115 1394را èب یقلاخافهیظ éکینا êنعبهباجحدر êمدردد...

115 │ب هب عنىان یک وظیهف اخالقی ... حجا ربرسی نظر خانم راث رودد ردمىرد

حجبة ب عىان یک بزرسی وظز خبوم راث ريدد درمرد

يظیف اخالقی مسزان پیبمبز )ص(

1 ؾٽڃال ػالٮځ ٦ٷسضڀ

1 ؾبػسٺ ٶجئځ

چکيذټب ٲٷجځ ثطاڀ ٦ؿت االبر زضثبضٺ ٲٹيٹبر ٲرشٯ ټؿرشٷس ٸ زاڂطپ اٮٳبض

اظ ؾرٹڀ زڂ٫رط ٲٹيرٹ ظٴ ٸ ح٣رٹ٠ اٸ، اظ ػٳٯرٻ ټرب يرطٸضڀ اؾرزا ٲطاػٻ ثرٻ آٴ ٲٹيٹبر ٲٽٳځ اؾز ٦ٻ زض ٢طٴ حبيط ثؿڃبضڀ ثٻ آٴ سٹػٻ ٦رطزٺ اٶرس ٸ زض ٲٹاير

"ظٶربٴ ٸ ٢رطآٴ "اٶرس؛ اظ آٴ ػٳٯرٻ ٲٯجرځ اؾرز ٦رٻ زض ٲرسذ٭ ٲرشٯ ثساٴ دطزاذشٻ“woman and the Quran” زض زاڂطپ اٮٳبض ٢رطآٴ“Encyclopedia of

Quran” ضؾس ذربٶٱ ضاص ضٸزز ٶٹڂؿرٷسٺ اڂرٵ ٲرسذ٭ قسٺ اؾزا اٲب ثٻ ٶط ٲځٶٹقشٻطبٶٻ ثٻ اڂٵ ٲٹيٹ ٶذطزاذشٻ اؾزا ٶٹڂؿٷسٺ ڂبز قسٺ ثب ٲرطح ٦رطزٴ ٲح٣٣بٶٻ ٸ ثځ

اظ ؾٹضٺ احعاة ڂٷځ اضسجب ثب ټٳؿطاٴ دڃبٲجط)ل( اظ دكز دطزٺ ٸ حؼربة 18ح٧ٱ آڂٻ سا ٲرهرٹل ټٳؿرطاٴ اؾرز ٦رٻ ح٧رٱ اذال٢رځ ضبڂرز حؼربة زض اثشر ٲسځ قسٺ

٦رٻ ٲٷرٹض اظ دڃبٲجط)ل( ثٹز اٲب ٲؿٯٳبٶبٴ آٴ ضا ثٻ ظٶبٴ زڂ٫ط سؿطڀ زازٶرسا زض حربٮځ زض اڂٵ آڂٻ ٲٷبڀ ٮٹڀ آٴ، ڂٷځ دطزٺ ٸ ؾشط اؾز ٸ ٶٻ ٲٷبڀ انالحځ آٴ "حؼبة"

قٷبؾرڃٱا ثرٻ اڂرٵ ٦ٻ ټٳبٴ ٶٹ دٹقكځ اؾز ٦ٻ ٲب اٲطٸظٺ آٴ ضا ثٻ ٷٹاٴ حؼبة ٲځزټس سب ثب ظٶبٴ دڃبٲجط )ل( اظ دكرز درطزٺ ٸ ؾرشط ثٻ ٲؿٯٳبٶبٴ زؾشٹض ٲځسطسڃت ذساٸٶس

اضسجب ثط٢طاض ٦ٷٷسا ثٷبثطاڂٵ ثٻ ٶط ٲڃطؾس ٶٹڂؿٷسٺ ثڃٵ ٲٷبڀ ٮٹڀ ٸ انالحځ ذٯر ٶٳٹزٺ اؾزا اظ ؾٹڀ زڂ٫ط ثب سٹػٻ ثٻ بڀ ٶعٸ٬ آڂٻ اڂٵ ٲٽٱ ثٻ زؾز ٲرځ آڂرس ٦رٻ

هٹل ټٳؿطاٴ دڃبٲجط )ل( اؾز ٸ ٲربرت اڂٵ ح٧ٱ ) اضسجب اظ دكز دطزٺ ( سٷٽب ٲراڂٵ آڂٻ سٷٽب اڂكبٴ ټؿشٷس ٶٻ ظٶبٴ ٲؿٯٳبٴ زڂ٫طا ٪طچٻ ٸػٹة ضبڂز حؼبة ٦ٻ ڂ٧رځ اظ ٲهبزڂ١ آٲٹظٺ ټبڀ اذال٢ځ زڂٵ اؾال اؾز ٲشٹػٻ ټٳٻ ظٶبٴ ٲرځ ثبقرس ٸ اظ آڂربر

زڂ٫ط ٢طآٴ ثٻ زؾز ٲځ آڂسا

ب اص كليذ ا ټٳؿطاٴ دڃبٲجط )ل(ا، حؼبة18زاڂطپاٮٳبض ٢طآٴ، احعاة/

ٹ ټڃئز ٯٳځ زاٶك٫بٺ اٮعټطاءا -1 اضا٤ا اؾالٲځ، ٦بضقٷبؼ اضقس ٯٹ ٢طآٴ ٸ حسڂض، ٲسضؼ ٪طٸٺ ٲبض زاٶك٫بٺ آظاز - 1

1394بهار – سىم شماره – پنجم سال –ی ژپوهش اهی اخالق

116 4931بهار – سىم شماره – پنجم سال –ژپوهش اهی اخالقی │

عزح هسأل

سطڂٵ قڃٹٺ ثرطاڀ آقرٷبڂځ ٸ ٦ؿرت االربر ٦ٯرځ زض ذهرٹل ٲربټڃٱ ٸ اٲطٸظٺ ٲشساٸ٬ ٲٹيٹبر ٲرشٯ اظ ػٳٯٻ ازڂبٴ ٸ ٲرصاټت ٪ٹٶرب٪ٹٴ ٲطاػرٻ ثرٻ زاڂرطپ ټبؾرزا رځ اٮٳربض

سٹؾر ٪طٸټرځ اظ «Encycelopedia of Quran» ټربڀ اذڃرط زاڂرطپ اٮٳربض ٢رطآٴ ؾب٬ ٲرسذ٭ ٶٹقرشٵ زض ٦ٻ ٲڃطؾس ثٷط ٲشإؾبٶٻ اٲب ٣٣بٴ ذبٸضقٷبؼ ثٻ ضقشٻ سحطڂط زضآٲسٺ اؾزاٲحاظ اڂٵ زاڂرطپ "ظٶبٴ ٸ ٢طآٴ"ذٹضزا ٲسذ٭ ٲځ چكٱ ثٻ ٯٳځ ټبڀز٢شځ ٦ٱ ٸ ؾٹ٪ڃطڀ آٴ ټبڀ

ٲبٮبر ثٻ اٸا اؾز ڂبشٻ ٶ٫بضـ اٸضقٯڃٱ جطڀ زاٶك٫بٺ اؾشبز "ضاص ضٸزز"اٮٳبض سٹؾ ذبٶٱ ضؾبٶسٺ چبح ثٻ ضا ٦شبة چٷسڂٵ حٹظٺ اڂٵ زض ٸ زاضز اقشب٬ ػٷؿڃز ٸ ظٶبٴ ٲبٮبر ٸ ٲڃبٶٻ ذبٸض

زض ظٴ" ٸڀ ټربڀ ٦شربة سرطڂٵ اؾز ٦ٻ ٲٽٱ زض ظٴ" ٸ "ٲڃبٶرٻ ذربٸض ٸ اؾرال سرطاػٱ ٲؼربٲ ٢رطٴ ذبٸضٲڃبٶٻ زض ظٶبٴ زضثبضٺ ٲ٣بالسځ ٲؼٳٹٻ سسٸڂٵ ٸڀ ٦بضټبڀ زڂ٫ط اظ ټؿشٷسا "اؾالٲځ

زضHawwa ٲؼٯرٻ زض ٶبٲٻ ٸڂػٺ ڂ٥ ٶڃع ٸ جطڀ، ظثبٴ ثٻ شٱثڃؿ زض ػٷؿرڃشځ ربڀ ٲٹيرٹ قرسٺ ٲٷشكرط Ela Greenberg ٪طڂٷجرط٨ اال ټٳطاٺ ثٻ ٦ٻ اؾز اڀذبٸضٲڃبٶٻ طټٷ٩ ٸ ػٹاٲ ٲحٳرس حرطر ؾڃطٺ اظ ػٷؿڃشځ ثطزاقز" ثٻ ٲٹؾٹ دطٸغټبڀ ضٸڀ اٸ اذڃط، ټبڀ ؾب٬ زضا اؾز

حب٬ زض ٸڀا اؾز قسٺ ٲٷشكط ٲ٣بالسځ نٹضر ثٻ ټبڂف ڂبشٻ اظ ثځ ٦ٻ زاؾ ٦طزٺ ٦بض "(ل) ٦ٻ ضؾبٶسٲځ اٶؼب ثٻ ضا "اؾالٲځ ٸ ڂٽٹزڀ ٲصټجځ ټبڀ ٳؿٷڃؿز" ٷٹاٴ ثٻ اڀ دطٸغٺ حبيط

ٸ ٲرٹاظڀ ٲرٹاضز سكربثٽبر، : اؾرالٲځ ٸ ڂٽرٹزڀ ٲرصټجځ ٳڃٷڃؿرٱ " زضثربضٺ هٹٮځ زضثط٪ڃطٶسٺ ٢رٹاٶڃٵ " ٸ "ػٷؿڃز ٸ ظٴ آز،: ٲ٣سؼ ٦شبة اظ اؾالٲځ ٸ ٹزڀڂٽ ٳڃٷڃؿز سؿڃط" ،"س٣بثالر (اhttp://huji.academia.edu/RuthRoded)اؾز "ڂٽٹزڀ ٸ اؾالٲځ قبټځ

ٲبٮت ٲهرٯځ "women and the Quran" "ظٶبٴ ٸ ٢طآٴ"ذبٶٱ ضٸزز زض ٲسذ٭ ٬ ثطضؾځ ټٳٻ ٲؿربئ٭ ضا زضذهٹل ٶ٫بٺ اؾال ٸ ٢طآٴ ثٻ ظٴ ش٦ط ٦طزٺ اؾزا زض اڂٵ ٲ٣بٮٻ ٲؼب

قٹز:اڂٵ ٲسذ٭ ٶڃؿز ٸ سٷٽب ڂ٥ ٲٹضز اظ ٲبٮت آٴ طح ٲځڂب ؤڂٽب اٮصڂٵ آٲٷٹا ٮب سسذٯٹا ثڃٹر اٮٷجځ بٮرب ؤٴ اظ ؾٹضٺ احعاة : 18ٶٹڂؿٷسٺ ثب اؾشٷبز ثٻ آڂٻ

بشا زڃشٱ بزذٯٹا ةشا ٳشٱ بٶشكطٸا ٸٮب ٲؿشإٶؿرڃٵ ڂاشٴ ٮ٧ٱ بٮى ب ڃط ٶبطڂٵ بٶبٺ ٸٮ٧ٵ شٳٹټٵ ٮحسڂض بٴ شٮ٧ٱ ٦بٴ ڂاشڀ اٮٷجځ ڃؿشحڃځ ٲٷ٧ٱ ٸاٮٯٻ ٮب ڂؿرشحڃځ ٲرٵ اٮحر١ ٸبشا ؾرإٮ

ؼبة شٮ٧ٱ ؤٽط ٮ٣ٯٹث٧ٱ ٸ٢ٯٹثٽٵ ٸٲب ٦بٴ ٮ٧ٱ ؤٴ سراشٸا ضؾرٹ٬ اٮٯرٻ ٲشبب بؾإٮٹټٵ ٲٵ ٸضاء ح "حؼبة"ٲسځ قسٺ اؾز ٦ٻ « ٸٮب ؤٴ سٷ٧حٹا ؤظٸاػٻ ٲٵ ثسٺ ؤثسا بٴ شٮ٧ٱ ٦بٴ ٷس اٮٯٻ ڃٳب

قرس اٲرب ټرب اػرطا ٲرځ ثٹزٺ اؾز ٸ ٲٷ٣ب ثبڂس ٶؿجز ثرٻ آٴ سٷٽب ٸڃٻ اذال٢ځ ظٶبٴ دڃبٲجط )ل(ا ٶٹڂؿٷسٺ اظ اڂرٵ "ٲؿٯٳبٶبٴ ؾځ ٦طزٶس اڂٵ ضشبض اذال٢ځ ضا ضا ٶؿجز ثٻ ظٶبٴ زڂ٫ط ٶڃع اػطا ٦ٷٷس

طڂ١ ثط اؾال ذطزٺ ٪طشٻ اؾزا ثب سٹػٻ ثٻ اټٳڃز ٪ؿشطـ آٲٹظٺ ټبڀ اذال٢ځ ٲجٷرځ ثرط زڂرٵ اؾرال زض ػبٲرٻ ٸ اڂٷ٧رٻ


ځ اظ ٲبټط ثبضظ آٴ اؾز، سالـ اڂٵ ٶٹقشبض ثط اڂرٵ اؾرز ٦رٻ ثرب اؾرشٷبز ثرٻ ٶرطار حؼبة ڂ٧ٲؿطاٴ ٸ ټٳچٷڃٵ ثطضؾځ ؾڃب٠ آڂٻ ٸ بڀ ٶعٸ٬ آٴ، ثٻ اڂٵ ؾاا٬ دبؾد زازٺ قٹز ٦ٻ ٲٷرٹض

زض اڂٵ آڂٻ چٻ ٲځ ثبقس؟ ټٳچٷڃٵ آڂب ٲربت اڂٵ آڂرٻ سٷٽرب ټٳؿرطاٴ دڃربٲجط "حؼبة"اظ ٸاغٺ ٴ ٲؿٯٳبٴ زڂ٫ط ٶڃع ٲكٳٹ٬ ح٧ٱ اذال٢ځ اڂٵ آڂٻ ٲځ قٹٶس؟ )ل( ټؿشٷس ٸ ڂب ظٶب

ػجبرت هرد ظز اس هقبل تزخو آى:. 2 » The seclusion of virtuous Muslim women and their separation from

men who are not their kin are rooted in the interpretation of a number of

rather obscure qur’anic verses. The wives of the Prophet are ordered to “stay

in your houses” (Q 33:33) and subsequently most legists explicated rules

which prohibited women from traveling more than three days walking

distance without the permission of their male guardians and, even then, only

when accompanied by a chaperon (see JOURNEY). Another reading of the

same phrase would have the wives of the prophet be honorable or quiet in

their homes (qirna as opposed to qarna, see WHISPER). Another

exegetical question is whether the instruction refers only to the Prophet’s

wives or to other Muslim women as well. The continuation of the verse

commands the women dress modestly (see CLOTHIING), pray regularly

(see PRAYER), give to the poor and obey God and his messenger (q.v.), and

these are surely not requirements restricted to the wives of the Prophet.

Thus, one could deduce that the order to stay in your houses (or alternately

to be honorable or quite) may be extrapolated to apply to all Muslim women.

Conversely, the verse ordering the believers to speak to the wives of the

Prophet from behind a curtain also prohibits them from marrying the

Prophet’s widows after his death (Q 33:35: see VELL; WIDOW), a

limitation unique to the Prophet’s wives. In this case, separating women

from male visitors by a curtain, a hijab, would logically apply only to the

Prophet’s wives. Nevertheless, Muslims endeavored to seclude women

within the house (see HOUSE, DOMESTIC AND DIVINE; SUNNA),

whether by curtain in a modest dwelling such as that of the Prophet or by the

demarcation of more elaborate domestic quarters similar to the ancient

Greek gynaeceum. The context of this verse of the hijab is crucial to

understanding its meaning (see OCCASIONS OF REVELATION; SIRA

AND THE QUR AN). A simple reading of the verse implies that some of

early Muslims entered the Prophet’s house at all times of the day and night,

without asking permission, and stayed around talking. The Prophet was too

shy to ask them to leave but God revealed an injunction against this

improper behavior. In quranic exegesis (see EXEGESIS OF THE QUR AN:

CLASSICAL AND MEDIEVAL), the circumstances upon which the verse

was revealed (asbab al-nuzul) indicated that some visitors bothered the

Prophet’s wives to the point of sexual harassment. These accretions would


dictate a more stringent approach to the separation of the women of the

household from men who are not their kin, both for the Prophet’s wives and,

by extension, for other Muslim women as well ا»

طزٴ آٶٽب اظ ٲطزاٴ ٶبٲحط ثط٪طشرٻ اظ ٲٷعٸڀ ٦طزٴ ظڂجبڂځ ٸ حؿٵ ظٶبٴ ٸ ػسا ٦»سطػٳٻ : ټبڂشبٴ ثٳبٶڃسا زض ٶشڃؼرٻ سؿڃط آڂبر ٲجٽٱ ٢طآٴ اؾزا ثٻ ظٶبٴ دڃبٲجط طٲبٴ زازٺ قسٺ ٦ٻ زض ذبٶٻ

اٶس ٦رٻ ٲربٶ اظ ٲؿربطر ثرڃف اظ ؾرٻ ضٸظ ظٶربٴ ثرسٸٴ ثطذځ اظ ٲؿطاٴ ٢ٹاٶڃٷځ ضا سؿڃط ٦طزٺآٶٽب ضا ټٳطاټځ ٦ٷسا ؾاا٬ زڂ٫طڀ ٦رٻ ٲرطح ثبقس؛ حشځ ا٪ط زاڂٻ ٸ ٦ٷڃعڀ ڀ ٸٮځ آٶٽب ٲځ اػبظٺ

ٲشٹػرٻ زڂ٫رط ظٶربٴ اؾز اڂٵ اؾز ٦ٻ آڂب اڂٵ زؾشٹض سٷٽب ذبة ثٻ ظٶبٴ دڃبٲجط اؾز ٸ ڂب اڂٷ٧ٻزټس ٦ٻ ڃر ثبقرٷس، ظ٦ربر ( ثٻ ظٶبٴ زؾشٹض ٲځ88ڀ اڂٵ آڂٻ )احعاة: ٲؿٯٳبٴ ٶڃع ټؿزا ازاٲٻ

ضا ٲٳئٷرب ٲٷحهرط ثرٻ ظٶربٴ دڃربٲجط ٶڃؿرزا زؾشٹ ثسټٷس، ٸ ذسا ٸ ضؾٹٮف ضا ابز ٦ٷٷس ٸ اڂٵٶشڃؼٻ ٪طز ٦ٻ طٲبٴ ٲبٶسٴ زض ذبٶٻ ٶڃع قبڂس ثطاڀ ټٳٻ ظٶبٴ ٲؿرٯٳبٴ اػرطا سٹاٴثٷبثطاڂٵ ٲځ

زټس سب ثرب ظٶربٴ دڃربٲجط اظ دكرز درطزٺ ٸ اڀ ٦ٻ ثٻ ٲاٲٷڃٵ زؾشٹض ٲځ اؾزا ثط٧ؽ آڂٻ قسٺ ٲځ٦ٷس، ڂ٥ ٲحسٸزڂز بٲجط ثس اظ اڂكبٴ ٲٳٷٹ ٲځحؼبة ؾرٵ ث٫ٹڂٷس، ٸآٶبٴ ضا اظ اظزٸاع ثب ظٶبٴ دڃ

ذبل ثطاڀ ظٶبٴ دڃبٲجط اؾزا زض اڂٵ ٲٹضز ػسا ٦طزٴ ظٶبٴ اظ ٲطزاٴ ثٻ ٸؾڃٯٻ دطزٺ ڂب حؼبة، ثٻ قسا ثب اڂٵ ٸػٹز ٲؿٯٳبٶبٴ سالـ ٦طزٶس ظٶبٴ ظٶبٴ دڃبٲجط اػطا ٲځٮحب ٲٷ٣ځ سٷٽب ثبڂس ٶؿجز ثٻ

ڀ ټرب ٲبٶٷرس ذبٶرٻ ٸ اڂٵ ٦بض ڂب ثب ٲحسٸز ٦طزٴ زضٸٴ ذبٶرٻ ا ٦ٷٷسټبڂكبٴ ٲٷعٸڀ ضا زض زاذ٭ ذبٶٻ ټب ٲبٶٷس آٶچرٻ ٶؿرجز ثرٻ ظٶربٴ دڃربٲجط ڀ دطزٺ زض ذبٶٻ قس ڂب ثٻ ٸؾڃٯٻاٶسضٸٶځ ڂٹٶبٶڃبٴ اٶؼب ٲځ

نٹضر ٪طشٻ ثٹزا زض اڂٵ ٲٹضز ؾڃب٠ آڂٻ حؼبة ثطاڀ زضڂبز ٲٷبڀ آٴ يطٸضڀ اؾزا ذرٹاٶف ٻ ثطذځ اظ ٲؿٯٳبٶبٴ ثسٸٴ اػبظٺ ٸ زض ټط ظٲبٶځ اظ قرت ٸ ڀ اڂٵ آڂٻ ٲشٳٵ اڂٵ ٲٷبؾز ٦ ؾبزٺ

٦كڃس سرب ٦طزٶس دڃبٲجط ټٱ ذؼبٮز ٲځ قسٶس ٸ قطٸ ثٻ ؾرٵ ٪شٵ ٲځ ڀ دڃبٲجط ٲځ ضٸظ ٸاضز ذبٶٻاظ آٶٽب ثرٹاټس ذبٶٻ ضا سط٤ ٦ٷٷس ذساٸٶس ح٧ٳځ ضا ٯڃٻ آٶٽب ٶبظ٬ ٦طزا زض سبؾڃط ٢طآٴ زض قرطح

ٶبظ٬ قسٺ اؾز، ثڃبٴ قسٺ ٦ٻ ثځ اظ ٲطزاٴ ظٶبٴ دڃربٲجط ضا قطاڂځ ٦ٻ ثٻ ؾجت آٴ آڂٿ حؼبةزازٶس )ثٻ ٲٷرٹض ثٽرطٺ ثرطزاضڀ ػٷؿرځ ثرطاڀ آٶٽرب ٲعاحٳرز اڂؼربز ثطاڀ سٽبػٱ ػٷؿځ آظاض ٲځ

سطڀ ٶؿجز ثٻ ػساؾبظڀ ظٶبٴ ذبٶٹازٺ اظ ٲطزاٶځ ٦رٻ ٪ڃطاٶٻ ٦طزٶس(ا ٸ اڂٷٽب ثبض ضٸڂ٧طز ؾرز ٲځ «ذٹڂكبٸٶسقبٴ ٶجٹزٶس، قسا

سر احشاة 53آی .ثزرسی3

ټبڂځ ضا ذبة ثٻ ٲاٲٷربٴ زض ظٲڃٷرٻ ٸضٸز ثرٻ ٲٷرع٬ دڃربٲجط زض اڂٵ آڂٻ ذساٸٶس زؾشٹضاٮٳ٭ ٦ٷس :)ل( ٸ اضسجب ثب ټٳؿطاٴ اڂكبٴ، ٲطح ٲځ

ط ٶبطڂٵ بٶبٺ ٸٮ٧ٵ ڂب ؤڂٽب اٮصڂٵ آٲٷٹا ٮب سسذٯٹا ثڃٹر اٮٷجځ بٮب ؤٴ ڂاشٴ ٮ٧ٱ بٮى ب ڃ» جځ ڃؿشحڃځ بشا زڃشٱ بزذٯٹا ةشا ٳشٱ بٶشكطٸا ٸٮب ٲؿشإٶؿڃٵ ٮحسڂض بٴ شٮ٧ٱ ٦بٴ ڂاشڀ اٮٷ


ب بؾرإٮٹټٵ ٲرٵ ٸضاء حؼربة شٮ٧رٱ ؤٽرط ٲٷ٧ٱ ٸاٮٯٻ ٮب ڂؿشحڃځ ٲٵ اٮح١ ٸبشا ؾإٮشٳٹټٵ ٲشبسا بٴ شٮ٧رٱ ٮ٣ٯٹث٧ٱ ٸ٢ٯٹثٽٵ ٸٲب ٦بٴ ٮ٧ٱ ؤٴ ساشٸا ضؾٹ٬ اٮٯٻ ٸٮب ؤٴ سٷ٧حٹا ؤظٸاػٻ ٲٵ ثسٺ ؤثر

«ا ٦بٴ ٷس اٮٯٻ ڃٳب ربٲى ثرٻ ضا قرٳب آٶ٧رٻ ٲ٫ط ٶڃبڂڃس، زض دڃٳجط ټبى ذبٶٻ ثٻ! ٸضزڂسآ اڂٳبٴ ٦ٻ ٦ؿبٶى اى» ٸ قرٹڂس، زاذ٭ ذٹاٶسٶس، ضا قٳب ٸ٢شى ثٯ٧ٻ ٶطٸڂس، ظٸزسط ب اٶشبض ثٻ ٦ٻ قطى ثٻ ٦ٷٷس، زٹر ضا دڃٳجرط اڂرٵ، ٦رٻ ٲ٧ٷڃرس، ٪ش٫رٹ ٸ اٶرؽ ٲح٭ ضا ػب آٴ ٸ ٪طزڂس، ٲشط٠ ذٹضزڂس، ب چٹٴ

اظ چرٹٴ ٸ ٦كرس، ٶٳرى ذؼبٮرز حر١ ثڃبٴ اظ ذسا ٸٮى ٦كس، ٲى ذؼبٮز بقٳ اظ اٸ ٦ٷس، ٲى ٶبضاحز ثٽشرط آٶربٴ ز٬ ٸ قرٳب ز٬ ٽربضر ثطاى اڂٵ ثذطؾڃس، دطزٺ دكز اظ دطؾڃس، ٲى چڃعى اٸ ټٳؿطاٴ اظزٸاع اٸ ټٳؿرطاٴ ثرب ٲرط٪ف اظ ثرس ٸ ٦ٷڃرس، اشڂز ضا( ل) ذسا ضؾٹ٬ ٶساضڂس ح١ قٳب ٸ اؾز، «ا٦بضڀ ڃٱ اؾز ذسا ٶعز چٹٴ اؾز، ٲٳٷٹ اثس سب ٦بض اڂٵ ٶٳبڂڃس،

ثرف اٸ٬ آڂٻ ظٲبٶځ ٶبظ٬ قس ٦ٻ ضؾٹ٬ ذسا )ل( ظڂٷت زذشط ػحف ضا سرعٸڂغ طٲرٹزٺ ٸ اڀ ثطاڀ ٲاٲٷبٴ طاټٱ آٸضزا دؽ اظ اسٳب ٸٮڃٳٻ ٲطز ثڃطٸٴ ضشٷس ٸٮځ ؾرٻ ٶرط ٦رٻ ٪رط ٸٮڃٳٻ

٦ٻ ٲٷع٬ ثرطاڀ ذٹاؾز نحجز ثٹزٶس زض ذبٶٻ ٲبٶسٶس ٸ سٹ٢كبٴ ٹ٬ ٦كڃسا ضؾٹ٬ ذسا)ل( ٲځ؛ جرطڀ، 1/131ـ : ٢1841ٳځ، زاقرز) اٸ ذٯٹر قٹز ٸ زض ڃٵ حب٬ اڂصاء ٲاٲٷڃٵ ضا ٲ٧طٸٺ ٲځ

1111؛ جبجربڂځ، ٠1/118 :1141؛ ؾرڃٹځ، 3/111 ـ : 1811؛ جطؾځ، ٠14/818 : 1114ٹظـ ا ٮصا ذساٸٶس ثب ٶعٸ٬ اڂٵ آڂبر ثٻ ٲؿٯٳبٶبٴ ٶحٹٺ ضشبض زض اڂٵ ٪ٹٶٻ ٲٹاضز ضا آٲر (٠14/818 :ا٪ط اظ ټٳؿرطاٴ دڃربٲجط ٲشربځ ضا ذٹاؾرشڃس اظ درؽ درطزٺ "طٲبڂس ٦ٻ زټسا ٸ زض ازاٲٻ آڂٻ ٲځٲځ

٦ٻ ٲطز ثب اڂكبٴ زضثبضٺ حٹائؼځ ٦ٻ زاضٶرس ؾراا٬ ا زضذٹاؾز ٲشب ٦ٷبڂٻ اظ اڂٵ اؾز "ثرٹاټڃسة ٦ٷٷس ٸ ا٪ط ثٻ ذبط حبػشځ ٦ٻ ثطاڂكبٴ دڃف آٲس ٶب٪عڂط قرسٶس ثرب ڂ٧رځ اظ ټٳؿرطاٴ آٴ ػٷرب

ٲهرٯحز " شٮ٧ٱ ؤٽرط ٮ٣ٯرٹث٧ٱ ٸ٢ٯرٹثٽٵ "نحجشځ ث٧ٷٷس اظ دؽ دطزٺ نحجز ٦ٷٷسا ٸ ػٳٯٻ ٦ٻ ٸ٢شځ اظ دكز دطزٺ ثب اڂكبٴ نحجز ٦ٷڃرس، ثطاڀ اڂٵ"طٲبڂس ٦ٷس ٸ ٲځح٧ٱ ٲعثٹض ضا ثڃبٴ ٲځ

"ٲبٶرس ط ٲرځ سر ټربڀ آٶربٴ درب٤ ټربڀ قرٳب ٸ ز٬ قٹز ٸ زض ٶشڃؼٻ ز٬زٮٽبڂشبٴ زچبض ٸؾٹؾٻ ٶٳځ (ا٠14/883 : 1111)جبجبڂځ،

زض ؾجت ٶعٸ٬ اڂٵ ثرف اظ آڂٻ قطڂٻ آٸضزٺ قسٺ اؾرز ٦رٻ ضٸظڀ دڃربٲجط)ل( ثرٻ اسرب٠ ټٳؿطـ بڂكٻ ثب انحبة ذٹز ٲكٹ٬ سٷبٸ٬ صا ثٹزٶس ٦ٻ زؾز ڂ٧ځ اظ آٶٽب ثٻ زؾرز بڂكرٻ

ـ : 1811ؾرځ، ؛ جط 811/ 14: ٠ 1114 جطڀ،انبثز ٦طز ٸ زض اڂرٵ ټٷ٫رب آڂرٻ ٶربظ٬ قرس) ا(٠1/834 : 1118؛ ٦بقبٶځ، ٠3/44 : 1111؛ طٯجځ ٶڃكبثٹضڀ، 3/113

٦ٷرس ٦رٻ ثرس اظ زض٪صقرز دڃربٲجط )ل( ثرب ڂ٧رځ اظ زض دبڂبٴ ذساٸٶس ٲؿٯٳبٶبٴ ضا ٶٽځ ٲځ٠ : 1111جبجربڂځ، ثرعض٨ اؾرز ) ټٳؿطاٶف اظزٸاع ٦ٷٷس، چٹٴ اڂٵ ٳر٭ ٶرعز ذرسا ػطٲرځ

ا(14/881


دبڂبٶځ آڂٻ آٸضزٺ قسٺ اؾز ٦ٻ ٯحٿ ثٵ جڃساهلل سهٳڃٱ زاقرز زض ٲٹضز قإٴ ٶعٸ٬ ٢ؿٳز٦ٻ ثس اظ ٲط٨ دڃبٲجط)ل( بڂكٻ ضا ثٻ اظزٸاع ذٹز زضآٸضز ٸ اڂٵ آڂٻ ٶبظ٬ قس ٸ اٸ ضا اظ اڂٵ ٳ٭

؛ 1/813ـ : 1884؛ ٦بقرربٶځ، ٠1/111 : 1141؛ ؾررڃٹځ، 1/131ـ : 1841ٶٽررځ ٦ررطز )٢ٳررځ، ا(٠18/814 : 1111ڃطاظڀ، ؛ ٲ٧بض ق٠14/818 : 1111جبجبڂځ،

اؾرزا "حؼبة"اٲب ٲح٭ اذشال زض اڂٵ آڂٻ ٸ زؾشبٸڂع ذبٶٱ ضٸزز ثطاڀ طح قجٽٻ، ٦ٯٳٻ ضا ثب ٲٷبڀ انالحځ آٴ ذٯ ٦طزٺ اؾزا "حؼبة"٪ٹڂب ٶٹڂؿٷسٺ ٲٷبڀ ٮٹڀ

ثرٻ ثبقرس؟ حب٬ ثبڂس زڂس ٲٷبڀ ٮٹڀ اڂٵ ٸاغٺ چڃؿز؟ ٸ ٲٷٹض اظ آٴ زض اڂٵ آڂٻ چرٻ ٲرځ زض اڂٵ آڂٻ ثٻ ٲٷبڀ دٹقكځ اؾز ٦ٻ ٲرب اٲرطٸظ آٴ ضا ثرب ٷرٹاٴ "حؼبة"ڂ٫ط آڂب ٸاغپ جبضر ز

قٷبؾڃٱ؟ ڂب ثٻ ٲٷبڀ ٮٹڀ ثٻ ٦بض ضشٻ اؾز؟حؼبة ٲځاؾز ٸ سٷٽب ڂ٥ ٲٷبڀ ح٣ڃ٣ځ زاضز ٸ آٴ ٲٷ اؾز؛ ٲٷ اظ ضؾڃسٴ "حؼت"حؼبة اظ ضڂكٻ

ضارت، ا٠11 : 1141ربضؼ، اثرٵ ؛ ا٠8/34: 1114طاټڃرسڀ، ٸ ٸنٹ٬ چڃعڀ ثٻ چڃرع زڂ٫رط ) ا ڂ٧ځ اظ ٲؿطاٴ ٲٷربڀ دٷٽربٴ ٦رطزٴ ضا ٶڃرع (1/144ـ : 1814ا ٲهٹڀ، 143ـ : 1841

آٴ چڃعڀ اؾز ٦رٻ "حؼبة"ا (3/834ـ : ٢1844طقځ، ثطاڀ اڂٵ ٸاغٺ ٲطٸو زاٶؿشٻ اؾز )ع ٲربزڀ اؾرز، ذرٹاٺ آٴ زٸ چڃر حبئ٭ ٸ حبػع ٸ ٲبٶ اظ ضؾڃسٴ زٸ چڃع ٸ ڂب اطط آٴ زٸ ثٻ ڂ٧سڂ٫ط

ثبقٷس ڂب ٲٷٹڀ ڂب ڂ٧ځ ٲٷٹڀ ٸ زڂ٫طڀ ٲبزڀ ڂب ذرٹز حبػرت ٸ ٲربٶ ٲربزڀ ڂرب ٲٷرٹڀ ثبقرس (ا1/141ـ : 1814)ٲهٹڀ،

ٲٷرب "درطزٺ "ؾرٹضٺ احرعاة ثرٻ 18ضا زض آڂٻ "حؼبة"ا٦ظط ٢طڂت ثٻ اسب٠ ٲؿطاٴ ٸاغٺ ٦بقبٶځ، ؛3/811سب :ځ؛ ٹؾځ، ث3/114ـ : 1811جطؾځ، اٶس )سطڀ ٶسازٺاٶس ٸ سٹيڃح ثڃف٦طزٺ 1141؛ ر٭ اهلل، ٠11/111 : 1111؛ آٮٹؾځ، 14/883: 1111٠ ؛ جبجبڂځ،1/813ـ :1884ا اٲب ڂ٧ځ اظ ٲؿرطاٴ ٲبنرط (٠1/141 : 1838؛ زضٸظٺ، 3/831ـ : 1844؛ ٢طقځ، ٠3/814 :

اڂرٵ آڂرٻ زض "حؼربة "ثٻ ٹض ٲه٭ ٲشطو اڂٵ ٲؿئٯٻ قسٺ اؾز ٸ ٲش٣س اؾز ٲطاز اظ ٦ٯٳٻ حؼبة ظٶبٴ ٶڃؿزا ظڂطا اڂٵ ٸاغٺ سٷٽب زض ٲحبٸضار ڂٹٲڃٻ ثٻ ٲٷبڀ دٹقف ظٴ اؾرز ٸ اؾرشٳب٬ اڂٵ ٸاغٺ زض قإٴ ظٶبٴ، انالحځ اؾز ٦ٻ زض ظٲبٴ ٲبنط ٽٹض دڃسا ٦طزٺ اؾرز ٸٮرځ زض ٦شرت

"ؾرشط " ضٸز ٸ ٣ٽب اظ دٹقف ظٶبٴ ثرب ٸاغپ ٮز ٸ زض سجڃطار ٣ٽبڀ قڃٻ ثٻ اڂٵ ٲٷب ثٻ ٦بض ٶٳځـ : ٦1811ٷٷسا زض ضٸاڂبر ٶڃع ټٳڃٵ سجڃط ٸ قرجڃٻ آٴ ٸاضز قرسٺ اؾرز)ٲ٧بض قرڃطاظڀ، ڂبز ٲځ

ا1(11/141

اٶس، اٲرب زض سإڂڃرس اڂرٵ ٲٯرت اضػب ٶسازٺ ا٪طچٻ اڂٵ ٲؿط زض سإڂڃس ازبڀ ذٹز ثٻ ٦شت ٣ٽځ ٸ ضٸاڂځ 1ثحربضاالٶٹاض ضٸاڂځ ٦شبة (، 1/44: سبثځ ٲڃس، ) قڃد اٮٷؿبء سٹاٴ ثٻ ٷٹاٴ ٶٳٹٶٻ ثٻ ٦شبة ٣ٽځ اح٧بٲځ

1441 اٮسڂٵ، ٸ ټٳچٷڃٵ ٦شبة ٣ٽځ ٲؿبئ٭ اٮحطػٿ ځ ٣ٻ اٮٳطؤپ )قٳؽ (3/134: 1148٠ )ٲؼٯؿځ، ( ٲطاػٻ ٦طزا 13ل:


اٶس ٦ٻ اڂٵ آڂٻ اؾبؾب ثط ٸػٹة دٹقرف ظٶربٴ زالٮشرځ ٶرساضز ثطذځ اظ ٣ٽب ٶڃع سهطڂح ٦طزٺ (ا٠113 : ل 1143؛ بي٭ ٮٷ٧طاٶځ، ٠1/811 : 1114)ٲح١٣ زاٲبز،

زض ضاثٻ ثب دٹقف ظٶربٴ "ؾشط"ٸ اؾشٳب٬ ٸاغٺ "حؼبة"ثٻ ٲٷبڀ ٮٹڀ ثٷبثطاڂٵ ثب سٹػٻ آڂس ٦رٻ اظ زض ٣ٻ ٸ ضٸاڂبر اؾالٲځ ٸ ټٳچٷڃٵ سهطڂحبر ٲؿطڂٵ ٸ ٣ٽب، اڂٵ ٲٽٱ ثٻ زؾز ٲځ

قٹز؛ ثٯ٧ٻ ثٻ ٲٷبڀ اڂٵ ٸاغٺ زض آڂٻ ٲص٦ٹض ٲٷبڀ دٹقف ٸ ٮجبؼ ٲٷبؾت ثطاڀ ظٶبٴ اؾشٷجب ٶٳځقرٹزا ثرٻ اڂرٵ سطسڃرت ذساٸٶرس ثرٻ ٶ اظ ضؾڃسٴ زٸ چڃع ثٻ ڂ٧رسڂ٫ط ٲرځ دطزٺ ٸ حبئ٭ اؾز ٦ٻ ٲباضسجب ثط٢طاض ٦ٷٷس؛ ڂٷځ ا٪ط ؾشطزټس ٦ٻ ثب ظٶبٴ دڃبٲجط )ل( اظ دكز دطزٺ ٸ ٲؿٯٳبٶبٴ زؾشٹض ٲځ

حبػز ٸ ؾااٮځ ثطاڀ اڂكبٴ دڃف آٲس، آٴ ضا ضٸ زض ضٸ ثب ټٳؿطاٴ دڃبٲجط )ل( ٲطح ٶ٧ٷٷسازض اڂٵ ٲ٣ب قبڂبٴ سٹػٻ اؾز، ٲؿئٯٻ قٳٹٮڃز اڂٵ ح٧رٱ اؾرزا اٲب ٲؿئٯٻ زڂ٫طڀ ٦ٻ

٦ٻ ٲشٹػٻ ظٶبٴ ٲؿٯٳبٴ ثٻ جبضر زڂ٫ط آڂب اڂٵ ح٧ٱ سٷٽب ٲرهٹل ظٶبٴ دڃبٲجط )ل( اؾز ڂب اڂٵثبقس؟ دطزاذشٵ ثٻ اڂٵ ٲؿئٯٻ اظ اڂٵ ضټ٫صض اؾز ٦ٻ ٶٹڂؿٷسٺ اڂٵ ٲسذ٭ ٲسځ قسٺ زڂ٫ط ٶڃع ٲځ

ٱ ضا ثٻ ثب٢ځ ظٶبٴ ٶڃع سؿطڀ زازٶرس ٸ ظٶربٴ ذرٹز ضا درطزٺ اؾز ٦ٻ ٲؿٯٳبٶبٴ نسض اؾال اڂٵ ح٧ ٶكڃٵ ٦طزٶسا

زض اڂٵ ضاثٻ ٶطار ٲؿطاٴ ثٻ زٸ ٪ٹٶٻ اؾز؛ ثطذځ اڂٵ ح٧ٱ ضا ب زاٶؿشٻ، آٴ ضا قربٲ٭ ؛ حؿڃٵ ٠1/818 : 1111حؿڃٷځ قڃطاظڀ، ؛ 1/113سب : ٲٷڃٻ، ثځزاٶٷس )ظٶبٴ ٲؿٯٳبٴ زڂ٫ط ٶڃع ٲځ

ثرطاڀ ٲظرب٬ ڂ٧رځ اظ (ا14/111ـ، 1844؛ ڃت، 14/111ـ : 1841-1848قبٺ جساٮڃٳځ، اڂٵ ٲؿطاٴ زض ضاثٻ ثب اڂٵ ؾاا٬ ٦ٻ ا٪ط ح٧ٱ ب اؾز چطا سٷٽب ذبٶٻ دڃربٲجط)ل( زض اڂرٵ آڂرٻ

ٶٹڂؿس اظ آٶؼب ٦ٻ زض ح٣ڃ٣ز ذبٶٻ دڃبٲجط )ل( ؾجت ٶعٸ٬ اڂٵ آڂٻ ثٹزٺ، ثٻ آٴ ش٦ط قسٺ اؾز، ٲځ اٲٷڃٻ، ټٳبٶؼب(سهطڂح قسٺ اؾز )

زض ٲ٣ب ٶ٣س اڂٵ ضٸڂ٧طز قبڂؿشٻ اؾز اڂٵ ٶ٧شٻ ٲطح قٹز ٦ٻ ح٧ٱ ٳٹٲځ دٹقف ظٶربٴ ٸ ٢٭ ٮٯٳاٲٷبر ڂرٵ ٲرٵ ؤثهربضټٵ ٸ ڂحرٵ رطٸػٽٵ ٸ ال ڂجرسڂٵ ؾٹضٺ ٶٹض ) 81زض آڂٻ

ػڃرٹثٽٵ ٸ ال ڂجرسڂٵ ظڂٷرشٽٵ بال ٮجرٹٮشٽٵ ؤٸ ٵ ٯىظڂٷشٽٵ بال ٲب ٽط ٲٷٽب ٸ ٮڃطثٵ ثرٳطټٵ ؤٸ ثٷرځ ؤذرٹاسٽٵ ؤٸ آثبئٽٵ ؤٸ آثبء ثٹٮشٽٵ ؤٸ ؤثٷبئٽٵ ؤٸ ؤثٷبء ثٹٮشٽٵ ؤٸ بذٹاٶٽٵ ؤٸ ثٷځ بذٹاٶٽ

ا ٲب ٲٯ٧ز ؤڂٳبٶٽٵ ؤٸ اٮشبثڃٵ ڃط ؤٸٮځ اٮةضثٿ ٲٵ اٮطػب٬ ؤٸ اٮر٭ اٮرصڂٵ ٮرٱ ڂٽرطٸ ٶؿبئٽٵ ؤٸڃرب ؤڂٽرب ٹضار اٮٷؿبء ٸ ال ڂطثٵ ثإضػٯٽٵ ٮڃٯٱ ٲب ڂرڃٵ ٲٵ ظڂٷشٽٵ ٸ سٹثٹا بٮى اٮٯٻ ػٳ ٯى

ٸ ثٷبسر٥ ٸ ٮإظٸاػ٥ ٢٭ اٮٷجځ ؤڂٽب ڂباظ ټٳڃٵ ؾٹضٺ )احعاة( ) 13( ٸ آڂٻ اٮٳاٲٷٹٴ ٮٯ٧ٱ سٯحٹٴ رٹضا اٮٯرٻ ٴ٦رب ٸ ڂراشڂٵ رال ڂطٵ ؤٴ ؤزٶى شٮ٥ ػالثڃجٽٵ ٲٵ ٯڃٽٵ ڂسٶڃٵ اٮٳاٲٷڃٵ ٶؿبء

ٲطح ٸ حسٸز دٹقف قطځ ظٶبٴ ٲكرم قسٺ اؾز ٸٮځ ح٧ٱ آڂٻ ٲرٹضز ثحرض ثٷربثط ضحڃٳب (ب ٸ ؾڃب٠ حب٦ٱ ثط آٴ ٲرشم ثٻ ټٳؿطاٴ دڃبٲجط)ل( اؾزا ثٻ الٸٺ چٷبٶچٻ ازبڀ ٶٹڂؿٷسٺ

اقز ٶكڃٵ ٦طزٴ ظٶبٴ ٲؿٯٳبٴ سٹؾ ٲطزاٴ نحڃح ثبقس، اڂٵ اٲط ثٻ ٲٹػت ثطز زض ذهٹل دطزٺ


زټس ټٳ٫ربٴ اڂرٵ اٶس ٸ سبضڂد ٪ٹاټځ ٲځٯځ اؾز ٦ٻ ثطذځ اظ ٲؿٯٳبٶبٴ اظ ح٧ٱ اڂٵ آڂٻ زاقشٻثطزاقز ٶبنٹاة ضا سٯ٣ځ ثٻ ٢جٹ٬ ٶ٧طزٶسا ظٶبٴ نسض اؾال زض ػبٲٻ حٹض اػشٳربځ، ؾڃبؾرځ ٸ

چطذڃرس ٲكرط٦بٴ ٶ ثٻ ػٷ٩ ٲط٦ٻ ٦ٻ ټٷ٫بٲځ احس ػٷ٩ حشځ ٶبٲځ زاقشٷس؛ ثطاڀ ٲظب٬ زض اظ ڂ٧رځ «االٶهبضڂٻ ٦ت ثٷز ٶؿڃجٻا »٦ٷٷس زب دڃبٲجط اظ سب ٲبٶسٶس ثب٢ځ ٲؿٯٳبٶبٴ اظ ٶط زٺ بسٷٽ

ٸ اٶرساذز ظٲڃٵ ثٻ ضا آة ٲك٥ ثٹز، آٲسٺ ػجٽٻ ثٻ ضظٲٷس٪بٴ ثٻ زازٴ آة ثطاڀ ٦ٻ اٸا ثٹز اڂكبٴاقز ٸ ثرٻ ثطز ثؿڃبض ػطاحبر ضاٺ اڂٵ زض ٸ دطزاذز( ل)دڃبٲجط اظ زب ثٻ ٸ ٪طز زؾز ثٻ ؾالح

ارال اظ ٶ٣ر٭ ثٻ ،143: 1838ػالٮځ ٦ٷسضڀ، ) اڂٵ ؾجت ٲٹضز ؾشبڂف دڃبٲجط )ل( ٢طاض ٪طزا ا (8/31اٮٷؿبء :

ثرٻ زضثربض « ثؿط ثٵ اضبپ»ثٻ ع ق٧بڂز اظ « ٳبضپ ثٵ االؾ٥»زذشط « ؾٹزٺ» ټٳچٷڃٵ ؼڃ ثطازضاٶرز زض آڂب سٹ ټٳبٴ ٶڃؿشځ ٦ٻ زض سكر »ٲبٸڂٻ ضزا ٸ ٸ٢شځ ٲبٸڂٻ اٸ ضا قٷبذز ٪ز:

ؾٹزٺ ثسٸٴ سطزڂس ٸ سرطؼ ٪رز: « ٦طزڀ؟ؾطٸزڀ ٸ آٶٽب ضا ٯڃٻ ٲٵ سحطڂ٥ ٲځنڃٵ قط ٲځا ثٻ 34ټٳٹ : « )آٸضزاػٹڂس ٸ ثٻ زضٸ ثط سٹ صض ٶٳځثٯٻ ٲٵ ثٹز ٸ ٲظ٭ ٲٵ اظ ح١ زٸضڀ ٶٳځ»

ٮځ ذٯڃٻ ٶرعز ا دؽ حشځ زض زٸضاٴ ذالز ٲبٸڂٻ ټٱ ظٶځ ثٻ ق٧بڂز اظ ٸا(1/111ٶ٣٭ اظ ټٳٹ : قٹز ٦ٻ چطا ٦بض ڃطقطځ ڂب حشځ ڃط طځ اٶؼب زازٺ اؾزاضٸز ٸ ؾطظٶف ٶٳځاٸ ٲځ

زض ٲ٣بث٭ اڂٵ ضٸڂ٧طز ٲؿطاٴ زڂ٫طڀ ٲش٣سٶس اڂٵ ح٧رٱ ذربل اؾرز ٸ سٷٽرب ٲرهرٹل ټٳؿطاٴ دڃبٲجط)ل( اؾز ٸ اؾال ظٶبٴ زڂ٫ط ضا اٲط ٶ٧طزٺ اؾز ٦ٻ دطزٺ ٶكڃٵ ثبقٷس)اثٵ بقٹض،

ا اثرٵ ػرعڀ ٠18/813 : 1111ٲ٧ربض قرڃطاظڀ، ؛ ٠14/811 : 1113؛ ٲسضؾرځ، 11/811سب :ثځ ا(٠1/111 : 1114طٶبځ،

اظ ټٳڃٵ ؾٹضٺ 81ڂ٧ځ اظ ٲؿطاٴ ٯز اذشهبل اڂٵ ح٧ٱ ضا ثٻ ټٳؿطاٴ دڃبٲجط )ل( آڂٻ ٵ ثبٮ٣ٹ٬ ڃٳ اٮصڀ ځ ٢ٯجٻ ٲطو ٸ ڂب ٶؿبء اٮٷجځ ٮؿشٵ ٦إحس ٲٵ اٮٷؿبء بٴ اس٣ڃشٵ ال سر)

زضڂبرز (؛ ظڂطا اظ ٲٽٹ ٸ ؾڃب٠ آٴ اڂٷ٫ٹٶرٻ 11/811: سبثځ ( ٲڃساٶس )اثٵ بقٹض،٢ٯٵ ٢ٹال ٲطٸب ٲٷعٮز ٸ قٹٶسٲځ ٲإػٹض زڂ٫ط ظٶبٴ اظ ثڃكشط ٦ٷٷس، دڃكٻ س٣ٹا دڃبٲجط)ل( ټٳؿطاٴ چٷبٶچٻ قٹزٲځ اظ ثڃكرشط ټرٱ ثبظ ؾطثعٶس، اڂكبٴ اظ ذبڂځ چٷبٶچٻ ٲ٣بث٭ زض ٸ ٦ٷٷسٲځ زضڂبز ٸاالسطڀ بٺػبڂ٫ ٸ

٪ڃطٶسا اٮجشٻ اڂٵ ٲؿط ٲش٣س اؾز ٦ٻ اڂٵ ح٧ٱ رالٸٺ ثرط ټٳؿرطاٴ ٲځ ٢طاض ٣بة ٲٹضز زڂ٫طاٴثبقس ٸ ظٶبٴ ٲؿرٯٳبٴ زڂ٫رط ٲكرٳٹ٬ اڂرٵ ح٧رٱ دڃبٲجط )ل( قبٲ٭ زذز ٪طاٲځ اڂكبٴ ٶڃع ٲځ

(ا ټٳبٶؼب بقٹض، ثٵقٹٶس)اٶٳځٶٹڂؿس : ح حطٲز ذربٶٹازٺ ضؾربٮز ڂ٧ځ اظ ٲؿطاٴ زض ثڃبٴ ٯز اذشهبل اڂٵ ح٧ٱ ٲځ

ټبڀ ٳٹٲځ بټط ٶكٹٶس ٸ ثؼع اظ دكز ٦ٷس ٦ٻ ټٳؿطاٴ دڃبٲجط)ل( زض ٲ٧بٴاڂٷ٫ٹٶٻ ا٢شبء ٲځڂرٵ (ا ڂ٧ځ زڂ٫ط اظ ٲؿطاٴ ٯز ٸػٹة ا٠14/811 : 1113دطزٺ ثب ٲطزاٴ ؾرٵ ٶ٫ٹڂٷس)ٲسضؾځ،

ٲحسٸزڂز ثطاڀ ټٳؿطاٴ دڃبٲجط)ل( ضا ٸػٹز زقٳٷبٴ ظڂبز دڃبٲجط)ل( ٸ ڃجؼٹڂبٴ ٸڀ ٸ رطو


ا(٠18/884 : 1111ٲ٧بض قڃطاظڀ، زاٶس)ٸضظاٴ ٲځثٻ اڂٵ سطسڃت ثب سٹػٻ ثٻ بڀ آڂٻ ٸ سهطڂحبر ٲؿطڂٵ ٸ ټٳچٷڃٵ س ٪ٹاټځ سبضڂد ثرط

ٹل ټٳؿطاٴ ضؾٹ٬ اهلل )ل( اؾزا دطزٺ ٶكڃٵ ٦طزٴ ظٶبٴ ٲؿٯٳبٴ نسض اؾال، اڂٵ ح٧ٱ ٲره ثبقساٸ ٶط ذبٶٱ ضٸزز زض اڂٵ ثبضٺ ٯ ٲځ

زاٶٷس اؾز ٦ٻ ثځ اظ ٲؿطاٴ ٯز ٶعٸ٬ اڂٵ آڂٻ ضا اڂٵ ٲځ زض دبڂبٴ ٶٹڂؿٷسٺ ٲسځ قسٺ زازٶسا٦ٻ ٲطزاٴ ظٶبٴ دڃبٲجط ضا ٲٹضز سٽبػٱ ػٷؿځ ٢طاض ٲځ

قإٴ ٶعٸ٬ ٲطٸ )ٲبػطاڀ طٸؾرځ زض ضاثٻ ثب قإٴ ٶعٸ٬ اڂٵ آڂٻ ا٦ظط ٲؿطاٴ ټٳبٴ زٸ دڃبٲجط)ل( ثب ظڂٷت ٸ سٹ٢ انحبة زض ٲٷع٬ اڂكبٴ دؽ اظ اسٳب ٲطاؾٱ ٸ ټٳچٷڃٵ انبثز زؾز

-1ض٤ : ل اٶس ) ڂ٧ځ اظ انحبة ثب زؾز بڂكٻ( ضا ٦ٻ دڃف اظ اڂٵ ثساٴ اقبضٺ قس، ٲطح ٦طزٺٻ دڃبٲجط)ل( ٪ز : ثب سٹػرٻ اٶس ٦ٻ ٳط ثا ٸ ثطذځ اظ ٲؿطاٴ اټ٭ ؾٷز آٸضزٺاظ ټٳڃٵ ٶٹقشبض( 3

ټبڀ ٶڃ٧ٹ ٸ ټٱ بػط زض ذبٶٻ سٹ آٲس ٸ قس زاضٶس، چطا ټٳؿطاٶز ضا ثٻ دٹقرف ٦ٻ ټٱ اٶؿبٴثٻ اڂٵسرب : ؛ اثرٵ بقرٹض، ثرځ ٠11/111 : 1111؛ آٮٹؾځ، ٠1/118 : 1141ؾڃٹځ، زټځ؟)طٲبٴ ٶٳځ

اٶسا اظ ٲجط)ل( اقبضٺ ٶ٧طزٺا اٲب ټڃ ڂ٥ اظ ٲؿطاٴ ثٻ سٽبػٱ ٸ آظاض ػٷؿځ ټٳؿطاٴ دڃب(11/844(؛ ڂٷځ ظٲبٶځ ٦رٻ 13ـ: ل 1834ؾٹڀ زڂ٫ط اڂٵ آڂٻ زض ٲسڂٷٻ ٶبظ٬ قسٺ اؾز )ض٤ : ٲطز،

اٶرسا ثٷربثطاڂٵ ثرٻ ثٷسڀ ثٻ قطڂز اؾال ٸ اذال٢ڃبر اؾشٹاضسط قسٺٲؿٯٳبٶبٴ اظ ػٽز اڂٳبٴ ٸ دبڀ ٸا زاضٶساضؾس آٶبٴ چٷڃٵ سسڀ ٸ ػؿبضسځ ضا ثٻ ټٳؿطاٴ دڃبٲجط)ل( ضٶط ٶٳځ

قبڂس اڂٵ سهٹض اقشجبٺ اظ ؾرٹڀ ٶٹڂؿرٷسٺ ثرٻ سربٸر طټٷر٩ رطة ٸ طټٷر٩ اؾرالٲځ قٹز ٦رٻ ارطاز ټبڀ ٲرشٯ ؾجت ٲځ٪طززا ٸ اڂٵ سبٸر طټٷ٩ ٸ دطٸضـ ڂبشٵ زض ٲحڃٲځثبظ

ثبقٷسا ج١ ٪عاضقبر ضؾڃسٺ اظ ؾٹڀ اطازڀ ٦ٻ ثرٻ زض٤ ڂ٧ؿبٶځ اظ ٲؿبئ٭ ٸ ٲٹيٹبر ٶساقشٻ آٲسٸقس زاضٶس، زض طټٷ٩ طة ٶ٫بٺ ٦طزٴ ثٻ ٢هس سٳش ٸ ٮصر، سٽبػٱ ػٷؿځ سٯ٣ځ ػٹاٲ طثځ

قرٹزا قٹزا حشځ ٶ٫بٺ ٦طزٴ اظ ٶٹ سحس٠ ٶڃع دؿٷسڂسٺ ٶڃؿز ا٪طچٻ سٽبػٱ ػٷؿځ سٯ٣ځ ٶٳرځ ٲځ٪ٹٶٻ ٶڃؿز؛ ڂٷځ نط ٶ٫بٺ ٦طزٴ ثٻ ټط ٢هسڀ ٦ٻ ثبقرس ڂرب ثطذرٹضز اٲب زض طټٷ٩ اؾال اڂٵ

قٹزا ٪طچٻ اڂرٵ ٳر٭ اظ ٶرط اذال٢رځ ٻ ثب ٶبٲحط سٽبػٱ ػٷؿځ سٯ٣ځ ٶٳځسهبزځ ٸ ڃطبٲساٶقبڂؿشٻ ٸ ؾعاٸاض ٶڃؿز ٸ ٢طآٴ ٶڃع اظ آٴ ٶٽځ ٦طزٺ اؾز، ٸٮځ اظ ٶط قطځ حس ٸ سعڂطڀ ضا ثرٻ

زٶجب٬ ٶساضزازض ح٣ڃ٣ز ٶٹڂؿٷسٺ ٲٹضز ٶط ٪ٳبٴ ٦طزٺ ثطذځ انحبة ثٻ ظٶبٴ دڃبٲجط )ل( ٶ٫ربٺ قرٽٹر

اؾزا اٲب:ج١ طټٷ٩ ذٹڂف اظ اڂٵ ٶٹ ٶ٫بٺ ثٻ سٽبػٱ ػٷؿځ سجڃط ٦طزٺ اٶس ٸآٮٹزٺ زاقشٻاٸال ٶ٫بٺ ٦طزٴ ثٻ ٶبٲحط چٻ ثٻ ٢هس ٮصر ٸ چٻ اظ ٶٹ سحس٠ زض طټٷر٩ اؾرال سٽربػٱ

قٹزا ا٪طچٻ اظ آٴ ٶٽځ قسٺ اؾزاػٷؿځ سٯ٣ځ ٶٳځ٢جٯرځ ذرٹز ضا قٹز ٦ٻ رطز طټٷر٩ طبٶڃب ثبڂس زض ٶط زاقز نط اؾال آٸضزٴ ثبض ٶٳځ


٦ٻ ٶ٫بٺ ٦طزٴ ٸ ذڃطٺ قرسٴ ثرٻ زڂ٫رطاٴ ػعڂرځ اظ طټٷر٩ ڂ٧جبضٺ ٦ٷبض ث٫صاضزا )ثب سٹػٻ ثٻ اڂٵ ػبټٯڃز ثٹزٺ اؾز(ا

چٻ ٲطزڀ ثٻ ټٳؿطاٴ دڃبٲجط)ل( ٶ٫بٺ ٦ٷس ٸ ڂرب )جر١ ڂ٧رځ اظ قرإٴ ثٻ اڂٵ سطسڃت چٷبٴ سٽبػٱ ػٷؿځ ٢ٯٳساز ٦طزا سٹاٴ آٴ ضا ثطذٹضز ڃعڂ٧ځ زاقشٻ ثبقس، ٶٳځ -ٶٻ ٳسا -ټب( ثب اٸٶعٸ٬

گيزی تيد

اٶس ح٧ٱ اذال٢ځ حؼبة زض اثشسا ٲرهٹل ظٶبٴ دڃبٲجط )ل( ثرٹزٺ ا ذبٶٱ ضٸزز اٽبض ٦طزٺ1 "حؼربة "٦رٻ ٸاغٺ اٶسا زض حبٮځ اؾز ٸ ثسټب ٲؿٯٳبٶبٴ آٴ ضا ثٻ سٳبٲځ ظٶبٴ ٲؿٯٳبٴ سؿطڀ زازٺ

آڂرٻ ثرٻ ٦ربض ضشرٻ اؾرز ٸ ٲٷربڀ اؾز زض اڂرٵ "دطزٺ"ٸ "ؾشط"ثٻ ٲٷبڀ ٮٹڀ آٴ ٦ٻ ټٳبٴ انالحځ آٴ ٲس ٶط ٶڃؿزا

ا ٶٹڂؿٷسٺ ح٧ٱ ثٻ ٦بض ضشٻ زض آڂٻ ٲٹضز ٶط )اضسجب ثب ٲرطزاٴ ٲؿرٯٳبٴ اظ دكرز درطزٺ ٸ 1٦ٻ بڀ حب٦ٱ ثط آڂٻ ٪ٹڂبڀ اڂٵ ٲٯت اؾرز ٦رٻ اٶسا زض حبٮځ حؼبة( ضا ب ٸ ټٳ٫بٶځ زاٶؿشٻ

اؾز ٸ ظٶبٴ ٲؿٯٳبٴ زڂ٫ط ٲكٳٹ٬ آٴ ٶڃؿشٷسا ثٻ اڂٵ ح٧ٱ سٷٽب ٲرهٹل ټٳؿطاٴ دڃبٲجط )ل( ؾٹضٺ ٶٹض ٲطح قسٺ اؾزا 81اظ ټٳڃٵ ؾٹضٺ ٸ آڂٻ 13الٸٺ ح٧ٱ ٳٹٲځ دٹقف ظٶبٴ زض آڂٻ

ؾرٹضٺ احرعاة ثرسڂٵ قرطح 18ا ذبٶٱ ضٸزز ټٳچٷڃٵ ازب ٦طزٺ اؾز ٦ٻ ٯز ٶعٸ٬ آڂٻ 8زازٶسا زض حبٮځ ٦ٻ ټڃ ڂر٥ اؾز ٦ٻ ٲطزاٴ، ټٳؿطاٴ دڃبٲجط)ل( ضا ٲٹضز سٽبػٱ ػٷؿځ ٢طاض ٲځ

ټب ثٻ اڂٵ ٲؿئٯٻ اقبضٺ ٶ٧طزٺ اؾزا ٲٷكإ اڂٵ ٶؿجز ٯ چرٻ ثؿرب سربٸر طټٷر٩ اظ قإٴ ٶعٸ٬ طة ٸ ٲؿٯٳبٶبٴ ثبقسا


فزست هبثغ

زشط اٶشكبضار اؾالٲځ ػبٲٻ ٲسضؾڃٵ حرٹظٺ (، 1811)ٲٹؾٹڀ ټٳساٶځ، ٲحٳس ثب٢ط ا٢طآٴ ٦طڂٱ، سطػٳٻ 1

اٯٳڃٻ ٢ٱ اضٸح اٮٳبٶځ ځ سؿڃط اٮ٣طآٴ اٮڃٱ، ثڃطٸر: زاضاٮ٧شت اٮٯٳڃٻ٠(، 1111)آٮٹؾځ، ٲحٳٹز، ا1٦شبة اٮشؿٽڃ٭ ٮٯٹ اٮشٷعڂ٭، ثڃطٸر: قرط٦ز زاضاالض٢رٱ ٠(،1114) ااثٵ ػعڀ طٶبځ، ٲحٳسثٵ احٳس،8

اثٵ اثځ االض٢ٱ اػباٮشحطڂط ٸ اٮشٷٹڂط، ثځ سب(، )ثځ ااثٵ بقٹض، ٲحٳسثٵ بټط،1 اٲ٣بڂڃؽ اٮٯٿ، ثڃطٸر، ٮجٷبٴ، اٶشكبضار زاضاٮ٧شت ٲڃٳٻ ٠(،1141) بضؼ، احٳس،ااثٵ 1 اطٸقځ ٲطسٹڀ ٲطزار ځ طڂت اٮ٣طآٴ، اٶشكبض ٦شبة(، 1841)اانٽبٶځ، ضات، 4اٮ٧كر ٸ اٮجڃربٴ رځ سؿرڃط اٮ٣رطآٴ، ثڃرطٸر: ٠(،111) اطٯجځ ٶڃكبثٹضڀ، اثٹاؾحب٠ احٳس ثٵ اثطاټڃٱ،1

اطثځزاضاحڃبء اٮشطاص اٮ اظٴ ٲؿٯٳبٴ، دطزٺ ٶكڃٷځ ڂب حٹض اػشٳبځ، سٽطاٴ: ٶبقط زاٶك٫بٺ اٮعټطا (،1838) اػالٮځ ٦ٷسضڀ،3 اٲڃ٣بر اٶشكبضار: سٽطاٴ كطڀ، اطٷځ سؿڃط احٳس، ثٵ حؿڃٵ(، 48-1841) جساٮڃٳځ، قبٺ حؿڃٷځ ا3 اٮٯٹزاضا: ثڃطٸر االشټبٴ، اٮځ اٮ٣طآٴ س٣طڂت ٠(،1111) ٲحٳس، قڃطاظڀ، حؿڃٷځ ا14 ااٮشؿڃط اٮحسڂض، ٢بټطٺ: زاضاحڃبء اٮ٧شت اٮطثڃٻ ٠(،1838) ازضٸظٺ، ٲحٳسعر،11 ااٮسض اٮٳٷظٹض ځ سؿڃط اٮٳإطٹض، ٢ٱ: ٦شبثربٶٻ آڂز ااا ٲطكځ ٶؼځ ٠(،1141) اؾڃٹځ، ػال٬ اٮسڂٵ،11 ابضاٮٳٷ ٲاؾؿٻ ٲؿبئ٭ اٮحطػٿ ځ ٣ٻ اٮٳطؤپ، ثڃطٸر :(، 1441)اقٳؽ اٮسڂٵ، ٲحٳسٲٽسڀ، 18 ااح٧ب اٮٷؿبء، ٲح١٣ ٲٽسڀ ٶؼځ، ٢ٱ: ٦ٷ٫طٺ ػٽبٶځ ټعاضٺ قڃدسب(، )ثځ اقڃد ٲڃس،ٲحٳسثٵ ٲحٳس،11اٮٳڃعاٴ ځ سؿڃط اٮ٣طآٴ، ٢ٱ: زشط اٶشكبضار اؾالٲځ ٸاثؿرشٻ ثرٻ ٠(،1111) اجبجبڂځ، ٲحٳس حؿڃٵ،11

ػبٲٻ ٲسضؾڃٵ حٹظٺ ٯٳڃٻ ٢ٱاؼٳ اٮجڃبٴ ځ سؿڃط اٮ٣طآٴ، سٽطاٴ: اٶشكربضار ٶبنرط ٲ٠(، 1111(، )1811)اجطؾځ، ٭ ثٵ حؿٵ، 14

اذؿطٸ، سؿڃط ػٹاٲ اٮؼبٲ، سٽطاٴ: اٶشكبضار ٸ چبح زاٶك٫بٺ سٽطاٴ ػبٲ اٮجڃربٴ رٵ سإٸڂر٭ آڀ اٮ٣رطآٴ )سؿرڃط جرطڀ(، ٠(،1114) ، ػطڂط، ثٵ ٲحٳس اثٹػط اجطڀ،11

ااٮٯٳڃٻ زاضاٮ٧شت ٮجٷبٴ :اثڃطٸر ااٮطثځ زاضاحڃبءاٮشطاص ثڃطٸر: اٮ٣طآٴ، سؿڃط ځ اٮشجڃبٴ سب(، )ثځ حؿٵ، ثٵ ٲحٳس اٹؾځ،13 ااڃت اٮجڃبٴ ځ سؿڃط اٮ٣طآٴ، سٽطاٴ: اٶشكبضار اؾال (،1844) اڃت، جساٮحؿڃٵ،13٦شبة اٮهالپ،سهڃ٭ اٮكطڂٿ ځ قطح سحطڂط اٮٹؾڃٯٿ، ٢ٱ: اٮٳاٮر ٠(، 1143)ابي٭ ٮٷ٧طاٶځ، ٲحٳس، 14

ااٮجٿ االٸٮځ ا٦شبة اٮڃٵ، ٢ٱ: ټؼطر ٠(،1114) ، ذٯڃ٭ ثٵ احٳس،اطاټڃسڀ11 اٲٵ ٸحځ اٮ٣طآٴ، ثڃطٸر، زاضاٮعټطا٠(، 1141)ا٭ اهلل، ٲحٳس حؿڃٵ، 11 اسؿڃط احؿٵ اٮحسڂض، سٽطاٴ: ٸاحس سح٣ڃ٣بر اؾالٲځ ثٷڃبز ثظز (،1844) ا٢طقځ، ٯځ ا٦جط،18 اسؿڃط ٢ٳځ، ٢ٱ: زاضاٮ٧شبة (،1841) ا٢ٳځ، ٯځ ثٵ اثطاټڃٱ،11


اٲٷٽغ اٮهبز٢ڃٵ ځ اٮعا اٮٳربٮڃٵ، سٽطاٴ: ٦شبثطٸقځ اؾالٲڃٻ(، 1884)ا٦بقبٶځ، شح اهلل، 11 اظثسپ اٮشبؾڃط، ٢ٱ: ثٷڃبز ٲبض اؾالٲځ٠(، 1118)ااااااااااا، 14 اٮظبٶڃرٿ اٮجرٿ االٽربض، االئٳرٿ اذجربض ٮرسضض اٮؼبٲرٿ االٶرٹاض ثحربض ٠(، 1148) ثب٢ط، ٲحٳس اٲؼٯؿځ،11

ااٮٹبء ٲاؾؿٿ: ڃطٸرث اٮٳهححٿ، ا٦شبة اٮهالپ، ٢ٱ: ػبٲٿ اٮٳسضؾڃٵ، اٮجٿ اٮظبٶڃٿ ٠(،1114) اٲح١٣ زاٲبز، ٲحٳس،13 ااٮحؿڃٵ زاضاٮٳحجځ سٽطاٴ، اٮ٣طآٴ، ټسڀ ٲٵ ٠(،1113) اٲسضؾځ، ٲحٳسس٣ځ،13اٮشح٣ڃ١ ځ ٦ٯٳبر اٮ٣طآٴ اٮ٧رطڂٱ، سٽرطاٴ: ثٷ٫ربٺ سطػٳرٻ ٸ ٶكرط ٦شربة (،1814) اٲهٹڀ، حؿٵ،84 اطاٴسٽ اٯٹ ٢طآٶځ، ٢ٱ: ٲٹؾؿٻ طټٷ٫ځ سٳٽڃس(، 1834)ټبزڀ، اٲطز، ٲحٳس81 ااٮشؿڃط اٮٳجڃٵ، ٢ٱ: ٶكط ثٷڃبز ثظز سب(، )ثځ اٲٷڃٻ، ٲحٳس ػٹاز،81االٲظ٭ ځ سؿڃط ٦شربة اهلل اٮٳٷرع٬، ٢رٱ: ٲسضؾرