv xtvb gbhj,t,bf5

.jdtkbdt bct eylf lfhxtc7 hjujhw fmfvlt b.j7 fyevfy vjcrjdib eylf bw{jdhjc7 vt rb cjatkib lf bmb-lfy dbdkb ltlfmfkfmib8 ,tlybtht,fc7 hjvtkbw .j-dtklqt7 lbkblfy cfqfvjvlt uh&tklt,f7 dth fdb-nfy8 hjwf wbcvfht lqt thscf lf bvfdtc vtxbxbyt,b-fy7 sfyfw thsyfbhb njybs7 dv&dbydfhlt,b8

* * *THSVFYTSC bvbnjv bhsfdty7 hjv fhw thsc c{df

upf fhf fmdc8

* * *F,F7 gjtnehb ]dhbcothf bc b.j7 se b.j7 vfuhfv vtht5

thsb ithtrbkbf7 vtjht 2 f,etnb=

* * *CB>DFHEKB8 tc fy hfqfw uflfudfht,bc upfpt itv-

lufhb7 jltcqfw hbcfvt epfhvfpfhbc yfisbf7 fy bvbcyfobkbf7 hfw vjvfdfkib epfhvfpfh hfvtl ufydbsfhlt,f7fv;fvfl rb dth udfrvf.jabkt,c7 ufwbkt,bs wjnfc b&-ktdf7 dblht dtkjlbs8

* * *N 2 $_ okbcfv vjb.dfyf !* okbcf= gbhdtk qfvtc

ytatv gfnfh&fkb sfdbcsfy vfqfhjib vbb.dfyf7 hj-ujhw rb lfcf&byt,kfl lfodf7 gfnfh&fkc uekb fvj-e]lf lf fmdbsbylf bvbc ufvj7 hjv sfyfvtw{tlht fhe.dfhlf8 ytat rtsbkb rfwb b.j7 itoe{lf7 uekufcb-dt,ekb fluf lf sfdbc rf,bytnib ofdblf lfcf&byt,kfl8

* * *VJQFKFNT wjkb lblb wbdb rfnktnbf7 hjvkbc

{tkbc {kt,fw fh ubylf7 hfrb bc erdt c{dfc tzbhf {tkib8

* * *HJWF bc rf,fc ofvjb{lbc {jkvt lf sfdbc kfvfp

MFHSEKFL UFLVJFTYF UEHFV UJUBFIDBKVF

3.dtkfathb bwbfylf .dtkfathbuftut,fs v{jkjlcektkt,cf lfsfqkbst,c4FCT FV,J,LF FYNJY XT{JDB

+UFUH&TKT,F BMYT,F`UFUH&TKT,F8 LFCFO>BCB B[8 1@^#-@^% +@_!( OTKB`B[8 1! -@7 ^-!_ +@_!) OTKB`

mdtlfnfyc ufvjbxtyc7 firfhff7 hjv bc bv mfkbdbs bwdfvc7hjvtkbw fhwhjlbc rfwbc sdfkc fh bcfrkbct,c8

* * *VODFYT sdfkt,b fmds nenew mfkt,c fy ub;t,c=

* * *WJKVF se ubqfkfnf7 ub{fhjlty7 hjv ity ubqf-

kfnf lf fhf 2 cfvij,kjc=

* * *MFKC vfvfrfwbc vtuj,hfl .jayf ite&kbf fctsb sf-

yfvbvltdhj,bs5 sfdblfy yfwyj,bf7 vtht cf.dfhtkb7itvltu erdt vtuj,fhb8

* * *IT{TLFD vfdfy mvybkt,fc lf fqnfwt,bc v{hbd 2 vb-

kbjythb {fh7 vfuhfv cekib xf{tlfd lf xdtekt,-hbdb ybfyubf8

* * *>DTKFC fmdc bvbc eakt,f7 dbcsfyfw eylf lf hj-

ujhw eylf7 bct bw{jdhjc 2 tc ufydbsfht,ekb flf-vbfybc eakt,ff8

* * *HF fhbc sfyfw{jdht,f0 tc ityb ,eltf7 ityb vpbfyb

fvbylbf7 ityb voe{fht,f lf cb{fhekbf7 ityb gjtpbff8

* * *J7 kf]fqt,ekyj lbfwyj7 hfhbu v&ek{fhs=

* * *MFKB bct eylf fqdpfhljs7 hjv sfdbcb itwljvt-

,bc ituyt,f it&kjc7 sjhtv7 sfdbcb fphbs7 bc velfvvfhsfkbf8

* * *HJWF flfvbfyt,c thsvfytsb e.dfhs7 bcbyb rb fh

x{e,j,ty7 vidblfl fhrdtdty ehsbthsj,t,c8

* * *MFKT,B se vfvfrfwsf cfpjufljt,fib fh fhbfy7 zryt-

,bfy7 {jkj rfwt,b7 mfksf cfpjufljt,fc vjo.dtnbkyb7xthxtnlt,bfy8

* * *SERB mfkt,pt oth7 &fkfeyt,ehfl cb.dfhekpt eylf othj8

* * *MFKIB se bvfc t&t,7 hfw ityib fh fhbc7 tc cb.df-

hekb rb fhf7 sf.dfyt,ff7 hfvtse cb.dfhekb bc fhbc7hjwf ityb njkb lf cojhb ub.dfhc8

* * *RFWC jhb wjkb /.fdc5 thsb gtnth,ehuibf7 vtjht

2 mthxib8 vfbyw fh ecdtyt,ty thsvfytsc7 cek f.fk-vf.fkb fmds7 tvemht,bfy thsvfytsc7 ltgtifc ltgtif-pt fupfdybfy8 cfo.fkb rfwb kfvbc sdbsvrdktkj,fv-

lt vbb.dfytc8 ,jkjc lf ,jkjc7 {th{c hfcvt vbfu-yj5 fluf lf jhbdtyb thsfl lffcf{kf8 mfkt,b cfuj-yt,tkib xfwdbdlyty7 tyf jhcfdt sbsmjc vewtkib xf-edfhlf 2 ufrhbynlyty8

* * *WJK-MVFHC cnevhbfyj,f e.dfhlf7 hflufy se cnevfhb

fhf /.fdlfs7 cek x{e,ib b.dyty8

* * *N 2 mvfhb ]th ghjrehjhbf7 vtht cfcfvfhskjc otdhb7

vtht cfcfvfhskjc gfkfnbc otdhb7 fhw qdbyjf7 fhwo.fkb7 eqbvqfvj dbyvtf7 vfuhfv wjkc &fkbfy e.dfhcmvfhb7 re,jc rfhfvlt tabwt,f cb.dfhekc7 cothc ue-kbcfvfxe.t,tk7 eo.byfh ,fhfst,c7 hjwf mvfhc hfvtitwljvbc fv,fdc but,c lf kfvbc cb.dfhekbs lflytc8sevwf7 hjujhw tn.j,f7 vfhskf mvfhb rb fh e.dfh-lf7 fhfvtl dbqfw c{df7 wblfy uflvjvpbhfkb7 dfhcrd-kfdt,c vjo.dtnbkb7 fhfhct,ekb7 mvfhc rb fv cb.df-hekbc sfdc{vfib fv.jat,lf8 vtht7 fv cfjwfhb wjkbccbrdlbkbc itvlujv7 cf{kib bvbcb at{bc {vf bcvjlf8

* * *MFK,FNJYB N7 sfdbcb sfdbs vjdfzht7 ce.dtkfc thscf

lf bvfdtc te,yt,f5 ity bvbnjv vb.dfh{fh7 hfrb bctsbfhf {fh7 hjujhbw ,tdhb c{dff8

* * *VJYNT-RFHKJIB at{,ev,ekt,c

njybw at{,ev,ekehb fmds8 vuj-yb7 gfkvfw at{,ev,ekff7 rehnev-uflvj,heyt,ekb ltlfkbw888

* * *MFKC es{hf7 fh vb.dfh{fhj7

bctsbdt ephltkj,ff7 vothfkchjv es{hf7 &fkbfy welfl othj8

* * *ITVXYTEKB vfmdc7 rfwb wjkc vj-

b.dfyc se fhf7 wyj,bcvj.dfhtj-,fc rfhufdc8

* * *C{DFJ,F rfwcf lf mfkc ijhbc5

mfkb hjv ,thlt,f7 cek efhlf-efh eqhvfdlt,f lbfweh cfmvtc7 rfwbrb hjv ,thlt,f7 cek efhlfefhijhlt,f lbfweh cfmvtc8

* * *J}F{EH w{jdht,fib vsfdfhbf

vjsvbyt,f888 cb.dfhekc lbl{fycufuh&tkt,f fh &fke&c8

* * *BVBC vtht7 hfw bvfy wjkb vj-

b.dfyf7 fqfhw gjkbnbrf7 fqfhwkbnthfnehf lf fqfhw cfpjuflj-t,f fqfh fuekbc.eht,lf7 hjujhw

flht9 cfvfubthjl7 .jdtkbdt aezb cfmvt7 hfw wjk-cf lf idbkc t{t,f7 cek eahj vybidytkjdfyb {lt,jlf8

* * *UBYLF gfhbpib wjkbsehs ofcek{fh7 ubylf nekfib

se vblb{fh7 sfy ityb cfvjdfhb ofubqbf8

* * *HFV{TKF ,tlybtht,ff7 se vfdfyb ityw ub.dfhc lf

vfdfyc ityw e.dfh{fh=

* * *HJWF ub.dfhc7 it.dfht,ekb {fh7 bcts cbvlblhtc

fqvjfxty ityc sfdib7 bvlty cbyfptc7 fkthcbfyj,fc7 dthwb]tht,7 yese fuhthbufl cb.dfhekb itv&kt,bfj8

* * *FHFCOJHBF7 hjv lhjsf ufyvfdkj,fib .jdtkudfhb

cb.dfhekb uflbc8 fhf7 yfvldbkb cb.dfhekb rb fh uflbc7lhjsf ufyvfdkj,fib vjlbc8 ths,fifl rb fhf7 sfy-lfsfy but, cf.dfhtkb mfkbc cbf{kjdbc cb{fhekc8tc hjujhw rfhub &dtkb qdbyj7 bctf8 eylf vbtxdbj7{fyuh&kbd eylf ohegj7 hjv vstkb utvj ufeuj8

* * *DBYW .dtkfpt vfqkf f.tyt,c sfdbc vj.dfcsf cbv-

idbltc7 bvfy cfdct,bs efhb eylf smdfc blteh w{jd-ht,fpt8

* * *FHWHJLBC bct fh ub.dfhfy itybfyt,b7 hjujhw bv

lhjc7 hjwf bvfsb lfrfhudbc hbcrc totdb8

* * *V{JKJL yjhx7 evidtybthtc7 gjtneh7 pvfyt,fsf cfv-

.fhjib ufvnfwt,tk cb.dfhekc &fke&c fvmdt.yfl it-yb uf,tlybtht,f=

* * *HJWF cb.dfhekb ubg.hj,c 7 cek ufyeo.dtnkbd

trbs{t,b ityc sfdc5 gfnbjcyfl dbmwtdb se fhfj7 uj-ybdhekfl dbmwtdb se cektkehflj7 hfc vbpfvc tc cb.-dfhekbj7 lf rbs{dt,c hf ufvjktdc8

* * *HFCFW bv lhjc ufydbwlbs7 hjwf it.dfht,ekyb dfhs7

itcf&kjf7 yjhvfkehb vlujvfhtj,ff8 it.dfht,ekj,fvrfabjl udbxdtyt,c7 hjujhyb eylf db.dyts8

* * *DBYW fkthcbs dth vjbgjdt,c7 bc cbvrfwhbs dthf-

athc dth uf{lt,f8

* * *VTLBWBYF udfcofdkbc7 hjv ewjkjyb7 fye sfeiyb7

xtekt,hbd ub;t,fl b{jwt,bfy7 wjkbfyt,b rb bct b{jwt-,bfy7 hjv ufub;t,fc dth fcoht,ty8

