Σ τις 4 Νοεµβρίου (δεκαπέντε µέρες µετά την επίσκεψητου Προέδρου της ∆ηµοκρατίας στον τόπο µας) υπε-γράφη η κοινή απόφαση των Υπουργών Γεωργικής

ανάπτυξης κ. Τσαυτάρη και Εθνικής Οικονοµίας κ. Στουρνάρασχετικά µε τη διάθεση ποσού 316.000€ από το κληροδότηµαΠαναγιώτη Τριανταφυλλίδη για την επαναλειτουργία τουοµωνύµου κτήµατος. Το γεγονός αυτό γνωστοποίησε στονπρόεδρο του συλλόγου των απανταχού Βυτι ναίων κ.Παπαδέλο κατά την επίσκεψή του στη διεύθυνση εθνικώνκληροδοτηµάτων η υπεύθυνη του «κληροδοτήµατος Τρια-νταφυλλίδη» στη διεύθυνση αυτή του Υπουργείου Οικονο-µικών κ. Αµπαριώτου.

Μετά την εξέλιξη αυτή ο Υπουργός γεωργικής ανάπτυξηςπροέβη σε δηλώσεις τις οποίες µεταφέρουµε από την ιστο-σελίδα «Καληµέρα Αρκαδία».

«Στρατηγική µας επιλογή είναι και η ανάπτυξη τηςορεινής µας οικονοµίας. Προς τη ν κατεύθυνση αυτή«αναζωογονούµε» το Κρατικό Κ τήµα Βυτίνας, πουθα ονοµαστεί Πρότυπος Τ ριανταφυλλίδειος ΣταθµόςΟρεινής Οικονοµίας. Α ναστηλώσαµε τα διατηρητέακαι εξαιρετικά για την αρχιτεκτονική τους κτίρια, ξα-ναζωντανεύουµε το αγρόκτηµα, θα λειτουργήσει ξανάτο δασικό φυτώριο, θα λειτουργήσει ξανά ένας µεγάλοςαµπελώνας µε όλες τις παραδοσιακές ποικιλίες τηςπεριοχής. Μάλιστα, δίπλα στον σταθµό θα λειτουργήσειένα τέτοιο φυτώριο ποικιλιών, προκειµένου να υπάρξειένα υγιές πολλαπλασιαστικό υλικό για όσους ανθρώ-πους της περιοχής θέλουν να καταπιαστούν µε τη ναµπελουργία αλλά και µε τα δασικά φυτά, ενώ στιςπροθέσεις µας είναι και η κατασκευή Μουσείου Με-λισσοκοµίας. Στον Πρότυπο αυτό Σταθµό θα κάνουµεεπιπλέον σηµαντικές δράσεις για την εκπαίδευση καιεπιµόρφωση επιστηµόνων και νέων α γροτών. Έχωτονίσει επανειληµµένα πως, αν θέλουµε να ορθοπο-δήσουµε, θα πρέπει να ξαναπατήσουµε σε µια γεωργίαποιότητας, να φύγουµε δηλαδή από µια γεωργία χα-µηλού κόστους. Να στραφούµε στα ποιοτικά και εξαι-ρετικά προϊόντα του τόπου µας. Αυτά τα προϊόνταζητάει ο τόπος µας, όχι µόνο στη ν Ελλάδα, αλλά καιστη Ευρώπη και σε όλο τον κόσµο. Η Ευρώπη καθιέρωσετρία σήµατα ποιότητας και θα έρθουν άλλα τρία τέτοια.Πέραν δηλαδή των σηµάτων Προϊόντων Ονοµασίας

Tα θεμέλιά μου στα βουνά και τα βουνά σηκώνουν οι λαοί στους ώμους τουςκαι πάνω τους η μνήμη καίει άκαυτη βάτος...

Oδυσσέας Eλύτης

ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ - ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2013 • APIΘ. ΦYΛΛOY 205 • ΓPAΦEIA: XAΛKOKONΔYΛH 37, 104 32 AΘHNA • ΤΑΧ. Δ/ΝΣΗ: Τ.Θ. 3456 • Τ.Κ. 10210 • THΛ./FAX: 210 52 28 100, www.vytina.info

ΠΛHPΩMENOTEΛOΣ

Tαχ. ΓραφείοKEMΠ. ΚΡΥΟΝΕΡΙΟΥ

Aριθμός Άδειας

PRE S S POST

PRE S S P OST X + 7

2486

Kωδικός 01-4170

ΒΥΤΙΝΑΙΕ, ΕΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙΣ ΝΑ ΠΑΙΡΝΕΣ ΤΗΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ, ΜΗ ΞΕΧΝΑΣ ΝΑ ΣΤΕΙΛΕΙΣ ΤΗ ΣΥΝΔΡΟΜΗ ΣΟΥ. Η ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΕ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΜΟΡΦΗ ΣΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ www.vytina.info

συνέχεια στη σελ. 3

2014: ªÈ· ¯ÚÔÓÈ¿·Úfi‚ÏÂÙË Î·È

Ì ÙÂÚ¿ÛÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜

Η σηµερινή εικόνα του κτήµατος

Tο δασάκι έχει να συντηρηθεί συστηµατικάαπό εικοσαετίας και πλέον

Τα ανακαινισµένα κτίρια περιµένουν αξιοποίηση

ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ!ΚΑΤΙ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΚΙΝΕΙΤΑΙ

ΣΤΟ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΙΔΕΙΟ ΚΤΗΜΑΕίκοσι χρόνια µετά την εγκατάλειψή του

και µετά δεκαετείς αγώνες και προσπάθειες

ΔÔ ÙÔÈÎfi ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ √ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ÙˆÓ ··ÓÙ·¯Ô‡ μ˘ÙÈÓ·›ˆÓ ηÈ

Ê›ÏˆÓ Ù˘ μ˘Ù›Ó·˜ √ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ√ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ºÈÏÔÚÔfi‰ˆÓ √ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜

™‡ÏÏÔÁÔ˜ «∫ˆÓ/ÓÔ˜ ¶··ÚÚËÁfiÔ˘ÏÔ˜» √È ™‡ÏÏÔÁÔÈ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎˉÂÌfiÓˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ μ˘Ù›Ó·˜

√ ∫˘ÓËÁÂÙÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ √ ŸÌÈÏÔ˜ ∫˘ÚÈÒÓ Î·È Ê›ÏˆÓ ΔÔ ™ˆÌ·ÙÂ›Ô Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘ ΔÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏÈ‰Â›Ô˘ ÎÏËÚÔ‰ÔÙ‹Ì·ÙÔ˜

√ ∞Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ΔÔ ™ˆÌ·ÙÂ›Ô «ª‡ıˆÓ ηȢȷ‰Ú¿Ûˆӻ √ ∞ıÏËÙÈÎfi˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ «μÀΔπ¡∞»

∂‡¯ÔÓÙ·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ μ˘ÙÈÓ·›Ô˘˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜

·›ÛÈÔÓ Î·È Â˘Ù˘¯¤˜ ÙÔ 2014.

∂˘¯¤˜Ο Σύλλογος των απανταχού Βυτιναίων και φίλων τηςΒυτίνας κάνει γνωστό σε όλους τους Βυτιναίους και φίλουςτου τόπου µας ότι η κοπή της πρωτοχρονιάτικης πίτας θαπραγµατοποιηθεί την Κυριακή 9 Φεβρουαρίου και ώρα11.00 στο ξενοδοχείο NOVUS Καρόλου 23 πλησίον τουσταθµού METRO του Μεταξουργείου (στον ίδιο χώρο πουείχε πραγµατοποιηθεί και η περσινή τελετή). Καλούνταιόλοι οι Βυτιναίοι και οι φίλοι της Βυτίνας να τιµήσουν µετην παρουσία τους την εκδήλωση. Στην ίδια τελετή θαβραβευθούν οι νεοεισελθόντες φοιτητές στα ΑΕΙ και ΤΕΙκατά το σχολικό έτος 2013-2014 καταγόµενοι από τηΒυτίνα. Παρακαλούνται να παρίστανται είτε οι ίδιοι είτεµέσω αντιπροσώπου, για να παραλάβουν τα βραβεία τους.

∞¡∞∫√π¡ø™∏ – ¶ƒ√™∫§∏™∏

Ποιος να τόλεγε και περισσότερο ποιος να το πίστευε! Όταν άλλαξε ηχιλιετία πριν από δεκατέσσερα χρόνια, το 2000, όλα είχαν παρουσιασθείειδυλλιακά. Και τι δεν είχαν υποσχεθεί οι τότε κυβερνώντες. Παρουσίαζαντην Ελλάδα της επόµενης εικοσαετίας «επίγειο παράδεισο». Είσοδοςστο Ευρώ, διεξαγωγή Ολυµπιακών αγώνων, πλούσιες αγορές εργασίας,επαγγελµατική αποκατάσταση όλων και ιδιαίτερα των νέων , άνοδοςτου επιπέδου ζωής, αξιοπρεπή ηµεροµίσθια, επιστηµονική έρευνα, κοι-νωνική γαλήνη και ευρυθµία και πολλά άλλα που όσοι τα άκουγαν«τσιµπιόντουσαν», για να δούνε αν είναι ξύπνιοι.

Από τότε πέρασαν δεκατέσσαρα χρόνια, άλλαξαν έξη (µε τη σηµερινή)κυβερνήσεις, έγιναν πέντε φόρες εκλογές και ο Έλλ ηνας ξύπνησε απόένα όνειρο, για να διαπιστώσει ότι όλα ήταν υπερβολές (για να µηπούµε ψέµατα), να ακούσει ότι για όλα φταίνε οι προηγούµενοι, ότι καιο ίδιος µετείχε στο φαγοπότι («µαζί τα φάγαµε») και ότι η δήθεν ευνο-µούµενη δηµοκρατική Ελλάδα δεν ήταν τίποτε άλλο παρά χώρα τηςκοµπίνας, της συναλλαγής, των καταχρήσεων, του ανύπαρκτου κρατικούελέγχου και της παντελούς έλλειψης αξιοπρέπειας και υπευθυνότηταςσε όλα τα επίπεδα εξουσίας.

Κάποτε ο Έλληνας µάθαινε από τον πατέρα του (και αυτό µετεδίδετοαπό γενιά σε γενιά) ότι όνειρό του πρέπει να εί ναι η απόκτηση «ενόςκεραµδιού», για να βάλλει το «κεφάλι του αποκάτω». Σήµερα µε βάσητις νεόκοπες απόψεις της Τ ρόικα και των Ελλ ήνων οικονοµολόγωναποτελεί ένδειξη πλούτου και βλακώδη επιλογή και για το λόγο αυτόπρέπει να πληρώνει ο ιδιοκτήτης «ενοίκιο» στο κράτος; που δεν τουπροσφέρει ή του εξασφαλίζει τίποτε, αλλά πρέπει να αποπλ ηρώσει ταχρέη τα οποία συσσώρευσαν ανίκανες πολιτικές ηγεσίες και επιτήδειοιπολιτικοί οι οποίοι, αφού τα καταχράστηκαν ή τα σπατάλησαν, σήµερα«σφυρίζουν αδιάφορα» καλυπτόµενοι από τη ν ασυλία (άκουσον-άκουσον!) της ιδιότητάς τους.

Και φτάσαµε στην ανατολή του 2014 µε το βιοτικό επίπεδο του Ελ-ληνικού λαού τριάντα χρόνια πίσω, µε το ένα τρίτο του ενεργούεργασιακά πληθυσµού άνεργου, µε τους νέους να µεταναστεύουνοµαδικά στο εξωτερικό, µε φόρους δυσβάστακτους, µε περικοπέςαποδοχών και πολλά άλλα τα οποία πριν λίγα χρόνια όχι µόνο θα ήσαναπίστευτα, αλλά και θα θεωρούντο «εγκλ ήµατα», αν κάποια πολιτικήηγεσία διενοείτο να τα εφαρµόσει.

Περιµένουµε κάτι καλό για το νέο έτος; Όχι βέβαια. Όλοι εύχονται ναµείνουν τα πρά γµατα εδώ που εί ναι. Οι πολιτικοί όµως υπόσχονταιαλλά κανένας δεν τους πιστεύει. Όλοι µας προσπαθούµε να αντλούµεδυνάµεις από µόνοι µας.

Ας ελπίζουµε, διότι µόνο αυτό µας απέµεινε, ότι το νέο έτος η τρόικαθα αραιώσει τις επισκέψεις της στη Χώρα µας και θα µπορέσουµε αυ-τοδύναµοι να πορευτούµε. Οι Έλληνες στις δύσκολες στιγµές έδειχναντα προσόντα τους. Ας υλοποιή σουµε τις οργανωτικές µας ικανότητες,ας οπλιστούµε µε υποµονή, ας δραστηριοποιή σουµε ό,τι εφόδιο µαςαπέµεινε και ας ελπίζουµε ότι οι κακές συνθήκες θα αλλάξουν, διότι τοκακό πάντα νικιέται αρκεί να βρεθούν οι κατάλλ ηλοι άνθρωποι καιηγέτες.

Καλή χρονιά λοιπόν, έστω και αν αυτό ακούγεται παράξενα. Προπαντόςόµως µε υγεία, διότι όλα διορθώνονται εκτός από την απώλειά της. Καιο τόπος µας, η Βυτίνα, έχει τις προϋποθέσεις να την εξασφαλίζει κατάτο δυνατόν λόγω κλίµατος.

Η «Β»

Με το φύλλο αυτό οι παραλήπτες της εφημερίδας θα λάβουν και τοημερολόγιο του 2014, το οποίο για φέτος έχει ως θέμα μία εξαιρετικού

φυσικού κάλλους περιοχή του τόπου μας όπως είναι το φαράγγι τουΜυλάοντα. Το φαράγγι μήκους περίπου δεκατεσσάρων χιλιομέτρων έχει

διαμορφωθεί και αξιοποιηθεί κατά το ήμισυ (από το «Παλιοχώρι» της Ελάτης μέχρι τα «Ψηλά Κοτρώνια» της Βυτίνας)από τον Ε.Ο.Τ μετά από συντονισμένη προσπάθεια του παλαιού δήμου Βυτίνας με δήμαρχο το Γιάννη το Σακελλαρίου καιέχει πλέον παραδοθεί στους ορειβάτες και τους λοιπούς περιπατητές. Στις δώδεκα ενότητες του ημερολογίου ο παραλήπτηςθα θαυμάσει τις περιοχές αυτές και ο σύλλογος ελπίζει ότι θα κεντρίσει το ενδιαφέρον, ώστε να το επισκεφθούν και να τοαπολαύσουν όσο γίνεται περισσότεροι. Το ημερολόγιο για δεύτερη συνεχόμενη χρονιά χρηματοδότησε ως προς την εκτύπωσήτου ο εκλεκτός Βυτιναίος Θεμιστοκλής Επαμ. Πανταζόπουλος, ενώ τη φωτογράφιση των τοπίων, τα διευκρινιστικά κείμενακαι την καλλιτεχνική διαμόρφωση ανέλαβαν μέλη του δ.σ. του συλλόγου. Ο σύλλογος παραδίδει στους Βυτιναίους αλλά καιστους φίλους του τόπου μας το ενδέκατο ημερολόγιο (από το 2004), που όλα αποτελούν συλλεκτικά κομμάτια, και ελπίζειότι θα συμβάλλει στη γνωριμία και προβολή των ιδιαιτέρου φυσικού κάλλους περιοχών της Βυτίνας.

Το ημερολόγιο του 2014

✎ΠΡΩΤΗ Νοέµβρη. Ο τελευταίος µήναςτου φθινοπώρου. Μέχρι σήµερα ο και-

ρός µας πήγε καλά µε αποτέλεσµα να κάνουµεοικονοµία στα καύσιµα. Βέβαια πρωί και βράδυέχουµε ανάγκη τη θέρµανση, αλλά αυτό εί ναιλίγο, αν σκεφτεί κανείς ότι τις περισσότερεςώρες της ηµέρας δε χρειάζεται. Το ΚΕΠ Βυτίνας,µια υπηρεσία απόλυτα απαραίτητη στον τόποµας, δυστυχώς λειτουργεί δύο µόνο µέρες τη νεβδοµάδα, λόγω άδειας της αρµόδιας υπαλλήλου,της οποίας δε γνωρίζει κανείς τη διάρκειά της.Κανείς δεν ισχυρίζεται ότι πρέπει να καταπα-τούνται τα δικαιώµατα των υπαλλ ήλων, αλλάκαι η εξυπηρέτηση του κοινού πρέπει να είναισε πρώτη προτεραιότητα και µάλιστα σε µέρηπου στερούνται όλων των δηµοσίων υπηρεσιώνκαι τις περισσότερες τις υποκαθιστά το ΚΕΠ,που θεωρείται η πιο χρή σιµη επαρχιακή υπη-ρεσία. Να ευχηθούµε «καλές δουλειές» στονΚώστα τον Κ αρπούζο για τη µετατροπή τουπαλιού καφενείου του σε τσιπουράδικο µε τη νίδια ονοµασία. Όταν νέοι άνθρωποι επιλέγουννα δραστηριοποιούνται στον τόπο τους πρέπεικαι να ενισχύονται µε οποιονδήποτε τρόπο.

✎Πρώτο Σαββατοκύριακο του Νοέµβρη.Μετά την κοσµοπληµµύρα του προη-

γουµένου τριηµέρου αυτό παρουσιάζει περισ-σότερη ηρεµία. Η λογική κίνηση των φθινοπω-ρινών Σαββατοκύριακων. Την Κυριακή τρίαπούλµαν µε µαθητές των τριών τελευταίων τά-ξεων των εκπαιδευτηρίων Κ ωστέα – Γείτοναέφτασαν εδώ και περπάτη σαν το φαράγγι τουΜυλάοντα µε οδηγό τον κ. Παν. Παναγόπουλοαπό τη Νυµφασία ιδιοκτήτη του explore Μαί-ναλον. Το φαράγγι αρχίζει και γίνεται ευρύτεραγνωστό και αποτελεί πόλο έλξης των επισκεπτώνκαι των περιπατητών. ∆εδοµένης της βατότητάςτου µπορούν και παιδιά ακόµα να το διαβαίνουν.Χρειάζεται όµως φροντίδα και ανάλογη προβολή.Αρκετά και τα διερχόµενα εκδροµικά λεωφορείαπου πολλά σταµάτη σαν για καφέ ή φα γητόαλλά και για προµήθεια ντόπιων παραδοσιακώνπροϊόντων από τα ευάριθµα τοπικά καταστήµατα.Πρώτο σε ζήτηση το µέλι της Βυτίνας και µετάτα τυροκοµικά, τα ζυµαρικά, τα όσπρια, οι ξηροίκαρποί και τα αρωµατικά φυτά.

✎Και ξαφνικά από τις 5 του µήνα το φθι-νόπωρο «έδειξε τα δόντια του». Έντονη

βροχόπτωση τη νύχτα.Σε όλη τη διάρκειά τηςέβρεχε. Σε άλλες εποχέςαυτό θα ήταν ευεργετικό,αφού θα διευκόλυνε τιςσπορές. Η θερµοκρασίαέπεσε και η υγ ρασίαήταν έντονη. Βαριά συν-νεφιά µε την οµίχλη νακρύβει το βουνό και ταδέντρα να ρίχνουν ταφύλλα τους. Οι δρόµοιγεµάτοι από κιτρινισµένα

και εγκαταλείφθηκαν στην πορεία τους. Για τολόγο αυτό χρειάζεται διαρκής επαγρύπνηση καικινητικότητα των εµπλεκοµένων τοπικών φο-ρέων. Ας έχουµε πάντα υπόψη µας ότι για τη νεπαναλειτουργία χρειάστηκαν έντεκα χρόνιααπό το 2002 που έγι ναν οι πρώτες κι νήσεις,παρόλο που και «λεφτά υπήρχαν» (από τα αδιά-θετα του κληροδοτήµατος) και χώροι και προ-τάσεις, αλλά έλειπε η διάθεση των γ ραφειο-κρατών που, αν και ήταν υπάλλ ηλοι, συµπερι-φέρονταν ως αφέντες. Εν τω µεταξύ παραχω-ρήθηκαν και δύο αίθουσες στο χώρο των πα-λαιών στάβλων στο σωµατείο «φίλοι του Τ ρια-νταφυλιδείου κληροδοτήµατος» µε στόχο η µίανα γίνει γραφείο του σωµατείου και η άλλ ηµουσείο Παναγιώτη Τριανταφυλλίδη, ώστε ναστεγάσει όλο το ιστορικό υλικό που σχετίζεταιµε την παλαιά λειτουργία του κτήµατος και σή-µερα βρίσκεται «πεταµένο».

Ο εσωτερικός χώρος του vytina club

✎Σαββατοκύριακο 16-17 Νοέµβρη: Βρο-χερό και µε αρκετό κρύο. Ο πα γετός

πλέον είναι καθηµερινό φαινόµενο τα πρωινά.Την Παρασκευή έγιναν σχολικές εορτές για τοΠολυτεχνείο. Αρκετή επισκεψιµότητα το διήµεροιδιαίτερα την Κυριακή. Ο συνεδριακός τουρισµός«επιστρέφει» και ο τόπος µας προτιµάται γιααρκετά συνέδρια. Αυτό το Σαββατοκύριακοιατρικό meeting πραγµατοποιήθηκε εδώ και οισύνεδροι, που ήταν ευάριθµοι, κατέλυσαν στοξενοδοχείο «ART ΜΑΙΝΑΛΟΝ», το οποίο προ-σφέρει πλήρεις και υψηλού επιπέδου υπηρεσίες.Αλλά και οι υπόλοιπες ξενοδοχειακές µονάδεςείχαν επισκέπτες εκτός από αυτές που έµει νανκλειστές. Ένα νέο «µεζεδοπωλείο» λειτουργεί τηχειµερινή περίοδο στο στεγασµένο χώρο τουVYTINA CLUB στη νότια είσοδο της Βυτί ναςστις παρυφές του βουνού. Τ ο καλοκαίρι στοχώρο αυτό λειτούργησε πισίνα και αναψυκτήριο.Τώρα από τους ίδιους επαγγελµατίες λειτουργείµεζεδοπωλείο µε θαυµάσιους και πρωτότυπουςµεζέδες. Η ευγενική και προθυµότατη συµπερι-φορά των ιδιοκτητών αλλά και οι νοστιµότατεςγεύσεις εκπλήσσουν ευχάριστα τους επισκέπτες.

✎Στην έκθεση Πελοποννη σιακών προϊό-ντων που λειτούργησε στη Θεσσαλονίκη

από 22-11 µέχρι 24-11 και προβλήθηκε από ταΜ.Μ.Ε. παρουσιάστηκαν πολλά Αρκαδικά προϊ-όντα. Πρωτεύουσα θέση είχαν το µέλι, τα τυρο-κοµικά και τα κρασιά. Ιδιαίτερη αναφορά έγι νεστη βανίλια Βυτίνας, που είναι κατοχυρωµένηςονοµασίας αλλά και στα τυροκοµικά της περιοχής.Το κανάλι MEGA την Παρασκευή το πρωί έκανειδιαίτερη αναφορά στην εκδήλωση όπου η αντι-περιφερειάρχης Πελοποννήσου κ. Νικολάκουπραγµατοποίησε τη σχετική παρουσίαση. Εκείακούστηκε για µια ακόµα φορά η ανά γκη νααποτελέσει η Πελοπόννησος ενιαία διοικητικήπεριφέρεια και να µη ν αποκόπτονται οι νοµοίτης Ηλείας και της Αχαΐας και να προσαρτώνταιστην περιφέρεια ∆υτικής Ελλάδος. Αλλά βλέπετεένας «κοτσαµπασισµός», που άρχισε πριν τριάνταχρόνια και µια ανεξήγητη τοπικιστική αντίληψηγια το που θα είναι η έδρα της περιφέρειας, δια-τηρεί το διαµελισµό της Πελοποννή σου µέχρισήµερα µε όλες τις ανάλογες αρνητικές επι-πτώσεις όπως ανολοκλήρωτοι δρόµοι και ανυ-πέρβλητα εµπόδια λόγω µη συνεργασίας στηδιαχείριση υδατίνων πόρων.

✎Τελευταίο Σαββατοκύριακο του Νοέµβρηκαι του φθι νοπώρου 23 και 24 του

µήνα. Έντονα καιρικά φαι νόµενα µε µεγάλεςβροχοπτώσεις, τσουχτερό κρύο και πολύ αέρα.Το φθινόπωρο φεύγοντας µας προετοιµάζει γιατο χειµώνα. Φυσικά λόγω καιρού µικρή η επι-σκεψιµότητα το διήµερο, αλλά και πολύ αραιήη κίνηση στους δρόµους, αφού πολλοί προτί-µησαν τη θαλπωρή του σπιτιού από την έξοδο.Εντύπωση µας έκανε µια οµάδα ορειβατών πουκατέβαινε µέσα στη βροχή από το βουνό. Τ ουςρωτήσαµε και µας είπαν ότι εί ναι µέλη τουΣυνδέσµου Ορειβατών Πειραιά και έρχοντανπερπατώντας από το Λεβίδι µέσω Μαι νάλου.Στη συνέχεια και παρόλο που η βροχή συνεχι-ζόταν καταρρακτωδώς, προχώρησαν για το φα-ράγγι του Μυλάοντα. Ενηµερωτικά λέµε ότι

φύλλα και η φθι νοπωρινή εικόνα απλώνεταιµε την ηρεµία της εποχής να είναι χαρακτηρι-στική. Σήµερα ανακοινώθηκε η «εβδοµάδα Τέ-χνης» του οµίλου κυριών, που θα αρχίσει απότην Κυριακή 10 του µή να και θα διαρκέσειεπτά ηµέρες. Είναι κάτι που το έχει ανά γκη οτόπος µας και θα δώσει διαφορετικό χρώµαστην καθηµερινότητα. Όταν τελειώσει θα γ ρά-ψουµε αναλυτικά γι αυτή. Ο τόπος µας εί ναιπρωτοπόρος και στις καλλιτεχνικές πρωτοβου-λίες. Σήµερα πληροφορηθήκαµε από τα τοπικάδιαδικτυακά µέσα τις θετικές εξελίξεις για τη νεπαναλειτουργία του Τ ριανταφυλλιδείου κτή-µατος. Ελπίζουµε να φτάσει και πάλι στην παλιάτου ακµή και να καταξιωθεί ο Τριανταφυλλίδηςγια τη µεγάλη του προσφορά.

✎8Ν ο έ µ -βρη: Των

Ταξιαρχών. Λει-τουργία στην Πα-ναγία την «πισω-µαχαλίτισσα». Οι µι-κρές θρησκευτικέςγιορτές αποτελούνευκαιρίες κοινωνι-κής κινητικότηταςγια τους µόνιµουςκατοίκους και ιδι-αίτερα τους φιλό-θρησκους. Ο νουςµας νοερά «φτε-ρουγίζει» σήµεραστο µοναστήρι τουΑρκαδίου στηνΚρήτη όπου πρι ν

από εκατόν σαράντα επτά χρόνια (1866) ο Βυτι-ναίος ήρωας Ιωάννης ∆ηµακόπουλος έπεφτεηρωικά υπερασπιζόµενος τη µονή από τις επιτι-θέµενες ορδές των Τούρκων. Όπως όλοι θυµόµαστεο παλιός δήµος Βυτί νας µε δήµαρχο το Γ ιάννητο Σακελλαρίου είχε αδελφοποιηθεί µε τον παλιόδήµο Αρκαδίου µέσω του νεκρού ήρωα. Ο ηγού-µενος της µονής πανοσιολογιότατος Ά νθιµοςΚαλπάκης κατά τη διάρκεια της πανη γυρικήςεκδήλωσης σήµερα έκανε ιδιαίτερη µνεία στοΒυτιναίο ήρωα, ενώ ο σύλλογος των απανταχούΒυτιναίων έστειλε χαιρετιστήριο µήνυµα στο µο-ναστήρι ευχόµενος µε την ευκαιρία της επετείουτου ολοκαυτώµατος της µονής Αρκαδίου στις 8Νοεµβρίου 1866. Αυτά για να µη ν ξεχνάµε τιςυποχρεώσεις µας αλλά και τις µνήµες µας.Σήµερα το «Kalimera Arkadia» παρουσίασε στονοµώνυµο ιστότοπο τις πιθανές υποψηφιότητεςδηµάρχων για το δήµο Γορτυνίας κατά τις προ-σεχείς εκλογές. Τ ις ανεβάζει σε έντεκα. ∆ενξέρουµε πόσες θα µεί νουν στο τέλος, αλλά θαβρεθούν άραγε τόσοι σύµβουλοι να συµπληρώσουντους συνδυασµούς; Εµείς λέµε ……. «µπράβο Γορ-τυνία» που στο τέλος όλοι οι µόνιµοι κάτοικοι θαείναι και υποψήφιοι!

