#11 ianvari-Tebervali 2011 weli

sainformacio Jurnali Rirs 1.50lari

www.bookland.ge

vaCuqoT erTmaneTs wignebi

sarCevi

wignis dReebi regionebSi

aqtualuri

axali

literatura

stumari

saaxalwlo katalogi

xelmowerebi

proeqti

2010 weli

sagamomcemlo saxli `wignis samyaro~

redaqtori zviad sebiskveraZe, stilist koreqtori TamTa grigolia,

teqnikuri redaqtori daviT gziriSvili, dakabadoneba da garekanis

dizaini zura sebiskveraZe, reklamis da PR menejeri veriko WeliZe

tel/faqsi: (822) 61-41-21 el-fosta: press@bookland.ge

sagamomcemlo saxli `labirinTi~

gv.5, gv.6

gv.4

gv.7,8,9,

11,18,19,

30,31,32,33

gv.13

gv.10, gv.11

gv.14, gv.15

gv.16, gv.17

gv.22, gv.23

gv.24, gv.25

gv.26, gv.27

gv.34

gv.28, gv.29

`wero~ dabrunda

partniori`bimbo~

wlis bestseleri

paata sirbilaZe

New York Times

3

sagamomcemlo saxli `labirinTi~

romanma `dasavleTis fronti

ucvlelia~ erix maria remarks

(1898-1970) udidesi popula-

roba da msoflio aRiareba

moupova.

romanSi aRwerilia pirveli

msoflio omis (1914-1918)

movlenebi, romlis monawilec

avtori Tavad iyo.

romanSi Seqmnili realuri omis

atmosfero mkveTrad gamoir-

Ceoda da upirispirdeboda im

droisTvis damkvidrebul heroi-

kul litereraturas.

siaxle ianvridan!

mark tveni aris avtori

mravali moTxrobisa, romelTa

zusti raodenoba dRemde araa

dadgenili, vinaidan Jurnal-

gazeTebSi xSirad gansxvavebu-

li fsevdonimebiT aqveynebda.

uiliam folkneri mas `ameri-

kuli literaturis mamas~

uwodebda. ernest heminguei

werda: `mTeli Tanamedrove

amerikuli literatura

modis mark tvenis erTi

wignidan, romelsac heklberi

finis Tavgadasavali hqvia~.

wignebi, romlebma

c ukve gaa

mdidra mkiTxvel

is biblioTeka

aleqsandre diumas (Svili) ro-

mani `qali kameliebiT~ aRwers

axalgazrda kurtizanis, margari-

ta goties tragikul cxovrebas.

am personaJis Seqmna mwerals

STaagona ulamazes kurtizan

qalTan, mari diuplesisTan Sex-

vedram, romelsac mTeli parizi

eTayvaneboda da romelTan urT-

ierTobis saSualebac mwerals

ar hqonda, vinaidan sakmarisad

mdidari ar iyo.

`Suanebi, anu bretani 1799

wels~ balzakis pirveli romania,

romelic 1829 wels saTauriT

`ukanaskneli Suani, anu bretani

1799 wels~ gamoica. nawar-

moebSi asaxulia XVIII saukunis

safrangeTis istoriuli viTareba,

brZola respublikelebsa da

roialistebs Soris. nawarmoebis

mTavari personaJebi mowinaaRmdege

mxareebis wamomadgenlebi arian.

maT SeuyvardebaT erTmaneTi, Tumca,

sabolood, maTi siyvarulica da

sicocxlec intrigebis msxverpli

xdeba. www.labybooks.ge

wignebis SesaZenad darekeT: 61-41-21; 18-41-21 an ewvieT

internet-maRazias www.bookland.ge

4

aqtualuri

kompaniis saxeliT madlobas mogaxsenebT Tqveni aqtiurobis, gulTbili werilebisa da gamoxmaurebebisaTvis, romelTac, Tqveni interesebidan gamomdinare, SeZlebisdagvarad, 2010 welsac viTva-liswinebdiT.

„wignis samyaro“ gasul welsac gamoirCeoda novatoruli ideebiT. vfiqrobT, sainteresoa ramdenime maTganis erTguli mkiTxvelisaTvis gacnoba.saintereso gaxldaT proeqti `wignis dReebi saqarTvelos regionebSi~.

romelic adgilobrivi municipalitetebisa da resurscentrebis mxardaWeriT ganxorcielda. am daxmarebisTvis maT kidev erTxel vuxdiT madlobas. proeq-tma didi gamoxmaureba hpova, ris gamoc momdevno wels ufro farTo masStabiT Catardeba.vagrZelebT wignis axali maRaziebis waxalisebis programas. wels goris

maRaziam Cveni daxmarebiT gaxsnidan eqvs TveSi did warmatebas miaRwia. maT ukve hyavT erTguli myidveli. mogexsenebaT, rom 2009 wels Cveni TaosnobiT daiwyo

literaturuli konkursi `wigni da samyaro~, romelic 2010 wels SeuerTda literaturul konkurss `wero~ da misi generaluri sponsori gaxda.wignis samyaro aqtiurad CaerTo goeTes institutis

programaSi: `sagamomcemlo saqmis specialistebis kvali-fikaciis amaRleba~. programis farglebSi monawileoba miviReT moskovis wignis saerTaSoriso festivalsa da seminarebSi, romelic moskovis goeTes institutSi gaimarTa. aRniSnuli seminarebi moicavda veb gverdTan dakavSirebul uamrav siaxles, romelTac 2011 wlidan Cvens internet-momxmarebels SevTavazebT.CvenTvis dauviwyari iyo diRmis bavSvTa saxlSi stumroba. Cveni 5 wlis iubile,

5 marts, mzrunvelobamoklebul bavSvebTan erTad aRvniSneT.wlevandeli proeqtebidan, Sefasebis TvalsazrisiT, minda kidev erTi maTgani

gamovyo. Cvens dedaqalaqs Seemata erTi lamazi da momsaxurebis maRali doniT gamorCeuli wignis maRazia „libra“, romelic hipermarket „gudvilSi“ gaixsna.

2010 weli sakmaod rTuli, da-tvirTuli da saintereso iyo. Cven kvlav vagrZelebT muSaobas axa-li mimarTulebebiT, momsaxurebis gaumjobesebis mizniT. Cveni mizani xom sazogadoebis samsaxurSi yof-naa!yvela Cvens mkiTxvelsa da par-

tniors bednier da warmatebul wels vusurvebT.

komerciuli samsaxuris ufrosi naTia CareqiSvili

5

wignis dReebi

regionebSi

K2009 wlidan kompania „wignis samyarom“ safuZveli Cauyara proeqts „wignis dReebi saqarTvelos regionebSi~. proeqtis mxardamWerebi adgilobrivi municipalitetebi da resurscentrebia.bolo periodSi gaizarda moTxovna axal gamocemebze, razec Cveni internet-

maRaziis gayidvebic metyvelebs. wignebis gayidvebis umetesi wi-li swored regionebze modis. proeqti saqarTvelos sxvadasxva qalaqebSi ganxorcielda: Telavi, borjomi, rusTavi da a.S. Cvenda sasixarulod, wignis dReebma didi daintereseba gamoiwvia rogorc mkiTxvelebis, aseve wigniT movaW-reebis mxridan, adgilobriv mkiT-xvelebs SesaZlobloba miecaT fa-sdaklebiT SeeZinaT wignebi, da amasTan, TiToeul SenaZenze kidev erTi wigni saCuqrad mieRoT. pro-eqti gaSuqda adgilobrivi mediis saSualebiT.adgilobriv municipalitetebTan

da saganmanaTleblo resurscentrebTan SeTanxmebiT, rom es proeqti tradiciad iqceva da yovelwliurad Catardeba. am tradicias pirvelad safuZveli qalaq TelavSi Caeyara.Ggaformda memorandumi „wignis samyarosa“ da Cvens mxardamWerebs Soris.