7

1 !!8 [ESIF,FSB7 !* BFYDFHB7 @_!) OTKB8

CBYFVLDBKTCSFY ITEHBUT,TKBRJKFE YFLBHF&T gbhdtkfl s,bkbc-

ib7 vfxf,kbc mexfpt7 vothfksf cfcf[kbctpjib lfdbyf[t7 rdbgfhjcbc mdti7 vth[ptufyvfhnjt,bs v]lfhb8

pfa[ekbc w[tkb lqt bluf8 erdtfcfrjdfy vujcfyc uh&tkcf[tkjt,bfybvjwbcahj gthfyub twdf7 cfvf]titrhe-kb8

ofvcdt dbwfyb7 cehfsbs7 hf smvfeylf8 /jkbdelbc hjvtkbqfw vcf[b-j,c /ufdlf ufhtuyj,bs8 bctsb cf[t/mjylf7 ths[tk se yf[fdlb7 &ytkfllfufdbo.lt,jlf8 js[vjwb okbcfb.j fv lhjc7 lff[kjt,bs7 vfuhfv uf-ht uyek fl js [vjw bcf f hf at hbtn.j,jlf8 hfw itt[t,f cekc7 cekb-thfl cfereytc vbqotekbw f[fkufp-hlf lfhxf8

cfvrbs[dtkjib db]tmb7 gbhdtkcfhsekpt7 cfhrvtksfy vbluvek vf-ublfcsfy lf ufptst,c dfsdfkbtht,-lb8 vbyljlf vbcb ufwyj,f7 vfuhfv cfr-vfjl flht b.j lf bctsb fhfdby ufvjx-ylf vothfksfufy7 dbyw vfcsfy ofhvfl-utylf7 bct vbcdkf rb vte[th[ekf8

lff[kjt,bs jwb oesb b]lf ,fqibvfhnjrf8 lhjlflhj ufd[tlfdlb[jkvt7 vfuhfv7 xtvlf ufcfrdbhfl7vlujvfhtj,f ths[tkfw fh itewdkbf8

rfwb lf cfoeshjt,fTYDTH YB;FHF&T

b]lf mdfib yfrdt-sbdbs lf jhbdt [t-kbs xf,qe]ekb cf-mfqfklt uekpt cf-cjt,bs vbtrhf8

b.j hfqfw ybify-lj,kbdb fv uf[tdt,f-cf lf e&hfj,fib8

fct e&hfdfl7 fctiteh.tdkfl7 eitqf-dfsjl bluf bc sfdbc sdfkcfphbcpt7hfw fhct,ek cbyfvldbktcsfy ibyf-ufy itehbut,kj,fib ufvjb[fnt,jlf8

fct vfuhfl /mjylf vfc [tkt,ibxf,qe]ekb sfdbcb cf&vjc fkfvb7fkfvb wbcath.fyotksf7 hjvtksfufyjhc7 gfjkj bfidbkc lf nbwbfy nf,b-&tc ,jkitdbrt,vf cbc[kb fys[tdbytc8

uekbcuekib bc cfsesfl fnfht,-lf uhbujk hj,fmb&bc [cjdyfcfw7 bvf-dt ,jkitdbrt,vf ltdybkj,fib hjvfvj[fltc cekb lf cfvij,kjib lf-vfh[df fh fqbhctc8 uhbujkpt rjkfeyflbhf&tc fhfathb ufvjemdt.yt,bf lfdthw dthfathc ufvjfmdt.yt,lf bv [f-yfib7 vfuhfv vt tc bvsfdbsdt dbuh&t-yb cfvb cbn.dblfy7 hjvtkbw vfy xtvcvbth lfcvekb thsb rbs[dbc gfce[flufvwf5 uhbujkbc lhj vjdf=

wjnf se vjb&t,yt,jlf jwbfybokt,bc cfmfhsdtkjib yfvldbkb vot-hfkb7 dbcfw vfhskf vjcojylf ,jk-itdbrt,bc vbth [tkbceakt,bc lfg.-hj,f lf hfqf vfbywlfvfbyw rjkfe yf-lbhf&t bmyt,jlf vfsb cbc[kbfyb qht-j,bs fqnfwt,ekb8

hectsbc htdjkewbf7 hjujhw mf-hbi[kbfyb vjdktyf7 vfc vjcojylf pj-uflfl7 vbpfylfcf[ekj,fib7 vfuhfvvbc ufvjdkbyt,fcf lf ufy[jhwbtkt-,fc hjv ufvfyflueht,tkb itltut,bvj/.df7 fhw tc lfhxtybf itevxytdtkb8

itvltu lf itvltu7 xdtyb cfe,ht,b-cfc7 vujcfyb isfv,tzlfdfl kfgfhf-rj,lf hectsib vbcb ufycofdkbc [fybc7vtabc [tkbceakt,bc lfv[j,bc obyfl-hjbyltk7 vjcrjdcf lf gtnth,ehupt9cbf[ktt,bc cf.jdtksfj vjkjlbypt7hjvtkbw vfiby cfpjufljt,fib7 ufy-cfresht,bs rb vbc .dtkfpt vtfv,j[tyfobkib7 evfqktcb cfcofdkt,kt,bccneltynt,ib7 buh&yj,jlf9 cbc[kcfd-ct vothkj,bs7 stfnhfkeh lf rek-nehek w[jdht,fpt8 b[ctyt,lf [ibhvujcyeh cfqfvjt,c lf vujcfysfufyufvj.jalf ,kjrc7 ,fkvjync7 fylhtb,tkbc888 gtnhjuhflib vfc tyf[f nhjw-rbc ufvjcdkf7 hfw7 w[flbf7 bvfc fhybiyfdlf7 hjv bc nhjwrbc vjv[ht b.jlf vbc fpht,c bpbfht,lf8

!)@_-fy okt,ib vbc vbth itmvybkblf gjtvt,bc hrfkib vjmwtekb7 qhvfibyfufyb ufywlbc &fkbs lf ktmcs[-pdbc sdfkcfxbyj [tkjdyt,bs fq,tz-lbkb yfofhvjt,t,b5 3obstkb vjtlf-yb47 3!)_%4 lf 3,fkflf ijnkfylbtkwtw[kafhtipt4 cojhtl hectsbc ht-djkewbbs vbcb f[fkufphlekb ufnf-wt,bc ufvj&f[bkb eylf b.jc8

bv lqtsf tmj !)%! lf !)%^ okt,ib

lfothbk vbc jh ktmcibw5 3ktybyb jm-njv,thib4 lf 3ktybyb47 ufvjbcvbc8

vbe[tlfdfl fvbcf7 &ytkb cfsmvtkbf7se hfvltyfl uekohatkb b.j vujcfybfqybiyekb yfofhvjt,t,bc itmvybcfc8fv tzdc ,flt,c fkfu-fkfu pqdfhuflf-cekb7 ptfotekb [vbfyt,f7 lf7 ufycf-resht,bs7 ktybybc gbhjdyt,bc uflf-zfh,t,ekb itafct,f8 bctsb isf,tzlb-kt,f hxt,f7 sbsmjc ktybyb vujcfychfqfwbcsdbc czbhlt,f8 itcf&kjf7 th-sb v[hbd7 cfmfhsdtkjib vjmvtl fq-dbhf[cybk7 ufsfd[tlt,ek7 vjobyfv-&qjkj gbht,sfy itcf]f[t,kfl7 vtj-ht v[hbd rb7 hjujhw cfahs[j,tkf7bhudkbd vj.fi.fit cdfdt,bcf lf .dfd-.jhyt,bc vjcfuthbt,kfl8

gbhflfl xtvsfy7 htdjkewbbc ob-yf [fybc hectspt cfe,hbcfc7 ktybybcudfhb ths[tkfw fh ofvjcwltybf8 hfv-lty]thvt f[ctyf ,freybyb7 jh-cfv]thnhjwrb7 ahfyub jubecn ,kfyrb lffktmcfylht gfhdecbw rb7 hjvkbc db-yfj,fw vfiby .dtkfv hjlb eo.jlf8

vfuhfv7 hjltcfw cfmvt t[t,jlf

vothkbc cf[tkbcflf itvjmvtlt,bcew[jtsib ufnfyfc7fm erdt rjkfe yf-lbhf&tc sdbs kt-ybybc [ctyt,fw dt-qfh idtkjlf8 vf-ufkbsfl7 kfbg-wbuib !)(_ otkc uf-vjwtvek ew[jtyj-dfy vothfksf wyj-,fhib7 hjvtkibwfhbc othbkt,b vbcwbcath.fyotk sf-yfvjcfmvtt,pt gfj-kj bfidbkpt lfnbwbfy nf,b&tpt lffhfths vfcpt evw-hjc mfhsdtk vot-hfkpt7 js[vjwlf-[esb okbc rjkfeyflbhf&bc dbyfj,f3 ufvj h xt yb k bf 4 8fvfib xdty7 hfcfr-dbhdtkbf7 wyj,f-hbc uthvfytk itv-lutykt,c dth lf-d f l f yf i f ek t , s 7hfw vbfojltc7 bc lf,tzltc=

se hjujh b.j uf;qtysbkb vt-@_cfereybc lfcfo.bcib vtfv,j[t ufyo.j-,bs hectsbc &fkflj,bs itrjobot-,ekb cfvtaj7 fvfc bcbw vjovj,c7 hjvgtnth,ehublfy lf vjcrjdblfy ijhc7mesfbcib7 hbjybc gbhfc7 .vfodbkb rj-kfe yflbhf&t rfpvekb ubvyfpbbc vti-dblt rkfcblfy cf[tkvobajc cfobyf-fqvltuj ufvjcdkbcsdbc ufhbw[tc lfwjnf [fyib lffgfnbvhtc rbltw7 hj-ujhw vbcbdt cfcofdkt,kbc [tkv&q-dfytkpt sfdlfc[vfib tzdvbnfybkb8

hfvltyfl tcvjlf vtidblt rkfcbcvjcofdktc htdjkewbbc fhcb7 &ytkbcfsmvtkbf7 vfuhfv tc fv,fdb firfhflvbfybiyt,c vjvfdfkb vujcybc vjecdt-yfh7 atsmt,fl ,eyt,fpt8

gfnbvhj,blfy vfkt uffysfdbcea-ktc7 sevwf cfcofdkt,tkib fqfhfqflubytc8 lblb vwltkj,f lfczbh-lf7 ufhbw[ekc lf tzdvbnfybkc7 hjv[tk&qdfytkj,fc ufvjcfidt, ufvjw-lt,pt7 bc hjujhw ufhtit gbhb7 vfbywlftidf8 vbfqobf hf sfdbcfc7 ,jkjcyfvldbkb uvbhj,f ufvjbxbyf lf vhf-dfksfufy bv cfv vjyfobktc ijhbc fq-vjxylf7 dbyw ufvjwlt,bc xf,fht,fit&kj8

sdbsjy htdjkewbfc rjkfe yflb-hf&t hectsib fh itcoht,bf7 hflufyvfyfvlt lf,heylf cfmfhsdtkjib5 3!)!^

otkb8 xdty ufye.htkb vtuj,ht,b dfhs5gfjkj bfidbkb7 cfahfyutsblfy lf,-heyt,ekb7 dfkthbfyb7 nbwbfyb7 cfyl-hj wbhtrb&t7 bd8 .bafyb7 uh8 ]fafhb7 kt-kb ]fafhb&t lf vt dffhct,s kbnthf-nehek ]ueac 3wbcath .fyot,c47 bwtvf3wbcathb .fyot,bc4 jhb yjvthb8 3wbc-athb .fyot,bc4 vt-@ yjvthib b,tzlt-,f xtvb gbhdtkb ktmcb 3fdpybfyb mfkf-mb4= xdtyc ;ehyfkib vjyfobktj,ty fu-htsdt fhf.fyotkt,bw5 ufkfrnbjy nf-,b&t7 bjct, uhbifidbkb7 ybrj kjhs-mbafyb&t7 fhbcnj zev,f&t lf c[d8 ufh-lf fvbcf7 cfzbhjl vbvfxybf fqdybiyj7hjv xdtyvf ]ueavf7 gbhdtkfl ufvjc-wf ufptsb 3gjtpbbc lqt47 xdty itd&tkbs.dtkf bvlhjbyltkb gjtnt,bcf lf ghj-pfbrjct,bc lf,tzldf vfsb kbnthfne-hekb vbv fhsekt,bc ufyehxtdkfl8hfvltybvt [ybc itvltu xdtyb vtuj,ht-,bc yfobkb njdt,c mesfbcc lf s,bkbc-ib uflflbc cfw[jdht,kfl8 mesfbciblfhxtybkb fv[fyfut,b dbo.t,s ;ehyf-kt,bc 3vtjwyt,t ybfvjht,bc4 +d8 ufahby-lfidbkbc htlfmnjhj,bs` lf 3idbk-

ljcybc4 +c8 wbhtrb-&bc htlfm njhj-,bs` ufvjwtvfc8 +d8ufahbylfidbkbc73lfbct,b47 c8 wbht-rb&bc 3vsdfhtekt-,b4 7 r 8 yflbhf&bc3,fklf[ byb4 ` 8 cf-mfhsdtkjib cf,-zjsf [tkbceakt-,bc lfv.fht,bc itv-ltu vt lf xtvb vt-uj,ht,b uflfdlb-dfhs s,bkbcibcfw[jdht,kfl84

tc fvjyfothbufvbrtst,bf !)*#otkc7 rjkfe yflb-hf&bc sdbsufyd-kbkj,blfy7 hj-vtkbw vfy jhbokbs flht ufvj-wtvek sfdbc 3th-snjvtekc4 ofev-&qdfhf8 vt bc7 jw-lf[esb okbc itv-ltu7 ltdybkj,fib7c f mf h s d t k j l f y

hbc dfb-dfukf[bs xtvfvlt vjyfqotdths cfmfqfkltib fqvjdfxbyt lf cf-ae&dkfl lfdelt fv s[pekt,fc7 hj-vtkibw7 okt,bc cbqhvblfy fvjpb-lek vjujyt,fsf itcflfhpt7 wbcath-.fyotkb vujcybc vtj,bc ofhvjxtyfcitdtwflt8

vt-@_ cfereybc mfhsekb vothkj-,bc vfnbfybcsdbc rjkfe yflbhf&bc fvcbn.dt,c ,f]fqkj jmhjc afcb fmds7vfuhfv xtvc ufycfresht,ek wyj,bc-oflbkc f[kf jhb obyflflt,f fq&-hfdc5 !8 3hfvltybvt okbc itvltu xdtybvtuj,ht,bc yfobkb njdt,c mesfbcc lfs,bkbcib uflflbc cfw[jdht,kfl84 @83cfmfhsdtkjib cf,zjsf [tkbceakt-,bc lfv.fht,bc itvltu vt lf xtvb vtuj,-ht,b uflfdlbdfhs s,bkbcib cfw[jd-ht,kfl84

3vtuj,ht,bc yfobkib47 hjvkt,bwcfmfhsdtkjc &fkfl ufcf,zjt,fvltnjdt,c mesfbcc lf s,bkbcib uflf-lbc7 hjujhw rjkfe yflbhf&bc vjuj-yt,t,bc obuyblfy 3hfw ktmcfl dthdsmdb4 +s,bkbcb !)($‘ bhrdtdf7 wbcat-hb.fyotksf evtntcj,f7 vfs ijhbc7gfjkj bfidbkb lf nbwbfy nf,b&tbuekbc[vt,f8

sdbsjy rjkfe yflbhf&t7 fvfdt vj-ujyt,t,bc obuybc vb[tldbs7 s,bkbcibufcf,zjt,bc itvltu7 !)@# otkc7 uflf-lbc cfw[jdht,kfl8

vfifcflfvt7 bc fh .jabkf s,bkbc-ib !)@! okbc @% st,thdfkc7 hjltcfwthsflthsb vbptpbc ufvj7 hfcfw ht-djkewbbs vtjwyt,t ufnfwt,f thmdf7gfjkj bfidbkb lf nbwbfy nf,b&ts,bkbcib wtw[kbs lf vf[dbkbs it-vjzhbk obstk vtsthsvtnt cf]fhb-cj yfobkc lf stsh w[typt fv[tlht-,ek obstk cthuj jh]jybrb&tc it-tut,yty8

.jdtk itvs[dtdfib7 cfmfhsdtkjc-sdbc bv cf,tlbcothj lqtc7 rjkfe yf-lbhf&t vfssfy thsfl fh vjb[ctybt-,f8

ufvj[lf [fyb lf gfjkjc lf nbwb-fyc tc ovbylf vujcyehb ufnfwt,f bvfdtobskt,vf &dbhfl lfecdtc8

f[fkufphlj,fib vtjwyt,t wbc-ath.fyotkt,vf sfdbfysb cf[tkt,bvujcyeh hbupt vjfudbhbcntc lf td-hjgekb ;qthflj,f vbfybztc8

wyj,bkbf cnfkbybc efh.jabsb7lfvwbyfdb lfvjrblt,ekt,f fv fv,b-cflvb7 hfw wbcath.fyotkt,bcsdbcrfhuc fhfathc vjfcofdt,lf8

3hf fhbc tc gfjkj7 nbwbfyb7 dfkt-hbfyb7 rjkfe0 gfdkt= nbnt= dfkbrj=rjkf=4 2 ofvjb&f[f sehvt ufqbpbfyt-,ekvf cnfkbyvf lf 3vtjwyt,t ybfvj-

ht,bc4 vujcyehb uf-nfwt,f ths ofviblffvbof8

sfyfvtlhjdtj,fcxdtdbf ofhcekbc fq-vfnt,bs cfat[ehptf.dfyf8 sfyfvtlhjdt-j,fc &fkbfy vjcojycsmvekt,f7 uflvjwt-vf vothfk ptflfvb-

fypt7 dbyw frdyblfydt [vfkitvfhse-kb t,h&jlf ,jhjn &fkvjvhtj,fc7r,bkt,bs bwfdlf sfdbceakt,fcf lflfvjerblt,kj,fc8 dbyw fh bwjlf7 hfb.j ibib lf erfy lf[tdf7 tzdb lf uf-jht,f8 dbyw ufye[htkfl vb/.dt,jlfths[tk lf cfvelfvjl fhxtek upfc7vechfdlf fv upfpt .jdtkudfh obyf-fqvltuj,fc lf se ktkj cf,jkjjldth uf/mjylf7 fvf.fl bqegt,jlf sf-dbcb cfyfnhbjyt,bcsdbc ,h&jkfib8

fhflf7 xdtekt,hbd flfvbfyc rb fhf7sdbs vfw[jdfhcfw fh ew[jdhbf lt-lfvbofpt7 hjujhw ptcekluvekc8 vf-cfw nfy]fdlf tzdb7 dbsfhwf e,hfkjvjrdlfdc8 itvlhrfkf rbltw cfibihj-t,bc obyfit ofvbs7 hfw vfc xdtysdbcufycfresht,bs &dbhafcc lf vf[kj-,tkc [lbc8

fh bmyt,jlf cojhb7 vothkbcufyvjudts[jdf chekb ite,qfkfdj,f lffh udtgfnbt,byf flfvbfybc sfyvltdbpjubthsb cbcecnt7 se7 hf smvf ey-lf7 fv cbcecntc mdt.ybcsdbc lf cfpj-ufljt,bcsdbc v&bvt itltut,b fh vj-fmdc8 vothfkb7 hjvtkbw cbwjw[kbc,jkjvlt ths[tk fhxtek upfc gbh-lfgbh vb/dt,f lf fhcfl fh uflfe[dt-dbf7 xb[ib fh vj[dtlhbkf lf erfy fhlf,heyt,ekf7 fhfcjltc lftzdt,ekfcfresfh sfdib7 c[dbcb hxtdbcsdbc .e-hb fh es[jdt,bf7 dthfathc [tbhbfycdth lfothc7 hflufy w[jdht,f vbcs-dbc vskbfyfl itewyj,tkb lfhxt,f8

fctsbf cbyfvldbkt lf vothkbc it-vjmvtlt,bc itafct,bcfc xdty fv cbyfv-ldbkblfy eylf ufvjdblts8 fhw bcffufvfhskt,ekb vbcb itvjmvtlt,fwfkrt7 lhjbc ufhtit ufydb[bkjs lfitdfafcjs7 vbs eahj7 bctsb vt[sf-nt[t,bs lf obyffqvltuj,t,bs fqcfd-ct [fybc ufhtit7 hjujhbw vt-@_ cfe-reyt b.j7 hjvtkibw cbvfhskt lfcbwhet cf,jkjjl ]th rbltd fh fhbcufhrdtekb lf fk,fs dthw dthfcjltcufbhrdtdf8

hfw itt[t,f cf,zjeh cbdhwtc7 lf-,t]bst,bs itb&kt,f bsmdfc7 hjv vfc-ib fh fhct,j,lf fhw thsb wjw[fkbvothfkb7 hjvtkvfw ufbfhf lhjbc.dtkf cfht]udtkf lf hfbvt lfsvj-,fpt fh ofdblf8 se dbyvt fcts vothfk-pt cflvt kfgfhfrj,c lf bc ufycfres-ht,ek uvbhfl ufvj/.fdc7 ufvbpye-kfl wlbkj,c cbyfvldbkbc itkfvf-pt,fc8 fhct,j,lf vtn-yfrkt,b lfs-vj,f7 vfuhfv chekb lfesvj,kj,f fhfhct,j,lf=

+UFUH&TKT,F BMYT,F`

8

1 !!8 [ESIF,FSB7 !* BFYDFHB7 @_!) OTKB8

UTJCNHFNTUBFERDT hfvltybvt otkbf7 hfw w[bydfkb

fhfqbfht,ekb erhfbyekb ctgfhfnbc-nekb htcge,kbrt,bcsdbc jaijhbcaeymwbfc fchekt,c7 gbhdtk hbuib ab-yfyceh cfrbs[t,ib7 fye t8o8 jcehb ,fyrt-,bc vtidtj,bs [lt,f fyufhbicojht,fhectscf lf ljy,fcc ijhbc8

hf smvf eylf7 fhfdbsfhb 3jcehb,fyrt,b4 ,eyt,fib fh fhct,j,c lf fvabyfyceh jhufybpfwbt,c vjcrjdbfrjynhjkt,c8 hecekb ,fyrt,b fvupbs7 cfymwbt,bc udthlbc fdkbs7 er-hfbytk ctgfhfnbcnt,sfy abyfycehsfyfvihjvkj,fc f[th[t,ty8

.dtkfathb ufvjlbc ceasfl lfkfvfpfl 2 hecekb ,fyrb sbsmjc fhf-ath iefibf7 ljy,fcsfy rb veifj,cjcehb ,fyrb7 hjvtkcfw cfymwbt,bc cf-rbs[b cfthsjl fh flfhlt,c8

,jkj gthbjlib hectsvf lfbo.jfv cmtvbc ufafhsjt,f 2 vfufkbsfl7hfvltybvt rdbhbc obyfs ufajhvlf it-sfy[vt,f .bhbvsfy7 ljytwrsfy lfkeufycrsfy t8o8 3cfv[hts jcehb cf-abhvj vfqfpbt,bc uf[cybc sfj,fpt8

ajhvfkehfl7 fv mctkib eylf uf-b.bljc v[jkjl w[bydfkib ofhvjt-,ekb ghjlemwbf7 sevwf tc fhbc bct-sbdt abmwbf7 hjujhw cfv[hts jce-hb cf,fyrj cbcntvf 2 fv vfqfpbt,bcvtidtj,bs fhfqbfht,ek erhfb-yek htcge,kbrt,ib ufb.blt,f hece-kb ghjlemwbf 2 lf bctd 2 cfymwbt-,bc udthlbc fdkbs8

hecb gjkbnjkjubc fktmcfylhrfhfdftdbc smvbs7 tc erdt fghj,bht-,ekb cmtvff7 hjvtkbw veifj,c tdhf-pbekb trjyjvbrehb rfdibhbc afhu-kt,ibw8

3vfufkbsfl7 vcufdc cmtvfib fmnbehf-lff xfhsekb .bhubptsb8 hectsib it-vjlbc mcjdbkt,b xbytsblfy7 hectsibdtbrtht,f ghjlemwbf7 hjvtkbw ajhvf-kehfl .bhubpekbf8 cfmvt udfmdc xhlb-kjdfy trjyjvbrfcsfy8 se ufdbsdfkbc-obyt,s .bhbvbc lf ljy,fcbc vjcf[kt-j,bc hfjltyj,fc lf cfymwbt,bc cbvrfw-

LBLB ,HBNFYTSBC

GFHKFVTYNVF ,HTMCBNBC

UTUVFC V[FHB FH LFEZBHFLBLB ,HBNFYTSBC gfhkfvtynvf ,htmcbnbc itsfy-

[vt,fc v[fhb fh lfezbhf8 rfyjyvlt,kt,vf ghtvbth-vb-ybcnh nthtpf vtbc utuvf lblb evhfdktcj,bs7 $#@ [vbs@_@-bc obyffqvltu efh.dtc8

utuvf tdhjrfdibhblfy ,hbnfytsbc ufcdkbc gb-hj,t,c itt[t,jlf7 hjvtkptw ,hbnfytsbc vsfd-hj,fv lf tdhjrfdibhvf yjtv,thib vjbkfgfhfrtc8

rfyjybs nthtpf vtbc rbltd cfvb lqt fmdc bvbc-sdbc7 hjv gfhkfvtync ,htmcbnbc f[fkb cfvjmvt-lj utuvf itcsfdfpjc8 ,hbnfytsvf ,kjrb @) vfhnceylf lfnjdjc8 tmcgthnt,bc ufyw[flt,bs7 fv utu-vbcf lf ufhrdtekb itsfy[vt,bc ufhtit ,hbnfyt-sbc trjyjvbrfc mfjcb tvemht,f8 ,hbnfytsbc jgj-pbwbehb ktb,jhbcnekb gfhnbbc kblthvf ]thtvbrjh,byvf gfhkfvtync vbvfhsf obyflflt,bs ufth-sbfyt,ekb cfvtajc vsfdhj,bcsdbc eylj,kj,bcufvjw[flt,bc itcf[t,8 fv cfrbs[pt rtyzbc.hf js[-if,fs cfqfvjc ufbvfhst,f8 ghtvbth-vbybcnh nt-htpf vtbc uflf.tyt,f tvemht,f8

tdhjrfdibhbc kbltht,vf ,hbnfytsbc gfhkf-vtynib rtyzbc.hbc itltut,c cfvoe[fhj eojltc lfvjeojltc ,hbnfytsbc vsfdhj,fc7 ,htmcbnbc it-cf[t, vjvltdyj yf,b]t,b7 hfw itb&kt,f vfkt ufy-vfhnjc8

htc7 tc cmtvf ufwbkt,bs eahj vfci-nf,ehbf8 sfyfw bc jhufybpt,ekbf cf-[tkvobaj ljytpt4 2 fv,j,c tmcgthnb8

vbcb smvbs7 fv upbs hectsb o.dtnc@ vybidytkjdfy fvjwfyfc 2 gbhdtkbf2 ljy,fcsfy gbhlfgbhb abyfycehb lftrjyjvbrehb ehsbthsj,t,bc lfv.f-ht,f bct7 hjv ,bpytcb fh lfpfhfk-ltc7 lfcfdkehb cfymwbt,bc lfhqdt-dbc ufvj8 vtjhtf 2 cfv[hts jctsbctrjyjvbrehb ufydbsfht,bc [tk-ito.j,f 2 afmnj,hbdfl7 erhfbyekbnhfypbnb ljy,fcib hecekb ghj-lemwbbc uf.bldblfy7 hjujhw iefvf-dfk v[fhtc jct,c cthbjpek obkcf&ktdc8

3afmnj,hbdfl7 cfmvt udfmdc thsudfhxhlbkjdfy ahfyibpfcsfy7 hjvtkcfwhectsb ufvje.jac cfv[hts jctsc8 tcfhbc lblb aekbc ijdybc cmtvf jaij-hbc aeym wbt,bc itchekt,bcsdbc 8itb&kt,f bsmdfc7 hjv tc cmtvf thuytsptertstcbf7 hflufyfw fh fhct,j,c fhf-

yfbhb uflfcf[flt,b7 [jkj vstk fv cbc-ntvfc 3rhbifdc4 hecekb cf[tkvobaj8otcbs7 bvfssdbc7 dbyw fmnbehfl veif-j,lf thuytsbc nhfypbnpt7 tc stvf ey-lf b.jc ufwbkt,bs eahj vbvpbldtkblf cfbynthtcj74 2 fv,j,c rfhfdftdb8

sevwf7 vbcb smvbs7 fv bybwbfnbdfcfh ufvjeodtdbf w[bydfkib ufycfres-ht,bs lblb bynthtcb lf trjyjvbre-hb ufvjwjw[kt,f8

flubkj,hbdb tmcgthnt,bc fphbs7tc ewyfehb gfcbehj,f ufvjodtekbfbvbs7 hjv jct,b vskbfyfl fhbfy uf-lfhsekt,b hecekb abyfycehb lf[-vfht,bc fsdbct,fpt 2 aekb gbhlfgbhvjlbc w[bydfkib7 fhff cfzbhj cfmvbcofhvjt,f7 kjubcnbrbc fo.j,f7 gfhn-ybjht,sfy ehsbthsj,bc fo.j,f7 fyebc vbybvfkehb ihjvbsb lfyf[fh]t-,b7 hfcfw vjbs[jdc tc vfhnbdb cmtvf8

flubkj,hbd tkbnfc fh czbhlt-,f fhfyfbhb ,bpytcb 2 hectsb bctlfwfdct,c hjujhw 3cfv[hts jctsbc47 fct-

dt vfs gbhfl ,be]tnc8 fvbnjvfw fhffufcfrdbhb7 hjv fhfdby fh wlbkj,c vt-ofhvtt,bc lfbynthtct,fc lf vfssdbcfv vidtybthb lf vfhnbdb cmtvbc egb-hfntcj,bc f[cyfc8 fvbc ufhtit rb he-cekb 3ahfyibpbc4 chekafcjdfyb fs-dbct,f hsekbf8

jcb ,kjuthbc fkfy gfhfcnftdbcsmvbs7 thuytsbc nhfypbnbc cmtvf b.jabyfycehfl ufwbkt,bs yfrkt,flvjvut,bfyb7 dblht erhfbyekb7 vfuhfvcfvfubthjl 2 ,tdhfl eahj ufvzdbh-dfkt lf ufcfut,b hbubsb flfvbfyt,bc-sdbc8

