Veiling voor het Ronald McDonaldhuis

Foto: Erik-Jan Berends

ZWOLLE – De Morris Minor Club Nederland heeft gisteren een cheque overhandigd van 2.280,90 euro aan het Ronald McDonaldhuis in Zwolle. Enkele vertegenwoordigers van de vereniging kwamen met hun auto’s om de cheque aan huismanager

Lianne Booijink te overhandigen. “De club bestaat veertig jaar”, vertelt de Zwolse Liesbeth Visser. “Met Pinksteren hebben we dat jubileum gevierd en een veiling gehouden. De opbrengst hebben we besloten aan het Ronald McDonaldhuis te schenken.”

Werkstraf en schadeclaimZWOLLE (JPZ) – Het waren volgens hun raadslieden niet de groot-ste raddraaiers uit de groep FC Utrechtsupporters die vernielingen toebracht aan café De Vrolijkheid, dat op 31 augustus vorig jaar even veranderde in café ‘De Narigheid’.

Toch dreigen vier jongemannen uit de regio Utrecht als enigen op te draaien voor de gevolgen. Niet alleen zijn ze veroordeeld tot tachtig uur werkstraf, ook moeten ze de resterende schade betalen van 7.200 euro. Er zou die avond gevochten worden op een parkeerterrein van de Pelikaan. Zo’n veertig beluste vechtjassen arriveerden daar in de vooravond, maar geen Zwollenaar te bekennen. Toen de Utrechtenaren door hadden dat hun tegenstanders in het café zaten, zijn ze daar schreeuwend en volgens getuigen bewapend naar toe getrokken.

De bedrijfsleider van de gele-genheid had eerder al wel het gerucht vernomen dat er wat stond te gebeuren, maar wees de PEC-klanten bij hem niet de deur. Toen de joelende menigte eraan kwam, adviseerde hij hen stoelpoten en biljartkeuen te gebruiken ter verdediging, zo hielden de raadslieden voor. De gevolgen: een enorme schade aan De Vrolijkheid. De Utrechters hadden tevoren op de parkeer-

plaats nog even een leuke groeps-foto gemaakt. Mede aan de hand van herkenningen konden dertien worden opgepakt. Slechts vijf daarvan, de ‘naïevelingen’ vol-gens hun advocaten, bekenden een (klein) aandeel te hebben ge-had, in de achterhoede. Maar ze verklaarden alleen over zichzelf en lapten er geen anderen bij, waardoor justitie tegen de rest vooralsnog met lege handen zit.Van de zijde van PEC Zwolle wordt niemand van de vier eerder aangehouden personen vervolgd, wat voor de aanwezige verdachten onbegrijpelijk is. Zij hebben een blanco strafblad en hun seizoenskaart van FC Utrecht ingeleverd.

De vertegenwoordiger van De Vrolijkheid, advocaat Kees Kok, kreeg het grootste deel van zijn schadeclaim toegewezen. Van hem kwam ter zitting de term ‘Café De Narigheid’. Hij re-kende voor dat 6.500 euro van de schade via benefiet-acties is betaald. Overigens moet de vijfde ‘Utrechtenaar’ die in beeld is later voorkomen.

Stef Classens naar HedonZWOLLE - Stef Classens volgt Douwe Bob en Michael Prins op door de derde editie van De Beste Singer Songwriter van Nederland te winnen. Hij mag hierdoor het voorprogramma gaan verzorgen voor Jacqueline Govaert in Hedon op donderdag 6 november.

De Beste Singer-Songwriter van Nederland Tour 2014 doet op vrijdag 10 oktober Zwolle aan, waarbij alle finalisten optreden in Hedon. Afgelopen zomer was Nederland in de ban van het po-pulaire VARA-programma, waarin de zoektocht was geopend naar nieuw talent. Tijdens de live-fina-le vanuit het Paard van Troje in Den Haag wist Stef te imponeren met het nummer She Will Help You Out en de jury, bestaande uit Giel Beelen, Sanne Hans, Eric Corton, Jacqueline Govaert, Chef’Special en Paul Rabbering te overtuigen.

Sanne: “Ik heb een zwak voor Stef, wat hij ook uitpoept, het maakt niet uit.” Giel: “Uitein-delijk heb ik gekozen voor de singer-songwriter die de afge-lopen tijd echt de beste liedjes heeft geschreven en waarvan ik denk dat het nu zijn tijd is om te vlammen. Stef is een fantastische zanger, hij pakt ons steeds weer in.” Winnaar Stef: “Ik was al heel blij met deze kans om mee te doen aan dit programma. Ik ben heel blij dat ik al deze mooie

artiesten heb mogen ontmoeten. Ik wil iedereen bedanken.”

Stef wint met deze titel optredens op onder anderen het grootste festival van Europa Sziget, het nieuwe singer songwriter-festival The Brave, een podiumplek volgend jaar op Altersonic Noor-derslag en spelen in het voor-programma van de clubtour van Jacqueline Govaert. Dit alles om een glanzende start te geven aan een hopelijk succesvolle carrière. De optredens in Hedon op 10 oktober beginnen om 21.00 uur; de zaal gaat open om 20.00 uur. De entree bedraagt 20,50 euro. Kaarten zijn verkrijgbaar via www.hedon-zwolle.nl, bij Plato in Zwolle en aan de deur van He-don op de avond van het concert.

GRATIS HUIS-A AN-HUIS FAMILIEKRANT OPLAGE 58.100 EEN EDIT IE VAN BRUGMEDIA

m a a n d a g 11 a u g u s t u s 2 0 14

PAGINA PAGINA PAGINA PAGINA

JA ARGANG 13

Kennismaken met Indonesië

3PAGINA

Zwolse illustreert jeugdbijbel

5PAGINA

Zwemmen in het Z-gebouw

7PAGINA

Wollen sjaals tegen wapens

11PAGINA

De goedkoopste van Zwolle

Win 2 kaartjes voor zondag 24 augustus:

-

Kijk in het hart van deze krant

‘Kijk voor online kortingskaarten op

pagina 19

Faradaystraat 5, Zwolle | Tel. 038-4656555

www.aldura.nl

binnen- en buiten zonweringen

Exclusief bij uw GezondheidsWinkel‘ZWOLLE’ Vispoortenplas 2 en ‘Schuttelaar’ Luttekestraat 23, Zwolle

Factor 6 200 ml. 12.95 Factor 25 spray 200 ml. 17.95Factor 30 200 ml. 17.95 Aftersun 200 ml. 9.95 Gratis 50 ml. reisverpakking factor 6, 30 of aftersun bij aankoop van een ‘one a day brown’-product!

‘ZWOLLE’ Vispoortenplas 2 en ‘Schuttelaar’ Luttekestraat 23, Zwolle

Factor 6 200 ml. 12.95 Factor 25 spray 200 ml. 17.95

Gratis 50 ml. reisverpakking factor 6, 30 of aftersun Gratis 50 ml. reisverpakking factor 6, 30 of aftersun

‘ZWOLLE’ Vispoortenplas 2 en ‘Schuttelaar’ Luttekestraat 23, Zwolle‘ZWOLLE’ Vispoortenplas 2 en ‘Schuttelaar’ Luttekestraat 23, Zwolle

+ONE A DAY BROWN IN ÉÉN DAG BRUIN! MET GRATIS REISVERPAKKING T.W.V 3.95

Ceintuurbaan 3(schuin tegenover PEC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

TERUG VAN VAKANTIE? GEEF UW AUTO OOK

EEN DOUCHE!

Assendorperstraat 164 Zwolle

Ook bezorgservice zie kip2day.nl

LEKKERBBQ-EN!!!

barbecue2day.nl

m a a n d a g 11 a u g u s t u s 2 0 14 www.deswollenaer.nl 2

3.000 M2 SHOWRUIMTE

ZUIDERZEESTRAATWEG 241 OLDEBROEK • TEL. 0525-631618

Openingstijden: ma. tot do. 9.00-17.30 uur vr. 9.00-20.30 uur en zat. van 9.00 tot 17.00 uur

WWW.RHODOS.NL

Sauna’s

Infrarood

Fitness

Whirlpools

Zwembaden

ZonnebankenNIEUW: Verhuur van

� tnessapparatuur en zonnebanken.

BIO KNALLER

6 stuks van € 15,30 Voor ....................€ 9,95

Pepersteaksook lekker op de barbecue

Biologische Slagerij HaverkortAssendorperstraat 49, ZwolleT: (038) 421 69 86www.slagerijhaverkort.nl

Aanbieding geldig tot 16 augustus

NATUURLIJK HET LEKKERST

Volg ons voor meer BIOKNALLERS op:@slagerhaverkort biologischeslagerijhaverkort

✁✁

✁✁

Boerderijgezelligheidsdag bij Landwinkel De HuppeBij Landwinkel en zorg-boerderij De Huppe is op zaterdag 16 augustus weer een grote open dag. Zoals elk jaar zijn er een streekmarkt met oude ambachten en spelletjes voor de kinderen.

In de Landwinkel worden de eigengemaakte kaas en landwinkelproducten verkocht. De deelnemers van de zorgboerderij heb-ben een eigen kraam met zelfgemaakte producten en een verloting met veel prijzen. ’s Ochtends is er een demonstratie kaasma-ken en de hele dag zijn er doorlopend demonstraties van oude ambachten. De

kinderen kunnen paard en ezel rijden, pottenbakken, springen op het springkus-sen of worden geschminkt. Er zijn ook workshops voor kinderen van acht tot en met twaalf jaar. Tevens worden er steigerhouten meubelen verkocht.

Landwinkel en zorgboerde-rij De Huppe heet bezoe-kers welkom op zaterdag 16 augustus van 10.00 tot 16.00 uur aan de Kleine Veerweg 9, 8017 BP in Zwolle-Zuid. Kijk voor meer informatie op: www.dehuppe.nl.

Tas van en voor Stadshagen van Jumbo NagelmaekerJumbo Nagelmaeker verkoopt vanaf heden een heel bijzondere tas. Deze big shopper is ontwikkeld om Stadshagen een warm hart te blijven toedragen.

Want van elk verkocht exemplaar gaat de op-brengst, ruim één euro per tas, geheel naar activi-teiten in Stadshagen, zo meldt Jeroen Nagelmaeker, eigenaar van de Jumbo in Stadshagen. Op de tas staat op de ene zijde een grote foto van de Peperbus en op de andere zijde een foto van de Twistvlietbrug. Op de zijkanten staat groot Zwolle en Stadshagen, geen recla-me dus. “De foto’s zijn van

Ben Vulkers (cloudshots.nl), waarmee een exclusieve samenwerking is ontstaan. We hebben van hem meer-dere foto’s in onze winkel hangen”, aldus Nagelmae-ker. “De meeropbrengst van

deze tas gaat dit jaar naar alle kinderattracties van het Stadshagenfestival.”Wijkwethouder René de Heer heeft de tas voor Stadshagen symbolisch in ontvangst genomen.

Lakschade aan uw auto?Bespaar tot 50% op de

reparatiekosten met het unieke”ChipsAway” systeem!

herstel!

ZWOLLE

professioneelVakkundig en

(bumperschade, steenslag en krassen),

en veel meer! �reparaties van dashboards, autobekleding

Plaatselijk herstel van lakbeschadigingen

www.chipsaway-zwolle.nlBotterweg 41 8042 PA Zwolle

Bel 06 - 18 11 77 50

Restaurant

de LindebergKIJKSNELOPWWW.MATRASCONCURRENT.NL

inclusief verende bodem, eenvoudig temonterenMETALENLEDIKANT

90x200 van 129,-

nu 75,-140x200 van 209,-

nu 125,-

RUIMEVOORRAA

D

- comforthoogte instelbaar- 2x verstelbare bodems- 2x pocketveringmatrassenmet 5 comfortzones- ook in lengtes 210 cmen 220 cmverkrijgbaar- 160 x 200 (2x80x200) of 180 x 200 (2x90x200)

VAN2395,- NU

TOPKWALITEITVANNEDERLANDSEBODEMGEGARANDEERDGOED

dezeactiegeldt alleenvoordedeelbare ledikanten

1795,-INCLUSIEFGRATISBEZORGDENGEMONTEERDENUWOUDELEDIKANTAFGEVOERD !!

ELEKTRISCHEBOXSPRINGROYALSETBESTAANDEUIT:- 1xHoofdbord- 2x Elektrisch verstelbare box- 2x Pocketveermatras- 1x Luxe splittopper

van 1995,-140 x 200NU995,- 160 x 200NU1.195,- 180 x 200NU1.295,-

OOKVERKRIJGBAAR IN LENGTES 210 cmEN220 cm

POCKETVEERMATRASECHTNERGENSGOEDKOPER20cmdik, 5 comfortzones,300pocketverenp/m2

70808080909090120130140160

xxxxxxxxxxx

200190200210190200210190190200200

€€€€€€€€€€€

89,-99,-109,-124,-124,-129,-144,-199,-199,-209,-249,-

€€€€€€€€€€€

179,-189,-199,-229,-229,-239,-249,-329,-339,-369,-399,-

NASA MATRASNANO PUR

totaal 17cmdik: 13cmkoudschuim+4cmtraagschuim (Nasa), afneembarehoes

Altijddeperfecteondersteuningvanuw lichaam

NU 50% KORTING80809090140160

xxxxxx

200210200210200200

€€€€€€

139,-149,-149,-159,-249,-279,-

€€€€€€

278,-298,-298,-318,-498,-558,-

GEHEELCOMPLEETDEELBARE LEDIKANTEN INCLUSIEF 2NACHTKASTJESMEGA - STUNT - ACTIE!!!

ALLEHOOFDKUSSENS1/2GELD!!

NU50%KORTING

!!!

TOPMATRASSENVerbetert het ligcomfort van iederbedGeennaadmeer tussenuwmatrassen

vanaf69,-

VOOR IEDEREENDIEHEEFTGEWACHTOPDEALLERLAAGSTEPRIJZEN!!

WWW.MATRASCONCURRENT.NL

BIJNAALLESUITVOORRAADLEVERBAAR

ACTUEELKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 3 maandag 11 augustus 2014

Leerlingen schenken zelfgekweekte zonnebloemen aan zorginstellingen

STADSHAGEN - Scholieren hebben donderdagmorgen zelfgekweekte zonnebloemen uitgedeeld aan de cliënten van zorg- en servicecentrum het Zonnehuis in Stadshagen.

De zonnebloemen zijn gekweekt in de jeugdtuin Zwolle-Zuid aan de Oude Deventerstraatweg en de jeugdtuin Stadshagen aan de Oude Wetering. De jeugdtuinen worden beheerd door ROVA in op-dracht van de gemeente Zwolle. In deze tuinen krijgen wekelijks honderden basisscholieren na schooltijd de mogelijkheid om te

Foto: ROVA/Agnes Bouwman

leren tuinieren. De kinderen in de leeftijd van negen tot en met elf jaar kweken onder begeleiding van een aantal vrijwilligers al-lerlei gewassen. Dit jaar worden voor de vijfde keer zonnebloe-men aangeboden aan cliënten van zorg-instellingen in Zwolle.

Organisatoren van de zonne-

bloemenactie zijn Herman Mid-delkamp en Jan Reuvekamp. Zij zijn medewerkers van ROVA en verantwoordelijk voor het onder-houd en beheer van onder meer de jeugdtuinen. Op donderdag 14 augustus worden zonnebloemen uit de jeugdtuin Zuid aangeboden aan de bewoners van woonzorg-centrum De Kievitsbloem aan de Patriottenlaan in Zwolle-Zuid en Zorghuis Theodora Vos de Wael aan de Lijnbaan 10 in de wijk Kamperpoort.

Stratenfestival Zwolle met 22 podiaBINNENSTAD - in totaal 22 gevulde podia en een grote diversiteit aan artiesten, dat is het scenario voor het Zwolse Stratenfestival op vrijdag 15 augustus.

Het festival wordt traditioneel ge-houden binnen de stadsgrachten van Zwolle. Naast de gebruikelij-ke artiesten is er, onder regie van de Stichting Stratenfestival Zwol-le, op het hoofdpodium aan het Ter Pelkwijkpark een primeur: een live show en uitzending van Radio NL / TV Oranje live.

ArtiestenVanaf 20.00 uur treedt er een keur aan Nederlandstalige arties-ten op als Gebroeders Ko, Hele-maal Hollands, Ancora, Frank van Etten, Georges Lotze, Corry Konings en vele anderen.

Dit avondvullende programma in het Ter Pelkwijkpark duurt tot

24.00 uur; in de binnenstad is er nog muziek tot 01.00 uur en de horeca-tappunten zijn open tot 01.30 uur, evenals de kermis. Kijk voor meer informatie en het complete programma op: www.stratenfestivalzwolle.nl.

FietsenstallingenVoor de veiligheid van het flinke aantal te verwachten bezoekers wordt de binnenstad bij de acht toegangsbruggen vanaf 16.00 uur afgesloten voor gemotoriseerd verkeer en voor fietsen vanaf 18.00 uur.

Aan de buitenzijde van de stads-gracht worden extra fietsenstal-lingen geplaatst.

Katharina Mamahit laat Nederlanders kennismaken met Indonesische cultuur(door Erik-Jan Berends)DIEZE – ‘Colour of the Day’ is de naam van de creatieve Indonesische Dag die Katharina Mamahit voor zondag 31 augustus heeft georganiseerd. “Ik wil Nederlanders graag de Indonesische cultuur laten zien.”

Dus, geen feestje met bier, kaas en worst, maar een beeld van de ceremonieën die de inwoners van Indonesië houden. “Ik wil de be-zoekers graag laten ervaren hoe we belangrijke dagen vieren. In Indonesië heerst een heel open cultuur. We houden van gezel-ligheid en op de ceremonieën is iedereen welkom”, legt ze uit. Al veertien jaar in Nederland er-vaart ze de Nederlandse cultuur als rustig, afstandelijk en indivi-dueel. “Ik heb bij V&D gewerkt en ontmoette daar veel eenzame mensen. Dat is jammer en zou in Indonesië niet mogelijk zijn.”

Het programma van de culturele dag bij de Creatieve Coöperatie aan de Esdoornstraat loopt van 14.00 tot 20.00 uur. Speciale gas-

Katharina Mamahit (r) met de Indonesische ambassadrice. Foto: Eigen foto

ten zijn de Indonesische ambassa-drice en de bekende Indonesische topkok Lonny Gerungan. Het is geen inloopmiddag; de bezoekers krijgen een compleet programma voorgeschoteld. Mamahit: “Er is een modeshow van traditionele Indonesische kleding, waaronder ook mijn eigen creaties. Verder laat ik een Javaanse bruiloft zien, zijn er traditionele zang, dans en muziek en is er lekker eten.” De Indonesische Zwolse vindt dat het langzamerhand een beetje gezel-

liger wordt in Nederland. “Ik heb dit ook georganiseerd om het in deze crisistijd iets gezelliger met elkaar te maken.”

De Christelijke Indonesische ge-meenschap heeft twee keer per maand een eigen dienst in de Oosterkerk waar Mamahit ook diverse programma’s heeft ver-zorgd. In april, bij de opening van haar eigen atelier in de Creatieve Coöperatie, kwam ze op het idee om een eigen evenement te orga-

niseren. “Ik dacht eerst aan een modeshow, maar dat alleen vind ik saai. Ik wil meer laten zien.” In juni zette ze haar plannen door.