✎Ευχαριστούµε τους φίλους της στήλ ης,τους Βυτιναίους και ιδιαίτερα τους από-

δηµους αλλά και τους φίλους του τόπου µας,για τα επαινετικά τους τηλεφωνήµατα σχετικάµε το περιεχόµενο της επικαιρότητας του τόπουµας που δηµοσιεύει η «ΒΥΤΙΝΑ» σε αυτή τηστήλη. Η άποψη τους εί ναι ότι τη ν θεωρούναπαραίτητη, διότι εκτός της πλ ηροφόρησηςτους συνδέει νοερά µε τον τόπο τους και ζω-ντανεύει τις αναµνήσεις του παρελθόντος. Πέραντων ευχαριστιών µας τους διαβεβαιώνουµε ότιθα κρατάµε ενεργή τη στήλη αυτή και θα µετα-φέρουµε «ζωντανά» όλα όσα γίνονται εδώ, διότικαι ενεργοί πολίτες υπάρχουν, αλλά και ζωντανοίάνθρωποι που αγαπούν υπερβολικά τον τόποτους. Εξάλλου δεν πρέπει να ξεχνάµε ότι ηΒυτίνα έχει τους περισσότερους συλλόγους απόκάθε άλλο µέρος της Αρκαδίας και όλους µεενεργό και πρωτοποριακή δραστηριότητα.

✎∆εύτερο Σαββατοκύριακο του Νοέµβρη.Το Σάββατο γιόρτασε το µικρό παρεκ-

κλήσι στο µοναστήρι της Κερνίτσας που εί ναιαφιερωµένο στη µνήµη του Α γίου Νεκταρίου.Αρκετοί φιλόθρησκοι επισκέφτηκαν τη µονήµε την ευκαιρία της γιορτής. Ικανοποιητικήεπισκεψιµότητα και αυτό το Σαββατοκύριακο.Το Σάββατο στο ξενοδοχείο GRANT VYTINAπραγµατοποιήθηκε ουρολογικό συνέδριο µεάνω των σαράντα συµµετοχών. Οι γιατροί προ-σήλθαν από την Αθήνα αλλά και την ευρύτερηπεριοχή της Πελοποννήσου. Την Κυριακή είδαµεπάνω από εκατό µέλη του Ορειβατικού συλλόγουΑθηνών, τα οποία οµαδικά κατευθύνθηκαν στοφαράγγι του Μυλάοντα προκειµένου να το δια-σχίσουν. Στις δέκα το πρωί έγι ναν τα εγκαίνιατης καλλιτεχνικής εβδοµάδας του οµίλου κυριώνστο Πανταζοπούλειο πνευµατικό κέντρο µε πα-ράλληλη έκθεση εικαστικών εκθεµάτων, πολλάαπό τα οποία ήταν δηµιουργίες Βυτιναίων καλ-

λιτεχνών. Η εβδοµάδα θα διαρκέσει µέχρι τις18 Νοεµβρίου µε πάρα πολλές καλλιτεχνικέςκαι ψυχαγωγικές δραστηριότητες και εκδηλώσεις.

✎ΗΒυτίνα αποτελεί το επίκεντρο ενδια-φέροντος από όλ η τη Γ ορτυνία και

µπορούµε να πούµε ότι είναι το βαρόµετρο τηςεµπορικής και πολιτιστικής κί νησης όλης τηςπεριοχής. Γιατί τα γράφουµε όλα αυτά; Είδαµεστις 13-11 ένα καλοφτιαγµένο video να ανεβαίνειστο Arkadia portal και να παρουσιάζει τη νεµπορική δραστηριότητα του τόπου µας όλοαυτό το διάστηµα. Ο τίτλος αρκετά ενθαρρυντικός.«Σε ικανοποιητικά επίπεδα η τουριστική κίνησηστη Βυτίνα» αλλά και οι δηλώσεις των τριώνεπαγγελµατιών που ακούστηκαν ήταν αισιόδοξες,παρόλη την οικονοµική κρίση. Η Βυτίνα κρατάτα σκήπτρα της επισκεψιµότητας από όλ η τηνΑρκαδία τουλάχιστον τους χειµερι νούς µήνες.Όσοι όµως εκµεταλλεύονται αυτή τη ν κίνησηπρέπει και να οργανώνονται και να φροντίσουννα την διατηρήσουν. ∆εν µπορεί να περιµένουννα έλθει κάποιος. Όλες οι περιοχές ορει νούτουρισµού αναπτύσσουν πρωτοβουλίες προ-σέλκυσης επισκεπτών. Μόνο στη Βυτίνα περι-µένουν τον επισκέπτη να φτάσει µέχρι εδώ µεδική του πρωτοβουλία. Οι ενδιαφερόµενοι επαγ-γελµατίες πρέπει να κινηθούν µε οµαδικές πρω-τοβουλίες και όχι µε µεµονωµένες. Κ αι πρώτηαπό όλες είναι η δραστηριοποίηση του συλλόγουτους, που για πέµπτη χρονιά παραµένει σεαδράνεια και χρειάζεται δικαστική διαδικασία,για να επανενεργοποιηθεί. Κινηθείτε όσο είναικαιρός να διατηρήσετε τουλάχιστον, αν όχι νααυξήσετε, τη σηµειούµενη κίνηση.

✎Τρεις µέρες τώρα βρέχει ασταµάτητα.Μέχρι σήµερα (14-11) το νερό της βρο-

χής έφτασε σε µεγάλο ύψος. ∆ιαβάζουµε στοδιαδίκτυο για µεγάλες καταστροφές σε άλλεςπεριοχές της Αρκαδίας όπως η πεδινή Κυνουρία.Τα σχόλια γράφουν ότι οι πληµµύρες οφείλονταισε ακαθάριστα αυλάκια απορροής οµβρίων υδά-των. «Των φρονίµων τα παιδιά πριν πεινάσουνµαγειρεύουν». Πόσο δίκιο έχει ο θυµόσοφοςλαός! Σήµερα εορτή του Αγίου Φιλίππου αρχίζειτο «σαραντάηµερο», µια περίοδος πλήρης εθίµωνκαι παραδόσεων µέχρι τα Χριστούγεννα. Άλλατα τηρούν οι παλιότεροι και άλλα έχουν ξεχαστείστο διάβα του χρόνου. ∆ιαβάσαµε στον Αθηναϊκότύπο και µεταδόθηκε από τον τοπικό ότι τοθέµα των χωµατερών οδεύει προς τη ν τελικήλύση και το εργοστάσιο επεξεργασίας απορριµ-µάτων της Γ ορτυνίας, της Μεγαλόπολ ης καιτης Μεσσηνίας θα γί νει τελικά στη ν περιοχήτης Καλλιρόης της Μεσσηνιακής Οιχαλίας. Αςελπίσουµε ότι θα εί ναι οριστικό. ∆ιαβάσαµεεπίσης για τον ορισµό ελεγκτού στο δήµο Γορ-τυνίας για τον έλεγχο των κατα γγελιών τηςαντιπολίτευσης «περί ανεξέλεγκτης και αδικαι-ολόγητης ανάθεσης µελετών» µεγάλου οικονο-µικού µεγέθους. Όταν τελειώσει ο έλεγχος θαδούµε ποιος έχει δίκιο, διότι σε εποχές περιορι-σµένων οικονοµικών η σπατάλ η, εάν γί νεται,είναι µεγάλο ατόπηµα, η οποία γίνεται αδίκηµα,εάν επιπλέον είναι παράνοµη.

✎Χαρήκαµε υπερβολικά µαθαίνοντας ότιαρχίζουν οι εργασίες επαναλειτουργίας

του Τριανταφυλλιδείου κτήµατος µετά τη χο-ρήγηση του αρχικού κονδυλίου των 317.000 €από το κληροδότηµα. Ο προϊστάµενος του κτή-µατος κ. Πιέρος ∆ηµάκος µας διαβεβαίωσε ότιη πρώτη φάση εργασιών θα αρχίσει εντός τουΝοεµβρίου και το κτήµα θα ετοιµαστεί κατά τηχειµερινή περίοδο, ώστε να φυτευθούν εκατόστρέµµατα αµπέλου Ελληνικών ποικιλιών, πουβρίσκονται υπό εξαφάνιση. Επίσης θα τοποθε-τηθεί πειραµατικά στο ριζικό σύστηµα τωνυπαρχουσών φουντουκιών µύκητας τρούφαςγια δοκιµαστική καλλιέργεια. Βέβαια πρέπει ναγίνουν πολλά ακόµα και ιδιαίτερα έργα υποδοµήςόπως η ανακατασκευή του συστήµατος άρδευσης,το µουσείο µελισσοκοµίας, η συντήρη σης τουαλσυλλίου, ο προγραµµατισµός της χρήσης τουκτιριακού συγκροτήµατος και άλλα. Όµως, εάνξεκινήσει το έργο της επαναλειτουργίας όλαµπορούν να πρα γµατοποιηθούν. Μη ξεχνάµεόµως πολλά έργα ξεκί νησαν µε ενθουσιασµό

2 Νοέμβριος - Δεκέμβριος 2013

Διμηνιαία Eφημερίδατου Συλλόγου Aπανταχού

Bυτιναίων & Φίλων της Bυτίνας«O AΓIOΣ TPYΦΩN»

ΓPAΦEIA: Xαλκοκονδύλη 37 - 39104 32 Aθήνα

Tηλ. / Fax: 210 52 28 100Ταχ. Δ/νση: Τ.Θ. 3456, Τ.Κ. 10210

e-mail: agiostryfon@vytina.info

Υπεύθυνος ΈκδοσηςΠαπαδέλος Παναγιώτης

Tηλ.: 6937 718102E-mail: panagiotispapadelos@yahoo.gr

Τηλ./Fax: 210 6917556

Mέλη Συντακτικής EπιτροπήςΠαναγοπούλου Αρετή

Tηλ.: 6972 013194Xαραλαμποπούλου Aθανασία

Tηλ.: 6984 984788Email: naxaralamp@yahoo.gr

Διαχείριση ύλης:Παπαδέλος Βασίλειος

Υπεύθυνος διακίνησης:Κάρκουλας Βασίλειος

Τηλ.: 6976992953Ετήσια συνδρομή 20€

ΠAPAΓΩΓH: ΓΡΑΦΟΠΡΙΝΤ Α.Β.Ε.Ε.Θηβών 347 • Αιγάλεω

Tηλ.: 210 52 25 479, 210 51 44 160

μ ˘ Ù È Ó È Ò Ù È Î · . . . Î · È ¿ Ï Ï ·

Η καλαίσθητη αφίσσατου «οµίλου κυριών»

Ιωάννης ∆ηµακόπουλοςΒυτιναίος, ήρωας του

Αρκαδίου

στο σύλλογο αυτό αντιπρόεδρος του δ. σ . είναιο Βυτιναίος Νικόλαος Πανταζόπουλος. Τη ∆ευ-τέρα 25-11 της Αγίας Αικατερίνης. Παλαιά µαςεπισκέπτονταν τα πρώτα χιόνια. Για φέτος µαςπροετοιµάζουν οι µετεωρολόγοι για δριµύ χει-µώνα µε πρώιµη κακοκαιρία.

✎Και να που οι παλιές καιρικές «συνήθειες»επανεµφανίσθηκαν. Το πρωί της 27-

11 ξηµερώσαµε µε «άσπρη» τη ν «Πατερίτσα».Απέναντι ο Χελµός ήταν κάτασπρος. Μας ήρθαντα πρώτα χιόνια. Χρόνια είχε να ασπρίσουν οικορυφές το Νοέµβριο. Φαί νεται ότι ο φετι νόςχειµώνας θα εί ναι δριµύς. Θα δούµε. Τ α νέααπό το χιονοδροµικό δεν εί ναι καθόλου καλά.Παρόλο που άρχισαν να πέφτουν τα πρώταχιόνια ο Ορειβατικός σύνδεσµος Τρίπολης και οδήµος «έσπασαν» τη συµφωνία τους και δενυπάρχει σχήµα, που θα το λειτουργή σει. Απόότι φαίνεται το χιονοδροµικό θα µείνει κλειστόγια φέτος κάτι που δεν έχει συµβεί ποτέ µέχρισήµερα. Κρίµα!

✎1η∆εκέµβρη: Ο πρώτος µήνας αλλά καιη πρώτη ηµέρα του χειµώνα. Χειµω-

νιάτικη ατµόσφαιρα µε κάθετη πτώση της θερ-µοκρασίας χιονόνερο και τσουχτερό κρύο. Οι µε-τεωρολογικές προβλέψεις λένε ότι τις επόµενεςµέρες θα έχουµε µεγαλύτερη επιδείνωση! Ο συ-νεδριακός τουρισµός εξακολουθεί να «τροφοδοτεί»την επισκεψιµότητα του τόπου µας. Οι σύνεδροιτου Σαββατοκύριακου γέµισαν τα µεγάλα ξενο-δοχεία µε πρώτο το ArtMainalon. Να ευχηθούµενα διατηρηθούν τα συνέδρια όλ η τη διάρκειατου χειµώνα, διότι αποτελούν οικονοµική «ανάσα»στις δύσκολες εποχές που βιώνουµε. ∆εδοµένουδε ότι ένας µεγάλος πόλος προσέλκυσης επισκε-πτών, όπως το χιονοδροµικό δύσκολα θα λει-τουργήσει φέτος, στηριζόµαστε σε άλλες πρωτο-βουλίες και δραστηριότητες. Τ ην Κυριακή τοαπόγευµα στις πέντε ο ραδιοσταθµός ΑΛΦΑκαι ο δηµοσιογ ράφος ∆ηµήτρης Γ ιαντζόγλουέκανε ολόκληρη αναφορά στη Βυτί να παρου-σιάζοντας όλα τα αξιοθέατα του τόπου µας καιπροβάλλοντας τα προϊόντα, που µπορεί να προ-µηθευτεί ο επισκέπτης εδώ. Η εκποµπή είχε ωςθέµα «ταξιδιωτικές περιπλανήσεις στην Αρκαδία».Ιδιαίτερη αναφορά έκανε στο τοπικό µέλι και τατυροκοµικά. Ο τόπος µας έχει φανατικούς θαυ-µαστές ανάµεσα στο δηµοσιογραφικό κόσµο.

✎3-12: Μας επισκέφθηκε το πρώτο χιόνι.Άσπρισε για καλά το χωριό. Τ ο βουνό

(από όπου και η φωτογ ραφία) παρουσίασε τογνωστό εξαίσιο ολόλευκο θέαµα. Οι θερµοκρασίεςχαµηλές. Όπως µας πλ ηροφόρησε ο µετεωρο-λογικός σταθµός που λειτουργεί στο Τ ριαντα-φυλλίδειο κτήµα και έχει στη φροντίδα του οφιλόλογος Φώτης Παπαχατζής, που διαµένειµόνιµα στην Ελάτη, κατέβηκαν κάτω από τοµηδέν. Συγκεκριµένα τη νύχτα της Τρίτης προςΤετάρτη (3 µε 4/12) ήταν -1 ο. και την Τετάρτητο πρωί 2ο. Ο δρόµος για το χιονοδροµικό πα-ρέµεινε κλειστός και µικρές ανωµαλίες παρου-σιάστηκαν στον «Κ αµπέα». Κατά τα άλλα ηατµόσφαιρα ήταν ευχάριστη και θύµισε παλιέςεποχές, όταν τα «Νικλολοβάρβαρα» µας επε-σκέπτοντο πάντοτε χιόνια. Την Τετάρτη υπήρχεέντονος παγετός και η κυκλοφορία, τις πρωινέςτουλάχιστον ώρες ήταν δύσκολη.

✎Σήµερα (5-12) κυκλοφόρησαν τα νέα γιατο χιονοδροµικό και το αποτέλεσµα της

δηµοπρασίας ενοικίασης. Το χιονοδροµικό λοιπόννοικιάστηκε σε ιδιώτη αντί 16.000 € ετη σίως.Ο ενοικιαστής είναι ο ίδιος που ήταν και πέρυσι.(αυτό αναρτήθηκε στις τοπικές ιστοσελίδες).Είναι όµως αρκετά δύσκολο να λειτουργή σειεφέτος, αφού και η ενοικίαση έγι νε αργά αλλάκαι οι καλοκαιρι νές καταστροφές δεν έχουν

αποκατασταθεί. Ο ορειβατικός σύνδεσµος τηςΤρίπολης, ο οποίος είναι ιδιοκτήτης, έχει τεράστιαευθύνη για την αδράνειά και την καθυστερηµένηενοικίαση. Το χιονοδροµικό δεν είναι µόνο γιανα του αποφέρει έσοδα. Αποτελεί βιοφόρο οι-κονοµικό παράγοντα του χειµερινού τουρισµούγια όλη την περιοχή. Βέβαια η ευθύνη επιµερί-ζεται και στην τοπική αυτοδιοίκηση και προπα-ντός στο δήµο Τρίπολης στην περιοχή ευθύνηςτου οποίου ανήκει. Σήµερα το απόγευµα στη νπλατεία Κλαυθµώνος, στην Αθήνα, εγκαινιάστηκεη έκθεση «Μυθική Πελοπόννησος», η οποίαθα διαρκέσει µέχρι 8-12. Ικανοποιητική η συµ-µετοχή της Γ ορτυνίας. Η Βυτί να αντιπροσω-πεύτηκε επαξίως από το ζαχαροπλαστείο«MAESTRO» του Γιώργου του Κουρεµένου, (απόόπου και η φωτογραφία), ο οποίος σέρβιρε τουςπεραστικούς µε Βυτινιώτικες λουκουµάδες.. Πα-ράλληλα στο στάδιο «Ειρή νης και φιλίας» λει-τούργησε από την Κυριακή 8-12 η έκθεση «5ο

Φεστιβάλ Ελληνικού Μελιού και ΠροϊόντωνΜέλισσας» υπό την αιγίδα του Υπουργείου Γε-ωργικής ανάπτυξης. Και εδώ η Γορτυνιακή εκ-προσώπηση ήταν αξιοπρεπής. Ο ∆ήµος Γορτυ-νίας είχε περίπτερο και στις δύο εκδηλώσεις µεπλούσιο φωτογραφικό και ενηµερωτικό υλικό.

✎∆ύο νέα καταστήµατα εµπορίας ντόπιωνπροϊόντων «ανοίγουν» στον τόπο µας.

Το ένα ανοίγει ο νεαρός επαγγελµατίας ΓιώργοςΠαπαντωνίου, ο οποίος διατηρεί και άλλο πα-ρόµοιο κατάστηµα στον κεντρικό δρόµο τηςΒυτίνας. Το κατάστηµα θα στεγαστεί στο νέοκτίριο, που παλαιά στέγαζε το κρεοπωλείο αδελ-φών Σακελλαρίου και πρόσφατα ανακαινίστηκεεκ θεµελίων και στη θέση του παλαιού ξύλινουπαραπήγµατος δηµιουργήθηκε ένα καλαίσθητοπέτρινο κτίριο προσαρµοσµένο στη ντόπια αρ-χιτεκτονική. Το δεύτερο κατάστηµα επίσης εµπο-ρίας ντόπιων προϊόντων το ανοίγει ο Βασίλ ηςο Λιαρόπουλος, ο οποίος και αυτός λειτουργείκαι άλλο ίδιο κατάστηµα. Το νέο κατάστηµα θαστεγαστεί στο κτίριο Χαρατσή, που µέχρι πρότινοςστεγαζόταν το καφενείο «η Γ ωνιά», το οποίοδιέκοψε τη λειτουργία του. Να ευχηθούµε «καλέςδουλειές» στους ιδιοκτήτες των νέων καταστη-µάτων, τα οποία δί νουν ζωή στη Βυτί να καιπολλαπλασιάζουν την οικονοµική και επαγγελ-µατική δραστηριότητα. Και να κάνουµε και µίαδιαπίστωση. Αφού οι επαγγελµατίες δηµιουργούνκαι δεύτερα ίδια καταστήµατα σηµαί νει ότι οιεπαγγελµατικές προοπτικές της Βυτί νας είναιευοίωνες και µπορούν να εξασφαλίζουν δουλειάσε αρκετούς νέους του τόπου µας.

✎∆εύτερο Σαββατοκύριακο (9-10) του ∆ε-κέµβρη. Η κίνηση υποτονική. Εν ανα-

µονή των εορτών των Χριστουγέννων οι επι-σκέπτες αραιώνουν τις εκδροµές τους. Πάντως,όπως µας πληροφορούν οι ιδιοκτήτες καταλυ-µάτων, οι κρατήσεις για τα Χριστούγεννα εί ναισυνεχείς και η πλ ηρότητα πλησιάζει το 100%.Η έντονη κακοκαιρία πέρασε αλλά σηµειώνεταιµεγάλος παγετός ιδιαίτερα τις νυκτερινές ώρες.Την Τετάρτη (11-12) η θερµοκρασία κυµάνθηκεαπό -2ο έως 3ο. Συνηθισµένα πάντως τοπικάφαινόµενα. Η λειτουργία του βιολογικού καθα-ρισµού έχει αποκατασταθεί πλήρως και δεν πα-ρατηρούνται πλέον ακάθαρτα λιµνάζοντα νεράστο ρέµα του «Πλάτανου». Οι ετοιµασίες για την«υποδοχή» των εορτών άρχισαν µε τους πρώτουςστολισµούς των καταστηµάτων. Βέβαια αρκετοίυπερήλικες έχουν µετακινηθεί στις πόλεις κοντάστα παιδιά τους και πολλά σπίτια «έκλεισαν»,για να ξανανοίξουν την άνοιξη. Αυτά δυστυχώςείναι τα χαρακτηριστικά της επαρχίας.

✎Τα µεσάνυχτα της Τετάρτης 11-12 στηνεκποµπή «εξήντα λεπτά Ελλάδα» του

ALPHA ο δηµοσιογράφος Νίκος Μάνεσης πε-ριδιάβηκε τη Γορτυνία και συνοµίλησε µε αρ-κετούς ανθρώπους. «Πέρασε» από τη Βυτί να,τα Μαγούλιανα, τη Λάστα, την Ελάτη αλλά καιαπό τη ∆ηµτσάνα, τη Στεµνίτσα, την Καρύταινα,τα Λαγκάδια. ∆ύο ώρες περίπου βλέπαµε τηΓορτυνία µε τα καλά της και τα κακά της. Ακού-σαµε για τα προβλ ήµατα λόγω εγκατάλειψηςτης πολιτείας και της υπολειτουργίας πολλώνδηµοσίων υπηρεσιών, αλλά ακούσαµε και πα-ρήγορες και ελπιδοφόρες απόψεις ιδιαίτερααπό νέους που πρόσφατα εγκατέλειψαν τη νΑθήνα και εγκαταστάθηκαν στην επαρχία. ΣτηΒυτίνα συναντήθηκε µε νέους επα γγελµατίεςπου «άνοιξαν» φέτος καταστήµατα και θεωρούντον εαυτό τους ευτυχή που εγκαταστάθηκανεδώ. Παρόλες τις σηµερι νές δυσκολίες ακού-στηκαν αισιόδοξες απόψεις και θέσεις για τοµέλλον και η Βυτίνα επαληθεύει τις διαπιστώσειςαπό πολλούς ότι εξακολουθεί να προσφέρει ευ-καιρίες επαγγελµατικής αποκατάστασης. Απότα σχόλια του δηµοσιογράφου συγκρατούµε τηδιαπίστωσή του για τα πολλά σκουπίδια πουείναι πεταµένα δίπλα στους δρόµους και στο

δάσος και οφείλονται στη ν αδιαφορία τουκαθενός, ο οποίος τα αφή νει όπου νάναι. Σχο-λιάζοντας το φαινόµενο ο δήµαρχος Γορτυνίαςτόνισε ότι όλοι πρέπει να αποκτή σουµε περι-βαλλοντική παιδεία. ∆υστυχώς το φαι νόµενοτης ρύπανσης του περιβάλλοντος µε πεταµένεςσακούλες και σκουπίδια εί ναι κάτι που όλοιοφείλουµε να προσέχουµε. Πάντως η εκποµπήτου Μάνεση ήταν ενδιαφέρουσα και παρά τοπερασµένο της ώρας πρόβαλλε αρκετά τον τόποµας και παρακολουθήθηκε από πολλούς.

✎Τελευταία εβδοµάδα πριν τα Χριστούγεννα.Σαββατοκύριακο 14-15 ∆εκέµβρη. Ο και-

ρός χειµωνιάτικος αλλά µαλακός. Με εκεί νη τηΒυτινιώτικη ατµόσφαιρα των «γλυκών» ηµερώντου χειµώνα. Κρύο πρωινό, µαλακό µεσηµέρι καιπάλι παγωµένο βράδυ. Υποτονική η κίνηση, όπωςκαι το προηγούµενο, αλλά σε αναµονή της Χρι-στουγεννιάτικης εξόδου. Την Κυριακή το πρωίµας επισκέφθηκαν εκδροµείς µε τρία πούλ µαντου Πολιτιστικού συλλόγου ∆άφνης Αθηνών και«γέµισαν» την πλατεία και τις καφετέριες. Μαςανησυχούν και παράλλ ηλα µας στενοχωρούνόσα διαβάζουµε στις τοπικές ειδη σεογραφικέςσελίδες του ηλεκτρονικού τύπου. ∆ιαβάσαµελοιπόν σήµερα το πρωί. «Τα ακριβότερα καύσιµαέχει η Αρκαδία». «Το µεγαλύτερο ποσοστό ανέργωναπό όλη την Πελοπόννησο σηµειώνεται στη νΑρκαδία και τη Λακωνία». Και εµείς διερωτώµεθαµέσα στην όλη εγκατάλειψη και οικονοµική στε-νότητα. Γιατί; Κανείς δε θα απαντή σει, διότι ηπαρουσία της πολιτείας είναι ανύπαρκτη. Ευτυχώςπου κάπως σώζει τα πράγµατα, τουλάχιστον εδώ,η ιδιωτική πρωτοβουλία και η δραστήρια επα γ-γελµατική τάξη που προσπαθεί να αξιοποιή σεικάθε παρουσιαζόµενη ευκαιρία.

✎Την εβδοµάδα αυτή σηµειώθηκαν οι πιοχαµηλές θερµοκρασίες µέχρι τώρα. Έτσι

τη νύχτα της Τετάρτης 18-12 σηµειώθηκε θερ-µοκρασία -5ο κάτι που ανακοινώθηκε και στηνπρωινή εκποµπή του ΑΝΤ1. Η Βυτί να παίρνεισιγά – σιγά Χριστουγεννιάτικο χρώµα. Όλα τακαταλύµατα αλλά και τα καταστήµατα στολίζονται,για να υποδεχτούν τη µεγάλ η γιορτή αλλά καιτους επισκέπτες του τόπου µας. Αυτές τις µέρεςο Χριστουγεννιάτικος διάκοσµος επεκτάθηκεστους δρόµους και στην πλατεία µε πρωτοβουλίατου τοπικού δηµοτικού συµβουλίου. Εν τω µεταξύτην Παρασκευή πρα γµατοποιήθηκαν Χριστου-

γεννιάτικες γιορτές στασχολεία µε πιο σηµαντικήαυτή του ∆ηµοτικού τοαπόγευµα της Παρασκευήςστην αίθουσα τελετών τουσχολείου. Αλλά και ο «όµι-λος κυριών» πραγµατοποί-ησε Χριστουγεννιάτικες εκ-δηλώσεις στο Πανταζοπού-λειο πνευµατικό κέντρο µεσυµµετοχή αρκετών κυ-ριών, ενώ τη ν παραµονήπαρέες µικρών παιδιώνεπισκέφτηκαν όσα σπίτιαείναι «ανοικτά» και έψαλαντα κάλαντα. Ο τόπος µαςέχει µεγάλη ζωντάνια και

σε κάθε παρουσιαζόµενη ευκαιρία το δείχνει.

✎ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ 2013: Η µεγάλη γιορ-τή της Χριστιανοσύνης γιορτάστηκε και

φέτος µε παραδοσιακό τρόπο αλλά και µε κο-σµοπολίτικο χαρακτήρα, αφού ο τόπος µας «ξε-χείλισε» από επισκέπτες και όλα τα καταλύµαταήταν σε λειτουργία και πλήρη. Το ίδιο τα εστιατόριακαι οι ταβέρνες. Όµως εκεί νο που µένει είναι οπαραδοσιακός χαρακτήρας της γιορτής µε τατοπικά έθιµα και τις παραδόσεις. Αρκετοί Βυτιναίοιεπέλεξαν να γιορτάσουν στον τόπο τους καιπολλές καµινάδες κάπνισαν πάλι. Η θρησκευτικήιεροτελεστία διατήρησε τον παραδοσιακό χαρα-κτήρα της και άρχισε νωρίς το πρωί όπως τοεπιβάλλει το θρησκευτικό τυπικό και όχι όπωςτον έχει αλλοιώσει η αστική αντίληψη. Η καµπάναακούστηκε στις 05.00 το πρωί και η Χριστου-γεννιάτικη λειτουργία τελείωσε στις 08.30. Ηµέρα πέρασε ευχάριστα µε χειµωνιάτικο καιρόσυννεφιασµένο αλλά όχι κρύο. Να ευχηθούµε«και του χρόνου» και η Βυτί να να συνεχίζει ναδέχεται πολυάριθµους επισκέπτες οι οποίοι ενι-σχύουν την οικονοµική της ζωή.