Tel

avi 2

010

6

proeqti xels Seuwyobs qar-Tuli literaturis popula-rizacias, mkiTxvelebisTvis axali gamocemebis gacnobas, mo-zardebis wignebTan dabrunebas, zogadad wignis moyvarulTa raodenobis gazrdas.vimedovnebT, rom regionebidan

interesi metad gaizrdeba da ufro meti qalaqi gaxdeba am proeqtis monawile. samo-mavlod vgegmavT araerT no-vacias: axali gamocemebisa da konkursebis prezentacia, adgilobrivi avtorebis war-

dgena-waxaliseba, sabavSvo konkursiviqtorina, mkiTxvelTa Sexvedra wignis avto-rebTan da sxv.

borj

omi 2

010

7

axali

parizis RvTismSoblis taZariavtori: viqtor hiugoelfis gamomcemlobaanotacia: romanSi taZ-ris irgvliv viTardeba XV saukunis parizis cxovreba, romelic zogadsakacobrio problemebis: siyvarulis, codvisa da sikvdilis garSemo trialebs. mwerali am problemebis gaTavisebaSi rom dagvexmaros, romanSi sami mTavari gmiri Semohyavs: ulamazesi boSa qali esmeralda, ganaTlebuli, lamazi, magram gulcivi klod frolo da maxinji, magram lamazi sulis adamiani, taZris zarTamrekavi kvazimodo. am sami adamianisa da garSemomyofebTan urTierTobaSi ikveTeba romanis idea, romelic mkiTxvelSi cecxls anTebs, radganac hiugos metma jer veravin SeZlo mSvenierebis aseT simaRlemde aeyvana simaxinje da sikeTis zeimi am gziT eCvenebina.magari garekani, 296 gverdi Rirs 15 lari

guliveris mogzaurobaavtori: jonaTan sviftielfis gamomcemlobaanotacia: am wignis pirveli gamocemidan or saukuneze meti gavida. aRmoCnda ki Wkuis saswavli saxelmZRvanelo es wigni? ras emarTleboda marTali guliveri Tavisi drois sazogadoebas, romelsac is jogs uwodebs? raSi sdebda brals Tavis xalxs? ra Seicvala mas Semdeg xalxis azrovnebaSi? an saerTod, Seicvala ki? rogor gauZlo saukuneebs nawarmoebma, romelic, rogorc avtori acxadebs, xalxis mosawonad ki ar dawera, aramed maT gamosasworeblad? SesaZlebelia ki xalxis gamosworeba? am ukvdavi wignis wakiTxvis Semdeg am kiTxvebze pasuxebs gonieri mkiTxveli Tavad ipovis.magari garekani, 200 gverdi Rirs 15 lari

montesumas asuliavtori: henri raider hagardielfis gamomcemlobaanotacia: msoflio literaturam „montesumas asuli“ aRiara, rogorc saukeTeso istoriuli romani, romelic ki odesme Seqmnila istoriul-geografiul aRmoCenaTa epoqis Temaze: espaneTis inkviziciaze, indielTa cxovrebasa da TavisuflebisTvis brZolaze... am realistur romanSi indielebisa da espanele-bis dapirispirebis paralelurad viTardeba araCveulebrivi siyvarulis istoria: mkveTrad ixateba mSoblis, samSoblos, meuRlis, Svilis da siyvarulis raoba. es wigni mkiTxvels ara marto warsulis ambebs ganacdevinebs, aramed dRevandelobazec bevrjer daafiqrebs – mwerlis ukvdavebac xom swored amaSiamagari garekani, 272 gverdi Rirs 15 lari

qalTa bednierebaavtori: emil zolaelfis gamomcemlobaanotacia: „qalTa bedniereba“ parizis udidesi hipermarketia, zolasdroindeli safrangeTis saocreba, romelic wvrili movaWreebis Zvlebze warmoiSva da, sadac yvelafers konkurenciis Zala marTavs da uflebas aniWebs Zlierebs, STanTqan sustebi. mwerlis genialoba swored imaSia, rom Temebi, romelsac is am romanSi gvTavazobs, dResac aqtualuria, dakvirvebuli mkiTxveli romanSi ara marto am kiTxvebze pasuxs moZebnis, aramed Tanamedrove marketingisa da menejmentis meTodebsac aRmoaCens da saTavisod gamoiyenebs.magari garekani, 296 gverdi Rirs 15 lari

www.bookland.ge

tel: 61-41-21; 18-41-21

an SeukveTeT telefoniT

SeiZine internetiT!

Tbilisi, guramiSvilis gamz. 15

8

qali kameliebiTavtori: aleqsandre diuma (Svili)gamomcemloba: labirinTianotacia: romanSi diuma aRwers axalgazrda kurtizanis, margarita goties tragikul cxovrebas. am personaJis Seqmna mwerals STaagona ulamazes kurtizan qalTan, mari diuplisisTan Sexvedram, romelsac mTeli parizi eTayvaneboda da romelTan urTierTobis saSualebac mwerals ar hqonda, vinaidan sakmarisad mdidari ar iyo. romani daedo safuZvlad juzepe verdis cnobil operas „traviata“magari garekani236 gverdi Rirs 14 lari

moTxrobebiavtori: mark tvenigamomcemloba: labirinTianotacia: mark tvenma saxeli gaiTqva sabavSvo wignebiT „tom soieris Tavgadasavali“ da „heklberi finis Tavgadasavali“. aris avtori mravali moTxrobisa, romelTa zusti raodenoba dRemde araa dadgenili. am wignSi gaecnobiT araerT saintereso moTxrobas. magari garekani180 gverdi Rirs 14 lari

Suanebiavtori: onore de balzakigamomcemloba: labirinTianotacia: „Suanebi, anu bretani 1799 wels“ balzakis pirveli romania, romelic 1829 wels saTauriT „ukanaskneli Suani, anu bretani 1799 wels“ gamoica. nawarmoebSi asaxulia me-18 saukunis safrangeTis istoriuli viTareba. brZola respublikelebsa da roialistebs Soris. nawarmoebis mTavari personaJebi mowinaaRmdege mxareebis warmomadgenlebi arian. maT SeuyvardebaT erTmaneTi. Tumca, sabolood, maTi siyvarulica da sicocxlec intrigebis msxverpli xdeba. magari garekani374 gverdi Rirs 14 lari

www.bookland.ge

tel.: 61-41-21; 18-41-21

SeukveTeT

SeiZine internetiT!

mis.: guramiSvilis 15

9

axali

boloswinaavtori: Wabua amirejibianotacia: „patiebas vTxov am krebulis mnaxvelT Tu gadamTvalierebelT imisTvis, rom man, SesaZloa, Tavisi daniSnuleba verc ki Seasrulos im abdaubdobis gamo, rac me am wigns ganzrax SevZine. misi daniSnuleba, Cemi CanafiqriT, iyo da aris is, rom ramenairad dametovebina qarTveli erisTvis im adamianTa saxelebi, visTanac vZmakacobdi da vinc meoce saukunis saqarTvelos SeqmnaSi uSualo da aqtiuri monawileoba miiRo“, _ Wabua amirejibi magari garekani295 gverdi Rirs 20 lari

Saravandedi – maro mayaSviliavtori: nana RvinefaZegamomcemloba: pegasianotacia: wignSi mocemulia biografiuli Canawerebi da fotoebirbili garekani160 gverdi Rirs 9.90 lari

mrude sarkeSiavtori: ramaz giorgobianigamomcemloba: saqarTvelos macneanotacia: wignSi gaecnobiT yevlasaTvis sayvareli msaxiobisa da reJisoris samwerlo Semoqmedebas.rbili garekani236 gverdi Rirs 8.4 lari

irata.ruavtori: guram megreliSvili, Tamaz demetraSviligamomcemloba: aliansianotacia: Seqmnil istoriaSi yvela gmiri, movlena, samxedro strategia gamonagonia da ukve momxdaris gaTvaliswinebiT Seqmnili axali realobaa, romelic savsebiT SesaZlebelia, momxdariyo kidec.rbili garekani208 gverdi Rirs 9.90 lari

leqsebi, poemebiavtori: oTar WilaZegamomcemloba: pegasianotacia: wignSi Sesulia mwerlis poemebi da leqsebimagari garekani496 gverdi Rirs 20 lari

mogonebebi, werilebiavtori: grigol abaSiZegamomcemloba: pegasianotacia: wignSi mogonebebTan erTad Tavmoyrilia avtoris mier xangrZlivi SemoqmedebiTi moRvaweobis sxvadasxva periodSi dawerili werilebi, romelTa umetesoba Seqmnilia avtoris sicocxlis ukanasknel aTwleulSi. Drbili garekani160 gverdi Rirs 5 lari

10

farmacevtuli kompania `jipisisa~ da wignis gamavrcelebel kompania `wignis samyaros~ finansuri TanadgomiT qarTul literaturul sivrces `wero~ daubrunda. orwliani gauCinarebis Semdeg literaturuli konkursis _ `weros~ dabrunebam, devizi _ ̀ ginda wero? unda wero!~ 104 mwerlisTvis isev aqtualuri gaxada: swored amdeni moTxroba monawileobda 2010 wlis Semodgomis prozaul

konkursSi. konkursis finaluri etapisTvis moT-

xrobebis SerCeva Svidkacian Jiuris daevala: guram megreliSvils, irakli javaxaZes, aleko jaxuas, baCo kvirtias, Sadiman SamanaZes, daviT qarTveliSvils da SoTa iaTaSvils. Semdeg ki mkiTxvelis jeri dadga, _ `wero~ literaturul konkursTa Soris is iSviaTi gamonaklisia, sadac saukeTeso nawarmoebebs mkiTxveli irCevs.`weros~ finaluri etapisTvis Jiurim

TerTmeti moTxroba SearCia: `wiTeli wigni, anu things you let go~; `dakrZalva~; `bavSvoba, rogorc sinamdvileSia~; `sam-kuTxedi~; `wiTeli~; `Disappearance~;