3vjdfzhtt,b bqt,lyty ctc[t,c lf hbc-rfdlyty7 sevwf7 pecnfl bwjlyty 2 fbqt-,ty ufhrdtek sfy[fc7 b.blbfy hectsib,typbyc7 vtht uf.blbfy vfc thuytsib lfvbbqt,ty vjut,fc8 ufcfut,b b.j7 hjujhveifj,c cbcntvf8 erhfbyek nhfypbn-sfy lfrfdibht,bs .dtkfathb ,tdhfleahj hsekbf7 bvbc vbe[tlfdfl7 hjv[tkvjothbkbf efvhfdb [tkitrhekt,fcjakbc vtehytj,fib7 ofhvjt,fib7 ab-yfyceh ctmnjhcf lf f8i87 sfyfw cfe,f-hbf lbl vjut,fpt7 hjvtksfy itlfht-,bsfw thuytsb fhfathbf8 sevwf7 flf-vbfyt,bc tibybfs7 bcbyb fh tylj,bfy cf-[tkvobajc8 fhfdby fhff lfhoveyt,ekb7hjv [dfk vsfdhj,f fh vbbqt,c c[df uf-lfo.dtnbkt,fc lf vstkb tc cmtvt,b fhlfb[eht,f8 fct erdt b.j7 sfyfw7 [ibhfl42 ufyfw[flf gfhfcnftdvf8

itltufl7 tc bybwbfnbdt,b cflqt-bcjl vbybvfkeh ljytpt veifj,c 2vfcib xfhsdf ite&kbfs v[jkjl ufd-ktybfy flfvbfyt,c7 hjvkt,cfw tc cmtvfyfrkt,fl fbynthtct,s7 [jkj hbubsvtofhvtt,c fibyt,s ptvjs [ctyt,e-kb cbhsektt,b8

itlfht,bs fmnbehbf tc cmtvf abyfy-ceh ctmnjhib7 cflfw veifj,ty gbhlf-gbh hecekb ,fyrt,b lf flubkj,hbdbbybwbfnbdf cfthsjl fhff cfzbhj8 sev-wf7 .dtkfathb lfyfhxtyb ]th sbsmvbcfhff fsdbct,ekb8

EKHOKAVKAZA.COM

THUYTSB 2 @ 2 ERHFBYEKB

NHFYPBNBC JCEHB GHJ,KTVT,B

3ERHFBYBC TRKTCBBC

XFVJ.FKB,T,F GJKBNBREHB

GHJTMNBF7 BC VFHSK-

VFLBLT,KEHB RFYJYT,BC E[TI

LFHQDTDFC OFHVJFLUTYC4HECTSBC ghtpbltynvf dkflbvbh genbyvf cth,ek

vtlbfcsfy cfe,hbcfc rjvtynfhb erhfbybc trktcbfc-sfy lfrfdibht,bs uffrtsf lf ufyfw[flf7 hjv 3erhf-bybc trktcbbc ktufkbpt,f vfhskvflblt,kehb rf-yjyt,bc e[ti lfhqdtdfc ofhv jflutyc4 8 genbybcsmvbs7 rbtdc fh itb&kt,f fh tcvjltc7 hjv vjho-veytt,bc ew[j nf&fhib ithtrdfc7 cthbjpekb it-ltut,b vj/.dt,f8

3erhfbybc [tkbcea-kt,f vpflff vc[dthg-kfl rjyatcbfsf itsfy-[vt,f ufbqjc7 bvbcsdbchjv vjmvtlb ghtpblty-nbc obyfcffhxtdyj rfv-gfybf xffnfhjc7 tc rfv-gfybf fut,ekbf vnht,bc&bt,fpt lf [tkbceakt-,bc yt,bcvbthb upbs it-yfhxeyt,fpt7 fv .dtkf-athc [tlfdty vfhskvf-lblt,tk cfv.fhjib47 2ufyfw[flf genbyvf8

genbybc smvbs7 f[fkb trktcbf ofhvjflutyc gj-kbnbreh ghjtmnc7 hjvtkbw vbpyfl bcf[fdc erhf-bytkb lf hecb [fk[bc uf.jafc5 3itvs[dtdbsb fhfhbc7 hjv rbtdib erdt ufyfw[fltc vjcrjdbcufy cf,j-kjj lfvjerblt,kj,bc vjgjdt,fpt84 2 ufyfw[flfgenbyvf7 vbcb smvbs7 vjcrjdb fh fgbht,c xfthbjcvtpj,tkb mdt.ybc htkbubeh ghjwtct,ib8

FA[FPTSIB ITBFHFQT,EKB

SFDLFC[VT,B UH&TKLT,FHECTSBC vbth jregbht,ek fa[fptsib7 ufuhbc hf-

bjybc cjatk kb&fdfib !% bfydfhc ,bpytcvtybc vfymfyfffatsmtc8 flubkj,hbdb t8o cfvfhsfklfvwfdt,bc by-ajhvfwbbs7 gfrtnib vjsfdct,ekb fcfatsmt,tkbvjo.j,bkj,f cfmfht vbyfcf lf 3rfgjnc4 ijhbc b.j vj-sfdct,ekb8 v&qjkvf uflfo.dbnf gfrtnb sfdfl fvjt&hj7hf lhjcfw fatsmt,f vj[lf8

fatsmt,bc itltufl vjcrjdtkvf ,bpytcvtyvf vb-[fbk tdfktyrjv v&bvt lfpbfyt,t,b vbbqj8 bc j]f[vfcjzbc cffdflv.jajib uflfb.dfyf7 cflfw hfvltybvthsekb jgthfwbf ufertslf7 fvjeqtc jhbdt sdf-kb8 bc fv lhjbcsdbc erblehtcfl v&bvt vlujvfht-j,fib bv.jat,f7 j]f[b vbc uflf.dfyfc vjcrjdibutuvfdc8 cfmvt vrdktkj,bc vwltkj,bc ve[kbsfffq&hekb8 cfjregfwbj ht;bvbc vtlbbc byajhvfwb-bs tdfktyrj fa[fptsib erdt hfvltybvt otkbf w[jd-hj,c lf ,bpytcbsff lfrfdt,ekb8 hfvltybvt lqbcobyfs hectsbc vjmfkfmt vjrktc jxfvxbhbc hfb-jybc7 cjatk nfvbiibw8 vb[fbk vfckjdc sfdc jhbitbfhfqt,ekb ybq,bfyb lftc[f8 vfckjdb vbqt,ekbzhbkj,t,bcufy lfbqegf8

GJKBNJKJUT,B CTH,TSIB

3VFBLYBC4 GHJWTCT,C

TKJLT,BFYCTH,TSIB fh o.lt,f vfcj,hbdb ufvjcdkt,b8 ltvjy-

cnhfynt,b vjbs[jdty [tkbceakt,bc uflflujvfc7 rj-heawbbc fkfuvdfc7 cfpjufljt,hbdb ntktdbpbbc[tkv&qdfytkj,bc itwdkfc7 cbn.dbc sfdbceakt,fcf lfhbuufhtit sfdbceafkb lf ltvjrhfnbekb fhxtdyt,bcxfnfht,fc8

[tkbceakt,f lfsvj,t,pt ofcdkfc fh fgbht,c8cth,tsbc ghtpbltynvf fktmcfylh dexbxvf ufyfw[f-lf7 hjv jgjpbwbbcsdbc htdthfyct,bc ufrtst,fcfh fgbht,c lf vfs mtlc fh vje[hbc7 mexfib % vb-kbjyb flfvbfybw hjv ufvjdbltc8 fvudfhb [bcnb lf-vjrblt,ekt,bcf lf mexbc ghjntcnt,bc phlbc uf-vj7 hjvtkbw .jdtksdbc gjkbwbbc vbth &fkbc uf-lfzfh,t,ekb ufvj.tyt,bs vsfdhlt,f7 gjkbnj-kjut,b mdt.fyfib erhfbyekb 3vfblybc4 vcufdc vjd-ktyt,c tkjlt,bfy8

HECEKB,FYRBFHFATHIEFIBF0

9

1 !!8 [ESIF,FSB7 !* BFYDFHB7 @_!) OTKB8

BEVJHBCNEKB XFYF{FNB

FVTH-BVTHIB

WJKVF pehbrjc fv lbkfcfw iteq-hbyf5 fv{tkf rfwc hjujh fh vju,tp-hlf kjubyib rjnhbfkb7 wjnf ufnjr-lb7 sjhtv {jv {tlfd7 jhcekb ltlf-rfwbdbs vewtkb sfdpt vjutmwf8

2 ufdnjrlt7 sjhtv vtw fsfcljkf-hbfyb cfveifj vtkjlt,f7 2 sfdbc v{hbd7iteqhbyf pehbrjvfw7 2 dsmdfs7 est-ybf ofvjd{nb7 cfl ofdblt0

2 cflf lf vjecfdktsib7 cekfw recn,fpt flb7 vstkb gfhkfvtynb vfu n,fibwehfj,c lf bmyt, ityw hfqfwyfbhflvbewehlt fv nfy]ek w{jdht,fc8

hfqfc bpfvlf7 pehbrjv ,jnfct,b vj-&t,yf7 3flblfcb4 uflfbwdf lf rec n,bcrtyrec yf,b]bs ufcobf8 ,tdhb bfhf se wjnfbfhf7 ueyt,f uflftovbylf7 n,fptw fdblflf7 wjkbcufy ufyfo.tyt,bc vbe{tlfdfl7rbltdfw tcbfvjdyf8

2 df7 tu dbqfwff7 hf vfuhfl .dbysfdc7vjwehfdtf0 2 /rbs{f pehbrjv n,bc yfgbhptxfwewmek cgjhnrjvgktmcbc veifrc8

2 fhf7 ltgenfnbf82 cfl bcofdkf fctsb .dbysdf02 cflf lf gfhkfvtynib7 lbkbs fm

.dbysfdc7 cfqfvjsb 2 gfhkfvtynib82 gjkbnbrfib0 2 lfbynthtclf pe-

hbrj82 gjkbnbrfib {jv .dbysfdc lf .dby-

sfdc82 se bwb7 hjvtk gfhnbfibf02 hfc ufbut,7 .dtkf gfhnbf ufvj-

bwdfkf7 ,jkjc 3yfwbjyfkt,ib4 b.j7f{kf vujyb 3jwyt,fib4 uflfdblf8

2 vjlb7 vtw db,fyfdt,7 2 smdf pe-hbrjv lf ,jnfct,bc uf{lfc iteluf8

2 fh ufvjdf7 2 uffahs{bkf xfwew-mekvf veifrvf8

2 hfnjv fh ufvjdf02 dblht ltgenfnb wehdfc fh vjh-

xt,f7 o.fkib dth it{dfk82 hfnjv7 it rfwj7 2 ufbrdbhdf pe-

hbrjv7 2 n,f fhb7 nfinb {jv fhf7 hjvvjhbutj,bs db,fyfjs0

2 tu ltgenfnbc vwdtkt,c eylf?rbs{j7 yfgbhpt hjv tkjlt,bfy8

2 vfufs dby /rbs{fdc02 dth utn.db7 vfuhfv lferbs{fdfl

se it{dfk7 utcdhbfy82 hbcb tibybfs02 hf dbwb7 f,f7 ltgenfnt,b {ibhfl

thsvfytsc ltlvfvbc cekc enhbfkt-,ty lf888 {jv itb&kt,f7 hjvtkbqfw uf-yfo.tyt,ekvf 3kbvjyrf4 tchjkjc0

2 rfhub7 2 lf.f,eklf pehbrj7 2vfiby jh&tkpt vfbyw dbdfh]bit,8

2 jh&tkpt7 {jv {tlfd7 ,bpytcvtybdfh]bij,c8

2 udthlbs hjv ,bzt,b lufyfy7 hbucewlbfy0

2 fhf7 ,bpytcvtybc vwdtkt,b fhbfy82 dbcufy bwfdty02 ufvnfwt,kt,bcufy82 rfhub7 se &vf {fh7 f{kf cflqf

ufbnfwt,ty7 cffrfidbkbc ht;bvb hf {fybf7lfv{j,bkbf7 gfyrbcbc {tj,f rb 2 rhb-vbyfkt,bcufy ufovtylbkb8

2 t/7 hfc ufbut,7 f{kf sehvt uf-nfwt,ekb ,bpytcvtyt,b vjcrjdpt ufd-kbs gbhlfgbh cbhbfib uflf/.fds+=‘

2 vfiby dbh,ty vfbyw7 2 {tkb xfbm-ybf bvtlufwhet,ekvf pehbrjv8

2 bh,byt7 jqjyl7 fb7 bv ]bubnc vj-thblt8

2 tu dbyqff02 dfrbc vf;jhbnfhbf82 e/7 hjujh ufcemt,ekbf7 cojhtl

vfufcsfy vfmdc cfmvt8 hfvltyb otkb-oflbf7 lfdltd lf dth lfdbzbht8 2 tcfsmdf pehbrjv lf &ey&ekbs ufvjtrb-lf vf;jhbnfhc8 bc b.j vbef{kjdlf7hjv ,exmt,blfy cfvb itbfhfqt,ekb rfwbuflvj{nf8