3Νοέμβριος - Δεκέμβριος 2013

Αγαπητέ αναγνώστη µη ξεχνάς τη συνδροµή σου προς την εφηµερίδα. Είναι ο µοναδικός πόρος έκδοσης.

Τη συνδροµή σου µπορείς να τη στείλεις ταχυδροµικά στη διεύθυνση του συλλόγου

Τ.Θ. 3456, Τ.Κ. 10210 ή στην ALPHA BANK ονοµαστικάστο λογαριασµό 179-002101-084697.

Επίσης µπλοκ εισπράξεων έχουν τα µέλη του ∆.Σ. και ο ανταποκριτής µας στη Βυτίνα κ. Σωτήριος Κούκας.

Σε ευχαριστούµε που µας θυµάσαι.

μ ˘ Ù È Ó È Ò Ù È Î · . . . Î · È ¿ Ï Ï ·

Η καλαίσθητηΧριστουγεννιάτικη «αφίσα του οµίλου

κυριών.»

ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ!ΚΑΤΙ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΚΙΝΕΙΤΑΙ ΣΤΟΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΙΔΕΙΟΚΤΗΜΑσυνέχεια από τη σελ. 1

Προέλευσης, Γεωγραφικών Ενδείξεωνκαι Βιολογικών Προϊόντων έρχονταιτα προϊόντα της ορεινής οικονοµίας,της νησιώτικης οικονοµίας και ταπαραδοσιακά προϊόντα. Ο ΠρότυποςΤριανταφυλλίδειος Σταθµός ΟρεινήςΟικονοµίας στη Βυτίνα θα συµβάλλειστην ενίσχυση της παρα γωγής ποι-οτικών προϊόντων, που παράγονταιστην ορεινή Ελλάδα και εµείς θα τονυποστηρίξουµε µε κάθε τρόπο».

Το γεγονός της έγκρισης του κονδυλίουτων 317.000 € και οι δηλώσεις τουΥπουργού γεωργικής ανάπτυξης δείχνουνότι οδεύουµε προς την επαναλειτουργίατου κτήµατος. ∆ιατηρούµε βέβαια κάποιεςεπιφυλάξεις µέχρι να δούµε να υλοποι-ούνται όλα τα εξα γγελθέντα στο χώροαυτό. Και τούτο συµβαί νει, διότι εί ναιπρόσφατη η µη πρα γµατοποίηση τωνεξαγγελιών για το κτήµα (κέντρο µεσο-γειακής διατροφής) ενός πρώη ν πρω-θυπουργού και µιας πρώη ν υπουργούκαι υφυπουργού γεωργικής ανάπτυξης.Επίσης η υπηρεσιακή δοµή του Υπουρ-γείου δε χαρακτηρίζεται για τη ν ταχείατης αντίδραση. Εµείς θα επαι νέσουµεκαι θα αποδώσουµε τα εύσηµα, ότανπράγµατι «ανοίξουν οι πόρτες» λειτουρ-γίας του. Όµως παραµένουν τα άλλα δύοαιτήµατα της Βυτίνας γύρω από το «Τρια-νταφυλλίδειο» και αυτά είναι η αξιοποίησητων κτιριακών εγκαταστάσεων και η συ-ντήρηση του αλσυλλίου (δασάκι). Όµωςό,τι και να γί νει βρισκόµαστε µπροστάσε θετική εξέλιξη γύρω από το Τριαντα-φυλλίδειο γεωργικό κτήµα µετά από δε-καετίες εγκατάλειψης.

Με την ευκαιρία αυτή οφείλουµε ναευχαριστήσουµε τον υπεύθυνο του κτή-µατος κ. Πιέρρο ∆ήµακο για την ταχύτηταµε την οποία κινείται. Μόλις του δόθηκεη ευκαιρία µε την έγκριση των χρηµάτωνέσπευσε να προβεί σε ενέργειες, όπως ηπαραγγελία πολλαπλασιαστικού υλικούγια την επανακαλλιέργεια και η προµήθειαµηχανικών µέσων τα οποία θα συµβάλ-λουν στην υλοποίηση του εκπονηθέντοςσχεδίου. Ελπίζουµε ότι αυτή τη φορά οχώρος θα επανέλθει στη ν παλαιά τουακµή και θα αποτελέσει κέντρο ανάπτυξηςόχι µόνο για τη Βυτίνα αλλά και για τηνευρύτερη περιοχή. Εξάλλου στο κλ ηρο-δότηµα «λεφτά υπάρχουν» (όχι ψέµατα)και παραµένουν όχι µόνο αδιάθετα αλλάδιαρκώς «κουρεύονται» λόγω της επέν-δυσής τους σε κρατικά οµόλογα. Ήδη τααδιάθετα των 15.000.000 € του 2010έχουν γίνει 8.000.000 € και µπορεί ναµειωθούν και άλλο. Α ν απορροφηθούνστο κτήµα, υπάρχει πιθανότητα να «γλυ-τώσουν» και να ωφελήσουν τον τόπο. ΗΒυτίνα τα διεκδικεί και τα δικαιούται.

4 Νοέμβριος - Δεκέμβριος 2013

Δ√ ™∞ƒ∞¡Δ∞∏ª∂ƒ√ªÈ· ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÏÔ‡ÛÈ·

Û Ϸ˚Τ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ Î·È ‰ÔÍ·Û›Â˜Η τοπική πολιτιστική παράδοση, που

είναι αποτέλεσµα δοξασιών, αντιλήψεων,παραδόσεων, διηγήσεων αλλά και κα-θηµερινών «δρωµένων» στη διαβίωσητων κατοίκων αποτελεί βέβαια αντικεί-µενο έρευνας των λαογ ράφων αλλάείναι και βασικό µέσον που συνδέει τοπαρελθόν µε το παρόν και το µέλλονενός συνόλου. Επειδή λοιπόν αποτελείτο συνδετικό κρίκο, που καλλιεργεί τησυνοχή και τη συνέχεια των κοινωνικώνσυνόλων, καθήκον των παλαιοτέρων εί-ναι όλες αυτές τις εκδηλώσεις να τιςκαταγράφουν και επίσης καθήκον τωνµεταγενεστέρων είναι να τις γνωρίζουνκαι να τις µελετούν, όχι για να τις ανα-βιώσουν και να τις «ξαναζήσουν», αλλάγια να τις συνδέουν µε ανάλογες τηςεποχής τους, εάν υπάρχουν, και το σπου-δαιότερο να γνωρίσουν «τις ρίζες» τους,που είναι βιοφόρο στοιχείo της ιστορικήςσυνέχειας.

Ο τόπος µας, εξαιτίας της γεωγραφικήςτου θέσης, της οξύνοιας και της ευρη-µατικότητας των κατοίκων, των κοινω-νικών και τοπικών ιδιαιτεροτήτων καιάλλων σηµαντικών στοιχείων του λαϊκούπολιτισµού, όπως ο σεβασµός προς τοπολιτιστικό παρελθόν, αποτελεί έναν απότους πλουσιότερους σε «λαϊκά δρώµενα»όλων των χρονικών περιόδων του έτουςµε ιδιαιτερότητα αλλά και πλούσιο πε-ριεχόµενο καθεµίας από αυτές.

Μια από τις πιο ενδιαφέρουσες πε-ριόδους είναι και αυτή που ονοµάζεται«σαραντάηµερο» και όπως λέει και τοόνοµα διαρκεί σαράντα ηµέρες. Αρχίζειαπό του Αγίου Φιλίππου (14 Νοεµβρίου)και τελειώνει την παραµονή των Χρι-στουγέννων (24 ∆εκεµβρίου). Χαρακτη-ρίζεται δε από δύο κατη γορίες λαϊκώνεκδηλώσεων µε ιδιαίτερο ενδιαφέρον .Αυτές που έχουν σχέση µε τις θρησκευ-τικές γιορτές και αυτές που σχετίζονταιµε τις καθηµερινές συνήθειες, οι οποίεςήσαν συνυφασµένες µε τη διαβίωση και

την επαγγελµατική ενασχόληση του κα-θενός.

Σηµαντικές θρησκευτικές εκδηλώσειςείναι όσες συνδυάζονται µε τις αντί-στοιχες γιορτές αλλά και αυτές που είναισυνδεδεµένες µε τους νεκρούς. Οι ζώντεςθεωρούσαν βασική τους υποχρέωση τηνοργάνωση θρησκευτικών τελετών προςτιµή των αποθανόντων και ιδιαίτερααυτών που είχαν αποβιώσει εντός τουέτους. Τέτοια ιεροτελεστία ήταν το «σα-ρανταλείτουργο», που διατηρείται µέχρισήµερα. Οι συγγενείς του νεκρού σεσυνεργασία µε τον ιερέα τελούσαν (καιτελούν) σαράντα λειτουργίες, µία γιακάθε µέρα, αφού έδιναν στον ιερουργότα απαραίτητα για τις τελετές (σαράνταπρόσφορα, λάδι, λιβάνι κεριά κ.λ.π. καιµια συµβολική αµοιβή ). Η δεύτερη ση-µαντική συνήθεια ήταν η νη στεία, ηοποία διαρκεί σαράντα ηµέρες, εξ’ ουκαι το όνοµα της περιόδου αυτής, καιχαρακτηρίζεται για την αποχή από τρο-φές όπως κρέας ή ψάρι και ορισµένεςηµέρες από το λάδι. Αυτός ο καθορι-σµένος τρόπος διατροφής έδι νε παλιάτην ευκαιρία στον περιορισµό των εξό-δων και στην ικανοποίησή της διατροφήςµε τοπικά προϊόντα και ευρηµατικέςµαγειρικές δηµιουργίες.

Παράλληλα το διάστηµα αυτό εί ναιπλήρες θρησκευτικών εορτών, οι οποίεςεορτάζονται ανάλογα και δίνουν την ευ-καιρία για τακτικότερο εκκλησιασµό καιπαράλληλη κοινωνική επαφή δεδοµένουότι οι επα γγελµατικές απασχολήσειςοποιασδήποτε µορφής έµπαιναν σε πε-ρίοδο χαλαρότητας. Έτσι ο παλαιός Βυ-τιναίος είχε την ευκαιρία να εκδηλώσειτο «φιλόθρηκον» αίσθηµα του µε τησυµµετοχή του σε αυτές. Οι πιο σηµα-ντικές είναι του Α γίου Φιλίππου, τουπροστάτη των γεωργών αλλά και των

φτωχών, µε την οποία αρχίζει το «σα-ραντάηµερο». Την ηµέρα αυτή και ταπλέον φτωχά σπίτια µαγείρευαν κρέας,διότι από τότε το «απονή σευαν» (απα-γορεύετο η κατανάλωση του µέχρι ταΧριστούγεννα). ∆εύτερη εορτή είναι τωνεισοδίων της Θεοτόκου (της Πανα γίαςτης «µεσοσπορίτισσας»), και µετά τηςΑγίας Αικατερίνης (που σηµειώνετο καιη πρώτη χιονόπτωση µέσα στη Βυτίνα),του Αγίου Ανδρέα µε την οποία τελείωνεο Νοέµβρης, αλλά και η σπορά. Ο ∆ε-κέµβρης αρχίζει µε τα Νικολοβάρβαρα(τρεις συνεχόµενες εορτές), της Α γίαςΆννας, του Αγίου Σπυρίδωνα (εορτάζεταιµε ιδιαίτερη κατάνυξη ο ένας από τρείςΑγίους του «τρισυπόστατου» κεντρικούναού), του Α γίου ∆ιονυσίου και ολο-κληρώνεται το διάστηµα αυτό µε τη νπαραµονή των Χριστουγέννων.

Τα βασικότερα όµως έθιµα συνδυά-ζονταν µε την καθηµερινή διαβίωση καιτην επαγγελµατική ενασχόληση. Η κα-θηµερινή διαβίωση οργανώνετο ανάλογαµε τις καιρικές συνθήκες, οι οποίες µετην πάροδο του χρόνου δυσκόλευαν. Ηπροµήθεια της καύσιµης ύλης, που ήταντα καυσόξυλα, είχε πραγµατοποιηθεί τοκαλοκαίρι. Αυτό όµως δεν εµπόδισε νασυνεχίζεται και την περίοδο αυτή, ώστενα αναπληρώνεται η κατανάλωση. Μετάτου Αγίου Φιλίππου ο καιρός άρχισε να«αγριεύει» και της Α γίας Αικατερίνηςέπεφτε το πρώτο χιόνι και µέσα στηΒυτίνα. Τα Νικολοβάρβαρα οι καιρικέςσυνθήκες ήταν σκληρές µε συχνά χιόνιακαι δριµύ κρύο. Αυτό περιόριζε τις οποι-ασδήποτε µορφής απασχολήσεις, έκλεινεανθρώπους και ζώα στο σπίτι και δυ-σκόλευε τις συνθήκες διαβίωσης καισυντήρησης ιδιαίτερα των δεύτερων.

Αρκετές συνήθειες προήρχοντο απότις εργασιακές απασχολήσεις των Βυτι-ναίων και µε την επανάληψη γινόντουσανέθιµα. Το σπαρτό ήταν προς το τέλοςτου και µόνο σε περιόδους ξηρασίας

ΓΡΑΦΕΙ: Ο «Noσταλγός»

Νέα του Συλλόγου

☞ Στις 13-11 πραγµατοποιήθηκε η µηνιαία συνεδρίαση του διοικητικούσυµβουλίου του συλλόγου. Συζητήθηκαν αρκετά ενδιαφέροντα

θέµατα όπως η οριστικοποίη ση της έκδοσης του ηµερολογίου, ο ορισµόςτης ηµεροµηνίας της κοπής της πίτας του συλλόγου ( 9 Φεβρουαρίου) καιανετέθη στο µέλος κ. Αγγελίδη να ερευνήσει για το κόστος και το χώρο. Οπρόεδρος ενηµέρωσε τα µέλ η για όσα προη γήθηκαν κατά την επίσκεψητου Προέδρου της ∆ηµοκρατίας στη Βυτίνα και τη συµµετοχή του συλλόγουστην εκδήλωση. Επίσης ενηµέρωσε για τις επισκέψεις του στη διεύθυνσηεθνικών κληροδοτηµάτων µε σκοπό τη συντόµευση της αποστολ ής τουεγκριθέντος ποσού των 317.000€ στη Βυτίνα για την έναρξη των εργασιώντης επαναλειτουργίας του κτήµατος. Παρουσίασε τη ν πορεία των δύοάλλων θεµάτων δηλ. της αξιοποίη σης των κατασκη νώσεων και τουσανατορίου και τόνισε τη στασιµότητα µε ευθύνη του Πανεπιστηµίου Πε-λοποννήσου και του νοσοκοµείου Καλαµάτας. Οι προσπάθειες θα συνεχιστούν.Πολύ απασχόλησε το δ.σ. το διαρκώς µειούµενο ποσόν των εισφορών υπέρτου συλλόγου και της εφηµερίδας. Το ποσόν των εισφορών φέτος παρου-σιάζεται κατά 10% µειωµένο σε σχέση µε εκεί νο του 2012, ενώ τα έξοδαδιαρκώς αυξάνονται. Επειδή δεν εί ναι δυνατόν να υποχρεώσει κανέναςτους αδιάφορους να αποστείλουν τη συνδροµή τους παρά µόνο ναυπενθυµίζει διαρκώς, αποφασίστηκε ως πρώτο µέτρο η έκδοση τηςεφηµερίδας κάθε τρίµηνο (αντί διµήνου) από το 2014, εάν συνεχιστεί ηίδια κατάσταση. Εί ναι τροµερό µια ολόκλ ηρη Βυτίνα να µη ν µπορεί ναστηρίξει την εφηµερίδα της λόγω αδιαφορίας, διότι εί ναι αδιανόητο, όσοκαι µεγάλη οικονοµική στενότητα να υπάρχει, να µη ν αποστέλλεται απότους µισούς παραλ ήπτες το ποσόν των 20 € της ετή σιας συνδροµής.Ελπίζουµε να ευαισθητοποιήσουµε όλους τους Βυτιναίους και φίλους τουτόπου µας είτε µένουν στη Βυτίνα είτε αλλού να στηρίξουν οικονοµικά τηµοναδική τοπική εφηµερίδα, που θεωρείται η πρώτη από τα συλλογικάέντυπα και να επιτρέψουν στο σύλλογο να βρίσκεται σε δράση, ώστε ναεπιλαµβάνεται σηµαντικών τοπικών προβληµάτων .

☞ Ο σύλλογος είχε αποστείλει το Σεπτέµβριο έγγ ραφο στη διεύθυνσηδηµόσιας υγείας Νοµού Αρκαδίας για την ελαττωµατική λειτουργία

του βιολογικού καθαρισµού και τη συσσώρευση λυµάτων στο ρέµα του«Πλάτανου». Το έγγραφο συνοδεύετο µε αποδεικτικό φωτογραφικό υλικό.Η αρµόδια διεύθυνση πρα γµατοποίησε αυτοψία και δε διαπιστώνει…..τίποτε (!) από τα καταγγελλόµενα. Το σχετικό απαντητικό έγγραφο της πιοπάνω διεύθυνσης έχει ως εξής: Σας πληροφορούµε ότι ύστερα από τοανωτέρω (α) σχετικό έγγραφό σας, αρµόδιοι Υπάλληλοι της Υπηρεσίαςµας έκαναν επιτόπια αυτοψία την 17-09-2013 και ώρα 11:40 π.µ.έως 13.:15 µ.µ. στο ρέµα «ΠΛΑ ΤΑΝΟΥ» που βρίσκεται στη θέση«ΤΟΥΡΛΑ» πλησίον της Μονάδας Επεξεργασίας Αστικών Λυµάτωνστην Τ.Κ. Βυτίνας ∆.Ε. Βυτί νας του ∆ήµου Γ ορτυνίας Αρκαδίας,όπου δεν διαπιστώθηκε µετά από µακροσκοπικό έλεγχο (σε απόστασητουλάχιστον 300 µέτρων κατά µήκος του ρέµατος µε σηµείοεκκίνησης την έξοδο της ανωτέρω εγκατάστασης), συγκέντρωσηστάσιµων λυµάτων και δηµιουργία ανθυγιεινής εστίας και δυσοσµίας.Ο ∆ήµος Γορτυνίας στον οποίο κοι νοποιείται το παρόν έγγ ραφόµας παρακαλείται για την εναρµόνιση της λειτουργίας της ανωτέρωΜονάδος µε την ανωτέρω (β) σχετική ΚΥΑ όπως τροποποιήθηκε µετην παρ. 12 του άρθρο 1 της (γ) σχετικής ΚΥΑ. Η Υπηρεσία µας σταπλαίσια των αρµοδιοτήτων της θα επανέλθει για επανέλεγχοκατόπιν συνεννοήσεως µε τα µέλη του Συλλόγου σας προκειµένουνα µας υποδείξετε το σηµείο συγκέντρωσης λυµάτων που υποδει-κνύεται µε το φωτογραφικό υλικό που µας αποστείλατε.» Εµείς τι ναπούµε! ∆εν νοµίζουµε ότι σε ένα µή να µέσα καθαρίστηκε το ρέµα. ΄Ηεπίσκεψη έγινε µετά από βροχόπτωση ή ο βιολογικός καθαρισµός επισκευ-άσθηκε και το νερό που βγαίνει καθάρισε το ρέµα. Εµείς θα επισκεφτούµεπάλι την περιοχή και ευχόµαστε όλα να εί ναι καθαρά, όπως τα λέει τοέγγραφο. Εξάλλου και ο δήµος µας διαβεβαίωσε ότι η βλάβη επισκευάσθη-κε.

☞ Στις 9-12 πρα γµατοποιήθηκε η µη νιαία συνεδρίαση ∆εκεµβρίουτου ∆.Σ µε οκτώ από τους ένδεκα συµβούλους παρόντες. Κ ύρια

θέµατα η κοπή της πίτας και η ετοιµασία του ηµερολογίου. Το µέλος του δ.σ. κ. Θ. Αγγελίδης, που έχει αναλάβει την οργάνωση της κοπής της πίτας,ανακοίνωσε την αποδοχή της προσφοράς του ξενοδοχείου NO VUS και ηκοπή, όπως θα διαβάσει ο αναγνώστης στην πρώτη σελίδα, θα πραγµατο-ποιηθεί στις 9 Φεβρουαρίου στον ίδιο χώρο όπως και πέρυσι. Όσον αφοράτο ηµερολόγιο, όπως ενηµέρωσε ο πρόεδρος, ετοιµάζεται και θα αποσταλείµε το φύλλο Νοεµβρίου- ∆εκεµβρίου στους παραλ ήπτες της εφηµερίδας.Αποφασίστηκε να αποσταλεί µε ξεχωριστή αποστολή σε όσο γίνεται περισ-σότερους Ορειβατικούς συνδέσµους σε όλ η την Ελλάδα προκειµένου ναγίνει ευρύτερα γνωστό το φαράγγι του Μυλάοντα. Επίσης ο πρόεδρος ενη-µέρωσε τα παρόντα µέλη για την επαναλειτουργία του Τριανταφυλλιδείουκαι για άλλα θέµατα τρεχούσης φύσεως.

☞ Όπως συνηθίζει τα τελευταία χρόνια ο σύλλογος δηµοσιεύει τον οι-κονοµικό απολογισµό της χρονιάς, έτσι ώστε να γνωρίζουν όλοι τη

διαχείριση αλλά και τη ν οικονοµική δυνατότητα του, για να συνεχίσει τοέργο του.

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 2013Α΄ ΕΣΟ∆ΑΣυνδροµές µελών του συλλόγου και αναγνωστών της «ΒΥΤΙΝΑΣ» 17.200 € Υπόλοιπο παρελθούσης χρήσης 1.000 €ΣΥΝΟΛΟ ΕΣΟ∆ΩΝ 18.200 €Β΄ΕΞΟ∆ΑΈξοδα έκδοσης και αποστολής της «ΒΥΤΙΝΑΣ» 6.789 €Τέλη τηλεφώνου 210 €∆ΕΗ 1.060 €Κοινόχρηστα 650 €Εφορεία 100 €Έξοδα ιστοσελίδας 500 €Εκδηλώσεις (συναπάντηµα, πίτα, βραβεύσεις) 4.810 €Ηµερολόγιο 2013 (εκτύπωση και αποστολή) 1.300 €Λοιπά λειτουργικά έξοδα 1.000 €ΣΥΝΟΛΟ ΕΞΟ∆ΩΝ 16.419 €ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΣΕ ΝΕΑ ΧΡΗΣΗ 1.781 €

◗Οριστικοποιήθηκε η ένταξη της µελέτης της επέκτασηςτου βιολογικού καθαρισµού σε όλο τον οικισµό της

Βυτίνας στο αναπτυξιακό πρόγραµµα Πελοποννήσου καιΔυτικής Ελλάδος. Συγκεκριµένα το Δηµοτικό ΣυµβούλιοΓορτυνίας αποφάσισε την αποδοχή ένταξης της πράξης«Επέκταση δικτύου αποχέτευσης Τ.Κ. Βυτίνας» στο Επιχει-ρησιακό Πρόγραµµα «Δυτική Ελλάδα – Πελοπόννησος –Ιόνιοι Νήσοι»». Σχετικά µε το έργο αυτό είχε γράψει η‘ΒΥΤΙΝΑ» και στο προηγούµενο φύλλο της. Υπενθυµίζουµεότι το έργο θα έχει µήκος πέντε χιλιόµετρα (5.080 µέτρα),δύο αντλιοστάσια, θα ολοκληρωθεί σε δώδεκα µήνες καιθα έχει κόστος 1.268.722 €. Ελπίζεται ότι µε το έργο αυτόθα καλυφθεί οριστικά το πρόβληµα της αποχέτευσης τηςΒυτίνας αρκεί να δουλεύει σωστά ο βιολογικός καθαρισµόςκαι να µην παρουσιάσει τις φετινές ανωµαλίες. Επίσης δύοάλλα έργα που περιελήφθησαν στο τεχνικό πρόγραµµα τουδήµου είναι η συντήρηση των αντλιοστασίων της Βυτίναςκαι του κτιρίου του αγροτικού ιατρείου δαπάνης 6.000 €περίπου το καθένα.

◗Δήµος συµµετείχε σε δύο εκθέσεις που πραγµατοποιή-θηκαν στην Αθήνα από 5 έως 8 Δεκεµβρίου µε δικά του

περίπτερα. Στο σχετικό δελτίο τύπου αναφέρει: «Ο ΔήµοςΓορτυνίας, συνεχίζοντας τις προ-σπάθειες για την προβολή της πε-ριοχής µας συµµετέχει µε δικά τουπερίπτερα σε δύο εκθέσεις που λει-τουργούν στην Αθήνα από την Πέµπτη5/12 έως την Κυριακή 8/12/2013µε στόχο την προβολή των παρα-δοσιακών προϊόντων, του τουρισµούκαι του πολιτισµού. Τοµείς όπου η

Γορτυνία διαθέτει πολλά πλεονεκτήµατα. Η πρώτη είναι ηέκθεση “ΜΥΘΙΚΗ ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΟΣ” στην Πλατεία Κλαυθ-µώνος, που οργανώνει η Περιφέρεια Πελοποννήσου καιτα Επιµελητήρια, ταξιδεύοντας το κοινό της Αθήνας στουςΜύθους, στις Γεύσεις και στα … Ποιήµατα της Πελοποννήσου.Η δεύτερη είναι το «5 ο Φεστιβάλ Ελληνικού Μελιού καιΠροϊόντων Μέλισσας» που διεξάγεται στο Στάδιο Ειρήνηςκαι Φιλίας, υπό την αιγίδα του Υπουργείου Αγροτικής Ανά-πτυξης και Τροφίµων, µε πολύ µεγάλη επιτυχία. Μεταξύτων επαγγελµατιών που εκθέτουν τα προϊόντα τους στουςπολυάριθµους επισκέπτες είναι και οι παραγωγοί παρα-δοσιακών προϊόντων της Γορτυνίας, το Ζαχαροπλαστείο«Λούσιος» του Χ. Μπαξεβάνου από Δηµητσάνα, το ζαχα-ροπλαστείο «Μαέστρο» του Γ. Κουρεµένου από την Βυτίνα,το εργαστήρι παραδοσιακών προϊόντων «Αρκαδιανή» τουΦ. Παπούλια από το Ψάρι Τρικολώνων, το µέλι Γορτυνίαςτου παραγωγού Βασιλείου Μουρούτσου από τα Λαγκάδιακαι το γνήσιο τσίπουρο του παραγωγού Κ. Καζά από τηνΔηµητσάνα. Στα περίπτερα της Γορτυνίας διατίθεται καιέντυπο διαφηµιστικό υλικό πολλών επαγγελµατιών τουτουρισµού καθώς και ενηµερωτικό υλικό για εκδηλώσειςκαι δραστηριότητες της περιοχής µας. Η Γορτυνία διαθέτει

ποιοτικά προϊόντα και µπορεί να έχειπερίοπτη θέση στις εκθέσεις αυτές,αλλά και στο διαιτολόγιο των ελλή-νων, και όχι µόνο. Με την σταθερήσυνδροµή του Δήµου αναδεικνύεταισταθερά η ιδιαίτερη και πολύπλευρηαναπτυξιακή µας ταυτότητα, πουείναι προϋπόθεση για την ανάπτυξητης περιοχής.

Νέα του Δήμου

Βυτινιώτικα λαϊκά δρώμενα

παρατείνετο µέχρι τ’ «Α γιαντριός». Οπάγος και το κρύο αλλά και ο κίνδυνοςτων χιονοπτώσεων τους έκανε να συ-ντοµεύουν τις εργασίες ιδιαίτερα αυτέςστα βουνά. Παράλληλα άρχιζαν τις χει-µερινές αµπελουργικές εργασίες, πουήταν το «ξελάκκωµα», το «φούσκισµα»δηλ. η λίπανση µε τα κόπρανα τωνζώων και η αναπλ ήρωση των φθαρ-µένων, γέρικων ή ξερών «κλιµάτων»µε «καταβολάδες». Μη ξεχνάµε ότι ηαµπελουργία στη Βυτίνα ήταν αρκετάδιαδεδοµένη και όλοι οι Βυτιναίοι δια-κρίνονταν για τη ν αγάπη τους στοαµπέλι και την ιδιαίτερη φροντίδα του.