`baronia~; ̀ iobis wigni~; ̀ mTaze asvla~; ̀ operacia ̀ sqeli traki~ da ̀ laboratoria `kandido~. Jiuris mier SerCeuli moTxrobebi konkursis meore etapze internetportal

literatura.ge-ze gamoqveynda. vebgverdze ganTavsebul moTxrobebs portalis avtorizebuli momxmareblebi `cudi~, `kargi~ da `Zalian kargi~ kategoriebis mixedviT afasebdnen. TiToeul kategoriaSi miRebuli Sefaseba Sesabamis qulas gulisxmobs, qulaTa dajamebis Semdeg ki sami saukeTeso moTxroba vlindeba. wels Semodgomis `weros~ mTavari prizi _ vercxlis wero da 2 000 lari,

moTxrobisTvis `bavSvoba, rogorc sinamdvileSi~, mariam beqaurma miiRo. meore adgili da 1 000 lari _ moTxrobisTvis `mTaze asvla~ _ aleko cqitiSvils ergo, mesame adgili da 500 lari ki Tea Tofurias, moTxrobisTvis ̀ Disappearance~. specialuri prizebi mieniWaT agreTve rezo nasariZes, moTxrobisTvis `iobis wigni~ da levan fircxalavas moTxrobisTvis `baronia~. `weros~ mTavari mizani Tanamedrove qarTuli literaturis popularizacia da

qarTul mwerlobaSi axali avtorebis warmoCenaa. swored aseTi axali avtoria mariam beqauri, romlis moTxrobac _ `bavSvoba, rogorc sinamdvileSi~ bavSvobis sevdian mogonebebs eZRvneba. aleko cqitiSvili axalbeda mwerali ar aris. is cnobili Jurnalistia.

`mTaze asvla~ ki SvilTan erTad da misi TanamonawileobiT Seqmna. `mTaze

`wero~ dabrundamoamzada manana vardiaSvilma

11

literatura

asvla~ ar aris klasikuri gagebiT moTxroba, rogorc zogadad Cveneburi mkiTxveli warmoidgens, roca saqme aqvs prozaul teqstTan. es aris cnobierebis nakadisa da asociaciuri Txrobis teqnikiT Sesrulebuli nawarmoebi, romlis siuJeti klasikuri variaciiT ar viTardeba. nawarmoebis daweris idea yoveldRiuri fra-zebidan daibada. garSemo xSirad iseTi frazebi gvesmis, rom gvinda, daviWiroT, Ca-viniSnoT da istorias SemovunaxoT. TiT-qmis erTi weli vagrovebdi am frazebs _ sxvadasxva asakis, sqesis, Sexedulebebis ada-mianebisgan SemTxveviT gagonils. amis mere daviwye am frazebze sxvadasxva ambebis mibma da nawarmoebis saerTo xazis, mimarTulebis gamokveTa. sabolood, siuJeturad, ise gamovida, rom teqstis personaJs uZiloba awuxebs _ didi qalaqebisTvis damaxasiaTebeli seni, wevs da sxvadasxva dros mosmenil frazebs ixsenebs. ase cdilobs daZinebas. es aris sul siuJeti, romelsac am teqstSi formaluri funqcia akisria. frazidan frazaze gadasv-liT igeba nawyvet-nawyveti ambebi qalaquri cxovrebidan, rasac paralalurad meore siuJeturi xazi misdevs _ diRmis velze da mimdebare gorakebze ori biWisa da maTi mamis mogzaurobebis Sesaxeb. bavSvebi yvelaze maRal mTaze asvlisaken iswrafvian. teqstis werisas efeqturi finalis mofiqreba gamiWirda da rom ara Cemi

Svilis `Tavisufali Tema~, romelsac man mTaze asvla daarqva, vin icis, iqneb es teqsti axla jer kidev Cems samuSao kompiuterSi yofiliyo dausrulebeli saxiT. am Txzulebam mikarnaxa teqstis saTauric. TviTon cotnes Txzuleba ki faqtobrivad, ucvleli saxiT Casmulia Cems teqstSi, rogorc nawarmoebi nawarmoebSi.me TviTon `mTaze asvliT~ kmayofili var. miT ufro, rom mas ori weli vwerdi,

ise, rogorc mwerlebi weren xolme sqeltanian romanebs. arsad ar meCqareboda. Tumca, ase wera arc ise iolia _ did nesbisyofas da Sromas moiTxovs~, _ ambobs aleko cqitiSvili.Tea Tofuriac Jurnalistia. misi `Disappearance~ sagangebod `werosTvis~

daiwera. ,,moTxroba, romelic ,,weroze~ warvadgine, sanaxevrod dokumenturia. is ugzoukvlod dakargul adamianebs exeba. me arasamTavrobo organizaciaSi vmuSaob. amJamad, swored im proeqtSi var dasaqmebuli, romelic ugzoukvlod dakargulebze agrovebs informacias. SeiZleba arc iciT, rom saqarTveloSi 907 aseTi adamiania, umetesoba, ra Tqma unda, omSi daikarga. mTeli saqarTvelo maqvs Semovlili, uamrav ojaxSi viyavi da yvelgan erTi da igive mZime mdgomareoba damxvda. colebi,

wero 2010-is gamarjvebuli mariam beqauri

12

Svilebi, mSoblebi 17 wlis win dakargul axloblebs dRemde eZeben. es iseTi situaciaa, roca Zebna da lodini uazroba xdeba. magram, arc is gamodis, adamiani mkvdrad gamoacxado da Savebi Caicva. es gansakuTrebuli kategoriaa, dakargulTa axloblebi ufro metad arian dazaralebulebi, vidre gardacvlilebis, _ ambobs

Tea, _ ̀ moTxrobas fonad mihyveba miTi odisevsze. oRond am SemTxvevaSi me siuJeti sxvagvarad ganvaviTare, ise rogorc dRevandel realobaSia. CemTan penelope ki ar icdis, aramed Tavad eZebs odisevss da yvela is xifaTi, romelic ,,odiseaSi~ odisevsma gamoiara, CemTan penelopes gadaxdeba Tavs. amiT imis Tqma mindoda, rom, samwuxarod, axla qali ufro midis mamakacTan, vidre mamakaci qalTan. ,,weros~ konkursi SarSan ar Catarebula da

arc wels velodiT. Sesabamisad, ar mqonda rame moTxroba gadadebuli, rom konkursze warmedgina. `Disappearance~ specialurad ,,werosTvis~ Sevqmeni. imis gamo, rom naCqarevad davwere, gamarjvebis imedi maincdamainc ar mqonda, amitom prizis aReba ormagad gamixarda“. Semodgomis ̀ werom~ prizebis gareSe arc mkiT-

xvelebi datova. yvelaze aqtiurma mkiTxvelebma wignis maRaziaTa qsel `librasgan~ 100 da 50-lariani vauCerebi miiRes.

`wignis samyaros~ warmomad-geneli zviad sebiskveraZe da gamarjvebuli mariam beqauri

www.bookland.ge

tel.: 61-41-21; 18-41-21

SeukveTeT

SeiZine internetiT!

mis.: guramiSvilis 15

13

partniori

saTamaSoebis maRaziaTa qseli „bimbo“ 3 welia, rac arsebobs.Ppirveli maRazia 2007 wlis dekemberSi avlabarSi gaixsna, Rvinis aRmarT #23-Si, meore maRazia ki, 2010 wlis dekemberSi, vaJa-fSavelas #17-Si. maRazia momxareblisTvis Riaa 11 saaTidan 21 saaTamde.qseli gamoirCeva dabali fasebiTa da farTo arCevaniT, da rac mTavaria, kargi

momsaxurebiT. maRaziaSi warmodgenilia bavSvTa asakiT gaTvaliswinebuli yvela tipis saTamaSo. asortiments, Cveni klientebis moTxovnidan gamomdinare, wignebi Seemata. gvaqvs sabavSvo, SemecnebiTi, sasaCuqre wignebi. yvela, vinc CvenTan modis, Cveni mudmivi momxmarebeli xdeba.maRaziaTa qselis xelmZRvaneli marine wulaZe aRniSnavs, rom saTamaSoebis

maRaziaSi saTamaSoebTan erTad Zalian kargad iyideba wignebi, rac, vfiqrobT, Za-lian kargia. bestseleri gaxda elfis gamomcemlobis wignebi: iTamaSe da iswavle, Cemi pirveli asawyobi atlasi, aseve didi moTxovnaa sabavSvo enciklopediebze da zRaprebze.saaxalwlod maRaziaTa qseli yvela myidvels uamrav siurprizs hpirdeba.

yvelas girCevT, estumroT „bimbos“ da SeiZinoT TqvenTvis sasurveli saCuqari.