2 cltm= 2 b.dbhtc vfs82 hf vj{lf0 2 brbs{f itw,eyt,ekvf

pehbrjv82 vtnfl fqfh vbef{kjdlts7 sj-

htv utcdhbs82 hf chjkf fubn.lfs7 {fk{j7 xtvb

ltgenfnbf7 hfqfw vbylf des{hf82 ityb rb fhf7 {fk{bc ltgenfnbf7

2 itecojhtc vfs82 lfvt{vfht7 itysfy cfkfgfhfrj

vfmdc7 2 itt{dtof pehbrj vf;jhbnfhc82 hf dmyf7 cekb vbrforfot,c fvjv-

hxtdkt,sfy itcf{dtlhfl7 vfuhfv {jv{tlfd7 lfwdf yt,fc fh vf&ktdc8

2 vfiby7 gfhkfvtynib vjdfk82 bm cek fh vwfkbf7 lqtlfqfv rf-

yjyvs{pdtkj,fib dfhs82 f,f7 hjlbc itu{dlt02 fb7 vfkt obyfcffhxtdyj rfvgfybf

lfbo.t,f lf vfiby hfvltybw ubylf7 bv-ltyb dbkfgfhfrjs8

pehbrj iby lfqdhtvbkb lf,hey-lf8

2 welfl fhbc cfmvt7 2 feo.f vteq-ktc7 2 se gbhflb lfwdf fh fdb.dfyt7rec n,fpt7 itb&kt,f7 pjub xdtyb lfh-le,fkf ltgenfnbc vfubth7 vt ufvfuj-hjy888

JSFH {EWBIDBKB

VWDTKT,Blbkf rec n,fpt

MESFBCBC vt-kbnjy ,fkfyxb-df&bc cf[tkj,bcjgthbcf lf ,f-ktnbc ghjatcb-ekb cf[tkvobajstfnhb +cfv[fnd-hj [tkv&qdfyt-kb 2 bhbyt kj-vbyf&t‘ %_-t st-fnhfkehb ctpj-ybc vjhbub ght-vbthbcsdbc tvpf-lt,f 2 @% bfydfhc!) cffspt ofh-vjlutybkb bmyt-,f wyj,bkb mfh-sdtkb rjvgjpb-njhbc ub jhubxkfb &b c jgthf3lfhbcgfybc uf-cfzbhb4 +f[fkbdthcbf9 dfhkfvybrjkf&bc kb,htnj7 lfdbs rklbfi-dbkbc thscf[tkbfyb gbtcbc vb[tldbs‘8cgtmnfrkb vjfvpflf lfvluvtkvf it-vjmvtlt,bsvf ]ueavf lbhb;jh kt-dfy ]fuftdbc 7 ht;bcjh vfbf ufxtxb-kf&bc7 v[fndfh stj re[bfyb&bc7 mjh-vfbcnth bhbyt kjvbyf&bc itvfluty-kj,bs8

cfuekbc[vjf7 hjv ubjhub xkfb&bcjgthbc 3lfhbcgfybc ufcfzbhbc4 vcja-kbj ghtvbthf !)** otkc cojhtl me-sfbcbc jgthbc stfnhib itluf lf tcb.j stfnhbc gbhdtkb cfresfhb mvyb-kt,f7 hjvtkbw 3mesfbcbc cfjgthjcwtyfpt lfb,flf rjvgjpbnjhbcf lfstfnhbc itvjmvtlt,bsb sfyfvtuj,-hj,bc itltufl48

jgthbc f[fkb dthcbf7 hjvtkbw fv-]thfl bmyt,f ofhvjlutybkb7 ubjh-ub xkfb&tv itmvyf @_!_ otkc8 jgthbcgfhnbnehf vybidytkjdyfl uflf[f-kbclf7 lftvfnf mfksf ueylb7 lfhbc-gfybc jhb fhbbcsdbc 2 3lfhbcgfybc xb-dbkb4 lf 3lfhbcgfybc vjsmvf4 2 lf-bothf f[fkb vecbrfkehb vfcfkf7 vb-vbrehb gthcjyf;b jcbrj rjvgjpb-njhvf ufbfphf ntyjhfl7 hjvtkcfw

3LFHBCGFYBC UFCFZBHB4 MESFBCBC CWTYFPT

GHTVBTHF

cfresfhb chekafcjdfyb cf-cbvqthj gfhnbf fmdc8

cfghtvbthj ofhvjlutyf-ib vjyfobktj,fc vbbqt,cmesfbcbc jgthbc stfnhbcueylb7 jhrtcnhb7 vsfdfhgfhnbt,c itfchekt,ty st-fnhbc cjkbcnt,b5 kf ifsbs,thb&t +lfhbcgfyb‘7 ye-wf pfmfb&t +vfhsf‘7 yfsbfcntafybidb kb +gtkfubf‘7tvbk xfhufpbf +jybcbvt‘7 vf-hbtnf vfxfkf&t +rfhj;yf‘7cjabj , thbidb kb +yfnf-kbf‘7 vb[tbk mt,f&t +jcbrj‘8

3lfhbcgfybc ufcfzbhbc4lfluvf cfmfhsdtkjc ufyfs-kt,bc7 vtwybtht,bc7 rekne-hbcf lf cgjhnbc cfvbybcn-hjc abyfycehb v[fhlfzt-hbs ufy[jhwbtklf8

vjbcvbyts7 b[bkts ubjh-ub xkfb&bc jgthf 3lfhbcgf-

ybc ufcfzbhb4 lf bcbfvjdyts8

FDSFYLBK ,TMFEHB

3HECSFDTKBC4 VTNHJLFYKJVT,B LHJT,BS UFMHF3HECSFDTKBC4 vtnhjcfluehbc lfh-

,fpib7 cdtnt,pt vbvfuht,ekb kjvt,b xf-vj[cybkbf8 fvbc itcf[t, byajhvfwbf cjwb-fkeh mctkib dhwtklt,f8

3tc fhbc s,bkbcbc vtnhjgjkbntyb7 cfl-uehb 3hecsfdtkb47 fb7 fm b]lf jmhjcathb7cfdfhfeljl ,hby]fjc kjvt,b7 cfertstcjyf[tkfdb7 hjujhw vtuj,fhb vfn.j,byt,c fv-;fvfl ufvmhfkbf7 bvtlbf lhjt,bs7 bvtlbfbc fh ufyvtjhlt,f7 hfw &dtkfl s,bkbcbc.dtkf vtnhjcfluehib vj[lf7 eybrfkehb cf-yfst,b hjv lfbnfwtc47 2 othc [tkjdyt,bccfcf[kbc lbhtmnjhb ubjhub rfkfylbf8 vthbbc byajhvfwbbs7 kjvt,bc yf-rtsj,t,b7 hjvtkbw 3hecsfdtkbc4 vtnhjc cdtnt,pt b.j vbvfuht,ekb7 ufo-vtylbsb cfveifjt,bc xfcfnfht,kfl xfvjb[cyf lf sfdbc flubkc cfdfhfeljl7rdbhbc ,jkjc lfe,heylt,f8

UTHVFYEK-FDCNHBEKB RJVGFYBF

UELFEHIB AHTYT,C UFYF[JHWBTKT,CUELFEHBC cfrehjhnj pjyfib jgthbht,fc rbltd thsb ew[jehb rjvgfybf ufyf-

[jhwbtkt,c8trjyjvbrbcf lf vluhflb ufydbsfht,bc cfvbybcnhjc ccbg cfvjmfkfmjfdbfwbbc cffutynjv rjvgfybf 3HTM Helicopter Travel Munich GmbH4-pt ahtyt,bc ufy-[jhwbtkt,bc yt,fhsdf !% bfydfhc ufcwf8

cffutynjib itvjnfybkb ufyfw[flbc vb[tldbs7 uthvfyek-fdcnhbekb rjv-gfybf 3HTM Helicopter Travel Munich GmbH47 vbvlbyfht okbc #! bfydhblfy !(vfhnfvlt7 AS #%_ B#-bc nbgbc sfyfvtlhjdt dthnvahtybs7 uelfehib 3Heli-skiing4 neht,c vjtvcf[eht,f7 hfw vjs[bkfvehtt,bcf lf cyje,jhlbcnt,bcfufyobyfcofh lfrjvgktmnt,ekb nehbcnekb ]ueat,bc dthnvahtyblfy ufer-dfkfd sjdkib uflfc[vfc lf vfs-sdbc s[bkfveht,bs chbfkbcflf cyje,jhlbyubc jhufybpt,fcuekbc[vj,c8

ahtyt,b lfbidt,f [tkcf.htkvtntjhjkjubeh gbhj,t,ib lfdbpefkehb ahtybc otct,bs+VFR ‘8 3HTM Hel icopter TravelMunich GmbH4 dthnvahtyt,bc vt-jht ew[jehb rjvgfybff7 hjvt-kbw otkc uelfehbc cfrehjh-nj pjyfib ahtyt,c ufyf[jhwb-tkt,c8 fdcnhbekb 3Wucher Hel-ikopter Gmbh4 t8o8 3Heli-skiing4 neht,c !% bfydhblfy !% fghbkfvlt uelfehbc7vtcnbbcf lf ujlth&bc cfrehjhnj pjyt,ib vjtvcf[eht,f8 fmdt fqdybiyfds7hjv mfhsekb rjvgfybt,bcsdbc mdt.ybc nthbnjhbfpt bubdt cfmvbfyj,bc ufy-[jhwbtkt,f lfidt,ekbf ufvfhnbdt,ekb gbhj,t,bs 2 jgthbht,bc lfo.t-,fvlt ahtybc utuvbc +Flight Plan‘ vbojlt,bs igc 3cfmfthjyfdbufwbbcsdbc48

10

1 !!8 [ESIF,FSB7 !* BFYDFHB7 @_!) OTKB8

CFMFHSDTKJC cfertstcj xju,eh-stkvf ybrjkjp ,fcbkfidbkvf fdcnhf-kbbc qbf gbhdtkj,bc !/#@-abyfkib bnf-kbtkb cntafyj nhfdfkbf ev &bvtc,h&jkfib #5^7 ^5#7 #5^7 ^5$7 ^5# lffvfhw[f8vjvltdyj tnfgpt ybrfc vtnjmt ,th&tybcntafyjc wbwbgfcb bmyt,f7 hjvtkbwvcjakbj htbnbyuib vt-!% flubkptf8 fcthjv7 ,fcbkfidbkc fhfyfrkt, hsekbit[dtlhf tkbc8

nhfdfkbfcsfy vfnxib7 uflfvo.dtnvt[est ctnib $5#-pt mfhsdtkbc cfcfh-ut,kjl7 ,fcbkfidbkvf ,htbrb itfc-hekf lf it[dtlhbc ,tlbw uflfo.db-nf8 ybrfv ) tbcb lf !@ jhvfub itwlj-vf lfeidf8 xdtyt,ehvf !# itcf&kt,kj-,blfy * ,htbrb itfchekf7 [jkj bnf-kbtkvf 2 !_-lfy tmdcb8

,fcbkfidbkvf fv ufvfh]dt,bsifhify vjgjdt,ekb )_ cfhtbnbyuj

CGJHNB

XJU,EHSB KTUBJYTHB

TDHJSFCBC G ]ueabc vtcfvt nehibvybidytkjdfyb ufvfh]dt,f vjbgjdf ub-jhub ithvflbybc 3eybrf[fv47 hjvtkvfwcfresfh lfh,fpib ahfyuekb 3kbvj;b4*)5*@ lffvfhw[f8

tcgfytkt,b vstkb sfvfibc ufyvfd-kj,fib akj,lyty cfsfvfij egbhfnt-cj,fc lf ofhvfnt,bc vjgjdt,fw fhufczbhdt,bfs8 cfuekbc[vjf7 hjv vf-kfutksf fv vjut,fib mfhsdtkvf wty-nhvf cjkblehb odkbkb itbnfyf8

ithvflbyb cfcnfhnj [estekibb.j lf gfhrtnpt !* oesb uffnfhf8 [ct-yt,ek lhjib ubjhubv !# mekf7 % vj[-cyf lf ! gfcb vbbsdfkf8 mfhsdtkvf rf-kfs,ehstkvf ^-lfy % jhmekbfyb lf#-lfy # cf]fhbvj xffulj7 jh]th,ehsb vtnjmbc afhpt vj[cyf7 jh]thlf]fhbvlf lf ths[tk lfeafhtc8

ithvflbybc vfhub mvtlt,bc rjtab-wbtynvf !* itflubyf lf fv vfxdtyt,kbsv[jkjl sfyfueyltk flfv dfibycrbcxfvjhxf8 fqcfybiyfdbf7 hjv lfuhjdb-kb mekt,bsfw ubjhub v[jkjl df-

!# MEKFW7 UFVFH}DT,FWCNTAFYJLFY

CNTAFYJCFVLTibycrbc erfy fqvjxylf7 hjvtkvfw !^mekf xffulj8 3eybrf[fc4 cfvb nehbcitvltu @ vjut,bc obk ! ofut,f fmdc lfvtjht flubkptf7 vjvltdyj it[dtlhfcrb @# bfydfhc7 bctd 3kbvj;sfy47 jqjylcnevhfl ufvfhsfdc8

DBNFKB ]FAFHB&T

mekf lfbwdf lf !_% ___ fvthbrekbljkfhb ufvjbveifdf8 fv lhjbcsdbc3kfbd htbnbyuib4 bub vt-!( yjvthbf8

ybrjkjpb lf wbwbgfcb [dfk ths-vfytsc rfhbthfib gbhdtkfl it[dlt-,bfy8 cntafyjcvf sfdbc v[hbd dbmnjhnhjbwrbc ^5#7 @5^7 ^5@7 *5% c&kbf8 @_okbc wbwbgfcc rfhbthfib ATP-bc jhb7thsb xtkty]thbc lf cfvb ITF-bc neh-ybhb fmdc vjut,ekb8