“Waar je ook woont, je moet je dromen blijven naleven”, vindt Mamahit. “Je moet je echter ook aanpassen en vooral bezig blij-ven. Ik zie soms groepen die zich naar mijn idee teveel vasthouden aan hun eigen cultuur.” Om zelf ook vooral bezig te blijven, is Ma-mahit een eigen atelier begonnen in kleding, sieraden, schoenen en accessoires van hergebruikte stof-fen. “Zo ga ik van niets tot iets. Ik verkoop de artikelen op de markt, betaalbare kleding voor weinig geld.”

KaartenKaarten voor Colour of the Day kosten 34,95 euro, inclusief Indo-nesische hapjes en diner. Bezoe-kers die voor 49,95 de VIP entree boeken, krijgen er nog een ver-rassend voorgerecht van Lonny bij. Tickets zijn tot 20 augustus te bestellen per e-mail Katharina@moc-fashion.com of telefonisch: 06-432 23 242.

Steun voor Huurdersfront-Zwolle Verkeershinder door onderhoudZWOLLE - Huurdersfront-Zwolle heeft binnen enkele maanden 550 steunbetuigingen weten te vergaren en is daar tevreden over, meldt de organisatie.

ZWOLLE - Op diverse plekken in de stad is het asfalt volgens de ge-meente toe aan een onderhoudsbeurt. In de maand augustus wordt gewerkt aan de Meppelerstraatweg en de Assendorperstraat.

“De steunbetuigingen geven aan dat veel huurders onvrede hebben over de hoogte van de jaarlijkse huurverhoging die kan variëren van 3,5 tot aan 6,5 procent”, volgens Huurdersfront. Na de zomervakantie stuurt het Huurdersfront-Zwolle alle grote aanbieders van huurwoningen in Zwolle een brief met daarin het verzoek om de huuraanpas-sing bij mutatie te beperken tot de woningen die kort vóór de

Vanaf 11 tot en met 29 augustus wordt gewerkt aan de weg tussen de Casper Fagelstraat en de ro-tonde bij de Hogenkampsweg. De rijbaan richting de binnenstad is gestremd voor gemotoriseerd ver-keer. Dit geldt ook voor de stads- en streekbussen. Verkeer richting de stad wordt omgeleid via de Ceintuurbaan – Leo Majoorlaan – Wipstrikkerallee – Vechtstraat. De rijbaan vanaf de Hogenkampsweg richting de Ceintuurbaan, is wel

mutatie een renovatie hebben on-dergaan. Verder worden partijen opgeroepen om bij renovatie-werkzaamheden en nieuwbouw zoveel mogelijk gebruik te maken van bouw- en installatiebedrijven uit Zwolle. Voor 2015 en verder streeft Huurdersfront-Zwolle naar een huurverhoging van hooguit maximaal het jaarlijkse inflatie-percentage. Kijk voor meer infor-matie op: www.huurdersfront-zwolle.webs.com.

toegankelijk. Fietsers die vanaf de Ceintuurbaan richting stad willen kunnen gewoon gebruik blijven maken van het fietspad. Van 18 tot en met 29 augustus wordt tussen de Dahliastraat en de Hortensiastraat een bus-drempel verwijderd en nieuw asfalt aangebracht. De Assen-dorperstraat is hierdoor niet toegankelijk. Voor gemotoriseerd verkeer geldt een omleiding via de Leliestraat en de Molenweg.

COLOFON

DRUK EN OPMAAK

KLACHTEN BEZORING

VERSPREIDING

ADVERTENTIEVERKOOP

FAMILIEBERICHTEN

PARTICULIERE ADVERTENTIES

REDACTIE

DIRECTIE

De Swollenaer is een editie van BrugMediaConstructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Tel.: 038 - 333 10 27Fax: 038 - 331 05 87E-mail: info@brugmedia.nlInternet: www.deswollenaer.nl

Maandag t/m vrijdag 8.30 - 17.00 uur

bezorging@brugmedia.nl

Hoekstra Krantendruk EmmeloordOpmaak: bco reclameburo

OPENINGSTIJDEN

ADRES

Niets uit deze krant mag -zonder toestemming van de uitgever- ter publicatie worden overge-nomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of druk-fouten kunnen geen rechten worden ontleend.

Editie De Swollenaer verschijnt in de gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in de gemeente Kampen, gemeente Zwartewaterland, Vollenhove, Sint Jansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek en Oosterwolde.Totale oplage ruim 140.000 exemplaren

Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nlsport@brugmedia.nlvoor donderdag 16.00 uur.Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe.

Algemeen directeur: Bauke Hoekstra Commercieel directeur: Johan van der Kolk

Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij één van onze verkopers voor vrijdag 9.30 uur.• Hans Koorn 06 - 1588 1935• Leo Sebel 06 - 1588 1938• Wim Mossel 06 - 1588 1936• Hermieke L’Amie 06 - 1588 1937

038 - 337 00 58familieberichten@brugmedia.nl

swollenaertjes@brugmedia.nl

VOORWAARDEN

Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact.

Erik-Jan Berends 06 - 1588 1952Christiaan Schutte 06 - 1588 1946Gerard Meijeringh (sport) 06 - 1588 1948Mark de Rooij (sport) 06 - 2744 8057

Voorlichting/aanmelding: 19 augustus van 15.00 - 21.00 uur. Bagijnesingel 6 in Zwolle T (038) 850 39 19, www.deltion.nl

Deltion Sprint LyceumDiploma/certifi caten, dag- of avondonderwijsHuiswerk op school!

Versneld VWO, HAVO en VMBO-TL

m a a n d a g 11 a u g u s t u s 2 0 14 www.deswollenaer.nl 4

Tot ziens!Landwinkel De Huppe

BOERENMARKT met ambachtelijke producten

en oude ambachten

FRUITPERSDAGBuurtschap IJsselzone

KLEINE VEERWEG 98017 BP ZWOLLE

T: 038 460 27 98I: WWW.DE HUPPE.NLE: DEHUPPE@PLANET.NL

• VERKOOP VAN PRODUCTEN GEMAAKT DOOR MENSEN MET EEN BEPERKING

• ALLERLEI KINDERSPELEN, WAARONDER: PAARDRIJDEN, EZELTJERIJDEN, SPRINGKUSSEN EN SCHMINKEN

• IN DE OCHTEND VAN 10.00 TOT 12.00 UUR

EEN DEMONSTRATIE KAASMAKEN

• EN NOG VEEL MEER...

10.00 TOT 16.00 UUR

EN BUURTSCHAP IJSSELZONE

BOERENMARKT met ambachtelijke producten

en oude ambachten

10.00 TOT 16.00 UUR116 AUGUSTUS

NAV POOKREV • PRODUCTEN GEMAAKT DOOR MENSEN MET EEN BEPERKING

• ALLERLEI KINDERSPELEN, WAARONDER: PAARDRIJDEN, EZELTJERIJDEN, SPRINGKUSSEN EN SCHMINKEN

• IN DE OCHTEND RUU 00.21 TOT 00.01 NAV

EEN DEMONSTRATIE KAASMAKEN

• STEIGERHOUTEN MEUBELEN

• WORKSHOPS VOOR KINDEREN (8T/M 12 JAAR)

• EN NOG VEEL MEER...

Knotsgekke Kaarten- en Scrapdagen op 21, 22 en 23 augustus in de IJsselhallen

Het is bijna zover en hele hordes Creabea’s trekken er weer op uit. Waar naar toe? De grootste creatieve beurs voor kaartenmakers en scrappers. Deze vindt plaats op 21, 22 en 23 augustus in de IJsselhallen in Zwolle. Naast alle materialen, om het hele jaar door kaarten te maken, zijn er ook workshops.

Traditiegetrouw presenteren deelnemers de nieuwste trends op hobby gebied voor de komende feestdagen. Bijvoorbeeld alles over mas-kingtape, stempelen, DIY en alle handige apparaten met de nieuwste toebeho-ren. Bovendien kiest men de Knotsgekke Kaarten- en Scrapdagen graag uit om nieuwe producten te introdu-ceren. Naast deze winterse taferelen gaat men ook in

op de zomerhit van dit jaar: Loomen. De rage, waarbij men met elastiekjes de leuk-ste dingen maakt. Het begon bij armbandjes maar de inventieve hobbyist maakt nu ook loom-kaartdecoratie. Behalve kaarten maken en scrappen is er nog veel meer mogelijk met papier. Kijk maar wat er allemaal valt onder mixed media en wat men kan doen met de décou-page-techniek. Het hoeft niet

altijd geld te kosten; ook met oud papier maakt men de meest geweldige creaties.

De Knotsgekke Kaarten- en Scrapdagen zijn op 21, 22 en 23 augustus in de IJsselhal-len in Zwolle. De beurs is dagelijks geopend van 10.00 tot 17.00 uur. De toegangs-prijs bedraagt 8 euro per persoon. Voor kinderen (4 tot en met 10 jaar) is het 5 euro per persoon, inclusief deelname aan workshops en een verrassingstasje. Kinde-ren tot en met 3 jaar hebben gratis entree. Mannen mogen gratis naar binnen, mits in gezelschap van een vrouw.

Het team van: Krisman Schoenmode Assendorperstraat 120 8012 CC Zwolle Tel.: 038 4217950

Openingstijden winkel: Maandag: 13:30 – 18:00 uur

Dinsdag: 9:30 – 18:00 uur Woensdag: 9:30 – 18:00 uur Donderdag: 9:30 – 21:00 uur

Vrijdag: 9:30 – 18:00 uur Zaterdag: 9:00 – 17:00 uur

Assendorperstraat 120 Zwolle

tel. 038 - 421 7950

www.krismanschoenen.nlwww.FashionForTheFamily.nl

Donderdag koopavond

KRISMAN HEEFT EEN

SPRANKELENDE GABOR

COLLECTIE.ONTDEK DIT

MOOIE MERK!

KRISMAN:

HOOFDDEALER GABOR

VOOR ZWOLLE

EN OMGEVING

eenmalige actie!Alle Gabor schoenen voorjaar/zomer 2014

25% KORTING

Parkeren voor de deur

GABOR WEEK

ALLEEN DEZE WEEK

ACTUEELKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 5 maandag 11 augustus 2014

Op zondag 24 augustus om 14.00 uur verzorgt Saskia Obdeijn de workshop, gevolgd door Riët Stegehuis op zondag 7 september om 14.00 uur en Anya Janssen op zondag 14 september om 13.30 uur.De workshops zijn toegankelijk voor zowel beginnende als meer ervaren tekenaars, mannen en

De visie van het CMK Zwolle is onder meer een podium te zijn voor jonge musici.

Dat wil ze met dit Messiah-project ook zeer duidelijk maken, want een groot aantal jonge zangers en zangeressen gaat daar en solo in vertolken en een grote groep van jonge begeleiders,

De jeugd van 6 tot en met 14 jaar bouwt dan hun eigen hutten, waar ook een nacht in wordt geslapen. Ook de creatieftent en spelletjes staan in het teken van winkels. Als extra wordt er dit jaar een grote vrijmarkt gehou-den op de donderdagmiddag en –avond. De week wordt afge-sloten met de traditionele grote

Mannelijk modeltekenen

Scratch-repetitie bij Christelijk Mannenkoor Zwolle

Huttendorpen in de stadBINNENSTAD - In het Stedelijk Museum Zwolle is deze zomer een aantal bijzondere workshops bij de tentoonstelling Mannen door vrouwen, vijf eeuwen kunst. Verschillende kunstenaressen geven drie workshops � guurtekenen voor volwassenen van een mannelijk (naakt)model.

ZWOLLE - Bij het Christelijk Mannenkoor Zwolle staat voor haar decemberconcert iets bijzonders op stapel. Het koor noemt het zelf het Messiah-project, een bijzondere uitvoering van de Messiah van Händel. In een eigen, door dirigent Harry Koning ontwikkelde, versie waarin wel veel te herkennen valt.

AA-LANDEN - Huttendorp in de Aa-landen wordt dit jaar gehouden in de week van 11 tot en met 15 augustus. Huttendorp Westen-holte is dit jaar van 11 tot en met 14 augustus in het Stinspark. Het voetbalveld aan de Beulakerwiede in de Aa-landen staat die week helemaal in het teken van het thema ‘winkelcentrum’.

vrouwen. De workshops duren ongeveer twee tot tweeënhalf uur. De kosten zijn 12,50 euro, inclusief museumentree, teken-materiaal en koffie/thee, of 30 euro voor drie workshops. Voor de workshops kan men zich aanmelden per mail via info@stedelijkmuseumzwolle.nl of telefonisch: (038) 421 46 50.

waaronder strijkers, fluitisten, koper- en houtblazers en een organist en pianist.

In de voorbereiding heeft het koor voor dinsdag 9 september een zogenoemde scratch repetitie ingepland. Het is de bedoeling dat in één avond het ‘Hallelujah-koor’, het slot van het tweede

feestavond op donderdag en een spellendag op vrijdag. Huttendorp Aa-landen is nog dringend op zoek naar vrijwillige begeleiders vanaf achttien jaar. Bel voor informatie en aanmel-ding: 06-135 50 133. Meer over het programma is te vinden op: www.stichtingwijkgemeenschap-aalanden.nl.

deel van de Messiah gaat instu-deren.

Daar zoekt het koor extra beman-ning voor. Geïnteresseerden zijn die avond, van harte welkom om dit bekende koorstuk mee in te studeren. Eén avond, 9 septem-ber dus, in de Sionskerk aan de Glanerbeek in Zwolle en wel van 19.30 tot 22.00 uur. De mannen mogen trouwens ook langer mee-doen. Tot dat decemberconcert zelfs gratis en vrijblijvend. Kijk voor meer informatie over het koor op: www.cmkz.nl.

Fietstocht 55+STADSHAGEN - ‘Fiets en Geniet’ heeft, samen met welzijnsorganisatie WijZ, voor woensdag 13 augustus een toertocht voor 55+ � etsliefhebbers georganiseerd.

De start van de tocht richting Grafhorst is om 13.15 uur vanaf het WijZ Cultuurhuis aan de Werkerlaan 1 in Stadshagen. Fietsers betalen 2,50 euro voor hun deelname en koffie/thee bij terugkomst. De totale afstand is ongeveer 32 kilometer, de fietssnelheid is maximaal 15 kilometer per uur. Er is voldoende begeleiding aanwezig.

Bel voor meer informatie: (038) 337 50 99.

RectificatieIn onze krant van 4 augustus stond een verhaal over de herdenking van de gevallenen Oost-Azië die vrijdag 15 augustus in Park Eekhout wordt gehouden.

De geïnterviewde heer Jeffrey Satoor de Rootas heeft de rol van ceremoniemeester tijdens de herdenking en is niet de organisator van de herdenking, zoals in het artikel is gemeld. Organisator is de Commissie Herdenking 15 augustus Zwolle.

Deze commissie, onder voorzitterschap van Henk Scholte, Indië-veteraan en voorzitter van de Bond van Wapenbroeders, bestaat uit personen uit de Indische en Molukse gemeenschap in Zwolle, Indië- en Nieuw Guinea-veteranen en een nabestaande van een Zwolse militair die in Indië is omgekomen.

haar werkwijze te tonen. De hon-derden schetsen en plaatjes vor-men de basis voor de definitieve illustraties. Goede zocht ook op internet om de realiteit zo dicht mogelijk te benaderen. “Als ik bij-voorbeeld een muurtje moest te-kenen uit een bepaalde omgeving, dan zocht ik daarop op het web. Er zijn dan altijd wel weer toeris-ten die van zo’n muur een foto

“De organisatie had voor die gele-genheid een Bijbelfestival georga-niseerd. Voor haar een uitgelezen mogelijkheid om ook de nieuwe jeugdbijbel te presenteren”, ver-telt Goede, die de gelegenheid kreeg nog even een paar woorden te wisselen met de voormalige Ko-ningin. “Ja, best wel bijzonder. Zij kreeg ook acht boeken voor haar kleinkinderen.” De Jeugdbijbel is een initiatief van uitgeverij Royal Jongbloed in nauwe samenwer-king met het NBG. “De uitgeve-rij heeft me gevraagd voor deze opdracht. Zij was vooral verant-woordelijk voor het proces. Het NBG verzorgde de deskundige informatie voor de auteurs”, legt Goede uit. In 2011 kwamen initi-atiefnemers en auteurs voor het eerst bijeen. Voor de illustratrice leidde dat uiteindelijk tot het ver-vaardigen van ruim 140 illustra-ties in verschillende formaten.

De schrijfsters kregen van het NBG een basisdocument waarin vooral de cultuurhistorische con-text werd aangegeven. Ook Goede nam dat verhaal goed door. “Ik heb eruit gehaald wat voor mij van belang was”, vertelt ze. “Ik had een lijst met verhalen die in het boek zouden komen. Vervol-gens heb ik de studiebijbel van het NBG gelezen om een beeld te krijgen hoe het uiterlijk van de mensen er uitzag, de landschap-pen, het weer en op welke tijdstip-

Zwolse illustratrice Irene Goede maakt 140 tekeningen voor nieuwe JeugdbijbelZWOLLE – Prinses Beatrix heeft een nieuwe Jeugdbijbel in ontvangst genomen, geïllustreerd door de Zwolse illustratrice Irene Goede. De presentatie vond plaats tijdens de viering van het 200-jarig bestaan van het Nederlands Bijbelgenootschap (NBG).

Irene Goede maakte honderden schetsen voor de Jeugdbijbel. Foto: Erik-Jan Berends

pen gebeurtenissen plaatshadden. Tevens heb ik het Rijksmuseum van Oudheden in Leiden bezocht en het Bijbels Museum in Amster-dam. Ik vind het heel leuk om dat allemaal te onderzoeken en uit te zoeken en dan te tekenen, krabbe-len, denken, schetsen en plakken. Dan wordt ook steeds duidelijker waarom het gaat.” Ze haalt enkele dikke schetsboeken uit de kast om

hebben gemaakt. Ik verzamelde zo enorm veel interessante infor-matie. Eigenlijk wil ik dat alle-maal wel in mijn tekeningen stop-pen, maar dat kan maar voor een deel, anders wordt het teveel een geschiedenisboek. Mijn illustra-ties moeten uiteindelijk vooral het verhaal ondersteunen. En daarbij moet je oppassen dat je het beeld uiteindelijk niet dood schildert. Als je té detaillistisch wordt, kan de tekening haar zeggingskracht verliezen. Ik kan verdwalen in de details; dan wordt het tijd om weer even afstand te nemen.”Goede werkt als basis vooral met acrylverf in combinatie met aqua-relverf, pastel, kleurpotloden en Oost-Indische inkt. Het illustreren van de Jeugdbijbel vond ze een spannend proces met een hele verantwoordelijkheid. Over het eindresultaat is ze tevreden. “Alle makers waren erg betrokken bij het werk en dat zie je terug.”

Goede (1966), geboren in het Noord-Hollandse Landsmeer, heeft sinds 2007 haar atelier in Zwolle. Na de lerarenopleiding te-kenen en textiele werkvormen in Amsterdam ging ze naar de Kunst-academie in Kampen. “Ik wilde il-lustreren. In Kampen kreeg ik de beste mogelijkheid dat te doen.” Ze is vooral geïnteresseerd in his-torie, religie en natuur. “Ik houd ervan om de juiste sfeer te pakken en mystiek en dramatiek in mijn tekeningen te brengen.” Ze heeft veel natuur- en kinderboeken ge-illustreerd en levert wekelijks een illustratie voor een rubriek in het NRC op de pagina De kleine we-tenschap.Jeugdbijbel, auteurs: Lieke van Duin, Mireille Geus en Corien Oranje. Verkrijgbaar in de boek-handel.