bimbo

14

2010 weli msoflio literaturis klasikosebis gamocemebiT gamoirCeoda. gamomcemlebma mTeli seriebi SesTavazes mkiTxvels. ̀ saqarTvelos macnem~ gaagrZela seria _ oqros biblioTeka, `aretem~ _ aucilebeli sakiTxavi. siaxle gaxldaT isic, rom wignebis presasTan erTad gayidva daiwyo. aq saqme gvaqvs wignebis SedarebiT iafad SeZenis SesaZleblobasTan, wignebis poligrafiis done SedarebiT dabalia, (wignebi rbil garekanSi da dabali xarisxis qaRaldzea.) Tumca gardatexa aqac moxda, `palitra L-ma~ mkiTxvels wlis bolos axali proeqti (50 wigni, romelic sicocxleSi unda waikiTxo) SesTavaza, sazRvargareT dabeWdili magar garekanSi gamocemuli wignebi sakmaod iafad, magram aucileblad unda aRiniSnos, rom es aris Zveli, cenzuragavlili Targmanebi, romlebic bolo 50 wlis ganmavlobaSi ukve ramdenjerme gamoica. maT Soris aseve moxvda ramdenime qarTuli aTaswleulis bestseleric. ̀ bakur sulakauris gamomcemlobam~ presasTan erTad gayidvaSi gauSva seria _ klasikosebi mozardebisTvis; aqac, ZiriTadaT, ukve ramdenjerme gamocemuli wignebia Seyvanili. am mxriv yvelaze meti wvlili, elfis gamomcemlobas miuZRvis (msoflios literaturis klasikosebi), romelmac mkiTxvels axali Targmanebi SesTavaza. am maraTonSi erTi axali gamomcemloba _ `labirinTic~ Caeba (klasika), romelmac wels ukve sami wigni gamosca. mokled, wignis samyaroSi aseTi marSiT wignebis keTeba didi xania aRar yofila. am nominaciaSi adgilebi ase ganawilda:I erix maria remarki `sami megobari~, seria: msoflio literaturis klasiko-

sebi;II onore de balzaki `Sagrenis tyavi~, seria: 50 wigni, romelic sicocxleSi unda

waikiTxo; III gi de mopasani `lamazi megobari~, seria: oqros biblioTeka;

SemecnebiTi wignebi mozardebisTvis _ 2009 welTan SedarebiT bevri siaxle ar yofila; adgilebi ase ganawilda:I jaba samuSia `saqarTvelos didi brZolebi~, elfis gamomcemlobaII hans raihardti `msoflios Svidi saocreba~, Teslof verlagIII avtorTa jgufi `msoflios istoriis enciklopedia~, Makmilan publishing

qarTuli Tanamedrove proza _ aq sameulSi axali wevri gvyavs (levan ber-ZeniSvili), sakmaod moulodneli gayidvebis maCvenebliT; gamomcemeli isev mxolod erTi, etyoba, kvlav ver midian riskze avtorebi axali kontaqtebi moiZion:I aka morCilaZe `mogzauroba yarabaRSi~II daTo turaSvili `jinsebis Taoba~ da laSa buRaZe `literaturuli

15

eqspresi~III levan berZeniSvili `wminda wyvdiadi~ yvela bakur sulakauris gamomcemloba.qarTuli poezia _ niko gomelauris

gardacvalebis Semdeg misi `ubis leqsi~ gayidvebis saocari tempiT wels pirvel adgilzea:I niko gomelauri `ubis leqsi~ II oTar WilaZe `leqsebi da poemebi~, areteIII ana kalandaZe `gamomibrwyindi miuRwevelo~, pegasi

Tanamedrove qarTuli sabavSo wignebi _ aq bevri siaxle iyo, wels ramdenime gamomcemeli erTdroulad gaaqtiurda, axali avtorebic gamoCdnen:I otia ioseliani `daCis zRaprebi~, palitra LII goderZi Coxeli `damibruneT Cemi irmebi~, gorgaIII gvanca jobava `5 bavSvi 5 Tbilisi~, elfis gamomcemloba

enciklopedia, aq upirobo lideri qarTvelebis sayvareli Temaa:I `kulinariis enciklopedia~, elfis gamomcemlobaII `msoflios xalxTa andazebi da gamonaTqvamebi~ III `aforizmebis enciklopedia~, oazisi

mTlianobaSi, gayidvebis mxriv, kvlav sabavSvo SemecnebiTi wignebi liderobs. 2010 wels, Cveni monacemebiT, 300-ze meti axali wigni gamoica; aqedan gayidvaSi 250-ze meti moxvda. sagulisxmoa is faqtic, rom 2009 welTan SedarebiT wignebis gayidvebi 15-20%-iT gaizarda.Cveni Jurnalis saxeliT gilocavT Soba-axal wels!avtorebsa da gamomcemlebs ki vusurvebT meti saintereso wignis Seeqmnasa da

gamocemas!

wlis

bestseleri

16

`labirinTis~ prioritets warmoadgens, sxvadasxva seriis farglebSi, mkiT-xvelisaTvis maRali literaturuli Rirebulebisa da xelmisawvdomi fasis mqone literaturuli produqtis SeTavazeba; qarTveli mkiTxvelisTvis msoflioSi aRiarebuli nawarmoebebis miwodeba mSobliur enaze; Tanamedrove qarTuli literaturuli procesebis sinqronizacia msoflio literaturul procesebTan; qarTuli mTargmnelobiTi skolis gaZlierebis xelSewyoba; maRalkvalificiuri kadrebis mozidva da axalgazrda mTargmnelebis stimu-lireba.gamomcemlobis xemZRvanelobaSi acxadeben: `muSaobis procesSi uamrav

problemas wavawydiT, amJamad saqarTveloSi cotaa kvalificiuri redaqtori, romelic Targmanebze imuSavebs. garda amisa, wignis dizainis Tu dakabadonebis mxriv naklebad moiZebneba profesionali kadri, amitom gviwevs movamzadoT axali da davasaqmoT~. sagamomcemlo moRvaweoba `labirinTma~ seria `klasikiT~ daiwyo, vinaidan

swored klasika warmoadgens gemovnebiani mkiTxvelis formirebis yvelaze myar safuZvels. aRniSnuli seriis farglebSi, uaxloes momavalSi gamoicema erix maria remarkis ̀ dasavleTis fronti ucvlelia~ da Teodor dostoevskis `Zmebi karamazovebi~. aseve, uiliam folkneris, herman heses da sxva msoflio klasikosTa is nawarmoebebi, romelTa qarTulad kiTxvis saSualebac mkiTxvels dRemde ar hqonia.gamomcemlobaSi kvlevebis Cavatarebas gegmaven: `gaviTvaliswinebT mkiTx-

velTa azrs da SevecdebiT is avtorebi da nawarmoebebi vTargmnoT, romlebic mkiTxvels yvelaze metad ainteresebs~.

sagamomcemlo saxli ̀ labirinTi~ daarsda 2010 wels. gamomcemlobis xemZRvaneli da mTavari redaqtori naTia nacvliSvilia. gamomcemlobis vebgverdia: www.labybooks.ge.

gamomcemlobis debiuti ramdenimeTviani muSaobis Semdeg, seria ̀ klasikiT~ Sedga da mkiTxvelma igi axali wignebiT gaicno: onore de balzaki _ ̀ Suanebi~ (frangulidan Targmna liana daraSvilma); aleqsandre diuma (Svili) – `qali kameliebiT~ (frangulidan Targmna zaal CxeiZem); mark tveni _ moTxrobebi (inglisuridan Targmnes zaal CxeiZem, lela samniaSvilma, nana dixaminjiam).

17

garda `klasikisa~, `labirinTi~ gegmavs, sxvadasxva seriis farglebSi mkiTxvels SesTavazos sabavSvo, samecniero-popularuli da Tanamedrove literatura, aseve, monawileobs proeqtebSi, romelic xels uwyobs axalgaz-rda, debiutanti avtorebis warmoCenas. literaturuli konkursis, `weros~ wlevandeli organizatori swored `labirinTi~ gaxldaT.

wi

gn

is

ma

Ra

zi

aT

a q

se

li

`libra~

bar

aTis

Rir

ebu

leb

al

T10

%

savaWro centri `megalaini~tel.: 355683

hipermarketi `gudvili~tel.: 309557

amoWeri baraTi da miiRe 10%-iani fasdakleba wignebze

18

5 bavSvi 5 Tbilisiavtori: gvanca jobavagamomcemloba: elfianotacia: wignSi moTxrobilia 5 bavSvis: emigranti nikuSas, yaraCoRelis samosiani lazares, Coxosani giorgis, Wrelwindebiani mariamis da ufliswuli daCis zRaprebimagari garekani44 gverdiRirs 8 lari

Cemi pirveli qrestomaTiaavtori: sxvadasxvagamomcemloba: elfianotacia: wignSi Setanilia qarTuli da msoflios sabavSvo literaturis klasikosebis nawarmoebebi. masSi gaTvaliswinebulia asakobrivi SesaZleblobebi, interesebi da miswrafebebi.magari garekani196 gverdiRirs 18 lari

