111 - xileno - soetamsoetam.com/fds/alcoholes del sur/alcoholes del sur xileno...

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD (de acuerdo con el Reglamento (UE) nº 453/2010) 111-XILENO Versión: 32 Fecha de revisión: 02/07/2013

Página 1 de 151

1. IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA Y DE LA SOCIEDAD O LA EMPRESA.

1.1 Identificador del producto. Nombre del producto: XILENO Código del producto: 111 N. Indice: 601-022-00-9 N. CAS: 1330-20-7 N. CE: 215-535-7 N. registro: 01-2119488216-32-0007 1.2 Usos pertinentes identificados de la sustancia y usos desaconsejados. Disolvente orgánico.

- Distribución de la sustancia-Industrial - Uso en operaciones de perforación y explotación de yacimientos petrolíferos y gaseosos-Industrial - Fabricación de la sustancia-Industrial - Formulación y (re)acondicionamiento de sustancias y mezclas-Industrial - Uso como ligantes y agentes de liberación-Industrial - Uso como ligantes y agentes de liberación-Profesional - Uso como- intermedio-Industrial - Productos químicos para minería-Industrial - Usos agroquímicos (SU 21).-Profesional - Uso como combustible-Industrial - Uso como combustible-Profesional - Fabricación y uso de explosivos-Industrial - Uso como- fluidos funcionales.-Industrial - Fluidos Funcionales-Profesional - Aplicaciones en construcción y carreteras-Profesional - Producción y procesamiento de caucho-Industrial - Uso en operaciones de perforación y explotación de yacimientos petrolíferos (SU 22).-Profesional - Uso en Lubricantes.-Industrial - Uso en Lubricantes.-Profesional - Usos en Recubrimientos-Industrial - Usos en Recubrimientos-Profesional - Uso en producción de polímeros.-Industrial - Uso en procesamiento de polímeros. – Industrial - Uso en procesamiento de polímeros. - Profesional

1.3 Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad. Empresa: ALCOHOLES DEL SUR, S.A. Dirección: POLÍGONO LAS QUEMADAS, 22-28 Población: 14014 - CÓRDOBA Provincia: CÓRDOBA Teléfono: 957 32 66 55 Fax: 957 32 56 03 E-mail: [email protected] 1.4 Teléfono de emergencia: 91 562 04 20

2. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS. 2.1 Clasificación de la sustancia. Según la Directiva 67/548/EEC:

Inflamable. Irrita la piel. Nocivo por inhalación y en contacto con la piel.

Según el Reglamento (EU) No 1272/2008:


Página 2 de 151

Acute Tox. 4 : Nocivo en contacto con la piel. Flam. Liq. 3 : Líquidos y vapores inflamables. Skin Irrit. 2 : Provoca irritación cutánea.

2.2 Elementos de la etiqueta. . . Etiquetado conforme a la Directiva 67/548/CEE: Símbolos:

Xn

Nocivo

.. Frases R: R10 Inflamable. R38 Irrita la piel. R20/21 Nocivo por inhalación y en contacto con la piel. .. Frases S: S43 En caso de incendio, utilizar agua pulverizada, polvo químico, CO2, espumógenos. S60 Elimínense el producto y su recipiente como residuos peligrosos. S36/37 Úsense indumentaria y guantes de protección adecuados. Contiene: Xileno (mezcla de isómeros) .. . .. . Etiquetado conforme al Reglamento (EU) No 1272/2008: Pictogramas:

Palabra de advertencia: Peligro Frases H:

H226 Líquidos y vapores inflamables. H312 Nocivo en contacto con la piel. H315 Provoca irritación cutánea.

Frases P: P280 Llevar guantes/prendas/gafas/máscara de protección. P501 Eliminar el contenido/el recipiente en un gestor autorizado de residuos. P302+P352 EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con agua y jabón abundantes. P370+P378 En caso de incendio: Utilizar agua pulverizada, polvo químico, CO2 y espumógenos para apagarlo. P403+P235 Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener en lugar fresco. P303+P361+P353 EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Quitarse inmediatamente las prendas contaminadas. Aclararse la piel con agua o ducharse.

2.3 Otros peligros.


Página 3 de 151

En condiciones de uso normal y en su forma original, el producto no tiene ningún otro efecto negativo para la salud y el medio ambiente.

3. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES. 3.1 Sustancia:

Nombre del producto: XILENO

Identificadores Nombre Concentración Clasificación Reglamento 67/548/CEE

Clasificación Reglamento 1272/2008

N. Indice:601-023-00-4 N. CAS:100-41-4 N. CE: 202-849-4 N. Registro: 01-2119489370-33-xxxx

etilbenceno 0 – 21 % F Xn R11 R20

Acute Tox. 4 *, H332 - Flam. Liq. 2, H225

.

N. Indice: 601-022-00-9 N. CAS:1330-20-7 N. CE: 215-535-7 N. Registro: 01-2119488216-32-0007

xileno 75 – 100 % Xi Xn

R10 R38 R20/21

Acute Tox. 4, H312 - Flam. Liq. 3, H226 - Skin Irrit. 2, H315

(*) El texto completo de las frases R y H se detalla en el apartado 16 de esta Ficha de Seguridad.

4. PRIMEROS AUXILIOS.

4.1 Descripción de los primeros auxilios. En los casos de duda, o cuando persistan los síntomas de malestar, solicitar atención médica. No administrar nunca nada por vía oral a personas que se encuentre inconscientes. Inhalación. Situar al accidentado al aire libre, mantenerle caliente y en reposo, si la respiración es irregular o se detiene, practicar respiración artificial. No administrar nada por la boca. Si está inconsciente, ponerle en una posición adecuada y buscar ayuda médica. Contacto con los ojos. En caso de llevar lentes de contacto, quitarlas. Lavar abundantemente los ojos con agua limpia y fresca durante, por lo menos, 10 minutos, tirando hacia arriba de los párpados y buscar asistencia médica. Contacto con la piel. Quitar la ropa contaminada. Lavar la piel vigorosamente con agua y jabón o un limpiador de piel adecuado. NUNCA utilizar disolventes o diluyentes. Ingestión. Si accidentalmente se ha ingerido, buscar inmediatamente atención médica. Mantenerle en reposo. NUNCA provocar el vómito. 4.2 Principales síntomas y efectos, agudos y retardados. Producto Nocivo, una exposición prolongada por inhalación puede causar efectos anestésicos y la necesidad de asistencia médica inmediata. 4.3 Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse inmediatamente. En los casos de duda, o cuando persistan los síntomas de malestar, solicitar atención médica. No administrar nunca nada por vía oral a personas que se encuentre inconscientes.


Página 4 de 151

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS. 5.1 Medios de extinción. Medios de extinción recomendados. Polvo extintor o CO2. En caso de incendios más graves también espuma resistente al alcohol y agua pulverizada. No usar para la extinción chorro directo de agua. 5.2 Peligros específicos derivados de la sustancia. Riesgos especiales. El fuego puede producir un espeso humo negro. Como consecuencia de la descomposición térmica, pueden formarse productos peligrosos: monóxido de carbono, dióxido de carbono. La exposición a los productos de combustión o descomposición puede ser perjudicial para la salud. 5.3 Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios. Refrigerar con agua los tanques, cisternas o recipientes próximos a la fuente de calor o fuego. Tener en cuenta la dirección del viento. Evitar que los productos utilizados en la lucha contra incendio, pasen a desagües, alcantarillas o cursos de agua. Equipo de protección contra incendios. Según la magnitud del incendio, puede ser necesario el uso de trajes de protección contra el calor, equipo respiratorio autónomo, guantes, gafas protectoras o máscaras faciales y botas.

6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL. 6.1 Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia. Eliminar los posibles puntos de ignición y cargas electroestáticas, ventilar la zona. No fumar. Evitar respirar los vapores.Para control de exposición y medidas de protección individual, ver epígrafe 8. 6.2 Precauciones relativas al medio ambiente. Evitar la contaminación de desagües, aguas superficiales o subterráneas, así como del suelo. 6.3 Métodos y material de contención y de limpieza. Recoger el vertido con materiales absorbentes no combustibles (tierra, arena, vermiculita, tierra de diatomeas...). Verter el producto y el absorbente en un contenedor adecuado. La zona contaminada debe limpiarse inmediatamente con un descontaminante adecuado. Echar el descontaminante a los restos y dejarlo durante varios días hasta que no se produzca reacción, en un envase sin cerrar. 6.4 Referencia a otras secciones. Para control de exposición y medidas de protección individual, ver epígrafe 8. Para la eliminación de los residuos, seguir las recomendaciones del epígrafe 13.

7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO. 7.1 Precauciones para una manipulación segura. Los vapores son más pesados que el aire y pueden extenderse por el suelo. Pueden formar mezclas explosivas con el aire. Evitar la creación de concentraciones del vapor en el aire, inflamables o explosivas; evitar concentraciones del vapor superiores a los límites de exposición durante el trabajo. El producto sólo debe utilizarse en zonas en las cuales se hayan eliminado toda llama desprotegida y otros puntos de ignición. El equipo eléctrico ha de estar protegido según las normas adecuadas. El producto puede cargarse electrostáticamente: utilizar siempre tomas de tierra cuando se trasvase el producto. Los operarios deben llevar calzado y ropa antiestáticos, y los suelos deben ser conductores. Mantener el envase bien cerrado, aislado de fuentes de calor, chispas y fuego. No se emplearan herramientas que puedan producir chispas. Evitar que el producto entre en contacto con la piel y ojos. Evitar la inhalación de vapor y las nieblas que se producen durante el pulverizado.Para la protección personal, ver epígrafe 8. No emplear nunca presión para vaciar los envases, no son recipientes resistentes a la presión. En la zona de aplicación debe estar prohibido fumar, comer y beber. Cumplir con la legislación sobre seguridad e higiene en el trabajo. Conservar el producto en envases de un material idéntico al original.


Página 5 de 151

7.2 Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades. Almacenar según la legislación local. Observar las indicaciones de la etiqueta. Almacenar los envases entre 5 y 35° C, en un lugar seco y bien ventilado, lejos de fuentes de calor y de la luz solar directa. Mantener lejos de puntos de ignición. Mantener lejos de agentes oxidantes y de materiales fuertemente ácidos o alcalinos. No fumar. Evitar la entrada a personas no autorizadas. Una vez abiertos los envases, han de volverse a cerrar cuidadosamente y colocarlos verticalmente para evitar derrames. 7.3 Usos específicos finales. Uso profesional.

8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL.

8.1 Parámetros de control. Limites de exposición profesional

Nombre del producto o ingrediente Valores Limite de la exposicion Xileno INSHT (España, 5/2012). Absorvido a través de la piel.

VLA-ED: 50 ppm 8 horas VLA-ED: 221 mg/m3 8 horas VLA-EC: 100 ppm 15 minutos VLA-EC: 442 mg/m3 15 minutos

Etilbenceno INSHT (España, 5/2012). Absorvido a través de la piel. VLA-ED: 100 ppm 8 horas VLA-ED: 441 mg/m3 8 horas VLA-EC: 200 ppm 15 minutos

Niveles con efecto derivado Nombre del producto

o ingrediente Tipo Exposición Valor Población Efectos

Xileno DNEL Corto plazo inhalación 442 mg/m3 Trabajadores -

DNEL Corto plazo inhalación 289 mg/m3 Trabajadores -

DNEL Largo plazo inhalación 180 mg/m3 Trabajadores -



DNEL Largo plazo dérmica 3182 mg/kg bw/dia

Trabajadores -

DNEL Largo plazo dérmica 180 mg/kg bw/dia

Trabajadores -

DNEL Corto plazo inhalación 260 mg/m3 Población expuesta por via ambiental

-

DNEL Largo plazo inhalación 65,3 mg/m3 Población expuesta por via ambiental

-

DNEL Dérmica 1872 mg/kg bw/dia

Población expuesta por via ambiental

-

DNEL Largo plazo Oral 12,5 mg/kg bw/dia

Población expuesta por via ambiental

-

Concentraciones previstas con efecto Nombre del producto

o ingrediente Tipo Detalles de compartimento Valor Detalles del

metodo Xileno PNEC Agua fresca 0,327 mg/l -


Página 6 de 151

PNEC Marino 0,327 mg/l -

PNEC Agua fresca 0,327 mg/l -

PNEC Sedimento de agua dulce 12,46 mg/kg -

PNEC Sedimento de agua marina 12,46 mg/kg -

PNEC Suelo 2,31 mg/kg -

PNEC Planta de tratamiento de aguas residuales

6,58 mg/l -

8.2 Controles de la exposición. 8.2.1 Medidas de orden técnico: Proveer una ventilación adecuada, lo cual puede conseguirse mediante una buena extracción-ventilación local y un buen sistema general de extracción. 8.2.2 Medidas de protección individual, tales como equipos de protección individual. Protección respiratoria: EPI: Máscara filtrante para la protección contra gases y partículas Características: Marcado «CE» Categoría III. La máscara debe tener amplio campo de visión y forma anatómica para ofrecer estanqueidad y hermeticidad. Normas CEN: EN 136, EN 140, EN 405

Mantenimiento: No se debe almacenar en lugares expuestos a temperaturas elevadas y ambientes húmedos antes de su utilización. Se debe controlar especialmente el estado de las válvulas de inhalación y exhalación del adaptador facial. Observaciones: Se deberán leer atentamente las instrucciones del fabricante al respecto del uso y mantenimiento del equipo. Se acoplarán al equipo los filtros necesarios en función de las características específicas del riesgo (Partículas y aerosoles: P1-P2-P3, Gases y vapores: A-B-E-K-AX) cambiándose según aconseje el fabricante. Protección de las manos: EPI: Guantes de protección contra productos químicos Características: Marcado «CE» Categoría III. Normas CEN: EN 374-1, En 374-2, EN 374-3, EN 420

Mantenimiento: Se guardarán en un lugar seco, alejados de posibles fuentes de calor, y se evitará la exposición a los rayos solares en la medida de lo posible. No se realizarán sobre los guantes modificaciones que puedan alterar su resistencia ni se aplicarán pinturas, disolventes o adhesivos. Observaciones: Los guantes deben ser de la talla correcta, y ajustarse a la mano sin quedar demasiado holgados ni demasiado apretados. Se deberán utilizar siempre con las manos limpias y secas. Las cremas protectoras pueden ayudar a proteger las zonas de la piel expuestas, dichas cremas no deben aplicarse NUNCA una vez que la exposición se haya producido. Protección de los ojos: EPI: Gafas de protección con montura integral Características: Marcado «CE» Categoría II. Protector de ojos de montura integral para la protección contra polvo, humos, nieblas y vapores. Normas CEN: EN 165, EN 166, EN 167, EN 168

Mantenimiento: La visibilidad a través de los oculares debe ser óptima para lo cual estos elementos se deben limpiar a diario, los protectores deben desinfectarse periódicamente siguiendo las instrucciones del fabricante.


Página 7 de 151

Observaciones: Indicadores de deterioro pueden ser: coloración amarilla de los oculares, arañazos superficiales en los oculares, rasgaduras, etc. Protección de la piel: EPI: Ropa de protección con propiedades antiestáticas Características: Marcado «CE» Categoría II. La ropa de protección no debe ser estrecha o estar suelta para que no interfiera en los movimientos del usuario. Normas CEN: EN 340, EN 1149-1, EN 1149-2, EN 1149-3, EN 1149-5

Mantenimiento: Se deben seguir las instrucciones de lavado y conservación proporcionadas por el fabricante para garantizar una protección invariable. Observaciones: La ropa de protección debería proporcionar un nivel de confort consistente con el nivel de protección que debe proporcionar contra el riesgo contra el que protege, con las condiciones ambientales, el nivel de actividad del usuario y el tiempo de uso previsto. EPI: Calzado de protección con propiedades antiestáticas Características: Marcado «CE» Categoría II. Normas CEN: EN ISO 13287, EN ISO 20344, EN ISO 20346

Mantenimiento: El calzado debe ser objeto de un control regular, si su estado es deficiente se deberá dejar de utilizar y ser reemplazado. Observaciones: La comodidad en el uso y la aceptabilidad son factores que se valoran de modo muy distinto según los individuos. Por tanto conviene probar distintos modelos de calzado y, a ser posible, anchos distintos.

9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS. 9.1 Información sobre propiedades físicas y químicas básicas. Aspecto: Líquido, incoloro Olor: Característico a Hidrocarburo aromático Color: incoloro pH: Insoluble en agua Punto/intervalo de ebullición: 130-150 ºC Punto de inflamación: 26 ºC Inflamabilidad (sólido, gas): 488 ºC Presión de vapor: 0,82 kPa a 20 ºC Densidad relativa: 0,861 gr/cm3 Solubilidad: insoluble en agua fria y caliente Coeficiente de reparto (n-octanol/agua): 3,12 - 3,2 Viscosidad: 0,840 (CST a 40ºC) Densidad de vapor: 3,7 (Aire=1) 9.2. Información adicional. Liposolubilidad: N/D Hidrosolubilidad: Muy poco soluble

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD. 10.1 Reactividad. El producto no presenta peligros debido a su reactividad. 10.2 Estabilidad química. Estable bajo las condiciones de manipulación y almacenamiento recomendadas (ver epígrafe 7). 10.3 Posibilidad de reacciones peligrosas. El producto no presenta posibilidad de reacciones peligrosas. 10.4 Condiciones que deben evitarse. Evitar temperaturas cercanas al punto de inflamación, no calentar contenedores cerrados.


Página 8 de 151

Evitar la luz solar directa y el calentamiento, puede producirse riesgo de inflamación. 10.5 Materiales incompatibles. Mantener alejado de agentes oxidantes y de materiales fuertemente alcalinos o ácidos, a fin de evitar reacciones exotérmicas. 10.6 Productos de descomposición peligrosos. En caso de incendio se pueden generar productos de descomposición peligrosos, tales como monóxido y dióxido de carbono, humos y óxidos de nitrógeno.

11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA. PRODUCTO IRRITANTE. Su contacto repetido o prolongado con la piel o las mucosas, puede causar síntomas irritantes, tales como enrojecimiento, ampollas o dermatitis. Algunos de los síntomas pueden no ser inmediatos. Pueden producirse reacciones alérgicas en la piel. 11.1 Información sobre los efectos toxicológicos. El contacto repetido o prolongado con el producto, puede causar la eliminación de la grasa de la piel, dando lugar a una dermatitis de contacto no alérgica y a que se absorba el producto a través de la piel. Las salpicaduras en los ojos pueden causar irritación y daños reversibles. . Información toxicológica: Toxicidad aguda

Nombre del producto o ingrediente

Resultado Especies Dosis Exposición

Xileno CL50 inhalación vapor DL50 dermica

Rata conejo

5000 ppm >1700 mg/kg

4 horas -

etilbenceno DL50 dermica DL50 oral

Conejo rata

>5000 mg/kg 3500 mg/kg

- -

Conclusión/resumen: Human NOAEC inhalation latter effect 300 mg/m3. Irritación/corrosion. Nombre del producto o

ingrediente Resultado Especies Dosis Exposición

Xileno Ojos – Irritante leve Ojos – Muy irritante Piel – Irritante leve Piel – Irritante moderado Ojos – Muy irritante Piel – Irritante leve Piel – Irritante moderado

Conejo Conejo Rata Conejo Conejo Rata Conejo

- - - - - - -

- - - - - - -

Etilbenceno Ojos – Muy irritante Piel – Irritante leve

Conejo Conejo

- -

- -

Conclusión/resumen: Piel: irritante Ojos: Irritante Respiratoria: Irritante Sensibilización: Conclusión/resumen:


Página 9 de 151

Piel: No sensibilizante Respiratoria: No sensibilizante Mutagénesis: Conclusión/resumen: No disponible Carcinogénesis Nombre del producto o

ingrediente Resultado Especies Dosis Exposición

Xileno Positivo-inhalación-TC Ratón <75 ppm 103 semanas; 5 días por semana

Conclusión/resumen: No existe evidencia de carcinogenicidad Toxicidad para la reproducción Conclusión/resumen: No disponible Teratogenicidad Conclusión/resumen: No disponible Toxicidad sistemática especifica de órganos diana (exposición única) Nombre del producto o

ingrediente Categoría Vía de exposición Órganos destino

Xileno Categoría 3 Inhalación Irritación de las vías respiratorias.

Toxicidad especifica de órganos diana (exposición única) Nombre del producto o

ingrediente Categoría Vía de exposición Órganos destino

Xileno Categoría 2 Inhalación No determinado

Peligro de aspiración Nombre del producto o ingrediente Resultado

Xileno PELIGRO POR ASPIRACIÓN – Categoría 1 Información sobre las posibles vías de exposición: No disponible Efectos agudos potenciales para la salud. Contacto con los ojos: Provoca irritación ocular grave Inhalación: Nocivo en caso de inhalación. Puede irritar las vías respiratorias. Contacto con la piel: Nocivo en contacto con la piel. Provoca irritación cutánea. Ingestión: Puede ser mortal en caso de ingestión y penetración en las vías respiratorias.

Irritante para la boca, la garganta y el estómago. Sistemas relacionados con las características físicas, químicas y toxicas. Contacto con los ojos: Los síntomas adversos pueden incluir los siguientes: Dolor o irritación, lagrimeo, enrojecimiento. Inhalación: Los síntomas adversos pueden incluir los siguientes: Irritación del tracto respiratorio, tos. Contacto con la piel: Los síntomas adversos pueden incluir los siguientes: Irritación, enrojecimiento. Ingestión: Los síntomas adversos pueden incluir los siguientes: Náusea o vómito. Efectos inmediatos y retardados así como crónicos producidos por una exposición a corto y largo plazo Exposición a corto plazo Posibles efectos inmediatos: No disponible Posibles efectos retardados: No disponible Exposición a largo plazo Posibles efectos inmediatos: No disponible


Página 10 de 151

Posibles efectos retardados: No disponible Efectos crónicos potenciales para la salud No disponible Conclusión/resumen: No disponible General: Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas

por inhalación. Carcinogénesis: No se conocen efectos significativos o riesgos críticos. Mutagénesis: No se conocen efectos significativos o riesgos críticos. Teratogenicidad: No se conocen efectos significativos o riesgos críticos. Efectos de desarrollo: No se conocen efectos significativos o riesgos críticos. Efectos sobre la fertilidad: No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.