Ambiance ZonweringRunhaar

Branderweg 1a, ZwolleT (038) 421 63 32

ambiance-zonwering.nl/runhaar

Altijd al een andere taal willen leren?Schrijf je in op www.volksuniversiteitzwolle.nl

Bezoek ook onze infomarkt

1 & 2 september van 19.00-21.00 uur

m a a n d a g 11 a u g u s t u s 2 0 14 www.deswollenaer.nl 6

SPECIAALZAKEN3Vers-

Hoe werkt het?1. Ga naar www.regiovers.nl2. Kies regio Zwolle3. Plaats uw bestelling4. Betaal veilig vooraf via Ideal5. Wij bezorgen uw bestelling

netjes gekoeld tot in de keuken!

Wanneer bezorgd?Dinsdag en vrijdag tussen 17.00 en 19.00 uur, zaterdag tussen 11.00 en 13.00 uur. U kunt uw complete bestelling ook a� alen op dinsdag t/m zaterdag vanaf 12.00 uur.

Waar bezorgd?Wij bezorgen o.a. in Zwolle, Dalfsen, Heino, Wijhe, Hattem, Kampen en Heerde. Doe de postcodecheck op onze site om te zien of we ook bij u thuis bezorgen.

Vers

Op WWW.REGIOVERS.NL winkelt u online bij de beste versspeciaalzaken uit Zwolle!

Samen zorgen wij er voor dat uw verse groenten, fruit, vlees, brood, vis, kaas en delicatessen in één keer thuis bezorgd worden.

Vers

UIT EIGEN BIOLOGISCHE KEUKENKIPPENSOEPBEREID VAN BIOLOGISCHE SOEPKIPPEN PER LITER = 4 KOMMEN

RUNDVLEES UIT EIGEN STREEKMAGERE STOOFLAPPEN

EXTRA BIO-KNALLER zie: Swollenaer: knipbon Twitter: @slagerhaverkort - toon tweetFacebook: biologische slagerij haverkort - toon pagina

5.50

6.45van € 5.95 | voor

per maaltijd van € 7.10 | voor

S� GERIJ HAVERKORT • Assendorperstraat 49 Zwolle • T. (038) 421 69 86

Geldig t/m zaterdag 16 augustus

KIJ

K O

P RE

GIO

VER

S.N

L O

F G

EB

RU

IK D

EZ

E

AA

NB

IED

ING

ALS

KN

IPB

ON

IN D

E W

INK

EL

KIJ

K O

P RE

GIO

VER

S.N

L O

F G

EB

RU

IK D

EZ

E

AA

NB

IED

ING

ALS

KN

IPB

ON

IN D

E W

INK

EL

KIJ

K O

P RE

GIO

VER

S.N

L O

F G

EB

RU

IK D

EZ

E

AA

NB

IED

ING

ALS

KN

IPB

ON

IN D

E W

INK

EL

WILLIAM V.D. VEGT • Vechtstraat 57 Zwolle • T. (038) 453 40 25

Geldig t/m zaterdag 16 augustus

Hoe werkt het? Wanneer bezorgd? Waar bezorgd?

VISGILDE HANS VISSCHER • Melkmarkt 32 Zwolle • T. (038) 42 34 927

Geldig t/m zaterdag 28 juni

6. • Assendorperstraat 49 Zwolle • T. (038) 421 69 86

VLEESWARENDUO100 GRAM SALAMI &100 GRAM CORNEDBEEF

2 UUR ZACHTJES LATEN STOVEN.

PORTUGEES STOOFPOTJEMET POLENTA (MAISMEELPUREE)

4.35 SAMEN van € 5.00 | voor

8. 95 500 gram van € 11.50 | voor

6.95tegen inlevering

van deze bon 1 menu

deze week| voor

MENU VAN DE WEEKGEBAKKEN LEKKERBEK MENUCOMPLEET MET FRIET, SAUS EN RAUWKOSTSALADE

VISGILDE SPECIALITEIT

FRANSE ROERBAK-SCHOTEL

HOLLANDSE NIEUWE VANGST 2014 ZE ZIJN ER WEER.. HEERLIJK MALS

VISGILDE VOORDEEL

2 GEBAKKEN LEKKER-BEKKEN + 3 HOLLANDSE NIEUWE

Alleen geldig in de winkel tegen inlevering van deze bon!

500 gram van 8.90 | voor 7.50

50% KORTING OP TOEGANGSPRIJS BIJ STEDELIJK MUSEUM OP

VERTOON VAN KASSABON VAN VISGILDE

BANANEN

kilo | voor 0.99

NIEUWE OOGSTBILDTSTAR AARDAPPELEN

10 kilo | voor 4.99

NIEUWE OOGST UIT ITALIËWITTE DRUIVEN

MAALTIJD VAN DE WEEK

kilo | voor 1.99

400 gram | voor 2.99

samen van 13,95 voor 9.95

ACTUEELKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 7 maandag 11 augustus 2014

Stadshagen FestivalSTADSHAGEN – Het Stadshagen Festival viert op vrijdag 15 en zaterdag 16 augustus haar veertiende editie. De toegang is gratis.

Theater Buitengewoon beet vorig jaar op vrijdag het spits af. Ruim 150 kinderen genoten van theaterworkshops en overdag van een spannend optreden van theaterduo The Young Ones. Theater Buitengewoon is ook dit jaar weer van de partij. Bezoekers kunnen overdag verder in de tent genieten van veel muziek uit vervlogen jaren.Tevens strijden diverse barbecueteams gedurende de dag met verschillende soorten vlees om de BBQ-Challenge van Stadshagen. Om 19.30 uur begint het avondprogramma met de band The Wet Paperboys met smartlappen en klassiekers uit de jaren zestig, zeventig, tachtig en negentig. Ook leuk voor de wat oudere bewoners.

KinderpleinOp zaterdag 16 augustus is er overdag een braderie, een kinderplein, Zen en Muziek & Demo’s. De grote braderie begint ’s morgens om 10.00 uur in het winkelcentrum tot aan het Twistvlietpark. Ook om 10.00 uur opent het Hallo Jumbo kinderplein met acht spectaculaire attracties haar poorten. In een tent aan de waterkant toont Stadshagen zich van een andere kant. Lotus Zen presenteert zich daar samen met enkele andere ondernemingen in hun eigen sfeer. In de feesttent is overdag de Goodlife lounge ingericht met demo’s en uitvoeringen van Fitplaza en dansschool Ria van Diffelen.

Muziek’s Avonds is er muziek met de huisband Barcode met diverse leden uit Stadshagen en dj Marco Ester uit Stadshagen. Zij zorgen voor de juiste stemming in de grote feesttent. Ook het speciale Jeugdpodium heeft weer een lokaal tintje met talentvolle jonge dj’s uit de wijk. Jongerencentrum LevelZ neemt dit deel dit jaar voor haar rekening.

Kijk voor meer informatie op: www.stadshagentotaal.nl, www.stadshagenfestival.nl of www.facebook.com/Stadshagenfestival, www.winkelcentrumstadshagen.nl of facebook.com/wcstadshagen of Twitter @wcstadshagen.

De jeugd van Mason (Ellar Col-trane) vliegt in de ruim twee uur durende film over het scherm. In de eerste minuten zit hij rustig op de peuterschool, bij het slot staat hij klaar om te gaan stude-ren.

HerkenningIn de tussentijd volgen de be-zoekers hem langs jeugdpuistjes, donsbaarden, eerste dronken-

Kramer heeft al ervaringen met halve marathons, maar dit wordt zijn eerste hele. De sportieve landmachtofficier verwacht dat de afstand van 42,195 kilometer een zware klus voor hem gaat worden, maar hij traint veel om zijn tocht tot een goed resultaat te brengen. “Ik wil proberen om minimaal tweeduizend euro bij elkaar te krijgen voor Make-A-Wish”, legt hij uit. Als vader van

Filmtheater Fraterhuis vertoont ‘Boyhood’

Franklin Kramer loopt de Berenloop voor Make-A-Wish

BINNENSTAD - ‘Boyhood’, de nieuwe � lm van Richard Linklater, is sinds 7 augustus te zien in Filmtheater Fraterhuis. De � lm werd in liefst twaalf jaar opgenomen, zodat bezoekers de hoofdrolspelers letterlijk zien opgroeien.

ZWOLLE - Zwollenaar Franklin Kramer neemt op 2 november deel aan de Berenloop op Terschelling om geld in te zamelen voor Make-A-Wish Nederland, een organisatie die de liefste wensen van kinderen met een levensbedreigende ziekte vervult.

schappen en verliefdheden. Het verhaal is voor velen een feest van herkenning. “Het is on-mogelijk om geen delen van je eigen leven te herkennen in deze hartverwarmende ode aan de jeugd. Hoe Mason langzaam een eigen identiteit krijgt, de verande-ringen in het familieleven en het onvermijdelijke verstrijken van de tijd; alles komt terug”, volgens het filmtheater.

vier kinderen en met de nodige beelden uit uitzendgebieden als de Balkan, Irak en Afghanistan nog op het netvlies, weet hij dat het geluk en de gezondheid van kinderen niet vanzelfsprekend is. Om zijn initiatief, dat de naam deliefstewens.nl draagt, tot een succes te maken, heeft hij een team van collega’s en vrienden om zich heen verzameld die al-lemaal een eigen rol hebben. Zo

TopacteursDoor topacteurs als Ethan Haw-ke, Patricia Arquette en Lorelei Linklater zover te krijgen elk jaar een paar dagen opnames te ma-ken is een uniek project ontstaan. Mede hierdoor werd de film bekroond met een Zilveren Beer op het filmfestival van Berlijn.

ReserverenHet is verstandig om vooraf te re-serveren via www.filmtheaterfra-terhuis.nl. Bezoekers kunnen ook via de website e-tickets kopen en printen, dan hoeven zij niet langs de kassa.

heeft een bevriende korporaal een professionele promotiefilm gemaakt, is er iemand die de verwerking van donaties voor zijn rekening neemt en zijn er collega’s die Kramer verzorgen tijdens zijn barre tocht over het derde Waddeneiland. Een professionele website maakt de voorbereidingen af en biedt de mogelijkheid om online donaties te verwerken. “De binnenkomst bij de finish zal heel bijzonder zijn, omdat ik na 41 kilometer begeleid wordt door collega’s die in hun gevechts-tenue met mij de laatste twee

kilometer mee rennen”, voegt hij toe aan zijn plan. Direct na binnenkomst onder vuurtoren de Brandaris, zal Kramer namens zijn actie een cheque overhandi-gen aan een vertegenwoordiger van Make-A-Wish Nederland. Make-A-Wish Nederland, voor-heen Doe Een Wens, bestaat al sinds 1989 en vervult ieder jaar ruim vijfhonderd liefste wensen van kinderen en jongeren tussen drie en achttien jaar met een levensbedreigende ziekte. De organisatie steunt zwaar op on-geveer 7.700 donateurs. Kijk ook op: www.deliefstewens.nl.

Zowel de CALO-studenten als de bezoekers moeten profijt hebben van deze interactie. Met het vi-zier op de vraag van de mensen in plaats van het standaard recept te bieden. Interim-manager Jaap Keijmel van On Campus – zo heet de accommodatie waar verder een fitnessruimte, judozaal, klim-wand, fysioruimte en sportruim-ten deel van uitmaken – durft te spreken van een voor Nederland ‘unieke voorziening’. “De combinatie van een publiek toegankelijk zwembad op een gro-te instelling voor hoger onderwijs bestaat nog niet. Althans bij mijn weten niet op deze manier.” Ke-ijmel, die kan bogen op een paar decennia ervaring in zowel de zwembad- als fitnessbranche wil die aspecten graag met elkaar ver-binden. “Ik ben overtuigd van de combinatie zwemmen en fitness onder een dak”, zegt de Zeeuw, destijds nauw betrokken bij het eerste gewestelijke zwembad van Nederland. Namelijk dat van Mid-delburg en Vlissingen. Daarbij zou met name de zwembadsector een en ander kunnen leren van de andere tak van sport. “In fitness-centra is men doorgaans toch in-novatiever en wordt er veel meer gekeken naar het doel waarvoor iemand komt. Wil diegene afval-len, sterker worden of investeren in de toekomst met het bouwen

‘Zwemmend leren’ in het Z-gebouw van Hogeschool Windesheim: On CampusZWOLLE – Leren zwemmen kan in elk bad. ‘Zwemmend leren’ niet. Dat kan straks wel op het complex van Hogeschool Windesheim. De opleiding lichamelijke opvoeding wordt namelijk gelinkt aan drie nieuwe openbare zwembaden in gebouw Z. Op 24 september wordt het complex geopend.

Het nieuwe Z-gebouw opent in september de deuren.

aan een goede conditie? Bij een sportcentrum willen ze dat weten, meten ze van alles op en wordt er speciaal voor jou een plan ge-maakt. In veel zwembaden daar-entegen, en nu zeg ik het wat ge-chargeerd, mag je blij zijn als ze goede middag tegen je zeggen.”Bij On Campus moet dat anders. Het gastheer- en vrouwschap moet er zowel in bestaan dat ie-dereen zich meteen op zijn gemak voelt als dat er kan worden ge-werkt aan een doel. Wie dat wil, kan zich laten filmen om te kijken of de zwemslag verder kan wor-den verbeterd. Keijmel: “Net als bij andere sporten wordt zwem-men leuker naarmate je het beter kunt. Kom je alleen voor het so-ciale aspect, dan is dat natuurlijk ook goed.” De drie zwembaden hebben elk een aparte functie. Het

therapiebad staat altijd op 33 gra-den en kan worden betreden met een rolstoel of rolbed. De kleed-kamers zijn breed en daarmee aangepast aan de doelgroep. Dit bad heeft een beweegbare bodem, evenals het instructiebad dat – zoals de naam al aangeeft – kan worden gebruikt voor zwemles-sen voor kinderen alsook door CALO-studenten in hun opleiding bewegingsleer. Studenten die zich bekwamen in psychomotorische therapie kunnen ervaring opdoen in het therapiebad. “Door het con-tact tussen studenten en bezoe-kers krijgen we een kruisbestui-ving die je nergens anders vindt. Ik ben er van overtuigd dat dit weer tot tal van ideeën leidt voor verbetering en vernieuwing”, al-dus Keijmel, die trots is op het hoofdbad dat naast het instruc-

tiebad is gesitueerd in een ruimte met veel licht.

On Campus wil, zo zegt Keijmel, alle gangbare abonnement-vor-men aanbieden en eentje in com-binatie met de fitnessfaciliteiten. “Elders heeft die combi al succes opgeleverd. Wat je vaak ziet, is dat je er een nieuwe doelgroep mee aanspreekt van meer verschillen-de leeftijden, ook de wat oudere mensen. Met het totaalaanbod willen we inspringen op gezond-heid naast welzijn en sport. Dat betekent dat we desgevraagd ad-viezen gaan geven op het gebied van bijvoorbeeld voeding”, aldus Keijmel, die eveneens in dat ver-band de toegevoegde waarde ziet van een onderwijsinstelling als drijvende kracht achter het ge-heel.

Maak kennis metMindfulnessSchrijf je in op www.volksuniversiteitzwolle.nl

Bezoek ook onze infomarkt

1 & 2 september van 19.00-21.00 uur

m a a n d a g 11 a u g u s t u s 2 0 14 www.deswollenaer.nl 8RONDJE SWOLLEZó Horeca Is Zwolle: Le Petit BrasserieGENIETEN IN EEN GROENE OASE VAN RUST EN BALLEN(door Peter de Jong)Veel groener dan de schone omgeving van Le Petit Brasserie zul je het in Zwolle zelden aantre� en. Voor het gemak ‘ tellen’ we vijftig tinten, maar het kunnen er best meer zijn. En ja, let ook eens op de witte ballen. Met een gewicht van maximaal 45,93 gram en een diameter van 4,267 cm best een genot om naar te kijken.

HORECAGEZINTien jaar geleden begon John op deze locatie voor zichzelf. Er stond een houten keet en er werd wat gecaterd. De Kleine, voorheen werkzaam onder de vleugels van Walter Stern, begon aan een nieuw traject. Van niets werd het iets en is inmiddels uitgegroeid tot een zeer professioneel geleide horecalocatie. Het cateren zit bij hem in de genen. Niet vreemd want zijn roots lagen binnen een erkend Zwols horecagezin. “ Dit werk past helemaal bij mij”, zegt hij. Om daar direct aan toe te voegen dat ‘ hier wel wat staat’. Vanaf de start zat de loop er eigenlijk direct in. De hectiek van de eerste jaren bezorgde hem in die tijd weinig slaap. “Daar doe je het voor” reageert De Kleine lichtelijk excuserend. De Brasserie aan de Zalnéweg 75, directe buren van de populaire Wijthmener-plas, draait heden ten dage op volle toeren. Met uitschieters in het voor- en najaar want dan zijn het echte drukke tijden.

HUMOROf hij zelf ook een handicap heeft? “Als ik twee keer per jaar golf, is dat veel. Natuurlijk moet je aan de bar wel mee kunnen praten. Ik heb dan ook destijds mijn GVB (golfvaar-digheidsbewijs/PdJ) gehaald. Daar is het bij gebleven. Omdat de sport zoveel toegankelijker is geworden, deze club kent bijvoor-beeld geen ballotagecommissie, zijn de gesprekken aan de bar ook heel gevarieerd. Uiteraard vaak over de sport maar ook thema’s als

de politiek en andere alledaagse zaken passeren de revue. Het is heel gemêleerd; de een is serieus, de an-der gaat voor de humor. Alles kan. Het hoeft echt niet zo moeilijk te zijn. Ook bij deze club is er behoefte aan jonge aanwas. En een biertje met bitterbal is hier net zo normaal als in de voetbalkantine. Golf is in Nederland de grootst groeiende sport. Voor nog geen duizend

euro per jaar kun je het spelletje hier spelen. Besef daarbij dat een rondje gemiddeld vier duurt en dat sommige spelers meerdere keren per week hier komen, dan is de rek-ensom eenvoudig. Maar nogmaals, om hier te vertoeven hoef je geen lid te zijn. Le Petit Brasserie is een gewone horecagelegenheid met een fantastisch terras in een waan-zinnig mooie omgeving.”

Foto: Boertienfoto

JAN BOERTIEN: 06 557 651 39 & PETER DE JONG: 06 505 229 37

LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 15 88 19 38

RONDJE SWOLLERONDJE SWOLLE

LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06

RONDJESWOLLE@HOME.NLWe zijn te gast bij John de Kleine. Hij exploiteert bij de Golfclub Zwolle het horecadeel. Werken in een zuurstofrijke omgeving. Althans, die indruk geeft het al direct bij het betreden van dit mooie complex. Op het parkeerterrein een melange van diverse voertuigen. Van groot tot klein waarbij een PC Hooftstraat-karakter beslist niet de overhand heeft. Laten we dat vooroordeel gelijk schrappen. Zoals ook het spelletje golf veel toegankelijker is geworden dan, pak weg, vijftien jaar geleden. Een volkssport als voetbal zal het niet worden maar juist (ex) voetballers, denk aan Gullit, Van Bas-ten en de broertjes de Boer hebben de sport bij het ‘gewone’ publiek laten binnenkomen. En in 2016 staat golf bij de Olympische Spelen in Brazilië weer op het programma. De Kleine typeert het golfen van nu als ‘ tennis van twintig jaar geleden’. Zijn vaste gasten komen uit alle geledingen waarbij het opvalt dat veel van de PEC Zwolle sponsors ook hier hun gezicht laten zien. Zowel op de baan als in de bras-serie. Afgelopen zaterdag mocht De Kleine tijdens een jaarlijkse startdag nieuwe gasten verwelko-men. Dat je hier slechts kunt zijn in relatie tot een spelletje golf, is een misverstand. “Bezoekers zijn altijd van harte welkom. De bras-serie is er voor iedereen. Van een kopje ko� e tot een lunch of diner. Op ons ruime terras met de vele vergezichten is het goed toeven”, zegt De Kleine.