Ο ∆εκέµβρης ήταν πιο χαλαρός µή-νας. Τα «Νικολοβάρβαρα» τους έβρισκανέτοιµους για τον πρώτο µεγάλο χειµώναµε τα τζάκια σε πλ ήρη λειτουργία καιφαγητά κατάλληλα µε την εποχή καιτη νηστεία. Η ηµέρα µίκραι νε και ηεργασιακή χαλαρότητα επέτρεπε τη νανταλλαγή επισκέψεων των γειτόνωνιδιαίτερα τις βραδι νές ώρες. Αυτέςήταν οι περίφηµες «εσπερίδες», πουσυνοδεύονταν µε πρόχειρο φα γητό(πατάτες και κρεµµύδια ψητά στο τζάκι)και κρασί. Οι διηγήσεις των γεροντό-τερων είτε από πολέµους είτε από πε-ριστατικά της καθηµερινότητας έκανανευχάριστη τη βραδιά και οι νεώτεροιπαρακολουθούσαν µε ενδιαφέρον. Οιγυναίκες ασχολούντο µε την περιποίησηκαι έτσι η κοινωνικότητα ενισχύετο.

Μεγάλος αριθµός διη γήσεων καιεθιµικών εκδηλώσεων δηµιουργείτοτην περίοδο αυτή γύρω από τους µύ-λους και τους µυλωνάδες, αφού ταποτάµια φούσκωναν και οι θόρυβοιστην περιοχή ήταν περίεργοι. Η φα-ντασία έπλαθε διάφορες εικόνες καιέτσι οι ιστορίες σχετικά µε νεράιδες,

φαντάσµατα και άλλα παρόµοια γιαπεριοχές «µυστηριώδεις», όπως τα«ψηλά κοτρώνια» ή δύσκολα περά-σµατα όπως το γεφύρι του Ζαρζιού µετον υπόκωφο θόρυβο του ποταµούδηµιουργούντο πολύ εύκολα.

Οι ηµέρες της «ψαροφαγίας» όπωςτων Εισοδίων ή του Αγίου Σπυρίδωνοςοδηγούσαν όλους στην προµήθεια βα-καλάου. Μετά του Αγίου Σπυρίδωνοςάρχιζε η αυστηρότερη νη στεία οπότεκαι τα γεωργικά προϊόντα διατροφής(όσπρια, πατάτες, λαχανικά) ευρίσκοντοστην καθηµερινή χρήση.

Από τις αρχές ∆εκέµβρη άρχιζεκαι η συντήρηση των γεωργικών ερ-γαλείων. Θα έπρεπε να ελεγχθούν τααλέτρια, ιδιαίτερα τα «ξυλάλετρα». Εάνεχρειάζετο αντικατάσταση κάποιο µέροςκαι περισσότερο το «σταβάρι», πουήταν το πιο ευάλωτο στη φθορά, αλλάκαι τα «φτερά» ή η «αλετροπόδα» αυτήπραγµατοποιείτο µε ιδιαίτερη φροντίδακαι το κατάλληλο ξύλο. Αλλά η περίο-δος αυτή της «σχόλης» ήταν κατάλληληκαι για την επισκευή άλλων εργαλείωνόπως του αλωνίσµατος και της υλο-τοµίας.

Εκείνοι που δυσκολεύονταν περισ-σότερο το σαραντάηµερο και ή σαν σεµεγαλύτερη εργασιακή κι νητικότηταήταν οι τσοπάνηδες, όσοι βέβαια έµενανστη Βυτίνα και δε µετακι νούντο στα«χειµαδιά». Ο χειµωνιάτικος καιρός δυ-σκόλευε τη συντήρηση του κοπαδιού,το οποίο µεταφέρετο σε υπήνεµα µέρη.Την περίοδο αυτή ολοκλ ηρώνετο η«γέννα» των προβάτων και η φροντίδατου κοπαδιού ήταν µεγαλύτερη. Εξάλ-λου οι ποιµενικές συνήθειες είναι αρ-κετά µεγάλες και ενδιαφέρουσες καιθα µπορούσαν να αποτελέσουν αντι-

κείµενο ιδιαίτερης έρευνας.Όσο πλησίαζαν τα Χριστούγεννα

τόσο µεγαλύτερη κινητικότητα παρα-τηρείτο στα σπίτια. Ετοιµασίες, καθα-ριότητα και προµήθειες. Οι νοικοκυρέςµε τις δύσκολες συνθήκες διαβίωσηςκαι τα πενιχρά µέσα ταλαιπωρούντοαρκετά, για να ανταποκριθούν στιςαπαιτήσεις των εορτών και να εξυπη-ρετήσουν και τα υπόλοιπα µέλ η τηςοικογένειας. Η τελευταία εβδοµάδα τουσαραντάηµερου ήταν στενά συνδεδε-µένη µε τα «χοιροσφάγια». Από τις 18του µήνα στις αυλές παρατηρείτο µε-γάλη κινητικότητα, ενώ οι έντονεςκραυγές των χοίρων που «εγκατέλειπαντη ζωή» ακούγονταν από γειτονιά σεγειτονιά. Τα χοιρινά έπρεπε να σφάζο-νται, σύµφωνα µε το έθιµο, για να εξα-σφαλίζουν το κρέας των εορτών αλλάκαι να δίνουν την ευκαιρία της επε-ξεργασίας του την περίοδο αυτή πουυπήρχε άνεση χρόνου. Τα έθιµα γύρωαπό τα «χοιροσφάγια» είναι πολλά καιµε αρκετές Βυτινιώτικες ιδιαιτερότητες,οι οποίες έχουν παρουσιασθεί σε πα-λαιότερο δηµοσίευµα της «ΒΥΤΙΝΑΣ».

Το «σαραντάηµερο» τελείωνε τη νπαραµονή των Χριστουγέννων µε τηντελευταία εθιµική πράξη. Το σούρουποτης παραµονής της µεγάλης εορτής ονοικοκύρης του σπιτιού µετέφερε καιτοποθετούσε στο τζάκι το µεγαλύτεροκούτσουρο, για να κρατήσει όλη τη νύ-χτα και τη ν επόµενη µέρα, διότι τηνύχτα εκείνη «κοιλοπονούσε η Παναγία».Από τα µεσάνυχτα άρχιζε η άλλη σπου-δαία περίοδος λαϊκών δρωµένων, του«δωδεκαήµερου» µε τους καλικάντζα-ρους και τα Χριστουγεννιάτικα έθιµα.

Το «σαραντάηµερο» σήµερα το βιώ-νουµε αστικά χωρίς ιδιαιτερότητες,χαµένοι στην παραζάλη της καθηµε-ρινότητας και την πληθώρα των προ-βληµάτων του «σήµερα». Που καιρόςκαι διάθεση για έθιµα και παραδόσεις.Αλλά και η ισοπεδωτική αντίλ ηψητης εποχής «χλευάζει» πολλές φορέςαυτές τις εκδηλώσεις, που για τουςπαλιούς ήταν η ζωή τους. Σέβονταναυτά που παρέλαβαν , τα παρέδι νανµε θρησκευτική ευλάβεια και άφηνανπαρακαταθήκη για την πιστή τήρησητους. Όµως σήµερα χάνονται σιγά-σιγά και µόνο από τα γραπτά κάποιων«νοσταλγών» του παρελθόντος µένουνζωντανά.

5Νοέμβριος - Δεκέμβριος 2013

4 ΕΜΠΟΡΙΟ & ΔΙΑΝΟΜΗ ΚΑΥΣΟΞΥΛΩΝ4 ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ4 ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

ConsulTaxΛΟΓΙΣΤΙΚΕΣΦΟΡΟΤΕΧΝΙΚΕΣΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΕΣΥΠΗΡΕΣΙΕΣ

Σακελλαρίου Ι. ΛεωνίδαςΟικονομολόγος

Πτυχιούχος Α.Σ.Ο.Ε.Ε.

Ασκληπιού 7, Τ.Κ. 106 79 ΑθήναΤηλ.: 210 3604 424, Φαξ: 210 3604 116 - Κιν.: 6977987186e-mail: logistiko.sakellariou@gmail.com

MΠΟΛΟΡΙΖΟΣ ΚΩΣΤΑΣ

Παραδοσιακή ταβέρνα

AΦOI ΓONTIKABυτίνα Aρκαδίας

Γρήγορη

εξυπηρέτησηOικογενειακόπεριβάλλον

Tηλ.: (2795) 22133 • οικίας 22026, 22616κινητό: 697 4802517

Το τζάκι γύρω από το οποίο ταβράδια του χειµώνα µαζεύονταν οι

γείτονες

Τα πρώτα χιόνια έπεφταν της ΑγίαςΑικατερίνης αλλά τα µεγάλαέπεφταν τα «Νικολοβάρβαρα»

Είναι ιστορικά αποδεδειγµένο ότι η Βυτίναµετά την ολοκληρωτική καταστροφή της από τη«λαίλαπα» του Ιµπραήµ κατά τη διάρκεια τηςΕλληνικής επανάστασης το 1825 και 1826 δενυπέστη άλλη παρόµοια από φυσικά (σεισµούς)ή άλλα (πυρκαγιές) αίτια. Έτσι όλα τα σπίτιαείναι «γεµάτα» από πάσης φύσεως κειµήλια,όπως υφαντά, χειροτεχνήµατα, οικιακά σκεύη,εργαλεία, παραδοσιακές φορεσιές, παλαιάόπλα, έγγραφα και προπαντός φωτογραφικόυλικό. Κατά καιρούς έχουν γίνει προσπάθειεςδιάσωσης όσων κινδυνεύουν µε καταστροφήκαι ένας αξιόλογος αριθµός κειµηλίων συγκε-ντρώθηκε από τους δύο σπουδαίους συλλέκτεςΛεωνίδα Αναγνωστόπουλο και Σωτήριο Κούκακαι σήµερα εκτίθενται στο τοπικό λαογραφικόµουσείο.

Ένα άλλο σηµαντικό µέρος ιδιαίτερα από έγ-γραφα και φωτογραφίες έχει συγκεντρωθεί απότο σπουδαίο ιστοριοδίφη Αθανάσιο Λαµπρόπουλο(Μαινάλιο) και αξιοποιείται σταδιακά από τονίδιο µέσω διαφόρων δηµοσιευµάτων και εκ-δόσεων. Το µεγαλύτερο όµως µέρος ευρίσκεταιστα σπίτια και τα υπόγειά τους. Η «ΒΥΤΙΝΑ» στοπαρελθόν είχε γράψειγια την υποχρέωση όλωνόσων διαθέτουν ιστορικόυλικό να το διαφυλάξουνκαι να το δηµοσιοποιή-σουν όπου είναι δυνατόν.Στα πλαίσια της διάσωσηςαυτού του υλικού ο σύλ-λογος των απανταχούΒυτιναίων και φίλων τηςΒυτίνας είχε αφιερώσειτο ηµερολόγιο του 2012στο Βυτινιώτικο «πλεκτό-υφαντό και κέντηµα»προκαλώντας τεράστιοεπιστηµονικό ενδιαφέ-ρον ιδιαίτερα του λαο-γραφικού αρχείου τηςΑκαδηµίας Αθηνών. Επί-σης η «ΒΥΤΙΝΑ» προσφέ-ρει συνεχώς τις στήλεςτης στη δηµοσιοποίηση αρχειακού υλικού καιιδιαίτερα φωτογραφικού. Μέχρι σήµερα η αντα-πόκριση στην έκκληση αυτή ήταν πολύ µικρή.Ελπίζουµε στο µέλλον να υπάρξει µεγαλύτερη

ευαισθητοποίηση.Ένας εξαιρετικά ευαισθητοποιηµένος Βυτιναίος

γύρω από την παράδοση, ο Γιάννης ο Λάγιος,(που είναι και τραγουδιστής δηµοτικών τρα-γουδιών) προσέφερε τη φωτογραφία του προ-πάππου του από τη πλευρά της µητέρας του, οοποίος ονοµάζετο Παύλος Ντζίφας (το Ν πιθανόννα ήταν πατρώνυµο και ενσωµατώθηκε στο επί-θετο. Δηλ. το σωστό πιθανόν να ήταν Παύλος Ν.Τζίφας). Έζησε από το 1846 µέχρι το 1934 καιπέθανε σε ηλικία ογδόντα οκτώ ετών. Η φωτο-γραφία έφτασε σε µας µέσω του Θανάση τουΛαµπρόπουλου. Ευχαριστούµε θερµά τους δύοαυτούς ευαίσθητους γύρω από την παράδοσηΒυτιναίους και ελπίζουµε να βρουν και άλλουςµιµητές, ώστε η «ΒΥΤΙΝΑ» να δηµιουργήσεισταθερή στήλη, που θα δηµοσιεύει ιστορικέςφωτογραφίες του παρελθόντος είτε προσώπων,είτε γεγονότων.

Επίσης ο ίδιος σπουδαίος ερευνητής, ο Θα-νάσης ο Λαµπρόπουλος, µας εκπλήσσει ευχά-ριστα κάθε φορά και µε άλλα ανέκδοτα τοπικάιστορικά και κοινωνικά στοιχεία από τις πολύ-χρονες και κοπιώδεις έρευνές του. Έτσι µας

έστειλε από την πρό-σφατη έρευνα που πραγ-µατοποιεί σε Αρκαδικέςεφηµερίδες, πολλές τωνοποίων δεν εκδίδονταισήµερα, ένα Βυτινιώτικοπεριστατικό πριν απόεκατό χρόνια (1911). Τογεγονός αυτό προκάλε-σε σάλο µε αποτέλεσµανα δηµοσιευθεί στην το-πική εφηµερίδα της Τρί-πολης «Πατρίς» (σήµε-ρα δεν εκδίδεται). Έγρα-φε λοιπόν το ρεπορτάζτης εφηµερίδας:

Εφηµερίς «Πα-τρίς» Τριπόλεως 1-12-1911 φύλλο. 46«Κι αν πας Μαρίκα

για νερό, εγώ στη βρύ-ση καρτερώ».

Εν Βυτίνη ο Ιω. Τρ. Χλιβέρης θλιµµένος οκαηµένος από την ευµορφία της Μαρίας θυ-γατρός  Ιωάννη Καν. Λιαροπούλου και παρα-

πÛÙÔÚÈο Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈο ™ÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜

Παύλος Ντζίφας 1846-1934

συνέχεια στη σελ. 8

6 Νοέμβριος - Δεκέμβριος 2013

E È Î · È Ú fi Ù Ë Ù ·

«Την Κυριακή 20 Οκτωβρίου πραγµα-τοποιήθηκε στη Βυτί να µια εκδήλωση,από το σωµατείο Φίλων ΚληροδοτήµατοςΤριανταφυλλίδη και το ∆ήµο Γορτυνίας,προς τιµήν του Παναγιώτη Τριανταφυλ-λίδη µε αφορµή τα 150 χρόνια από τοθάνατό του. Την εκδήλωση αυτή τίµησεµε την παρουσία του ο Πρόεδρος της Ελ-ληνικής ∆ηµοκρατίας κ. Κ άρολος Πα-πούλιας, ο οποίος ενθουσιάστηκε µε τουςήχους της Χορωδίας του πολιτιστικούσυλλόγου Βυτίνας «Κωνσταντίνος Πα-παρρηγόπουλος», που ερµήνευσε το το-πικό δηµοτικό τρα γούδι «Του καπετανΜαντά». Είχε την επιθυµία να φωτογρα-φηθεί µε τα µέλη της χορωδίας. Έκπληξηµας προκάλεσε το γεγονός ότι ο κ. Πα-πούλιας ζήτησε άλλο ένα τρα γούδι καιτου τραγουδήσαµε το «Των Κολοκοτρω-ναίων».

Είναι µεγάλη τιµήγια εµένα αλλά και γιατους µαθητές µου νατραγουδήσουµε σε µίατόσο σηµαντική εκδή-λωση, που τιµήθηκεένας από τους µεγα-λύτερους αλλά και ση-µαντικότερους ευεργέ-τες της πατρίδας, πα-ρουσία του προέδρουτης ∆ηµοκρατίας αλλάκαι µεγάλη ικανοποί-ηση να καταφέρουµενα τον «α γγίξουµε»τόσο ώστε να ζητή σει να µας ακούσειξανά. Πολλά συγχαρητήρια αξίζουν σεόλα τα µέλη της χορωδίας που µε το µε-ράκι τους και τη ν διάθεση τους πάνωαπ’ όλα µου δί νουν δύναµη να συνεχί-σουµε για ακόµη περισσότερα.»

Εµείς να τονίσουµε τη ν πολυτιµότητα γιατον τόπο µας του τµήµατος αυτού και τη ν

«πάση θυσία» διατήρησή του. Να ευχηθούµεδε τόσο στα µέλη της όσο και στο «δάσκαλο»συµπαθέστατο, αγαπητό και εξαιρετικά ευγενήΠαναγιώτη να συνεχίσουν τις επιτυχέστατεςεµφανίσεις τους και να ψυχαγωγούν τον τόποµας µε την καλλιφωνία τους.

Επίσης ο «όµιλος κυριών Βυτί νας» µαςέστειλε µια φωτογ ραφία µε το καλάθι πουπροσφέρθηκε στον πρόεδρο της δηµοκρατίας,όπως επίσης και µε τους πρωτεργάτες κατα-σκευής. Από µέρους του οµίλου η νηπιαγωγόςκ. Έλσα Θαλασσινού εκφράζει τις βαθιές ευ-χαριστίες για τη βοήθεια. Το κείµενο που µαςαπεστάλη έχει ως εξής:

«Ο «Όµιλος Κυριών Βυτίνας» αισθάνεταιτην ανάγκη να εκφράσει τις ειλικρι νείςευχαριστίες του σε όσους προσέφεραναφιλοκερδώς τις υπηρεσίες τους προκει-µένου να φτιαχτεί και να παραδοθεί στον

Πρόεδρο της ∆ηµοκρα-τίας, που επισκέφτηκετο χωριό µας, ένα κα-λάθι µε παραδοσιακά,χειροποίητα, τοπικάπροϊόντα. Αναλυτικάευχαριστούµε: την κ.Γιαβή Κωνσταντίνα,που µας έφτιαξε τη νπαραδοσιακή µπουγά-τσα. Την κ. ∆αµοπού-λου-ΜαρκοπούλουΝίκη που φιλοτέχνησετα δοχεία που χρη σι-µοποιήσαµε. Την κ.

Λαµπροπούλου Καλοµοίρα που έφτιαξετο γλυκό σταφύλι. Την κ. Φαµέλου -Στα-θακοπούλου Λίνα που έφτιαξε το λικέρφραγκοστάφυλου και παρέδωσε το καλάθι.Ευχόµαστε η θερµή αποδοχή του προ-σφερθέντος να συνοδευτεί από θερµέςπράξεις για τον τόπο µας !»

ΠΑΡΑΛΕΙΠΟΜΕΝΑ ΤΗΣ ΕΠΙΣΚΕΨΗΣΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Ο πρόεδρος της ∆ηµοκρατίας µε τα µέλη της χορωδίας

ΓΡΑΦΕΙ: Ο Παναγιώτης Παπαδηµητρίου µουσικολόγος

Ένα από τα πλέον εντυπωσιακά γεγονότα που έλαβαν χώρα κατά τη διάρκεια της επί-σκεψης του Προέδρου της ∆ηµοκρατίας στον τόπο µας στις 20-10 ήταν και ηπαρουσία της νεοσύστατης χορωδίας του πολιτιστικού συλλόγου και η απόδοση

τοπικού δηµοτικού τραγουδιού προς τιµή του. Ο πρόεδρος όχι µόνο «απόλαυσε» το πρώτοτραγούδι αλλά ζήτησε και δεύτερο απόδειξη της εντυπωσιακής παρουσίας της χορωδίαςαλλά και της θαυµάσιας δουλειάς που γίνεται σε αυτήν. Αξίζουν τα πλέον θερµά συγχαρητήριαστον πολιτιστικό σύλλογο του τόπου µας, που περιέλαβε στο χώρο του και το τµήµα αυτόκαι συνέβαλλε στην οργάνωση και λειτουργία του, αλλά µεγαλύτεροι έπαι νοι αναλογούνστον επικεφαλής της χορωδίας µουσικολόγο κ. Παναγιώτη Παπαδηµητρίου. Ο κ. Παπαδη-µητρίου όχι µόνο ανέλαβε το «ρίσκο» της δηµιουργίας του χορωδιακού τµήµατος, αλλά τοοργάνωσε σε ταχύτατο χρονικό διάστηµα, το εκπαίδευσε και άµεσα πέτυχε, ώστε να έχειεντυπωσιακή παρουσία όπου εµφανίστηκε.

Ο κ. Παπαδηµητρίου εκφράζοντας τα προσωπικά του συναισθήµατα αλλά και όλων τωνµελών της χορωδίας για τη ν απόλυτα πετυχηµένη εµφάνιση ενώπιον του προέδρουαπέστειλε επιστολή ευχαριστώντας τα µέλη της χορωδίας αλλά και όλους όσους συνέβαλλανστην επιτυχηµένη εµφάνιση. Η επιστολή έχει ως εξής.

«Τιµώντας ένα µεγάλο Ευεργέτη»

Το καλάθι-δώρο του οµίλου στον πρόεδρο

Δ· μ˘ÙÈÓÈÒÙÈη ∫ÏËÚÔ‰ÔÙ‹Ì·Ù·1. ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΕΙΟ ΚΛΗΡΟ∆ΟΤΗΜΑ Ο Προϋπολογισµός του 2014: Ο προϋπολογισµός του κληροδοτήµατος του οικονοµικού

έτους 2014, ο οποίος καταρτίστηκε από το λογιστή κ. Λεωνίδα Σακελλαρίου έχει ωςεξής.

Αλλαγή ∆ιαχειριστών: Το κληροδότηµα ∆ηµητρίου Πανταζοπούλου, το οποίο ωςγνωστό χορηγεί τις προικοδοτή σεις σε άπορες κορασίδες, που κατά γονται από τη νπρώην κοινότητα Βυτίνας, διοικείται από δύο διαχειριστές. Μέχρι σήµερα διαχειριστέςτου ήταν ο νοµικός και πρώη ν πρόεδρος του συλλόγου των απανταχού Βυτι ναίων κ.Τρύφων Θεοφιλόπουλος και. ο κ. Λάµπρος Ζαχαρόπουλος. Μετά την πρόσφατη παραίτησητου ενός εκ των δύο διαχειριστών και συγκεκριµένα του κ. Τ ρύφωνος Θεοφιλοπούλου,την οποία έκανε δεκτή διεύθυνση Εθνικών κληροδοτηµάτων του Υπουργείου Οικονοµικών,η οποία εποπτεύει τη ν καλή λειτουργία του κλ ηροδοτήµατος, δεύτερος διαχειριστήςορίσθη από τη ν ίδια διεύθυνση ο Βυτι ναίος ιατρός κ. Ιωάννης Χριστόπουλος. Έτσιδιαχειριστές του κληροδοτήµατος πλέον είναι ο κ. Ιωάννης Χριστόπουλος ιατρός και ο κ.Λάµπρος Ζαχαρόπουλος συνταξιούχος της ΕΥ∆ΑΠ. Να ευχηθούµε στους δύο διαχειριστέςκαλή και ευδόκιµη πορεία ως προς τη διαχείριση του κληροδοτήµατος και να µπορέσουννα ορίσουν την έννοια «άπορος», που αναφέρει ο διαθέτης στη διαθήκη του, µε πειστικότρόπο και σύγχρονες προδιαγραφές.

Ανακοίνωση: Η κλήρωση για την επιλογή των οκτώ απόρων κοριτσιών, που θα προι-κοδοτηθούν από το κλ ηροδότηµα για το έτος 2013 µε 4.000€ θα πρα γµατοποιηθεί τοΣάββατο 1-2-2014 ηµέρα της εορτής του πολιούχου Αγίου Τρύφωνος στο χώρο του Πα-νταζοπουλείου πνευµατικού κέντρου Βυτίνας στις 12.00 το µεσηµέρι.

2. ΚΛΗΡΟ∆ΟΤΗΜΑ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΙ∆ΗΣτον κρατικό προϋπολογισµό όπως εί ναι γνωστόν περιλαµβάνεται και ο προϋπολογισµός

των Εθνικών κληροδοτηµάτων µεταξύ των οποίων και του Πανα γιώτη Τριανταφυλλίδη. Οπροϋπολογισµός του οικ. έτους 2014 έχει ως εξής.

∆υστυχώς το κληροδότηµα έχει υποστεί αρκετές µεταβολές δυσµενείς για τη Βυτίνα. Αυτέςοφείλονται στο «κούρεµα» του κλ ηροδοτήµατος λόγω των επενδύσεων σε οµόλογα τουδηµοσίου και της µεταφοράς των ποσών των αποθεµατικών για την κάλυψη άλλων αναγκώνµε αποτέλεσµα τα διατιθέµενα ποσά για το κτήµα Βυτί νας να έχουν µειωθεί κατά τέσσεριςφορές (500.000€ για εφέτος αντί 1.654.763 πέρυσι και 2.371.437 € πρόπερσι)

3. ΚΛΗΡΟ∆ΟΤΗΜΑ ΘΑΛΑΣΣΙΝΟΥ Λίγο πριν την έκδοση αυτού του φύλλου της ΒΥΤΙΝΑΣ πλ ηροφορηθήκαµε ότι στο

κληροδότηµα «Τρύφωνος Θαλασσινού» παραιτήθηκε από µέλος του δ. σ . ο κ. Πανα γιώτηςΠλέσσιας πρόεδρος της Παγγορτυνιακής ένωσης για προσωπικούς λόγους. Τ ο κληροδότηµαόπως είναι γνωστόν διοικείται από πενταµελές διοικητικό συµβούλιο του οποίου πρόεδροςείναι ο κ. Ιωάννης Σακελλαρίου, γ ραµµατέας ο κ. Πανα γιώτης Κοκκαλιάρης, ταµίας ο κ.Φώτης Κατσούλιας και µέλ η ο κ. Γ εώργιος Μπαµπίλης και ο παραιτηθείς κ. Πανα γιώτηςΠλέσσιας.

7Νοέμβριος - Δεκέμβριος 2013

E È Î · È Ú fi Ù Ë Ù ·

Όπως θυµούνται οι παλαιότεροι στο Τριανταφυλλίδειο γεωργικό κτήµα κατά το παρελθόν λει-τουργούσε πλήρης µετεωρολογικός σταθµός. Με τη ν ευθύνη του γεωργικού κτήµατος. Κ άθεπρωί εντεταλµένος υπάλληλος τηλεγραφούσε από το γ ραφείο ΟΤΕ Βυτίνας τα µετεωρολογικάστοιχεία στο Εθνικό Αστεροσκοπείο. ∆υστυχώς ο σταθµός αυτός περιέπεσε στη ν παρακµή καιεγκαταλείφθηκε, όπως και όλο το κτήµα, κάπου στα µέσα της δεκαετίας του ενενή ντα. Ταπολύτιµα µηχανήµατα του σταθµού µένουν και «σαπίζουν» εντός του κτήµατος και ο σταθµόςτης Βυτίνας έπαψε να στέλνει τα σήµατά του. Ο τελευταίος υπάλληλός ο αείµνηστος ΑθανάσιοςΒελέντζας έστειλε το τελευταίο σήµα προ είκοσι ετών περίπου.

Τα τελευταία τρία χρόνια ο σταθµός αυτός άρχισε πάλι να λειτουργεί µε ιδιωτική πρωτοβουλίακαι µε ιδιωτικά µηχανήµατα από τον πολύ δραστήριο φυσιολάτρη, φιλόλογο και άκρωςπροοδευτικό συµπατριώτη µας Φώτη Παπαχατζή, ο οποίος έχει εγκαταστή σει τα µηχανήµατάτου στην περιοχή του Τριανταφυλλιδείου κτήµατος µε την άδεια βέβαια και τη συνεργασία τουδασαρχείου Βυτίνας. Ο τίτλος του σταθµού στο διαδίκτυο εί ναι «Μετεωρολογικός σταθµόςΒυτίνας, Αρκαδίας Υψόµ: 1013µ. Ιδιοκτησία - Επίβλεψη: Φώτης Παπαχατζής Φιλοξενία:∆ασαρχείο Βυτίνας Σε συνεργασία µε: ΕΘΝΙΚΟ ΑΣΤΕΡΟΣΚΟΠΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ»

Ο καθένας αντιλαµβάνεται τη σπουδαία επιστηµονική αξία του σταθµού, ο οποίος πρέπει νασυνεχίζει να λειτουργεί. Οφείλουµε να αποδώσουµε έπαι νο και να εκφράσουµε ευχαριστίες στοΦώτη τον Παπαχατζή, ο οποίος µε εντελώς εθελοντική προσφορά λειτουργεί το σταθµό καιαποστέλλει καθηµερινά τα στοιχεία στο αστεροσκοπείο Αθηνών.