Cemi pirveli inglisuri enis saxelmZRvanelogamomcemloba: elfianotacia: saxaliso ilustraciebiT damSvenebuli, Tematurad datvirTuli da uaxlesi meTodikiT Sedgenili inglisuri enis saxelmZRvanelo daexmareba Tqvens pataras advilad daimaxsovros pirveli inglisuri sityvebi da winadadebebi44 gverdiRirs 14 lari

qarTuli literaturis klasikosebi bavSvebisTvisavtori: sxvadasxvagamomcemloba: elfianotacia: am wignSi, romelic gaTvaliswinebulia 8-dan 12 wlamde asakis bavSvebisTvis, Setanilia qarTvel klasikosTa nawarmoebebi208 gverdiRirs 16 lari

msoflio literaturis klasikosebi bavSvebisTvisavtori: sxvadasxvagamomcemloba: elfianotacia: saqarTveloSi pirvelad gamodis msoflios klasikosTa adaptirebuli nawarmoebebi erT wignad, romelic gaTvaliswinebulia 8-dan 12 wlamde asakis bavSvebisTvis. xalisiani ilustraciebiT gaformebuli martivi teqstebis wakiTxvis Semdeg, imeds vitovebT, rom bavSvebi momavalSi aucileblad waikiTxaven am nawarmoebebis srul versias.208 gverdiRirs 16 lari

ww

w.bookland.ge

19

axali

saqarTvelos samoTxeavtori: gobron (mixail) sabininigamomcemloba: diademaanotacia: „saqarTvelos samoTxe“ aris 128 wlis win iverieli, gobron sabininis (sabinaSvilis) mier Sedgenili wigni, igive „sruli aRwerai RuawlTa da vnebaTa saqarTuelos wmidaTa“, anu im droisaTvis wmindanad SeracxulTa cxovreba. m. sabinaSvili Tanamedrove morwmuneTaTvis cnobilia, rogorc mSvenieri xatis „saqarTvelos didebis“ Semqmneli, magram dRemde cotam Tu icis, rom is aseve am didebuli wignis avtoricaa.magari garekani600 gverdi Rirs 100 lari

wminda wyvdiadiavtori: levan berZeniSviligamomcemloba: bakur sulakaurianotacia: `bevri ram gadamxdenia, magram sakuTar Tavze dakvirvebam damarwmuna, rom mTeli cxovrebis ganmavlobaSi yvelaze didi gavlena Cemze dapatimrebis oTxwlian molodinsa da Tavisuflebis samwlian aRkveTas mouxdenia. me kalami aviRe ara mxatvruli wignis dasawerad an dakarguli drois dasabruneblad, aramed dakargvadi personaJebis gadasarCenad, radgan Tu es personaJebi daikargebian, mec davikargebi, da viRac SecdomiT ifiqrebs, rom marTla micnobda, raki Cems romelime leqcias daswrebia, televiziiT Cemi gamosvla unaxavs an interviu waukiTxavs“, _ levan berZeniSvilirbili garekani268 gverdi Rirs 7.90 lari

mogonebebi, werilebiavtori: grigol abaSiZegamomcemloba: pegasianotacia: wignSi mogonebebTan erTad Tavmoyrilia avtoris mier xangrZlivi SemoqmedebiTi moRvawe-obis sxvadasxva periodSi dawerili werilebi, romelTa umetesoba Seqmnilia avtoris sicocxlis ukanasknel aTwleulSi. rbili garekani160 gverdi Rirs 5 lari

mecamateavtori: daTo turaSviligamomcemloba: siestaanotacia:Dmweral daTo turaSvilis mecamete wigni, misi Zveli da axali, dokumenturi da mxatvruli prozis krebuliarbili garekani164 gverdi Rirs 9 lari

marko polo: veneciidan Soreul aRmosavleTamdeavtori: klint tvistigamomcemloba: logos presianotacia: 1210 welia da vaWris Cvidmeti wlis vaJi, marko polo, msoflioSi erT-erT yvelaze saxelganTqmul mogzaurobas uerTdeba. abreSumis gziT Sua saukuneebis CineTSi mimavali marko male mxedarTmTavar yurbilai yaens xvdeba, ganuzomeli simdidris qveyanas aRmoaCens da samudamod Secvlis dedamiwis geografiis gagebas. bukletebiT, CanarTebiT, rukebiT aRWurvili da lamazad ilustrirebuli es gamocema, romelic „marko polos“ mogzaurobis nawyvetebsac Seicavs, brwyinvaled warmoaCens msoflios udidesi mTxroblis Tavgadasavals.magari garekani28 gverdi Rirs 29.90 lari

www.bookland.ge

tel.: 61-41-21; 18-41-21

SeukveTeT

SeiZine internetiT!

mis.: guramiSvilis 15

20

wignis maRaziaTa qseli `libra~ hipermarket `gudvilsa~

da savaWro centr `megalainSi~

31 ianvramde giwvevT saSobao aqciaze `vaCuqoT erTmaneTs wignebi~

veliT wignis erTgul mkiTxvels. gaTvaliswinebulia fasdakleba da uamravi saCuqari!

21

25 dekembridan 31 ianvris CaTvliT nebis-mieri eqvsi tomis SeZenis SemTxvevaSi Ti-Toeulis Rirebulebaa 11 lari!skolebisTvis gaTvaliswinebulia koleqti-uri SeZenis dros damatebiTi fasdaklebebi

22

seria „oqros biblioTeka“, gamosulia 10 tomigaxdi xelmomweri da SeiZine minimum sami tomi, TiTo 10 larad

klasika 50 wignadgaxdi axali seriis xelmomweri, SeiZine samive wigni, TiToeuli 11 larad

axali gamocemebi

23

xelmowerebi

gustav floberi

onore de balzaki

viqtor hiugo

aleqsandre puSkini

emil zola

jek londoni

aleqsandre diuma

prosper merime

nikolai gogoli

Teodor dostoevski

somerset moemi

rafael sabatini

henri raider hamardi

ernst heminguei

jon breini

stendali

Teodor draizeri

lev tolstoi

jonaTan svifti

erix maria remarki

sabavSvo enciklopediebis 50 tomi, ukve gamocemulia 30.erT tomis Rirebulebaa 16.00 lariSeiZineT minimum 6 tomi 11 larad da miiReT ufaso xelmowera.

msoflio literaturis klasikosebi 20 tomad. ukve gamocemulia 9 wigni.erTi tomis Rirebulebaa 15.00 lari.xelmomwerebisTvis 3 tomis SeZenisas - 12.00 lari

yvela xelmomweri wignis samyaroSi isargeblebs damatebiTi 15% fasdaklebiT Cvens katalogSi arsebul yvela wignze.

xelmomwerebs SeenaxebaT tomebi, romlebic SesaZeni eqnebaT

xelmowerebi yvela SenaZenis dros miiReben Cvens jurnals saCuqrad, rac micems maT saSualebas, miiRon informacia wignis samyaroSi mimdinare movlenebze.

damatebiTi informaciisaTvis darekeT tel.: (822) 61-41-21; 18-4-21; an mogvwereT: sale@bookland.ge

24

saaxalwlo

katalogi

` w i g n i s s a m y a r o ~ g i l o c a v T S o b a - a x a l w e l sd a g T a v a z o b T s a a x a l w l o f a s d a k l e b a s

1 5 d e k e m b r i d a n _ 3 0 i a n v r a m d e

SeiZine sa qarTvelos samoTxe da miiRe sa Cuqrad wminda nino da wminda giorgiRirs 100 lari

SeiZine afor-izmebis en -ciklopedia da miiRe sa Cuqrad aka -ki wereTlis istoriebiRirs 43 lari

SeiZine xe -lovnebis ilustrire -buli isto-ria da miiRe sa Cuqrad Su -SanikiRirs 40 lari

SeiZine msoflio atlasi diskiT da miiRe sa Cuqrad sa qarTvelos is -toriuli atlasiRirs 26 lari

SeiZine C emi pirveli qres -tomaTia da miiRe sa Cuqrad raindebis istoriebiRirs 18 lari

SeiZine grigol abaSiZis ori tomi da miiRe sa Cuq -rad daviT aRmaSenebeliRirs 24 lari

25

SeiZine natvrisTvalo mzisao , onavari luki droTa q veyanaSi da gondola a Crdili da miiRe sa Cuqrad 5 ba vSvi 5 TbilisiRirs 36 lari

SeiZine C emi pirveli enciklopedia da miiRe sa Cuqrad Cemi pirveli zrdilobis wigniRirs 23 lari

SeiZine didi q arTveli mefeebi da sa qarTvelos didi brZolebi da miiRe sa Cuqrad erekle mefis istoriebiRirs 36 lari

SeiZine C emi pirveli cxo-velebis enciklopedia da miiRe sa Cuqrad kleopatraRirs 20 lari

SeiZine C emi sa qarTvelo da sa qarTvelos saocre -bani da miiRe sa Cuqrad Tamar mefeRirs 40 lari

SeiZine v aJa -fSavelas oTxi tomi da miiRe sa Cuqrad qarTuli miTebiRirs 44 lari

26

paata sirbilaZe profesiiT kompiuterul mec-nierebaTa da gamoyenebiTi maTematikis specialistia. amJamad portal literatura.ge-s erT-erTi administra-tori da literaturul konkurs `weros~ saorga-nizacio jgufis wevria. ambobs, rom portalsac da konkurssac erTi saerTo da umTavresi mizani aqvs _ qarTuli literaturuli procesebis stim-ulireba. literaturisgan Sors arc TviTon aris. Tumca, Tavidan literatura.ge-s rigiTi mkiTxveli iyo. Semdeg gabeda da pirvel qarTul literaturul portalze ramdenime leqsi gamoaqveyna. gamoaqveyna da...…mkiTxvelmac seriozuli kritikis qarcecxlSi gaatara. ambobs, rom `am faqtma raRac-raRacebze Tvali auxila~. ufro sworad ki, poetur ambici-aze uari aTqmevina. imedgacruebis miuxedavad, pro-zauli nawarmoebebis gamoqveyneba mainc gadawyvita da portalis reitingul avtorTa siaSic moxvda. 6 wlis win, roca saitis administrators vebgver-dis funqciur da teqnikur daxvewaSi sakuTari daxmareba SesTavaza, literatura.ge-s administraciul jgufSi gadainacvla. axla jgufSi mis garda kidev ori adamiania: saitis pirveli da mTavari adminis-tratori avTo sulaZe da aleqsandre jaxua. lit-eratura.ge ukve 7 wlisaa. portalis aqtivSi 6199 nawarmoebi, 1014 avtori da 9990 registrirebuli mkiTxvelia.