John de Kleine en Marco Vroom, gastheren van Le Petit Brasserie, ook deelnemer aan de lekkerste � etstocht ‘ Happen en Trappen’; een tocht waarbij vijf restaurants vijf gangen serveren.

Kom zondag 17 augustus 2014 vanaf 09.00 uur sfeer proeven bij Le Petit Brasse-rie. Alle hoofdgerechten op deze dag tegen een speciale introductieprijs van slechts €12,50. Het team van John de Kleine staat klaar om u gastvrij te ontvangen!

Facebook.com/FruittuinVerbeek

twitter.com/FruittuinVrbeek

BOERDERIJWINKEL

GENIET VAN DE RUST

PLUKarrangement

zelf

m a a n d a g 11 a u g u s t u s 2 0 14 www.deswollenaer.nl 9RONDJE SWOLLE

ZWOLSE DEELNEMERS NA-TIONALE RESTAURANTWEEK! Voor maar € 27,50 een fantastisch 3-gangen diner? Dat kan tijdens de komende Restaurantweek bij de volgende Zwolse restaurants: Os & Peper, Pestengasthuys, Bij Broeders (zie foto), Blue Fingerrestaurant, Da Nini, Agnietenberg, Mayur Kitchen en Over de Tong. Let op, restaurants uit de top 250 vragen een supple-ment van twee euro. De Restau-rantweek loopt van 28 augustus tot en met 7 september. Hé, da’s toch langer dan een week?****

STRATENFESTIVAL: BINNENSTAD ÉÉN GROTE KROEG! Het einde van de zomervakantie wordt in Zwolle traditioneel opgeluisterd met het jaarlijkse Stratenfestival. Komende vrijdag 15 augustus is de binnenstad vanaf 16.00 uur autovrij en vanaf 18.00 uur alleen toegankelijk voor voetgangers. Met 22 podia waarop diverse artiesten hun steentje bijdra-gen, is de binnenstad het domein van feestvierende zomergangers. Alle optredens zijn gratis met op het

MOOISTE ZWOLSE TERRAS! Wat is een villa zonder een schitterend terras? Die vraag is aan de familie Wijermars van Villa Suikerberg niet voor dovemansoren. Zij die er al eens (of meerdere keren) geterrast hebben, kennen het antwoord: Suikerberg heeft een adembenemend mooi terras! Zo mooi dat het bedrijf in de strijd om het ‘gezelligste terras van Nederland’ (publieksprijs) hoge ogen gooit. Afgelopen week werd bekend dat het terras van de Suikerberg is uitgeroepen tot het gezelligste terras in de gemeente Zwolle. Met het terras van brasse-rie Jong&Oud en dat van Hum-phrey’s Zwolle op respectievelijk plek 2 en 3. Vanaf vrijdag 15 augustus 2014 vertegenwoordigt Suikerberg de gemeente Zwolle in de � naleronde. Daarbij maken zij kans om tot het gezelligste Terras van de provincie Overijssel te worden gekozen waarna de landelijke titel op het spel staat. Van 15 augustus tot en met 10 september vindt de � naleronde plaats. Stem mee en lees alle info op www.gezelligsteterras.nl ****

IN DE BUURT FF UIT DE BUURT! Kermisattracties zijn niet aan iedereen besteed. Zo combineren Helga en Harold, uitbaters van café In de Buurt, het aangename met het noodzakelijke. Tijdens de kermis is hun café gesloten en gaat het stel op vakantie. In het kader van de lokale wetgeving is er tijdens de kermis-periode geen ruimte om hun terras voor de zaak op te stellen. “Wij rusten uit en hopen jullie na de 18e weer te zien”, zo berichten H&H. Don-derdag 21 augustus kun je in het café bijvoorbeeld een lekker biertje drinken. Dan presenteert Support Your Locals het nieuwe Zwolse daklozen t-shirt. “Be there”, aldus ene Lotte****

JILLESZ DEZE WEEK ONLINE! Wil je iets weten over de Zwolse zanger Jilles? Moet je toch nog een paar dagen wachten. Vanaf komende woensdag is Jillesz.nl weer online. Deze oer-Zwollenaar maakte zich vorige week behoorlijk druk over Toine van Peperstraten van omroep FOX. Volgens Jilles was voor Toine het verlies van Ajax belangrijker dan de winst van PEC Zwolle. Inderdaad, om misselijk van te worden. Overi-gens is Jilles straks ook online als the-voiceofzwolle.nl. Kortom, een echte ambassadeur. Of Toine dat nou leuk vindt, of niet!****TOEDELS!

Gehoord onder de SassenpoortPapjeOp 4 augustus 1914 verklaart Groot Brittannië de oorlog aan Duitsland. Dat werd vorige week herdacht. Kinderen lieten daarbij honderden ballonnen op in de kleuren die voorkomen in de vlaggen van alle Europese landen. Bij een herdenking van de slachto� ers van vlucht MH 17 werden veel witte ballonnen meegedragen. Indrukwekkend. Ballonnetjes worden ook wel gebruikt voor wedstrijden. Aan de ballon wordt dan een kaartje geknoopt met het adres van de diegene die het oplaat. Er zijn mensen die ballonnen gebrui-ken om � guren mee te maken en Jumbo maakt veel kinderen blij met een ballon. Toon Hermans zong er het schitterende “Een ballonnetje, dat danst in de wind” over. En ballonnetjes kun je ook nog ongestraft oplaten! Maar ja, in ons (tot in het ex-treme) overgeorganiseerde land kon je er op wachten. Vragen in de Tweede Kamer en nu ook in Zwolse gemeenteraad. Van GroenLinks raadslid Michel van Harten. Ballonnen vervuilen het milieu, dieren schrikken er van en helium is aan het opraken. Daarom wil Van Harten dat de gemeente in het vervolg “feestelijke natuurvriendelijke alternatieven” voor de ballon gaat toepassen! Dat moet dan ook in het evenementen- en vergunningenbeleid worden vastgelegd. De vakantie is bijna voorbij, de roep om meer regels voor van alles en nog wordt dus al weer gehoord! Daartegen ga ik een protestballon oplaten!

hoofdpodium (Ter Pelkwijkpark) tot middernacht een liveshow van Radio NL/TV Oranje. Nationale toppers als Corry Konings, George Lotze en onze eigen Zwolse trots Ancora treden op. De kroegen in het Stratengebied heb-ben muziek tot 01.00 uur terwijl de horeca tappunten tot 01.30 uur zijn geopend. Zwollenaar Hans Stroeve draait met David Wilschut op sax en MC/zangeres Lynn Stephans van 20.00 tot 22.00 uur op de Ju� erenwal; DJ Orlando neemt het draaistokje aansluitend van de Zwolse DJ over****JACK’S UNDERGROUND HEROPENT! Tijdens het Stratenfestival heeft Jack’s Music Bar een primeurtje. De kelder van deze kroeg gaat weer open. De naam blijft zoals die was: Jack’s Underground! Waarvan akte****

BROODJE OOGSTDAG MET SHANTYKOOR! Het plaatje is zo aandoenlijk dat wij dit graag onder de aandacht brengen: de jaarlijkse Oogstdag Kampereiland, even buiten Zwolle maar wel in het 038-gebied. Aan de Heultjesweg 31 in Kampen vindt komende zaterdag 16 augustus de jaarlijkse Oogstdag plaats. Een kleurrijk en traditioneel folkloristisch tafereel met diverse activiteiten. Van 11.00 tot 17.00 uur zowel demonstraties hooien, oogsten en ploegen als activiteiten met een oldtimer tractorshow, optredens in klederdracht en diverse kinderattracties. Uiteraard zal een markt met streekproducten daar niet ontbreken****

Foto: Boertienfoto

Foto: BoertienfotoFoto: Boertienfoto

www.balizwolle.nlSinds1977

Sinds1977

EenbegripinZwollee.o.

Thomas a Kempisstraat 17-19Zwolle tel. 038 45 33 272

WEEK-RECLAMEwk 33 v.a. woensdag t/m zondag

Nasi goreng € 7met tjop tjoi, ajam Bali ensambal goreng telorFrikadel djagung

Maiskoekjes(huis gemaakt)3 halen 2 betalen

Balizwolle (aanspreekpunt Henri Rudolph of Jolien Engels)Thomas a Kempisstraat 17-198021 BG Zwolle038 45 33 272E-mail jolienengels@balizwolle

advertentie opdracht:Tijdsduur contract voor 52 wkKosten € 70 excl. btw per wk, gedurende 52 weken ( geen

verhogingen gedurende contractduur)plaatsing v.a. wk 9 advertentie op vaste plaats bld. rondje Zwolle

iedere week andere aanbieding die wij u mailenInfo advertentie 60 x 95 full colourBetaling wekelijkse automatische afschrijving

Met vriendelijke groet,Henri RudölphBalizwolle

Tokovoor al uw rijsttafelproductenen kant & klare maaltijden

week 33w.mossel@brugmedia.nlorders@brugmedia.nl

voor € 8.00- verse ingrediënten

- bereid door de kok- authentiek- grote keus

- in een gezellige ambiance

Reserveer en profi teer! actie geldig tot 15 aug. 2014

Na brand bij de buren zijn we

volledig terug metde vertrouwde

kwaliteit en gezelligheid.

Oude Vismarkt 278011TA Zwolle038 - 421 79 07info@la-toscana.nl

ALLE PASTA’S van de kaart

Facebook “f ” Logo CMYK / .ai Facebook “f ” Logo CMYK / .ai

@CORSOVOLLENHOVE

FACEBOOK.COM/CORSOVOLLENHOVE

13 PRAAL-WAGENS

8TOP-KORPSEN

WAARONDER O.A. RÖDEMIS DUITSLAND ADVENDO SNEEK

EN SHOWBAND URK

30 AUGUSTUS

‘S MIDDAGS14.00 UUR‘S AVONDS20.30 UUR

VOLLENHOVE

BLOEMEN

2014

HET IN VOLLENHOVE!

ZATERDAG

WWW.CORSO-VOLLENHOVE.NL

Gevraagd:Kok/gastheer

Die zich fulltime geheel zelfstandig wil uitleven op

regionale gerechten en bieren.

In het bezit is van HACCP en sociale hygiëne.

Grote Kerkplein 9, 8011PK ZwolleT: (038) 422 18 44

E: info@bapaszwolle.nl

m a a n d a g 11 a u g u s t u s 2 0 14 www.deswollenaer.nl 10

Altijd

Stadsdrogist

acties!

50

alle soorten Andrelon Shampoo

korting50%

van 4,99

voor 2,99

* Andrelon droogshampoo Verrassend volume of Zomerblond 245 ml

van 4,99

voor 2,99

* op Studio Line Remix styling paste en Out of bed fibre cream 150 ml

van 4,39

voor 2,63

* 40% korting op alle soorten Axe deospray 150 ml

* 40% korting op alle soorten Axe deospray 150 ml

Steradent

3 voor 3,00

* Steradent Active fresh en Steradent Active Plus bruistabletten 30 stuks

van 3,99

voor 2,50

* Zwitsal lotion billendoekjes 72 stuks

2,99 droogshampoo

van 19,99

voor 12,99

* L’Oréal Sublime Bronze magisch bruinende mousse 150 ml

van 7,99

voor 3,99

* Sun vaatwas tabletten all-in 1 30 stuks

* Alle soorten Dove shower gel 250 ml van 3,99 voor 2,00

Dove shower gel

korting50%

van 24,95

voor 10,00

* Alle soorten Dove shower gel 250 ml van 3,99 voor

Doveshower gel

korting50%

van 16,50

voor 9,99

* eau de toilette Mexx woman 20 ml

van 16,50

voor9,99

* eau de toilette Mexx woman

Vind ons leuk opFacebook

Onze filialenHeerde, Dorpstraat 24Raalte, Grote Markt 50Deventer, Winkelcentrum Keizerslanden

Zwolle, Assendorperstraat 71eZwolle, winkelcentrum StadshagenHattem, Kerkstraat 24-26

www.destadsdrogist.nlFacebook.com/destadsdrogisttwitter.com/destadsdrogist.nl

ZOMERVOORDEEL

van 17,85

voor 10,99

* eau de toilette Bruno Banani woman 20 ml

van 17,85

voor10,99

* eau de toilette Bruno Banani woman 20 ml

Steradent

3 voor3,00

* Steradent Active fresh en Steradent Active Plus bruistabletten 30 stuks

Zwolle, Assendorperstraat 71

Mexx woman 20 ml Mexx woman 10,99

* eau de toilette Bruno Banani woman 20 ml

10,99* eau de toilette Bruno Banani woman 20 ml

Bij besteding vanaf € 15,00 met 50% korting naar Attractiepark Slagharen

* 300 ml

* Alle soorten Listerine mond- water 500 ml Bijvoorbeeld Total Care van 6,99 voor 4,19

korting40%Listerine

van 3,99

voor 2,00

* op alle soorten Dove deospray 150 ml nu met 50% korting

* Alle acties zijn geldig van 11 tot en met 23 augustus 2014, Op=Op. * Alle prijzen in deze advertentie zijn onder voorbehoud van prijswijzigingen en/of drukfouten.

van 3,49

voor 2,09

* Elmex tandpasta anti carries 75 ml

korting50%

korting60%

korting50%

ACTUEELKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 11 maandag 11 augustus 2014

Zomerfeest in AzaleaparkASSENDORP - De Stichting Aza-leapark heeft voor woensdag 13 augustus weer een zomerfeest voor kinderen van twee tot twaalf jaar georganiseerd.

In het park staan onder meer een survivalbaan en een kinderpara-dijs. Kinderen die zich lekker wil-len uitleven zijn welkom tussen 14.00 en 17.00 uur. Dankzij de sponsoring van de winkeliers in de wijk Assendorp is de toegang gratis.

Braderie bij de BiertonZWOLLE-ZUID - Bij de nieuwe Bierton is op zondag 17 augus-tus vanaf 10.00 uur een brade-rie.

Te koop zijn onder meer kinder-kleding en loombandjes, zelfge-maakte harten, zeeppompjes en rommelmarktspullen. Verder is er ook een act voor kinderen, een workshop aerobics en vetme-ting. Er zijn nog enkele kramen beschikbaar. Mail voor meer informatie naar: braderiebierton@outlook.com.

Griezelen in het StedelijkBINNENSTAD - Tijdens de ker-mis is bij het Stedelijk Museum de mummie voor een korte peri-ode weer boven de grond.

“Het is een echte”, meldt het museum. “Je kan het griezelig vinden, maar ook boeiend. Via een speciale constructie kan je een kijkje nemen bij de mum-mie.” Inmiddels is bekend wie de mummie is. Alweer enige jaren geleden is de mummie door een röntgenapparaat en een scan gegaan om zoveel mogelijk infor-matie te verkrijgen. Wie nieuwsgierig is naar het achterliggende verhaal loopt even de trap op om er alles over aan de weet te komen. De entree van het museum is ge-durende de kermisperiode 1 euro.

Arbopositief is een actieve belan-genorganisatie door en voor alle enthousiaste werkzoekenden. Ze informeert, motiveert en stimu-leert onder meer met workshops, trainingen en netwerkbijeen-komsten. “Door deze activiteiten bouwen en onderhouden wij een netwerk van opleidingen en orga-nisaties die zich richten op werk en inkomen en zijn we nauw betrokken bij de plaatselijke poli-

tiek. Ons doel is positief samen-werken aan de toekomst van mensen door deel te nemen aan de werkende samenleving”, aldus de organisatie. “Onze bijeenkom-sten zijn altijd vast éénmaal per twee weken en bestemd voor de actieve werkzoekenden, die woonachtig zijn in de gemeente Zwolle en de directe omgeving.”Op 13 augustus vertelt Marcus Jan Schiere hoe hij uit de ww is

gekomen. Marcus Jan is een ei-gen bedrijf gestart op het gebied van bewegen. Daarnaast doet hij ook activiteiten voor mensen die niet zelf uit de eenzaamheid kunnen komen. De inloop is om 09.45 uur. De bijeenkomst duurt van 10.00 tot 12.00 uur en wordt gehouden bij Brasserie Bonjour aan de Burgemeester Drijbersin-gel 13, 8021 DA Zwolle. De entree is gratis; koffie/thee kost 1,50 euro per kop. Nieuwe deelne-mers dienen zich voor woensdag 13 augustus aan te melden via zwolle@arbopositief.nl.

“Met de brassband waren we een keer in Giethoorn om op te tre-den. Zoals dat gaat in Giethoorn, moesten we al onze instrumen-ten met bootjes over het water vervoeren. Eén boot was gevuld met slagwerk en een andere met hapjes en drankjes. En ja hoor, de motor van het bootje met slag-werk ging kapot. Het lekkers ar-riveerde wel meteen. Daar konden we om lachen”, vertelt voorzitter Jeroen van der Meer lachend. Deze en andere anekdotes heeft schrijver Frits Volkers beschreven in een boek over de geschiedenis van de Zwolse brassband. Toen oud-leden de brassband daarop attendeerden, ontstond het idee om er een voorstelling van te ma-ken. Liedjes en verhalen wisselen elkaar daarin af. De 28-koppige band speelt muziek en Frits Vol-kers vertelt in zijn Kamperpoorter

dialect over vroeger. Het reper-toire wordt speciaal voor senioren samengesteld, omdat zij de oude liedjes en verhalen veelal kennen.Het heeft volgens de brassband nogal wat voeten in de aarde om zo’n voorstelling te realiseren. De muziek moet worden gear-rangeerd en er wordt een dirigent

in de arm genomen voor de extra repetities en optredens. Daarom is er geld nodig. De Brassband kreeg het Zwolse fonds De Gasthuizen enthousiast en ontving een toe-kenning van 1.100 euro om het project gedeeltelijk mee te bekos-tigen. “Wij zijn ontzettend blij met deze toekenning”, zegt Van

der Meer. “Hierdoor kunnen we aandacht schenken aan de Zwolse muziekgeschiedenis én senioren een leuke activiteit bieden.” Wie nog typisch Zwolse liedjes, deun-tjes of verhalen over muzikanten weet, kan via voorzitter@brass-banddavid.nl contact opnemen met Jeroen van der Meer.

Elf kilometer lang is de roze vre-dessjaal geworden, die op 9 au-gustus het Vrouwenvredeskamp bij de Britse kernwapenfabriek in Aldermaston verbond met de kernwapenfabriek Burghfield in Berkshire. De Amerikaanse atoombomaanval op de Japanse stad Nagasaki (1945) is op deze dag herdacht. De protestactie is onderdeel van de campagne om druk uit te oefenen op de Britse regering tegen de plannen om het Trident Atoomwapenprogramma te moderniseren voor honderd miljard Britse ponden. In Neder-land deed Omslag de oproep brei- of haaknaalden op te pakken en

actief een steekje bij te dragen aan dit protest om Nee! te zeggen te-gen meer oorlogsinvesteringen.

BreipennenVanuit veertien steden in Neder-land gingen honderden breiende vrouwen en mannen aan de slag met de wereldwijde sjaal.