12. INFORMACIONES ECOLÓGICAS.

12.1 Toxicidad. Nombre del producto o ingrediente

Resultado Especies Exposición

Xileno

Agudo CL50 8500 ug/L Agua marina Agudo CL50 3300 a 4093 ug/L agua fresca

Crustaceos – palaemonetes pugio Pescado – oncorhynchus mykiss – 0,6 g

48 horas 96 horas

Etilbenceno Agudo EC50 2930 a 4400 ug/L agua fresca Agudo CL50 >5200 ug/L Agua marina Agudo CL50 4200 ug/L Agua fresca Crónico NOEC 6800 ug/L Agua fresca Cronico NOEC 3300 ug/L Agua marina

Dafnia – Daphnia magna – neonate - <=24 horas Crustaceos – Americamysis bahía -<24 horas Pescado – Oncorhynchus mykiss Dafnia – Daphia magna -<=24 horas Pescado – Menidia menidia

48 horas 48 horas 96 horas 48 horas 96 horas

12.2 Persistencia y degradabilidad. Nombre del producto o ingrediente

Vida media acuatica Fotólisis Biodegradabilidad

Xileno - - Fácil 12.3 Potencial de Bioacumulación. Nombre del producto o ingrediente

Log Pow FBC Potencial

Xileno 3,12 – 3,2 29 Bajo 12.4 Movilidad en el suelo. No se debe permitir que el producto pase a las alcantarillas o a cursos de agua. Evitar la penetración en el terreno. 12.5 Resultados de la valoración PBT y mPmB. No existe información disponible sobre la valoración PBT y mPmB del producto. 12.6 Otros efectos adversos. No existe información disponible sobre otros efectos adversos para el medio ambiente.

13. CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACIÓN. 13.1 Métodos para el tratamiento de residuos. No se permite su vertido en alcantarillas o cursos de agua. Los residuos y envases vacíos deben manipularse y eliminarse de acuerdo con las legislaciones local/nacional vigentes.


Página 11 de 151

Seguir las disposiciones de la Directiva 2008/98/CE respecto a la gestión de residuos.

14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE. Transportar siguiendo las normas ADR/TPC para el transporte por carretera, las RID por ferrocarril, las IMDG por mar y las ICAO/IATA para transporte aéreo. Tierra: Transporte por carretera: ADR, Transporte por ferrocarril: RID. Documentación de transporte: Carta de porte e Instrucciones escritas. Mar: Transporte por barco: IMDG. Documentación de transporte: Conocimiento de embarque. Aire: Transporte en avión: IATA/ICAO. Documento de transporte: Conocimiento aéreo. 14.1 Número ONU. Nº UN: UN1307 14.2 Designación oficial de transporte de las Naciones Unidas. Descripción: UN 1307 XILENOS, 3, GE III, (D/E) 14.3 Clase(s) de peligro para el transporte. Clase(s): 3 14.4 Grupo de embalaje. Grupo de embalaje: III 14.5 Peligros para el medio ambiente. Contaminante marino: No

14.6 Precauciones particulares para los usuarios. Etiquetas: 3

Número de peligro: 30 Transporte por barco, FEm - Fichas de emergencia (F – Incendio, S – Derrames): F-E,S-D Actuar según el punto 6. 14.7 Transporte a granel con arreglo al anexo II del Convenio Marpol 73/78 y del Código IBC. El producto no está afectado por el transporte a granel en buques.

15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA. 15.1 Reglamentación y legislación en materia de seguridad, salud y medio ambiente específicas para la sustancia. El producto no está afectado por el Reglamento (CE) Nº 1005/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de septiembre de 2000, sobre las sustancias que agotan la capa de ozono. Consultar el anexo I de la Directiva 96/82/CE del Consejo relativa al control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas y el Reglamento (CE) No 689/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de junio de 2008, relativo a la exportación e importación de productos químicos peligrosos. 15.2 Evaluación de la seguridad química. Se ha llevado a cabo una evaluación de la seguridad química del producto.

16. OTRAS INFORMACIONES. Texto completo de las frases R que aparecen en el epígrafe 3:


Página 12 de 151

R11 Fácilmente inflamable. R10 Inflamable. R20 Nocivo por inhalación. R20/21 Nocivo por inhalación y en contacto con la piel. R38 Irrita la piel. Texto completo de las frases H que aparecen en el epígrafe 3: H225 Líquido y vapores muy inflamables. H226 Líquidos y vapores inflamables. H312 Nocivo en contacto con la piel. H315 Provoca irritación cutánea. H332 Nocivo en caso de inhalación. Una barra vertical (I) en el margen izquierdo, indica una variación respecto a la versión anterior. Se aconseja realizar formación básica con respecto a seguridad e higiene laboral para realizar una correcta manipulación del producto. La información facilitada en esta ficha de Datos de Seguridad ha sido redactada de acuerdo con el REGLAMENTO (UE) No 453/2010 DE LA COMISIÓN de 20 de mayo de 2010 por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 1907/2006 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 18 de diciembre de 2006 relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH), por el que se crea la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos, se modifica la Directiva 1999/45/CE y se derogan el Reglamento (CEE) nº 793/93 del Consejo y el Reglamento (CE) nº 1488/94 de la Comisión así como la Directiva 76/769/CEE del Consejo y las Directivas 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE y 2000/21/CE de la Comisión. Las fuentes de información propias de la empresa Alcoholes del Sur S.A. son a través del programa informático EQGEST y de la propia asesoría del mismo.

La información de esta Ficha de Datos de Seguridad del Producto está basada en los conocimientos actuales y en las leyes vigentes de la CE y nacionales, en cuanto que las condiciones de trabajo de los usuarios están fuera de nuestro conocimiento y control. El producto no debe utilizarse para fines distintos a aquellos que se especifican, sin tener primero una instrucción por escrito, de su manejo. Es siempre responsabilidad del usuario tomar las medidas oportunas con el fin de cumplir con las exigencias establecidas en las legislaciones.


Página 13 de 151

ESCENARIOS DE EXPOSICIÓN.

Anexo a la ficha de datos de seguridad

Identificación de la sustancia o la mezcla Definición del producto : UVCB

Hidrocarburo. Aromático. C8

Código : 30406

Nombre del producto : XILENO

Consumidor

Sección 1 - Título Título breve del escenario de exposición

Lista de descriptores de uso

Escenarios medioambientales contribuyentes

Salud Escenarios contribuyentes

: [215-535-7] Uso en recubrimientos - Consumidor

: Nombre del uso identificado: Usos en Recubrimientos-Consumidor Sustancia suministrada para ese uso en forma de: Como tal Sector de uso final: SU21 Vida útil posterior relevante para ese uso: No. Categoría de Emisión Ambiental: ERC08a, ERC08d, ESVOC SpERC 8.3c.v1 Sector de mercado por tipo de producto químico: PC01, PC04, PC08, PC09a, PC09b, PC09c, PC15, PC18, PC23, PC24, PC31, PC34, PC10 Building and construction preparations not covered elsewhere

: Uso como combustible

:

Asociación de la industria : LOA (Low Oleffins & Aromatics)

Procesos y actividades que cubre el escenario de exposición

: Cubre el uso en recubrimientos (pinturas, tintas, adhesivos, etc.), incluidas exposiciones durante su uso (incluidas actividades de transferencia y preparación de productos así como aplicación mediante brocha, rociado a mano o métodos similares) y la limpieza de equipos.

Sección 2 - Controles de la exposición

Escenario de exposición contribuyente que controla la exposición medioambiental para 0: Uso como combustible

Características del Producto

Concentración de la sustancia en la mezcla o el artículo

: Predominantemente hidrofóbica líquido Medio Volatilidad Presión de vapor 821 Pa Solubilidad 166 mg/L Coeficiente de partición (LogKow) 3.16 Fácilmente biodegradable

: Cubre porcentajes de sustancia en el producto de hasta un 100% (salvo que se indique otra cosa).

Cantidades utilizadas : Fracción del tonelaje de la UE usado en la región: 50 kTm/Year Tonelaje de uso regional (toneladas/año): 5 k Tm/Year Fracción del tonelaje Regional usado localmente: 0.002

Frecuencia y duración de uso

Factores medioambientales no influenciados por la gestión de riesgos

Otras condiciones operativas de uso que afectan a la exposición medioambiental

: Días de emisión (días/año): 365

: Factor de dilución en el agua dulce local: 10 Factor de dilución en el agua marina local: 100

: Fracción liberada al aire por un amplio uso dispersivo (regional únicamente): 0.985 Fracción liberada en el agua residual por un amplio uso dispersivo: 0.01 Fracción liberada al aire por un amplio uso dispersivo (regional únicamente): 0.005


Página 14 de 151

XILENO [215-535-7] Uso en recubrimientos - Consumidor

Condiciones y medidas relacionadas con la planta de tratamiento/depuradora de aguas residuales municipal

Condiciones y medidas relativas al tratamiento externo de los residuos para eliminación

Condiciones y medidas relativas a la recuperación externa de residuos

: Eliminación estimada de la sustancia del agua residual mediante tratamiento en depuradora doméstica (%): 93.67 Caudal supuesto para la planta de tratamiento/depuradora doméstica (m3/día): 2000

: El tratamiento externo y la evacuación de los residuos deben cumplir las normativas locales y/o nacionales aplicables.

: La recuperación externa y el reciclado de los residuos deben cumplir las normativas locales y/o nacionales aplicables.

Escenario de exposición contribuyente que controla la exposición de los consumidores para 0: Uso como combustible

Características del Producto : Fácilmente biodegradable líquido Volatilidad Medio Solubilidad 166 mg/L Presión de vapor 821 Pa Coeficiente de partición (LogKow) 3.16


: Salvo indicación contraria. Cubre concentraciones de hasta 100%

Estado físico : Líquido, presión de vapor 0,5 - 10 kPa en condiciones STP.

Cantidades utilizadas : Salvo indicación contraria.Cubre el uso hasta 6900 g. Cubre superficies de contacto con la piel de hasta 857.5 cm2


: Salvo indicación contraria.Cubre el uso hasta1 aplicación al día Duración de uso: 6h

Zona de uso: : Presume que las actividades se llevan a cabo a temperatura ambiente (salvo que se indique otra cosa). Tamaño del espacio: 20 m3

Condiciones y medidas relativas a información y consejos de comportamiento a los consumidores

: Categorías de Producto Condiciones operativas y medidas de gestión de riesgos

Adhesivos, sellantesColas, uso aficionado Salvo indicación contraria, Cubre concentraciones de hasta30% Cubre el uso hasta365 días/año Cubre exposiciones de hasta1 aplicación al día Cubre superficies de contacto con la piel de hasta35.73 cm2 Cubre exposiciones de hasta9 g. Cubre el uso en espacios con un tamaño de 20m3 Cubre el uso hasta 4 h/Event No se han identificado medidas de gestión de riesgos específicas más allá de las condiciones operativas indicadas.

Adhesivos, sellantesColas de uso en bricolaje (cola para moqueta, cola para azulejos, cola para parqué de madera) Cubre concentraciones de hasta 0.2% Cubre el uso hasta 1días/año Cubre el uso hasta1 aplicación al día Cubre superficies de contacto con la piel de hasta 35.72 cm2 Para cada evento de uso, cubre el uso en cantidades de hasta 6390 g. Cubre el uso en espacios con un tamaño de 20m3 Cubre exposiciones de hasta 6 h No se han identificado medidas de gestión de riesgos específicas más allá de las condiciones operativas indicadas.

Adhesivos, sellantesCola en spray Salvo indicación contraria, Cubre concentraciones de hasta 5 % Cubre el uso hasta 6 días/año Cubre el uso hasta1 aplicación al día Cubre superficies de contacto con la piel de hasta 35.73 cm2 Cubre el uso hasta 85.05 g. Cubre el uso en espacios con un tamaño de 20m3Cubre exposiciones de hasta4 h


Página 15 de 151


No se han identificado medidas de gestión de riesgos específicas más allá de las condiciones operativas indicadas.

Adhesivos, sellantesSelladores Cubre concentraciones de hasta 25 % Cubre el uso hasta 365días/año Cubre el uso hasta1 aplicación al día Cubre superficies de contacto con la piel de hasta 35.73 cm2 Cubre el uso hasta 75 g. Cubre el uso en espacios con un tamaño de 20m3 Cubre exposiciones de hasta 1 h No se han identificado medidas de gestión de riesgos específicas más allá de las condiciones operativas indicadas.

Productos anticongelantes y descongelantesLimpieza de ventanas de coche Cubre concentraciones de hasta 1 % Cubre el uso hasta 365días/año Cubre el uso hasta1 aplicación al día Cubre el uso hasta 0.5 g. Cubre el uso en un garaje para un coche (34 m3) en condiciones de ventilación habituales. Cubre el uso en espacios con un tamaño de 34 m3 Cubre exposiciones de hasta 0.02 h No se han identificado medidas de gestión de riesgos específicas más allá de las condiciones operativas indicadas.

Productos anticongelantes y descongelantesVertido en el radiador Cubre concentraciones de hasta 10 % Cubre el uso hasta 365días/año Cubre el uso hasta1 aplicación al día Cubre superficies de contacto con la piel de hasta 428 cm2 Cubre el uso hasta 2000 g. Cubre el uso en un garaje para un coche (34 m3) en condiciones de ventilación habituales. Cubre el uso en espacios con un tamaño de 34 m3 Cubre exposiciones de hasta 0.17 h No se han identificado medidas de gestión de riesgos específicas más allá de las condiciones operativas indicadas.

Productos anticongelantes y descongelantesDescongelante de cerraduras Cubre concentraciones de hasta 50 % Cubre el uso hasta 365días/año Cubre el uso hasta1 aplicación al día Cubre superficies de contacto con la piel de hasta 214.4 cm2 Cubre el uso hasta 4 g.Cubre el uso en un garaje para un coche (34 m3) en condiciones de ventilación habituales. Cubre el uso en espacios con un tamaño de 34 m3Cubre exposiciones de hasta 0.25 h No se han identificado medidas de gestión de riesgos específicas más allá de las condiciones operativas indicadas.

Productos biocidas (por ejemplo, desinfectantes o de control de plagas)Productos para lavandería y lavado de platos Cubre concentraciones de hasta 5 % Cubre el uso hasta 365 días/año Cubre el uso hasta1 aplicación al día Cubre superficies de contacto con la piel de hasta 857.50 cm2 Cubre el uso hasta 15 g. Cubre el uso en espacios con un tamaño de 20m3 Cubre exposiciones de hasta 0.5 h No se han identificado medidas de gestión de riesgos específicas más allá de las condiciones operativas indicadas.

Productos biocidas (por ejemplo, desinfectantes o de control de plagas)Limpiadores, líquidos (limpiadores de propósito general, productos sanitarios, fregasuelos, limpiacristales, limpiadores para alfombras, limpiadores de metal) Cubre concentraciones de hasta 5 % Cubre el uso hasta 128 días/año Cubre el uso hasta1 aplicación al día


Página 16 de 151


Cubre superficies de contacto con la piel de hasta 857.50 cm2 Cubre el uso hasta 27 g. Cubre el uso en espacios con un tamaño de 20m3 Cubre exposiciones de hasta 0.33 h No se han identificado medidas de gestión de riesgos específicas más allá de las condiciones operativas indicadas.

Productos biocidas (por ejemplo, desinfectantes o de control de plagas)Limpiadores, rociadores de gatillo (limpiadores de propósito general, productos sanitarios, limpiacristales) Cubre concentraciones de hasta 15 % Cubre el uso hasta 128 días/año Cubre el uso hasta1 aplicación al día Cubre superficies de contacto con la piel de hasta 428.00 cm2 Cubre el uso hasta 35 g. Cubre el uso en espacios con un tamaño de 20m3 Cubre exposiciones de hasta 0.17 h No se han identificado medidas de gestión de riesgos específicas más allá de las condiciones operativas indicadas.

Revestimientos y pinturas, disolventes, decapantesPintura para paredes al látex de base acuosa Cubre concentraciones de hasta 0.5% Cubre el uso hasta4 días/año Cubre el uso hasta1 aplicación al día Cubre superficies de contacto con la piel de hasta 428.75 cm2 Cubre el uso hasta 2760 g. Cubre el uso en espacios con un tamaño de 20m3 Cubre exposiciones de hasta 2.20 h No se han identificado medidas de gestión de riesgos específicas más allá de las condiciones operativas indicadas.

Revestimientos y pinturas, disolventes, decapantesPintura de base acuosa, rica en disolvente, con alto contenido sólido Cubre concentraciones de hasta 2 % Cubre el uso hasta 6 días/año Cubre el uso hasta1 aplicación al día Cubre superficies de contacto con la piel de hasta 428.75 cm2 Cubre el uso hasta 744 g. Cubre el uso en espacios con un tamaño de 20m3 Cubre exposiciones de hasta 2.20 hNo se han identificado medidas de gestión de riesgos específicas más allá de las condiciones operativas indicadas.

Revestimientos y pinturas, disolventes, decapantesLata de aerosol Cubre exposiciones de hasta 21 % Cubre el uso hasta 2 días/año Cubre el uso hasta1 aplicación al día Cubre el uso hasta 215 g. Cubre el uso en un garaje para un coche (34 m3) en condiciones de ventilación habituales. Cubre el uso en espacios con un tamaño de 34 m3 Cubre exposiciones de hasta 0.33 h No se han identificado medidas de gestión de riesgos específicas más allá de las condiciones operativas indicadas.

Revestimientos y pinturas, disolventes, decapantesEliminadores (productos para quitar pintura, cola, papel pintado, sellador) Cubre concentraciones de hasta 3 % Cubre el uso hasta 3 días/año Cubre el uso hasta1 aplicación al día Cubre superficies de contacto con la piel de hasta 857.50 cm2 Cubre el uso hasta 491 g. Cubre el uso en espacios con un tamaño de 20m3 Cubre exposiciones de hasta2.00 h. No se han identificado medidas de gestión de riesgos específicas más allá de las condiciones operativas indicadas.

Rellenos, masillas, yeso, arcilla de modeladoRellenos y masillas Cubre concentraciones de hasta 2 % Cubre el uso hasta12 días/año


Página 17 de 151


Cubre el uso hasta1 aplicación al día Cubre superficies de contacto con la piel de hasta 35.73 cm2 Cubre el uso hasta 85 g. Cubre el uso en espacios con un tamaño de 20m3 Cubre exposiciones de hasta 4.00 h No se han identificado medidas de gestión de riesgos específicas más allá de las condiciones operativas indicadas.

Rellenos, masillas, yeso, arcilla de modeladoYesos y niveladores de suelos Cubre concentraciones de hasta 0.3 % Cubre el uso hasta 2 días/año Cubre el uso hasta1 aplicación al día Cubre superficies de contacto con la piel de hasta 857.50 cm2 Cubre el uso hasta 6900 g. Cubre el uso en espacios con un tamaño de 20m3 Cubre exposiciones de hasta 0.5 h No se han identificado medidas de gestión de riesgos específicas más allá de las condiciones operativas indicadas.

Rellenos, masillas, yeso, arcilla de modeladoArcilla para modelar Cubre concentraciones de hasta 1 % Cubre el uso hasta 365 días/año Cubre el uso hasta1 aplicación al día Cubre superficies de contacto con la piel de hasta 254.4 cm2 Cubre el uso hasta 1g. Cubre el uso en espacios con un tamaño de 20m3 Cubre exposiciones de hasta 4 h No se han identificado medidas de gestión de riesgos específicas más allá de las condiciones operativas indicadas.

Pinturas para dedos Cubre concentraciones de hasta 1 % Cubre el uso hasta 365 días/año Cubre el uso hasta1 aplicación al día Cubre superficies de contacto con la piel de hasta 254.40 cm2 Cubre el uso hasta 1.35 g. Cubre el uso en espacios con un tamaño de 20m3 Cubre exposiciones de hasta 0.03 h No se han identificado medidas de gestión de riesgos específicas más allá de las condiciones operativas indicadas.

Productos de tratamiento de superficies no metálicasPintura para paredes al látex de base acuosa Cubre concentraciones de hasta 0.5 % Cubre el uso hasta 4 días/año Cubre el uso hasta1 aplicación al día Cubre superficies de contacto con la piel de hasta 428.75 cm2 Cubre el uso hasta 2760 g. Cubre el uso en espacios con un tamaño de 20m3 Cubre exposiciones de hasta 2.20 h No se han identificado medidas de gestión de riesgos específicas más allá de las condiciones operativas indicadas.

Productos de tratamiento de superficies no metálicasPintura de base acuosa, rica en disolvente, con alto contenido sólido Cubre concentraciones de hasta 2.2 % Cubre el uso hasta 6 días/año Cubre el uso hasta1 aplicación al día Cubre superficies de contacto con la piel de hasta 428.75 cm2 Cubre el uso hasta 744 g. Cubre el uso en espacios con un tamaño de 20m3 Cubre exposiciones de hasta 2.20 h No se han identificado medidas de gestión de riesgos específicas más allá de las condiciones operativas indicadas.

Productos de tratamiento de superficies no metálicasLata de aerosol Cubre concentraciones de hasta 21 % Cubre el uso hasta 2 días/año Cubre el uso hasta1 aplicación al día Cubre el uso hasta 215 g.


Página 18 de 151


Cubre el uso en un garaje para un coche (34 m3) en condiciones de ventilación habituales. Cubre el uso en espacios con un tamaño de 34 m3 Cubre exposiciones de hasta 0.33 h No se han identificado medidas de gestión de riesgos específicas más allá de las condiciones operativas indicadas.