UBJHUB IJSF&T

NJXBYJIBYC &FKBFY EZBHCMFHSDTKB cevjbcnb ktdfy ujhuf&t7 bubdt njxbyj-

ibyb7 @_!) okbc gbhdtk cegthnehybhpt ofhevfnt,tkfcgfhtpj,fc ufyfuh&j,c8 nhfdvbht,ek xdtyt,ehc che-kb lfndbhsdbs ufh]f ezbhc7 /fwe ,fijpt vb]hbs vt-$ jhsf,h&jkf offuj lf ufvjhbw[ekb fhff7 it]b,hb-lfy vj[cybc uflfo.dtnbkt,fw vbbqjc8

ueiby lfcfdktsbc j&trbc ojlt,bc vmjyt mfh-sdtkb ctrbnjhb lfcfdktsbc ctrbdfrt nfvfdfibcuft]b,hf lf #$ okbc vjyqjksfy jiblfibs off-uj7 fhflf7 bc fmfvlt !^-]th /.fdlf lfvfhw[t,ekb8serb vfyfvlt fhfathb itbwdfkf7 njxbyjibyb lqtclfcfdktsbc vt-# vftufibhf ij/j&fyc uft]b,ht,f7hjvtkcfw ehsbthsit[dtlht,ib !$5^-c eut,c8cfbynthtcjf7 hjv7 ktdfybc lfhfl7 js[bdt ufcekbit[dtlhf offuj j&trvf ujtbljv7 afdjhbnt,blfyrb mekfsf vfmcbvevb v[jkjl bjrj&eyf /fre/jcfmdc8

fvfcj,fib ghjatcbekb rfhbthbc lfchekt,bcitcf[t, ufyw[flt,f uffrtsf bjrj&eyf rbctyjcfnjv8*@-t lblvf xtvgbjyvf dthfahbs lfb,heyf bc rjy-lbwbt,b7 hjvtkvfw bthfhmbbc evfqktc ljytptfb.dfyf8

@_!* okbc vfhnib rbctyjcfnj bvgthfnjhbc sfccvtjhtl lfteakf7 vfc itvltu rb nhfdvt,vf ufnfy-]f lf ]fvib v[jkjl @# vjut,f bptbvf8

ufcekb okbc yjtv,thib #@ okbc ctrbnjhb rb-eibe ,fijpt $-]th lfvfhw[lf lf nehybhblfyvj[cybc uflfo.dtnbkt,f vbbqj8

@_!) okbc gbhdtk cegthnehybhpt bfgjytkvfbjrj&eyfv ptlbptl # vfhw[b ufybwflf lf hbrb-ibc rfhbthbc lfchekt,f fhxbf8

benfrf /fubdfhf ghjatcbek cevjib hxt,f lffhfbcjc vtncf[tkbs nfujyjehfc crjkfib evw-hjc vodhsytk-fqvphltkfl bveifdt,c8

hfyubs vt-@ lbdbpbjy ]ehbjib bctd sfyf,fh,fkfycpt +@ vjut,f7 @ ofut,f‘ ufdblf ufufvfhec ib-rjyfsb wyj,bkb stbvehfp ]eqtkb8 mfhsdtkb uj-kbfsb7 hjvtkbw vt-!$ ufystcdbs bh]t,f7 ueiby vt-!! yjvth weheubijcsfy bjhbrbhbs lfvfhw[lf8lqtc ufufvfhe vt-!@ htbnbyubc vmjyt nfrtrf&tc uf-t]b,ht,f7 hjvtkcfw ehsbthsit[dtlht,ib !%5^-cfvfhw[t,c8

RJ,F RJ,F[B&T

MFHSEK cfzflhfrj crjkfc vcjakbj zflhfrbcufydbsfht,fib ufvjhxtekb flubkb erfdbf8 vtjwt cfe-reybc vtjht yf[tdfhib mfhsdtkvf mfkt,vf zflhfribvstkb tgjmf itmvytc8 fvbc lfcnehfl !)*% otkc abltcvfibyltkb utythfkehb vlbdybc7 ?jkfylbtkb bytrf ,f-rthbc uekohatk cbn.dt,c ufdb[ctyt,5 3cfmfhsdtkjhjv fhf7 mfksf zflhfrbc cfvij,kj fhcfl bmyt,jlf8mfhsdtkb mfkt,bc odkbkb ,h&yekb sfvfibc ufydbsf-ht,fib ufyepjvtkbf8 vbylf vflkj,f des[hf cfmfhs-dtkjc7 hjv sfdbcb cfew[jj fcekt,b fxemf zflhfrc48tc bsmdf vfiby7 hjwf ]th rbltd fhfdby bwjlf7 hjv cf-sf.dfyt,tk mfk,fnjyc yjyf ufahbylfidbkc nf[npt vb-cb sfyfvtvfvekt7 !* okbc vfbf xb,ehlfyb&t itwdkblf8

!)^@ okblfy !))! okfvlt zflhfrbc ltljakbcnf[nvf lf lfaybc udbhudbyvf cfmfhsdtkjib lf-blj ,byf lf fv elbltcb ofhvfnt,bc itvjmvtlb uf[-klfs jhb mfhsdtkb mfk,fnjyb 2 yjyf ufahby-lfidbkb lf vfbf xb,ehlfyb&t8

*_-bfyb okt,bc lfcfo.bcib cfmfhsdtkjib ufvjx-ylf ybzbth vjzflhfrtsf f[fkb sfj,f 2 sfylfsfylfobyfehlyty vfbf xb,ehlfyb&t7 yfyf bjctkbfyb lfybyj uehbtkb8 ufycfresht,bs ufvjbhxtjlf vfbf xb-,ehlfyb&t7 hjvkbcsdbc !)*# otkb ,tytabcfl bmwf7!@ okbc ujujyfsb lfbynthtclf vstkb cfzflhfrjcfv.fhj lf vcjakbjc tmc-xtvgbjyb nbuhfy gtnhj-cbfyb cfufyut,jl s,bkbcibw rb xfvjdblf vfbfc uf-cfwyj,fl8 dthfdby babmht,lf7 hjv cojhtl tc uj-ujyf zflhfrbc vfibyltk ltljafkc yjyf ufahby-lfidbkc lffsvj,byt,lf cfxtvgbjyj nbnekc8 !)*%okblfy vfbf xb,ehlfyb&t lblb tysepvbfpvbs xft-

CEVJ VTJHT LTLJAFKB

,f ,h&jkfib vcjakbj xtvgbjysfy it[dtlhbc ea-kt,bcfsdbc7 ofhvfnt,bs ufbfhf .dtkf tnfgb lf yjyfufahbylfidbkbc gbhbcgbh lfluf= efvhfdb [fk[b lf-tcohj fv vfhskfw cfereybc vfnxbc uf[cyfc ,bzdby-sfib8 vfnxpt7 hjvtkbw cfptbvjl ufb[cyf !)*( okbc!( fudbcnjc7 cfufyut,jl xfdblf abltc vfibyltkbghtpbltynb7 /jkfylbtkb vfmc tbdt8 lf fb7 vcjakbjuffjwf eybrfkehvf vjdktyfv vcjakbj zflhfrbc bc-njhbfib5 !* okbc vfbf xb,ehlfyb&t vcjakbj xtv-gbjyb uf[lf8 fvbc itvltu vfbfv cfxtvgbjyj nbnekb$-]th itbyfhxeyf8 !)(! otkc ,fsevib yfyf fktmcfy-lhbfc c&kbf7 !)(@ otkc djkujuhflib bhbyf ktdb-nbyfcsfy ufvfh]dt,bs vtcfvtl vjbgjdf xtvgbjybc nb-nekb7 !)(^ otkc cjabfcf lf ,jh]jvib tktyf f[vb-kjdcrfbf lffvfhw[f7 [jkj !)(( otkc stkfdib yf-yf bjctkbfyc vjeuj lf [esupbc xtvbjyb uf[lf8 !))!otkc vfbf xb,ehlfyb&tv .dtkfcfsdbc ewyj, xbytkcbe ;eysfy lfsvj xtvgbjybc nbnekb8

* * *@_!( OKBC @# ctmntv,hblfy ^ jmnjv,hbc xfsdkbs

,fsevvf vcjakbjc $#-t cfzflhfrj jkbvgbflfc evfc-gby&kf8 cojhtl fv jkbvgbflbc lfo.t,bc oby .dfhtkib7bkbfc n,fpt ufysfdct,ek cfzflhfrj rke,ib jhvf cf-[tkjdfyvf vcjakbj xtvgbjyvf cfvb cfxdtyt,tkb gfhnbfbsfvfif8 sbsj ufvfh]dt,f lf thsbw .fbvb888 vfnxvf7 rf-yjypjvbthfl7 ufvfh]dt,ekb dth ufvjfdkbyf8

vcjakbj zflhfrbc vhfdfkcfereyjdfyb bcnjhb-bcsdbc @) otkb7 hjujhw bn.dbfy7 pqdfib odtsbf7 vfu-hfv se ufdbsdfkbcobyt,s7 hjv zflhfrib vcjakb-jc xtvgbjybc nbnekb )_ otkc bsdkbc7 vfiby mfhs-dtkb vjzflhfrt mfkt,bc @)-okbfyb xtvgbjyj,f isfv-,tzlfdfl ;qthc lf dsdkb7 hjv vfsb ltljakj,bcgthbjlc ztivfhbnfl cfidbkbidbkj qbht,ekt,ffmdc8 @_!) okbc !* bfydfhc qbhctek mfk,fnjyc vfbfxb,ehlfyb&tc lf,flt,blfy %( otkb echeklt,f8 vby-lf decehdj vfc ]fyvhstkj,f7 lbl[fyc cbwjw[kt7j]f[ehb ,tlybtht,f lf .jdtkbdt cfertstcj mfhse-kb cgjhnbc lf vstkb reknehekb atyjvtybc fctofhvjxtybcsdbc8

,T;FY X[TB&T7PTCNFAJYBLFY8

!* BFYDFHB [ESUPBC

VCJAKBJ XTVGBJYBC

LF,FLT,BC LQTF

JHBUBYFKEHB ufhtuyj,bc byukbctkb vjltkb lfvcf[bj,b kbkb rjekb vbc vjudfht dtnthfy at[,ehstkctikb rjekc7 vfhsfkbf7 gbhlfgbh fh tyfstcfdt,f7 vfu-hfv [ibhfl fv,j,c7 hjv at[,ehsb vfc tikbpt fhfyfr-kt, e.dfhc lf vij,kbeh yfrht,ptw itcnrbdf uekb8

,jkj lhjc udfhbfyfl vj&kbtht,ekb byukbcbccfat[,ehsj yfrht,b7 vhfdfkb sfyfvtvfvekbc vcufd-

BYNTHYTNBLFY

YFRHT,BC OFHVFNT,BC C}THFcfl7 kbkbcfw vj-vfdkbc bvtlt,c ecf-[fdc8 ujujyfc cf.-dfhtkb at[,ehst-kbw /.fdc lf tc7 hfufcfrdbhbf7 hjvvstkb byukbcbcbvtlb 2 /fhb rbet-kb uf[kfds8

HJCNJVHFZDTKBIDBKB

11

1 !!8 [ESIF,FSB7 !* BFYDFHB7 @_!) OTKB8

C[DFLFC[DF

CFYSTKBjvfh cbfvfidbkb7 ]tvfk rt-

sbkf&t7 pehf, mfhevb&t7 df{nfyuw{flf&t7 yeupfh aja{f&t7 ubjh-ub wbywf&t7 pehf, kjvb&t7 ueufbjctkbfyb7 jvfh rfzfhfdf7 ubjh-ub cfkemdf&t7 ]tvfk afifkbidb-kb7 yjlfh n.titkfidbkb beo.t-,bfy ef{kjtcb vtuj,hbc

]TVFKPFV,F{B&BC

ufhlfwdfkt,fc lf cfv&bvfhc ew{flt,ty vbc j]f{cf lff{kj,kt,c8

ktdfy rkbvbfidbkb vteqkbs stf mesfstkf&t7 idbkt-,bs bhbyf7 lfdbs rkbvbfidbkt,b lblb uekbcnrbdbkbsecfv&bvht,ty lfdbs lf trf uehutyb&tt,c ltlbc

]BKLF ~XBNJ‘ UEHUTYB&BCufhlfwdfkt,bc ufvj8

GEHBC w[j,bc vtofhvtsf s,bkbcbc fcjwb-fwbbc sfdv]ljvfht vfk[fp ljkb&t fv tnfgptgehbc uf&dbht,fc fh tkjlt,f7 vfuhfv bm.ge-sfy cfe,fhib bv rjvgjytynt,c ufvj.jac7 hj-vtkbw gehbc afcofhvjmvyfib &bhbsfl hjkcsfvfij,ty8

ljkb&t vfs ijhbc mctkehb vfhrtnt,bchjkc ufvj.jac7 hfw7 vbcb smvbs7 gehbc afcc!%-@_ stshbs f&dbht,c8 3mctkehb vfhrtnt,bbs[jdty t8o8 mti-,tmc7 fye gehb hjv ufuf.blb-yjy vfhrtnt,ib7 bcbyb bs[jdty ufhrdtek ghj-wtynt,c8 flht tc b.j %~ gehbc qbht,ekt,bc7f[kf rb7 ufpfhltc lf !@~-bf8 tcff [tkitrhekt-,bc yfobkb7 hjvtkbw &fkbfy v&bvtf7 vfuhfv ut-e,yt,bfy7 hjv gehbc yfdfzhblfy !@~ vfs eylfofbqjy9 fct dsmdfs7 uflfo.dbntc7 gehpt uffrt-sjy aekb lf tc lffodf gehbc qbht,ekt,fc7tcff vstkb e,tleht,f8 fhbc rbltd cfdfzhj fm-nbdj,bc rjvgjytynb7 cfblfyfw #-$ ghjwtynb vb-fmds47 2 ufyvfhnf ljkb&tv8

fvfcsfy7 gehbc w[j,bc vtofhvtsf s,bkb-cbc fcjwbfwbbc sfdv]ljvfhbc fphbs7 cfzb-hjf7 fhct,j,ltc [jh,kbc ,fphbc vfhtuekb-ht,tkb rjvbcbf7 hjvtkbw flht b.j lf f[kffhff8 3vfhtuekbht,tk rjvbcbfc afcbc htuekb-ht,f tdfkt,jlf8 f[kf f,cjkenehb sfdbcea-