Ook in Zwolle waar Margreet van der Werf zich inzet voor betere wereld. “Ik ben een oecumenisch bevlogen doopsgezind”, zegt ze

met nadruk. “Ik las in juni over de actie ‘Wol Tegen Wapens’ in de nieuwsbrief van de landelijke Doopsgezinde gemeente en zag de creatieve foto’s op de website van Omslag en dacht, ik pak de breipennen en ga aan de gang. Het is een ludiek protest. Je bent zonder actie te voeren met een goed doel bezig. Ik heb meteen mijn netwerken geïnformeerd.” Samen met Janny Bannink, die haar huis spontaan ter beschik-king stelde als inleverpunt, en een

andere Zwolse, maakten de actie-velingen meters.

Protestactie“Het was de bedoeling roze en daarmee combinerende kleuren garen en wol, repen katoen of linnen te gebruiken. Roze is een lieve kleur en nodigt uit om aardig tegen elkaar te zijn”, aldus Ban-nink. Eindhoven fungeerde als verzamelpunt. Op 28 juli heeft een delegatie vanuit Nederland alle wollen lappen afgeleverd in Engeland voor de grote protest-actie. “Nucleaire wapens vormen een bedreiging voor de hele we-reld”, zegt Van der Werf. “Ook voor Nederland. Kernwapens zijn onderdeel van onze maatschappij. Kernenergie en bommen zijn de wereld nog niet uit. Wij doen hier aan mee. Dat verdient aandacht. De wollen lappen worden uit-eindelijk verwerkt tot dekens en sjaals voor dak- en thuislozen en oorlogsgebieden. Niets gaat verlo-ren.” De actie is een initiatief van Atomic Weapons Eradication (Ac-tion AWE) met steun van Trident Ploughshares en de Campaign for Nuclear Disarmament (CND).

Actie tegen wapens met lange sjaal(door Erika Schuuring)ZWOLLE - Wool Against Weapons is de actie waarvoor Zwollenaren zich inzetten samen met Omslag, werkplaats voor Duurzame Ontwikkeling en het Vredesburo Eindhoven, door roze meters wol te breien tegen de modernisering van de Britse kernwapens en de Amerikaanse atoomwapens op vliegbasis Volkel. Nederland leverde in totaal 507 meter aan.

Meters wol tegen kernwapens. Foto: Eigen foto

Brassband David zoekt Zwolse deuntjes en anekdotes voor voorstellingZWOLLE - Brassband David zoekt Zwollenaren die leuke anekdotes uit het Zwolse muziekleven kennen. Ook vergeten Zwolse liedjes zijn van harte welkom. In het najaar van 2014 staat de brassband samen met erelid en schrijver Frits Volkers op de planken in woonvormen voor senioren.

Voorzitter Jeroen van der Meer, jongste lid Mirjam van der Meer en erelid en schrijver Frits Volkers. Foto: Eva Posthuma

Netwerkbijeenkomst van ArboPositiefZWOLLE - ArboPositief, belangenorganisatie door en voor werk-zoekenden in Nederland, houdt op woensdag 13 augustus weer een netwerkbijeenkomst in Zwolle.

Wilt u meer informatie? Bel (038) 376 94 75 voor

een cursusoverzicht. Op onze website vindt u het volledige

cursusaanbod. www.volksuniversiteitzwolle.nl

Bezoek onze infomarkt!Op maandag 1 september en dinsdag 2 september van 19:00 tot 21:00 uur.

Ontmoet docenten en stel uw vragen over onze

cursussen. De infomarkt wordt gehouden bij het

Cibap, Nijverheidstraat 11, 8031 DZ Zwolle.

Kijk ook op

voor het laatste nieuws

m a a n d a g 11 a u g u s t u s 2 0 14 www.deswollenaer.nl 12

WEEKACTIE! WEEKACTIE! VAN WOENSDAG 13 AUGUSTUS

T/M DINSDAG 19 AUGUSTUS 2014

KIJK OP ACTION.NL

Zet- e

n dr

ukfo

uten

voo

rbeh

oude

n.

UITZOEKEN!

vanaf:

5.95

FOTOCOLLAGELIJST XLmet tekst family/friends/home83x47 cm

FOTOLIJSTENOP PLANKwit/grijs, 48 cm5 stuks

3.98

DECO MANNEQUIN/SIERADENHOUDER design op borst42 cm

2.99

VAROSCHUURMACHINEin handige opbergkofferincl. 10 schuurvellen2 jaar garantie180 Watt

13.95MANNEQUINOP VOET vlinderprint of pure naturehouten voet165 cm hoog

17.95

SPECTRUMHOOGGLANS VERFop synthetische basisgeschikt voor binnen en buitendiverse kleuren750 ml

4.79VERFKWASTpatentpunt nr.12 0.59patentpunt nr.14 0.79patentpunt nr.16 0.99

EUROPESE

TOPKWALITEIT!

PIERRE CARDINONDERGOEDdames/herenkatoendames: maten S-XXLheren: maten M-XXL

2.492-PACK

dames slips 2.49dames singlets 3.39heren slips 3.59heren singlets 3.99

KINDERSOKKENdiverse kleuren en printsmaten 23-38

1.593 PAAR

5.49

DELUXASNIJPLANKENSETvier gekleurde kunststofsnijplanken in houderiedere snijplank heeft zijn eigenkleur en symbool:blauw voor vis, rood voor vlees,wit voor gekookt voedselen groen voor groente

2.49

ANTISLIPMATmakkelijk op maat te knippenbijv. voor gebruik in (keuken) lade of kast transparantrol 150x50 cm

0.69

DIVERSESCHOOLARTIKELENkeuze uit:5 stuks tabbladen,metalen passer of 3 stuks balpennenin diverse varianten

TRENDYRINGBANDENdiverse uni kleurenen decors23-RINGS

1.492-RINGS 0.954-RINGS 1.19 RINGBAND

INTERIEUR 0.99

THEE OF-KEUKENDOEKEgyptisch katoendiverse kleuren en dessinstheedoek: 65x65 cmkeukendoek: 50x50 cm

0.99

DOVEDOUCHECREMEof douchegel 250 ml

1.39RETRO MIC HEADSETgrappige retro headsetvoor smartphone of tabletdiverse kleuren

0.62NAGELSTICKERSMax & More14 stuks

0.39

PEDAALEMMERRVS matkunststof binnen emmer3 liter inhoud

3.29

0.69

ETUIRONDdiverse kleurenneon: 21.5x8 cmglitter: 20x5 cm

LIPPENBALSEMMax & More2 stuks

2.99

maandag 11 augustus 2014 www.deswollenaer.nlONDERNEMEND 13

Tweedehands fietsenmarkt bij Gait Rigter

Bij �etsenwinkel Gait Rigter aan de Rembrandtlaan wordt op zaterdag 16 augustus van 07.00 tot 17.00 uur weer de traditionele tweedehands �etsenmarkt gehou-den.

“We zien dat steeds meer mensen een tweedehands fiets kopen, in plaats van een nieuwe”, weet Adri-Jan Rigter. “Voor hen is de fietsenmarkt een uit-gelezen mogelijkheid om een geschikte tweewieler uit te zoeken.” In totaal staan er tweehonderd gunstig geprijsde fietsen klaar, evenals zo’n vijftig kinderfietsen. Als het weer slecht is, staan de tweewielers overzichtelijk in de winkel opgesteld.

“De fietsen zijn allemaal technisch in orde”, zegt Rigter. “De werkplaats is de hele dag open, dus als er toch kleine mankemen-ten zijn, proberen we die direct te verhelpen. Op fietsen van boven de 250 euro geven we zes maan-den technische garantie.” Zoals klanten van Gait Rigter gewend zijn, wordt er van de fietsenmarkt een feestje gemaakt. Er zijn lekkernijen als ijsjes en popcorn en kinde-

ren kunnen zich laten schminken. Ondertussen kan men lekker rustig rondkijken. De fietsen-markt betekent tevens het begin van de oprui-ming. “We willen graag weer ruimte maken voor nieuwe modellen, waar-van een aantal overigens al binnen is”, zegt Rigter. “Dat betekent dus dat veel fietsen van een vorig modeljaar ook gunstig zijn geprijsd.”

Profile Gait Rigter Rembrandtlaan 70 8021 DJ Zwolle (038) 453 15 27www.gaitrigter.nl

New Shoes tijdelijk Factory OutletSchoenenzaak New Shoes in winkelcentrum Zwolle-Zuid is nagenoeg leeg. Ze biedt nog de laatste restanten dames- en kinderschoenen aan tegen dumpprijzen.

Om het pand nog een functie te geven, wordt deze tijdelijk gevuld met kostuums, colberts en pantalons van een gerenommeerd Hollands merk: Com4. Zij zijn ge-stopt met hun eigen pro-ductie en verkopen hun hoogwaardige kwaliteit nu tegen dumpprijzen. De voorraad bestaat uit actuele zomer- en winterartikelen en van modern tot klassiek. Naast de kostuumafde-ling vinden klanten er

ook leuke koopjes qua dameskleding en casual herenkleding. Al vanaf 5 euro vindt men hier hele leuke artikelen. De voorraad wordt met enige regelmaat aange-vuld, dus reden genoeg om regelmatig even binnen te stappen.

Dus wie zijn voordeel wil doen, neemt eens een kijkje bij de Factory Outlet van New Shoes en profiteert van de vele aantrekkelijke acties.

Gratis Pampers van BoniEen jaar lang gratis Pam-pers, dat is nog eens een prijs voor jonge ouders. Bij Boni Supermarkten konden de klanten heel eenvoudig kans maken op deze prachtige prijs.

Van 28 mei tot en met 3 juni waren de Pampers extra goedkoop bij Boni. Door de aanbieding te ko-pen, maakte men door de kassabon in te leveren ook nog eens kans op een jaar lang gratis Pampers.Uit de bij alle Boni su-permarkten ingeleverde kassabonnen werden tien prijswinnaars getrokken die deze mooie prijs heb-ben gewonnen. Onlangs

vond bij Boni in Zwolle de uitreiking van deze prijs plaats aan mevrouw Kamermans. De prijs werd uitgereikt door P. van den

Berg, bedrijfsleider van de Boni supermarkt in Zwolle. De prijswinnares was vol-gens hem erg blij met deze mooie prijs.

Stapel uw eigen korting tot wel 70%!!

Heeft u al toegeslagen in de zomeropruiming bij Huiskes Mode? Dan is het nú uw kans om dat met maximaal voordeel te doen. Wat zou u denken van kortingen tot maar liefst 70%?

Het enige wat u daarvoor hoeft te doen, is méér artikelen kopen. Zo voordelig heeft u er in de zomermaanden nog nooit bijgelopen…

Tot ziens bij Huiskes Mode!Team Huiskes Mode

Bij Dekker Mannenmode moeten alle laatste restanten van de zomercollectie echt de deur uit. Sla daarom nu uw slag met een korting die kan wel oplopen tot maar liefst 70%.

Het enige wat u daarvoor hoeft te doen, is méér artikelen kopen. Met al die bekende merken in de uitverkoop moet dát geen enkelprobleem zijn.

Tot ziens bij Dekker Mannenmode!Team Dekker Mannenmode

Raalte Twello Vaassen Velp Lochem Heerde Twello Heerde

Opruimfinale met kortingenTot

70%

15% extra korting* bij 3 artikelen20% extra korting* bij 4 artikelen25% extra korting* bij 5 artikelen30% extra korting* bij 6 of meer artikelen

Actie geldt niet voor basisartikelen en accessoires

*Let wel, dit is een extra korting bovenop de toch al heel lage opruimprijzen!

m a a n d a g 11 a u g u s t u s 2 0 14 www.deswollenaer.nl 14 m a a n d a g 11 a u g u s t u s 2 0 14 www.deswollenaer.nl 15

Amstel Radler fles

voor2

Amstel 6-pack

voor3

Amstel 0.5 L blikken

3 voor200 99 49

Jumbo AssendorpAssendorperstraat 71

Jumbo GroeneveldBachplein 14

Jumbo VeemarktVeemarkt 20

Jumbo WestenholtePetuniaplein 23

Jumbo DobbeDe Dobbe 3

Jumbo KerssiesHogenkampspassage 10

Jumbo NagelmaekerWade 102

Maak tijdens het ballonspektakel Zwolle (3, 4 en 5 september) kans op een GRATIS ballonvaart!

Met JUMBO de lucht in!

Win 2 kaartjes voor zondag 24 augustus:

-Bij aankoop van

Amstel blik of Amstel Radler

Lever uw kassabon voorzien van uw naam, adres en

woonplaats in bij de servicebalie.

(3, 4 en 5 september) kans op een GRATIS ballonvaart!

Hoe maakt u kans?

1. Koop 2 blikken Knaks.2. Schrijf uw naam, adres

en woonplaats gegevens op de achterkant van de kassabon.

3. Deponeer de kassabon in de speciale mand in de winkel.

m a a n d a g 11 a u g u s t u s 2 0 14 www.deswollenaer.nl 16

ADVERTORIAL

Nieuw Talencentrum in ZwolleEr is geen betere manier om een taal goed te leren dan in het land van de taal zelf te wonen en werken. Maar niet iedereen van ons kan of wil dit. International Language Inn (ILI), een nieuw talencentrum in Zwolle, biedt u de mogelijkheid om uw talenkennis op een prettige manier op niveau te houden.

tussen 8 en 12 weken, afhankelijk van het niveau van de deelnemer en van de taal. Tevens bieden we intensieve weekendcur-sussen aan voor diegenen die door de week al een volle agenda hebben. Van de cursist wordt een hoge mate van inzet verwacht tijdens de aanwezigheid.

We gaan met enige regelmaat speci�eke cursussen aanbieden. Te denken valt aan vakantievoorbereidingscursussen, uitspraak-verbetering, taal en cultuur en nog meer. Zo zal ILI vanaf voorjaar 2015 taalcursussen voor kinderen aanbieden. Tevens zijn we met de voorbereidingen bezig voor een English Spring/Summer Course. Dit is een cursus Engels voor jongeren voor in het voorjaar (meivakantie) en/of in de zomervakantie.

Hoe zit het met de groepsgrootte?ILI gaat uit van individuele lessen of van groepen niet groter dan 8 personen. Vóór aanvang van de lessen letten we erop dat de deelnemers van een groep op hetzelfde niveau zijn.

In kleine groepen van eenzelfde niveau kun-nen we individuele aandacht blijven geven. Deelnemers spreken veel tijdens de lessen en kunnen nog steeds hun vragen blijven stel-len zonder dat dit door anderen als vertra-ging wordt ervaren.Op onze website geven we bij bepaalde cursussen tips om die samen met vrienden, collega’s en of gezinnen te volgen. Vaak zit-ten deze deelnemers op hetzelfde taalniveau en/of hebben eenzelfde doel.``

Wat is de doelgroep van ILI?``ILI is voor iedereen: van jong tot oud, of je nu enkele woorden kent van een taal of al korte zinnen kunt maken, of je je huidige taalniveau wilt verbeteren, of een geheel nieuwe taal wilt leren.

Vanaf november 2014 gaan we beroepsspe-ci�eke workshops aanbieden. Te denken valt aan obers die hun kennis van de menukaart willen opwaarderen in het Frans of Italiaans, personeel van ziekenhuizen of welzijnsin-stellingen die hun medisch Engels of -Duits willen verbeteren.

Bij workshops wordt input van de deelnemer gevraagd. De voertaal is in de taal van de docent die meestal ‘native speaker’ is.ILI biedt ook taaltrainingen aan. Bij trainingen versterkt de cursist een bepaald onderdeel van de taal of brengt hij dat op een hoger niveau. De workshops en trainingen worden periodiek aangeboden. Op de website zal de aankondiging enkele maanden van tevoren te lezen zijn zodat u zich op tijd hiervoor kunt inschrijven. Bij alle workshops en trainingen houden we een maximum van 17 deelne-mers aan. Een workshop of training duurt 4 tot 8 uur per keer.``

Laat International Language Inn uw instru-ment zijn bij het versterken van uw commu-nicatie in een andere taal. Volg een cursus, workshop of training en (her)vindt uw plezier in het spreken van een vreemde taal. Voor meer informatie bezoekt u www.ili.nu

Diezerplein 6, ZwolleTel. 06 - 26 97 33 85www.ili.nu

Op 14 augustus 2014 zal International Lan-guage Inn o�cieel de deuren openen. Op deze dag houdt het centrum ook een Open Huis, zodat geïnteresseerden de taaltrainers kunnen ontmoeten en informatie over de verschillende cursussen kunnen ophalen.

Graag nodigt ILI u uit om kennis te komen maken op Dag donderdag, 14 augustusTijd 17.00 tot 20.00 uurAdres Diezerplein 6 in ZwolleWebsite www.ili.nu

Wat is de achtergrond van ILI? Hoe bent u op het idee gekomen om een talencen-trum op te richten? Margriet Leest: “Ik ben van mening dat een internationaal talencentrum een belangrijke

rol speelt in het samenbrengen van mensen door verlaging van communicatiedrempels”.

Wat probeert ILI te bereiken, wat is het doel van ILI? ILI focust op het beter beheersen en spreken van talen. Door ILI durft u een gesprek in een vreemde taal aan te gaan.

Waarom biedt ILI korte intensieve cursus-sen aan?Door de korte cursusduur is de tijdsperiode te overzien en behoudt u uw interesse én doel om een vreemde taal te leren en beter te spreken.

Daarom hebben we bij ILI ervoor gekozen om korte intensieve leerperiodes aan te bieden. De duur van de cursussen variëren

m a a n d a g 11 a u g u s t u s 2 0 14 www.deswollenaer.nl 17

zwolle.nlColofon

Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle. 11 augustus 20144e jaargang, nummer 33Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling CommunicatieKopij: 1 week voor verschijningwww.zwolle.nl/atzwolleatzwolle@zwolle.nl

Volg de gemeente Zwolle via social media. Ga naar www.zwolle.nl/facebooken www.zwolle.nl/twitter

Ben je slecht ter been, kun je niet meer fietsen en wil je graag erop uit met een scootmobiel? In de zorgcentra Nieuwe Haven (Kamperpoort), De Kievitsbloem (Zwolle-Zuid), Havezate en Fermate (Holtenbroek) kun je gratis een scootmobiel lenen via de scootmobielpool. Je hoeft alleen een overeenkomst te tekenen en je identiteitsbewijs te tonen. Daarna kun je op pad. Meer weten? Dan kun je terecht bij één van deze zorg-centra. Wil je rijlessen op de scootmobiel volgen? Kijk dan op www.zwolle.nl/wmo.

Activiteitenkalender11- 18 augustus

Maandag 11 augustus 2014Vanaf 12.00 uur

Tennistoernooi, jeugdactiviteit

Locatie: Sportpark De Pelikaan Zwollewww.pelikaan-zwolle.nl

Vrijdag 15 augustus 2014Vanaf 20.00 uur

StratenfestivalLocatie: Binnenstadwww.stratenfestivalzwolle.nl

Tot en met 17 augustus 2014Vanaf 12.00 uur

Zwolse ZomerkermisLocatie: Binnenstadwww.zwolle.nl/zomerkermis

Tot en met 17 augustus 201411.00 uur tot 17.00 uur

Tentoonstelling: Meer machtLocatie: Museum de Fundatie Zwollewww.museumdefundatie.nl

Tot en met 21 september 201411.00 uur tot 17.00 uur

Tentoonstelling: Mannen door vrouwenLocatie: Stedelijk Museum Zwollewww.stedelijkmuseumzwolle.nl

Maak gratis gebruik van de scootmobielpool

Vrijdag 5 en zaterdag 6 september speelt stadsbeiaardier Roy Kroezen weer een aantal verzoeknum-mers. Wil jij een verzoeknummer indienen? Dit kan deze keer tot en met vrijdag 22 augustus aanstaande.

Verzoeknummers kun je indienen op de volgen-de manieren:• permailnaar:rd.kroezen@zwolle.nl• eenberichtopFacebook:

www.facebook.com/zwolsebeiaardier• viaeentweetnaarRoy:

www.twitter.com/zwolsebeiaard

Meer informatie: www.zwolle.nl/beiaardier

Jouw favoriete muziek stuk horen vanaf de Peperbus?

Terug van de camping? Caravan niet te lang op openbare weg!

Herdenking gevallenen Oost-Azië vrijdag 15 augustus in Park Eekhout

De gemeente Zwolle herdenkt op vrijdag 15 augustus alle militairen en burgers die zijn omgekomen in Oost-Azië in de pe-riode 1941-1962. De herdenkingsplechtig-heid vindt plaats van 19.00 tot 20.00 uur bij het Indië- en Nieuw-Guinea-monument in Park Eekhout aan de

Burgemeester van Roijensingel in Zwolle.De plechtigheid wordt afgesloten met een defilé. Aansluitend is het mogelijk een kopje thee of koffie te drinken bij Thee-schenkerij Park Eekhout.

Ben je op pad geweest met de caravan, vouwwa-gen of camper? Bedenk dan dat recreatievoer-tuigen niet langer dan drie dagen op de openba-re weg geparkeerd mogen worden. Binnen deze termijn heb je de tijd om je recreatievoertuig uit te pakken en ‘winterklaar’ te maken. Lan-ger is niet wenselijk omdat recreatievoertuigen parkeerplaatsen innemen en het uitzicht kun-nen belemmeren. En dat laatste kan leiden tot onveilige verkeerssituaties. Voorkom een boete en stal je recreatievoertuig niet langer dan drie dagen op de openbare weg.

René de Heer, wethouder sport

Het sportjaar is geweldig begonnen met het veroveren van de Johan Cruijffschaal door PEC Zwolle!

“Zwolle doet het ook op sportief vlak uitstekend: dit jaar huldigden we al

onze Olympische schaatsers, liepen stad en regio uit voor de bekerwinst

van PEC Zwolle en werden de volleyballers van Landstede kampioen. En

het nieuwe sportjaar is alweer sprankelend begonnen met de geweldige

winst van PEC Zwolle tegen Ajax, in de strijd om de Johan Cruijffschaal.

Dat motiveert om op je eigen niveau ook sportief te presteren.”

www.zwolle.nl/twitter

René de Heer, “Zwolle doet het ook op sportief vlak uitstekend: dit jaar huldigden we al

onze Olympische schaatsers, liepen stad en regio uit voor de bekerwinst

van PEC Zwolle en werden de volleyballers van Landstede kampioen. En

het nieuwe sportjaar is alweer sprankelend begonnen met de geweldige

winst van PEC Zwolle tegen Ajax, in de strijd om de Johan Cruijffschaal.

Dat motiveert om op je eigen niveau ook sportief te presteren.”

Zwolle

WEEK 33atzwolle@zwolle.nl

nieuwsberichten van de gemeente Zwolle

m a a n d a g 11 a u g u s t u s 2 0 14 www.deswollenaer.nl 18

Belvédèrelaan 237 - 8043 LW Zwolle - Tel. (038) 850 01 00 - info@epstadshagen.nl - www.epstadshagen.nlEP: die doet hetEP: die doet hetEP: die doet hetEP: die doet hetEP: die doet hetEP: die doet het

ElectronicPartnerEP:Stadshagen

SNELLER, ZUINIGER, SCHONEREN NU OOK VOORDELIGER

799,-*VAN 899,-

*Prijs na 100,- retour via Miele

Wasmachine WDA110• Energieklasse A++ • Vulgewicht 7 kg • 1400 toeren • Resttijdweergave• Veel speciale wasprogramma’s • Verlichte weergave programmaverloop

Is uw wasmachine stuk? Onze technische dienst helpt u graag, snel en deskundig. En is uw machine niet meer te repareren? Dan krijgt u de reparatiekosten retour bij aankoop van een nieuw apparaat.

Reparatieservice EP:Stadshagen

Nu ook PASFOTO- service!

WAS NOU MAAR NAAR SPECSAVERS GEGAANSpecsavers Zwolle Diezerstraat 3 038 423 5477

SALEOP HEEL VEEL MERKMONTURENSALEOP HEEL VEEL MERKMONTUREN

Niet in combinatie met andere aanbiedingen. Vraag naar de details. © 2014 Specsavers Optical Group. All rights reserved.

specsaversnederland www.specsavers.nl

Of je nu de mode volgt of tijdloos bent, met een mooi montuur onderscheid je je meteen van de massa. Een

bril is als fashion item dan ook niet meer weg te denken uit het huidige modebeeld. Het is een onmisbaar

onderdeel van elke garderobe en maakt een outfi t compleet. Bij een nieuwe garderobe hoort voor de

stijlvolle brildragers natuurlijk ook een nieuw montuur. Of je nu wel of geen sterkte hebt, dat maakt

tegenwoordig niet meer uit. Een bril geeft je gezicht karakter en je creëert er je eigen stijl mee. Specsavers

biedt een enorme keuze aan hippe en bijzondere brillen tegen een betaalbare prijs. Naar je werk of een

avondje uit? Met monturen in verschillende stijlen en kleuren stem je je look af op elke gelegenheid.

Volgens de laatste trendsKleurrijk of juist zwart-wit? Modern of vintage? Specsavers houdt de mode-wereld nauwlettend in de gaten en zorgt ervoor dat de collectie aansluit op de laatste trends. Naast pastel- en neutrale tinten zijn de gedurfde kleuren helemaal van nu. Ook in de hedendaagse designs blijft vintage een rol spelen. Bijvoorbeeld de beroemde klassieke ‘cat-eye’ die nog altijd immens populair is. Er is in elk geval genoeg keuze als je een nieuwe bril nodig hebt. Zeker bij Specsavers.

Betaalbaar designBij Specsavers vind je mooie merken zoals Karl Lagerfeld, Replay, Tommy Hilfi ger en Emporio Armani, maar ook brillen van Nederlandse mode-ontwerpers. Denk aan Spijkers en Spijkers en Francisco van Benthum. Design hoeft helemaal niet duur te zijn. Zo biedt Specsavers al merkbril-

len aan vanaf €139. En je krijgt er dan ook nog een 2e merkbril naar keuze uit dezelfde prijsklasse gratis bij. Je outfi t is immers ook niet iedere dag

hetzelfde en met een paar verschil-lende monturen verander je snel van look.

Juiste montuurkeuzeMaar hoe vind je nu het ideale mon-tuur dat je mooi staat en dat goed bij jouw gezicht past? Het is belang-rijk dat een bril goed aansluit bij de neus en ogen. Denk ook aan de vorm van je gezicht zodat een bril je meest karakteristieke gelaatstrek-ken accentueert. Kies bijvoorbeeld voor een vierkant of rechthoekig model om een rond gezicht te ver-zachten of ga voor een hoekige bril met een dun frame bij een rond gezicht.

Voor een goed advies en een gra-tis professioneel oogonderzoek kun je altijd in een Specsavers-winkel terecht.

BRILJANTE EYECATCHERS VOOR JE GEZICHT

(advertorial)

SPECSAVERS HEEFT EEN ENORME KEUZE IN MOOIE

EN HIPPE BRILLEN VAN BEKENDE MERKEN

maandag 11 augustus 2014 www.deswollenaer.nlONDERNEMEND 19

Taart van Wensink voor selectie en staf PEC ZwolleWensink heeft de selectie en de staf van PEC Zwolle getrakteerd voor het win-nen van de Johan Cruijff Schaal.

De selectie en staf van PEC Zwolle werden tijdens de training voorafgaand aan de openingswedstrijd tegen FC Utrecht verrast door hun mobiliteitspartner Wensink. Een grote taart met daarop de tekst: ‘We did it again’ zorgde voor enthousiaste en hongerige reacties bij de spelers en trainers.

Wensink Mercedes-Benz feliciteert PEC Zwolle heel hartelijk met het behalen

van de Johan Cruijff Schaal en wenst de selectie en staf

een mooi nieuw seizoen toe.

Voor wie nog lekker op vakantie gaat, of wan-neer de vakantie helaas alweer voorbij is, bij Tango kan men met nog lagere brandstofprijzen tanken. Op Dwaze Donderdag ontvangen klanten op basis van de adviesprijs 16 cent korting op Euro 95 en 13 cent korting op Diesel. Edwin van Walsum, Sales Manager van Tango: “Wie bij Tango tankt, bespaart flink op de brandstof. Dit bedrag kan oplopen tot acht euro per tank-beurt.” De automobilisten

die dus nog op vakantie gaan, kunnen hun vakan-tie starten bij Tango met lagere brandstofprijzen. De stroom vakantiegangers die thuiskomt, kan door de hoge kortingen nog even nagenieten van het fijne vakantiegevoel.

Volgens van Walsum denkt Tango aan de portemonnee.

Niet alleen door het aan-bieden van hoge kortingen op brandstofprijzen maar tevens door het aanbieden van het gratis op spanning brengen van de banden bij nagenoeg alle Tango tankstations.

Door de banden regelmatig op te pompen, bespaart een automobilist gemiddeld al snel 125 euro per jaar. Reken maar uit. Daarvan kan men leuke dingen doen in de vakantiemaanden.

Prijsvechter Tango stunt iedere donderdag met kortings-acties. Maar omdat de vakantiemaanden al duur genoeg zijn, heeft Tango de kortingen nog meer verhoogd.

Tango verhoogt de kortingen

www.palsbrillen.nl

Vraagt u zich af of u een zonnesteek heeft opgelopen? Nee hoor, u leest het goed:

40% KORTINGLet op: deze aanbieding geldt op de monturen voor

ALLE ZONNEBRILLEN!Deze aktie is geldig t/m 23 augustus

SUNGLASSESSUMMERSALE

2MONTUREN

30%Korting

3MONTUREN

40%Korting

1MONTUUR

20%Korting

IJsselhallen Zwolle21, 22, 23 augustus 2014

Bezoek de beurs voor kaartenmakers en scrappersHet leukste creatieve uitje van deze zomer!

Bestel online je kaarten

Kom ook!Beginnende kaartenmakers en scrappers maar ook de meest fanatieke

gevorderden halen hun hart op bij de Knotsgekke Kaarten en Scrapdagen.

Op de beurs vind je niet alleen nieuwe inspiratie. Maar ook alle materialen

en handige apparaten om jouw creatieve hobby uit te oefenen. Dus kom lekker

shoppen of schuif aan bij de vele workshops!

EntreePrijs aan de kassa: € 8,00 p.p. Entreekaart in de online voorverkoop:

€ 6,50 p.p. Kinderen (incl. 3 workshops en tasje) t/m 10 jaar € 5,00 p.p.

Dagelijks geopend van 10.00 uur tot 17.00 uur.

www.knotsgekkekaartendagen.nlHobbybeurs

Korting!Gebruik online de

kortingscode

KKD14-SW en ontvang

€ 2,00 korting!

www.knotsgekkekaa

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

125X193.pdf 1 7-8-2014 15:08:25

Officiële pasfoto’s bij EP:Stadshagen in ZwolleEP:Stadshagen staat volgens eigenaar Leonard Wijsman bekend vanwege de uitstekende service. Bezorgen op een tijdstip dat het de klant uitkomt, maar ook vakkundige installatie vinden ze er vanzelfsprekend. Met de service gaan ze nu nog een stapje verder.

EP Stadshagen beschikt na-melijk sinds kort over een pasfotostudio, uitgerust met de modernste technie-ken, waarmee pasfoto’s voor alle officiële docu-menten, zoals paspoort, rijbewijs en ID-kaarten perfect worden gemaakt. Wijsman: “Wij willen onze klanten graag ontzorgen. Naast onze vertrouwde kwaliteit en service hebben we besloten om pasfoto’s te gaan maken. Deze service werd tot voor kort namelijk aangeboden door Jo Land Reizen maar die is verhuisd buiten Stadshagen.” Een offici-eel goedgekeurde pasfoto maken, is niet eenvoudig. De regels waaraan een pasfoto tegenwoordig moet voldoen, zijn enorm scherp. “We hebben vooraf goed gekeken naar de mogelijkheden en de beslissing hebben we pas genomen nadat we zeker wisten dat we straks per-fecte pasfoto’s van onze

klanten kunnen maken. En dat is met de studio die we krijgen gegarandeerd. Het maken van een goedge-keurde pasfoto duurt drie minuten. Heel gemakkelijk en snel. Ook mensen in een rolstoel kunnen bij ons terecht”, aldus Wijsman.

Hij ziet direct of de foto voldoet aan alle eisen. “Maar natuurlijk kunnen we er ook leuke pasfoto’s

mee maken. Het werkt fantastisch, dus kom snel een kijkje nemen.” Elke klant die voor 15 oktober 2014 pasfoto’s laat maken, krijgt bij elke set van vier pasfoto’s een extra portret-foto cadeau.

EP:StadshagenBelvédèrelaan 2378043 LW Zwolle(038) 850 01 00www.epstadshagen.nl

m a a n d a g 11 a u g u s t u s 2 0 14 www.deswollenaer.nl 20

2e hands

FIETSENMARKTTevens opruiming!

ZATERDAG 16 AUGUSTUS

Rembrandtlaan 70 - 8021 DJ Zwolle - Telefoon: 038 - 453 15 27

marktt evens opruiming!

www.gaitrigter.nl

DE

OPRUIMING

START OP

DONDERDAG

14 AUG.Ook kunnen kinderen zich

gratis laten schminken

VOLG ONS OP FACE-BOOK EN TWITTER

16

Auping Plaza ZwolleWoonboulevard, Grote Voort 80, ZwolleT. 038-421 90 34 - www.aupingplaza-zwolle.nl

7 redenen om naar Auping Plaza Zwolle te gaan• Het complete Auping assortiment onder één dak• Professioneel slaapadvies op maat• Exclusieve bedmodellen die u alléén hier vindt• Uitstekende garantievoorwaarden• Veel testbedden voor uitgebreid proefl iggen• Vakkundige bezorging en montage• 30 dagen omruilgarantie op matrassen

Je oude matras is geld waard! Iedere 10 jaar ben je toe aan een nieuwe matras. Ruil je oude matras bij ons in en je krijgt 20% voordeel op een nieuwe.

En geen zorgen om je oude matras, deze halen we bij je op om te laten recyclen. (Her)gebruik je je oude matras zelf?

Dan krijg je het voordeel natuurlijk ook!

*Geldt in de actieoperiode van 12 juli t/m 24 augustus 2014 op matrassen én topmatrassen. Kijk voor de voorwaarden op Auping.nl/matrasvoordeel.

op Auping matrassen *

op Auping

op Auping matrassen

20%VOORDEEL

Auping Plaza Zwolle dé Auping winkel van ZwolleWoonboulevard, Grote Voort 80

‘je oude matras

is geld waard’

m a a n d a g 11 a u g u s t u s 2 0 14 www.deswollenaer.nl 21

GroenRijk HattemZuiderzeestraatweg 21 A • Hattem • 038-4443748Kijk voor openingstijden op www.groenrijk.nlHet aanbod kan per vestiging verschillen. Kortingspercentages zij n niet geldig in de webshop.

BolchrysantChrysanthemum.Diverse kleuren.Potmaat 19 cm. ø40-50 cm. Per stuk

van 4,99Dvoor

2,49

door het heledoor het hele

assortimentassortiment

50%TOT

KORTING

OP BUITEN-POTTERIE

50%TOT

KORTINGOP BOMEN,

HEESTERS & VASTE PLANTEN

Hebe Addenda® Diverse kleuren.Potmaat 12 cm. Per stuk 2,79

5 voor10,-

HortensiaHydrangea marcophylla.Diverse kleuren. Potmaat 23 cm. Per stuk

van 9,99Cvoor

6,99

038-4443748

HortensiaHydrangea marcophylla.Diverse kleuren. Potmaat 23 cm. Per stuk

Hebe Addenda®

13 t/m 26 augustusOP=OP

13 t/m 26 augustus13 t/m 26 augustus

Hebe Addenda®

5 voor--

HortensiaHortensia

Hebe Addenda®

LavendelLavandula angustifolia ‘Lavance Purple’. Sterk geurende lavendel.Potmaat 10,5 cm.Per stuk 1,79

5 voor5,-

BolchrysantChrysanthemum.Diverse kleuren.Potmaat 19 cm. ø40-50 cm. Per stuk

van 4,99van 4,99Dvan 4,99Dvoor

LavendelLavandula angustifolia ‘Lavance Purple’. Sterk geurende lavendel.Potmaat 10,5 cm.Per stuk 1,79

BolchrysantChrysanthemum.Diverse kleuren.Potmaat 19 cm. ø40-50 cm. Per stuk

LavendelLavandula angustifolia ‘Lavance Purple’. Sterk geurende lavendel.Potmaat 10,5 cm.Per stuk 1,79

50%50KORTING

TOT

& VEEL VOOR EEN SCHIJNTJE

Prijs- en assortimentswijzigingen, zetfouten en uitverkochte artikelen voorbehouden. Alle aanbiedingen zijn bestemd voor thuisgebruik, dus niet voor handelsdoeleinden. Aanbiedingen zijn geldig van maandag 11 augustus t/m zondag 17 augustus 2014. week 33

Van Brummen, Zwolle Campherbeeklaan 54-2ma-wo 8.30-19 | do-vr 8.30-20 | za 8.30-17

Zwolle Vechtstraat 60/66ma-za 7.30-20.30

ONLINE BOODSCHAPPEN- EN THUISBEZORGSERVICEVan Brummen: kijk op www.superbezorger.nl of vraag er naar in de winkelCoop Zwolle: kijk op www.coop.nl of vraag er naar in de winkel

KIJK VOOR ALLE FOLDERAANBIEDINGEN

OP COOP.NL

< 25 jaar? laat je legitimatie zien!< 18 jaar verkopen wij geen alcohol

< 25 jaar? laat je legitimatie zien!< 18 jaar verkopen wij geen alcohol

< 25 jaar? laat je legitimatie zien!< 18 jaar verkopen wij geen alcohol

max. 4 kratten per klant

Amstel bier krat 24 flesjes à 300 ml elders 13.39actieprijs per liter 1.36

max. 4 kratten per klant

Amstel bier krat 24 flesjes à 300 ml

max. 4 kratten per klantmax. 4 kratten per klantmax. 4 kratten per klant

9.7913.39

KRATCoopbloemkoolper stukvan 1.49

bloemkool 0.75

50% KORTING

1.49

Prijs- en assortimentswijzigingen, zetfouten en uitverkochte artikelen voorbehouden. Alle aanbiedingen zijn bestemd voor thuisgebruik, dus niet voor handelsdoeleinden. Aanbiedingen zijn geldig van maandag 11 augustus t/m zondag 17 augustus 2014. week 33

Coop rundergehakt naturel of gekruid500 gram elders 3.00/ 3.50

2.39

500 GRAM

3.503.00

Coop roze koek mini of mergpijpjes cake 2 pakken à 200/ 210 gram naar keuze bijv. roze koek minivan 2.50 voor 1.25

of mergpijpjes cake 1+1 GRATIS*

*per product kan de prijs verschillen, uw korting wordt aan de kassa verrekend.