Productos de tratamiento de superficies no metálicasEliminadores (productos para quitar pintura, cola, papel pintado, sellador) Cubre concentraciones de hasta 3.4 % Cubre el uso hasta3 días/año Cubre el uso hasta1 aplicación al día Cubre superficies de contacto con la piel de hasta 857.50 cm2 Cubre el uso hasta 491g. Cubre el uso en espacios con un tamaño de 20m3 Cubre exposiciones de hasta 2.00 h No se han identificado medidas de gestión de riesgos específicas más allá de las condiciones operativas indicadas.

Tintas y tóners Cubre concentraciones de hasta 10 % Cubre el uso hasta 365 días/año Cubre el uso hasta1 aplicación al día Cubre superficies de contacto con la piel de hasta 71.40 cm2 Cubre el uso hasta40 g. Cubre el uso en espacios con un tamaño de 20m3 Cubre exposiciones de hasta 2.20 h No se han identificado medidas de gestión de riesgos específicas más allá de las condiciones operativas indicadas.

Productos para el curtido, el teñido, el acabado, la impregnación y el cuidado del cueroAbrillantadores, cera/crema (suelos, muebles, calzado) Cubre concentraciones de hasta 25 % Cubre el uso hasta 29 días/año Cubre el uso hasta1 aplicación al día Cubre superficies de contacto con la piel de hasta 430.00 cm2 Cubre el uso hasta 56 g. Cubre el uso en espacios con un tamaño de 20m3 Cubre exposiciones de hasta 1.23 h No se han identificado medidas de gestión de riesgos específicas más allá de las condiciones operativas indicadas.

Productos para el curtido, el teñido, el acabado, la impregnación y el cuidado del cueroAbrillantadores, en spray (muebles, calzado) Cubre concentraciones de hasta 33 % Cubre el uso hasta 8 días/año Cubre el uso hasta1 aplicación al día Cubre superficies de contacto con la piel de hasta 430.00 cm2 Cubre el uso hasta 56 g. Cubre el uso en espacios con un tamaño de 20m3 Cubre exposiciones de hasta 0.33 h No se han identificado medidas de gestión de riesgos específicas más allá de las condiciones operativas indicadas.

Lubricantes, grasas y desmoldeantesLíquidos Cubre concentraciones de hasta 100 % Cubre el uso hasta 4 días/año Cubre el uso hasta1 aplicación al día Cubre superficies de contacto con la piel de hasta 468.00 cm2 Cubre el uso hasta2200 g. Cubre el uso en un garaje para un coche (34 m3) en condiciones de ventilación habituales. Cubre el uso en espacios con un tamaño de 34 m3 Cubre exposiciones de hasta 0.17 h/Event No se han identificado medidas de gestión de riesgos específicas más allá de las condiciones operativas indicadas.

Lubricantes, grasas y desmoldeantesPastas Cubre concentraciones de hasta 15 %


Página 19 de 151


Cubre el uso hasta 10 días/año Cubre el uso hasta1 aplicación al día Cubre superficies de contacto con la piel de hasta 468.00 cm2 Cubre el uso hasta 34 g. Cubre el uso en espacios con un tamaño de 20m3 No se han identificado medidas de gestión de riesgos específicas más allá de las condiciones operativas indicadas.

Lubricantes, grasas y desmoldeantesSprays Cubre concentraciones de hasta 45 % Cubre el uso hasta 6 días/año Cubre el uso hasta1 aplicación al día Cubre superficies de contacto con la piel de hasta 428.75 cm2 Cubre el uso hasta 73 g. Cubre el uso en espacios con un tamaño de 20m3 Cubre exposiciones de hasta 0.17 h No se han identificado medidas de gestión de riesgos específicas más allá de las condiciones operativas indicadas.

Abrillantadores y cerasAbrillantadores, cera/crema (suelos, muebles, calzado) Cubre concentraciones de hasta 10 % Cubre el uso hasta29 días/año Cubre el uso hasta1 aplicación al día Cubre superficies de contacto con la piel de hasta 430 cm2 Cubre el uso hasta 142 g. Cubre el uso en espacios con un tamaño de 20m3 Cubre exposiciones de hasta 1.23 h No se han identificado medidas de gestión de riesgos específicas más allá de las condiciones operativas indicadas.

Abrillantadores y cerasAbrillantadores, en spray (muebles, calzado) Cubre concentraciones de hasta 48 % Cubre el uso hasta8 días/año Cubre el uso hasta1 aplicación al día Cubre superficies de contacto con la piel de hasta 430 cm2 Cubre el uso hasta 35 g. Cubre el uso en espacios con un tamaño de 20m3 Cubre exposiciones de hasta 0.33 h No se han identificado medidas de gestión de riesgos específicas más allá de las condiciones operativas indicadas.

Tintes para tejidos y productos de acabado e impregnación; se incluyen lejías y otros auxiliares tecnológicos Cubre concentraciones de hasta 10 % Cubre el uso hasta 365 días/año Cubre el uso hasta1 aplicación al día Cubre superficies de contacto con la piel de hasta 857.50 cm2 Cubre superficies de contacto con la piel de hastaCubre el uso hasta 115 g. Cubre el uso en espacios con un tamaño de 20m3 Cubre exposiciones de hasta 1 h No se han identificado medidas de gestión de riesgos específicas más allá de las condiciones operativas indicadas.

Condiciones y medidas relativas a la evaluación de la salud, la higiene y la protección personal

Sección 3 - Estimación de la exposición y referencia a su fuente

Sitio web: : No disponible.

Estimación de la exposición y referencia a su fuente - Medio ambiente: 0: Uso como combustible

Evaluación de la exposición (medioambiental):

: Se utilizó el modelo EUSES.


Página 20 de 151


Estimación de la exposición

: No disponible.

Estimación de la exposición y referencia a su fuente - Consumidores: 1: Uso como combustible

Evaluación de la exposición (humana):



: Para estimar las exposiciones de los consumidores se ha empleado la herramienta ECETOC TRA salvo que se indique otra cosa.

Sección 4 - Orientación a los Usuarios Intermedios para evaluar si están trabajando dentro de los límites fijados por el EE

Medio ambiente : Se ofrecen más detalles sobre tecnologías de control y escalado en la ficha informativa SpERC (http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html).

Salud : No se espera que las exposiciones previstas superen los valores de referencia del consumidor aplicables cuando se hayan implementado las medidas de gestión de riesgos/condiciones operativas recogidas en la sección 2. Cuando se adopten otras Medidas de Gestión de Riesgos/Condiciones Operativas, será responsabilidad de los usuarios asegurarse de que los riesgos se gestionan a niveles cuando menos equivalentes.

Consejos de buenas prácticas adicionales más allá de REACH y la VSQ Medio ambiente : No disponible.

Salud : Manipular la sustancia con cuidado para reducir al mínimo sus liberaciones.


Página 21 de 151

Anexo a la Ficha de datos de seguridad ampliada (eSDS)



Código : 30406


Consumidor





: [215-535-7] Uso como agente de limpieza - Consumidor

: Nombre del uso identificado: Uso en Agentes Limpiadores-Consumidor Sustancia suministrada para ese uso en forma de: Como tal Sector de uso final: SU21 Vida útil posterior relevante para ese uso: No. Categoría de Emisión Ambiental: ERC08a, ERC08d, ESVOC SpERC 8.4c.v1 Sector de mercado por tipo de producto químico: PC03, PC04, PC08, PC09a, PC09b, PC09c, PC24, PC35, PC38


:



: Cubre exposiciones generales de los consumidores resultantes del uso de productos domésticos comercializados como productos de lavado y limpieza, aerosoles, recubrimientos, descongelantes, lubricantes y productos para limpieza del aire.















Página 22 de 151

XILENO [215-535-7] Uso como agente de limpieza - Consumidor














: Salvo indicación contraria.Cubre el uso hasta4 aplicación al día Duración de uso: 8h

Otras condiciones operativas dadas que afectan a la exposición de los consumidores

: Presume que las actividades se llevan a cabo a temperatura ambiente (salvo que se indique otra cosa).




Cuidado del aire, acción instantánea (rociadores de aerosol) Salvo indicación contraria, Cubre concentraciones de hasta50% Cubre el uso hasta365 días/año Cubre exposiciones de hasta4 aplicación al día Cubre exposiciones de hasta 0.1g. Cubre el uso en espacios con un tamaño de 20m3 Cubre el uso hasta 0.25 h/Event No se han identificado medidas de gestión de riesgos específicas más allá de las condiciones operativas indicadas.

Cuidado del aire, acción continua (sólido y líquido) Cubre concentraciones de hasta 10% Cubre el uso hasta 365días/año Cubre el uso hasta1 aplicación al día Cubre superficies de contacto con la piel de hasta 35.70 cm2 Para cada evento de uso, cubre el uso en cantidades de hasta 0.48 g. Cubre el uso en espacios con un tamaño de 20m3 Cubre exposiciones de hasta 8 h No se han identificado medidas de gestión de riesgos específicas más allá de las condiciones operativas indicadas.

Productos anticongelantes y descongelantesLimpieza de ventanas de coche Salvo indicación contraria, Cubre concentraciones de hasta 1 % Cubre el uso hasta 365 días/año Cubre el uso hasta1 aplicación al día Cubre el uso hasta 0.5 g.


Página 23 de 151


Cubre el uso en un garaje para un coche (34 m3) en condiciones de ventilación habituales. Cubre el uso en espacios con un tamaño de 34m3 Cubre exposiciones de hasta 0.02 h/Event No se han identificado medidas de gestión de riesgos específicas más allá de las condiciones operativas indicadas.

Productos anticongelantes y descongelantesVertido en el radiador Cubre concentraciones de hasta 10 % Cubre el uso hasta 365días/año Cubre el uso hasta1 aplicación al día Cubre superficies de contacto con la piel de hasta 428.00 cm2 Cubre el uso hasta 2000 g. Cubre el uso en un garaje para un coche (34 m3) en condiciones de ventilación habituales. Cubre el uso en espacios con un tamaño de 34 m3 Cubre exposiciones de hasta 0.17 h No se han identificado medidas de gestión de riesgos específicas más allá de las condiciones operativas indicadas.

Productos anticongelantes y descongelantesDescongelante de cerraduras Cubre concentraciones de hasta 50 % Cubre el uso hasta 365días/año Cubre el uso hasta1 aplicación al día Cubre el uso hasta 4 g. Cubre superficies de contacto con la piel de hasta 214.40 cm2 Cubre el uso en un garaje para un coche (34 m3) en condiciones de ventilación habituales. Cubre el uso en espacios con un tamaño de 34 m3 Cubre exposiciones de hasta 0.25 h No se han identificado medidas de gestión de riesgos específicas más allá de las condiciones operativas indicadas.

Productos anticongelantes y descongelantesVertido en el radiador Cubre concentraciones de hasta 10 % Cubre el uso hasta 365días/año Cubre el uso hasta1 aplicación al día Cubre superficies de contacto con la piel de hasta 428 cm2 Cubre el uso hasta 2000 g. Cubre el uso en un garaje para un coche (34 m3) en condiciones de ventilación habituales. Cubre el uso en espacios con un tamaño de 34 m3 Cubre exposiciones de hasta 0.17 h No se han identificado medidas de gestión de riesgos específicas más allá de las condiciones operativas indicadas.

Productos biocidas (por ejemplo, desinfectantes o de control de plagas)Limpiadores, líquidos (limpiadores de propósito general, productos sanitarios, fregasuelos, limpiacristales, limpiadores para alfombras, limpiadores de metal) Cubre concentraciones de hasta 5 % Cubre el uso hasta 128 días/año Cubre el uso hasta1 aplicación al día Cubre superficies de contacto con la piel de hasta 857.50 cm2 Cubre el uso hasta 27 g. Cubre el uso en espacios con un tamaño de 20m3 Cubre exposiciones de hasta 0.33h No se han identificado medidas de gestión de riesgos específicas más allá de las condiciones operativas indicadas.

Productos biocidas (por ejemplo, desinfectantes o de control de plagas)Limpiadores, rociadores de gatillo (limpiadores de propósito general, productos sanitarios, limpiacristales) Cubre concentraciones de hasta 17 % Cubre el uso hasta 128 días/año Cubre el uso hasta1 aplicación al día Cubre superficies de contacto con la piel de hasta 428.00 cm2 Cubre el uso hasta 35 g. Cubre el uso en espacios con un tamaño de 20m3 Cubre exposiciones de hasta 0.17 h


Página 24 de 151



Revestimientos y pinturas, disolventes, decapantesPintura para paredes al látex de base acuosa Cubre concentraciones de hasta 0.2% Cubre el uso hasta4 días/año Cubre el uso hasta1 aplicación al día Cubre superficies de contacto con la piel de hasta 428.75 cm2 Cubre el uso hasta 2760 g. Cubre el uso en espacios con un tamaño de 20m3 Cubre exposiciones de hasta 2.20 h No se han identificado medidas de gestión de riesgos específicas más allá de las condiciones operativas indicadas.

Revestimientos y pinturas, disolventes, decapantesPintura de base acuosa, rica en disolvente, con alto contenido sólido Cubre concentraciones de hasta 2.3 % Cubre el uso hasta 6 días/año Cubre el uso hasta1 aplicación al día Cubre superficies de contacto con la piel de hasta 428.75 cm2 Cubre el uso hasta 744 g. Cubre el uso en espacios con un tamaño de 20m3 Cubre exposiciones de hasta 2.20 hNo se han identificado medidas de gestión de riesgos específicas más allá de las condiciones operativas indicadas.

Revestimientos y pinturas, disolventes, decapantesLata de aerosol Cubre exposiciones de hasta 5.5 % Cubre el uso hasta 2 días/año Cubre el uso hasta1 aplicación al día Cubre el uso hasta 215 g. Cubre el uso en un garaje para un coche (34 m3) en condiciones de ventilación habituales. Cubre el uso en espacios con un tamaño de 34 m3 Cubre exposiciones de hasta 0.33 h No se han identificado medidas de gestión de riesgos específicas más allá de las condiciones operativas indicadas.

Revestimientos y pinturas, disolventes, decapantesEliminadores (productos para quitar pintura, cola, papel pintado, sellador) Cubre concentraciones de hasta 3 % Cubre el uso hasta 3 días/año Cubre el uso hasta1 aplicación al día Cubre superficies de contacto con la piel de hasta 857.50 cm2 Cubre el uso hasta 491 g. Cubre el uso en espacios con un tamaño de 20m3 Cubre exposiciones de hasta2.00 h. No se han identificado medidas de gestión de riesgos específicas más allá de las condiciones operativas indicadas.

Rellenos, masillas, yeso, arcilla de modeladoRellenos y masillas Cubre concentraciones de hasta 2 % Cubre el uso hasta12 días/año Cubre el uso hasta1 aplicación al día Cubre superficies de contacto con la piel de hasta 35.73 cm2 Cubre el uso hasta 85 g. Cubre el uso en espacios con un tamaño de 20m3 Cubre exposiciones de hasta 4.00 h No se han identificado medidas de gestión de riesgos específicas más allá de las condiciones operativas indicadas.

Rellenos, masillas, yeso, arcilla de modeladoYesos y niveladores de suelos Cubre concentraciones de hasta 0.2 % Cubre el uso hasta 4días/año Cubre el uso hasta1 aplicación al día Cubre superficies de contacto con la piel de hasta 857.50 cm2 Cubre el uso hasta 6900 g. Cubre el uso en espacios con un tamaño de 20m3 Cubre exposiciones de hasta 1 h


Página 25 de 151



Rellenos, masillas, yeso, arcilla de modeladoArcilla para modelar Cubre concentraciones de hasta 1 % Cubre el uso hasta 365 días/año Cubre el uso hasta1 aplicación al día Cubre superficies de contacto con la piel de hasta 254.4 cm2 Cubre el uso hasta 1g. Cubre el uso en espacios con un tamaño de 20m3 Cubre exposiciones de hasta 4 h No se han identificado medidas de gestión de riesgos específicas más allá de las condiciones operativas indicadas.

Pinturas para dedos Cubre concentraciones de hasta 1 % Cubre el uso hasta 365 días/año Cubre el uso hasta1 aplicación al día Cubre superficies de contacto con la piel de hasta 254.40 cm2 Cubre el uso hasta 1.35 g. Cubre el uso en espacios con un tamaño de 20m3 Cubre exposiciones de hasta 0.03 h No se han identificado medidas de gestión de riesgos específicas más allá de las condiciones operativas indicadas.

Lubricantes, grasas y desmoldeantesLíquidos Cubre concentraciones de hasta 50 % Cubre el uso hasta 4 días/año Cubre el uso hasta1 aplicación al día Cubre superficies de contacto con la piel de hasta 468.00 cm2 Cubre el uso hasta 2200 g. Cubre el uso en un garaje para un coche (34 m3) en condiciones de ventilación habituales.34 m3 Cubre exposiciones de hasta 0.17 h No se han identificado medidas de gestión de riesgos específicas más allá de las condiciones operativas indicadas.

Lubricantes, grasas y desmoldeantesPastas Cubre concentraciones de hasta 20 % Cubre el uso hasta 10 días/año Cubre el uso hasta1 aplicación al día Cubre superficies de contacto con la piel de hasta 468.00 cm2 Cubre el uso hasta 34 g. Cubre el uso en un garaje para un coche (34 m3) en condiciones de ventilación habituales. Cubre el uso en espacios con un tamaño de34 m3 Cubre exposiciones de hasta 2.20 h No se han identificado medidas de gestión de riesgos específicas más allá de las condiciones operativas indicadas.

Lubricantes, grasas y desmoldeantesSprays Cubre concentraciones de hasta 5 % Cubre el uso hasta 6días/año Cubre el uso hasta1 aplicación al día Cubre el uso hasta 73 g. Cubre superficies de contacto con la piel de hasta428.75 cm2 Cubre el uso en espacios con un tamaño de 20m3 Cubre exposiciones de hasta 0.17 h No se han identificado medidas de gestión de riesgos específicas más allá de las condiciones operativas indicadas.

Productos de lavado y limpieza (incluidos los productos que contienen disolventes)Productos para lavandería y lavado de platos Cubre concentraciones de hasta 5 % Cubre el uso hasta365días/año Cubre el uso hasta1 aplicación al día Cubre superficies de contacto con la piel de hasta 857.50 cm2 Cubre el uso hasta 15g. Cubre el uso en espacios con un tamaño de 20m3


Página 26 de 151


Cubre exposiciones de hasta 0.50 h No se han identificado medidas de gestión de riesgos específicas más allá de las condiciones operativas indicadas.

Productos de lavado y limpieza (incluidos los productos que contienen disolventes)Limpiadores, líquidos (limpiadores de propósito general, productos sanitarios, fregasuelos, limpiacristales, limpiadores para alfombras, limpiadores de metal) Cubre concentraciones de hasta 5 % Cubre el uso hasta 128 días/año Cubre el uso hasta1 aplicación al día Cubre superficies de contacto con la piel de hasta 857.50 cm2 Cubre el uso hasta27 g. Cubre el uso en espacios con un tamaño de 20m3 Cubre exposiciones de hasta 0.33 h No se han identificado medidas de gestión de riesgos específicas más allá de las condiciones operativas indicadas.

Productos de lavado y limpieza (incluidos los productos que contienen disolventes)Limpiadores, rociadores de gatillo (limpiadores de propósito general, productos sanitarios, limpiacristales) Cubre concentraciones de hasta 17 % Cubre el uso hasta 128 días/año Cubre el uso hasta1 aplicación al día Cubre superficies de contacto con la piel de hasta 428.00 cm2 Cubre el uso hasta 35 g. Cubre el uso en espacios con un tamaño de 20m3 Cubre exposiciones de hasta 0.17 h No se han identificado medidas de gestión de riesgos específicas más allá de las condiciones operativas indicadas.

Productos de soldadura (con revestimientos fundentes o rellenos fundentes) y productos fundentes Cubre concentraciones de hasta 20 % Cubre el uso hasta 365días/año Cubre el uso hasta1 aplicación al día Cubre el uso hasta 12 g. Cubre el uso en espacios con un tamaño de 20m3 Cubre exposiciones de hasta1.00 h No se han identificado medidas de gestión de riesgos específicas más allá de las condiciones operativas indicadas.








: No disponible.







Página 27 de 151








Página 28 de 151




Código : 30406


Consumidor





: [215-535-7] Uso como combustible - Consumidor

: Nombre del uso identificado: Uso como combustible-Consumidor Sustancia suministrada para ese uso en forma de: Como tal Sector de uso final: SU21 Vida útil posterior relevante para ese uso: No. Categoría de Emisión Ambiental: ERC09a, ERC09b, ESVOC SpERC 9.12c.v1 Sector de mercado por tipo de producto químico: PC13


:



: Cubre usos de consumo en combustibles líquidos.







Cantidades utilizadas : Fracción del tonelaje de la UE usado en la región: 1 kTm/Year Tonelaje de uso regional (toneladas/año): 0.1 k Tm/Year Fracción del tonelaje Regional usado localmente: 0.002








Página 29 de 151

XILENO [215-535-7] Uso como combustible - Consumidor





: Esta sustancia se consume durante su uso y no se generan desechos de ella.

: Esta sustancia se consume durante su uso y no se generan desechos de ella.






Cantidades utilizadas : Salvo indicación contraria.Cubre el uso hasta 37500 g. Cubre superficies de contacto con la piel de hasta 420 cm2


: Salvo indicación contraria.Cubre el uso hastaFrecuencia 0,143 times/dayDuración de uso: 2 h




Combustible.líquidorepostajeLíquido: Repostaje de automoción

Salvo indicación contraria, Cubre concentraciones de hasta38 % Cubre el uso hasta 52días/año Cubre exposiciones de hasta1 aplicación al día Cubre superficies de contacto con la piel de hasta 210.00 cm2 Cubre exposiciones de hasta 37500 g. Cubre el uso en espacios con un tamaño de 100 m3 Cubre el uso hasta 0,05 h/Event No se han identificado medidas de gestión de riesgos específicas más allá de las condiciones operativas indicadas.