Ο ΜΕΤΕΩΡΟΛΟΓΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΒΥΤΙΝΑΣ

Το Σαββατοκύριακο 1-3 Νοεµβρίου πραγµατοποι-ήθηκε το τέταρτο επιστηµονικό συνέδριο Αρκαδικώνσπουδών που διοργάνωσε η εταιρεία Πελοποννη-σιακών σπουδών και ήταν αφιερωµένο στη µνήµητου διατελέσαντος προέδρου της εταιρείας ∆ηµη-τσανίτη Τάσου Γριτσόπουλου. Τις δύο πρώτες ηµέρεςοι εργασίες του συνεδρίου πραγµατοποιήθηκαν στηνΤρίπολη, ενώ την τρίτη ηµέρα (Κυριακή) οι εργασίεςµεταφέρθηκαν στη ∆ηµητσάνα. Ο αριθµός των συ-νέδρων ανήλθε σε εβδοµήντα πέντε, ενώ πραγµατο-ποιήθηκαν πολλές και ενδιαφέρουσες ειση γήσεις.Συγκεκριµένα µετά την πανηγυρική εναρκτήρια συ-νεδρίαση της Παρασκευής 1ης Νοεµβρίου στις 17.00ώρα ακολούθησαν εννέα εισηγήσεις µε σηµαντικήγια µας τους Γορτυνίους αυτή του π. Χρή στου Κυ-

ριακόπουλου για τη δηµοτική µουσική παράδοσητης Γορτυνίας..

Το Σάββατο 2-11 λειτούργησαν δύο τµήµατα. Τοπρώτο κάλυψε την ιστορική περίοδο των Αρχαίωνκαι Βυζαντινών χρόνων και το δεύτερο αυτή τωνΝεωτέρων χρόνων. Έγιναν στο σύνολο τους και σταδύο τµήµατα, πρωί και απόγευµα πενή ντα περίπουεισηγήσεις. Ξεχωρίζουµε την εισήγηση της κ, Ευαγ-γελίας Γεωργιτσογιάννη αντιπρυτάνεως του Χαρο-κοπείου Πανεπιστηµίου και ένθερµης φίλης της Βυ-τίνας µε θέµα «οδη γός εκκλησιαστικών µνηµείωντης Στεµνίτσας». Σηµαντική επίσης η εισή γηση τουφιλολόγου Θανάση Κ υριαζόπουλου, ο οποίος είχευπηρετήσει τη δεκαετία του εξή ντα καθηγητής στοΓυµνάσιο Βυτίνας, µε θέµα «Σηµαντικές προσωπι-

κότητες της Αρκαδίας». Αναφέρουµε επίσης ως αξιό-λογες τις εισηγήσεις των δύο σπουδαίων αρχαιολόγων,της Βερόνικα Μουτσοπούλου-Leon και της CristaSchauer για τα ευρήµατά τους στις ανασκαφές στουςαρχαίους Λουσσούς. Εισήγηση ακόµα έκανε και οσπουδαίος λαογράφος Αργύρης Πετρονότης, πουσυνδέεται και µε τη Βυτίνα, µε θέµα «Επιγραφές οι-κοδοµικές ναοδόµων µαϊστόρων της Αρκαδίας»

Την Κυριακή 3-10 οι εργασίες µεταφέρθηκαν στη∆ηµητσάνα όπου τελέστηκε και µνηµόσυνο στηµνήµη του Τάσου Γριτσόπουλου. Πραγµατοποιήθηκανδεκατρείς εισηγήσεις εκ των οποίων σπουδαιότερηγια τη Βυτίνα ήταν αυτή του πρώη ν προέδρου τηςΠαγγορτυνιακής ένωσης, διδάκτορα της νοµικής κ.Ηλία Γιαννικόπουλου µε θέµα «Τ ο θεωρούµενο ως

«χαµένο» έργο του Βυτιναίου περιηγητή ΠαναγιώτηΠοταγού». Με την εισήγησή του ο κ. Γιαννικόπουλοςενηµέρωσε για το περιεχόµενο και τη ν πορεία επε-ξεργασίας του «χαµένου» έργου του Ποτα γού, πουοπωσδήποτε, όταν εκδοθεί θα δηµιουργήσει σηµαντικόεπιστηµονικό ενδιαφέρον. Η εισήγηση ολόκληρη τουκ. Γιαννικόπουλου έχει αναρτηθεί στη ν ιστοσελίδατου συλλόγου στη διεύθυνση www.vytina.info.

Να ευχηθούµε ευδόκιµο επιστηµονικό και ερευ-νητικό έργο στη σπουδαία αυτή επιστηµονική εταιρεία,που τόσα πολλά έχει προσφέρει σε όλ η την Πελο-πόννησο µε τις κατά καιρούς ανακοι νώσεις της καιµε τις αξιόλογες επιστηµονικές πρωτοβουλίες πουαναλαµβάνει.

Όπως είναι γνωστό εδώ και µια δεκαετία περίπουη τράπεζα Eurobank έχει καθιερώσει χρηµατικόέπαθλο ύψους 1.000 € για τους µαθητές της τελευ-ταίας τάξης όλων των Λυκείων της χώρας, που ση-µειώνουν το µεγαλύτερο βαθµό πρόσβασης στιςπανελλαδικές εξετάσεις για την εισαγωγή στις ανώ-τερες και ανώτατες σχολές. Η Eurobank σε σχετικήανακοίνωσή της τονίζει τη σηµασία των βραβείωνκαι του σχετικού προγράµµατος. «Στο πλαίσιο τουπρογράµµατος, το οποίο αφορά όλους τουςµαθητές και µαθήτριες της Γ’ Λυκείου, ηEurobank επιβραβεύει κάθε χρόνο τους αρι-στούχους αποφοίτους µαθητές µε τον υψηλό-τερο γενικό βαθµό πρόσβασης στην τριτοβάθµιαεκπαίδευση, σε κάθε ένα από τα 1.750 Γ ενικάκαι Επαγγελµατικά Λύκεια της χώρας. Η επιβράβευση τουκάθε αριστούχου συνοδεύεται από το χρηµατικό ποσό των1.000 ευρώ».

Τα φετινά βραβεία δόθηκαν στις 11 0κτωβρίου στην Τρίπολη καιαπό πλευράς του Λυκείου Βυτίνας το έπαθλο των 1.000 € έλαβε ηΒυτιναία µαθήτρια και σηµερινή φοιτήτρια Ελένη ∆ιάκου, η οποία

έφερε το µεγαλύτερο βαθµό πρόσβασης στις πα-νελλαδικές εξετάσεις. Η βραβευθείσα πέτυχε στησχολή χηµικών του Πανεπιστηµίου Πατρών.

Και λίγα λόγια για τη µαθήτρια και σηµερι νήφοιτήτρια του Πανεπιστηµίου Πατρών Ελένη ∆ιά-κου. Είναι γέννηµα-θρέµµα της Βυτίνας και κόρητου Ευθυµίου (Μάκη) και της Γ εωργίας ∆ιάκου.Ήταν πάντοτε αριστούχος στις σπουδές της στοΛύκειο και διακρίνετο εκτός της αρίστευσης σταµαθήµατα για το εξαίρετο ήθος και τη ν ευγενήσυµπεριφορά της σε όλες τις κοινωνικές εκδηλώ-σεις. Κατά το περσινό δε σχολικό έτος ως µαθήτριατης Β΄ Λυκείου έλαβε και το βραβείο «ΕυθύµιουΧριστόπουλου» ως πρώτη µαθήτρια της τάξηςτης από 2.000 €.

Να ευχηθούµε στη νεαρή Βυτινιώτισσα να έχει την ίδια ευδοκίµησηκαι στις Πανεπιστηµιακές της σπουδές και τις ίδιες επιτυχίες να ση-µειώσει και η µικρότερη αδελφή της µαθήτρια του Λυκείου Βυτίνας.Ο τόπος µας έβγαζε πάντοτε σπουδαίους επιστήµονες, που διακρίθηκανκαι εξακολουθούν να διακρίνονται σε σηµαντικούς επιστηµονικούςτοµείς. Την ίδια δε παράδοση συνεχίζουν και οι νεώτεροι.

¢√£∏∫∂ Δ√ μƒ∞μ∂π√ Δ∏™ EUROBANK μÚ¿‚¢ÛË Ó·ڋ˜ μ˘ÙÈÓ·›·˜ ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ·˜

Η περσινή µαθήτρια και φετινήφοιτήτρια Ελένη ∆ιάκου ενώ

παραλαµβάνει το βραβείο « Ευθ.Χριστόπουλου» κατά την περσινή

τελετή.

ΤΟ Δ΄ ΤΟΠΙΚΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΑΡΚΑΔΙΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ

ΟΒυτιναίος µαραθωνοδρόµοςΤάσος Παπούλιας, που µένειµόνιµα στα Λεχαινά Ηλείας,

οραµατίζεται και οργανώνει τον ηµι-µαραθώνιο Βυτίνας. Ο Τ άσος, πουείναι απόγονος του Κόλια του Βυτι-νιώτη, σκέφτηκε και πρότει νε απόετών και µετά τη ν τοποθέτηση τουαγάλµατος του προγόνου του στη νείσοδο της Βυτί νας να καθιερωθείετήσιος ηµιµαραθώνιος ανωµάλουδρόµου µήκους 15 περίπου χιλιοµέ-τρων µε αφετηρία τη ν τοποθεσία«του Κόλια το πήδηµα» στο εσωτερικότου Μαινάλου και τερµατισµό τη νπλατεία της Βυτίνας.

Κάθε καλοκαίρι, που επισκέπτεταιτη Βυτίνα, φροντίζει να διαδίδει την

ιδέα του και να κάνει περισσότερουςκοινωνούς αυτής. Έτσι κατά τη φετινήτου επίσκεψη συναντήθηκε µε τονπεριφερειάρχη κ. Πέτρο Τατούλη, οοποίος είπε ότι συµφωνεί µε µια τέ-τοια ιδέα και υπεσχέθη ότι θα βοη-θήσει την προσπάθεια. Η εφηµερίδα«ΠΑΤΡΙΣ» του Πύργου έγραψε σχε-τικά: «Συνάντηση µε τον περιφε-ρειάρχη Πελοποννήσου κ. ΠέτροΤατούλη είχε πριν λίγες µέρες οΤάσος Παπούλιας από τα Λεχαινά.Η επίσκεψη έγινε µε την επικεί-µενη διεξαγωγή του ηµιµαρα-θώνιου δρόµου της Βυτίνας πουθα διεξαχθεί στα τέλη του έτουςή στις αρχές του 2014. Ο ηµιµα-ραθώνιος της Βυτί νας θα εί ναι

απόστασης 15 χιλιοµέτρων , θαξεκινήσει από το Μαί ναλο καιθα τερµατίσει στον Άγιο Τρύφωναόπου βρίσκεται ο ανδριάντας τουοπλαρχηγού της Ελληνικής επα-νάστασης Κόλλια του Βυτινιώτη».

Κατά τη διάρκεια τη επίσκεψήςτου εδώ ο Τ άσος Παπούλιας συνά-ντησε και το Βυτι ναίο ιατρό πουµένει στην Αµερική κ. Χρήστο Ματ-θαίου, ευεργέτη της Βυτίνας µε ση-µαντικές χορηγίες, ο οποίος κάλυψετη δαπάνη της ανέγερσης της προ-τοµής του Κόλλια του Βυτινιώτη, καιτου εξέφρασε για µία ακόµα φοράτης ευχαριστίες των απογόνων ήρωαγια την τιµή προς τον πρόγονό τουςµε την ανέγερση του ανδριάντα.

Το Σάββατο, 14 ∆εκεµβρίου,2013, η Παναρκαδική Οµοσπον-δία Αµερικής, οργάνωσε τη Χρι-στουγεννιάτικη εκδήλωση της.Στη γιορτή παραβρέθηκαν 370άτοµα, µεταξύ των οποίων και160 παιδιά. Προηγήθηκε δέησηαπό του παριστάµενους ιερω-µένους και Χριστουγεννιάτικοιύµνοι, ενώ η εορτή διανθίστηκεαπό επίκαιρα τραγούδια και κά-λαντα από παιδικές χορωδίες.Σε κάθε εκδήλωση της Οµο-σπονδίας ο νους των ξενιτεµέ-νων είναι πάντοτε στη µητέραΕλλάδα και ιδιαίτερα στη ν Αρ-καδία. Όπως είναι γνωστό προ-σφορά της Οµοσπονδίας εί ναιτο Παναρκαδικό νοσοκοµείο Τρί-πολης, του οποίου οι απόδηµοιόχι µόνο παρακολουθούν τη λει-τουργία του εκ του σύνεγγυςαλλά επιπλέον το ενισχύουν οι-κονοµικά κάθε φορά για τη ναντιµετώπιση των άµεσων ανα-γκών. Έτσι στην εκδήλωση αυτήσυγκεντρώθηκαν 25.000 $ και ένα σηµαντικό µέρος από αυτά (περίπου 8.000 $) θα διατεθείγια τις ανάγκες της παιδιατρικής κλινικής του νοσοκοµείου.

Να επαινέσουµε την επίδειξη πατριωτικής ευαισθησίας από τους απόδηµους Αρκάδες τηςΑµερικής, µεταξύ των οποίων είναι και αρκετοί Βυτιναίοι οι οποίοι δραστηριοποιούνται σταπλαίσια της Οµοσπονδίας, να τους ευχηθούµε «καλ ή χρονιά» και να µη ν ξεχνούν τον τόποκαταγωγής τους. Εµείς θα τους έχουµε πάντα στην καρδιά µας και θα θυµόµαστε το έργο πουπροσφέρουν στον τόπο µας.

Με την ευκαιρία αυτή και αφού αναφερόµαστε σε απόδηµους και τη µεγάλ η προσφοράστον τόπο τους να µνηµονεύσουµε την πρόσφατη µεγάλη δωρεά της Γιαννούλας Γκουντάνηαπό τη Νεστάνη και µετανάστης στη Αυστραλία από 600.000€ στο Παναρκαδικό νοσοκοµείογια τη δηµιουργία αιµοδυναµικού τµήµατος. Η δωρεά αυτή υλοποιείται ήδη και η Αρκαδία θααποκτήσει ένα από τα πλέον σύγχρονα καρδιολογικά µηχανήµατα, ώστε για γίνονται και στηΤρίπολη αγγειοπλαστικές επεµβάσεις. Τέτοιες ενέργειες τιµούν τους απόδηµους και αποδεικνύουνότι βαθιά στην καρδιά τους έχουν την πατρίδα τους.

™Àªª∂Δ√Ã∏ μÀΔπ¡∞πø¡ ™Δ√¡ 31√ ∫§∞™π∫√ ª∞ƒ∞£ø¡π√ ∞£∏¡ø¡Την Κυριακή 10 Νοεµβρίου πραγµατοποιήθηκε για 31η χρονιά ο κλασσικός Μαραθώνιος της Αθήνας και

τα παράλληλα αγωνίσµατα των 5 και 10 χλ µ. Στα αγωνίσµατα έλαβαν µέρος 31.000 δροµείς από όλο τονκόσµο και απετέλεσε πα γκόσµιο αθλητικό γεγονός. Ο Μαραθώνιος αυτός έχει λαϊκό χαρακτήρα και ησυµµετοχή είναι ελεύθερη προβάλλοντας παγκοσµίως το αθλητικό ιδεώδες.

Στη σπουδαία αυτή εκδήλωση είχε εκπροσώπη ση και η Βυτίνα, αφού η οικογένεια του ∆ηµήτρη Παπα-γιαννακόπουλου (παλαιού αντιπροέδρου του συλλόγου των απανταχού Βυτιναίων) έλαβε µέρος και µάλισταµε την εκπροσώπηση τριών γενεών. Συγκεκριµένα έτρεξε ο παππούς ∆ηµήτρης, τα παιδιά Γ ιώργος καιΑλεξάνδρα και ο εγγονός ∆ηµήτρης. Να ευχηθούµε στον αγαπητό ∆ηµήτρη να συνεχίσει τις συµµετοχές µεαντάξια εκπροσώπηση της Βυτίνας.

ΗΜΙΜΑΡΑΘΩΝΙΟ ΒΥΤΙΝΑΣ ΟΡΑΜΑΤΙΖΕΤΑΙ Ο ΤΑΣΟΣ ΠΑΠΟΥΛΙΑΣ

Ο Τάσος Παπούλιας µε τον περιφερειάρχη Πέτρο Τατούλη και µε το γιατρό Χρήστο Ματθαίου

ΤΗΣ ΠΑΝΑΡΚΑΔΙΚΗΣ

ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ

Η ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΗ ΓΙΟΡΤΗ

8 Νοέμβριος - Δεκέμβριος 2013

TAXIΑΓΟΡΑΙ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΑΝΤΑΛΛΑΓΑΙ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΤΑΧΙ - Ι .Χ.

«ΚΑΡΔΑΡΑΣ»ΛΙΟΣΙΩΝ 59 - ΑΘΗΝΑ

ΤΗΛ.: 210.88.14.235 - 210.88.14.225 - 6977084123

§ Ô Á Ô Ù Â x Ó È Î ¤ ˜ ™ Â Ï › ‰ Â ˜

Εξοχότατε κύριε ΠρόεδρεΤα µέλη του Σωµατείου Φίλων του Κληροδοτήµατος Παναγιώτη

Τριανταφυλλίδη και οι κάτοικοι της Βυτίνας θεωρούν τη παρουσίασας στην εκδήλωσή µας, µια οµολογουµένως ευτυχισµένη στιγµή.Ευτυχισµένη στιγµή και για τις προοπτικές της περιοχής, όπωςελπίζουµε ότι θα φανεί. Για το λόγο αυτό σας εκφράζουµε τηναµέριστη εκτίµησή µας και τις ευχαριστίες µας.

Η «Τριανταφυλλίδειος Γεωργική Σχολή» ιδρύθηκε το 1895µε δαπάνες από τα εισοδήµατα του Βυτιναίου Παναγιώτη Τρια-νταφυλλίδη σε εκτέλεση της από 7.5.1862 διαθήκης του. Λει-τούργησε ως δασοπονική σχολή µέχρι λίγο πριν από το 2οΠαγκόσµιο Πόλεµο. Παράλληλα λειτουργούσε και ως γεωργικόκαι δασικό φυτώριο µε την επωνυµία «Γεωργικός ΣταθµόςΒυτίνας». Κατά τη διάρκεια της Γερµανικής Κατοχής χρησιµοποι-ήθηκε από τα Ιταλικά και Γερµανικά στρατεύµατα ως στρατιωτικόςσταθµός και διοικητήριο της περιοχής. Αργότερα και µέχρι τηναπελευθέρωση χρησιµοποιήθηκε από το 6ο Σύνταγµα του ΕΛΑΣ.Μετά την απελευθέρωση λειτούργησε και πάλι κυρίως ωςΓεωργικό Κτήµα. Ύστερα από κάποια χρονική περίοδο ικανοποιητικήςλειτουργίας οι δραστηριότητες σταδιακά άρχισαν να περιορίζονταικαι το 1992 διακόπηκε πλήρως η λειτουργία.

Ο Παναγιώτης Τριανταφυλλίδης άφησε δύο διαθήκες. Η πρώτηδιαθήκη συντάχθηκε στο χωριό Σαράτα της Βλαχίας στις 10 Αυ-γούστου 1858 και η δεύτερη στο σπίτι του στο Βουκουρέστι στις 7Μαΐου 1862. Οι διαθήκες αυτές απέχουν χρονικά 3 έτη και 9µήνες περίπου Και οι δυο διαθήκες αρχίζουν µε τα ίδια λόγια«Ευλογώ τον πανάγαθον Θεόν ότι εγεννήθην εν Βυτίνη τηςΓόρτυνος, Έλλην και χριστιανός ορθόδοξος». Και συνεχίζει πα-νοµοιότυπα και στις δύο διαθήκες: «Έστω µοι κληρονόµος τοδηµόσιον της Ελλάδος» Εµπιστεύεται ολόκληρη την περιουσίατου στο ελληνικό κράτος. Συνεχίζει δίνοντας συγκεκριµένο πε-ριεχόµενο στις επιθυµίες του. Στο σηµείο αυτό οι δύο διαθήκεςδιαφοροποιούνται. Στη πρώτη ο ίδιος εκτιµά την περιουσία του σε32.000 Αυστριακά φλωριά. Και εκφράζει την επιθυµία, η περιουσίατου «… να διατεθή ούτως, ώστε δι’ αυτής ου µόνον ν’ αναπτυχθήέτι πλέον, αλλά και να διατηρήται αιωνίως το εν Τύρινθι αγροκήπιον,ή γεωργική Σχολή, όπερ αναγκαίον να εφοδιασθή µε παν ό,τιανήκει εις τοιούτον κατάστηµα υποσχόµενος µεγάλην εις το Έθνοςωφέλειαν. ...» Στη δεύτερη ο ίδιος εκτιµά την περιουσία του σε42.000 Αυστριακά φλωριά. Και εκφράζει την επιθυµία η περιουσίατου να διατεθεί «… υπέρ ιδρύσεως Καταστήµατος τινός δια παντόςδιατηρηθησοµένου και την επωνυµίαν µου φέροντος συντελούντοςδε εις την πρόοδον και το µεγαλείον της πατρίδος, οποίον τι κατά-στηµα λυσιτελέστερον προς τον εκτεθέντα σκοπόν της προόδουκαι του µεγαλείου του εθνους απόκειται να κρίνωσι και να απο-φασίσωσι τα Νοµοθετικά της Ελλάδος Σώµατα ... και µε γνωµοδότησιντης Συγκλήτου του Πανεπιστηµίου, …»

Αν δώσουµε περισσότερη προσοχή στα κείµενα αυτά, θα δια-πιστώσουµε ότι αυτό το οποίο επιθυµεί ο διαθέτης είναι η ίδρυσηενός γεωργικού εκπαιδευτικού και ερευνητικού κέντρου. Και στηµία διαθήκη και στην άλλη το ίδιο πράγµα εννοεί. Στην πρώτηεπιθυµεί να έχουµε αφετηρία τη Γεωργική Σχολή του Καποδίστρια,στη δεύτερη να ξεκινήσουµε από την αρχή. Σε τι άλλο, αν όχι σεκρατικό φορέα εκσυγχρονισµού θα οδηγούσε η ανάπτυξη τηςγεωργικής σχολής της Τίρυνθας, όταν µε τα χρήµατα της διαθήκηςτου επιθυµούσε η σχολή αυτή:

α) «να διατηρήται αιωνίως» β) «να εφοδιασθή µε παν ό,τι ανήκει εις τοιούτον κατάστηµα»

καιγ) µε τον τρόπο αυτό να υπόσχεται «µεγάλην εις το Έθνος

ωφέλειαν»Κι’ ας πάµε στη δεύτερη διαθήκη. Το κατάστηµα στο οποίο

αναφέρεται η δεύτερη διαθήκη, το «… δια παντός διατηρηθησοµένουκαι συντελούντος στην πρόοδο και το µεγαλείον της πατρίδος,για το είδος και την αποτελεσµατικότητα του οποίου καλούνταινα αποφασίσουν τα αρµόδια όργανα της πολιτείας και η Σύγκλητοςτου πανεπιστηµίου …» δεν θα µπορούσε παρά να είναι, ένακρατικό εκπαιδευτικό και ερευνητικό κέντρο πάντοτε στον τοµέατης γεωργίας στην ουσία όπως και στη πρώτη διαθήκη. Σίγουραδεν θα µπορούσε να είναι κάτι εκτός του πεδίου της γεωργίας, ανλάβει κανείς υπόψη του τα σηµαντικά δεδοµένα της ζωής τουΠαναγιώτη Τριανταφυλλίδη, όπως ο ίδιος τα επισηµαίνει:

Α) Τον τόπο καταγωγής, « εν Βυτίνη της Γόρτυνος».Β) Την επαγγελµατική του απασχόληση, µίσθωση και καλ-

λιέργεια κτηµάτωνΓ) Το περιεχόµενο της πρώτης διαθήκης.Αφού επρόκειτο στην ουσία για την ίδια επιθυµία, γιατί η

αλλαγή στην διατύπωση; Από την πρώτη διατύπωση µέχρι τηδεύτερη πέρασαν 3 χρόνια και εννέα µήνες. Τί µεσολάβησε; Αςκάνουµε κάποιες υποθέσεις Η γεωργική σχολή της Τίρυνθας,είχε ιδρυθεί από τον Ιωάννη Καποδίστρια και απέβλεπε στον εκ-συγχρονισµό της ελληνικής γεωργίας. Μετά το θάνατο του Καπο-δίστρια η σχολή αυτή παραµελήθηκε. Την εποχή του Τραινταφυλλίδηείχε αρχίσει η υποβάθµιση και η παρακµή. Ο Τριανταφυλλίδηςέβλεπε την αδιαφορία και ήθελε να αντιστρέψει τα πράγµατα.Ήθελε να τελειώνουµε µε τις προχειρότητες και τις ευκαιριακέςλύσεις. Ήθελε η σχολή «… να διατηρήται αιωνίως …» και «… ναεφοδιασθή µε παν ό,τι ανήκει εις τοιούτον κατάστηµα …». Απέβλεπεσε ολοκληρωµένες προσπάθειες. Φαίνεται ότι κατά το διάστηµααπό τη σύνταξη της πρώτης διαθήκης µέχρι τη σύνταξη τηςδεύτερης να σχηµάτισε την εντύπωση ότι η πορεία της σχολήςτης Τίρυνθας δεν ήταν αντιστρεπτή. Πιθανότατα να διαπίστωσεότι πέραν της αδιαφορίας είχαν αρχίσει να αναπτύσσονται και ναδιαχέονται, στο συγκεκριµένο χώρο οι χρόνιες αδυναµίες της ελ-ληνικής κοινωνίας, γραφειοκρατία, λαϊκισµός, πελατειακές σχέσεις.Έτσι η νέα διαθήκη ήταν ευκαιρία να εγκαταλείψει τη σχολή τηςΤίρυνθας και να ξεκινήσει από την αρχή κάτι νέο απαλλαγµένοαπό τις «µολύνσεις» του παρελθόντος. Έτσι προέκυψε το κατάστηµατης δεύτερης διαθήκης

Οι δύο διαθήκες του Παναγιώτη Τριανταφυλλίδη αποτελούννοµικά κείµενα, τα οποία απασχόλησαν την πολιτεία και τους νο-µικούς για µεγάλη χρονική περίοδο. Για ποιο λόγο λοιπόν να µι-λήσουµε για τις διαθήκες, αφού η ερµηνεία τους έχει γίνει; Γιαποιο λόγο να µας απασχολήσουν, στη σηµερινή συνάντηση,κείµενα που απευθύνονται σε αρµόδιους ή ειδικούς; Κάποιεςφορές συµβαίνει εξειδικευµένα κείµενα, νοµικά, τεχνικά ή επι-στηµονικά να υπερβαίνουν τα όρια της γνωστικής τους περιοχής.Τότε δεν αρκεί να λέµε τα πράγµατα µε το όνοµά τους. Στις περι-πτώσεις αυτές είµαστε υποχρεωµένοι να ανιχνεύουµε το νόηµατων πραγµάτων. Αυτή την ευκαιρία µας την δίνει ο ΠαναγιώτηςΤριανταφυλλίδης. Ο ίδιος γνώριζε πολύ καλά ότι την εποχή εκείνηη Ελληνική κοινωνία, η οποία αγωνιζόταν να συγκροτήσει το νέοκράτος σπαρασσόταν από εµφύλιες συγκρούσεις και παλινδροµούσεανάµεσα, σε µια κίνηση παγιδευµένη σε εφήµερες και σπασµωδικές«ατοµοκεντρικές» επιδιώξεις, που βάθαιναν την παρακµή καισε µια άλλη κίνηση για µια εκ βάθρων αναγέννηση του κράτουςµέσα από τις κρυµµένες δυνατότητες της ίδιας της κοινωνίας. ΟΤριανταφυλλίδης είχε πάρει θέση ανταποκρινόµενος στη δεύτερηαυτή τάση και έθεσε όλα τα υπάρχοντά στην προσπάθεια για τηναναγέννηση της χώρας. Οι επιλογές του ήταν συγκεκριµένες. Αςτις ανακεφαλαιώσουµε.