& Wellness

m a a n d a g 11 a u g u s t u s 2 0 14 www.deswollenaer.nl 22

lekker samen òf alleen? In de maand augustus:

2de persoon gratis òf 30% korting voor alleengaanden*

*Knip uit en neem mee! *Alleen geldig op de dag-entreeprijs voor volwassenen van 1 t/m 31 aug. 2014, maandag t/m zondag, niet in combinatie met andere aanbiedingen (max. 2 personen per bon).

lekker samen

In de maand augustus:

persoon gratis

TIP:sinds 01/05 avondtarief vervroegd!Kijk voor meer info op onze website.

praktijk voor huidverbetering

ACNEBEHANDELING: € 60,-• Huidmeting/advies• Reinigen van de huid• Peeling • Active mask (doorbloeden v/d huid)

• Uitzuiveren van onzuiverheden• Cleansing clay masker• Dag/nacht verzorging

U krijgt na de behandeling een behandeladvies mee, waarin de Hannah producten staan uitgelegd welke passen bij uw huid. Bij het aanschaffen van deze producten na de behande-ling krijgt u een mini behandeling na 2 weken cadeau! 

U kunt eventueel middels een verwijsbrief van uw huisarts, de acne behandelingen declareren bij de zorgverzekeraar.

PURE praktijk voor huidverbeteringWendy Wijsman-Kraake • Oldruitenborghstraat 28 • 8043 TP Zwolle

Tel. 038 - 337 67 86 • info@pure-online.nl • www.pure-online.nlBij de ANBOS aangesloten • Acné gespecialiseerd.

BALLON SPEKTAKEL

ZWOLLE3 T/M 5

SEPTEMBER 2014Park de Wezenlanden

www.ballonspektakelzwolle.nl

Naam:

Adres:

Leeftijd:

Tel.:

Lever deze kleurplaat in bij één van de Jumbo winkels in Zwolle en maak kans op een VIP-arrangement tijdens het ballonspektakel Zwolle.

Mede mogelijk gemaakt door:

• Dames en heren knippen ................................................................................................ 13.50

• Kinderen t/m 10 jaar ................. 11.50 Woensdagmiddag ......................................... 10.00

• Dames knippen + wenkbrauwen epileren .................................................................. 20.00

• Highlights vanaf.........................................20.00

MET OF ZONDER AFSPRAAK

Burg. van Roijensingel 23 8011 CT Zwolle, tel. 038 - 87 957 02 www.yourhairworld.nl

Belvéderelaan 105 | 8043 LW Zwolle www.mixxhair.nl

Uniek in Zwolle:We hebben een haal- en brengservice,

voor jong en oud, binnen Zwolle tegen een kleine vergoeding.

Belt u even?

m a a n d a g 11 a u g u s t u s 2 0 14 www.deswollenaer.nl 23

Rondweg 72 Wezep Tel: 038 376 12 12 www.koopsbedden.nl

Direct aan de A28

Boxsprings, slaapkamers, tienerBedden, Bodems, matrassen, overtrekken, dekBedden...

summer

salesummer

salesummer

salelekker wegdromenlekker wegdromen

10-50% korting Top kwaliteit voor

lage prijzen

laatste weekWij hebben airco!

Zondag gesloten

m a a n d a g 11 a u g u s t u s 2 0 14 www.brugnieuws.nl 24

ma. 13.30 - 17.00 uurdi. t/m vr. 10.00 - 17.00 uur za. 10.00 - 16.30 uur

Open :

TERRE DES HOMMES, THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.

TEL. 038 - 422 89 33

Speelgoed voor iedereen

Alle zomerkleding50% korting

Op de aktietafel

Welkom bij:

Interesse?Mail naar bezorging@hoekstrakrantendruk.nl

GEVRAAGD: EEN BEZORGER VOOR DE SWOLLENAER IN WEEK 36

Voor de omgeving Koggekade, Rigastraat, Keulenstraat,

Lubeckplein, Oostzeelaan, Bremenstraat (Hanzeland)

In totaal zijn het 430 kranten.

Meer dan alleen uitgeven!

Zien ...Zien ...... en worden!geziengezien

Redactie KrantenDrukwerk WebdesignOntwerp Redactie KrantenDrukwerk WebdesignOntwerp Redactie KrantenDrukwerk WebdesignOntwerp Redactie KrantenDrukwerk WebdesignOntwerp Redactie KrantenDrukwerk WebdesignOntwerp

UITGEVER VORMGEVING ONLINE MARKETING & COMMUNICATIE DRUKWERK

‘Eén voordelig tarief, één aanspreekpunt, één factuur’MAXIMALE DEKKING EN BEREIK!

DOWNLOAD NUDE SWOLLENAER APP VOOR IPHONE EN ANDROID

www.deswollenaer.nl

Spot deze personen, ze kunnen u nog meer vertellen over de mogelijkheden!

Wim MosselLeo SebelHermieke L’Amie

Hans Koorn

BRUGMEDIA Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen t : (038) 333 10 27 e : info@brugmedia.nl i : www.brugmedia.nl

BCO RECLAMEBURO Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen t : (038) 337 00 54 e : info@bcoreclameburo.nl i : www.bcoreclameburo.nl

Kranten:• De Swollenaer• De Brug• De Stadskoerier• IJsselDelta-CombinatieWebsites:• www.deswollenaer.nl• www.brugnieuws.nl• www.destadskoerier.nlApp’s:• De Swollenaer• De Brug• De Stadskoerier

• Huisstijlen• Campagnes• Brochures/

folders• Websites• Signing• Winkelinrichting• Relatiegeschenken• DM campagnes

• Websites• Webshops• App’s• Google AdWords• Nieuwsbrieven

• Advies• Strategie• Campagnes• Tekstschrijven• Fotografi e• Mediaplanning• Media-inkoop

• Kranten• Handelsdrukwerk• Textiel• Kunststof• Stickers• Tassen• Placemats• En al uw andere

drukwerk

ongediertebestrijding voor bedrijf en particulier

Onze diensten:

Houtworm- en Boktor bestrijding

Ongedierte bestrijding

Gevelreiniging-Impregnering

Lemelerveld: 0527 - 37 11 66Zwolle: 038 - 465 44 50Mobiel: 06 - 216 334 26Fax: 038 - 465 53 34Internet: www.boktor.nlE-mail: info@boktor.nl

Voor een snelle service:Baltes bellen

AUTO’SGEZOCHT

Hoogste prijs,contant geld,

R.D.W. vrijwaring.U belt!! Wij komen!!

Tel.: 0521 - 51 17 71Mobiel:

06 - 51 66 61 90Steenwijk

VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE

Internet: www.devoorstraat.nlIn-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver,Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling.

Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten,Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen.Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur.

Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45.Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

voor al uw binnen- en buitenwerk kunt u me altijd bellen

Ger Pittallround schilder-

en klusbedrijf

Voor meer informatie:

06-12627672www.gerpitt.nl

RIOLERING VERSTOPT?

Voor al uw ontstoppingen:o.a. toilet, aanrecht, wastafel, enz.TEL. 038-3326444 - KAMPEN

APK-KEURINGEN

Rietweg 43 (bij de Gamma)8041 AJ ZwolleTel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

Al 12 jaar 1 vaste prijs:LPG-Benzine € 32,- ALL INDiesel € 50,- ALL IN

GRATIS bij APK goedkeuring, controleren envullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal

1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40).En dit geheel GRATIS!

Te huur: Fendt caravan met 2 vaste slaapplaatsen, rond-zit om te bouwen tot 2 slaapplaatsen, toilet, u de camping wij het transport, tel. 038-3312182 rond 18.00 uur

Elke maand start er een Pupcursus

bij KC Zwolle

WWW.KCZWOLLE.NL

TE KOOPGEVRAAGD

BOEKEN

038-4660582

Single’s en LP’sStripboeken

Suske & Wiske, etc.Jeugdboeken

Speldjesenz.

Hulp in de huis-houding: Bied zich aan eerlijke hulp in de huishouding in Zwolle, kan zelfstan-dig werken, strijken ook geen bezwaar, referenties aanwe-zig. Tel: 06-39401515

gratis bij u thuis opgehaald: oud ijzer, alle compu-teronderdelen, alle elektro apparaten, tv’s,�etsen, cv ketels, boilers, zonneban-ken, accu’s, auto onderdelen, wasma-chines, vaatwassers, drogers, kabel etc.metaalhandel brum-mer tel:06-81037906

Huur-woningen

gezocht voor

defensie: € 500 - € 1200

038-7600096 Zwolle@123wonen.nl

Braderie: Op zo. 17-08-2014 is er een braderie in de nieuwe Bier-ton, Zwolle-Zuid. Met o.a. kleding, kinderspeelgoed, loombandjes, zelfgemaakte harten en zeeppompen en nog veel meer. De braderie is van 10 tot 17 uur.

BOEKEN GEVRAAGD

voor de boekenmarkt t.b.v. BEHOUD GROTE KERK Info.: (038) 454 29 99 of (038) 465 50 35

Naam: .................................................................... telefoonnr: ..................................................................

Adres: .............................................................................................................................................................

1 4 68 7 9

6 7 8 9 19 5 3 6

2 7 13 5

9 2 51 4

2Voor iedereen die zijn of haar hersens lenig wil houden komt BrugMedia met tweewekelijkse Sudoku’s. Een Sudoku is een puzzel die bestaat uit negen hokjes, die op hun beurt ook weer zijn onderverdeeld in negen veldjes zodat men daar de nummers één tot en met negen in kan zetten.

De volgorde is echter niet willekeurig. Want van de in totaal 81 hokjes zijn er al een paar ingevuld. De andere hokjes mag u als lezer invullen maar wel zo dat in elk kleine vier-kant de getallen één tot en met negen één

keer voorkomen maar deze mogen nooit op dezelfde horizontale of verticale lijn geplaatst worden met hetzelfde getal in een ander veld van negen. Succes.  

Te bereiken via entree Hotel Lumen, IJsseldelta Center in het PEC Zwolle Stadion

WIN:Doe mee en win!

Oplossingen onder vermelding van ‘Sudoku’ moeten uiterlijk volgende week woensdag 09.00 uur binnen zijn. Stuur ze per post naar: BrugMedia, Constructieweg 41-1 8263 BC Kampen of per mail: info@brugmedia.nl.

Vergeet hierbij niet de eigen adresgegevens.

DINERBON voor 2 personen bij:

Over de uitslag kan niet gecorrespondeerd worden. De winnaar krijgt de waardebon thuisgestuurd. Sudoku

maandag 11 augustus 2014 www.deswollenaer.nlONDERNEMEND 25

av PEC 1910 organiseert Go4Fit voor beginnende lopersAtletiekvereniging PEC 1910 gaat op zaterdag 23 augus-tus weer van start met Go4Fit, de clinic voor (opnieuw) beginnende lopers vanaf zestien jaar. Gedurende acht weken wordt op en bij atletiekbaan Wim Peters aan de Urksteeg 1 op de zaterdagochtend van 09.30 uur tot 11.00 uur getraind.

Belangstellenden zijn op 16 augustus al welkom bij de theoretische inleiding op alles wat de beginnen-de loper moet weten over loopschoenen en -kleding, blessurepreventie en ver-antwoord trainen.

Inschrijven kan op http://clinics.avpec1910.nl/go-4fit. Meedoen aan Go4Fit

betekent trainen op het opbouwen en vasthouden van conditie en duur-loopvermogen. Maar ook ervaren hoe leuk en motiverend hardlopen is. Zeker wanneer samen met anderen in een groep wordt getraind.

De eerste twee trainin-gen van Go4Fit zijn een

geheel vrijblijvende ken-nismaking. Na de tweede training krijgt iedere deelnemer van de trainer een advies of hij of zij er goed aan doet om de clinic af te maken of dat het verstandiger is om te stoppen. Het advies wordt opgesteld in overleg met de (sport)fysiotherapeut die elke zaterdag aanwezig zal zijn voor consultatie. In acht weken werken alle groepen met een eigen trainingsschema naar een eindniveau van een duurloop van 20 tot 25 minuten.

HOGENKAMPSPASSAGE 28022 EL ZWOLLE • TEL. 038-4532426

Openingstijden: ma 13.00 - 17.30 uur, di-vr 09.30 - 17.30 uur, za 09.30 - 17.00 uur

• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de koffi e staat klaar.

• Moeilijkheden met vervoer? Bel ons! Wij halen en brengen u.

P

* behalve reeds afgeprijsde artikelen, accessoires, nieuwe collectie en standaard artikelen.

(goedkoopste artikel gratis)

Nú 2 halen = 1 betalen*Op onze gestickerde

zomerartikelen!

Maten 38 t/m 52

Jonge, sportieve, elegante en stijlvolle betaalbare

damesmode

Opruimings-finaleMet koopjes v.a. €5,-

Pak uw kans!

Allesmoet weg!

Wat gaat Peter doen?

Stadsomroeper en voormalig stadionspeaker Peter Vader stond met deze vraag vorige week in de Jumbo-advertentie in deze krant. Het antwoord: hij roept Zwol-lenaren op naar de Jumbo-supermarkt te gaan om kans te maken op een ballonvaart.

Het jaarlijkse Ballonspek-takel Zwolle wordt dit jaar weer gehouden vanuit Park de Wezenlanden. Van woensdag 3 tot en met vrijdag 5 september kiezen weer tientallen ballonnen het luchtruim. “Iedereen moet dit mee-maken”, volgens Vader, tevens bestuurslid van de organiserende stichting. “Het is een evenement dat voor iedereen toegankelijk is en daardoor verbindt. Elders zie je hekken staan en wordt entree gevraagd.

Wij willen het laagdrem-pelig houden en daarom is de toegang gratis.” Toen de Jumbo-winkeliers aangaven dat ze graag mee wilden werken aan het welslagen van het Ballonspektakel, reageerde Vader enthousi-ast. “We zijn allemaal trots op Zwolle. Je moet echter samenwerken om zulke mooie evenementen van de grond te krijgen. Die wil en de verbinding zie je ook bij al die individuele Jumbo-winkeliers. Dat spreekt me aan.” Klanten van Jumbo

in Zwolle maken kans op een ballonvaart. Van iedere vestiging gaat één geluk-kige het luchtruim kiezen. Wie de vaart wil winnen, dient na aankoop van twee blikken Knaks de kassabon met naam en adres in de daarvoor bestemde mand te doen. “Het is leuk om als Jumbo niet alleen lan-delijke, maar ook plaatse-lijke acties te houden. We hebben goede contacten met plaatselijke organi-satoren, waardoor we zulke leuke dingen kunnen doen”, aldus Jumbo-onder-nemers Ewout Groenveld (Holtenbroek) en Ronald Kerssies (Dieze). De actie loopt tot en met woensdag 27 augustus.

Jumbo-ondernemers Ronald Kerssies (l, staand) en Ewout Groeneveld (r, staand) hopen samen met Peter Vader, veel Zwollenaren te zien op het Ballonspektakel in Park de Wezenlanden. Foto: Erik-Jan Berends

MAAK EEN AFSPRAAK OP WWW.HONYBRUIDSMODE.NLHony Bruidsmode is deelnemer van de Love & Marriage Beurs in Groningen.

Hony Bruidsmode is CBW-erkend.

Hony Bruidsmode Ossenmarkt 12 Zwolle • Telefoon 038-4224162 facebook.com/Honybruidsmode • @HonyBruidsmode • Geopend van dinsdag t/m zaterdag

Wij geven 25% KORTING op onze uitgebreide collectie trouwjurken. Honderden japonnen van beroemde ontwerpers en vooraanstaande merken. Wees er snel bij want OP = OP.

OM RUIMTE TE MAKEN VOOR DE NIEUWE COLLECTIE NÚ 25% KORTING OP DE GEHELE COLLECTIE VAN 2014

25% SALE**maak snel een afspraak

OP=OPOP=OPOP=OPOP=OPOP=OPOP=OPOP=OPOP=OPOP=OPOP=OPOP=OPOP=OPOP=OPOP=OPOP=OPOP=OPOP=OPOP=OPOP=OPOP=OPOP=OP

25% SALE

*Kor

ting

gel

dt b

ij di

rect

e be

tali

ng e

n ui

tslu

iten

d op

uit

voo

rraa

d te

leve

ren

japo

nnen

. M.u

.v. s

choe

nen

en a

cces

soir

es.

SCHEIDEN EN KINDERENJe hebt net besloten om te stoppen met je relatie, scheiden is de volgende stap. Maar hoe ga je scheiden met kin-deren, die mogen toch geen slachtoffer worden?

De rol van man-vrouw houdt op te bestaan maar de rol van pappa en mamma blijft, de rest van je leven. Het is dus belangrijk om de scheiding goed te regelen zodat je met elkaar in gesprek blijft, goede afspraken kunt maken en dus samen verantwoordelijk blijft voor de opvoeding van de kinderen.Als scheidingsbemiddelaar help ik ouders om deze afspraken te maken. Samen stellen wij een ouderschapsplan op met daarin alle relevante zaken voor de kinderen. Zo’n ouderschapsplan be-vat afspraken die de rech-ter toetst bij het behande-len van de scheiding zoals de omgangsregeling en de � nanciële afspraken.

Maar ook bespreken wij o.a. hoe jullie om willen gaan met de huisregels, wie de kinderen haalt/brengt naar de andere ouder en hoe de verjaardagen ingevuld gaan worden. Hoe meer afspraken je nu maakt hoe makkelijker het straks zal gaan. Iedere ouder wil toch de mooie momenten die er nog gaan komen met zijn/haar kroost beleven. En elk kind wil toch dat pappa en mamma aanwezig is bij die voorstelling, diploma uitreiking, huwelijk of geboorte van kleinkindKijk voor meer informatie over bemiddeling bij scheiding op www.scheidenzwolle.nl. Ik ben Sabine Toornvliet, scheidingsbemiddelaar bij 2Divorce. Bel me voor een vrijblijvende afspraak op 06-41 51 7877

Thuisblijf-voordeel

Knip snel deze voordeelbonnen uit en lever ze in bij de deelnemende bedrijven

• 6 weken lang VOORDEEL

• Iedere week NIEUWE ACTIES

m a a n d a g 11 a u g u s t u s 2 0 14 www.deswollenaer.nl 26

waardebon

aanbieding is geldig t /m 23 augustus

Stomerij Cristal CleaningWinkelcentrum Zwolle-ZuidPatriottenlaan 28014 XP Zwolle038-4658559

Tegen inlevering van deze bon:

DEKBEDDENREINIGEN OF WASSEN

25% KORTING

Winkelcentrum Zwolle-ZuidPatriottenlaan 2, 8614 XP Zwolle, 038 - 4658559

waardebon

act ie is geldig t /m 16 augustus 2014

ROOMROLLEN groot of klein

3 + 1 GRATIS

ZwolleForelkolk 118

Tel: 038 465 38 53

Zwolle, StadshagenWade 2

Tel: 038-4200820

waardebon

aanbieding geldig t /m 1 sept. 2014

GRATIS INSCHRIJVEN VOOR ZWEMLES EN FITNESS

ABC ZWEMLES: normaal tarief inschrijfgeld: € 29,95

FITNESS: normaal tarief inschrijfgeld: € 17,50

Nu .......................................

GRATIS!

Ossenkamp 7 • Zwolle • T 038-4550689www.optisport.nl/vrolijkheid

Het team van: Krisman Schoenmode Assendorperstraat 120 8012 CC Zwolle Tel.: 038 4217950

Openingstijden winkel: Maandag: 13:30 – 18:00 uur

Dinsdag: 9:30 – 18:00 uur Woensdag: 9:30 – 18:00 uur Donderdag: 9:30 – 21:00 uur

Vrijdag: 9:30 – 18:00 uur Zaterdag: 9:00 – 17:00 uur

Donderdag koopavond

Assendorperstraat 120 Zwolle

tel. 038 - 421 7950

www.krismanschoenen.nlwwwFashionForTheFamily.nl

Parkeren voor de deur

GEARRIVEERD: DE NIEUWE KINDERCOLLECTIE!