- literatura.ge 2003 wels Seiqmna. ideis avtori da portalis pirveli admin-istratori avTo sulaZea. vebgverdi erT weliwadSi ukve Zalian popularuli gaxda da stereotipi, rom qarTul sazogadoebas wigni da literatura ar aintersebs, Zalian male daamsxvria. literatura.ge yvelaze operatiuli garemoa imisTvis, rom qarTuli literaturis siaxleebs gaecno. vebgverdze daregis-trireba da nawarmoebis gamoqveyneba nebismier adamians SeuZlia. rac mTavaria, saits aqvs interaqciis funqcia _ es aris adgili, sadac mwerali sakuTar mkiTxvels xvdeba. Tumca, literatura.ge-ze avtori da mkiTxveli pirobiTia: re-alurad yvela avtori mkiTxvelia da yvela mkiTxvels erTxel mainc gamoucdia sakuTari Tavi avtoris rangSi. aqedan gamomdinare, interaqciis xarisxi Zalian maRalia. - konkursis Catarebis idea rogor gaCnda?- literatura.ge-s saiti 2 nawilad iyofa: aris mTavari saiti, sadac nawarmoe-

bebi da komentarebi Tavsdeba da aris forumi Tavisi tradiciuli funqciebiT. swored am forumze warmoSobili diskusiidan mivxvdiT, rom literaturuli procesis ganviTarebis stimulirebis mizniT saintereso garemo unda Segveqmna.

`literatura.ge da `wero~ imisTvisaa saWiro, rom damwyeb avtorebs sakuTari brendis SeqmnaSi davexmaroT~

paata sirbilaZedaibada 1976 wlis 7 maiss. skola _ `komarovi~ganaTleba _ Tsu-s gamoyenebiTi maTematikis fakulteti.literatura.ge-s administratori

27

aseTi garemos Seqmnis erT-erTi saukeTeso meTodi ki literaturuli konkursia. ase gaCnda onlain konkursis Seqmnis idea. aseTi konkursi maSin Zalian iSviaT iyo. tardeboda patara konkursebi, romelTac rezonansi ar hqondaT. `wero~ internetportal literatura.ge-s da `jipisis~ erToblivi proeqtia.

rom ara farmacevtuli kompania `jipisis~ Tanadgoma, literaturul konkurs `weros~ Catareba SeuZlebeli iqneboda. konkursi weliwadSi 2-jer tardeba – gazafxulsa da Semodgomaze. gazafxulze poeziaSi, xolo Semodgomaze pro-zaSi. 2008 wlis agvistos Semdeg konkursi 1 wlis ganmavlobaSi aRar Catare-bula, wels ki isev ganaxlda. - rogor fiqrobT, moaxerxa `werom~ literaturuli procesebis ganvi-

Tarebis stimulireba? - SeiZleba iTqvas, rom portalic da konkursic Zalian warmatebuli proeqte-

bia. Cveni umTavresi mizani qarTuli literaturuli procesebis stimulireba iyo. am SemTxvevaSi konkursis da portalis miznebi erTmaneTs daemTxva. veb-portali Zalian popularulia. yvelaze didi miRweva da nebismier finansur mogebaze ufro mniSvnelovani is aris, rom Zalian kargi avtorebisa da mkiTx-velebis gundi Seiqmna.literaturuli sazogadoebis zrdas mudmivad sWirdeba `weros~ msgavsi

saintereso proeqtebi. rac ufro meti literaturuli movlena xdeba, miT ufro didia sazogadoebis interesi literaturis mimarT. - miuxedavad imisa, rom sakonkurso masalebi anonimuria, maTi avtorebis

vinaoba yvelam icis. ramdenad obieqturia Jiuri saukeTeso nawarmoebebis amorCevisas?- Jiuri cnobili literatorebiT, kritikosebiTa da publicistebiT kom-

pleqtdeba. Semadgenloba oficialuradaa cnobili da is yovel wels icvleba. JiuriSi sul 7 wevria. romelime maTgans SesaZloa, favoriti marTlac hyavdes, magram mTlianobaSi Jiuris sxva wevrebis mxridan konkursantebisadmi damok-idebuleba mainc balansdeba. `weros~ Jiuris obieqturobaze is faqtic metyve-lebs, rom `bakur sulakauris gamomcemlobis~ mier gamoSvebul `15 saukeTeso moTxrobaSi~ wlebis manZilze, umetesad, `weros~ finalSi gasuli moTxrobebi xvdeboda. ori absoluturad gansxvavebuli specifikis konkursis Sedegebis aseTi korelacia ukve TavisTavad pasuxobs bevr SekiTxvas. - ramdenad daxvewa literaturuli procesi am konkursma?- erTi konkretuli konkursi qarTuli literaturis ganviTarebas gansa-

kuTrebul kvals ver daaCnevs. Tumca, Sedegi namdvilad TvalsaCinoa, magaliTad, Cveni konkursis erT-erTma finalistma da priziorma, axalgazrda avtorma miSa baxsolianma wels Tbilisis wignis me-12 saerTaSoriso festivalze `bakur sulakauris gamomcemlobis~ mier Catarebul konkursSi wlis saukeTeso mcire prozis avtoris nominaciaSi gaimarjva. miuxedavad imisa, rom miSa Zalian niWi-eri avtoria, literaturuli konkursi `wero~ da portali literatura.ge rom ar yofiliyo, SesaZloa, misi samwerlo kariera aseTi tempiT ar ganviTarebuliyo. es SemTxveva gamonakliss namdvilad ar warmoadgens.

stumari

gagrZeleba gv.34

28

`THE NEW YORK TIMES~-is saerTaSoriso inglisurenovani yoveldRiuri gamocema, romelic specialurad qarTuli bazrisTvisaa adaptirebuli, dilis 9 saaTze ukve qselSia. gavleniani amerikuli gazeTis axali proeqtis meSveobiT qarTveli mkiTxveli pol krugmenis, riCard brensonis, en eflebaumis, umberto ekos, suzi menkesis, ioSka fiSeris da sxva cnobil avtorTa eqskluziur statiebs amerikelebze 6 saaTiT adre kiTxulobs _ `THE NEW YORK TIMES~-i aSS-Si Tbilisis droiT 15 sT-ze gamodis. saerTaSoriso inglisurenovani yoveldRiuri gamocema `THE NEW YORK

TIMES~-is axali proeqtia. A4 formatis kompaqturi gamocema gavleniani ameri-kuli gazeTis saintereso statiebisa da fotoebis erTgvari daijestia. saqarT-veloSi gamomavali `THE NEW YORK TIMES~-isTvis statiebsa da fotoebs cnobili amerikuli gazeTis redaqtorebi da dizainrebi Tavad arCeven. yoveldRi-uri gamocema formatiTa da fasiT qarTvel mkiTxvelzea morgebuli _ gazeTis erTi nomeri 1 lari Rirs. saerTaSoriso inglisurenovani yoveldRiuri gamocema `THE NEW YORK TIMES~-is menejmentma warmatebul proeqtad aRiara. proeqti, romlis saavtoro uflebac gazeT `iberiis~ damfuZnebelsa da mTavar redaqtor nodar duglaZes ekuTvnis, saqarTvelos garda kidev 20 qveyanaSi ganxorcield-eba. `THE NEW YORK TIMES~-is saerTaSoriso inglisurenovani yoveldRiuri

gamocema ZiriTadad biznesmenebze, saqarTveloSi moqmed saerTaSoriso organiza-ciebze, turistebze, studentebze, sastumroebsa da im qarTvel mkiTxvelebzea gaTvlili, romelTac cnobili amerikuli gamocemis gemo ukve ician. `molaparakeba `THE NEW YORK TIMES~-Tan karga xans grZeldeboda. mTavari

kriteriumi, ris gamoc `THE NEW YORK TIMES~-ma Cvens qveyanaSi Semosvla gadawyvita, saqarTveloSi damoukidebeli mediis arseboba iyo: 2009 wlis ian-varSi yovelkvireuli danamati gavakeTeT, romelic `24 saaTSi~ Caido. Semdeg axali formatis Taobaze daviwyeT molaparakeba da `THE NEW YORK TIMES~-is menejmentma specialurad saqarTvelosTvis amerikuli gamocemis kompaqturi versia gaakeTa. dRes isini TviTonve aRiareben, rom proeqti warmatebulia da mas momavalSic didi perspeqtiva aqvs. `THE NEW YORK TIMES~-is saerTaSoriso inglisurenovani yoveldRiuri gamocema saqarTvelos garda kidev 20 qveyanaSi gamova, maT Soris pakistanSi, indoeTSi, meqsikasa da laTinuri amerikis qveynebSi. Cveni rekomendaciiT es proeqti `novaia gazetaSic~ Caido. `THE NEW YORK TIMES~-is popularobas da warmatebas am gazeTis Jurnal-

istebi ganapirobeben. maT rigiTi meqsikeli an mozambikeli adamianis problema mkiTxvelTan Zalian axlos miaqvT. amas `THE NEW YORK TIMES~-is garda vercerTi sxva mediasaSualeba ver axerxebs. albaT, imitom, rom profesionalebi