HECSFDBC vthbf s,bkbcbc-rty vj&hfdb vbrhjfdnj,ect,bcfknthyfnbekb nhfycgjhnbc&bt,fibf vfc itvltu7 hfw rjvgfybf3bynthnhfycbc4 vbrhjfdnj,e-ct,bc v&qjkt,vf ltrtv,hbc ,j-kjc vupfdhj,f ! 7% kfhblfy@ kfhfvlt uff&dbhtc7 cfghj-ntcnj fmwbbcf lf vthbbc vjs-[jdybc itvltu rb &dtkb afcbc it-yfhxeyt,fpt v[jkjl st,thd-kbc lfcfo.bcfvlt lfsfy[vlyty8

hecsfdbc vthbf mfkfmbc vj-cf[ktj,fc vbrhjfdnj,ect,bsvupfdhj,bc fknthyfnbdflcsfdfpj,c ufhlf,fyb-hecsf-db-s,bkbcbc cfhrbybupj vfubc-nhfkpt vj&hfdb vfnfht,kbsvupfdhj,fc8 !@ bfydfhc mfkfmbcvthvf BHFRKB NF,FQEFV hec-sfdtkt,cf lf vtlbbc ofhvj-vflutykt,c hrbybupbc cflueh-ib vbcdkf lf thsfl vupfdhj-,f itcsfdfpf8 ufvupfdht,fvlthfvltybvt oesbs flht7 hflbj3sfdbceakt,fcsfy4 cfe,hbcfc7bhfrkb nf,fqefv 3cfmfhsdt-kjc hrbybupbc4 vbvfhs thsu-dfhb cf.dtlehb ufvjsmdf5 flf-vbfyt,b vupfdhj,ty hrbybupbc cf-iefkt,bs7 fknthyfnbekbnhfycgjhnbs7 lf itb&kt,f by-ahfcnhemnehbc7 sfdblfy sey-lfw vfhnj cfluehbc7 rjvajh-nekfl vjto.j,f48

hecsfdbc vthbc vjojlt-,fc vjmfkfmtsf yfobkb ufvj-t[vfehf8 hrbybupbc lfyuhtek,fmfypt vfnfht,tkc xdtekt,-hbdpt vtnb vupfdhb tkjlt-,jlf8 vfs ijhbc b.j vpbfvfy&ekfidbkb7 hjvtkbw s,b-

&KBTHB .BYDF CFMFHSDTKJIB!* BFYDFHC mdt.ybc nthbnjhbbc evtntc yfobkpt vrdtshfl lfbr-

kt,c /fthbc ntvgthfnehf7 lf,kj,cf lf ,fhib itcf&kt,tkbf sjd-kz.fgb8 vsbfy lf vfqfkvsbfy hfbjyt,ib ityfhxeyt,ekb bmyt,f hse-kb vtntjhjkjubehb gbhj,t,b5 &kbthb sjdf7 pjufy mfh,emb8

!( bfydfhc lqbcbsufvjblfht,c lf !) bfy-dfhc eyfktmj fvbylbfvjcfkjlytkbf8 lf,-kj,cf lf ,fhib lftwt-vf qfvbc vbybvfkehbntvgthfnehf5 lfcfdktscfmfhsdtkjib pjufy -% uhflecfvlt7 fqvjcfd-kts cfmfhsdtkjib -)uhflecfvlt +iblf mfh-skib‘8 m8 s,bkbcib /f-thbc ntvgthfnehf +!!7+!# uhflecb bmyt,f8 !* bfydfhc vjcfkjlytkbf sjdkz.fgb7bmhjkt,c &kbthb mfhb7 ntvgthfnehf lqbc cffst,ib +$ uhf-lecfvlt lfbrkt,c8 !( -!) bfydfhc evtntcfl eyfktmj fvbylbbmyt,f7 ntvgthfnehf qfvbc cffst,ib -# uhflecfvlt lfbrkt,c7lqbcbs rb +*7 +) uhflecfvlt vjbvfnt,c8

&KBTHB MFHB ,FSEVIB&KBTHB mfhbc ufvj ,fsevib hfvltybvt ityj,bc cf[ehfdb lf-

pbfylf7 ofbmwf # lf lfpbfylf hfvltybvt [t-vwtyfht8mfhvf fctdt vjifkf cfvityt,kj qj,tt,b lf lffpbfyf fd-

nj,ecbc vjcfwltkt,b8 hfvltybvt vbcfvfhspt vbvlbyfht vit-yt,kj,t,blfy xfvjwdbdlf afy]ht,b8 .dtkf itvs[dtdfpt vbv-lbyfhtj,c itcf,fvbcb htfubht,f8 cfufyut,j ht;bvib veif-j,ty vthbbc cfvcf[eht,b8

LBLSJDKJ,F LF

PDFDCFIBIHJT,F CDFYTSIBCFMFHSDTKJC htubjyekb ufydbsfht,bcf lf byahfcnhemne-

hbc cfvbybcnhjc cffdnjvj,bkj upt,bc ltgfhnfvtynbc byajhvf-wbbs7 lblsjdkj,bcf lf pdfdcfibihjt,bc ufvj7 iblfcf[tkvobaj-t,hbdb vybidytkj,bc peulblb-]dfhb-vtcnbf-kfclbkbc cffdnj-vj,bkj upbc rv!*#-rv!(^ +rfkf-eiuekb‘ vjyfrdtspt frh&fkekbf.dtkf cf[bc fdnjnhfycgjhnbc vj&hfj,f8

sjdkbcf lf kbg.byekbc ufvj7 iblfcf[tkvobajt,hbdbvybidytkj,bc peulblb-]dfhb-vtcnbf-kfclbkbc cffdnjvj-,bkj upbc rv*_-rv!*# +[fbib-rfkf‘ vjyfrdtspt frh&fkekbfvbcf,vtkbfyb7 yf[tdhflvbcf,vtkbfyb fdnjnhfycgjhnbc lf#_ flubkpt vtnb ntdflj,bc fdnj,ect,bc vj&hfj,f8 lfyfhxtybcf[bc fdnjnhfycgjhnbc vj&hfj,f rv#_-rv)_ +]dfhb-lbpb‘vjyfrdtspt sf-dbceafkbf8 [j-kj7 rv)_-rv!*#+lbpb-rfkf‘ vj-yfrdtspt lfcfi-dt,bf vjweht,bccfobyffqvltuj]fzdt,bc ufvj-.tyt,bs8 jhb lfvtnb ofv.dfyb [b-lbc vmjyt fd-njnhfycgjhnbcvj&hfj,f sfdb-ceafkbf8

VFNFHT,TKB 2HECSFDTKT,BC

3VFIDTKB HUJKB4kbcib sbsmvbc .jdtklqtvupfdhj,c fv bfab lf itlfht-,bs rjvajhnekb nhfycgjh-nbs8 vbcb smvbs7 welbf7 hjvvfnfht,tkb hecsfdblfy lqt-ib v[jkjl ths[tk uflbc lfs,bkbcblfyfw ths[tk ,hey-lt,f5 3cfzbhjf vfnfht,kbc lf-vfnt,bsb htbcb8 tc se fh itw-dfktc7 fhfathb ufvjdf8 pjubvupfdhb ) cffspt bo.t,c veif-j,fc7 pjub !_ cffspt888rbltd th-sb ctmwbf fewbkt,tkbf lqb-cbsfw lf cfqfvjcfw8 s,bkbcb-lfy cfqfvjc idbl cffspt ufvj-lbc7 cneltynvf hf eylf frt-sjc fv lhjvlt04

[esdfujybfyb vfnfht,tkb7hjvtkbw ufhlf,yblfy s,b-kbcbcrty lqtib ths[tk lf-lbc7 hecsfdbc ,fmfypt lbkbcw[hbc yf[tdhbcsdbc % oesbsxthlt,f lf s,bkbcbc wtyn-hfkeh hrbybupbc cfluehiblff[kjt,bs $_ oesib xflbc8vupfdhj,bc qbht,ekt,f %_stshbf8 s,bkbcblfy hecsf-dbcf lf ufhlf,ybcrty vfnfht-,tkb cfqfvjc idbl cffspt uf-lbc8 hecsfdtkb ,flhb vtc-[bidbkb .ehflqt,fc mfkfmbchrbybupbc cfluehbc cfdfkf-kj vlujvfhtj,fpt fvf[db-kt,c8 vbcb smvbs7 cfluehblfyfudbfyt,ekbf7 ufeyfst,t-kbf7 hfw rhbvbyfkt,bcsdbcrfhu ufhtvjc mvybc8

,flhb vtc[bidbkb fv,j,c7hjv hecsfdb-s,bkbcbc vfnf-ht,kbs ,tdhb flfvbfyb cfh-ut,kj,c lf cfluehbc rtsbk-vjo.j,f fewbkt,tkbf8

byahfcnhemnehbc ufe-vfhsfj,fpt kfgfhfrj,c ufh-lf,ytkb yfyf iekfbfw8 vbcbsmvbs7 s,bkbcblfy lf,heyt-,ekc cb,ytktib ufhlf,ybchrbybupbc cfluehbc ufhxtdfwrb ezbhc8 vbcb smvbs7 sbsmvbclfyuhtekbf s,bkbcib vtn-hjc cflueh 3cfvujhbc4 vf[-kj,kfl vlt,fht hrbybupbcityj,fw8 hecsfdbc vthbc vj-ojlt,fc lf vfnfht,kbsvupfdhj,bc gjgekfhbpt,bcvwltkj,fc gjgekbcnehflvbbxytdc flubkj,hbdb jgjpb-wbf8 3tdhjgekb cfmfhsdtkjc4ofhvjvflutytkb ybyj bvtlfi-dbkb fv,j,c7 hjv bhfrkb nf-,fqefc nhfycgjhnbc fknth-yfnbekb cfiefkt,f rjvgfybf3bynthnhfycbc4 vbrhjfdnj-,ect,bc v&qjkt,bc rfntuj-hbekb gjpbwbbc itvltu uf-f[ctylf5 3vfhsfkbf7 hecsfdbchrbybupbc cfluehb 3cfmfhsdt-kjc hrbybupfc4 tresdybc7 vfu-hfv hfnjv fh bs[jdc hecsf-dbc vthbf vbc vjotchbut,fc7 ht-f,bkbnfwbfc0 cfthsjl hfcfrtst,c wtynhfkehb [tkbcea-kt,f7 hfnjv fhbc hecsfdb fctvbult,ekb wtynhfkehb [tkb-ceakt,bc v[hblfy0888 hrbybupbccfluehbc ityj,f ufgfhnf[t,e-kbf lf /ufdc jvufvjdkbkc7 fy-nbcfybnfhbff7 ufhitvj cfw[jd-ht,tkb rjhgect,bf lf cfibyt-kb ceyb lufc48

sfdbc v[hbd7 hecsfdbc vth-vf bhfrkb nf,fqefv hflbj3sfdbceakt,fcsfy4 cfe,hb-cfc ufb[ctyf othbkb7 hjvtkbw3cfmfhsdtkjc hrbybupbc4 ut-ythfkeh lbhtmnjhc lfdbsathf&tc ]th rbltd ufcekbokbc vfhnib vbcothf hecsf-db-s,bkbcbc cfhrbybupj vf-ubcnhfkbc htf,bkbnfwbbcs[jdybs8 vthb vbbxytdc7 hjv fvcfrbs[ib vybidytkjdfybf hec-sfdbc vjcf[ktj,bc fmnbehj-,fw7 seylfw7 lfvfnt,bsb ht-bct,bc lfybidybc vjs[jdybs83cfmfhsdtkjc hrbybupfib4 hf-lbj 3sfdbceakt,fc4 es[-htc7 hjv hecsfdbc hrbybupbccfluehib lfutuvbkb fmds cf-htvjynj cfveifjt,b 2rth&jl7 vjcfwltkb lfh,fpb-cf lf cfkfhjc fqlutyf8 3cf-mfhsdtkjc hrbybupbc4 byajh-vfwbbs7 fv;fvfl cgtwbfkbcnt-,b fvpflt,ty [fh]sfqhbw[dfc7hbc itvltufw cfhtvjynj cfve-ifjt,bc itcfchekt,kfl nty-lthb ufvjw[fllt,f8

LFDBS VZTLKB&T

kt,ff8 xtvb fphbs7 cfzbhjf7 fhct,j,ltc [jh-,kbc ,bh;fw7 eylf b.jc cfiefkj afcb7 fctdt7htcge,kbrbcsdbc vfhfut,b eylf b.jc itmvybkb7hjv fctsb uf&dbht,bc lhjc 3cnf,bkbpfnj-hb4 xfbhsjc47 2 fw[flt,c vfk[fp ljkb&t8

hfw itt[t,f gehbc afcofhvjmvyfib vjyfob-kt c[df afmnjht,c7 bc ufvj.jac cfthsfij-hbcj ,fpfhpt [jh,kbc uf&dbht,fc +! njyf 2(__ kfhb‘7 fctdt cfnhfycgjhnj lf c[df [fh-]t,c8 3itcfaesb vfcfkt,b7 uf&dbht,ekb cfodfdb7cfwj,t,b7 hjvtkibw lbcnhb,ewbbc vfymfyt,ceotds lujvf 2 ,tdhb ybefycbf7 hjvtkbw eylfb.jc ufsdfkbcobyt,ekb8 ]fvib7 gehbc afcbc ofh-vjmvyfib ,tdhb afmnjhb vjyfobktj,c8 vfs ij-hbc ths-thsb vsfdfhbf hrbybupf7 hjvtkcfw[jh,fkb ,fsevblfy s,bkbcfvlt xfvjfmdc8 .dtkfsfdbcfc bqt,c lf ,jkjc cfo.fkb vtgeht ufvjlbcufv&dbht,tkb lf mdt.ybc lfvfmwtdfhb47 2 fqybiyfljkb&tv7 vfuhfv bmdt lfc&byf7 hjv fv tnfgptgehbc uf&dbht,f vjcfkjlytkb fhff8

bm.ge

HF F&DBHT,C GEHC0

12

1 !!8 [ESIF,FSB7 !* BFYDFHB7 @_!) OTKB8GFYJHFVF

LFUDBHTRTS7 VJUDOTHTS5

NTK5 @))-_@-!_7

%))-*)-*^-*)7 %^(-(@-_)-($

TK8 AJCNF5 s akre sp@ma i l . rul f sak re sp@top.g e

EW[JEHB DFKENBC REHCB5

FII LJKFHB - 2.6644; TDHJ 2 3.0449;,HBNFYEKB UBHDFYMF CNTHKBYUB 2 3.4203!__ HE,KB - 3.96879 SEHMEKB KBHF - 0.4835;FPTH,FB}FYEKB VFYFSB 2 1.57199!___ CJV[EHB LHFVB - 5.4767.