Εµπιστεύθηκε ολόκληρη την περιουσία του στο ελληνικόδηµόσιο για την «πρόοδον και το µεγαλείον της πατρίδος». Μιατέτοια εµπιστοσύνη στο Ελληνικό Δηµόσιο, σήµερα, θα κλόνιζε

κατεστηµένες απόψεις· θα είχε όµως παραδειγµατική αξία.Ζήτησε να ιδρυθεί κρατικό κατάστηµα συντηρούµενο συνεχώς,

που να αποβλέπει στην πρόοδο της χώρας. Ήθελε τη συνέχεια.Τον είχε απογοητεύσει η αποτυχία της Γεωργικής Σχολής του Κα-ποδίστρια. Ιδιώτης αυτός, επιτυχηµένος επιχειρηµατίας, επιλέγεινα ενισχύσει το κράτος, προφανώς, διότι πίστευε ότι µόνον έτσιµπορούσε να επιτευχθεί η πρόοδος. Φαίνεται να πίστευε ότι µόνοµε ισχυρό και κατάλληλα οργανωµένο κράτος θα µπορούσαν ναυπάρχουν ισχυροί επιχειρηµατίες, που οι δραστηριότητές τους θαοδηγούσαν στην πρόοδο και το µεγαλείο του έθνους.

Ζήτησε ο χαρακτήρας αυτού του καταστήµατος να αφορά στηνεκπαίδευση και την έρευνα. Ουσιαστικά να θεραπεύει την επιστήµη.Είχε µεγάλο σεβασµό στην επιστηµονική πειθαρχία. Αυτό ακριβώςδηλώνεται και µε τη συµπεριφορά του. Απέφυγε να δώσει οποιο-δήποτε συγκεκριµένο στοιχείο στην πρότασή του θέτοντας στηνπρώτη θέση τη γνώµη και την κρίση των ειδικών τόσο για τοείδος όσο και για την αποτελεσµατικότητα του καταστήµατος,που οραµατιζόταν. Ας επιµείνουµε όµως λίγο σ’ αυτό. Αυτός οτόσο πετυχηµένος οικονοµικά άνθρωπος υποστηρίζει την οικονοµικήεπιτυχία του κράτους, χωρίς να δώσει καµιά οδηγία και καµιάσυµβουλή για τον τρόπο. Γι’ αυτά ζήτησε να γνωµοδοτήσει η Σύ-γκλητος του Πανεπιστηµίου. Το συγκεκριµένο περιεχόµενο τουσχεδίου του πίστευε ότι είναι δουλειά για τους αρµόδιους καιτους ειδικούς, που γνωρίζουν το θέµα ως αντικείµενο εφαρµογήςστην πράξη. Έτσι µε το παράδειγµά του, γίνεται υπόδειγµα ανα-πτυξιακής αγωγής για εµάς που νοµίζουµε ότι την ανάπτυξη θατην φέρουν µόνο οι δικοί µας.

Το σωµατείο µας επιθυµεί η σηµερινή εκδήλωση να είναιµέρα µνήµης προς τιµή του µεγάλου µας συµπατριώτη 150 χρόνιαµετά τον θάνατό του. Επίσης το σωµατείο µας επιθυµεί η σηµερινήηµέρα να είναι και αφετηρία επανεκκίνησης της λειτουργίας τουΓεωργικού Κτήµατος Βυτίνας. Για το λόγο αυτό εκφράζουµε τιςευχαριστίες µας προς τον Υπουργό Τροφίµων και Γεωργικής Ανά-πτυξης για την παρουσία του και για τις πρωτοβουλίες τουΥπουργείου για τις οποίες µας έχει προϊδεάσει σχετικά µε τηνανάπτυξη του κληροδοτήµατος. Ακόµη εκφράζουµε τις ευχαριστίεςµας στο Δήµαρχο και στο Δηµοτικό Συµβούλιο του Δήµου Γορτυνίαςγια την οικονοµική συνδροµή και την ηθική συµπαράσταση.Πολλές προσωπικότητες και παράγοντες της πολιτικής, τηςδηµόσιας διοίκησης και της περιοχής έχουν κατά καιρούς συµβάλειστην προώθηση και αναγνώριση του έργου του µεγάλου µας συ-µπατριώτη. Κατά κύριο λόγο αναφερόµαστε στους βουλευτές τουΝοµού Αρκαδίας τους οποίους είχαµε πάντοτε πρόθυµους συ-µπαραστάτες στις προσπάθειές µας. Από τη θέση αυτή τους εκ-φράζουµε τις ευχαριστίες µας και την ελπίδα να τους έχουµε καιστο µέλλον κοντά µας. Εκφράζουµε επίσης τις ευχαριστίες µαςστα σωµατεία και τους συλλόγους της περιοχής για τη συµπαράστασήτους στη σηµερινή εκδήλωση. Το ίδιο και για το διδάκτοραΔηµήτρη Παναγιωτόπουλο κύριο οµιλητή της εκδήλωσης. Καιβεβαίως στα µέλη του σωµατείου µας, που αθόρυβα εργάσθηκανγια την επιτυχία της. Επιτρέψτε µας δύο διακρίσεις, ειδικά για τησηµερινή εκδήλωση.

Η πρώτη αφορά στο βουλευτή Αρκαδίας Ανδρέα Λυκουρέντζο.Το Δ. Σ. του σωµατείου µας επιθυµεί να εκφράσει την εκτίµησήτου στον βουλευτή Αρκαδίας Ανδρέα Λυκουρέντζο για τον τρόποπου είδε το στόχο και το νόηµα της εκδήλωσης, που σχεδιάζαµεκαι βεβαίως για την πρωτοβουλία του να την προωθήσει στογραφείο σας κ. Πρόεδρε. Η δεύτερη διάκριση αφορά το Θανάσητο Λαµπρόπουλο συγγραφέα της βιογραφίας του Παναγιώτη Τρια-νταφυλλίδη. Το Δ. Σ. του σωµατείου µας τον ευχαριστεί για τηνενασχόλησή του µε την ιστορία του µεγάλου µας συµπατριώτηαλλά και για την κίνησή του να δωρίσει την εργασία αυτή στο σω-

µατείο µας. Το Σωµατείο «Φίλων του Κληροδοτήµατος Παναγιώτη Τρια-

νταφυλλίδη» αριθµεί περίπου 50 άτοµα ως µέλη. Στόχος είναινα επαναλειτουργήσει το γεωργικό κτήµα Βυτίνας. Στην πραγµα-τικότητα να γίνονται σεβαστές οι διαθήκες του Παναγιώτη Τρια-νταφυλλίδη. Ως κάτοικοι της Βυτίνας αισθανόµαστε και εµείςκληρονόµοι του µεγάλου συµπατριώτη µας. Όµως αισθανόµαστεκληρονόµοι µε ένα διαφορετικό τρόπο από ό,τι η πολιτεία. Γιαµας η κληρονοµιά δε είναι ποτέ δεδοµένη, είναι πάντα µια υπο-χρέωση, που όσο την σκεφτόµαστε άλλο τόσο φαίνεται ότι µαςοδηγεί στη συλλογική µας ανασυγκρότηση. Δεν θα κληρονοµήσουµετίποτα από το µεγάλο µας συµπατριώτη, αν πρώτα δεν εξηγηθούµεµε τη σκέψη του. Ακριβώς και γι αυτό το λόγο κάνουµε συνέχειααναδροµές στη ζωή και το έργο του, για να απαντήσουµε σε δύοαποφασιστικά ερωτήµατα, που έχουν σχέση µε το µέλλον τουκληροδοτήµατος.

Το πρώτο ερώτηµα είναι: Τί συνέβη και µετά το 1992 το κληροδότηµα διέκοψε την

όποια λειτουργία του; Τι συνέβη εκεί κοντά στο πρόσφατο παρελθόν,όταν χάθηκε η πρόσβαση στα πράγµατα; Ποιό ήταν το σφάλµα ήη παράλειψη και ποιά µπορεί να είναι η διόρθωση; Έχουµε τιςδυνατότητες να εισηγηθούµε και να υποστηρίξουµε το σηµείοαυτό ως αφετηρία επανεκκίνησης αξιοποιώντας πάντοτε τις δυ-νατότητες του κτήµατος;

Το δεύτερο ερώτηµα είναι: Τί συµβαίνει τώρα και κατά πόσο µπορούµε να κατανοήσουµε

αυτό που έχουµε µπροστά µας και που όλοι βλέπετε; Αυτό πουέρχεται από το παρελθόν µε στρώµατα επιτυχιών, πρωτοβουλιών,συγκρούσεων, αδιαφορίας, άγνοιας και λήθης; Πως µπορούµενα θεµελιώσουµε και να προσδιορίσουµε το ρόλο µας παραµένονταςκοντά στη σκέψη και το έργο του Παναγιώτη Τριανταφυλλίδη; Ταπρώτα λόγια αναφέρονται στον τόπο και το χρόνο της γραφής καιστην επιθυµία του να τιµήσει την καταγωγή και τη θρησκεία του.Έτσι ο ίδιος εκφράζει την ιδιαίτερη σηµασία, που είχε στη ζωή τουη καταγωγή του και η πίστη του και αυτό φαίνεται καθαρά σταδύο αυτά µικρά και αποκαλυπτικά κείµενα που µας άφησε.

Συντάσσοντας αυτά τα κείµενα γνωρίζει ότι απευθύνεται σεανθρώπους και η επιλογή αυτή υποδηλώνει συγκεκριµένα χα-ρακτηριστικά από τη σκέψη του Παναγιώτη Τριανταφυλλίδη. Ανένα άνθρωπο δεν τον κρίνεις από τις επιλογές του, από τι θα τονκρίνεις; Επέλεξε να ενισχύσει ένα έργο που αφορούσε στο κέντροτου προβλήµατος της χώρας και είχε ορατό και σαφή εκσυγχρονιστικόπεριεχόµενο, αφού είχε αντικείµενο την παιδεία και την έρευνα.Εκφράζει άλλη µια επιθυµία: «… εις το κατάστηµα αυτό θέλω νασπουδάζουσι δωρεάν δύο έως πέντε νέοι εκλεγόµενοι εκ των εντη πατρίδι µου Βυτίνη …». Δεν ξεχνάµε τα νιάτα και τον τόπο µας.Έχει όµως και µία παράκληση: προς «την Κυβέρνησιν της Ελλάδοςνα εγκρίνη ώστε το κατάστηµα τούτο να ονοµασθή αγροκήπιονΤριανταφυλλίδου. Αν τούτο δεν είναι δυνατόν, παρακαλώ ναχαραχθή το όνοµά µου ως ευεργέτου αυτού. …» «Την εκτέλεσιντης διαθήκης µου ταύτης την αναθέτω εις το επί της εκπαιδεύσεωςΥπουργείον της Ελλάδος …». Με πόσους τρόπους µας λέει για τησηµασία που αποδίδει στην εκπαίδευση και την έρευνα. Το πρώτοµέρος της δεύτερης διαθήκης είναι σχεδόν πανοµοιότυπο µε τοπρώτο µέρος της πρώτης. Αναφέρει και στη διαθήκη αυτή: «Έστωµοι κληρονόµος το δηµόσιον της Ελλάδος» Διαφέρει η εκτίµησητης συνολικής του περιουσίας. Στην πρώτη διαθήκη µιλούσε για32.000 αυστριακά φλωριά, στη δεύτερη αναφέρει 42.000 αυστριακάφλωριά. …»

√π ¢À√ ¢π∞£∏∫∂™ Δ√À ¶∞¡∞°πøΔ∏ Δƒπ∞¡Δ∞ºÀ§§π¢∏√ÌÈÏ›· ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ «™ˆÌ·Ù›Ԣ º›ÏˆÓ ÙÔ˘ ∫ÏËÚÔ‰ÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ΔÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë»

∫. π. ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˘ √ÌfiÙÈÌÔ˘ ∫·ıËÁËÙ‹ ÙÔ˘ ∂. ª. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙÔ˘ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡ ÌÓËÌ˘ 150·fi ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ¢ÂÚÁ¤ÙË Î·È ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙȘ 20-10-2013

µονεύσας καθ’ ην στιγµήν µετέβαινεν µε την στάµνανεις την κρήνην, για να γεµίση αυτήν ύδωρ απήγαγεναυτήν ακουσίως. Δεν κατώρθωσεν όµως να κερδίσητην  Μαρίαν, διότι καταδιωχθείς και συλληφθείς,ωδηγήθη εις την ενταύθα (Τριπόλεως)εισαγγελίαν  και εκείθεν εις τας φυλακάς. Καλόσυµβιβασµό!»

Άλλη δε εφηµερίδα στις 22 Ιουνίου 1926 δηµοσί-ευσε τις εντυπώσεις νεαρής παραθερίστριας της Βυ-τίνας από την εορτή του συνδέσµου Φιλοπροόδωντης Αγίας Τριάδος στις 20-6-1926. Γράφει λοιπόν ηεφηµερίδα:

«Το 1926 κατά την εορτήν της Αγίας Τριάδος οΣύλλογος Φιλοπροόδων Βυτίνης διωργάνωσε µίαεύµορφη εορτή εις το επί του γραφικού λοφίσκουεξωκκλήσι Άγιος Αθανάσιος. Μετά την θείαν λει-τουργίαν, η οποία ετελέσθη εις το ανωτέρω εξωκ-κλήσι και εις την οποίαν παρευρέθησαν εκτός τωνΒυτινιωτών και πολλοί ξένοι παραθερίζοντες, πα-ρετέθη εις αυτούς πλούσιον γεύµα εκ µέρους τουΣυλλόγου, µετά το οποίον επακολούθησε χορός µε

ζωηρόν κέφι .Την 6ην απογευµατινήν όλοι διευθύν-θησαν εις τον δροσόλουστον περίβολον της ενΒυτίνη Δασικής Σχολής, όπου ο Διευθυντής αυτήςκ. Κοσονάκης ευγενέστατα επεριποιήθη τους επι-σκέπτας του, με διάφορα  αναψυκτικά κλπ. Τέλος,κατέληξαν εις τα Γραφεία του Συλλόγου Φιλοπροό-δων, όπου  οι προσκεκληµένοι έτυχον νέων περι-ποιήσεων παρά του Προέδρου και Μελών του Συλ-λόγου. Επηκολούθησε χορός υπό τους ήχους τηςΤζαζ και ούτω έληξεν η ωραία αυτή εορτή, ήτιςθέλει χρησιµεύσει δια τους ξένους όπως διατηρήσωσιζωηράς, τας πλέον καλάς εντυπώσεις δια την ευ-γένειαν των αισθηµάτων και το φιλοπρόοδον πνεύµα,από το οποίον εμπνέονται οι κάτοικοι της Βυτίνης» 

«Παραθερίζουσα Ατθίς» δια την αντιγραφήν «Μαινάλιος»

Ευχαριστούµε θερµά το σπουδαίο ιστορικό ερευνητήτου τόπου µας και του ευχόµαστε «καλή συνέχεια», γιανα µπορούµε και εµείς να δηµοσιεύουµε µερικά από ταενδιαφέροντα στοιχεία των «ανακαλύψεων» του.

Και ένα τελευταίο αξιόλογο ιστορικό στοιχείο γιατον τόπο µας. Στο τελευταίο φύλλο της σπουδαίαςεπαρχιακής εφηµερίδας «Πολιτιστικό Βήµα Φενεού»,

την οποία εκδίδει ο µοναδικός Γιάννης Λαλιώτης δη-µοσιεύτηκε από τον ερευνητή Γιώργο Καπέλλο έναµοναδικό δηµοτικό τραγούδι, που αναφέρεται στοδιωγµό των κλεφτών στην περιοχή του Φενεού το1799. Συγκεκριµένα το 1799 και προ της µεγάληςκαταδίωξης των Κολοκοτρωναίων το 1803 προηγήθηαπό τους Τούρκους καταδίωξη των κλεφτών στηνπεριοχή του Φενεού κατά την οποία φονεύθηκαν δύοονοµαστοί κλέφτες µε καταγωγή από τη Λάστα, ταΜαγούλιανα και τη Βυτίνα. Λέει λοιπόν το δηµοτικότραγούδι το οποίο δηµοσιεύει η συµπαθέστατη επαρ-χιακή εφηµερίδα.«Τρεις περδικούλες κάθονται στη ράχη στο Καρβούνι.Η µια τηράει του Φονιά, η άλλη κατά τη Λάστακαι η τρίτη η καλύτερη µοιρολογάει και λέει:Πολλή µαυρίλα πλάκωσε την έρηµη τη Λάστα,τους κλέφτες τους εσκότωσαν µεσ’ του Φονιά τον

κάµπο,…Θεέ µου τι να γίνηκαν οι δυο καλοί λεβέντεςο Σπήλιος της Κορφοξυλιάς κι ο Δήµος ο Κλισιούνης,που φήµιζαν τα δυο χωριά, Λάστα και ΒυτίναΛάστα και τα Μαγούλιανα, τα τρία λεβεντοχώρια;Ο Δήµος πάει στου Φονιά κι ο Σπήλιος στην Κορώνη…

πÛÙÔÚÈο Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈο ™ÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜συνέχεια από τη σελ. 5

Ο απαξιωτικός και περιφρονητικός χαρα-κτηρισµός της νεώτερης Ελλάδας ως «ψωρο-κώσταινας», που χρησιµοποιείται για την ανέχειακαι την άσχηµη οικονοµική της κατάσταση δενείναι εντελώς τυχαίος, όπως πολλοί νοµίζουν .Το χλευαστικό αυτό όνοµα δόθηκε στη σύγχρονηΕλλάδα από ένα υπαρκτό πρόσωπο της νεοελ-ληνικής ιστορίας, µια ηρωική Ελλ ηνίδα, πουαφιέρωσε τις υπηρεσίες της στην πατρίδα σταχρόνια της επανάστασης του 1821.

Ονοµάζετο Πανωραία και ήταν σύζυγος τουΙωάννη Χατζηκώστα, ενός ευκατάστατου εµπό-ρου των Κυδωνιών (Αϊβαλί) της Μικράς Ασίας.Γεννήθηκε στις Κυδωνίες και ζούσε εκεί µέχριτον Ιούνιο του 1821. Τότε µετά από µια απο-τυχηµένη επαναστατική κί νηση η πόλ η τωνΚυδωνιών έπαθε µεγάλη πανωλεθρία από τουςΤούρκους. Η Πανωραία είδε τον άνδρα της και

τα παιδιά της να σφάζονται. Η ίδια πανέρηµηπλέον κατάφερε να διασωθεί και να φθάσει σεκακή κατάσταση µε ένα καράβι στα Ψαρά, ταοποία όµως εγκατέλειψε σύντοµα και µετάαπό πολλές περιπέτειες µαζί µε άλλους πρό-σφυγες κατέφυγε στο Ναύπλιο. Εκεί η πρώηναρχόντισσα, για να επιβιώσει, άλλοτε εργαζότανως πλύστρα ή αχθοφόρος και άλλοτε ζητούσεελεηµοσύνη. Λόγω της αθλιότητος της εµφά-νισής και της ενδυµασίας της τα παιδιά τουδρόµου της κόλλ ησαν το παρατσούκλι «ψω-ροκώσταινα», το οποίο καθιερώθηκε και µε τοοποίο έγινε πλέον γνωστή.

Και όµως αυτή η πάµπτωχη γυναίκα παράτις λοιδορίες και την περιφρόνηση απεδείχθηµια εξαίρετη πατριώτισσα. Όταν µια Κ υριακήτον Ιούλιο του1826 µετά τη ν πτώση του Με-σολογγίου ο διδάσκαλος του γένους Γ εώργιοςΓεννάδιος στην κεντρική πλατεία του Ναυπλίουκάλεσε όλους τους Έλλ ηνες σε έρανο για τιςανάγκες του αγώνα, η πρώτη που ανταποκρί-θηκε ήταν η «Ψωροκώσταινα». Προσήλθε καικατέθεσε στο τραπέζι της ερανικής επιτροπήςένα ασηµένιο δαχτυλίδι, µοναδικό οικογενειακόκειµήλιο, και ένα γ ρόσι που είχε δεµένο στοτσεµπέρι της. Η Πανωραία όµως δεν αρκέστηκεσ’ αυτό και συνέχισε να εκδηλώνει τη φιλοπατρίατης µε κάθε τρόπο. Αργότερα, όταν ο κυβερνήτηςΙωάννης Καποδίστριας συγκέντρωσε στο Ναύ-πλιο τα µικρά ορφανά Ελλ ηνόπουλα, τωνοποίων οι γονείς είχαν φονευθεί από τουςΤούρκους και παρακάλεσε τους κατοίκους ναπεριθάλψουν µέχρι την ίδρυση ορφανοτροφείου,η Πανωραία ζήτησε και ανέλαβε τέσσερα ορφανάνα τα συντηρήσει.

Τότε παραµέλησε τελείως τον εαυτό της και

τριγύριζε ρακένδυτη στους δρόµους του Ναυ-πλίου επαιτώντας, για να ζή σει τα παιδιά πουεκούσια ανέλαβε. Όταν ιδρύθηκε το ορφανο-τροφείο, µη µπορώντας να αποχωριστεί ταπαιδιά παρακάλεσε τον Κ υβερνήτη και προ-σλήφθηκε σ’ αυτό ως πλύστρα χωρίς αµοιβή.Εκεί άφησε µετά από δύο χρόνια την τελευταίατης πνοή.

Αυτή ήταν η πραγµατική «Ψωροκώσταινα»,µια αξιοµίµητη Ελληνίδα µε λεβεντιά, ανθρωπιά,φιλότιµο και απεριόριστη αγάπη για την πατρίδα.Πως όµως αποδόθηκε στη ν πατρίδα µας τοχλευαστικό αυτό όνοµα; Σε µια συνεδρίαση τηςσυνέλευσης την εποχή του Καποδίστρια κάποιοςπαροµοίασε την Ελληνική οικονοµία µε τηγνωστή ζητιάνα, την «ψωροκώσταινα», για νατονίσει την αθλιότητα της κατάστασης της. Οχαρακτηρισµός αυτός, έγι νε αποδεκτός καιήταν αρεστός στην πολιτική ορολογία απεικο-νίζοντας την κατάσταση της οικονοµίας.

Και όµως µε µια συνετή θεώρηση δε θα εύ-ρισκε κανείς µια τέτοια ταύτιση επιτυχή. Είναιάδικο να επισκιάζονται η φιλοπατρία και η αν-θρωπιά της από τα αρνητικά στοιχεία της ζωήςτης. Όσο για τη ν ταύτιση της χώρας µας µετην αρνητική πλευρά της άτυχης αλλά λεβέ-ντικης εκείνης γυναίκας θα πρέπει να είµαστεπροσεκτικοί.

Σε περιόδους δεινής οικονοµικής κατάστασηςόπως η τωρινή δεν πρέπει να γί νεται γενικήαπαξίωση µε περιφρονητικούς χαρακτηρισµούςτης πατρίδας µας. Ας εί ναι στην καρδιά µαςκαι στη συνείδησή µας η Ελλάδα σύµβολο λε-βεντιάς, περηφάνιας και αξιοπρέπειας και αςµη λησµονούµε ότι µετά από κάθε καταστροφήακολουθεί η αναγέννηση.

Η λέξη διάλογος αποπνέει δύναµη, κινητήριο δύναµη,λόγου και σκέψης. Εί ναι µία δύναµη που φαί νεται καιγίνεται απτή µέσα από την ανάληψη ρόλων, ελεύθερωνκαι ισότιµων συνοµιλητών, ικανών να κινούνται ευέλικταµεταξύ θέσης και αντίθεσης, σε κλίµα αµοιβαίου σεβασµού.Ετυµολογικά η λέξη «διάλογος» σηµαίνει συζήτηση, συ-νοµιλία. Ο στόχος της συνοµιλίας εντοπίζεται στην προ-σπάθεια άσκησης πειθούς στο συνοµιλ ητή, µέσω τουλόγου και των λογικών επιχειρηµάτων και όχι µέσω τηςεπιβολής της µίας άποψης, µέσω διατα γών, απειλής ήεκβιασµού. Η ωφέλεια του υγιούς διαλόγου εί ναι αναµ-φισβήτητα µεγάλη. Ο Fr. Bhoer λέει χαρακτηριστικά «Γί-νεται κανείς σοφότερος από το διάλογ ο µίας ώραςπαρά από τη σκέψη µίας ηµέρας».

∆υστυχώς σήµερα υπάρχουν αρκετά παραδείγµαταέλλειψης διαλόγου και επικράτησης πλήρους αδιαλλαξίας,απροθυµίας δηλαδή για συµβιβασµό απέναντι στην αντί-θετη άποψη.

Σήµερα ευκαιρίες για γόνιµο διάλογο µπορεί να ανα-πτύξει ένας πολίτης µέσα από:

• Τη συµµετοχική δηµοκρατία, η οποία προϋποθέτειτο διάλογο και την ευρεία εµπλοκή των πολιτών στηδιεύθυνση και διαχείριση των πολιτικών τους υπο-θέσεων. Η ίδια η δηµοκρατία προϋποθέτει την ανοιχτήκαι απρόσκοπτη συζήτηση.

• Τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών οιοποίες για να λειτουργή σουν παραγωγικά προϋπο-θέτουν επίσης το διάλογο και την ενεργητική παρουσίαόλων των εµπλεκοµένων µε προτάσεις, θέσεις καιαντιθέσεις.

• Τα νέα ψηφιακά µέσα επικοι νωνίας τα οποίααξιοποιούν το διαδίκτυο ως µέσο (π.χ. κοινωνικάδίκτυα, προσωπικά ιστολόγια-blogs κλπ).

Όµως η πραγµατικότητα είναι διαφορετική για ορισµέναψηφιακά µέσα, όπως εί ναι το facebook. Στο F acebookπροσφέρεται αµεσότητα διαλόγου, πολυφωνίας και ενη-µέρωσης, αλλά απουσιάζει η θεµελίωση του διαλόγου.Κυριαρχεί ο µονόλογος και ο ατεκµηρίωτος διάλογος. Ηεπιστηµονική σκέψη οπισθοχωρεί. Επικρατούν τα συν-θήµατα. θίγονται υπολήψεις λόγω ανωνυµίας ή ψευδώ-νυµων. Κακόγουστα σχόλια επικρατούν . Προσφέρεταιπροπαγάνδα γκεµπελικής µορφής. Το facebook µπορούµενα ισχυριστούµε ότι δεν είναι πια δεξαµενή τεκµηριωµένωνιδεών και σκέψης. Αυτή εί ναι η µεγάλ η διαφορά απότον έντυπο και ηλεκτρονικό Τύπο. Εκεί ελέγχεσαι. Γράφειςυπεύθυνα και κρίνεσαι όχι µε likes αλλά µε επιχειρήµατακαι µε τη δυνατότητα επιστηµονικού αντιλόγου. Ο λαϊκι-σµός έχει επιβληθεί στο facebook. Η Αλ ήθεια δεν είναιαρεστή τις περισσότερες φορές. Αν δεν αρέσεις δεν είσαιπροσφιλής. Άρα δεν έχεις πολλούς φίλους. Η συµµετοχικήδηµοκρατία θέλει υπευθυνότητα, ειλικρινή διάλογο, τεκ-µηριωµένες απόψεις και απουσία λαϊκισµού. Τα παραπάνωδύσκολα βρίσκονται στο facebook.

Ας δούµε µία µαρτυρία:«…Άρχισα, λοιπόν, να δικτυώνοµαι κάνοντας «φί-

λους» και µε χαρά διαπίστωσα ότι σχεδόν όλοι απα-ντούσαν θετικά. Το Facebook συνεχώς έτσι κι αλλιώςσε βάζει στη διαδικασία της ασταµάτητης επαφής,ακόµα και όταν θες να βγεις σου λέει να παραµείνειςδικτυωµένος και συνεχώς σε βοµβαρδίζει µε εικονίδιαότι µπορεί να ξέρεις και τον τάδε, ή ότι ο δείνα είναικοινός σου φίλος οπότε να τον προσθέσεις στηλίστα! Όλα αυτά µέσα σε ένα συνονθύλευµα απόανούσιες κυρίως δηµοσιεύσεις είτε τραγουδιών είτεκυρίως φωτογραφιών που µε πλ ηροφορούσαν γιατα πάντα! Πότε πή γε ταξίδι ο ένας, πότε πή γε σταµπουζούκια ο άλλος, πώς ξύπνη σε, τι έφαγε, πότεέβηξε!!!..και ατελείωτα σχόλια του τύπου «είσαι super,θεά, τι ωραία µάτια, χαµόγελο, φοβεροοό, ουάου»και άλλα τέτοια επιφωνήµατα που ακόµα και καλη-µέρα να γράψεις ο άλλος θα κάνει “like “περισσότεροαπό κεκτηµένη ταχύτητα παρά γιατί το εννοεί….» (blogs tromaktiko- αναγνώστης -28.1.2011).