DE GROOTSTE KINDERSCHOENEN-SPECIAALZAAK VOOR ZWOLLE EN OMGEVING!

PERFECTE PASVORM • GOEDE KWALITEITVAN EXTRA SMAL TOT EXTRA BREEDDE GROOTSTE KEUS BIJ KRISMAN SCHOENMODEDE GROOTSTE KEUS BIJ KRISMAN SCHOENMODEDE GROOTSTE KEUS BIJ KRISMAN SCHOENMODEDE GROOTSTE KEUS BIJ KRISMAN SCHOENMODE

Reigerweg 13-15 Kampen, tel. 038 - 333 27 27www.zoutkamerkampen.nl

Last van o.a. astma, COPD, bijholteontstekingen,

psoriasis, eczeem, hooikoorts?

Kom de 1e  keer GRATIS opgelucht ademhalen en kennismaken!

Bel even voor een afspraak

Kijk op www.zoutkamerkampen.nl

waardebon

maximaal 1 bon per c l iënt

waardebon

aanbieding is geldig t /m 31 aug. 2014

Tegen inlevering van deze bon

WEGENS SUCCES VERLENGDOntdek onze huisgemaakte appeltaart met heerlijke cappuccino of kof�e

van € 6,- voor................€ 4,50

Burg. Drijbersingel 67 Zwolle (hoek Diezerkade)

Tel. 038 - 455 05 40www.loetjeaandekade.nl

1 bon voor 2 personen

waardebon

aanbieding geldig t/m 23 augustus 2014

Tegen inlevering van deze bon

Landwinkel De HuppeKleine Veerweg 9,

8017 BP ZwolleTel. (038) 460 27 98www.dehuppe.nl

Kom naar onze OPEN DAG op zaterdag 16 augustus

BOEREN KRUIDENKAAS500 GRAMnu voor......................................5,98

waardebon

aanbieding is geldig t /m 16 aug. 2014

Smaakvol voordeel van Uw Slager Te Welscher!

TE WELSCHER

Te Welscher, Uw SlagerDobbe 40, 8032 JW Zwolle, Tel. 038-4533145

DE VAKANTIE VOORDEEL TAS!

4 gepaneerde schnitzels500 gram rundergehakt4 scharrelkippen hamburgers4 scharrelkip krokantschnitzels4 gebraden gehaktballen met jus

samenVoor .........€14,95

SPORTKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 27 maandag 11 augustus 2014

Maar over het afgelopen seizoen hebben ze het liever niet meer, “daar is al zoveel over gezegd en geschreven.”

Op de tribune van vv Berkum zijgen Bas (28) en Matthijs (26) Bouwhuis neer op de houten bankjes. Op het hoofdveld voet-ballen vier jongetjes, die even daarvoor tussen het prikkeldraad door Sportpark Vegtlust zijn bin-nengedrongen. Zo’n vijftien meter

Gebroeders: ‘Laat WVF voorbeeld voor ons zijn’

(door Mark de Rooij)ZWOLLE - Allebei beleefden ze een memorabel seizoenslot. De één geweldig, promotie met WVF, de ander verschrikkelijk, degradatie met Berkum.

Onderschrift: Bas (in de dug-out) en Matthijs Bouwhuis op het sportpark waar ze zijn ‘opgegroeid’. Foto: Pedro Sluiter

naast de gesloten toegangspoort is het draad wat minder strak ge-spannen en is het ook voor drie volwassen mannen mogelijk zich daar tussendoor te wurmen.

Het is geen onbekende route voor de broers, die kind aan huis wa-ren bij de club die zo is ingebed in de wijk. Het is ‘waren’ en niet ‘zijn’, omdat Bas sinds afgelopen seizoen voor WVF voetbalt. Het is alweer een tijdje geleden dat

hij bij Berkum was. Vroeger was dat ondenkbaar. Terwijl vader in veteranenelftal ‘FC Wissel’, met een knipoog vernoemd naar het zorgcentrum vlakbij, een balletje trapte en moeder kantinedienst draaide, vermaakten Bas en Mat-thijs zich elders op het sportpark met een voetbal.

Schitteren“Op zaterdag wisten we niet be-ter eigenlijk, altijd naar Berkum.” Met in het achterhoofd om zelf la-ter te schitteren in de hoofdmacht. “Ja, eigenlijk wel”, zegt Bas. “Naah, tot aan de C’tjes en B’tjes was ik er niet zo mee bezig, maar

op een gegeven moment komt het wel dichterbij en wil je het wel heel graag, maar het is niet zo dat dat al van jongs af aan een enorm einddoel was”, reageert Matthijs. “Het is wel gewoon leuk dat je bij de club waar je bent opgegroeid… dat je daar in het eerste eindigt. Dat is, vind ik, hoe het hoort te zijn. Tegenwoordig zie je jeugd-spelers al van club naar club hop-pen.” Op twee seizoenen SV Zwol-le na (“gegroeid als keeper, mooie tijd gehad”) speelde Matthijs al-tijd voor Berkum. Hij is er alweer zes seizoenen eerste doelman. De loopbaan van Bas (middenvelder en bij WVF uitgegroeid tot de spreekwoordelijke stofzuiger) ver-liep grilliger. Kruisbandproblemen gooiden roet in het eten toen hij, in het seizoen 2010/2011, eindelijk een basisplaats had veroverd. Na zijn revalidatie speelde hij een sei-zoen in Berkum 2 en dat dacht hij aanvankelijk afgelopen seizoen ook te gaan doen. Totdat hij door maatje Hiro Granapragrassan (die in 2012 overkwam van Berkum) werd overgehaald naar WVF te komen. “Het kriebelde om wat anders te proberen. Er was ook al eerder sprake van geweest en ik dacht: ‘als ik nu niet ga, komt het er nooit meer van’.

VerzoekHet verzoek om het niet uitge-breid over het afgelopen seizoen te hebben wordt gerespecteerd, maar de broers begrijpen dat er niet helemaal aan te ontkomen valt. Berkum degradeerde van de hoofdklasse naar de eerste klasse, WVF bewandelde de omgekeerde

weg. Het succesverhaal van WVF is al vaker verteld. Achter de neer-gang van Berkum staan wat meer vraagtekens. Dat de ploeg die een seizoen eerder nog bovenin mee-draaide rechtstreeks degradeerde werd lange tijd niet voor mogelijk gehouden.“Misschien was dat juist wel het probleem. Dat we dachten dat het wel goed zou komen”, zegt Mat-thijs desgevraagd. Hij windt er geen doekjes om, maar laat even-min het achterste van zijn tong zien. Wel wil hij kwijt dat het in de selectie niet lekker zat, dat de klik met de trainer was uitgewerkt en dat de slechte resultaten voor de buitenwereld eigenlijk verras-sender waren dan voor veel spe-lers zelf.

Voor volgend seizoen wil Matthijs de verwachtingen niet al te hoog opschroeven: “Ik wil niet verval-len in al die kansloze clichés die je altijd hoort en waar ik het niet mee eens ben. Ik kan hier ook een verhaal afsteken van: ‘we zijn na-tuurlijk favoriet en we zijn het aan onze stand verplicht, enne… we willen terug naar de hoofdklasse en dat is met de spelersgroep ook echt mogelijk’. Dat is allemaal zo makkelijk. Het klopt allemaal wel, en het is heel stoer om te zeggen, maar bescheidenheid is misschien wel een keer op zijn plek.” Bas: “Ja, je ziet waar het ons ge-bracht heeft hè.” Matthijs: “Ja, laat WVF maar een voorbeeld voor ons zijn. Oeh, ja(!), hahaha, die komt er wel in denk ik.” Bas: “Haha, Ja, dat zou mooi zijn.” In-derdaad.

De spelers worden getest op gezichtsvermogen, dieptezicht, kleurenzicht, de oogstand, de oogsterkte en de oogzenuw.

SPORTLENZENBijna alle voetballers kiezen voor lenzen in plaats van een bril. Zo’n lens moet goed zitten, ook als het er in het spel soms ruig aan toe gaat. Je mag geen last hebben van irritaties. Want een voetballer is niet alleen afhankelijk van zijn benen. Zijn ogen zijn minstens zo belangrijk.

Extra scherpte op het veldRoosdorp is sinds 2012 Of�cial Eyewear partner van PEC Zwolle. Dit betekent dat Roosdorp verantwoordelijk is voor alle oogzorg van de PEC-spelers. Van de profs uit het eerste elftal, tot het aanstormend talent in de jeugdselectie.

Groot Wezenland 9 • 8011 JV Zwolle • tel (038) 428 11 28 • www.roosdorp.nl

SPORTKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 28 maandag 11 augustus 2014

Afgelopen woensdag verloor WVF met 0-1 van WHC. Door dit resultaat moest de ploeg uit Westenholte zaterdag aantreden tegen VSCO ’61. Beide ploegen kwamen op het veld van VSCO uit op 2-2. Namens WVF scoorden Kristian Bril en Özhan Kardag. Penalty’s moesten de beslissing brengen. WVF won de strafschoppenserie met 5-4.

Derde plaats voor WVFOOSTERWOLDE – WVF is afgelopen zaterdag als derde geëindigd op het Berend Elzerman Toernooi. WVF versloeg in de strijd om de derde plaats VSCO ’61 na strafschoppen.

Berkum eindigde als vierde op het Fletcher Toptoernooi in Rijs-sen. Na winst tegen DETO (na shoot-outs) en Alcides (2-0), verloor Berkum de laatste pou-lewedstrijd tegen SVZW (2-0). De kruisfinale verloor de Zwolse ploeg van Excelsior ‘31 na shoot-outs. In de strijd om de derde en vierde plaats was Quick ‘20 slag-vaardiger (2-1). Namens Berkum scoorde Wiliam Potkamp.

PEC Zwolle loot Sparta Praag ZWOLLE - PEC Zwolle speelt in de play-offs van de Europa League tegen Sparta Praag.

De eerste wedstrijd tussen beide ploegen wordt afgewerkt op 21 augustus in Zwolle. De return is een week later in Praag. De win-naar plaatst zich voor het hoofd-toernooi, dat op 18 september van start gaat.

Technisch directeur Gerard Nij-kamp is tevreden over de loting. “Sparta Praag is een mooie tegen-stander, die ik ongeveer een jaar geleden nog heb zien voetballen. Ook is onze seniorscout Ben Hendriks goed geïnformeerd over de Tsjechische landskampioen. Naast het sportieve aspect is de loting ook gunstig voor onze supporters en sponsoren. Praag is vanaf Zwolle te bereizen en een prachtige stad om in te vertoe-ven. In alle opzichten is dit dus een positieve loting.” PEC Zwolle raakte vorige week Kamohelo Mokotjo kwijt aan FC Twente. “Zowel op het veld als daarbuiten heeft hij een fantas-tische indruk gemaakt. Dat hij daarmee zichzelf in de kijker gespeeld heeft bij de hele Neder-landse top, is een groot compli-ment voor Kamohelo maar ook voor onze club”, aldus Nijkamp. PEC Zwolle versterkte zich met Jody Lukoki. Hij kwam over van Ajax en speelde afgelopen vrijdag gelijk een belangrijke rol voor PEC Zwolle tegen FC Utrecht. Mokotjo maakte zaterdag zijn debuut voor Twente. Hij speelde de tweede helft tegen Cambuur.

ZLTB krijgt subsidie voor G-Tennis ZWOLLE - Provincie Overijs-sel geeft subsidie voor het ZLTB-initiatief in het kader van Maatschappelijk Initiatie-ven Overijssel. Het bedrag is bestemd voor activiteiten in de periode juni 2014 tot en met december volgend jaar.

ZLTB gebruikt deze subsidie voor speciaal tennisonderwijs voor kinderen van 6 tot 16 jaar die door leer- of gedragsproblemen anders leren, ook wel G-tennis genoemd. ZLTB is de enige Zwol-se vereniging met G-tennis. Provi-nicie Overijssel kreeg binnen een week maar liefst 750 aanvragen binnen voor de subsidieregeling Maatschappelijke Initiatieven Overijssel.

Tegen FC Utrecht speelt Jody Lu-koki opponent Christian Kum in het eerste half uur helemaal zoek. Zo zoek dat Kum er na een half uur afgehaald wordt – al zal Utrecht-trainer Robbie Alf-len na de wedstrijd een blessure van Kum aanhalen voor de wis-sel. Lukoki is dan al een keer of zes in het gapende gat achter de Utrecht-defensie gedoken en heeft met wisselend succes een me-despeler gezocht. Mede dankzij zijn inbreng is PEC Zwolle dan ook de bovenliggende partij. Een overwicht dat zich vooral mani-festeert in balbezit en kleine kans-jes: Ryan Thomas kopt net over, terwijl Mustafa Saymak en Jesper Drost met schietkansen dicht bij de openingstreffer van het eredi-visieseizoen 2014/2015 zijn. Het gemankeerde Utrecht, dat vijf aanvallers mist, stelt daar in de eerste helft een grote kans (Jens Toornstra) tegenover. Op de val-reep van de rust steelt Bram van Polen met een onwaarschijnlijk achter-het-standbeen-hakje nog bijna de show, maar de aanvoer-der ziet zijn technisch hoogstand-

(Bijna) alle ballen op gaan naar de flitsende vleugelspeler Jody Lukoki(door Mark van der Vegt)ZWOLLE - In de 83e minuut gaat het bordje met nummer zeven omhoog. PEC staat op 1-0. Jody Lukoki wordt gewisseld en het publiek laat met applaus haar goedkeuring horen. Hij lijkt zich binnen een wedstrijd in de Zwolse harten te hebben gesloten.

Ryan Thomas is dreigend, maar FC Utrecht kan net voor opruiming zorgen. Foto: Hans Smit-Sportief Zwolle

je in het zijnet verdwijnen. Na de pauze, eenzelfde beeld: PEC is de bovenliggende partij, Lukoki zorgt constant voor dreiging tegen een machteloos FC Utrecht. En juist als de wedstrijd wat dood lijkt te bloedden, en de eerste opwinding van de eerste thuiswedstrijd van het nieuwe seizoen plaats maakte voor niet ingevulde verwachtin-gen, snelt Lukoki zijn mannetje nog maar eens voorbij. Zijn voor-zet belandt via een het hoofd van Utrecht-verdediger Leeuwin bij Jesper Drost. En die bekroont zijn uitstekende wedstrijd met een

doelpunt door de bal met links in de verre hoek achter doelman Robin de Ruiter te schieten. Het publiek veert weer op: ‘We gaan Europa in’ vloeit naadloos over in ‘Wij staan bovenaan, wij staan bovenaan’. En dan moet het hoogtepunt nog komen. Lukoki wordt gewisseld voor een andere nieuwkomer: Soufian Moro. Een onbekende naam, voormalig speler van FC Utrecht, die in de slotfase maar meteen een een onvergetelijk doelpunt maakt. Diep in bles-suretijd, met een hoekschop

voor Utrecht, bivakkeert onge-veer iedereen van de bezoekers in het PEC-strafschopgebied. Als de hoekschop tot twee keer toe wordt afgeslagen en Moro zich-zelf een kleine tien meter voor de middenlijn terugvindt met de bal aan de voet en eens opkijkt, ziet hij een leeg vijandelijk doel voor zich. Moro haalde uit en schiet de bal in de richting van de Noord-tribune. Het fanatieke deel van het publiek heeft een beter zicht dan wie ook en host reeds lang voordat de bal over de doellijn stuitert, 2-0. Klusje geklaard.

De 22-jarige Hinz speelde bij Carleton Ravens, dat uitkomt in de Canadese Collegecompetitie. Zowel Carleton als Hinz zijn prijzenpakkers. Carleton werd in de laatste twaalf jaar, tien keer kampioen. Hinz droeg hier vier maal aan bij en werd afgelopen seizoen uitverkozen tot MVP in de finale.De powerforward (2.01 m, 100 kilo) scoorde gemiddeld 15,4

Landstede Basketbal heeft selectie rondZWOLLE - Met het aantrekken van de Canadees Tyson Hinz heeft Landstede Basketbal de selectie voor komend seizoen compleet. Andere aanwinsten zijn Joe Burton en Grant Gibbs.

punten, 6,1 rebounds en 2,7 as-sists. Afgelopen seizoen schoot Hinz 61 procent twee- en 42 procent driepunters.

Eerder versterkte Landstede zich met Joe Burton en Grant Gibbs. De 23-jarige Amerikaan Burton - 2.01 meter en 130 kilo, komt over van Aalborg Vikings. Met zijn imposante lichaam maakte Bur-ton afgelopen seizoen een sterke

indruk in de Deense competitie. Door zijn sterke spel werd Burton door Eurobasket beloond met een plek in het ‘1st Danish team’.

De 1.96 meter lange guard/for-ward Grant Gibbs uit Amerika komt over van het zeer suc-cesvolle Creighton Bluejays. Als aanvoerder was hij het cement van de ploeg, een allrounder die op meerdere plekken inzetbaar is. Naast J.T. Tiller is Gibbs de tweede Amerikaan die komend seizoen uitkomt voor de Zwolse eredivisionist.

“Nee, een gemakkelijke beslissing was het zeker niet”, vertelt Wong. In maart werd ze gepolst door Wit-Blauw. “Vervolgens heb ik een gesprek gehad. Daarna heb ik lang nagedacht. ‘Wil ik een stap hoger?’, vroeg ik me af. Ik vroeg mensen om me heen om advies Ik twijfelde erg. Uiteindelijk heb ik besloten dat ik het toch wilde proberen op een hoger niveau. ‘Je krijgt spijt als je het niet pro-beert’, zei een vriendin. En dat is ook zo.”

Want spelen op een hoger niveau speelde al een tijdje door haar

Judith Wong is toe aan nieuwe stap(door Gerard Meijeringh)ZWOLLE - Judith Wong (22) speelde vanaf haar achtste jaar bij Oranje Zwart. Komend seizoen gaat ze niet op de fiets naar de Zwolse korfbalvereniging, maar is Wit-Blauw in Kampen de bestemming van de Zwolse. Want een kans om zich te laten zien op een hoger niveau wilde ze, ondanks haar liefde voor Oranje Zwart, niet laten schieten.

Judith Wong op het veld van Wit-Blauw. Foto: Gerard Meijeringh

hoofd. “In mijn laatste wedstrijd bij Oranje Zwart liepen we het kampioenschap mis, toen we de laatste competitiewedstrijd ver-loren. ‘Hoe zou het zijn op een hoger niveau bij een andere club’, heb ik toen gedacht. ‘Wat kan ik en hoever kan ik me ontwikkelen? Het afgelopen seizoen merkte ik tijdens wedstrijden dat ik soms een beetje lui werd. De uitdaging was er nog wel. Ik wilde dingen perfectioneren en nog beter wor-den.”

Het is tijd voor een volgende stap. Sparta toonde ook belangstel-

ling, maar dat schoof ze terzijde. Wong wil de uitdaging aangaan in Kampen. Bij Wit-Blauw, waar ze zal moeten doorgroeien naar een hoger niveau. “Ik hoop dat ik een plek in de basis kan verove-ren. Daarom heb ik deze stap ge-

maakt, maar ik ga nergens vanuit. Ik zie wel waar het uitkomt. Ik ga er nu vanuit dat ik meerdere sei-zoenen in Kampen ga korfballen, maar zie mezelf ooit wel weer te-rugkeren bij Oranje Zwart. Dat is toch mijn tweede thuis.”