FVBYLB 17 BFYDHBCSDBCFQVJCFDKTSB CFMFHSDTKJ5

,FHB 2 QFVT -1, LQT +7VSBFYB HFBJYT,B 2 QFVT -4, LQT +2LFCFDKTSB CFMFHSDTKJ5

,FHB 2 QFVT -1, LQT +7VSBFYB HFBJYT,B 2 QFVT -4, LQT +1S,BKBCB5 QFVT +2, LQT +4

UFPTSBC

VJVLTDYJ

YJVTHB

UFVJDF

IF,FSC7

!) BFYDFHC

S A K A R T V E L O S R E S P U B L I K A

vsfdfhb htlfmnjhb

CGFH N FR MJ ,E KBF

@))-_@-!_

%)) #^-__-#%

gfce[bcvut,tkb htlfmnjht,b5

UEHFV UJUB FIDBK B%)) %#-*^-!^ 9

FK T RJFCK FYB ID B K B%)) %^-(!-(^9

gfce[bcvut,tkb vlbdfyb

VFVERF DFIFRB &T

%!$ ##-##-@$

RJCNFDFC M8 1@!

UFVJVWTVKT,B5igc 3sfyflujvf -!-ufpts

3cfmfhsdtkjc htcge,kbrbc4

ufvjvwtvtkb4

n5 %)) *)-*^-*)

igc 3f[fkb cfereyt 2ufpts 3cfmfhsdtkjc

htcge,kbrbc4ufvjvwtvtkb4

b,tzlt,f ufvjvwtvkj,f

3RJKJH GHTCIB4hrbybupbc xb[b 1@_

uac(efr)070.4(479.22)c_323

FDNJHSFCF>EHFLQT,JL=

HTLFMWBBC VBTHITERDTSFDB VFCFKT,BLFB,TZLT,F FDNJH-

SF [FH]BS8

FDNJHSF VJCFPHT,T-,B7 ITCF&KJF7 VELFV

FH TVS[DTJLTCHTLFMWBBC GJPBWBFC8AFMNT,BC CBPECNTPT

GFCE[C FUT,TY

FDNJHT,B8

HFC FH UFBUT,8888 8 8RJVIBC rfyb lfvodhj,fc ffvt,c088 8vtntjhbnt,sfy lfrfdibht,ekb ths-thsb lqtvlt ufvj-

ewyj,b cfblevkjf888 vfsb 3it{jhwt,bc4 eyfhb5 serb vbc yfnt{cfkvfcbc mkb,bs uf{t{fds7 hfvltybvt lqtib bc 3gbhc brhfdc42 bvbc vcufdcfl {tt,b sfdbfysb ot,jsb hjv 3vrehyfkj,ty4 sfdc0

888cfsdfkt bnfkbfib !@($ otkc ufvjbujytc0888.dtkfpt ufdhwtkt,ekb lffdflt,t,b ltlfvbofpt /bgthnjybf

lf ifmhbfyb lbf,tnbf0888rjatbyb fxmfht,c w{bvt,bc uf{ktxfc lf h,bkb ifhlvltybdbs

vjmvtlt,c0888ktjyfhlj lf dbyxbc wyj,bk cmtvfneh yf{fnc 3dbnhefytkb

rfwb47 vbcnbrjct,b cfv.fhjc cmtvfneh fcf{dfl vbbxytdty0888odbvbc lhjc xehxekb fh vfhnj erts bcvbc7 fhfvtl ufwbkt-

,bs vtn vfy&bkpt dhwtklt,f0888cf,h&jkj vbpyt,bcsdbc ctkfgt,bc ufvj.tyt,bc bltf gbhdtk-

vf wyj,bkvf hecvf vjvsdbybtht,tkvf dkflbvth lehjdvf ofvjf-.tyf !)!% otkc0

888gjgekfhekb lf7 hfw vtnfl vybidytkjdfybf7 xbyt,ekb jmcb-lfynbf stdpb zbz.byf0

* * *888N>EGT,BC ltlt,bc cbwjw[kbc [fyuh&kbdj,f *7^ ghjwtynbs

eahj vfqfkbf7 dblht bv mfkt,bcf7 dbyw sbsj ,fdidc fxtylf0888,fdidbc lf,flt,blfy gbhdtkb okbc ufyvfdkj,fib vbc vij,-

kt,c7 cfiefkjl eobyltkpt $__-*%_ cffsbs yfrkt,b c&byfds0888o.dbkib wtrdf flfvbfypt bctsbdt ptvjmvtlt,fc f[ltyc7 hjujh-

cfw vce,emb nrbdbkufvf.ext,tkb0888.dtkfpt vtnb ,fdidb 2 ^)7 thsvf mfkvf hectsib ]th rbltd vt-

!( cfereytib uffxbyf888 !*@% lf !*^% okt,c ijhbc iefktlib ukt[ std-ljht dfcbkbtdbc wjkvf @*-]th bvij,bfhf7 hf lhjcfw vfc !^-]th2 jh-jhb7 *-]th 2 cfv-cfvb lf $-]th 2 js[-js[b n.egb itt&byf0

888;ehyfk 3ybtiytk ]tjuhfabrvf4 @_!( otkc cfvjupfehjl cfe-rtstcj flubkt,bc cfhtrjvtylfwbj yec[f ufvjfmdt.yf7 hjvtksfijhbc fhbfy mfkfmt,b5 /fththb +tsbjgbf‘7 ;e;eb +fhutynbyf‘7 s,b-kbcb +cfmfhsdtkj‘7 cblytb +fdcnhbf‘7 jf/frf +vtmcbrf‘7 dtyf +fdcn-hbf‘7 rey&ekb jf/e +/fdfbc fhmbgtkfub‘7 vfkvbj +idtltsb‘7 fvfyb+bjhlfybf‘ lf le,kbyb +bhkfylbf‘0

.EHFLQT,F= .EHFLQT,F=&dbhafcj mfhsdtkj ,bpytcvt-

y t , j 7 e y b rf k e h b c f vr e h y f k jsdbct, t,bs ufysm vek REH JHNCFBHVTIB B>BLT,F @$## rdflhf-nekb vtnhb vbobc yfrdtsb7 hj-vtkbw ufvjlut,f yt,bcvbthb cj-wbfkeh-cf.jafw{jdht,j lfybi-yekt,bc cfvrehyfkj-ufvf]fycf-qt,tkb fy cfcnevhj rjvgktmcbcfcfityt,kfl8

afcb itsfy{vt,bs=LFUDBRFDIBHLBS NTKTA JYT,PT5

%))-%^-(!-(^9 %))-#^-__-#%9 %))-%#-*^-!^8

JHBUBYFKEHBAT[CFWVTKB

@$ OKBC fhf,vf lbpfb-ythvf itb[f fk fkbv f[fkbghjtmnb lfbo.j7 hjvtkbwcftvbhjt,bc elf,yjsbfisfujyt,ekb8 vfqfkmeckb-fyb at[cfwvkbc meckb 2Kuthub-b7 hjvtkbw elf,yjcmdbibsff cfdct8

3xdty dfhs thb7 hjvtkbwufbpfhlf elf,yjib8 tc xdty-sdbc rjvajhnbwff lf cf[kbw8ufyf vfhskfw rfhub fhff7 hjv.jdtksdbc sfy umjyltc vbcbyfobkb047 2 ufyvfhnfdc lbpfbythb8

lbpfbythekb yfveitdhbc afcb #!% ljkfhbf lf fv lhj-bcfsdbc fcjhnbvtynb cfrvfjl itpqelekbf8 sevwf vjvfdf-kb sdblfy uf.bldfib ufvjxylt,f eahj vtnb pjvbcf se athbcKuthub-b8

CFIEFKJL $ ZBMFXFB LQTIB

CNFV,JKBC xfbccf[kt,bc fcjwbfwbbc[tkv&qdfytkbc ufyvfh-nt,bs7 sehmtsb xfbcv j[ vfht,bc v[ hbdvcjakbjib ths-thsbkblthb mdt.fyff 8 fvmdt.ybc vfw[jdht,tkbokbc ufyvfdkj,fib cf-iefkjl ! #__ zbmf xfbccdfvc8 cthlfh thif[b-ybc smvbs7 sehmb lqbcufyvfdkj,fib cfief-

kjl #-% zbmf xfbc vjb[vfhc8 sevwf fhbc gthbjlt,b7 hjltcfw tcvfxdtyt,tkb !_-vlt bphlt,f8 sehmb fh b.tyt,c gfrtnbc xfbc7 fy c[dfvtsjlbs lfvpflt,ek xfbc8 bc hjltcfw xfbc [fhifdc7 vbc vjvpflt-,fc @_ oesfvlt czbhlt,f8

ufhlf vj[vfht,bcf7 sehmtsb xfbc vj.dfybcf lf tmcgjh-nbc v[hbdfw ths-thsb vjobyfdt kblthb mdt.fyff8 sehmtsbxfbc tmcgjhnc !__-vlt mdt.fyfib f[ltyc8

HJVTK UDTHLPT C}J,C&BKB0

,TDHC &bkb vfhw[tyf v[fhtc lfojkbkc e.dfhc7 sevwf rb [ib-hfl fv,j,ty7 tc uekbcsdbc vfdytfj7 hflufy vstkb c[tekbc vfcfuekc fodt,f lf fvbnjv bc efhtcfl veifj,c8

fvfcsfy lfrfdibht,bs tmbvt,b fv,j,ty7 hjv hflufy uekbvfhw[tyf v[fhtcff7 fvltyfl7 vfhw[tyf udthlpt &bkc stjhb-ekfl vbcb itrevidbc ufvjodtdf ite&kbf7 hfw w[flbf7 veif-j,fib [tkc iteikbc8 fvfcsfy7 vhfdfkokbfyb lfrdbhdt,t,bvjovj,c7 hjv jhufybpvb sfdfl bhxtdc lfcf&byt,kfl vbcsdbcvfmcbvfkehfl rjvajhnek gjpfc8

fvbnjv7 serb dbyvtc hjvtkbvt udthlpt &bksfy lf ]fyv-hstkj,fcsfy ghj,ktvf fhf ufmds7 vfiby fh qbhc7 sfdb fb&e-kjs vfbywlfvfbyw vfh]dtyf udthlpt lfb&byjs8 obyffqvltuitvs[dtdfib &bksfy lfrfdibht,bs ghj,ktvt,b itutmvyt,fs7e&bkj,f rb ufwbkt,bs welfl vjmvtlt,c7 dblht vfhw[tyf v[f-htpt lf&byt,f8

XBYTSCF LF RFYFLFCIJHBC EHSBTHSJ,F

B&F,T,FXBYTSBC cfcfvfhskjv rfyflbc vjmfkfmtc7 hjvtkbw yfhrjnb-

rt,bc rjynhf,fylbc ufvj gfnbvhj,fibf7 cfc]tkb cfcbrdlbkj uf-yfxtybs itewdfkf8 rfyfltkb vfvfrfwbc j]f[vf cfcfvfhskjc uflfo.-

dtnbkt,fc itvf&-hoeyt,tkb lff h f f l fv b f y e h beojlf7 rfyflbcghtvbth-vbybcnh-vf ] fcnby nhe-ljv rb gtrbyb cf-cbrdlbkj cfc]t-kbc sdbsyt,ehufvj.tyt,fib lff-lfyfifekf8

hj,thn kj-bl itkty,thubc

ufyfxtyb rbltd eahj uffefhtct,c xbytscf lf rfyflfc ijhbcerdt lf&f,ek lbgkjvfnbeh ehsbthsj,t,c7 hjvkbc ths-thsb vbptpbw fii-bc vjs[jdybs7 ltrtv,hbc sdtib7 dfyredthibHefotb-bc abyfycehb lbhtmnjhbc lfrfdt,f uf[lf8

3xdty &fkbfy udfqtkdt,c bc afmnb7 hjv xbytsvf uflfo.dbnfsdbsyt,ehfl ufvjbnfyf cbrdlbkbs lfc]bc ufyfxtyb47 2 uf-yfw[flf nheljv8

rfyflbc vjmfkfmtc !%-okb-fyb cfgfnbvhj dflf ufcekbokbc @_ yjtv,thc vbecf]tc7sevwf bfydhbc sdtib xbytsbccfcfvfhskjv tc uflfo.dtnb-kt,f vtnbcvtnfl vce,em cfc-]tkfl xfsdfkf lf bc cfcbr-dlbkj ufyfxtybs itwdfkf8hj,thn kjbl itkty,thucuflfo.dtnbkt,bc ufcfxbdht,f!_ lqbc ufyvfdkj,fib ite&-kbf8

hj,thn kjbl itkty,th-ub @_!$ otkc lffgfnbvhtc8 vfc,hfkc clt,ty xbytsblfy fdc-nhfkbfib @@* ru vtnfvatnf-vbybc uflfnfyfib8 itkty,thub#^ okbcff7 bc ,hfkc fh fqb-fht,c8