29

arian da didi ganaTleba da gamocdileba aqvT. amave dros Zalian humanurebi arian da es maT nawerebSi igrZnoba kidec. maTi statiebis kiTxva siamovnebaa. umberto ekos svetebi TiTqos yvela Cvengans exeba. ramdenime Tvea, rac eqsklu-ziurad `THE NEW YORK TIMES~-isTvis wers riCard bensoni. is Zalian cno-bili adamiania da mkiTxvels biznesrCevebs sakuTari gamocdilebis safuZvelze aZlevs. rogorc wesi, saerTaSoriso movlenebze weren iseTi cnobili eqspertebi da yofili politikosebi, rogorebic arian ioSka fiSeri da pol krugmeni, no-belis premiis laureanti ekonomikaSi, romelic globalur safinanaso kriziss winaswarmetyvelebda. pol krugmeni sainteresoa im mxrivac, rom interaqtiuli gverdi aqvs: mkiTxvels SeuZlia krugmens werili an sakuTari komentari misweros ama Tu im Temaze da is publikaciaSi aucileblad gamoCndeba. `THE NEW YORK TIMES~-is saerTaSoriso inglisurenovan yoveldRiur

gamocemaSi gvaqvs yvela tradiciuli rubrika: saerTaSoriso ambebi, biznesi, gar-Toba, media, arti, moda, kulinaria, DINING AND WINE da Harvard Business Review-s rubrikebi, sadac biznesis Sesaxeb rCevebs cnobili eqspertebi iZlevian. uaxloes momavalSi `THE NEW YORK TIMES~-is inglisurenovan gamocemas krosvordebi da intervius gverdebi daemateba. aseve, iseTi rubrikebi, rogorebicaa, mecniereba da teqnologiebi, wignebis mimoxilva, literaturuli damateba... ideaSia WEEK-END-is gakeTebac. `THE NEW YORK TIMES~-is saerTaSoriso inglisurenovani gamocemisTvis statiebs da fotoebs gazeTis redaqtorebi da dizainerebi arCeven, Cven mxolod vbeWdavT da vavrcelebT. am gazeTis TiToeuli gverdi samomavlo proeqtia. Cven SegviZlia DINING AND WINE-is 12-gverdiani danamati gavake-ToT. darwmunebuli var, rom uaxloesi momavali aseTi ganviTarebis saSualebas mogvcems da amerikuli cnobili brendis Semosvla qarTul mediabazarsac dae-tyoba~, _ ambobs nodar duglaZe. `THE NEW YORK TIMES~-is saerTaSoriso inglisurenovani gamocemis

1-wliani gamowera 260 lari Rirs. jgufuri gamoweris SemTxvevaSi mkiTxveli fasdaklebis paketsac miiRebs. gazeTi `iberia~ ki mkiTxvels `THE NEW YORK TIMES~-idan qarTul enaze

Targmnil statiebs sTavazobs _ `iberia~ `THE NEW YORK TIMES~-is saer-TaSoriso sindikatis wevria da masalebis gadmobeWdvis eqskluziuri uflebiT sargeblobs. gazeTis redaqcia gamosaqveynebel masalebsa da fotoebs sakuTari surviliT irCevs. `THE NEW YORK TIMES~-is partnior gazeTSi yovelk-vireulad naxavT: msoflios wamyvan publicistTa mowinave analitikur masalebs, statiebs modaze, kulinariaze da sxvadasxva saintereso Temebze. bolo gverdze ki tradiciulad `THE NEW YORK TIMES~-is DINING AND WINE gepatiJe-baT.16-gverdiani `iberia~ berlinSi 2003 wels dafuZnda. gazeTi sazogadoebriv-

politikuri mimarTulebisaa. uaxloes momavalSi `iberias~ ramdenime CanarTi daemateba da realizaciis mizniT sazRvargareTis qveynebSic gaigzavneba.

proeqti

moamzada manana vardiaSvilma

30

mecnierebebiavtori: falk miulerigamomcemloba: sabavSvo enciklopediaanotacia: sad muSaoben mecnierebi? ra funqcia aqvs eqsperimentebs? ra aris saocrebaTa oTaxi? am tomSi gaecnobiTmagari garekani48 gverdi Rirs 16 lari

jvarosnebiavtori: doqtori manfred vazoldigamomcemloba: sabavSvo enciklopediaanotacia: wignSi gaecnobiT am epoqis umniSvnelovanes movlenebs. SeityobT raindTa ordenebisa da jvarosanTa cixesimagreebis, jvarosanTa saxelmwifoebis cxovrebis, dasavluri da aRmosavluri kulturebis urTi-erTobis Sesaxebmagari garekani48 gverdi Rirs 16 lari

didi aRmoCenebiavtori: rainer qioTegamomcemloba: sabavSvo enciklopediaanotacia: horizonts iqiT mdebare saidumloebiT moculi samyaros Seswavlis, ufro metad ki ganZis mopovebis surviliT Sepyrobili mamakaci mogzaur-aRmomCenebi dacuravdnen ukidegano okeaneebSi. gadiodnen udabnos usasrulo sivrceebs, gzas ikvlevdnen gauval junglebSi, miuxedavad uamravi safrTxisa da avadmyofobisa, antikuri xanidan moyolebuli dRemde swavloben mecnierebi Cveni planetis saidumloebebs. avtori ucnob kvals mihyveba da gviCvenebs, rogor Secvala axali miwebis aTvisebam adgilobrivi mosaxleobis cxovreba.magari garekani48 gverdi Rirs 16 lari

kriminalistikaavtori: rainer qioTegamomcemloba: sabavSvo enciklopediaanotacia: ra xdeba kriminalur laboratoriaSi? rogor saqmianoben kri-minalistebi? rogor iWeren damnaSaves cxel kvalze? am da sxva uamrav TqvenTvis saintereso kiTxvebze pasuxs am wignSi miiRebT.magari garekani48 gverdi Rirs 16 lari

maTematikaavtori: volfgang blumigamomcemloba: sabavSvo enciklopediaanotacia: wignSi gaecnobiT maTematikis ganviTarebis istorias – saukuneebis win ricxvebis aRmoCenidan dawyebuli, Tanamedrove urTulesi maTematikuri kvlevebiT damTavrebuli. magari garekani48 gverdi Rirs 16 lari

fizikaavtori: erix iubelakerigamomcemloba: sabavSvo enciklopediaanotacia: rogor Secvala ainStainis fardobiTobis Teoriam Cveni warmodgena drosa da sivrceze? ramdenad Rrmad swavloben mecnierebi Tanamedrove teqnikis daxmarebiT samyaros warsuls? rogor aRadgenen isini giganturi amaCqareblebiT samyaros sawyiss, rogor axerxeben materiis umciresi zomis saSen qvaTa aRmoCenas? am da sxva saintereso Temebze pasuxs Tqven mocemul wignSi amoikiTxavTmagari garekani48 gverdi Rirs 16 lari

31

axali

777 qarTuli siqvele, 309 qarTuli sircxviliavtori: levan sanikiZegamomcemloba: bakmianotacia: wignSi moTxrobilia 777 qarTuli siqvelisa da 309 qarTuli sircxvilis Sesaxebmagari garekani488 gverdi Rirs 20.00 lari

xelovnebis ilustrirebuli istoriaavtori: judiT klarkigamomcemloba: saqarTvelos macneanotacia: wignSi mocemulia msoflios udidesi mxatvrebis ilustrirebuli qronologiuri mimoxilva renesansidan dRemde. gaecnobiT teqnikisa da gamoyenebuli masalis vizualur ganmartebebs, gvawvdis informacias, Tu rogor aRwevdnen mxatvrebi sasurvel efeqts, gansazRvravs mxatvrul mimdinareobebs, gviCvenebs warsulTan uwyvetobas da masTan kavSiris radikalurad gawyvetis SemTxvevebsac, warmodgvidgens 300-ze met xelovnebis ferad nimuSs.magari garekani224 gverdi Rirs 40.00 lari

eTiopia da qarTvelebiavtori: naTela Jvaniagamomcemloba: artlainsianotacia: winamdebare wignSi popularul enazea gadmocemuli eTiopiis mokle istoria da eTiopia-saqarTvelos urTierTobis sakiTxebirbili garekani60 gverdi Rirs 10.00 lari