Combustible.líquidoLíquido: Repostaje de escúteres Cubre concentraciones de hasta 38 % Cubre el uso hasta 52días/año Cubre el uso hasta1 aplicación al día Cubre superficies de contacto con la piel de hasta 210.00 cm2 Para cada evento de uso, cubre el uso en cantidades de hasta 3750 g. Cubre el uso en exteriores.Cubre el uso en espacios con un tamaño de100 m3 Cubre exposiciones de hasta 0.03 h/Event No se han identificado medidas de gestión de riesgos específicas más allá de las condiciones operativas indicadas.

Combustible.líquidoLíquido: Equipos para jardines - Uso Salvo indicación contraria, Cubre concentraciones de hasta 100 % Cubre el uso hasta 26 días/año Cubre el uso hasta1 aplicación al día Cubre el uso hasta 750 g. Cubre el uso en espacios con un tamaño de100 m3 Cubre exposiciones de hasta0.03 h


Página 30 de 151

XILENO [215-535-7] Uso como combustible - Consumidor


Combustible.líquidolamp oil Cubre concentraciones de hasta 100 % Cubre el uso hasta 52días/año Cubre el uso hasta1 aplicación al día Cubre superficies de contacto con la piel de hasta 210.00 cm2 Cubre el uso hasta 100 g. Cubre el uso en espacios con un tamaño de 20m3 Cubre exposiciones de hasta 0.01 h No se han identificado medidas de gestión de riesgos específicas más allá de las condiciones operativas indicadas.








: No disponible.












Página 31 de 151




Código : 30406


Consumidor





: [215-535-7] Uso en Agroquímicos - Consumidor

: Nombre del uso identificado: Uso en usos Agroquímicos-Consumidor Sustancia suministrada para ese uso en forma de: Como tal Sector de uso final: SU21 Vida útil posterior relevante para ese uso: No. Categoría de Emisión Ambiental: ERC08a, ERC08d, ESVOC SpERC 8.4c.v1 Sector de mercado por tipo de producto químico: PC12, PC27, PC21


:



: Cubre el uso por parte de consumidores en productos agroquímicos en formas líquidas y sólidas.















Página 32 de 151

XILENO [215-535-7] Uso en Agroquímicos - Consumidor

Condiciones y medidas : Eliminación estimada de la sustancia del agua residual mediante tratamiento en relacionadas con la planta depuradora doméstica (%): 93.67 de tratamiento/depuradora Caudal supuesto para la planta de tratamiento/depuradora doméstica (m3/día): 2000 de aguas residuales municipal

Condiciones y medidas : El tratamiento externo y la evacuación de los residuos deben cumplir las normativas relativas al tratamiento locales y/o nacionales aplicables. externo de los residuos para eliminación

Condiciones y medidas : La recuperación externa y el reciclado de los residuos deben cumplir las normativas relativas a la recuperación locales y/o nacionales aplicables. externa de residuos



Concentración de la : Salvo indicación contraria. Cubre concentraciones de hasta 100% sustancia en la mezcla o el artículo



Frecuencia y duración de : Salvo indicación contraria.Cubre el uso hasta4 aplicación al día uso Duración de uso: 8h

Otras condiciones : Presume que las actividades se llevan a cabo a temperatura ambiente (salvo que se operativas dadas que indique otra cosa). afectan a la exposición de los consumidores


Condiciones y medidas : Categorías de Producto relativas a información y Condiciones operativas y medidas de gestión de riesgos consejos de comportamiento a los Fertilizantes.Preparación de céspedes y jardines consumidores Cubre concentraciones de hasta4.5 %

Cubre el uso hasta365 días/año Cubre exposiciones de hasta1 aplicación al día Cubre exposiciones de hasta 0 g. Cubre el uso en espacios con un tamaño de 20m3 Cubre el uso hasta 2 h/Event No se han identificado medidas de gestión de riesgos específicas más allá de las condiciones operativas indicadas.

Fertilizantes.Preparación de céspedes y jardines Cubre concentraciones de hasta 4.5 % Cubre el uso hasta 365días/año Cubre el uso hasta1 aplicación al día Cubre superficies de contacto con la piel de hasta 857.50 cm2 Para cada evento de uso, cubre el uso en cantidades de hasta 0.3 g. Cubre el uso en espacios con un tamaño de 20m3 Cubre exposiciones de hasta 2 h No se han identificado medidas de gestión de riesgos específicas más allá de las condiciones operativas indicadas.



Página 33 de 151

XILENO [215-535-7] Uso en Agroquímicos - Consumidor







: No disponible.












Página 34 de 151




Código : 30406


Consumidor





: [215-535-7] Uso en Fluidos funcionales - Consumidor

: Nombre del uso identificado: Uso como fluidos funcionales.-Consumidor Sustancia suministrada para ese uso en forma de: Como tal Sector de uso final: SU21 Vida útil posterior relevante para ese uso: No. Categoría de Emisión Ambiental: ERC09a, ERC09b Sector de mercado por tipo de producto químico: PC16, PC17


:



: Uso de elementos sellados que contienen fluidos funcionales, p.ej. aceites de transferencia, fluidos hidráulicos o refrigerantes.







Cantidades utilizadas : Fracción del tonelaje de la UE usado en la región: 1 kTm/Year Tonelaje de uso regional (toneladas/año): 0.1 k Tm/Year Fracción del tonelaje Regional usado localmente: 0.002








Página 35 de 151

XILENO [215-535-7] Uso en Fluidos funcionales - Consumidor

Condiciones y medidas : Eliminación estimada de la sustancia del agua residual mediante tratamiento en relacionadas con la planta depuradora doméstica (%): 93.67 de tratamiento/depuradora Caudal supuesto para la planta de tratamiento/depuradora doméstica (m3/día): 2000 de aguas residuales municipal

Condiciones y medidas : El tratamiento externo y la evacuación de los residuos deben cumplir las normativas relativas al tratamiento locales y/o nacionales aplicables. externo de los residuos para eliminación

Condiciones y medidas : La recuperación externa y el reciclado de los residuos deben cumplir las normativas relativas a la recuperación locales y/o nacionales aplicables. externa de residuos



Concentración de la : Salvo indicación contraria. Cubre concentraciones de hasta 50% sustancia en la mezcla o el artículo



Frecuencia y duración de : Salvo indicación contraria.Cubre el uso hasta0.0109589 times/day uso Duración de uso: 0.1666666 h/event

Otras condiciones : Presume que las actividades se llevan a cabo a temperatura ambiente (salvo que se operativas dadas que indique otra cosa). afectan a la exposición de los consumidores

Zona de uso: : Presume que las actividades se llevan a cabo a temperatura ambiente (salvo que se indique otra cosa). Tamaño del espacio: 20 m3 with typical ventilation

Condiciones y medidas : Categorías de Producto relativas a información y Condiciones operativas y medidas de gestión de riesgos consejos de comportamiento a los Heat transfres fluids-Liquids consumidores Salvo indicación contraria.Cubre concentraciones de hasta 50 %

Cubre el uso hasta 4días/año Cubre exposiciones de hasta1 aplicación al día Cubre exposiciones de hasta 2200 g. Cubre superficies de contacto con la piel de hasta 468 cm2 Cubre el uso en un garaje para un coche (34 m3) en condiciones de ventilación habituales. Cubre el uso hasta 0.17 h/Event No se han identificado medidas de gestión de riesgos específicas más allá de las condiciones operativas indicadas.

Hydraulic fluids-Liquids Cubre concentraciones de hasta 50 % Cubre el uso hasta 4días/año Cubre el uso hasta1 aplicación al día Cubre superficies de contacto con la piel de hasta 468.00 cm2 Para cada evento de uso, cubre el uso en cantidades de hasta 2200 g. Cubre el uso en un garaje para un coche (34 m3) en condiciones de ventilación habituales. Cubre exposiciones de hasta 0.17 h No se han identificado medidas de gestión de riesgos específicas más allá de las condiciones operativas indicadas.



Página 36 de 151

XILENO [215-535-7] Uso en Fluidos funcionales - Consumidor







: No disponible.












Página 37 de 151




Código : 30406


Consumidor





: [215-535-7] Uso en Lubricantes - Consumidor

: Nombre del uso identificado: Uso en Lubricantes.-Consumidor Sustancia suministrada para ese uso en forma de: Como tal Sector de uso final: SU21 Vida útil posterior relevante para ese uso: No. Categoría de Emisión Ambiental: ERC08a, ERC08d, ERC09a, ERC09b, ESVOC SpERC 9.6d.v1 Sector de mercado por tipo de producto químico: PC24, PC01, PC31


:



: Cubre el uso de lubricantes formulados en sistemas cerrados y abiertos, incluidas operaciones de transferencia, la operación de motores y artículos similares, el retrabajo de artículos defectuosos, el mantenimiento de equipos y la eliminación del aceite residual.















Página 38 de 151

XILENO [215-535-7] Uso en Lubricantes - Consumidor














: Salvo indicación contraria.Cubre el uso hasta1 aplicación al día Duración de uso: 6 h

Otras condiciones operativas dadas que afectan a la exposición de los consumidores

: Presume que las actividades se llevan a cabo a temperatura ambiente (salvo que se indique otra cosa).




Adhesivos, sellantesColas, uso aficionado Salvo indicación contraria, Cubre concentraciones de hasta30% Cubre el uso hasta365 días/año Cubre exposiciones de hasta1 aplicación al día Cubre superficies de contacto con la piel de hasta 35.73 cm2 Cubre exposiciones de hasta 9 g. Cubre el uso en espacios con un tamaño de 20m3 Cubre el uso hasta 4 h/Event No se han identificado medidas de gestión de riesgos específicas más allá de las condiciones operativas indicadas.

Adhesivos, sellantesColas de uso en bricolaje (cola para moqueta, cola para azulejos, cola para parqué de madera) Salvo indicación contraria, Cubre concentraciones de hasta 0.1 % Cubre el uso hasta 1días/año Cubre el uso hasta1 aplicación al día Cubre superficies de contacto con la piel de hasta 110 00 cm2 Para cada evento de uso, cubre el uso en cantidades de hasta 3195 g. Cubre el uso en espacios con un tamaño de 20m3 Cubre exposiciones de hasta 6 h No se han identificado medidas de gestión de riesgos específicas más allá de las condiciones operativas indicadas.

Adhesivos, sellantesCola en spray Salvo indicación contraria, Cubre concentraciones de hasta 5 % Cubre el uso hasta 6 días/año


Página 39 de 151


Cubre el uso hasta1 aplicación al día Cubre superficies de contacto con la piel de hasta35.73 cm2 Cubre el uso hasta 85.05 g. Cubre el uso en espacios con un tamaño de 20m3 Cubre exposiciones de hasta 4 h/Event No se han identificado medidas de gestión de riesgos específicas más allá de las condiciones operativas indicadas.

Adhesivos, sellantesSelladores Cubre concentraciones de hasta 10 % Cubre el uso hasta 365días/año Cubre el uso hasta1 aplicación al día Cubre superficies de contacto con la piel de hasta 35.73 cm2 Cubre el uso hasta 75 g. Cubre el uso en espacios con un tamaño de 20m3 Cubre exposiciones de hasta 1 h No se han identificado medidas de gestión de riesgos específicas más allá de las condiciones operativas indicadas.

Lubricantes, grasas y desmoldeantesLíquidos Cubre concentraciones de hasta 50 % Cubre el uso hasta 4días/año Cubre el uso hasta1 aplicación al día Cubre el uso hasta 2200 g. Cubre superficies de contacto con la piel de hasta 468.00 cm2 Cubre el uso en un garaje para un coche (34 m3) en condiciones de ventilación habituales. Cubre el uso en espacios con un tamaño de 34 m3 Cubre exposiciones de hasta 0.17 h No se han identificado medidas de gestión de riesgos específicas más allá de las condiciones operativas indicadas.

Lubricantes, grasas y desmoldeantesPastas Cubre concentraciones de hasta 20 % Cubre el uso hasta 10días/año Cubre el uso hasta1 aplicación al día Cubre superficies de contacto con la piel de hasta 468.00 cm2 Cubre el uso hasta 34 g. Cubre el uso en espacios con un tamaño de 20m3 No se han identificado medidas de gestión de riesgos específicas más allá de las condiciones operativas indicadas.

Lubricantes, grasas y desmoldeantesSprays Cubre concentraciones de hasta

8 % Cubre el uso hasta 6 días/año Cubre el uso hasta1 aplicación al día Cubre superficies de contacto con la piel de hasta 428.75 cm2 Cubre el uso hasta 73 g. Cubre el uso en espacios con un tamaño de 20m3 Cubre exposiciones de hasta 0.17 h No se han identificado medidas de gestión de riesgos específicas más allá de las condiciones operativas indicadas.

Abrillantadores y cerasAbrillantadores, cera/crema (suelos, muebles, calzado) Cubre concentraciones de hasta 5 % Cubre el uso hasta 29 días/año Cubre el uso hasta1 aplicación al día Cubre superficies de contacto con la piel de hasta 430.00 cm2 Cubre el uso hasta 142 g. Cubre el uso en espacios con un tamaño de 20m3 Cubre exposiciones de hasta 1.23 h No se han identificado medidas de gestión de riesgos específicas más allá de las condiciones operativas indicadas.

Abrillantadores y cerasAbrillantadores, en spray (muebles, calzado) Cubre concentraciones de hasta 0.18 % Cubre el uso hasta 8días/año Cubre el uso hasta1 aplicación al día


Página 40 de 151


Cubre superficies de contacto con la piel de hasta 430.00 cm2 Cubre el uso hasta 35 g. Cubre el uso en espacios con un tamaño de 20m3 Cubre exposiciones de hasta 0.33 h No se han identificado medidas de gestión de riesgos específicas más allá de las condiciones operativas indicadas.








: No disponible.












Página 41 de 151




Código : 30406






: [215-535-7] Distribución de la Sustancia - Industrial

: Nombre del uso identificado: Distribución de la sustancia-Industrial Categoría del proceso: PROC01, PROC02, PROC03, PROC04, PROC08a, PROC08b, PROC09, PROC15 Sector de uso final: SU03, SU08, SU09 Vida útil posterior relevante para ese uso: No. Categoría de Emisión Ambiental: ERC01, ERC07 Sector de mercado por tipo de producto químico: No aplicable. Categoría de artículo relativa a la vida útil posterior: No aplicable.

: Fabricación de la sustancia




: Carga (incluida la carga de buques/barcazas de transporte marítimo, vehículos de transporte terrestre/ferroviario y RIG) y reacondicionamiento (incluidos bidones y envases pequeños) de la sustancia, incluidos su muestreo, almacenamiento, descarga, distribución y actividades de laboratorio asociadas.


Escenario de exposición contribuyente que controla la exposición medioambiental para 0: Fabricación de la sustancia

Supone que se han implementado unos buenos estándares básicos de higiene ocupacional



: líquido Medio Volatilidad Predominantemente hidrofóbica Fácilmente biodegradable Solubilidad :166 mg/L Presión de vapor : 821 Pa (20 ÂºC) Coeficiente de partición (LogKow) : 3.16


Cantidades utilizadas : Fracción del tonelaje de la UE usado en la región: 1000 kTm/year Tonelaje de uso regional (toneladas/año): 100 kTm/Year Fracción del tonelaje Regional usado localmente: 0.002






: Fracción liberada al aire por el proceso (liberación inicial previa a las MGR): 0.001 Fracción liberada en el agua residual por el proceso (liberación inicial previa a las MGR): 0.00001 Fracción liberada al suelo por el proceso (liberación inicial previa a las MGR): 0.00001


Página 42 de 151

XILENO [215-535-7] Distribución de la Sustancia - Industrial

Condiciones técnicas y medidas a nivel del proceso (fuente) para prevenir la liberación

Condiciones técnicas in situ y medidas para reducir o limitar las descargas, las emisiones al aire y las liberaciones al suelo

Medidas organizativas para prevenir/limitar la liberación desde el emplazamiento




: Las prácticas habituales varían de un emplazamiento a otro, por lo que se utilizan estimaciones de liberaciones en el proceso de carácter conservador.

: Tratar las emisiones al aire para obtener una eficiencia típica de eliminación del (%): > 90 La tecnología típica de tratamiento in situ de aguas residuales consigue una eficiencia de eliminación del (%): 93.67 Prevenir la descarga de sustancia no disuelta o su recuperación a/del agua residual in situ. No son de aplicación los controles de emisiones al suelo, ya que no hay una liberación directa al suelo. No aplicar lodo industrial a suelos naturales. El lodo debe ser incinerado, confinado o regenerado.

: No aplicar lodo industrial a suelos naturales. El lodo debe ser incinerado, confinado o regenerado.

: Eliminación estimada de la sustancia del agua residual mediante tratamiento en depuradora doméstica (%): 93.67 Caudal supuesto para la planta de tratamiento/depuradora doméstica (m3/día): 2000 Durante la fabricación, no se generan desechos de la sustancia.

: El tratamiento externo y la evacuación de los residuos deben cumplir las normativas locales y/o nacionales aplicables. El tratamiento externo y la evacuación de los residuos deben cumplir las normativas locales y/o nacionales aplicables.


Escenario de exposición contribuyente que controla la exposición de los trabajadores para 0: Fabricación de la sustancia




Cantidades utilizadas : No aplicable.


: Cubre exposiciones diarias de hasta 8 horas (salvo que se indique otra cosa).

Factores humanos no influenciados por la gestión de riesgos

Otras condiciones operativas que afectan a la exposición de los trabajadores

: No aplicable.

: Supone el uso a no más de 20 °C por encima de la temperatura ambiente (salvo que se indique otra cosa). Supone que se han implementado unos buenos estándares básicos de higiene ocupacional.

Escenarios contribuyentes-Condiciones operativas y medidas de gestión de riesgos

Exposiciones de carácter general (sistemas cerrados) Manipular la sustancia dentro de un sistema cerrado.

Exposiciones de carácter general (sistemas cerrados)con recogida de muestras Manipular la sustancia dentro de un sistema cerrado.

Exposiciones de carácter general (sistemas abiertos)Uso en procesos en lotes confinados Procurar un buen estándar de ventilación general (no menos de entre 3 y 5 cambios de aire por hora).

Exposiciones de carácter general (sistemas abiertos)Proceso por lotescon recogida de muestras Procurar un buen estándar de ventilación general (no menos de entre 3 y 5 cambios de aire por hora).


Página 43 de 151


Muestreo de procesos Manipular la sustancia dentro de un sistema cerrado. Procurar un buen estándar de ventilación general (no menos de entre 3 y 5 cambios de aire por hora).

Actividades de laboratorio No se han identificado otras medidas específicas.

Transferencias a granel(sistemas abiertos)Rociado Procurar un buen estándar de ventilación general (no menos de entre 3 y 5 cambios de aire por hora). Evitar llevar a cabo actividades que impliquen la exposición durante más de 1 hora.

Transferencias a granel(sistemas cerrados) Procurar un buen estándar de ventilación general (no menos de entre 3 y 5 cambios de aire por hora). Evitar llevar a cabo actividades que impliquen la exposición durante más de 1 hora.

Limpieza y mantenimiento de equipos Drenar o retirar la sustancia de los equipos antes de llevar a cabo operaciones de rodaje o mantenimiento.

Almacenamiento Manipular la sustancia dentro de un sistema cerrado.


Transferencias a granel(sistemas abiertos) Procurar un buen estándar de ventilación general (no menos de entre 3 y 5 cambios de aire por hora). Evitar llevar a cabo actividades que impliquen la exposición durante más de 1 hora.

Llenado de bidones y envases pequeños Transferir a través de líneas encerradas.

Limpieza y mantenimiento de equipos Drenar y enjuagar el sistema antes de llevar a cabo operaciones de rodaje o mantenimiento de los equipos.


Zona de uso: : Supone el uso a no más de 20 °C por encima de la temperatura ambiente (salvo que se indique otra cosa).



Controles de ingeniería : Drenar el sistema antes de llevar a cabo operaciones de rodaje o mantenimiento de los equipos.



Sitio web: : Para estimar las exposiciones en el lugar de trabajo se ha empleado la herramienta ECETOC TRA salvo que se indique otra cosa.

Estimación de la exposición y referencia a su fuente - Medio ambiente: 0: Fabricación de la sustancia




Página 44 de 151



: Las exposiciones son bajas y no exceden los valores límite.

Estimación de la exposición y referencia a su fuente - Trabajadores: 1: Fabricación de la sustancia




: Para estimar las exposiciones en el lugar de trabajo se ha empleado la herramienta ECETOC TRA salvo que se indique otra cosa.


Medio ambiente : La orientación se basa en condiciones operativas que se presumen, que pueden no ser aplicables a todos los emplazamientos; por lo tanto, puede ser necesario llevar a cabo un proceso de escalado para definir medidas de gestión de riesgos apropiadas específicas para el emplazamiento. La eficiencia de eliminación requerida para las aguas residuales se puede obtener utilizando tecnologías in situ o externas, por sí solas o en combinación. La eficiencia de eliminación requerida para el aire se puede obtener utilizando tecnologías in situ, por sí solas o en combinación. Se ofrecen más detalles sobre tecnologías de control y escalado en la ficha informativa SpERC (http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html).

Salud : No se espera que las exposiciones previstas superen los valores DN(M)EL cuando se hayan implementado las Medidas de Gestión de Riesgos/Condiciones Operativas recogidas en la Sección 2. Cuando se adopten otras Medidas de Gestión de Riesgos/Condiciones Operativas, será responsabilidad de los usuarios asegurarse de que los riesgos se gestionan a niveles cuando menos equivalentes. Las Medidas de Gestión de Riesgo están basadas en una caracterización de riesgo cualitativa.


Salud : Actividades de laboratorio Utilizar guantes adecuados ensayados según la norma EN374. Llevar monos adecuados para prevenir la exposición de la piel.

Transferencias a granel Utilizar guantes adecuados ensayados según la norma EN374. Evitar salpicaduras. Despejar las líneas antes de proceder al desenganche.

Transferencias de bidones / en lotes Utilizar guantes adecuados ensayados según la norma EN374. Evitar salpicaduras. Despejar las líneas antes de proceder al desenganche.

Limpieza y mantenimiento de equipos Llevar monos adecuados para prevenir la exposición de la piel.

Almacenamiento Evitar el muestreo por inmersión.


Página 45 de 151




Código : 30406






: [215-535-7] El uso en la Industria Peforación Petrolifera - Industrial

: Nombre del uso identificado: Uso en operaciones de perforación y explotación de yacimientos petrolíferos y gaseosos-Industrial Categoría del proceso: PROC01, PROC02, PROC03, PROC04, PROC08a, PROC08b Sector de uso final: SU03, SU10 Vida útil posterior relevante para ese uso: No. Categoría de Emisión Ambiental: ERC04 Sector de mercado por tipo de producto químico: No aplicable. Categoría de artículo relativa a la vida útil posterior: No aplicable.





: Operaciones de perforación y explotación de pozos en yacimientos petrolíferos (incluidas las de limpieza de pozos y lodos de perforación), incluidas transferencias de material, formulación in situ, operaciones en boca de pozo, actividades en la sala de agitadores y el mantenimiento relacionado.








Cantidades utilizadas : Fracción del tonelaje de la UE usado en la región: 1 kTm/year Tonelaje de uso regional (toneladas/año): 0.1 kTm/Year Fracción del tonelaje Regional usado localmente: 0.002




: Factor de dilución en el agua dulce local: No aplicable. Factor de dilución en el agua marina local: No aplicable.


Página 46 de 151

XILENO [215-535-7] El uso en la Industria Peforación Petrolifera -

Industrial








: Fracción liberada al aire por el proceso (liberación inicial previa a las MGR): No aplicable. Fracción liberada en el agua residual por el proceso (liberación inicial previa a las MGR): No aplicable. Fracción liberada al suelo por el proceso (liberación inicial previa a las MGR): No aplicable.


: Prevenir la descarga al medio ambiente en consonancia con los requisitos normativos. Discharge to aquatic environment is restricted La tecnología típica de tratamiento in situ de aguas residuales consigue una eficiencia

de eliminación del (%):93.67 %


: Eliminación estimada de la sustancia del agua residual mediante tratamiento en depuradora doméstica (%): 93.67 Caudal supuesto para la planta de tratamiento/depuradora doméstica (m3/día): 2000 El tratamiento externo y la evacuación de los residuos deben cumplir las normativas locales y/o nacionales aplicables.












: No aplicable.



Transferencias a granel Procurar un buen estándar de ventilación general (no menos de entre 3 y 5 cambios de aire por hora).Asegurarse de que la operación se lleva a cabo en exteriores.Evitar llevar a cabo la operación durante más de 1 hora.

Llenado/preparación de equipos a partir de bidones o contenedores Procurar un buen estándar de ventilación general (no menos de entre 3 y 5 cambios de aire por hora).Asegurarse de que la operación se lleva a cabo en exteriores.Evitar llevar a cabo la operación durante más de 1 hora.

Operaciones del piso de perforación Procurar un buen estándar de ventilación general (no menos de entre 3 y 5 cambios de aire por hora).Asegurarse de que la operación se lleva a cabo en exteriores.


Página 47 de 151


Industrial


Operación de equipos de filtración de sólidosvapour exposure Procurar un buen estándar de ventilación general (no menos de entre 3 y 5 cambios de aire por hora).Asegurarse de que la operación se lleva a cabo en exteriores.

Operación de equipos de filtración de sólidos Aerosol exposures Procurar un buen estándar de ventilación general (no menos de entre 3 y 5 cambios de aire por hora).Asegurarse de que la operación se lleva a cabo en exteriores.

Operación de equipos de filtración de sólidos Procurar un buen estándar de ventilación general (no menos de entre 3 y 5 cambios de aire por hora).Asegurarse de que la operación se lleva a cabo en exteriores.Evitar llevar a cabo la operación durante más de 1 hora.

Treatment and disposal of filtered solids Procurar un buen estándar de ventilación general (no menos de entre 3 y 5 cambios de aire por hora).Asegurarse de que la operación se lleva a cabo en exteriores.

Muestreo de procesos Procurar un buen estándar de ventilación general (no menos de entre 3 y 5 cambios de aire por hora).Asegurarse de que la operación se lleva a cabo en exteriores.

Exposiciones de carácter general (sistemas cerrados) No se han identificado otras medidas específicas.

Vertido desde contenedores pequeños Utilizar bombas de tambor o verter con cuidado desde el contenedor.

Exposiciones de carácter general (sistemas abiertos) Procurar un buen estándar de ventilación general (no menos de entre 3 y 5 cambios de aire por hora).Asegurarse de que la operación se lleva a cabo en exteriores.

Limpieza y mantenimiento de equipos Utilizar bombas de tambor o verter con cuidado desde el contenedor.

Proceso por lotes No se han identificado otras medidas específicas.

Proceso por lotes with occasional controlled exposure No se han identificado otras medidas específicas.












Página 48 de 151


Industrial


















Página 49 de 151




Código : 30406






: [215-535-7] Fabricación de la Sustancia - Industrial

: Nombre del uso identificado: Fabricación de la sustancia-Industrial Categoría del proceso: PROC01, PROC02, PROC03, PROC04, PROC08a, PROC08b, PROC15 Sector de uso final: SU03 Vida útil posterior relevante para ese uso: No. Categoría de Emisión Ambiental: ERC01, ERC04 Sector de mercado por tipo de producto químico: No aplicable. Categoría de artículo relativa a la vida útil posterior: No aplicable.





: Fabricación de la sustancia o uso como intermedio o como agente de procesamiento químico o extracción. Incluye reciclaje/recuperación, transferencia, almacenamiento, mantenimiento y carga (incluidos buques/barcazas de transporte marítimo, vehículos de transporte terrestre/ferroviario y contenedores de transporte a granel) y muestreo de material así como actividades de laboratorio asociadas.
















Página 50 de 151

XILENO [215-535-7] Fabricación de la Sustancia - Industrial








: Tratar las emisiones al aire para obtener una eficiencia típica de eliminación del (%): > 90 La tecnología típica de tratamiento in situ de aguas residuales consigue una eficiencia de eliminación del (%): 93.67 Prevenir la descarga de sustancia no disuelta o su recuperación a/del agua residual in situ. No son de aplicación los controles de emisiones al suelo, ya que no hay una liberación directa al suelo. No aplicar lodo industrial a suelos naturales.



: Durante la fabricación, no se generan desechos de la sustancia.











: No aplicable.





Exposiciones de carácter general (sistemas cerrados)Uso en procesos en lotes confinados Manipular la sustancia dentro de un sistema cerrado. Procurar un buen estándar de ventilación general (no menos de entre 3 y 5 cambios de aire por hora).

Exposiciones de carácter general (sistemas abiertos)Proceso por lotescon recogida de muestras Procurar un buen estándar de ventilación general (no menos de entre 3 y 5 cambios de aire por hora).


Página 51 de 151


Muestreo de procesos Procurar un buen estándar de ventilación general (no menos de entre 3 y 5 cambios de aire por hora). Evitar llevar a cabo actividades que impliquen la exposición durante más de 1 hora.
























Medio ambiente : La orientación se basa en condiciones operativas que se presumen, que pueden no ser aplicables a todos los emplazamientos; por lo tanto, puede ser necesario llevar a cabo un proceso de escalado para definir medidas de gestión de riesgos apropiadas específicas para el emplazamiento. La eficiencia de eliminación requerida para las aguas residuales se puede obtener utilizando tecnologías in situ o externas, por sí solas o en combinación. La eficiencia de eliminación requerida para el aire se puede obtener utilizando tecnologías in situ, por sí solas o en combinación. Se ofrecen más


Página 52 de 151


detalles sobre tecnologías de control y escalado en la ficha informativa SpERC (http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html).









Página 53 de 151




Código : 30406






: [215-535-7] Formulación y (re) empaquetado de la sustancia - Industrial

: Nombre del uso identificado: Formulación y (re)acondicionamiento de sustancias y mezclas-Industrial Categoría del proceso: PROC01, PROC02, PROC03, PROC04, PROC05, PROC08a, PROC08b, PROC09, PROC14, PROC15 Sector de uso final: SU03, SU10 Vida útil posterior relevante para ese uso: No. Categoría de Emisión Ambiental: ERC02 Sector de mercado por tipo de producto químico: No aplicable. Categoría de artículo relativa a la vida útil posterior: No aplicable.





: Formulación, acondicionamiento y reacondicionamiento de la sustancia y sus mezclas en operaciones en lotes o en continuo, incluidas las de almacenamiento, transferencia de materiales, mezcla, compresión, peletización, extrusión, envasado a gran y a pequeña escala, muestreo, mantenimiento y actividades de laboratorio asociadas.
















Página 54 de 151

XILENO [215-535-7] Formulación y (re) empaquetado de la

sustancia - Industrial








: Tratar las emisiones al aire para obtener una eficiencia típica de eliminación del (%): 0 La tecnología típica de tratamiento in situ de aguas residuales consigue una eficiencia de eliminación del (%): 93.67 Prevenir la descarga de sustancia no disuelta o su recuperación a/del agua residual in situ. No son de aplicación los controles de emisiones al suelo, ya que no hay una liberación directa al suelo. No aplicar lodo industrial a suelos naturales. El lodo debe ser incinerado, confinado o regenerado.














: No aplicable.





Exposiciones de carácter general (sistemas cerrados)Uso en procesos en lotes confinados Manipular la sustancia dentro de un sistema cerrado. Procurar un buen estándar de ventilación general (no menos de entre 3 y 5 cambios de aire por hora).

Exposiciones de carácter general (sistemas abiertos)Proceso por lotescon recogida


Página 55 de 151



de muestras Procurar un buen estándar de ventilación general (no menos de entre 3 y 5 cambios de aire por hora).

Proceso por lotestemperatura elevada Manipular la sustancia dentro de un sistema cerrado.Procurar un buen estándar de ventilación general (no menos de entre 3 y 5 cambios de aire por hora).



Transferencias a granel Asegurar que las transferencias de material se realizan en condiciones de confinamiento o con ventilación por extracción.

Operaciones de mezcla (sistemas abiertos)Rociado Procurar un buen estándar de ventilación controlada (de 10 a 15 cambios de aire por hora).

ManualTransferencia desde / vertido desde contenedores Procurar un buen estándar de ventilación controlada (de 10 a 15 cambios de aire por hora).

Transferencias de bidones / en lotes Procurar un buen estándar de ventilación controlada (de 10 a 15 cambios de aire por hora).

Producción de preparados o artículos mediante compresión, extrusión o peletización Procurar un buen estándar de ventilación controlada (de 10 a 15 cambios de aire por hora).

Llenado de bidones y envases pequeños Procurar un buen estándar de ventilación controlada (de 10 a 15 cambios de aire por hora).












Página 56 de 151






















Página 57 de 151




Código : 30406






: [215-535-7] Uso como agente de limpieza - Industrial

: Nombre del uso identificado: Uso en Agentes Limpiadores-Industrial Categoría del proceso: PROC01, PROC02, PROC03, PROC04, PROC07, PROC08a, PROC08b, PROC10, PROC13 Sector de uso final: SU03 Vida útil posterior relevante para ese uso: No. Categoría de Emisión Ambiental: ERC04 Sector de mercado por tipo de producto químico: No aplicable. Categoría de artículo relativa a la vida útil posterior: No aplicable.





: Cubre el uso como componente de productos de limpieza, incluidos la transferencia desde el lugar de almacenamiento y el vertido / la descarga a partir de bidones o contenedores. Exposiciones durante la mezcla/dilución en la fase preparatoria y actividades de limpieza (incluidas las de rociado, cepillado, inmersión y paso de un paño tanto automatizadas como a mano), así como la limpieza y el mantenimiento de equipos relacionados.








Cantidades utilizadas : Fracción del tonelaje de la UE usado en la región: 50 kTm/year Tonelaje de uso regional (toneladas/año): 5 kTm/Year Fracción del tonelaje Regional usado localmente: 1






Página 58 de 151

XILENO [215-535-7] Uso como agente de limpieza - Industrial








: Fracción liberada al aire por el proceso (liberación inicial previa a las MGR): 1 Fracción liberada en el agua residual por el proceso (liberación inicial previa a las MGR): 0.00003 Fracción liberada al suelo por el proceso (liberación inicial previa a las MGR): 0
















: No aplicable.



Transferencias a granel Asegurar que las transferencias de material se realizan en condiciones de confinamiento o con ventilación por extracción.

Procesado automático con:Uso en sistemas confinados Manipular la sustancia dentro de un sistema cerrado.

Transferencias de bidones / en lotesProcesado automático con:(sistemas cerrados)Uso en sistemas confinados Manipular la sustancia dentro de un sistema cerrado.Procurar un buen estándar de


Página 59 de 151


ventilación general (no menos de entre 3 y 5 cambios de aire por hora).

Cleaning Products(sistemas cerrados) Manipular la sustancia dentro de un sistema cerrado.

Llenado/preparación de equipos a partir de bidones o contenedoresInstalación dedicada Procurar ventilación por extracción en los puntos donde se produzcan emisiones.

Uso en procesos en lotes confinadostemperatura elevada Procurar ventilación por extracción en los puntos donde se produzcan emisiones.

Desengrasado de objetos pequeños en una estación de limpieza Procurar ventilación por extracción en los puntos donde se produzcan emisiones.

Limpieza con lavadoras de baja presión Procurar un buen estándar de ventilación controlada (de 10 a 15 cambios de aire por hora).

Limpieza con lavadoras de alta presión Procurar un buen estándar de ventilación controlada (de 10 a 15 cambios de aire por hora).Evitar llevar a cabo actividades que impliquen la exposición durante más de 1 hora.Utilizar guantes adecuados ensayados según la norma EN374.

LimpiezaSuperficiesManualsin rociado Procurar un buen estándar de ventilación controlada (de 10 a 15 cambios de aire por hora).Evitar llevar a cabo actividades que impliquen la exposición durante más de 1 hora.

Limpieza y mantenimiento de equipos Drenar y enjuagar el sistema antes de llevar a cabo operaciones de rodaje o mantenimiento de los equipos. Almacenamiento Manipular la sustancia dentro de un sistema cerrado.



















Página 60 de 151












Página 61 de 151




Código : 30406






: [215-535-7] Uso como agente de limpieza - Profesional

: Nombre del uso identificado: Uso en Agentes Limpiadores-Profesional Categoría del proceso: PROC01, PROC02, PROC03, PROC04, PROC08a, PROC08b, PROC10, PROC13, PROC11 Sector de uso final: SU22 Vida útil posterior relevante para ese uso: No. Categoría de Emisión Ambiental: ERC08a, ERC08d Sector de mercado por tipo de producto químico: No aplicable. Categoría de artículo relativa a la vida útil posterior: No aplicable.





: Cubre el uso como componente de productos de limpieza, incluidos el vertido / la descarga a partir de bidones o contenedores; y exposiciones durante su mezcla/dilución en la fase preparatoria y actividades de limpieza (incluidas las de rociado, cepillado, inmersión y paso de un paño tanto automatizadas como a mano).














: Fracción liberada al aire por el proceso (liberación inicial previa a las MGR):0.02 Fracción liberada en el agua residual por el proceso (liberación inicial previa a las MGR): 0.000001 Fracción liberada al suelo por el proceso (liberación inicial previa a las MGR): 0


Página 62 de 151

XILENO [215-535-7] Uso como agente de limpieza - Profesional






















: No aplicable.



Llenado/preparación de equipos a partir de bidones o contenedores Instalación dedicada Procurar un buen estándar de ventilación controlada (de 10 a 15 cambios de aire por hora).

Procesado automático con: (sistemas cerrados) Uso en sistemas confinados Procurar un buen estándar de ventilación general (no menos de entre 3 y 5 cambios de aire por hora).

Proceso semiautomatizado. (p.ej.: Aplicación semiautomática de productos de cuidado y mantenimiento de suelos) Procurar un buen estándar de ventilación controlada (de 10 a 15 cambios de aire por hora).

Llenado/preparación de equipos a partir de bidones o contenedoresEn exteriores.


Página 63 de 151


Utilizar bombas de tambor o verter con cuidado desde el contenedor.Asegurarse de que la operación se lleva a cabo en exteriores.

ManualLimpiezaSuperficiesInmersión y vertido Procurar un buen estándar de ventilación controlada (de 10 a 15 cambios de aire por hora).Llevar un respirador conforme a la norma EN140 con filtro de Tipo A/P2 o mejor.

Limpieza con lavadoras de baja presiónRodillo, brochasin rociado Procurar un buen estándar de ventilación general (no menos de entre 3 y 5 cambios de aire por hora).

Limpieza con lavadoras de alta presión Rociado En interiores. Procurar un buen estándar de ventilación controlada (de 10 a 15 cambios de aire por hora). Llevar un respirador conforme a la norma EN140 con filtro de Tipo A/P2 o mejor.

Limpieza con lavadoras de alta presión Rociado En exteriores. Limitar el contenido en la sustancia del producto al 5%. Asegurarse de que la operación se lleva a cabo en exteriores. Llevar un respirador conforme a la norma EN140 con filtro de Tipo A/P2 o mejor.

Manual Superficies Limpieza Rociado Procurar ventilación por extracción en los puntos donde se produzcan emisiones. Procurar un buen estándar de ventilación general (no menos de entre 3 y 5 cambios de aire por hora).

Aplicación ad hoc manual a través de rociadores de gatillo, inmersión, etc. Rodillo, brocha Procurar ventilación por extracción en los puntos donde se produzcan emisiones. Procurar un buen estándar de ventilación general (no menos de entre 3 y 5 cambios de aire por hora).

Aplicación ad hoc manual a través de rociadores de gatillo, inmersión, etc. Rodillo, brocha Procurar un buen estándar de ventilación general (no menos de entre 3 y 5 cambios de aire por hora). Evitar llevar a cabo actividades que impliquen la exposición durante más de 1 hora. Aplicación de productos de limpieza en sistemas cerrados En exteriores. Manipular la sustancia dentro de un sistema cerrado. Asegurarse de que la operación se lleva a cabo en exteriores.

Limpieza de dispositivos médicos Minimizar la exposición mediante enclaustramiento parcial de la operación o los equipos y procurar ventilación por extracción en las aperturas.

Limpieza y mantenimiento de equipos Drenar el sistema antes de llevar a cabo operaciones de rodaje o mantenimiento de los equipos. Evitar llevar a cabo actividades que impliquen la exposición durante más de 4 horas.

Almacenamiento Procurar un buen estándar de ventilación general (no menos de entre 3 y 5 cambios de aire por hora).







Página 64 de 151
























Página 65 de 151




Código : 30406






: [215-535-7] Uso como Aglutinante - Industrial

: Nombre del uso identificado: Uso como ligantes y agentes de liberación-Industrial Categoría del proceso: PROC01, PROC02, PROC03, PROC04, PROC07, PROC08b, PROC10, PROC13, PROC06, PROC14 Sector de uso final: SU03, SU08, SU09 Vida útil posterior relevante para ese uso: No. Categoría de Emisión Ambiental: ERC04, ESVOC SpERC 4.10a.v1 Sector de mercado por tipo de producto químico: No aplicable. Categoría de artículo relativa a la vida útil posterior: No aplicable.





: Cubre el uso como ligantes y agentes de liberación, incluidas actividades de transferencias de material, mezcla, aplicación (incluidos rociado y cepillado), conformación en moldes y moldeo, y la manipulación de residuos.
















Página 66 de 151

XILENO [215-535-7] Uso como Aglutinante - Industrial






















: No aplicable.



Transferencias a granel Manipular la sustancia dentro de un sistema cerrado.

Transferencias de materialProceso por lotes Manipular la sustancia dentro de un sistema cerrado.Procurar un buen estándar de ventilación general (no menos de entre 3 y 5 cambios de aire por hora).

Transferencias de bidones / en lotes Transferir a través de líneas encerradas.

Operaciones de mezcla (sistemas cerrados) Manipular la sustancia dentro de un sistema cerrado.Procurar un buen estándar de ventilación general (no menos de entre 3 y 5 cambios de aire por hora).

Operaciones de mezcla (sistemas abiertos)


Página 67 de 151


Procurar un buen estándar de ventilación general (no menos de entre 3 y 5 cambios de aire por hora).

Conformación en moldes Procurar un buen estándar de ventilación controlada (de 10 a 15 cambios de aire por hora).Evitar llevar a cabo actividades que impliquen la exposición durante más de 1 hora.

Operaciones de moldeo Minimizar la exposición mediante enclaustramiento parcial de la operación o los equipos y procurar ventilación por extracción en las aperturas.

RociadoMáquina Minimizar la exposición mediante enclaustramiento parcial de la operación o los equipos y procurar ventilación por extracción en las aperturas.

Aplicaciones manuales, p.ej. a brocha o rodillo Procurar un buen estándar de ventilación controlada (de 10 a 15 cambios de aire por hora).

RociadoManual Llevar a cabo la operación en una cabina con venteo o un recinto con sistema de extracción.Evitar llevar a cabo actividades que impliquen la exposición durante más de 4 horas.



















Medio ambiente : La orientación se basa en condiciones operativas que se presumen, que pueden no ser aplicables a todos los emplazamientos; por lo tanto, puede ser necesario llevar a cabo un proceso de escalado para definir medidas de gestión de riesgos apropiadas específicas para el emplazamiento. La eficiencia de eliminación requerida para las aguas residuales se puede obtener utilizando tecnologías in situ o externas, por sí solas o en combinación. La eficiencia de eliminación requerida para el aire se puede obtener utilizando tecnologías in situ, por sí solas o en combinación. Se ofrecen más detalles sobre tecnologías de control y escalado en la ficha informativa SpERC


Página 68 de 151


(http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html). Salud : No se espera que las exposiciones previstas superen los valores DN(M)EL cuando se

hayan implementado las Medidas de Gestión de Riesgos/Condiciones Operativas recogidas en la Sección 2. Cuando se adopten otras Medidas de Gestión de Riesgos/Condiciones Operativas, será responsabilidad de los usuarios asegurarse de que los riesgos se gestionan a niveles cuando menos equivalentes. Las Medidas de Gestión de Riesgo están basadas en una caracterización de riesgo cualitativa.








Página 69 de 151




Código : 30406






: [215-535-7] Uso como aglutinante - Profesional

: Nombre del uso identificado: Uso como ligantes y agentes de liberación-Profesional Categoría del proceso: PROC01, PROC02, PROC03, PROC04, PROC08a, PROC08b, PROC10, PROC11, PROC06, PROC14 Sector de uso final: SU22 Vida útil posterior relevante para ese uso: No. Categoría de Emisión Ambiental: ERC08a, ERC08d, ERC02 Sector de mercado por tipo de producto químico: No aplicable. Categoría de artículo relativa a la vida útil posterior: No aplicable.





: Cubre el uso como ligantes y agentes de liberación, incluidas actividades de transferencias de material, mezcla, aplicación mediante rociado y cepillado, y la manipulación de residuos.














: Fracción liberada al aire por el proceso (liberación inicial previa a las MGR):0.095 Fracción liberada en el agua residual por el proceso (liberación inicial previa a las MGR): 0.025 Fracción liberada al suelo por el proceso (liberación inicial previa a las MGR): 0.025


Página 70 de 151

XILENO [215-535-7] Uso como aglutinante - Profesional






















: No aplicable.



Transferencias de materialSistema cerrado Manipular la sustancia dentro de un sistema cerrado.

Transferencias de materialSistema cerrado Manipular la sustancia dentro de un sistema cerrado.Procurar un buen estándar de ventilación general (no menos de entre 3 y 5 cambios de aire por hora).

Transferencias de bidones / en lotes Utilizar bombas de tambor o verter con cuidado desde el contenedor.

Operaciones de mezcla (sistemas abiertos) Procurar un buen estándar de ventilación controlada (de 10 a 15 cambios de aire por hora).

Conformación en moldes


Página 71 de 151


Minimizar la exposición mediante enclaustramiento parcial de la operación o los equipos y procurar ventilación por extracción en las aperturas.Procurar un buen estándar de ventilación general (no menos de entre 3 y 5 cambios de aire por hora).

Operaciones de moldeo Minimizar la exposición mediante enclaustramiento parcial de la operación o los equipos y procurar ventilación por extracción en las aperturas.Procurar un buen estándar de ventilación general (no menos de entre 3 y 5 cambios de aire por hora).

Operaciones de moldeo(sistemas abiertos) Minimizar la exposición mediante enclaustramiento parcial de la operación o los equipos y procurar ventilación por extracción en las aperturas.Llevar un respirador conforme a la norma EN140 con filtro de Tipo A/P2 o mejor.

RociadoManual Procurar un buen estándar de ventilación controlada (de 10 a 15 cambios de aire por hora).Minimizar la exposición utilizando un recinto de enclaustramiento completo con extracción para la operación o los equipos.

Aplicaciones manuales, p.ej. a brocha o rodillo Procurar un buen estándar de ventilación controlada (de 10 a 15 cambios de aire por hora).Procurar ventilación por extracción en los puntos donde se produzcan emisiones.Llevar un respirador conforme a la norma EN140 con filtro de Tipo A/P2 o mejor.

RociadoManual Llevar a cabo la operación en una cabina con venteo o un recinto con sistema de extracción.Procurar un buen estándar de ventilación controlada (de 10 a 15 cambios de aire por hora).Utilizar guantes adecuados ensayados según la norma EN374.Llevar un respirador conforme a la norma EN140 con filtro de Tipo A/P2 o mejor.

Almacenamiento Almacenar la sustancia dentro de un sistema cerrado.

Almacenamiento Almacenar la sustancia dentro de un sistema cerrado.Procurar un buen estándar de ventilación general (no menos de entre 3 y 5 cambios de aire por hora).

















Página 72 de 151














Página 73 de 151




Código : 30406






: [215-535-7] Uso como intermedio - Industrial

: Nombre del uso identificado: Uso como intermedio-Industrial Categoría del proceso: PROC01, PROC02, PROC03, PROC04, PROC08a, PROC08b, PROC15 Sector de uso final: SU03, SU08, SU09 Vida útil posterior relevante para ese uso: No. Categoría de Emisión Ambiental: ERC06a Sector de mercado por tipo de producto químico: No aplicable. Categoría de artículo relativa a la vida útil posterior: No aplicable.





: Uso de la sustancia como intermedio (sin relación con Condiciones Estrictamente Controladas). Incluye reciclaje/recuperación, transferencia, almacenamiento o muestreo de material, actividades de laboratorio asociadas, mantenimiento y carga (incluidos buques/barcazas de transporte marítimo, vehículos de transporte terrestre/ferroviario y contenedores de transporte a granel). Is included in manufacture of xylenes.
















Página 74 de 151

XILENO [215-535-7] Uso como intermedio - Industrial











: El tratamiento externo y la evacuación de los residuos deben cumplir las normativas locales y/o nacionales aplicables. El tratamiento externo y la evacuación de los residuos deben cumplir las normativas locales y/o nacionales aplicables. Esta sustancia se consume durante su uso y no se generan desechos de ella.











: No aplicable.





Exposiciones de carácter general (sistemas abiertos)Uso en procesos en lotes confinados Procurar un buen estándar de ventilación general (no menos de entre 3 y 5 cambios de aire por hora).

Exposiciones de carácter general (sistemas abiertos)Proceso por lotescon recogida de muestras Procurar un buen estándar de ventilación general (no menos de entre 3 y 5 cambios


Página 75 de 151


de aire por hora).









Transferencias a granel(sistemas abiertos) Procurar un buen estándar de ventilación general (no menos de entre 3 y 5 cambios de aire por hora). Evitar llevar a cabo actividades que impliquen la exposición durante más de 1 hora.

Llenado de bidones y envases pequeños Transferir a través de líneas encerradas.









Página 76 de 151
























Página 77 de 151




Código : 30406






: [215-535-7] Uso de productos químicos en minería - Industrial

: Nombre del uso identificado: Productos químicos para minería-Industrial Categoría del proceso: PROC01, PROC02, PROC03, PROC04, PROC05, PROC08b, PROC09 Sector de uso final: SU03, SU08, SU09 Vida útil posterior relevante para ese uso: No. Categoría de Emisión Ambiental: ERC04 Categoría de artículo relativa a la vida útil posterior: No aplicable.





: Cubre el uso de la sustancia en procesos extractivos en operaciones mineras, incluidas transferencias de material, actividades de extracción y separación de minerales, así como la recuperación y la eliminación de la sustancia.








Cantidades utilizadas : Fracción del tonelaje de la UE usado en la región: 1 kTm/year Tonelaje de uso regional (toneladas/año): 0.1 kTm/Year Fracción del tonelaje Regional usado localmente: 1








Página 78 de 151

XILENO [215-535-7] Uso de productos químicos en minería -

Industrial



Medidas de gestión de riesgos - Agua






: Tratar las emisiones al aire para obtener una eficiencia típica de eliminación del (%): 80 La tecnología típica de tratamiento in situ de aguas residuales consigue una eficiencia de eliminación del (%): 93.67 Prevenir la descarga de sustancia no disuelta o su recuperación a/del agua residual in situ.

No aplicar lodo industrial a suelos naturales. El lodo debe ser incinerado, confinado o regenerado.

: Tratamiento de aguas residuales:2000 m3/d














: No aplicable.



Transferencias a granel No se han identificado otras medidas específicas.

Transferencias de bidones / en lotesInstalación dedicada Utilizar bombas de tambor.

Vertido desde contenedores pequeños Procurar un buen estándar de ventilación general (no menos de entre 3 y 5 cambios de aire por hora).Evitar llevar a cabo la operación durante más de 1 hora.

Exposiciones de carácter general (sistemas cerrados)Proceso por lotes Procurar un buen estándar de ventilación controlada (de 10 a 15 cambios de aire por hora).Asegurarse de que la operación se lleva a cabo en exteriores.


Página 79 de 151


Industrial

Exposiciones de carácter general (sistemas abiertos) Procurar ventilación por extracción en los puntos donde se produzcan emisiones.

Phase separation (sistemas cerrados) Procurar un buen estándar de ventilación controlada (de 10 a 15 cambios de aire por hora).Asegurarse de que la operación se lleva a cabo en exteriores.

Ion exchange process (sistemas cerrados) with occasional controlled exposure No se han identificado otras medidas específicas.

Muestreo de procesosProceso por lotes(sistemas cerrados) Procurar un buen estándar de ventilación controlada (de 10 a 15 cambios de aire por hora).Asegurarse de que la operación se lleva a cabo en exteriores.

Mezcla en contenedores(sistemas cerrados) No se han identificado otras medidas específicas.

Limpieza y mantenimiento de equiposInstalación no dedicada Procurar un buen estándar de ventilación controlada (de 10 a 15 cambios de aire por hora).Asegurarse de que la operación se lleva a cabo en exteriores.Evitar llevar a cabo la operación durante más de 1 hora.


Exposiciones de carácter general (sistemas cerrados) with occasional controlled exposure No se han identificado otras medidas específicas.

Almacenamiento No se han identificado otras medidas específicas.




















Página 80 de 151


Industrial










Página 81 de 151




Código : 30406






: [215-535-7] Uso en Agroquímicos - Profesional

: Nombre del uso identificado: Usos agroquímicos (SU 21).-Profesional Categoría del proceso: PROC01, PROC02, PROC04, PROC08a, PROC08b, PROC11, PROC13 Sector de uso final: SU22 Vida útil posterior relevante para ese uso: No. Categoría de Emisión Ambiental: ERC08a, ERC08d Sector de mercado por tipo de producto químico: No aplicable. Categoría de artículo relativa a la vida útil posterior: No aplicable.





: Uso como excipiente de productos agroquímicos para aplicación mediante rociado, ahumado y nebulización, manual o a máquina; incluidos la limpieza de equipos y la eliminación.
















Página 82 de 151

XILENO [215-535-7] Uso en Agroquímicos - Profesional






















: No aplicable.



Transferencia desde / vertido desde contenedores Procurar un buen estándar de ventilación controlada (de 10 a 15 cambios de aire por hora).

Mezcla en contenedores Asegurarse de que la operación se lleva a cabo en exteriores.Evitar llevar a cabo actividades que impliquen la exposición durante más de 1 hora.

Rociado/nebulización mediante aplicación manual Asegurarse de que la operación se lleva a cabo en exteriores.Evitar llevar a cabo actividades que impliquen la exposición durante más de 4 horas.Utilizar guantes adecuados ensayados según la norma EN374.Llevar un respirador conforme a la norma EN140 con filtro de Tipo A/P2 o mejor.

Rociado/nebulización mediante aplicación con máquina


Página 83 de 151


Limitar el contenido en la sustancia del producto al 25%.Aplicar procedimientos de acceso a recipientes, incluido el uso de aire suplido forzado.Utilizar guantes adecuados ensayados según la norma EN374.

Aplicación ad hoc manual a través de rociadores de gatillo, inmersión, etc. Limitar el contenido en la sustancia del producto al 25%.Procurar un buen estándar de ventilación general (no menos de entre 3 y 5 cambios de aire por hora).Evitar llevar a cabo actividades que impliquen la exposición durante más de 1 hora.Utilizar guantes adecuados ensayados según la norma EN374.

LimpiezaMantenimiento (de elementos de planta de mayor tamaño) y configuración de máquinas Evitar llevar a cabo actividades que impliquen la exposición durante más de 1 hora.Utilizar guantes adecuados ensayados según la norma EN374.

Disposal Waste Instalación no dedicada Drenar el sistema antes de llevar a cabo operaciones de rodaje o mantenimiento de los equipos.Asegurarse de que la operación se lleva a cabo en exteriores.Evitar llevar a cabo actividades que impliquen la exposición durante más de 1 hora.Utilizar guantes adecuados ensayados según la norma EN374.

Almacenamiento Manipular la sustancia dentro de un sistema cerrado.Procurar un buen estándar de ventilación general (no menos de entre 3 y 5 cambios de aire por hora).



















Medio ambiente : La orientación se basa en condiciones operativas que se presumen, que pueden no ser aplicables a todos los emplazamientos; por lo tanto, puede ser necesario llevar a cabo un proceso de escalado para definir medidas de gestión de riesgos apropiadas específicas para el emplazamiento. La eficiencia de eliminación requerida para las aguas residuales se puede obtener utilizando tecnologías in situ o externas, por sí solas o en combinación. La eficiencia de eliminación requerida para el aire se puede obtener utilizando tecnologías in situ, por sí solas o en combinación. Se ofrecen más detalles sobre tecnologías de control y escalado en la ficha informativa SpERC


Página 84 de 151


(http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html). Salud : No se espera que las exposiciones previstas superen los valores DN(M)EL cuando se

hayan implementado las Medidas de Gestión de Riesgos/Condiciones Operativas recogidas en la Sección 2. Cuando se adopten otras Medidas de Gestión de Riesgos/Condiciones Operativas, será responsabilidad de los usuarios asegurarse de que los riesgos se gestionan a niveles cuando menos equivalentes. Las Medidas de Gestión de Riesgo están basadas en una caracterización de riesgo cualitativa.








Página 85 de 151




Código : 30406






: [215-535-7] Uso en Aplicaciones de Laboratorio - Industrial

: Nombre del uso identificado: Uso en laboratorios-Industrial Categoría del proceso: PROC10, PROC15 Sector de uso final: SU03, SU10 Vida útil posterior relevante para ese uso: No. Categoría de Emisión Ambiental: ERC04, ERC02 Sector de mercado por tipo de producto químico: No aplicable. Categoría de artículo relativa a la vida útil posterior: No aplicable.





: Uso de la sustancia en entornos de laboratorio, incluidas las transferencias de material y la limpieza de equipos.
















Página 86 de 151

XILENO [215-535-7] Uso en Aplicaciones de Laboratorio -

Industrial
























: No aplicable.



Actividades de laboratorioPesado a pequeña escala Handling samall quantities (<1000mL) for more than 4 h/d No se han identificado otras medidas específicas.

LimpiezaRodillo, brochaLimpieza Containers cleaning equipment, glassware, etc. under general ventilation for 15 min. - 1 h/d Procurar un buen estándar de ventilación controlada (de 10 a 15 cambios de aire por hora).



Página 87 de 151


























Página 88 de 151




Código : 30406






: [215-535-7] Uso en Aplicaciones de Laboratorio - Profesional

: Nombre del uso identificado: Uso en laboratorios-Profesional Categoría del proceso: PROC10, PROC15 Sector de uso final: SU22 Vida útil posterior relevante para ese uso: No. Categoría de Emisión Ambiental: ERC04 Sector de mercado por tipo de producto químico: No aplicable. Categoría de artículo relativa a la vida útil posterior: No aplicable.





: Uso de pequeñas cantidades en entornos de laboratorio, incluidas las transferencias de material y la limpieza de equipos.














: Fracción liberada al aire por el proceso (liberación inicial previa a las MGR): 0.5 Fracción liberada en el agua residual por el proceso (liberación inicial previa a las MGR): 0.5 Fracción liberada al suelo por el proceso (liberación inicial previa a las MGR): 0


Página 89 de 151

XILENO [215-535-7] Uso en Aplicaciones de Laboratorio -

Profesional






















: No aplicable.



Actividades de laboratorioPesado a pequeña escala Fume-cupboard Activity No se han identificado otras medidas específicas.

LimpiezaRodillo, brocha Vessel and container cleaning

Procurar un buen estándar de ventilación general (no menos de entre 3 y 5 cambios de aire por hora).Manipular dentro de una vitrina para gases o implantar métodos equivalentes adecuados para minimizar la exposición.



Página 90 de 151


























Página 91 de 151




Código : 30406






: [215-535-7] Uso en combustibles - Industrial

: Nombre del uso identificado: Uso como combustible-Industrial Categoría del proceso: PROC01, PROC02, PROC03, PROC04, PROC08a, PROC08b, PROC16 Sector de uso final: SU03, SU10 Vida útil posterior relevante para ese uso: No. Categoría de Emisión Ambiental: ERC07, ESVOC SpERC 7.12a.v1 Sector de mercado por tipo de producto químico: No aplicable. Categoría de artículo relativa a la vida útil posterior: No aplicable.





: Cubre el uso como combustible (o aditivo de combustible) e incluye actividades asociadas con su transferencia y uso, mantenimiento de equipos y manipulación de residuos.
















Página 92 de 151

XILENO [215-535-7] Uso en combustibles - Industrial






















: No aplicable.



Transferencias a granel Procurar un buen estándar de ventilación general (no menos de entre 3 y 5 cambios de aire por hora).

Transferencias de bidones / en lotes Procurar un buen estándar de ventilación general (no menos de entre 3 y 5 cambios de aire por hora).Evitar llevar a cabo actividades que impliquen la exposición durante más de 1 hora.


Exposiciones de carácter general (sistemas cerrados) Procurar un buen estándar de ventilación controlada (de 10 a 15 cambios de aire por hora).


Página 93 de 151


Exposiciones de carácter general (sistemas cerrados)Proceso por lotes Procurar un buen estándar de ventilación controlada (de 10 a 15 cambios de aire por hora).

Exposiciones de carácter general (sistemas abiertos)(sistemas cerrados) No se han identificado otras medidas específicas.

Exposiciones de carácter general (sistemas abiertos)(sistemas cerrados)Proceso por lotes Procurar un buen estándar de ventilación general (no menos de entre 3 y 5 cambios de aire por hora).

Mantenimiento de equipos Drenar y enjuagar el sistema antes de llevar a cabo operaciones de rodaje o mantenimiento de los equipos.Retener los drenados en un lugar de almacenamiento sellado a la espera de su eliminación o posterior reciclado.

Limpieza Procurar ventilación por extracción en los puntos donde se produzcan emisiones.


Disposal Waste Procurar un buen estándar de ventilación general (no menos de entre 3 y 5 cambios de aire por hora).Evitar llevar a cabo actividades que impliquen la exposición durante más de 1 hora.




















Página 94 de 151











Página 95 de 151




Código : 30406






: [215-535-7] Uso en Combustibles - Profesional

: Nombre del uso identificado: Uso como combustible-Profesional Categoría del proceso: PROC01, PROC02, PROC03, PROC04, PROC08a, PROC08b, PROC16 Sector de uso final: SU22 Vida útil posterior relevante para ese uso: No. Categoría de Emisión Ambiental: ERC09a, ERC09b Sector de mercado por tipo de producto químico: No aplicable. Categoría de artículo relativa a la vida útil posterior: No aplicable.





















Página 96 de 151

XILENO [215-535-7] Uso en Combustibles - Profesional






















: No aplicable.



Transferencias a granel Procurar un buen estándar de ventilación general (no menos de entre 3 y 5 cambios de aire por hora).Evitar llevar a cabo la operación durante más de 1 hora.

Transferencias de bidones / en lotes Procurar un buen estándar de ventilación general (no menos de entre 3 y 5 cambios de aire por hora).Evitar llevar a cabo la operación durante más de 1 hora.

Inmersión y vertido Procurar un buen estándar de ventilación general (no menos de entre 3 y 5 cambios de aire por hora).Evitar llevar a cabo la operación durante más de 1 hora.



Página 97 de 151


Exposiciones de carácter general (sistemas cerrados) No se han identificado otras medidas específicas.Evitar llevar a cabo actividades que impliquen la exposición durante más de 4 horas.

Exposiciones de carácter general (sistemas abiertos)(sistemas cerrados)Proceso por lotes Procurar un buen estándar de ventilación general (no menos de entre 3 y 5 cambios de aire por hora).Evitar llevar a cabo actividades que impliquen la exposición durante más de 1 hora.


Limpieza y mantenimiento de equipos Procurar un buen estándar de ventilación general (no menos de entre 3 y 5 cambios de aire por hora).Evitar llevar a cabo actividades que impliquen la exposición durante más de 1 hora.

Limpieza Evitar llevar a cabo actividades que impliquen la exposición durante más de 1 hora.Procurar un buen estándar de ventilación general (no menos de entre 3 y 5 cambios de aire por hora).





















Página 98 de 151










Página 99 de 151




Código : 30406






: [215-535-7] Uso en el Procesamiento de Polímeros - Industrial

: Nombre del uso identificado: Uso en procesamiento de pólimeros. - Industrial Categoría del proceso: PROC01, PROC02, PROC03, PROC04, PROC08a, PROC08b, PROC16 Sector de uso final: SU03, SU10 Vida útil posterior relevante para ese uso: No. Categoría de Emisión Ambiental: ERC07, ESVOC SpERC 7.12a.v1 Sector de mercado por tipo de producto químico: No aplicable. Categoría de artículo relativa a la vida útil posterior: No aplicable.





















Página 100 de 151

XILENO [215-535-7] Uso en el Procesamiento de Polímeros -

Industrial






















: No aplicable.



Transferencias a granel Procurar un buen estándar de ventilación general (no menos de entre 3 y 5 cambios de aire por hora).

Transferencias de bidones / en lotes Procurar un buen estándar de ventilación general (no menos de entre 3 y 5 cambios de aire por hora).Evitar llevar a cabo actividades que impliquen la exposición durante más de 1 hora.


Exposiciones de carácter general (sistemas cerrados) Procurar un buen estándar de ventilación controlada (de 10 a 15 cambios de aire por


Página 101 de 151


Industrial

hora).



Exposiciones de carácter general (sistemas abiertos)(sistemas cerrados)Proceso por lotes Procurar un buen estándar de ventilación general (no menos de entre 3 y 5 cambios de aire por hora).

Mantenimiento de equipos Drenar y enjuagar el sistema antes de llevar a cabo operaciones de rodaje o mantenimiento de los equipos.Retener los drenados en un lugar de almacenamiento sellado a la espera de su eliminación o posterior reciclado.

Limpieza Procurar ventilación por extracción en los puntos donde se produzcan emisiones.


Disposal Waste Procurar un buen estándar de ventilación general (no menos de entre 3 y 5 cambios de aire por hora).Evitar llevar a cabo actividades que impliquen la exposición durante más de 1 hora.




















Página 102 de 151


Industrial










Página 103 de 151




Código : 30406






: [215-535-7] Uso en el procesamiento de polímeros - Profesional

: Nombre del uso identificado: Uso en procesamiento de pólimeros. - Profesional Categoría del proceso: PROC01, PROC02, PROC08a, PROC08b, PROC14, PROC21 Sector de uso final: SU22 Vida útil posterior relevante para ese uso: No. Categoría de Emisión Ambiental: ERC08a, ERC08d Sector de mercado por tipo de producto químico: No aplicable. Categoría de artículo relativa a la vida útil posterior: No aplicable.





: Procesamiento de polímeros formulados, incluidas transferencias de material, actividades de moldeo y conformado, retrabajos de material, y el mantenimiento asociado.
















Página 104 de 151

XILENO [215-535-7] Uso en el procesamiento de polímeros -

Profesional








: Tratar las emisiones al aire para obtener una eficiencia típica de eliminación del (%): 0 La tecnología típica de tratamiento in situ de aguas residuales consigue una eficiencia de eliminación del (%): 93.67 Prevenir la descarga al medio ambiente en consonancia con los requisitos normativos. Prevenir la descarga de sustancia no disuelta o su recuperación a/del agua residual in situ. No aplicar lodo industrial a suelos naturales. Prevenir la descarga de sustancia no disuelta o su recuperación a/del agua residual in situ. El lodo debe ser incinerado, confinado o regenerado.

: Prevenir la descarga al medio ambiente en consonancia con los requisitos normativos.













: No aplicable.



Transferencias a granel(sistemas cerrados) Manipular la sustancia dentro de un sistema cerrado.

Transferencias a granel(sistemas cerrados)With occasionalcontrolled exposure Manipular la sustancia dentro de un sistema cerrado.Procurar un buen estándar de ventilación general (no menos de entre 3 y 5 cambios de aire por hora).

Transferencias de material Transferir a través de líneas encerradas.

Injection moulding of articles Minimizar la exposición mediante enclaustramiento parcial de la operación o los


Página 105 de 151


Profesional

equipos y procurar ventilación por extracción en las aperturas.

Retrabajo de artículos No se han identificado otras medidas específicas.

Mantenimiento de equipos Drenar el sistema antes de llevar a cabo operaciones de rodaje o mantenimiento de los equipos.Procurar un buen estándar de ventilación general (no menos de entre 3 y 5 cambios de aire por hora).

Almacenamiento Manipular la sustancia dentro de un sistema cerrado.No se han identificado otras medidas específicas.

Almacenamientowith occasional controlled exposure Manipular la sustancia dentro de un sistema cerrado.Procurar un buen estándar de ventilación general (no menos de entre 3 y 5 cambios de aire por hora).






















Página 106 de 151


Profesional








Página 107 de 151




Código : 30406






: [215-535-7] Uso en Explosivos - Industrial

: Nombre del uso identificado: Fabricación y uso de explosivos-Industrial Categoría del proceso: PROC15, PROC01, PROC02, PROC03, PROC04, PROC08a, PROC08b Sector de uso final: SU03, SU08, SU09 Vida útil posterior relevante para ese uso: No. Categoría de Emisión Ambiental: ERC02 Sector de mercado por tipo de producto químico: No aplicable. Categoría de artículo relativa a la vida útil posterior: No aplicable.





: Cubre exposiciones resultantes de la fabricación y el uso de explosivos en lechada (incluidas transferencia, mezcla y carga de materiales) y la limpieza de equipos.
















Página 108 de 151

XILENO [215-535-7] Uso en Explosivos - Industrial
























: No aplicable.



Transferencias a granel 1-4 h Temperatura ambiente Procurar un buen estándar de ventilación general (no menos de entre 3 y 5 cambios de aire por hora).Asegurarse de que la operación se lleva a cabo en exteriores.

Transferencias de bidones / en lotes 1-4 h. Temperatura ambiente Procurar un buen estándar de ventilación general (no menos de entre 3 y 5 cambios de aire por hora).Asegurarse de que la operación se lleva a cabo en exteriores.Evitar llevar a cabo la operación durante más de 1 hora.

Mezcla en contenedores(sistemas cerrados) 1-4 h. Procurar un buen estándar de ventilación general (no menos de entre 3 y 5 cambios de aire por hora).Asegurarse de que la operación se lleva a cabo en exteriores.


Página 109 de 151


Mezcla en contenedores(sistemas cerrados) 1-4 h. Procurar un buen estándar de ventilación general (no menos de entre 3 y 5 cambios de aire por hora).Asegurarse de que la operación se lleva a cabo en exteriores.

Mezcla en contenedores(sistemas abiertos) 1-4 h. Procurar un buen estándar de ventilación general (no menos de entre 3 y 5 cambios de aire por hora).Evitar llevar a cabo actividades que impliquen la exposición durante más de 4 horas.

Transferencias de material < 1h. Temperatura ambiente

Transferencia desde / vertido desde contenedoresInstalación no dedicada < 1 h.

Utilizar bombas de tambor.Procurar un buen estándar de ventilación general (no menos de entre 3 y 5 cambios de aire por hora).Asegurarse de que la operación se lleva a cabo en exteriores.Evitar llevar a cabo la operación durante más de 1 hora.

LimpiezaMantenimiento de elementos pequeños Procurar un buen estándar de ventilación general (no menos de entre 3 y 5 cambios de aire por hora).Asegurarse de que la operación se lleva a cabo en exteriores.Evitar llevar a cabo la operación durante más de 1 hora.

Mantenimiento de equipos Drenar el sistema antes de llevar a cabo operaciones de rodaje o mantenimiento de los equipos.Procurar un buen estándar de ventilación general. La ventilación natural es la procurada por puertas, ventanas, etc. Ventilación controlada significa el aporte o la retirada de aire por medio de un ventilador.

AlmacenamientoTemperatura ambiente Asegurarse de que la operación se lleva a cabo en exteriores.




















Página 110 de 151











Página 111 de 151




Código : 30406






: [215-535-7] Uso en Fluidos Funcionales - Industrial

: Nombre del uso identificado: Uso como fluidos funcionales.-Industrial Categoría del proceso: PROC01, PROC02, PROC03, PROC04, PROC08a, PROC08b, PROC09 Sector de uso final: SU03, SU08, SU09 Vida útil posterior relevante para ese uso: No. Categoría de Emisión Ambiental: ERC07 Sector de mercado por tipo de producto químico: No aplicable. Categoría de artículo relativa a la vida útil posterior: No aplicable.





: Uso como fluidos funcionales, p.ej. aceites para cables, aceites de transferencia, enfriadores, aislantes, refrigerantes o fluidos hidráulicos, en equipos industriales, incluidos el mantenimiento y las transferencias de material relacionadas.
















Página 112 de 151

XILENO [215-535-7] Uso en Fluidos Funcionales - Industrial








: Tratar las emisiones al aire para obtener una eficiencia típica de eliminación del (%): > 80 La tecnología típica de tratamiento in situ de aguas residuales consigue una eficiencia de eliminación del (%): 93.67 Prevenir la descarga de sustancia no disuelta o su recuperación a/del agua residual in situ. No son de aplicación los controles de emisiones al suelo, ya que no hay una liberación directa al suelo. No aplicar lodo industrial a suelos naturales.














: No aplicable.




Transferencias a granelwith occasional controlled exposure No se han identificado otras medidas específicas.

Transferencias a granelProceso por lotes Procurar un buen estándar de ventilación general (no menos de entre 3 y 5 cambios de aire por hora).Asegurarse de que la operación se lleva a cabo en exteriores.

Transferencias a granel Procurar un buen estándar de ventilación general (no menos de entre 3 y 5 cambios de aire por hora).Asegurarse de que la operación se lleva a cabo en exteriores.

Transferencias de bidones / en lotes Minimizar la exposición mediante enclaustramiento parcial de la operación o los


Página 113 de 151


equipos y procurar ventilación por extracción en las aperturas.

Pelletizing (sistemas cerrados) Minimizar la exposición mediante enclaustramiento parcial de la operación o los equipos y procurar ventilación por extracción en las aperturas.

Llenado/preparación de equipos a partir de bidones o contenedores Utilizar bombas de tambor o verter con cuidado desde el contenedor.


Exposiciones de carácter general (sistemas abiertos) Procurar un buen estándar de ventilación general (no menos de entre 3 y 5 cambios de aire por hora).Asegurarse de que la operación se lleva a cabo en exteriores.

Exposiciones de carácter general (sistemas abiertos) Procurar un buen estándar de ventilación general (no menos de entre 3 y 5 cambios de aire por hora).Asegurarse de que la operación se lleva a cabo en exteriores.Procurar ventilación por extracción en los puntos donde se produzcan emisiones.

Refabricación de artículos defectuosos Procurar un buen estándar de ventilación general (no menos de entre 3 y 5 cambios de aire por hora).Asegurarse de que la operación se lleva a cabo en exteriores.Procurar ventilación por extracción en los puntos donde se produzcan emisiones.

Mantenimiento de equipos Drenar el sistema antes de llevar a cabo operaciones de rodaje o mantenimiento de los equipos. Almacenamiento No se han identificado otras medidas específicas.

Almacenamientowith occasional controlled exposure No se han identificado otras medidas específicas.



















Página 114 de 151





Consejos de buenas prácticas adicionales más allá de REACH y la VSQ

Medio ambiente : No disponible.







Página 115 de 151




Código : 30406






: [215-535-7] Uso en fluidos funcionales - Profesional

: Nombre del uso identificado: Fluidos Funcionales-Profesional Categoría del proceso: PROC01, PROC02, PROC03, PROC08a, PROC20 Sector de uso final: SU22 Vida útil posterior relevante para ese uso: No. Categoría de Emisión Ambiental: ERC09a, ERC09b Categoría de artículo relativa a la vida útil posterior: No aplicable.





: Uso como fluidos funcionales, p.ej. aceites para cables, aceites de transferencia, enfriadores, aislantes, refrigerantes o fluidos hidráulicos, en equipos industriales, incluidos el mantenimiento y las transferencias de material relacionadas.


















Página 116 de 151

XILENO [215-535-7] Uso en fluidos funcionales - Profesional









: El tratamiento externo y la evacuación de los residuos deben cumplir las normativas locales y/o nacionales aplicables. La recuperación externa y el reciclado de los residuos deben cumplir las normativas locales y/o nacionales aplicables.











: No aplicable.



Transferencias de bidones / en lotesInstalación no dedicada Utilizar bombas de tambor o verter con cuidado desde el contenedor.Evitar llevar a cabo actividades que impliquen la exposición durante más de 4 horas.

Transferencia desde / vertido desde contenedores Utilizar bombas de tambor o verter con cuidado desde el contenedor.Procurar un buen estándar de ventilación general (no menos de entre 3 y 5 cambios de aire por hora).Asegurarse de que la operación se lleva a cabo en exteriores.


Exposiciones de carácter general (sistemas abiertos)temperatura elevada Procurar ventilación por extracción en los puntos donde se produzcan emisiones.

Refabricación de artículos defectuosos Drenar y enjuagar el sistema antes de llevar a cabo operaciones de rodaje o mantenimiento de los equipos.Procurar un buen estándar de ventilación general (no menos de entre 3 y 5 cambios de aire por hora).


Página 117 de 151


Mantenimiento de equiposInstalación no dedicada Drenar y enjuagar el sistema antes de llevar a cabo operaciones de rodaje o mantenimiento de los equipos.Procurar un buen estándar de ventilación general (no menos de entre 3 y 5 cambios de aire por hora).Asegurarse de que la operación se lleva a cabo en exteriores.

AlmacenamientoWith occasional controlled exposure Procurar un buen estándar de ventilación general (no menos de entre 3 y 5 cambios de aire por hora).Asegurarse de que la operación se lleva a cabo en exteriores.























Página 118 de 151








Página 119 de 151




Código : 30406






: [215-535-7] Uso en la construcción de carreteras - Profesional

: Nombre del uso identificado: Aplicaciones en construcción y carreteras-Profesional Categoría del proceso: PROC08a, PROC08b, PROC07, PROC09, PROC10, PROC11, PROC13 Sector de uso final: SU22 Vida útil posterior relevante para ese uso: No. Categoría de Emisión Ambiental: ERC08d, ERC08f Sector de mercado por tipo de producto químico: No aplicable. Categoría de artículo relativa a la vida útil posterior: No aplicable.





: Aplicación de recubrimientos superficiales y ligantes en actividades de construcción y carreteras, incluidos usos en pavimentación, masillado manual y en la aplicación de membranas de techado e impermeabilizantes.








Cantidades utilizadas : Fracción del tonelaje de la UE usado en la región: 1 k Tm/Year Tonelaje de uso regional (toneladas/año): 0.1 k Tm/Year Fracción del tonelaje Regional usado localmente:0.002




: Días de emisión (días/año):365




Página 120 de 151

XILENO [215-535-7] Uso en la construcción de carreteras -

Profesional









: Tratar las emisiones al aire para obtener una eficiencia típica de eliminación del (%): 0 La tecnología típica de tratamiento in situ de aguas residuales consigue una eficiencia de eliminación del (%): 93.67 Prevenir la descarga de sustancia no disuelta o su recuperación a/del agua residual in situ. No aplicar lodo industrial a suelos naturales.

: Tratamiento de aguas residuales: 2000 m3/d

:

: Eliminación estimada de la sustancia del agua residual mediante tratamiento en depuradora doméstica (%): 93.67 El tratamiento externo y la evacuación de los residuos deben cumplir las normativas locales y/o nacionales aplicables.












: No aplicable.



Transferencias a granelInstalación no dedicada Utilizar bombas de tambor o verter con cuidado desde el contenedor.Procurar un buen estándar de ventilación general (no menos de entre 3 y 5 cambios de aire por hora).Asegurarse de que la operación se lleva a cabo en exteriores.

Transferencias de bidones / en lotes Asegurar que las transferencias de material se realizan en condiciones de confinamiento o con ventilación por extracción.Procurar un buen estándar de ventilación general (no menos de entre 3 y 5 cambios de aire por hora).Asegurarse de que la operación se lleva a cabo en exteriores.

Aplicaciones manuales, p.ej. a brocha o rodillo Procurar un buen estándar de ventilación general (no menos de entre 3 y 5 cambios de aire por hora).Asegurarse de que la operación se lleva a cabo en exteriores.Llevar un respirador conforme a la norma EN140 con filtro de Tipo A/P2 o mejor.


Página 121 de 151


Profesional

Rociado/nebulización mediante aplicación con máquina Asegurarse de que la operación se lleva a cabo en exteriores.Procurar ventilación por extracción en los puntos donde se produzcan emisiones.Llevar a cabo la actividad lejos de fuentes de emisión o liberación de sustancias.Llevar un respirador conforme a la norma EN140 con filtro de Tipo A/P2 o mejor.

Inmersión y vertido Procurar un buen estándar de ventilación general (no menos de entre 3 y 5 cambios de aire por hora).Asegurarse de que la operación se lleva a cabo en exteriores.Llevar un respirador conforme a la norma EN140 con filtro de Tipo A/P2 o mejor.

Limpieza y mantenimiento de equipos Drenar y enjuagar el sistema antes de llevar a cabo operaciones de rodaje o mantenimiento de los equipos.Procurar ventilación por extracción en los puntos donde se produzcan emisiones.Llevar a cabo la actividad lejos de fuentes de emisión o liberación de sustancias.Retener los drenados en un lugar de almacenamiento sellado a la espera de su eliminación o posterior reciclado.


Almacenamiento with occasional controlled exposure Procurar un buen estándar de ventilación general (no menos de entre 3 y 5 cambios de aire por hora).Asegurarse de que la operación se lleva a cabo en exteriores.




















Página 122 de 151


Profesional










Página 123 de 151




Código : 30406






: [215-535-7] Uso en la fabricación de goma - Industrial

: Nombre del uso identificado: Producción y procesamiento de caucho-Industrial Categoría del proceso: PROC01, PROC02, PROC03, PROC04, PROC08a, PROC08b, PROC05, PROC06, PROC07, PROC13, PROC14, PROC21 Sector de uso final: SU10 Vida útil posterior relevante para ese uso: No. Categoría de Emisión Ambiental: ERC01, ERC04, ERC06d Categoría de artículo relativa a la vida útil posterior: No aplicable.





: Fabricación de neumáticos y artículos de caucho en general, incluidos el procesado del caucho bruto (no curado), la manipulación y mezcla de aditivos del caucho, la vulcanización, el enfriamiento y el acabado.
















Página 124 de 151

XILENO [215-535-7] Uso en la fabricación de goma - Industrial
























: No aplicable.




Transferencias de materialInstalación dedicada Large containers Procurar un buen estándar de ventilación general (no menos de entre 3 y 5 cambios de aire por hora).Asegurarse de que la operación se lleva a cabo en exteriores.Evitar llevar a cabo la operación durante más de 1 hora.

Pesado a granel(sistemas cerrados) No se han identificado otras medidas específicas.

Pesado a granel with occasional controlled exposure No se han identificado otras medidas específicas.


Página 125 de 151


Pesado a pequeña escala Asegurar que las transferencias de material se realizan en condiciones de confinamiento o con ventilación por extracción.

Premezcla de aditivosProceso por lotes(sistemas cerrados) Procurar ventilación por extracción en los puntos de transferencia de material y otras aperturas.

Premezcla de aditivos Procurar ventilación por extracción en los puntos de transferencia de material y otras aperturas.

Transferencias de materialInstalación dedicada Asegurar que las transferencias de material se realizan en condiciones de confinamiento o con ventilación por extracción.Procurar un buen estándar de ventilación controlada (de 10 a 15 cambios de aire por hora).

Transferencias de material Small containers Procurar un buen estándar de ventilación general (no menos de entre 3 y 5 cambios de aire por hora).Asegurarse de que la operación se lleva a cabo en exteriores.Procurar ventilación por extracción en los puntos donde se produzcan emisiones.

Premezcla de aditivosOperaciones de mezcla (sistemas abiertos) Procurar ventilación por extracción en los puntos donde se produzcan emisiones.

Calandrado (incluido Banburys) Restringir la superficie de aperturas a los equipos.Procurar ventilación por extracción en los puntos donde se produzcan emisiones.

Calandrado (incluido Banburys) Restringir la superficie de aperturas a los equipos.Procurar un buen estándar de ventilación general (no menos de entre 3 y 5 cambios de aire por hora).Evitar llevar a cabo la operación durante más de 1 hora.

Prensado de blancos de caucho no curado Procurar un buen estándar de ventilación controlada (de 10 a 15 cambios de aire por hora).

Vulcanización Restringir la superficie de aperturas a los equipos.Procurar ventilación por extracción en los puntos donde se produzcan emisiones.

Cooling cured articles Procurar ventilación por extracción en los puntos donde se produzcan emisiones.

Actividades de laboratorio Manipular en una vitrina para gases o bajo ventilación por extracción.

Mantenimiento de equipos Drenar o retirar la sustancia de los equipos antes de llevar a cabo operaciones de rodaje o mantenimiento.Retener los drenados en un lugar de almacenamiento sellado a la espera de su eliminación o posterior reciclado.







Página 126 de 151
























Página 127 de 151




Código : 30406






: [215-535-7] Uso en la Industria de Perforación Petrolífera - Profesional

: Nombre del uso identificado: Uso en operaciones de perforación y explotación de yacimientos petrolíferos (SU 22).-Profesional Categoría del proceso: PROC01, PROC02, PROC03, PROC04, PROC08a, PROC08b Sector de uso final: SU22 Vida útil posterior relevante para ese uso: No. Categoría de Emisión Ambiental: ERC08d Sector de mercado por tipo de producto químico: No aplicable. Categoría de artículo relativa a la vida útil posterior: No aplicable.





: Operaciones de perforación y explotación de pozos en yacimientos petrolíferos (incluidas las de limpieza de pozos y lodos de perforación), incluidas transferencias de material, formulación in situ, operaciones en boca de pozo, actividades en la sala de agitadores y el mantenimiento relacionado.








Cantidades utilizadas : Fracción del tonelaje de la UE usado en la región: 1 k Tm/Year Tonelaje de uso regional (toneladas/año): 0.1 k Tm/Year Fracción del tonelaje Regional usado localmente: No aplicable.



: Días de emisión (días/año): No aplicable.

: Factor de dilución en el agua dulce local: No aplicable. Factor de dilución en el agua marina local: No aplicable.


Página 128 de 151

XILENO [215-535-7] Uso en la Industria de Perforación Petrolífera

- Profesional




: Fracción liberada al aire por el proceso (liberación inicial previa a las MGR): No aplicable. Fracción liberada en el agua residual por el proceso (liberación inicial previa a las MGR): No aplicable. Fracción liberada al suelo por el proceso (liberación inicial previa a las MGR): No aplicable.


: Tratar las emisiones al aire para obtener una eficiencia típica de eliminación del (%): 0 La tecnología típica de tratamiento in situ de aguas residuales consigue una eficiencia de eliminación del (%): 93.67 Prevenir la descarga de sustancia no disuelta o su recuperación a/del agua residual in situ.





:

: Eliminación estimada de la sustancia del agua residual mediante tratamiento en depuradora doméstica (%): 93.67 El tratamiento externo y la evacuación de los residuos deben cumplir las normativas locales y/o nacionales aplicables.












: No aplicable.



Transferencias a granel Transferir a través de líneas encerradas.

Llenado/preparación de equipos a partir de bidones o contenedores Transferir a través de líneas encerradas.


Operaciones del piso de perforación Procurar un buen estándar de ventilación general (no menos de entre 3 y 5 cambios


Página 129 de 151


- Profesional

de aire por hora).Asegurarse de que la operación se lleva a cabo en exteriores.Evitar llevar a cabo la operación durante más de 1 hora.

Operación de equipos de filtración de sólidos Procurar un buen estándar de ventilación controlada (de 10 a 15 cambios de aire por hora).

Operación de equipos de filtración de sólidosVapour exposure Procurar un buen estándar de ventilación controlada (de 10 a 15 cambios de aire por hora).

Operación de equipos de filtración de sólidos Procurar un buen estándar de ventilación controlada (de 10 a 15 cambios de aire por hora).Evitar llevar a cabo la operación durante más de 1 hora.

Treatment and disposal of filtered solids Procurar un buen estándar de ventilación general (no menos de entre 3 y 5 cambios de aire por hora).Asegurarse de que la operación se lleva a cabo en exteriores.

Muestreo de procesos Procurar un buen estándar de ventilación general (no menos de entre 3 y 5 cambios de aire por hora).Asegurarse de que la operación se lleva a cabo en exteriores.


Vertido desde contenedores pequeños Procurar un buen estándar de ventilación general (no menos de entre 3 y 5 cambios de aire por hora).Asegurarse de que la operación se lleva a cabo en exteriores.Utilizar bombas de tambor o verter con cuidado desde el contenedor.

Exposiciones de carácter general (sistemas abiertos) Procurar un buen estándar de ventilación general (no menos de entre 3 y 5 cambios de aire por hora).Evitar llevar a cabo actividades que impliquen la exposición durante más de 1 hora.Asegurarse de que la operación se lleva a cabo en exteriores.


Proceso por lotes No se han identificado otras medidas específicas.

Proceso por lotes with occasional controlled exposure Procurar un buen estándar de ventilación general (no menos de entre 3 y 5 cambios de aire por hora).Asegurarse de que la operación se lleva a cabo en exteriores.No se han identificado otras medidas específicas.







Página 130 de 151


- Profesional























Página 131 de 151




Código : 30406






: [215-535-7] Uso en Lubricantes - Industrial

: Nombre del uso identificado: Uso en Lubricantes.-Industrial Categoría del proceso: PROC01, PROC02, PROC03, PROC04, PROC07, PROC08a, PROC08b, PROC10, PROC13, PROC09, PROC17 Sector de uso final: SU03, SU10 Vida útil posterior relevante para ese uso: No. Categoría de Emisión Ambiental: ERC04, ERC07, ESVOC SpERC 4.6a.v1 Sector de mercado por tipo de producto químico: No aplicable. Categoría de artículo relativa a la vida útil posterior: No aplicable.





: Cubre el uso de lubricantes formulados en sistemas cerrados y abiertos, incluidas operaciones de transferencia, la operación de maquinaria/motores y artículos similares, el retrabajo de artículos defectuosos, el mantenimiento de equipos y la eliminación de residuos.
















Página 132 de 151

XILENO [215-535-7] Uso en Lubricantes - Industrial








: Tratar las emisiones al aire para obtener una eficiencia típica de eliminación del (%): > 70 La tecnología típica de tratamiento in situ de aguas residuales consigue una eficiencia de eliminación del (%): 93.67 Prevenir la descarga de sustancia no disuelta o su recuperación a/del agua residual in situ. No son de aplicación los controles de emisiones al suelo, ya que no hay una liberación directa al suelo. No aplicar lodo industrial a suelos naturales. Prevenir la descarga de sustancia no disuelta o su recuperación a/del agua residual in situ. El lodo debe ser incinerado, confinado o regenerado.














: No aplicable.






Exposiciones de carácter general (sistemas abiertos) Procurar un buen estándar de ventilación general (no menos de entre 3 y 5 cambios de aire por hora).


Página 133 de 151


Exposiciones de carácter general (sistemas abiertos)Proceso por lotes Procurar un buen estándar de ventilación general (no menos de entre 3 y 5 cambios de aire por hora).

Transferencias a granelInstalación dedicada Procurar un buen estándar de ventilación controlada (de 10 a 15 cambios de aire por hora).

Llenado/preparación de equipos a partir de bidones o contenedoresInstalación no dedicada Utilizar bombas de tambor o verter con cuidado desde el contenedor.

Llenado/preparación de equipos a partir de bidones o contenedoresInstalación dedicada Utilizar bombas de tambor o verter con cuidado desde el contenedor.Procurar un buen estándar de ventilación controlada (de 10 a 15 cambios de aire por hora).

Llenado inicial de equipos en fábrica Asegurar que las transferencias de material se realizan en condiciones de confinamiento o con ventilación por extracción.

Operación y lubricación de equipos abiertos de alta energíaEn interiores. Restringir la superficie de aperturas a los equipos.Procurar ventilación por extracción en los puntos donde se produzcan emisiones.

Operación y lubricación de equipos abiertos de alta energía Restringir la superficie de aperturas a los equipos.Procurar ventilación por extracción en los puntos donde se produzcan emisiones.

Aplicaciones manuales, p.ej. a brocha o rodillo Procurar un buen estándar de ventilación controlada (de 10 a 15 cambios de aire por hora).

Tratamiento mediante inmersión y vertido Procurar un buen estándar de ventilación controlada (de 10 a 15 cambios de aire por hora).

Rociado Minimizar la exposición mediante enclaustramiento parcial de la operación o los equipos y procurar ventilación por extracción en las aperturas.

Mantenimiento (de elementos de planta de mayor tamaño) y configuración de máquinas Procurar un buen estándar de ventilación controlada (de 10 a 15 cambios de aire por hora).

Mantenimiento (de elementos de planta de mayor tamaño) y configuración de máquinas Asegurar que las transferencias de material se realizan en condiciones de confinamiento o con ventilación por extracción.

Mantenimiento de elementos pequeños Procurar un buen estándar de ventilación controlada (de 10 a 15 cambios de aire por hora).

Refabricación de artículos defectuosos Procurar un buen estándar de ventilación controlada (de 10 a 15 cambios de aire por hora).





Página 134 de 151


























Página 135 de 151




Código : 30406






: [215-535-7] Uso en Lubricantes - Profesional

: Nombre del uso identificado: Uso en Lubricantes.-Profesional Categoría del proceso: PROC01, PROC02, PROC03, PROC04, PROC08a, PROC08b, PROC10, PROC11, PROC13, PROC09, PROC17, PROC18, PROC20 Sector de uso final: SU22 Vida útil posterior relevante para ese uso: No. Categoría de Emisión Ambiental: ERC08a, ERC08d, ERC09a, ERC09b, ESVOC SpERC 8.4b.v1 Sector de mercado por tipo de producto químico: No aplicable. Categoría de artículo relativa a la vida útil posterior: No aplicable.





: Cubre el uso de lubricantes formulados en sistemas cerrados y abiertos, incluidas operaciones de transferencia, la operación de motores y artículos similares, el retrabajo de artículos defectuosos, el mantenimiento de equipos y la eliminación del aceite residual.
















Página 136 de 151

XILENO [215-535-7] Uso en Lubricantes - Profesional






















: No aplicable.




Exposiciones de carácter general (sistemas cerrados)Proceso por lotes Procurar un buen estándar de ventilación general (no menos de entre 3 y 5 cambios de aire por hora).

Exposiciones de carácter general (sistemas cerrados) Procurar un buen estándar de ventilación general (no menos de entre 3 y 5 cambios de aire por hora).

Exposiciones de carácter general (sistemas abiertos) Asegurar que las transferencias de material se realizan en condiciones de


Página 137 de 151


confinamiento o con ventilación por extracción.

Transferencias a granelInstalación dedicada Transferir a través de líneas encerradas.

Llenado/preparación de equipos a partir de bidones o contenedoresInstalación dedicada Transferir a través de líneas encerradas.

Llenado/preparación de equipos a partir de bidones o contenedoresInstalación no dedicada Procurar un buen estándar de ventilación general (no menos de entre 3 y 5 cambios de aire por hora).Utilizar bombas de tambor.

Operación y lubricación de equipos abiertos de alta energía Restringir la superficie de aperturas a los equipos.Procurar ventilación por extracción en los puntos donde se produzcan emisiones.

Operación y lubricación de equipos abiertos de alta energía Restringir la superficie de aperturas a los equipos.Procurar ventilación por extracción en los puntos donde se produzcan emisiones.Procurar un buen estándar de ventilación general (no menos de entre 3 y 5 cambios de aire por hora).

Operación y lubricación de equipos abiertos de alta energíaEn exteriores. Limitar el contenido en la sustancia del producto al 5%.Asegurarse de que la operación se lleva a cabo en exteriores.Evitar llevar a cabo actividades que impliquen la exposición durante más de 4 horas.

Operación y lubricación de equipos abiertos de alta energía Limitar el contenido en la sustancia del producto al 5%.Procurar un buen estándar de ventilación controlada (de 10 a 15 cambios de aire por hora).

Mantenimiento (de elementos de planta de mayor tamaño) y configuración de máquinasInstalación dedicada Asegurar que las transferencias de material se realizan en condiciones de confinamiento o con ventilación por extracción.

Mantenimiento (de elementos de planta de mayor tamaño) y configuración de máquinas Procurar ventilación por extracción en los puntos de emisión donde sea probable el contacto con lubricante caliente (>50 °C).Procurar un buen estándar de ventilación controlada (de 10 a 15 cambios de aire por hora).

Mantenimiento de elementos pequeños Drenar el sistema antes de llevar a cabo operaciones de rodaje o mantenimiento de los equipos.Procurar un buen estándar de ventilación controlada (de 10 a 15 cambios de aire por hora).

Servicio de lubricación de motores Transferir a través de líneas encerradas.Procurar un buen estándar de ventilación general (no menos de entre 3 y 5 cambios de aire por hora).Utilizar guantes adecuados ensayados según la norma EN374.

Proceso por lotes Manipular la sustancia dentro de un sistema cerrado.







Página 138 de 151
























Página 139 de 151




Código : 30406






: [215-535-7] Uso en recubrimientos - Industrial

: Nombre del uso identificado: Usos en Recubrimientos-Industrial Categoría del proceso: PROC01, PROC02, PROC03, PROC04, PROC08a, PROC08b, PROC15, PROC05, PROC07, PROC10, PROC13 Sector de uso final: SU03 Vida útil posterior relevante para ese uso: No. Categoría de Emisión Ambiental: ERC04 Sector de mercado por tipo de producto químico: No aplicable. Categoría de artículo relativa a la vida útil posterior: No aplicable.





: Cubre el uso en recubrimientos (pinturas, tintas, adhesivos, etc.), incluidas exposiciones durante su uso (incluidas actividades de recepción, almacenamiento, preparación y transferencia desde graneles y semigraneles de materiales así como aplicación mediante rociado, laminado, esparcido, inmersión, flujo, lecho fluidizado en líneas de producción y formación de películas), así como la limpieza y el mantenimiento de equipos y actividades de laboratorio asociadas.














: Fracción liberada al aire por el proceso (liberación inicial previa a las MGR): 0.098 Fracción liberada en el agua residual por el proceso (liberación inicial previa a las MGR): 0.007 Fracción liberada al suelo por el proceso (liberación inicial previa a las MGR): 0


Página 140 de 151

XILENO [215-535-7] Uso en recubrimientos - Industrial








: Tratar las emisiones al aire para obtener una eficiencia típica de eliminación del (%): > 90 La tecnología típica de tratamiento in situ de aguas residuales consigue una eficiencia de eliminación del (%): 93.67 Prevenir la descarga de sustancia no disuelta o su recuperación a/del agua residual in situ. No son de aplicación los controles de emisiones al suelo, ya que no hay una liberación directa al suelo. No aplicar lodo industrial a suelos naturales. Prevenir la descarga de sustancia no disuelta o su recuperación a/del agua residual in situ. El lodo debe ser incinerado, confinado o regenerado.














: No aplicable.





Formación de películas, secado forzado (50 - 100 °C). Estufado (>100 °C). Curado por radiación UV / haz de electrones Manipular la sustancia dentro de un sistema cerrado.

Operaciones de mezcla (sistemas cerrados)Exposiciones de carácter general


Página 141 de 151


(sistemas cerrados) Manipular la sustancia dentro de un sistema cerrado. Procurar un buen estándar de ventilación general (no menos de entre 3 y 5 cambios de aire por hora).

Formación de películas, secado al aire Procurar un buen estándar de ventilación general (no menos de entre 3 y 5 cambios de aire por hora).

Preparación de material para aplicaciónOperaciones de mezcla (sistemas abiertos) Procurar un buen estándar de ventilación controlada (de 10 a 15 cambios de aire por hora).

Rociado (automático/robotizado) Llevar a cabo la operación en una cabina con venteo o un recinto con sistema de extracción.

RociadoManual Procurar un buen estándar de ventilación controlada (de 10 a 15 cambios de aire por hora).Llevar un respirador conforme a la norma EN140 con filtro de Tipo A/P2 o mejor.

Transferencias de materialInstalación no dedicada Asegurar que las transferencias de material se realizan en condiciones de confinamiento o con ventilación por extracción.

Transferencias de materialInstalación dedicada Asegurar que las transferencias de material se realizan en condiciones de confinamiento o con ventilación por extracción.

Aplicación mediante laminado, esparcido, flujo Procurar ventilación por extracción en los puntos donde se produzcan emisiones.

Inmersión y vertido Procurar un buen estándar de ventilación controlada (de 10 a 15 cambios de aire por hora).


Transferencias de materialTransferencias de bidones / en lotesTransferencia desde / vertido desde contenedores Procurar un buen estándar de ventilación controlada (de 10 a 15 cambios de aire por hora).

Producción de preparados o artículos mediante compresión, extrusión o peletización Procurar un buen estándar de ventilación controlada (de 10 a 15 cambios de aire por hora).









Página 142 de 151
























Página 143 de 151




Código : 30406






: [215-535-7] Uso en recubrimientos - Profesional

: Nombre del uso identificado: Usos en Recubrimientos-Profesional Categoría del proceso: PROC01, PROC02, PROC03, PROC04, PROC05, PROC08a, PROC08b, PROC10, PROC13, PROC15, PROC11, PROC19 Sector de uso final: SU22 Vida útil posterior relevante para ese uso: No. Categoría de Emisión Ambiental: ERC08a, ERC08d Sector de mercado por tipo de producto químico: No aplicable. Categoría de artículo relativa a la vida útil posterior: No aplicable.





: Cubre el uso en recubrimientos (pinturas, tintas, adhesivos, etc.), incluidas exposiciones durante su uso (incluidas actividades de recepción, almacenamiento, preparación y transferencia desde graneles y semigraneles de materiales así como aplicación mediante rociado, laminado, esparcido, inmersión, flujo, lecho fluidizado en líneas de producción y formación de películas), así como la limpieza y el mantenimiento de equipos y actividades de laboratorio asociadas.
















Página 144 de 151

XILENO [215-535-7] Uso en recubrimientos - Profesional






















: No aplicable.





Llenado/preparación de equipos a partir de bidones o contenedores Manipular la sustancia dentro de un sistema cerrado. Asegurar que las transferencias de material se realizan en condiciones de confinamiento o con ventilación por extracción.

Exposiciones de carácter general (sistemas cerrados) - Uso en sistemas confinados


Página 145 de 151


Manipular la sustancia dentro de un sistema cerrado.Asegurar que las transferencias de material se realizan en condiciones de confinamiento o con ventilación por extracción.

Preparación de material para aplicación Manipular la sustancia dentro de un sistema cerrado.Procurar un buen estándar de ventilación controlada (de 10 a 15 cambios de aire por hora).

Formación de películas, secado al aireEn exteriores. Asegurarse de que la operación se lleva a cabo en exteriores.Evitar llevar a cabo actividades que impliquen la exposición durante más de 1 hora.Utilizar guantes adecuados ensayados según la norma EN374.

Formación de películas, secado al aireEn interiores. Procurar ventilación por extracción en los puntos donde se produzcan emisiones.Procurar un buen estándar de ventilación general (no menos de entre 3 y 5 cambios de aire por hora).

Preparación de material para aplicaciónEn interiores. Procurar un buen estándar de ventilación controlada (de 10 a 15 cambios de aire por hora).Evitar llevar a cabo actividades que impliquen la exposición durante más de 1 hora.

Preparación de material para aplicaciónEn exteriores. Asegurarse de que la operación se lleva a cabo en exteriores.Evitar llevar a cabo actividades que impliquen la exposición durante más de 1 hora.

Transferencias de materialTransferencias de bidones / en lotes Transferir a través de líneas encerradas.Procurar un buen estándar de ventilación general (no menos de entre 3 y 5 cambios de aire por hora).

Aplicación mediante laminado, esparcido, flujoEn interiores. Procurar un buen estándar de ventilación controlada (de 10 a 15 cambios de aire por hora).Llevar un respirador conforme a la norma EN140 con filtro de Tipo A/P2 o mejor.

Aplicación mediante laminado, esparcido, flujoEn exteriores. Asegurarse de que la operación se lleva a cabo en exteriores.Llevar un respirador conforme a la norma EN140 con filtro de Tipo A/P2 o mejor.

RociadoManualEn interiores. Llevar a cabo la operación en una cabina con venteo o un recinto con sistema de extracción.

RociadoManualEn exteriores. Asegurarse de que la operación se lleva a cabo en exteriores.Evitar llevar a cabo actividades que impliquen la exposición durante más de 4 horas.Utilizar guantes adecuados ensayados según la norma EN374.Llevar un respirador conforme a la norma EN140 con filtro de Tipo A/P2 o mejor.

Inmersión y vertidoEn interiores. Procurar ventilación por extracción en los puntos donde se produzcan emisiones.Evitar llevar a cabo actividades que impliquen la exposición durante más de 4 horas.

Inmersión y vertidoEn exteriores. Asegurarse de que la operación se lleva a cabo en exteriores.Llevar un respirador conforme a la norma EN140 con filtro de Tipo A/P2 o mejor.

Actividades de laboratorio Manipular en una vitrina para gases o bajo ventilación por extracción.

Aplicación a mano: pinturas para pintar con los dedos, pasteles, adhesivosEn interiores. Limitar el contenido en la sustancia del producto al 5%.Procurar un buen estándar de ventilación controlada (de 10 a 15 cambios de aire por hora).Utilizar guantes adecuados ensayados según la norma EN374.

Aplicación a mano: pinturas para pintar con los dedos, pasteles, adhesivosEn


Página 146 de 151


exteriores. Limitar el contenido en la sustancia del producto al 5%.Asegurarse de que la operación se lleva a cabo en exteriores.Evitar llevar a cabo actividades que impliquen la exposición durante más de 4 horas.Utilizar guantes adecuados ensayados según la norma EN374.

Limpieza y mantenimiento de equipos Drenar el sistema antes de llevar a cabo operaciones de rodaje o mantenimiento de los equipos.Evitar llevar a cabo actividades que impliquen la exposición durante más de 4 horas.

Almacenamiento Manipular la sustancia dentro de un sistema cerrado.Procurar un buen estándar de ventilación controlada (de 10 a 15 cambios de aire por hora).





















Consejos de buenas prácticas adicionales más allá de REACH y la VSQ


Página 147 de 151


Medio ambiente : No disponible.







Página 148 de 151




Código : 30406






: [215-535-7] Uso en la producción de polímeros - Industrial

: Nombre del uso identificado: Uso en producción de pólimeros.-Industrial Categoría del proceso: PROC01, PROC02, PROC03, PROC04, PROC05, PROC06, PROC08a, PROC08b, PROC09, PROC13, PROC14, PROC21 Sector de uso final: SU03, SU10 Vida útil posterior relevante para ese uso: No. Categoría de Emisión Ambiental: ERC04 Sector de mercado por tipo de producto químico: No aplicable. Categoría de artículo relativa a la vida útil posterior: No aplicable.





: Procesamiento de polímeros formulados, incluidas transferencias de material, manipulación de aditivos (p.ej. pigmentos, estabilizadores, rellenos, plasticizadores, etc.), actividades de moldeo, curado y conformado, retrabajos de material, almacenamiento y el mantenimiento asociado.














: Fracción liberada al aire por el proceso (liberación inicial previa a las MGR): 0.25 Fracción liberada en el agua residual por el proceso (liberación inicial previa a las MGR): 0 Fracción liberada al suelo por el proceso (liberación inicial previa a las MGR): 0.00001


Página 149 de 151

XILENO [215-535-7] Uso en la producción de polímeros -

Industrial






















: No aplicable.



Transferencias a granel(sistemas cerrados) Manipular la sustancia dentro de un sistema cerrado.

Transferencias a granel(sistemas cerrados)With occasional controlled exposure Manipular la sustancia dentro de un sistema cerrado.

Transferencias a granelInstalación dedicada Transferir a través de líneas encerradas.

Pesado a granel(sistemas cerrados) Manipular la sustancia dentro de un sistema cerrado.

Pesado a pequeña escala Asegurar que las transferencias de material se realizan en condiciones de


Página 150 de 151


Industrial

confinamiento o con ventilación por extracción.

Premezcla de aditivos(sistemas cerrados) Asegurar que las transferencias de material se realizan en condiciones de confinamiento o con ventilación por extracción.

Premezcla de aditivos(sistemas abiertos)con recogida de muestras Procurar un buen estándar de ventilación general (no menos de entre 3 y 5 cambios de aire por hora).

Premezcla de aditivosExposiciones de carácter general (sistemas abiertos) Asegurar que las transferencias de material se realizan en condiciones de confinamiento o con ventilación por extracción.

Transferencias a granelTransferencias de bidones / en lotes Transferir a través de líneas encerradas.

Transferencias a granelSmall package filling Transferir a través de líneas encerradas.

Calandrado (incluido Banburys) Minimizar la exposición mediante enclaustramiento parcial de la operación o los equipos y procurar ventilación por extracción en las aperturas.Procurar un buen estándar de ventilación general (no menos de entre 3 y 5 cambios de aire por hora).

Producción de artículos mediante inmersión y vertido Procurar un buen estándar de ventilación controlada (de 10 a 15 cambios de aire por hora).

Extrusion and masterbatching Procurar un buen estándar de ventilación controlada (de 10 a 15 cambios de aire por hora).

Injection moulding of articles Procurar un buen estándar de ventilación controlada (de 10 a 15 cambios de aire por hora).

Mantenimiento de equipos Drenar el sistema antes de llevar a cabo operaciones de rodaje o mantenimiento de los equipos.

Almacenamientowith occasional controlled exposure Almacenar la sustancia dentro de un sistema cerrado.












Página 151 de 151


Industrial

















111 - xileno - soetamsoetam.com/fds/alcoholes del sur/alcoholes del sur xileno...

Documents