Στη σηµερινή δύσκολη από κάθε άποψη συγκυρία,λοιπόν, για τη χώρα µας στην πλειοψηφία τους τα προ-σωπικά blogs και το facebook δεν προσφέρουν αυτάπου θα περίµενε ο πολίτης: ουσιαστική παιδεία, αντικει-µενική ενηµέρωση, υπεύθυνες απόψεις, σεβασµό στη νάλλη άποψη, θεµελίωση της επιστηµονικής γνώσης καιτέλος δηµιουργία συµµετοχικής δηµοκρατίας.

9Νοέμβριος - Δεκέμβριος 2013

§ Ô Á Ô Ù Â x Ó È Î ¤ ˜ ™ Â Ï › ‰ Â ˜

Λαϊκή ελαιογραφία που παρουσιάζει την«Ψωροκώσταινα» να προσφέρει τον όβολό της

για τις ανάγκες του αγώνα

Η «ΨΩΡΟΚΏΣΤΑΙΝΑ»

Facebook∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ‰ÈÎÙ‡ˆÛË ‹ÔÌ·‰È΋ ·Ô‚ϿΈÛË Ì ÙË Û˘ÁηٿıÂÛ‹ Ì·˜;

ΓΡΑΦΕΙ: Ο φιλόλογοςΑπόστολος Τζίφας

ΓΡΑΦΕΙ: Ο Παναγιώτης Κ. Ματθαίου στρατηγός ε.α.

«æøƒ√∫ø™Δ∞π¡∞» ªÈ· ∂ÏÏËÓ›‰· Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ·Á¿Ë ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰·

μÈ‚ÏÈÔ·ÚÔ˘Û›·ÛË

Κυκλοφόρησε από τονεκδοτικό οίκο «Επίκεντρο»το βιβλίο του Βυτιναίου κα-θηγητού Πανεπιστηµίου Λυ-κούργου Λιαρόπουλου µετον τίτλο «Επτά πληγές τηςΕλληνικής κοινωνίας». Οσυγγραφέας στο βιβλίο τουµε ύφος απλό και κατανοητόαλλά και ιδιαίτερα γλαφυρόπροσπαθεί να εξηγήσει τη

σηµερινή οικονοµική κρίση που άρχισε το 2009παραθέτοντας τις προσωπικές του εµπειρίες καιδίνοντας τις δικές του εξηγήσεις. Ο ίδιος παρουσιάζειως εξής το περιεχόµενο του βιβλίου του. «Το βιβλίοαυτό, αποτέλεσµα α γωνίας και αναζήτη σηςεξηγήσεων είναι µία ερασιτεχνική µατιά σταπροβλήµατα της ελληνικής κοινωνίας και τηςπολιτικής πραγµατικότητας. Στις δεκαετίες τηςεπιστηµονικής και επαγγελµατικής µου ζωήςδεν µπόρεσα να αποδεχθώ την ελληνική “ιδι-αιτερότητα” σε διαρκή απόκλιση από την ευ-ρωπαϊκή και παγκόσµια πραγµατικότητα. Μετην επιστροφή µου το 1974, εντάχθηκα σεµία ατµόσφαιρα όπου κυριαρχούσαν η “αρι-στερή” ιδεολογία και οι δεξιές πρακτικές. Είδανα γίνονται περιουσίες καθώς το πολιτισµικόχάσµα µε τον άλλο κόσµο µεγάλωνε. Η κρίσηπου εκδηλώθηκε το 2009 ήταν το ξέσπασµατης αρρώστιας που έτρωγε τις σάρκες τηςχώρας από πολύ παλιά. Τ η ζούσα χωρίς νατην καταλαβαίνω και το γράψιµο ήταν απλώςµία προσωπική διέξοδος. Ο εκδότης έκρι νεότι άξιζε να δηµοσιοποιηθεί. Ελπίζω να είχεδίκιο.» Εµείς να ευχηθούµε στο σπουδαίο Βυτιναίοσυγγραφέα, διακεκριµένο καθηγητή Πανεπιστηµίουκαι πνευµατικό άνθρωπο «καλ ή πορεία» στο νέοτου βιβλίο και να βρίσκει πάντα δύναµη να προσφέρειτις προσωπικές του εµπειρίες στο ανα γνωστικόκοινό µε τον ίδιο γλαφυρό και απλό τρόπο κάνονταςβαθυστόχαστες αναλύσεις.

«√π ∂¶Δ∞ ¶§∏°∂™ Δ∏™ ∂§§∏¡π∫∏™ ∫√π¡ø¡π∞™»§˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ §. §È·ÚfiÔ˘ÏÔ˘

ø Ù¤ÎÓÔ Ù˘ μ˘Ù›Ó·˜ Ì·˜, ̤Á· ΔÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë ¿ÌÔÏÏ· ¯ÚfiÓÈ· ¤Ú·Û·Ó Ô˘ ‘ηÓ˜ ÙÔ Ù·Í›‰È! ∂ΛÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ √˘Ú·ÓÔ‡˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ∫‡ÚÈfi Ì·˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÔÈ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ˆ˜ ÙÂÏÈÎfi ÛÎÔfi Ì·˜. ∫È fï˜ ‰ÂÓ Âͯ¿ÛÙËΘ Ì ÙËÓ ÔÏ˘Î·ÈÚ›· ÁÈ·Ù’ ¤ÁÚ·„˜ ¿Óˆ ÛÙË ÁË ı·˘Ì¿ÛÈ· ÈÛÙÔÚ›· ! ∞˘Ù‹ Ì·˜ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ, Ù· ¤ÚÁ· Î·È ÙÔ ‚›Ô «ª·ÈÓ¿ÏÈÔ˜» Ô ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ Û’ ˆÚ·›Ô ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô.

¡¤Ô˜ ÂÍÂÓÈÙ‡ÙËΘ, ‹Á˜ ÛÙË ƒÔ˘Ì·Ó›· ÁÈ· Ó’ ·ÔʇÁÂȘ ÙËÓ ÈÎÚ‹, ÙˆÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ ÙË ‰Ô˘Ï›·. ŒÍ˘ÓÔ˜ ηıÒ˜ ‹ÛÔ˘Ó· ÎÈ ÂÚÁ·ÙÈÎfi˜ ›Û˘ Ìfi¯ıËÛ˜ Î·È Î·ÙfiÚıˆÛ˜ ÏÔ‡ÙË Ó· ·Ô¯Ù‹ÛÂȘ.Δ· ÏÔ‡ÙË fiÏ· ‰ÒÚÈÛ˜, ÁÈ· Ó· ¢ÂÚÁÂÙ‹ÛÂȘÙË Ï‡ÙÂÚË ∂ÏÏ¿‰· Ì·˜ Î·È Ó· ÙËÓ ·Ó·Ù‡ÍÂȘ!°ÂˆÚÁÈο Û¯ÔÏ›· Ì·˜ Á›Ó·Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·,ÛÙËÓ Δ›Ú˘Óı·, Ù’ ∞˚‰›ÓÈÔ Î·È ¿ÏÏÔ ÛÙË μ˘Ù›Ó·.∞Ó·Ù˘¯ı‹Î·Ó ̒ ·˘Ù¿ ÚÒÙ· Ë ÁˆÚÁ›·,Ë ‰ÂÓ‰ÚÔηÏÏȤÚÁÂÈ·, ‰¿ÛË, ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·.

ªÂÁ¿ÏË Ë ˆÊ¤ÏÂÈ· Û’ fiÏË ÙËÓ Â·Ú¯›·,ηÚfi˜ ‰È΋˜ ÛÔ˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ Ì ÙËÓ Â˘ÂÚÁÂÛ›·.∫È ·Ó ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ΛÙÂÛ·È Û ͤÓ˘ Á˘ ÙÔ ¯ÒÌ·ÚÔÛʤÚÂȘ ÛÙËÓ ¶·ÙÚ›‰· Ì·˜, ¢ÂÚÁÂÙ›˜ ·ÎfiÌ·!¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· Ì›ÌËÛË Ë fiÏË ‚ÈÔÙ‹ ÛÔ˘,ÁÈ·Ù’ ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ·ÚÂÙÒÓ ÛÙfiÏÈ˙·Ó ÙËÓ „˘¯‹ ÛÔ˘. √͇ÓÔÈ·, ÙÈÌÈfiÙËÙ·, ›ÛÙË, ÊÈÏÔ·ÙÚ›·, ·Á¿Ë, Û¤‚·˜, ·Óıڈȿ Î·È Ë ÊÈÏÔÔÓ›·. ∞ÓıÚÒÔ˘˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ Û·Ó ÂÛ¤ Ï›ÁÔ˘˜ ÁÂÓÓÔ‡Ó ÔÈ ¯ÚfiÓÔÈ,›Ӓ ¢ÂÚÁ¤Ù˜ ÂıÓÈÎÔ›, Ë ÁË ÙÔ˘˜ η̷ÚÒÓÂÈ!

ªÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÔ˘ οӷÓ ÚÔ¯ı¤˜ ÔÈ μ˘ÙÈÓÈÒÙ˜ Ì ÙÔÓ ÙÚ·Ófi Ì·˜ ¶Úfi‰ÚÔ Î·È Ï‹ıÔ˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜. ∞Á¿Ë˜ ‹Ù·Ó ·Û·ÛÌfi˜ Ì· Î·È Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡Ó˘ ÁÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı›˜ Î·È Û‹ÌÂÚ· Ó· ‰›ÓÂȘ… ™ÂÌÓ‡ÓÂÙ·È Ë μ˘Ù›Ó· Ì·˜ ÁÈ· Û ΔÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë ÎÈ ÔÏfiÎÏËÚË Ë ∂ÏÏ¿‰· Ì·˜, ÌÂÁ¿Ï ¢·ÙÚ›‰Ë! °ÂÓȤ˜ ·ÓıÚÒˆÓ ı· ‘Ú¯ÔÓÙ·È…. £· ʇÁÔ˘Ó Ì ٷ

¯ÚfiÓÈ·... Ë ÌÓ‹ÌË ÛÔ˘ Î·È ÚÔÛÊÔÚ¿ ı· ˙Ô˘Ó, ı· ˙Ô˘Ó ·ÈÒÓÈ·!

In Memoria¶·Ó·ÁÈÒÙË ΔÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë

ΓΡΑΦΕΙ: Ο ποιητής Θεοφάνης Ηλ. Παπαχατζής εξ Ελάτης,

συνταξιούχος εκπαιδευτικός

ΓΡΑΦΕΙ: Ο Μεσσήνιος ποιητής Κώστας Π. Λιακάκης

ΓΡΑΦΕΙ: Ο Βυτιναίος ποιητής Γιώργος Παναγιωτακόπουλος

™Â ÊÂÁÁ·ÚfiÏÔ˘ÛÙË ÂÚËÌÈ¿, Û ‚Ú¿¯È· Ô˘ ·ÓÙ·ÌÒÓÔ˘Ó,ÛÙÔÓ ›ÛÎÈÔ ÙÔ˘˜ ÔÈ ÔÈËÙ¤˜

ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÒÓÔ˘Ó,ÁÈ· Ó· ÛοÛÔ˘Ó Ù· ÎÔÚÌÈ¿, Ô˘ ·fiÌÂÈÓ·Ó ¯ˆÚ›˜ „˘¯¤˜

°·Ú‡Ê·ÏÏ· Î·È ÁÈ·ÛÂÌÈ¿ Ù˘ ¶fiÏ˘ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘‰Â ¯¿Û·Ó ÙȘ Ì˘Úˆ‰È¤˜ Ù’ .·ÁηıˆÙ¿ Ù˘ ‚¿ÙÔ˘

‰Â ÏfiÁ¯ÈÛ·Ó Î·ÌÈ¿ ·’ ÙȘ ·ÓÒÚȘ ÔÌÔÚÊȤ˜.

μÂÏ¿ÛÌ·Ù· Î·È Ô˘ÚÏÈ·¯Ù¿ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ·ÏÒÓÔ˘Ó,Á›ÓÔÓÙ·È ›ÎÚ˜ ÔÈ ¯·Ú¤˜

Î·È ÔÈ ı¿Ï·ÛÛ˜ ÊÔ˘ÛÎÒÓÔ˘ÓÛÙ· ¤Ï·Á· ÛÙ· ·ÓÔȯٿ

‚Ú˘¯ÒÓÙ·˜ ÌÈ· Î·È ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜.

£Â¤ Ì·˜ ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÂÛٛϠÙË ÊÒÙÈÛË ÛÔ˘,

Ì ْ ¿ÛÙÚÔ ÛÔ˘ ÙÔ Ï·ÌÂÚfi ¯¿Ú·Í ÙË ‚Ô˘Ï‹ ÛÔ˘

ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÌ›˜ ÂÚ¿Í·Ì ‰›¯ˆ˜ ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ ÛÔ˘.

∞ÙÈÙÏÔ

∂‡¯ÔÌ·È Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ ηÏÔ›·˘Ùfi˜ Ô Ó¤Ô˜ ¯ÚfiÓÔ˜,Ó· Â›Ó·È fiÏÔ˜ ÌÈ· ÁÈÔÚÙ‹,Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ fiÓÔ˜.—¡· ʇÁÔ˘Ó

Ù·..ΔÚÔ˚ηӿ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ,Î·È Ù· ·È‰¿ÎÈ· Ì·˜ Í·Ó¿,Â‰Ò Ó· ‚ÚÔ‡Ó χÛÂȘ.—∫È fiÛÔÈ · ÙÔ˘˜

ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ÚÔ‰ÒÛ·Ó ÙË ·ÙÚ›‰·,ÚÔÙÔ‡ Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜

..Ï·ÁÔ‡˜·˜ ¿ÚÔ˘Ì ۷ӛ‰·.—∫·È ·˜ ÙË ‚Ú¤ÍÔ˘Ì ‘

¤ÙÛ· ‰·,Ó· Á›ÓÂÈ ÈÔ ˆÚ·›·,

ÎÈ · ÙË Î·Ï‹ Ù˘ ÙËÌÂÚÈ¿,

Ó· ηÙ‚› ÛÙ·..̤·...—ŒÙÛÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ È·

ηÓ›˜‰Â ı· ‚ÚÂı› ÚÔ‰fiÙ˘,Î·È Ë ÁÏ˘ÎÈ¿ Ì·˜ Ë ·ÙÚ›˜ı· ...ʇÁÂÈ ·’

·ÈÌÔ‰fiÙ˘..—√ ‹ÏÈÔ˜ Ì·˜ ÂΛ „ËÏ¿ÁÈ· Ì·˜ È· Ó· Í·Ó¿‚ÁÂÈÙÔ ÚfiÛˆfi Ì·˜ Ó· ÁÂÏ¿,Î·È Ë Î·Ú‰È¿ Ó· Ï¿ÌÂÈ.— ∞˘Ù¿ £Â¤ ÌÔ˘ ·˜

ÁÂÓÓÔ‡ÓÌ ÌÈ·˜ ÙÔ Ó¤Ô ¤ÙÔ˜,Î·È ÔÈ Ôϛ٘ ·˜ Á¢ÙÔ‡Ó¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ.. ŒÔ˜!!!

¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈΘ ∂˘¯¤˜

Π ο ί η σ η

10 Νοέμβριος - Δεκέμβριος 2013

κοινωνικά

ΘΑΝΑΤΟΙ◗ Απεβίωσε στην Αθήνα και ετάφη στο

νεκροταφείο Κηφισιάς στις 8-12-2013ο Κίµων Αλεβίζος (το γένος Κ ουρ-µπανά) ετών 83

ΓΕΝΝΗΣΕΙΣ◗ Ο Λευτέρης Σταθόπουλος (γιος της Μα-

ρίας Παναγοπούλου) και η σύζυγός τουΜαρία στις 11-11-2013 απέκτη σαναγοράκι

Λίνα Σαλίχου γ. Ανδριανοπούλουαρχιτέκτων μηχανικός ΕΜΠ

μελέτη - κατασκευήανακαίνηση - διακόσμησηαποκατάσταση παραδοσιακών κτιρίωννομιμοποίηση ημιυπαιθρίων χώρωνΛακωνίας 8, Χαλάνδρι 152 34Τηλ.: 210 6840183 Kιν.: 6974 453072 • e-mail:lina.salichou@gmail.com

ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΥΠΕΡΤΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΚΑΙΤΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙ∆ΑΣ

«ΒΥΤΙΝΑ»1000 € Πανταζόπουλος Θεµιστοκλής

(Για την έκδοση τουηµερολογίου 2014)

350 € Ματθαίου Χρήστος

200 €: Πανταζόπουλος Νικόλαος,Πανταζοπούλου Αικατερίνη

100 € Ματθαίου Παναγιώτης,Μάρου Ελένη, ΣτρουσόπουλοςΠέτρος του Τρύφωνα

50 € Τζίφας Κωνσταντίνος,ΠαναγιωτακόπουλοςΓεώργιος, Τουρής Σταύρος,Σακελλαρίου Χρήστος,

40 € Ταµπακόπουλος Γεώργιος,Ταµπακόπουλος Βασίλειος

30 € Καρλέση Ανθούλα,,Ζαχαρουδάκη Νίκη,Ανδρακάκος Κων/νος,Κοκκαλιάρης Φίλιππος,Χατζηγιάγκος Κλεάνθης,

25 € Παπαλάµπρου Χριστίνα,Ξυνογαλά Σωσάνη

20 € Λιακάκης Κων/νος,Πανταζοπούλου Ελπίδα,∆ηµάκος Νίκος, ΚαλαντζήΒασιλική,, ΣτρουσοπούλουΕιρήνη, Χατζάρα-Στρουσοπούλου Αγγελική,Ανδριανοπούλου Φωτεινή,Φιφλή Βασιλική,Αθανασιάδης Τρύφων,Καπογιαννοπούλου Σούζη,Θεοφιλόπουλος Παναγιώτης,Καρατζίνα Παρασκευή.

15 € Ματθαίου Γεώργιος

◆Εκδήλωση οργανώθηκε στο σχο-λείο µε την ευκαιρία της επετείουτου Πολυτεχνείου στις 17 Νοεµ-βρίου. Η γιορτή έγινε την Παρασκευή15-11 και οι µαθητές άκουσαν καιέµαθαν για τη σπουδαία προσπάθειατων τότε φοιτητών, ώστε να αποκατα-σταθεί η δηµοκρατία. Εντύπωση έκαναντα σκίτσα των µικρών µαθητών πουήταν αρκετά παραστατικά και αναρτή-θηκαν στην βεράντα του σχολείου. Βλέ-ποντάς τα καταλήγουµε στο συµπέρασµα.Η ιστορία µαθαίνεται, βιώνεται και µεταδί-δεται από γενιά σε γενιά, όταν οι µεγαλύ-τεροι την διδάσκουν σωστά, αµερόλ ηπτακαι αναλλοίωτα στους νεωτέρους.

◆Τη νέα µορφή επικοινωνίας δηλ. το διαδί-κτυο εκµεταλλεύεται στο έπακρον το σχολείογια επικοινωνία και γνωστοποίη ση τωνδραστηριοτήτων του. Ήδη η ιστοσελίδασηµείωσε µέχρι το Νοέµβριο 7.000 «επι-σκέψεις». Να επαινέσουµε για µια ακόµαφορά τις πρωτοβουλίες αυτές, οι οποίεςείναι έργο και των µαθητών και του εκ-παιδευτικού προσωπικού. Εν τω µεταξύστις 20-11 που είναι η «παγκόσµια ηµέρατου παιδιού» αναρτήθηκαν στην ιστοσελίδατου σχολείου καλαίσθητες αφίσες και δη-µοσιοποιήθηκαν τα δέκα σπουδαιότερα δι-καιώµατα των παιδιών, τα οποία και αντι-γράφουµε από την αφίσα, διότι είναι αρκετάενδιαφέροντα.

1. ∆ικαιούµαι να έρθω στη ζωή και ναυπάρχω

2. ∆ικαιούµαι να µεγαλώσω σε ένα κόσµοχωρίς βία και φτώχεια

3. ∆ικαιούµαι να ζήσω σε ένα κόσµο πουσέβεται και προστατεύει το φυσικό περιβάλ-λον.

4. ∆ικαιούµαι να έχω ελεύθερη πρόσβασηστο µαγικό κόσµο της γνώσης

5. ∆ικαιούµαι να έχω ελεύθερο χρόνο καιχώρο, για να παίζω.

6. ∆ικαιούµαι να µάθω τι εί ναι καλό γιατην ψυχική και σωµατική µου υγεία,

7. ∆ικαιούµαι να περνάω αρκετό χρόνο µετους γονείς µου.

8. ∆ικαιούµαι να ζή σω µε αθωότητα καιανεµελιά τα παιδικά µου χρόνια.

9. ∆ικαιούµαι να ζήσω σε µια κοινωνία πουπροστατεύει τα προσωπικά µου δεδοµένα.

10. ∆ικαιούµαι έναν κόσµο ανθρώπινο, δί-καιο και ειρηνικό. Έναν κόσµο στον οποίο θαµεγαλώσω αύριο τα δικά µου παιδιά.◆Το σχολείο, συνεργαζόµενο µε τη ν unisef

πήρε µέρος στον «τηλεµαραθώνιο αγάπης»για την καταπολέµηση της φτώχειας

και του υποσιτισµού. Μάλιστα στην ιστο-σελίδα του σχολείου αναρτήθηκε η διακήρυξητης unisef της οποίας το περιεχόµενο είναιάκρως συγκλονιστικό. Α ντιγράφουµε έναµικρό µέρος: «…….Κάθε λεπτό, δέκα παιδιάχάνουν τη ζωή τους εξαιτίας του υπο-σιτισµού ή άλλων αιτιών που σχετί-ζονται µε αυτόν. Η παγκόσµια οικο-νοµική κρίση, η κλιµατική αλλα γήκαι η αύξηση των τιµών των τρο-φίµων, αλλά και η εξάπλωση τηςφτώχειας, πλήττουν περισσότεροτα παιδιά του πλανήτη µας. ΗUNICEF µε την παγκόσµια εµ-βέλειά της, τις και νοτόµες καιαποτελεσµατικές στρατηγικέςτης και την τεχνογνωσία που

διαθέτει, µπορεί και σώζει τη ζωή τωνπαιδιών που στερούνται των απαραί-τητων αγαθών. Χωρίς τη βοήθεια τωνανθρώπων που υποστηρίζουν το έργοτης, όπως εσείς, χιλιάδες παιδιά θα πέ-θαιναν µέσα στους επόµενους µή νες.Ας µην θέσουµε σε κίνδυνο καµία παι-δική ζωή. Κ άθε λεπτό εί ναιπολύτιµο. Σας καλούµε λοιπόν , αυτήτη δύσκολη για όλους µας χρονιά, πουπερισσότερο πλήττονται τα πιο ευάλωταµέλη της κοινωνίας µας, να ενώσετε τιςδυνάµεις σας µαζί µας, ώστε να βοηθή-σουµε όσα περισσότερα παιδιά µπορούµε,στην Ελλάδα και τον κόσµο, ενισχύονταςτον Τηλεµαραθώνιο µε µια δωρεά σας...».

◆Την Παρασκευή 20-12 στις 05.00 το από-γευµα πραγµατοποιήθηκε η Χριστουγεννιάτικηγιορτή στην αίθουσα εκδηλώσεων του σχο-λείου την οποία παρακολούθησαν και αρκετοίγονείς των µαθητών σε µια ζεστή Χριστου-γεννιάτικη ατµόσφαιρα µε ποιήµατα και Χρι-στουγεννιάτικα τραγούδια.

∞’ ¢ËÌÔ Ù È Îfi

ΤΑ ΣΧΟΛΕΙΑ ΜΑΣ

Ευχάριστη εντύπωση έκανε στους ανα γνώστες µας το δηµοσίευµα του προη γουµένου φύλου και δεχτήκαµε πολλά επαι νετικάτηλεφωνήµατα σχετικά µε τις οδηγίες προς τους γονείς που αναρτήθηκαν στην ιστοσελίδα του σχολείου. Το κείµενο όπως θυµούνται οιαναγνώστες είχε συνταχθεί από το εκπαιδευτικό προσωπικό του σχολείου µε τη συνεργασία της εκπαιδευτικής συµβούλου Μαρίας

Σακπέρα. Να επαι νέσουµε για µια ακόµα φορά το διευθυντή του σχολείου κ. Γ ιάννη Κολίντζα και το προσωπικό του για το θαυµάσιοπαιδαγωγικό έργο που παράγουν και για όσα προσφέρουν στους µαθητές.

Ο νεοσύστατος «όµιλος κυριών» (δε συµπλ ήρωσε ακόµαένα έτος από την ίδρυσή του) συνεχώς εκπλήσσει ευχάρισταµε τις πρωτοβουλίες του και δί νει ένα άλλο χρώµα στη ντοπική κοινωνία οργανώνοντας πρωτόγνωρες εκδηλώσεις,που µέχρι σήµερα δεν είχαµε «δοκιµάσει». Στα πλαίσια λοιπόναυτών των πρωτοβουλιών οργανώθηκε η «εβδοµάδα τέχνης»από 10 µέχρι 18-11.

Το πρόγραµµα της εκδήλωσης επιµελ ηµένο και άρτια ορ-γανωµένο περιέλαβε οτιδήποτε µπορεί να προσφέρει η Βυτι-νιώτικη κοινωνία και να αναδείξει όλα τα µέλ η της, πουέχουν καλλιτεχνικό ταλέντο και αναπτύσσουν κάθε µορφήπνευµατικής πρωτοβουλίας. Έτσι η εβδοµάδα έλαβε το όνοµα«έκφραση και δηµιουργία» θέλοντας να δείξει ότι στόχος τηςείναι να προβάλλει έργα ντόπιων καλλιτεχνών και ιδιαίτεραόσα έχουν σχέση µε εικαστική δηµιουργία αλλά και άλλεςπνευµατικές πρωτοβουλίες και δραστηριότητες.

Τα εγκαίνια πραγµατοποιήθηκαν την Κυριακή 10-11 µετην παρουσία της χορωδίας του πολιτιστικού συλλόγου, ηοποία για µια ακόµα φορά εντυπωσίασε και απέδωσε σειράτραγουδιών. Το γεγονός προβλήθηκε από τα τοπικά διαδικτυακάµέσα και ιδιαίτερα από τις ιστοσελίδες «Κ αληµέρα Αρκαδία»και «Arkadia portal». Το δεύτερο µάλιστα ανέβασε και σχετικόvideo µε δηλώσεις των καλλιτεχνών . Ιδιαίτερη εντύπωσηέκαναν οι δηλώσεις του νεαρού Χαράλαµπου Μαρκόπουλου,ο οποίος προβάλλοντας τις δηµιουργίες του εξέφρασε τον εν-θουσιασµό του για τη ζωγραφική και γενικότερα για την καλ-λιτεχνική δηµιουργία.

Αίσθηση επίσης στους επισκέπτες έκαναν οι ξυλόγλυπτεςκατασκευές του Χρή στου Σιµόπουλου, ο οποίος δηµιουργείπρωτότυπα χειροποίητα και θαυµάσια ξυλόγλυπτα έργα στοκαλλιτεχνικό του εργαστήρι στη γειτονική Ελάτη. (Εντύπωση

έκανε ο ξυλόγλυπτος καθρέφτης του µε πρωτότυπη κορνίζα).∆ηλώσεις επίσης έκανε η Ισιδώρα Γ κούφα παρουσιάζονταςτις κεραµικές της δηµιουργίες. Έργα της εξέθεσε και η τοπικήκαλλιτέχνης Νίκη ∆αµοπούλου (εί ναι σπουδαία ζωγ ράφοςκαι τα έργα της διακρί νονται για τη ν ιδιαίτερη ευαισθη σίατους αλλά και για την αγάπη στη φύση). Το χώρο της έκθεσηςεπισκέφθηκαν αρκετοί ντόπιοι και ξένοι επισκέπτες και διερ-χόµενοι της Βυτίνας την Κυριακή. Να σηµειώσουµε εδώ τιςκαλαίσθητες αφίσες που «καλλιτέχνησαν» τα µέλη του οµίλουκαι ανήρτησαν σε όλη τη Βυτίνα. (δείγµα υπάρχει στη στήλη«Βυτινιώτικα»)

Η εβδοµάδα συνεχίστηκε µε προβολές ταινιών και διά-φορες παρουσιάσεις όπως «η α γάπη για τη φύση», µεευθύνη των Βασιλική Ζάχου, Ελένη Σχίζα και Χρύσα Μπατι-στάκη. Επίσης παρουσιάστηκε η τέχνη του θεάτρου (ιστορίακαι πραγµατικότητα), φωτογραφίες µε θέµα «σηµεία …. τουτόπου µας», ανοιχτά µαθήµατα χορού, παρουσιάσεις καιέκθεση βιβλίων ( ιδιαίτερη αναφορά έγι νε στην ποιητικήσυλλογή του Τάκη Τζίβα “Σκιές”, αλλά και στο βιβλίο του Βυτι-ναίου συγγραφέα Θοδωρή Λαµπρόπουλου “rock and roll...”).Ακόµα στα πλαίσια της εκδήλωσης λειτούργη σε εργαστήριοµε τον επωνυµία «δηµιουργούµε µαζί µε υλικά της φύσηςκαι επαναχρησιµοποιούµενα υλικά» από τα µέλ η τουοµίλου Λίνα Φαµέλου, Ελένη Σχίζα, Έλσα Θαλασσινού.

Ήταν ένα οκταήµερο «γεµάτο», που προσέφερε όχι µόνο στηνψυχαγωγία αλλά και στην άνοδο του πνευµατικού και πολιτιστικούεπιπέδου. Χορηγός της εκδήλωσης ήταν το «κουτούκι τουΓιάννη». Βέβαια µια Βυτίνα µε τόσους επαγγελµατίες και µεγάλεςεπιχειρήσεις θα µπορούσαν να είναι και άλλοι χορηγοί σε εκδη-λώσεις µε τόσο µεγάλη σηµασία και κοινωνικό όφελος.

Να επαινέσουµε µε ένθερµο τρόπο τα µέλη του οµίλου για

άλλη µια σηµαντική και πολλαπλά ωφέλιµη πρωτοβουλίατους. Σε ένα τόπο όπως η Βυτί να µε σπουδαία εµπορικήκίνηση, µε επισκεψιµότητα, µε δραστήριους συλλόγους και µευπόβαθρο αρκετά γόνιµο, οι πρωτοβουλίες αυτές διανθίζουντο πολιτιστικό περιβάλλον και βοηθούν στη ν κινητικότητατης κοινωνίας. ∆ιότι ο µεγάλος κίνδυνος των µικρών κοινωνιώνείναι η αποτελµάτωση και η αδράνεια πράγµα που παρατηρείταιστην ευρύτερη περιοχή. Και όταν δεν αναπτύσσει πρωτοβουλίεςη πολιτεία και η τοπική αυτοδιοίκηση, χρειάζεται αναπλήρωσητης έλλειψης από την ατοµική πρωτοβουλία και τη συλλογικήπροσπάθεια. Μια τέτοια λοιπόν αξιόλογη και πολύτιµη προ-σπάθεια καταβάλλει ο «όµιλος κυριών», που αναδεικνύεταιπολλαπλά ωφέλιµος για τον τόπο µας. Και µια συµβουλή. Ναµην επηρεάζονται τα µέλη του από κάποιες «αρνητικές φωνές»ορισµένων «δοκησίσοφων», οι οποίοι πάντοτε υπάρχουν στακοινωνικά σύνολα και είναι οπαδοί της αδράνειας και της κα-ταστροφικότητας, για να ευχαριστούνται ενδόµυχα και να δι-καιολογούν και τη δική τους αδράνεια. ( αρχή του νοείν τοσιγάν ή λαλείν µάτην).

3 Κάθε Τετάρτη στις 04.00 το απόγευµα η κ. Ελένη Σχίζα

11Νοέμβριος - Δεκέμβριος 2013

Με την ευκαιρία των εγκαινίων της «εβδοµάδας τέχνης»που οργάνωσε ο «όµιλος κυριών» στο Πανταζοπούλειοπνευµατικό κέντρο η χορωδία του συλλόγου απέδωσε

σειρά τραγουδιών δηµιουργώντας ευχάριστη ατµόσφαιρα. Ταεγκαίνια έγιναν την Κυριακή 10-11 και η έκθεση θα διαρκέσειµέχρι τις 18-11.

Το δ.σ. του συλλόγου έλαβε απόφαση προκειµένου να λει-τουργήσει το λαογ ραφικό µουσείο και δεδοµένου ότι δενυπάρχουν διαθέσιµα χρήµατα για την πρόσληψη υπαλλήλουγια τη λειτουργία του, να ανοίγει κάθε Σάββατο και Κ υριακήµε ευθύνη των µελών του. Έτσι τη ν Κυριακή 10-11 άνοιξεγια πρώτη φορά από 11 π. µ µέχρι 5 µ. µ. και αρκετοίεπισκέπτες της Βυτίνας πέρασαν από εκεί. Επίσης ο πρόεδροςτου συλλόγου έχει επικοι νωνήσει µε το ΤΕΙ Αθή νας για τησυντήρηση των εκθεµάτων του µουσείου, ώστε να έλθουνφοιτητές να κάνουν την πρακτική τους εξάσκηση και αναµέ-νεται απάντησή τους.

Ολοκληρώθηκε το πρόγραµµα leader, στο οποίο εντάχθηκε οσύλλογος και µέσω του οποίου έγινε η προµήθεια 14 παραδο-σιακών στολών, 10 µουσικών οργάνων, ενός συστήµατος οπτι-κοακουστικών µέσων για τις εκδηλώσεις του συλλόγου όπωςεπίσης και τριών ντουλαπών αποθήκευσης. Το ∆. Σ. ευχαριστείόσους ενίσχυσαν οικονοµικά για την υλοποίηση του προγράµ-µατος, όπως επίσης το δήµαρχο και το δηµοτικό συµβούλιοτου δήµου Γορτυνίας για την καθοριστική τους στήριξη.

Επίσης ευχαριστεί θερµά το ίδρυµα Θαλασσι νού για τηµεγάλη προσφορά στο σύλλογό, που χωρίς τη ν οικονοµικήστήριξή και φιλοξενία του δε θα µπορούσε να ολοκλ ηρώσειτο πρόγραµµα leader.

Το δ.σ. εκφράζει τις θερµές του ευχαριστίες προς τον ιατρόκ. Ευθύµιο Χριστόπουλο, ο οποίος ανταποκρίθηκε πρόθυµαστο αίτηµά του και ενίσχυσε το µουσικό τµήµα µε το ποσόντων 1.000 €. Η χειρονοµία αυτή του κ. Χριστόπουλου εί ναιπολλοστή και ο σύλλογος τον θεωρεί σπουδαίο ευεργέτη και

συντελεστή της προσπάθειας υλοποίησης του έργου του, άνευτης συµβολής του οποίου θα ήταν αδύνατον να πραγµατοποι-ηθούν όσα έχουν γίνει µέχρι σήµερα. Ευχαριστίες εκφράζονται

επίσης προς την κ. Ελένη Χρ. Τζίφα και την κ. Ντίνα Κ. ∆η-µάκου για την προσφορά τους προς τον σύλλογο σε φουλάριακαι γραβάτες για τις ανάγκες της χορωδίας.

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ

ΟΟ ΙΙ ΣΣ ΥΥ ΛΛ ΛΛ ΟΟ ΓΓ ΟΟ ΙΙ ΜΜ ΑΑ ΣΣ

Το σωµατείο απέκτησε πλέον γραφείο στο χώρο τωνανακαινισµένων παλαιών αποθηκών της Τ ριανταφυλ-λιδείου σχολής. Σχετικό αίτηµα είχε υποβλ ηθεί στοΥπουργείο γεωργικής ανάπτυξης προ καιρού, το οποίοικανοποιήθηκε πρόσφατα. Έτσι ο προϊστάµενος του κτή-µατος κ. ∆ηµάκος παρέδωσε στον πρόεδρο του σωµατείουκ. Παναγόπουλο το χώρο δύο γ ραφείων από τα οποίαστο µεν ένα θα στεγαστούν τα γ ραφεία του σωµατείουκαι στο άλλο θα δηµιουργηθεί ένας µικρός µουσειακόςχώρος στον οποίο θα συγκεντρωθεί το αρχειακό υλικό,που αναφέρεται στον Παναγιώτη Τριανταφυλλίδη, στηνπαλαιά δασική σχολή και το γεωργικό σταθµό.

Το σωµατείο απέστειλε ευχαριστήριο επιστολ ή στονΠρόεδρο της ∆ηµοκρατίας για τη ν επίσκεψή του στηΒυτίνα στις 20-10 µε την οποία τίµησε τον ΠαναγιώτηΤριανταφυλλίδη. Επίσης επιστολή απέστειλε στον ΥπουργόΓεωργικής ανάπτυξης κ. Αθανάσιο Τ σαυτάρη για τη νπαρουσία του στις εκδηλώσεις αλλά και όσα εξή γγειλεσχετικά µε την επαναλειτουργία του κτήµατος. Παρόµοιαεπιστολή απεστάλη και στο βουλευτή κ. Ανδρέα Λυκου-ρέντζο µε την οποία εκφράζονται ευχαριστίες για τη ναποφασιστική παρέµβασή του µε την οποία πραγµατο-ποιήθηκε η επίσκεψη του Προέδρου της ∆ηµοκρατίαςστη Βυτίνα.

ΣΩΜΑΤΕΙΟ ΦΙΛΩΝΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΙ∆ΕΙΟΥΚΛΗΡΟ∆ΟΤΗΜΑΤΟΣ

ΟΜΙΛΟΣ ΚΥΡΙΩΝ Απόλυτα επιτυχής η «εβδοµάδα τέχνης»

συνέχεια στη σελ. 12

12 Νοέμβριος - Δεκέμβριος 2013

ΒΥΤΙΝΙΩΤΙΚΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΤΟΥ 2013Το δελτίο των τοπικών ειδήσεων τόνιζε γι αυτές τις µέρες τη ν «κοσµοπληµµύρα» που

σηµειώθηκε για µια ακόµα χρονιά εδώ και τη ν κάλυψη των καταλυµάτων σε ποσοστόπου άγγιζε το 100%. Συνηθισµένα όµως φαινόµενα τα τελευταία χρόνια, που οφείλονταιστη φήµη του τόπου µας, στην υποδοµή του αλλά και στις υψηλού επιπέδου υπηρεσίεςαπό µέρους των επα γγελµατιών. Εµείς όµως θα σταθούµε περισσότερο στη ζεστή Χρι-στουγεννιάτικη ατµόσφαιρα της Βυτίνας, η οποία για µια ακόµα χρονιά δηµιουργήθηκεµε εκείνο το γνωστό τρόπο, που χρόνια τώρα αναβιώνεται τις µέρες αυτές και δείχνει τηνιδιαιτερότητα του τόπου µας αλλά και την πολιτιστική του σφραγίδα.

Ζεστός διάκοσµος λοιπόν στους δρόµους αλλά προπαντός στα καταστήµατα, που εί ναικαι η τοπική βιτρίνα. Όλοι είχαν στολίσει µε κάτι χριστουγεννιάτικο το χώρο τους αλλάπλεόναζε το έλατο που είναι το σήµα κατατεθέν της Βυτίνας. Την Παρασκευή, που προη-γήθηκε, είχαµε τις σχολικές γιορτές µε κυρίαρχη του δηµοτικού, η οποία πραγµατοποιήθηκετο απόγευµα στη ν αίθουσα τελετών του σχολείου. Τ ο Σαββατοκύριακο πρι ν από τηµεγάλη γιορτή «κυριάρχησαν» οι εκδηλώσεις του οµίλου κυριών µε πολλές δραστηριότητεςστο «Πανταζοπούλειο» αλλά προπαντός µε ζεστή Χριστουγεννιάτικη ατµόσφαιρα που τηδηµιουργούσε το κατάλληλα διακοσµηµένο περιβάλλον και η προσφορά γλυκών και πο-τών.

Το τριήµερο, που προη γήθηκε της µεγάλ ης γιορτής, ήταν επίσης «γεµάτο» απόετοιµασίες. Όποια γειτονιά και αν πέρναγες η χαρακτηριστική µυρωδιά από ψηµένα µε-λοµακάρονα και κουραµπιέδες ήταν διάχυτη. Βέβαια η περιδιάβαση που κάναµε στιςγειτονιές της Βυτίνας έδειξαν και πολλά σπίτια κλειστά αλλά και άλλα που «άνοιγαν»εκείνες τις µέρες από τους ταξιδιώτες της πόλ ης. Όσο και αν λένε οι παροιµίες«Χριστούγεννα στην πόλη….» ο Βυτιναίος ξαναγυρνά στον τόπο του.

Την παραµονή κυριάρχησαν οι παιδικές φωνές µε τα κάλαντα από σπίτι σε σπίτι. Τ οβράδυ της παραµονής φωταγωγηµένα τα πάντα και στις πέντε το πρωί οι Χριστουγεννιάτικεςκαµπάνες καλούσαν όλους στη Χριστουγεννιάτικη λειτουργία µε τον πανηγυρικό της χα-ρακτήρα προεξαρχόντων των ιερέων πατέρων Χρυσοστόµου και Νικολάου. Και εκεί µέσαστην εκκλησία «έφευγε» ο νους σου σε κάποια πολύ παλιά χρόνια, που µπορεί να µη νείχες δει αλλά είχες ακούσει, τότε που η Βυτίνα είχε δύο ενορίες λόγω πολλών κατοίκωνκαι γινόταν συναγωνισµός µεταξύ τους ποια θα έκανε την πιο εντυπωσιακή Χριστουγεννιάτικηλειτουργία.

Η λειτουργία τελείωσε µε όλο το τυπικό της γύρω στις 08.30 και η επιστροφή στο σπίτιγια την ανταλλαγή ευχών εί ναι έθιµο που διατηρείται χρόνια τώρα. Τ ο µεσηµεριανότραπέζι γιορταστικό µε το έθιµο της Χριστουγεννιάτικης «σούπας» να διατηρείται σεπολλά σπίτια ακόµα. Βέβαια η σύγχρονη τεχνολογία έχει επηρεάσει αφάνταστα τιςπαλαιές συνήθειες που τις δηµιουργούσε η ανά γκη. Που ψητό τα παλιά χρόνια µε τιςαντίξοες καιρικές συνθήκες. Σήµερα είναι σύνηθες µε τις ηλεκτρικές συσκευές.

Η µέρα κύλ ησε ευχάριστα και γιορταστικά όπως και η επόµενη. Οι ντόπιοι και οιδιαµένοντες αλλού Βυτιναίοι είχαν την ευκαιρία να συναντηθούν για µια ακόµα φορά, ανκαι οι αποστάσεις σήµερα έχουν µειωθεί και οι επισκέψεις εί ναι συχνότερες. Η Βυτί ναόµως έδειξε το εξαιρετικά φιλόξενο πρόσωπο και στους επισκέπτες της όπως φαί νεταιαπό τις θετικές και ενθουσιώδεις διαπιστώσεις στο διαδίκτυο. Όταν η πατροπαράδοτηΒυτινιώτικη φιλοξενία συνδυάζεται µε τη σύγχρονη προσφορά υπηρεσιών επόµενο είναινα σηµειώνει επιτυχία.

Να ευχηθούµε «ΚΑΙ ΤΟΥ ΧΡΌΝΟΥ» µε καλύτερες συνθήκες για τη χώρα µας και τοντόπο µας και αφήνουµε για τελευταία «γεύση» ένα µέρος του θαυµάσιου κειµένου πουαναρτήθηκε στην ιστοσελίδα του δηµοτικού σχολείου.

«Έλα µαµά, έλα µπαµπά, έλα και µάζεψε µια –µια τις µικρές στιγµές και φτιάξεπολύτιµες αναµνήσεις. ∆ες τα µατάκια που λάµπουν σαν λαµπιονάκια, δες ταπαπουτσάκια που σκαρφαλώνουν στην καρέκλα, δες τα χεράκια που απλώνονταιγια να βάλουν το αστέρι στην κορυφή του δέντρου……»

ΟΟ ΙΙ ΣΣ ΥΥ ΛΛ ΛΛ ΟΟ ΓΓ ΟΟ ΙΙ ΜΜ ΑΑ ΣΣ

µέλος του οµίλου παραδίδει µαθήµαταχειροτεχνίας σε µικρούς µαθητές στο Πα-νταζοπούλειο Πνευµατικό Κέντρο Μέσααπό αυτές τις δραστηριότητες, δί νεται ηδυνατότητα στα παιδιά να δηµιουργήσουν,καθώς και να αποφορτιστούν από το διά-βασµά τους. Επίσης, ο ρόλος κοινωνικο-ποίησης µετά γνώσης όλων αυτών τωνκαλλιτεχνικών ενεργειών, είναι ο κυριό-τερος στη διαµόρφωση ανάπτυξης τωνπαιδιών. Τα παιδιά σε πρώτη φάση δηµι-ουργώντας, έµαθαν την τεχνική αποµί-µησης µετάλλου.

3 Ο Όµιλος Κυριών και Φίλων Βυτίναςµε τις δραστηριότητές του αλλά και τιησυµµετοχή του σε πολιτιστικές εκδηλώσειςτης πολιτείας ξεφεύγει από τα στενά το-πικά όρια και αποκτά ευρύτερο πολιτιστικόκαι κοινωνικό χαρακτήρα. ΄Ετσι το Σαβ-βατοκύριακο 7-8/12 πήρε µέρος επίσηµαστο σεµινάριο του ευρωπαϊκού προγράµ-µατος «Ευρωπαϊκή Ατζέντα για την Κα-τάρτιση και Εκπαίδευση Ενηλίκων», τοοποίο συνδυάζεται µε σειρά εκδηλώσεωντου Υπουργείου Παιδείας σχετικά µε ταπρογράµµατα «∆ιά Βίου Μάθη σης», µεθέµα «Το Υπουργείο Παιδείας κοντά στονΠολίτη» µε την συµµετοχή του Υφυπουρ-γού Παιδείας κ. Κωνσταντίνου Γκιουλέκα.Συγκεκριµένα το Σάββατο 7-12-2013 καιώρα 10.00 το πρωί στο ξενοδοχείο «Μαί-ναλον» στην Τρίπολη, µέλος του οµίλουπαρουσίασε εισήγηση µε θέµα «Κοινωνικέςδράσεις αφύπνισης - η περίπτωση της

Βυτίνας Γορτυνίας», που αφορούσε στιςδραστηριότητες, που έχει πραγµατοποιήσειο «Όµιλος Κυριών και φίλων». Η εισήγησηδιάρκειας ενός τετάρτου ήταν αρκετάενηµερωτική, και προκάλεσε µεγάλη εντύ-πωση, διότι έδειξε ακόµα και σήµερα µετην τεράστια οικονοµική στενότητα καιτην περιρρέουσα κοι νωνική αδιαφορία,όταν υπάρχει ατοµική θέλ ηση και πρω-τοβουλία µπορούν να επιτευχθούν πολλάπράγµατα, που οδηγούν στην πολιτιστικήαναβάθµιση της τοπικής κοινωνίας,

3 Προσκεκληµένη του οµίλου βρέθηκεστη Βυτίνα η γνωστή αφη γήτρια παρα-µυθιών κ. Μαρία Μπάκα. Η κυρία Μπάκασυµµετείχε σε εκδήλωση του οµίλου καιαφηγήθη σειρά παραµυθιών στο Παντα-ζοπούλειο πνευµατικό κέντρο. Τ ις αφη-γήσεις της παρακολούθησαν πολλά παιδιάαλλά και αρκετοί ενήλικες απόλυτα γοη-τευµένοι από το ζεστό και παραστατικότρόπο απόδοσης. Η κ. Μαρία Μπάκαέφτασε στη Βυτί να συνοδευόµενη απότη Βυτιναία κυρία Ιωάννα Ντίζου Κ ω-τσοβέλου, η οποία και τη φιλοξένη σεκατά την εδώ παραµονή της. Η γνωστήαφηγήτρια είναι πτυχιούχος νοσηλεύτρια,αλλά δραστηριοποιείται και στο χώρο τηςαφήγησης λαϊκών παραµυθιών έχονταςπαρακολουθήσει σειρά σεµιναρίων κοντάστις γνωστές αφη γήτριες Αγνή Στρου-µπούλη. Λίλλη Λαµπρέλη και Χριστί ναΛιόγαρη τις οποίες γνωρίσαµε από κοντάστη Βυτίνα στις προπέρσινες εκδηλώσειςτου σωµατείου «διαδράσεων και µύθων».

3 Την Κυριακή 22-12 το απόγευµαξεκίνησαν οι εορταστικές εκδηλώσεις τουοµίλου που διήρκεσαν όλο το διάστηµατων εορτών. Έτσι το απόγευµα της Κ υ-ριακής στο Πανταζοπούλειο πνευµατικόκέντρο έγινε γιορτή για παιδιά και µεγά-λους όπου στολίστηκε το Χριστουγεννιά-τικο δένδρο και συγκεντρώθηκαν ρούχα,βιβλία, παιχνίδια, για τα παιδιά, ενώ προ-σφέρθηκε καφές, τσάι και γλυκά στουςπροσελθόντες. Οι κκ. Ελένη Σχίζα καιΒασιλική Ζάχου έκαναν µάθηµα επίδειξηςστους µικρούς για Χριστουγεννιάτικεςκατασκευές και τον τρόπο στολισµού τωνσπιτιών µε Χριστουγεννιάτικο διάκοσµο.Παρόµοιες εκδηλώσεις πρα γµατοποιή-θηκαν όλο το διάστηµα των εορτών.

◗ Με την ευκαιρία της τέλεσης των α γώνων ορεινήςποδηλασίας και ανωµάλου δρόµου στα πλαίσια των εκδη-λώσεων ‘Άθλος Μαινάλου» 2014 ο σύνδεσµος ανέπτυξεπρωτοβουλία, ώστε να προσφερθούν αναψυκτικά, αφεψήµατακαι γλυκίσµατα στους κουρασµένους αθλητές αµέσως µετάτον τερµατισµό τους. Χορηγοί στη θαυ-µάσια αυτή πρωτοβουλία, που δείχνειτην ευαισθησία της Βυτίνας στη φιλο-ξενία, οι τοπικοί επαγγελµατίες. Ο σύν-δεσµος ευχαριστεί θερµά όσους προσέ-φεραν αλλά και τα µέλ η του που υλο-ποίησαν την προσφορά αυτή προς τουςαθλητές. Επίσης ο σύνδεσµος σε συνερ-γασία µε το δήµο Γ ορτυνίας οργάνωσεπρωτοβουλία κυκλοφοριακών ρυθµίσεωντο τριήµερο 26-28 Οκτωβρίου, οπότεκαι σηµειώθηκε µεγάλ η κίνηση στοντόπο µας. Το δελτίο τύπου του συνδέσµουγια τις πρωτοβουλίες αυτές έχει ως εξής.

«Το τριήµερο της 28ης Οκτωβρίουστην Βυτίνα έλαβαν χώρα εκτόςτων καθιερωµένων εορταστικών εκδηλώσεων καιδύο επιπλέον διοργανώσεις, ο Άθλος Μαι νάλου καιτο Φεστιβάλ Μελιού, συνθέτοντας πρα γµατικά έναπλήρες τριήµερο για τους κατοίκους και τους επι-σκέπτες της Βυτίνας. Η προσέλευση µεγάλου όγκουεπισκεπτών τόνωσε την εµπορική κίνηση, αφού ηπληρότητα των καταλυµάτων άγγιξε το 100%, δηµι-ουργώντας κλίµα αισιοδοξίας για το µέλλον. Ο «Σύν-δεσµος Βιώσιµης Α νάπτυξης», συνεπικουρούµενοιαπό τα µέλη του, στα πλαίσια των παραπάνω εκδη-λώσεων ανέλαβε δύο πρωτοβουλίες:

1. Την ανάδειξη της φιλοξενίας των Βυτι ναίων.Οι κουρασµένοι δροµείς και ποδηλάτες µετά τη νεξαντλητική κούρσα τους στα πλαίσια των αγώνωντου «Αθλου Μαινάλου» που πραγµατοποιήθηκε τοΣαββατοκύριακο της 28ης Οκτωβρίου, έβρισκαντην ανάσα τους και τη χαµένη ενέργεια πί νονταςζεστό τσάι µε µέλι και τιµώντας τα τοπικά «αθλητικά»εδέσµατα που τους προσέφεραν τα ακούραστα µέλητου συνδέσµου µας κατά το τερµατισµό τους στοΠανταζοπούλειο Πνευµατικό Κέντρο. Τ ο «τραπέζιφιλοξενίας» είχε πλ ηµµυρίσει από τα προϊόνταπου προσέφεραν ευγενώς οι πιο κάτω επαγγελµατίεςτου τόπου µας.: α) Καφέ 1033 Κουρεµένος Θεόδωροςβ) Αρτοποιείο Σκαρπέλος ∆ηµήτριος γ) Καφέ ∆ρυά-δες Παπαναστασίου Κωνσταντίνος δ) ΠαραδοσιακάΠροϊόντα Παπαντωνίου Γεώργιος ε) ΤυροκοµικάΤσατσουλής ε) Παντοπωλείο Αµαλθείας Κέρας ∆η-µόγιαννης Γιάννης στ) Ζυµαρικά ΛιαρόπουλοςΤριαντάφυλλος ζ) Παραδοσιακά Προϊόντα Λιαρό-πουλος Βασίλης η) Μίνι Μάρκετ - Τρίαδη Μαντώθ) Παντοπωλείο Άρωµα Ξηρός Θεόδωρος ι) Κρεο-πωλείο Λιακόπουλος Ξενοφώντας

2 Τη διευκόλυνση της κίνησης των τροχοφόρωνστη µεγάλη κυκλοφοριακή αιχµή του τριηµέρου.

Για πρώτη φορά, χάρη στη ν κινητοποίηση συ-γκεκριµένων ανθρώπων, επετεύχθη οργανωµένηκαι αποτελεσµατική διαχείριση του κυκλοφοριακού

προβλήµατος στο κέντρο της Βυτί-νας. Με την κατάλληλη διαµόρφωσηκαι σήµανση του χώρου των κατα-σκηνώσεων αυτός λειτούργησε σεώρες αιχµής ως πάρκι νγκ για πε-ρισσότερα των 200 οχηµάτων επι-σκεπτών, οι οποίοι χωρίς δέσµευσηκαι κατόπιν ενηµέρωσης επέλεξαννα αφήσουν το όχηµα τους έξωαπό το κέντρο και να περπατήσουνως την κεντρική πλατεία χωρίς νααπωλέσουν την διάθεση τους,εγκλωβιζόµενοι σε ένα άσκοπο µπο-τιλιάρισµα, όπως συνέβαι νε κατάτο παρελθόν σε ανάλογες περιπτώ-σεις. Η παραπάνω πρωτοβουλία όχι

µόνο δε ζηµίωσε τις επιχειρήσεις της Βυτίνας, αφούοι επισκέπτες πραγµατοποίησαν τις αγορές που θαπραγµατοποιούσαν ούτως ή άλλως, εφόσον τουςικανοποιούσε η ποιότητα και η τιµή των προϊόντων,αλλά επιπλέον ενίσχυσε και την εικόνα της Βυτίναςως φιλόξενου και οργανωµένου τουριστικού προο-ρισµού στα µάτια των επισκεπτών . Αυτοί έχονταςυπόψη παλιότερες εµπειρίες, όχι µόνον δεν δυσα-νασχέτησαν αλλά επιβράβευσαν στην πλειονότητατους την οργάνωση και τον τρόπο διαχείρισης τηςσυγκεκριµένης πρωτοβουλίας. Μέλη του συνδέσµουανέλαβαν πρωτοβουλίες όπως: Ο κ. Ηλιόπουλος Γε-ώργιος ανέλαβε δωρεάν τις εργασίες διαµόρφωσηςτου χώρου στάθµευσης και το υπόλοιπο µικρό οι-κονοµικό κόστος επιβαρύνθηκαν οι «συνήθεις ύπο-πτοι», κ.κ. Κουρεµένος Θεόδωρος (καφέ 1033), Πα-παναστασίου Κωνσταντίνος (καφέ ∆ρυάδες), Καρα-τασάκης Τάσος, ως χορηγοί µιας πρωτοβουλίας πουήταν ανταποδοτική για όλους τους επα γγελµατίεςκαι τους κατοίκους της Βυτίνας.»

◗ Την Πέµπτη 7/11/2013 επτά άτοµα µέλ η τουσυνδέσµου µετέβησαν στην Ανάβρα Μαγνησίας, ηοποία στο παρελθόν αποτέλεσε πρότυπο ανάπτυξηςµε πρωτοβουλία της τοπικής αυτοδιοίκησης και τηςτοπικής κοινωνίας. Τα µέλη του συνδέσµου ΠόπηΓιαβρούµη, Φ. ∆ηµητριάδης, Τ. Καρατάσης, Α. Κα-ψάλης, Κ. Παπαναστασίου, Γ . Παπαντωνόπουλοςκαι Τ.Καψάλης έφτασαν στην Ανάβρα στις 11 πµόπου τα περίµενε ο πρώη ν πρόεδρος της πρώη νκοινότητας Ανάβρας κος Τσουκαλάς, και η σύζυγοςτου Μάχη Καραλή, για να τα ενηµερώσουν για τηνανάπτυξη της Ανάβρας κατά τα έτη 1991-1994 και1999-2010 επί προεδρίας του κ. Τσουκαλά».

συνέχεια από τη σελ. 11 ΣΥΝ∆ΕΣΜΟΣ ΒΙΩΣΙΜΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