Cemi pirveli asawyobi msoflios atlasigamomcemloba: elfianotacia: es lamazi asawyobi wigni patarebs msoflios geografiis SeswavlaSi daexmareba. aseve, gaacnobs ama Tu im kontinentze gavrcelebul tradiciebs, mcenareTa Tu cxovelTa samyaros.magari garekani12 gverdi Rirs 16.00 lari

Cemi pirveli cxovelebis enciklopediagamomcemloba: elfianotacia: wigni gankuTvnilia 3-dan 10 wlamde asakis bavSvebisTvis. ulamazesi ilustraciebi da meTodurad damuSavebuli martivi teqstebi bavSvebs uambobs ara marto arsebul, aramed odesRac gadaSenebul cxovelebzec.Ees aris mTlianad muyaos wigni baliSa garekniT.magari garekani22 gverdi Rirs 20 lari

renesansidan dRemde

xelovnebis ilustrirebuli

istoria

32

Cemi pirveli saswavlo wignebigamomcemloba: elfianotacia: patara wignebi gankuTvnilia 9 Tvis asakidan 5 wlamde bavSvebisTvis. patarebs exmareba leqsikis gamdidrebisa da naxatebiT sagnebis aRqmaSi. amas garda, bavSvebs SeuZliaT igi kubikebadac gamoiyenon da mSvenieri saxlebi Tu matarebeli aagon. 12-ive wigni devs muyaos yuTSimagari garekaniRirs 19 lari

saukeTeso qarTuli Rvinoebiavtori: ana godabreliZe. levan mexuzla, giorgi samanaSviligamomcemloba: parnasianotacia: wigni aris erTgvari gzamkvleli, romelic dainteresebul pirs saqarTveloSi Camosxmul saukeTeso Rvinoebs gaacnobs. wigni miznad isaxavs agreTve qarTuli Rvinis, rogorc produqtis popularizacias. wlebis ganmavlobaSi es aris pirveli wigni, romelic warmoadgens qarTuli Rvinis bazarze mimdinare tendenciebs. wignis avtorebi arian gamocdili qarTveli Rvinis specialistebi. Rvinoebis SerCevis procesSi maT brmad gasinjes 120-ze meti nimuSi, romelTagan daasaxeles is 69 dasaxelebis saukeTeso Rvino, romelic wignSia aRwerilimagari garekani158 gverdi Rirs 42.00 lari

didi mecnierebiavtori: maik goldsmiTigia qarCxaZis gamomcemlobaanotacia: wignSi gaecnobiT im araCveulebriv adamianTa cxovrebasa da miswrafebebs, romelTa aRmoCenebma mravalmxriv Secvala Cveni cxovreba.magari garekani128 gverdiRirs 19.9 lari

grigol abaSiZe II tomigamomcemloba: saqarTvelos macneanotacia: grigol abaSiZis TxzulebaTa eqvs tomeulis meore tomSi Sesulia avtoris romani „laSarela“392 gverdiRirs 12 lari

grigol abaSiZe I tomigamomcemloba: saqarTvelos macneanotacia: grigol abaSiZis TxzulebaTa eqvs tomeulis pirvel tomSi Sesulia avtoris poeturi qmnilebebi da poeturi Targmanebi.454 gverdiRirs 12 lari

33

axali

mcire omiavtori: ronald d. asmusiilias saxelmwifo universitetis gamomcemlobaanotacia: es drouli da sayuradRebo wigni profesionali politikosebisa Tu ubralo mkiTxvelebisTvisac erTnairad sasargebloa, naTlad warmoaCens civi omis Semdgomi evropis, ruseTisa da amerikis sagareo politikis ganviTarebis sakvanZo epizodis Crdilovan mxareebs. mokled, ron asmusma saTaurSi gamotanili „mcire omi“ geopolitikis did suraTSi savsebiT bunebrivad Casva.magari garekani276 gverdi Rirs 20.00 lari

okeanologiagia qarCxaZis gamomcemlobaanotacia: gaecnobiT „nautilusis“ mogzaurobis namdvil ambavs, zotikus de lesefsis mier moTxrobils.magari garekani28 gverdi Rirs 29.9 lari

frinvelebiavtori: moris plejerigia qarCxaZis gamomcemlobaanotacia: imogzaure dedamiwis garSemo da mousmine frinvelTa orkestrs, daaTvaliere saocari samganzomilebiani suraTebi da datkbi mSvenieri, ucnauri bgerebiT – bulbulis tkbili galobidanYdawyebuli da ulamazesi kudqnaras nair-nairi ZaxiliT damTavrebulimagari garekani8 gverdiRirs 25 lari

www.bookland.ge

tel.: 61-41-21; 18-41-21

SeukveTeT

SeiZine internetiT!

mis.: guramiSvilis 15

34

- konkursSi ZiriTadad axalgazrda mwerlebi da poetebi monawileoben. es portalis strategiaa?- ara, `weros~ pirvel konkursSi gaimarjva vano CxikvaZem, romelic ax-

algazrda mwerlebs ar miekuTvneba. arc baCo kvirtia da beso xvedeliZe arian damwyebi mwerlebi. is faqti, rom konkursSi umetesad axalgazrdebi monawileoben, imiTaa gamowveuli, rom axali Taoba internetis ufro aqtiuri momxmarebelia. - konkursis Sedegebs Tvali rom gadavavloT, ra SeiZleba iTqvas, vin aris

am saitis aqtiuri momxmarebeli da ra moswons qarTvel mkiTxvels? - vebgverdze yoveldRiurad 1000-dan 1200-mde unikaluri momxmarebeli

Semodis. isini gansxvavebuli asakis da interesebis adamianebi arian. axalgaz-rdebTan erTad Zalian bevri ufrosi Taobis mkiTxveli gvyavs. qarTveli mkiTxveli, iseve, rogorc msoflios sxva nebismeri qveynis mkiTxveli,

pirvel rigSi klasikasa da im avtorebs iTxovs, romelTa brendad Camoyal-ibebac didi xnis win damTavrda. Sesabamisad, mkiTxvelma icis, rom am avtoris konkretul wignTan urTierToba mas did siamovnebas mianiWebs. am sferoSi gansakuTrebul eqsperimentebs yvela erideba. ra Tqma unda, xSiria cduneba, rom garisko da absoluturad ucnobi avtoris nawarmoebi waikiTxo, magram, am SemTxvevaSi, imedgacruebis da drois fuWad dakargvis saSiSroeba arsebobs. ver vityvi, rom am mxriv qarTveli mkiTxveli msoflios nebismieri sxva qveynis mkiTxvelisgan raimeTi gansxvavdeba da Tanamedrove, usaxelo da jer kidev gamoucdel avtorebze giJdeba. rogori genialuric ar unda iyos esa TuUis avtori, mas sakuTari brendis Sesaqmnelad dro sWirdeba, miT umetes, saqarT-veloSi. literatura.ge, `wero~ da msgavsi proeqtebi swored imisTvisaa saWiro, rom damwyeb avtorebs sakuTari brendis SeqmnaSi davexmaroT. - `weros~ dakvirvebiT, ra aris Tanamedrove qarTuli literaturis na-

kli da miRweva? - Tanamedrove qarTuli literaturuli produqti msoflio literaturis

Tanamedrove nawarmoebebs arafriT CamorCeba _ gansakuTrebiT poeziis sferoSi. is faqti, rom qarTuli literatura msoflio bazarze konkurentunariani ver gaxda, Targmanis problemiTaa ganpirobebuli. samwuxarod, qarTulidan inglisur da es-panur enebze, anu im enebze, romelzec msoflios mkiTxvelTa didi nawili saub-robs, Zalian cota kargi Targmani arsebobs. am mimarTulebiT samuSao bevria. - konkursSi raime siaxle Tu igegmeba?- konkursSi raime gansakuTrebuli cvlilebis Setanas jerjerobiT ar vgeg-

mavT. proeqti kargad muSaobs da umjobesia, araferi SevcvaloT. `weros~ axali partniori hyavs – didi madloba `wignis samyaros~ da am kompaniis proeqtebis menejers, zviad sebiskveraZes, Semodgomis konkursis Catareba mxo-lod maTi partniorobiT gaxda SesaZlebeli. garda amisa, siaxlea konkursis organizebaSi _ literatura.ge-s gamomcemloba

`labirinTi~ exmareba, romelic gamarjvebuli nawarmoebebis krebuls wignad gamoscems.

dasawyisi gv.26

moamzada manana vardiaSvilma

renesansidan dRemde

xelovnebis ilustrirebuli

istoria

gamomcemloba `saqarTvelos macne~tel.: 39-07-27

gayidvebis samsaxuri tel.: 61-41-21; 18-41-21el. fosta: sale@bookland.ge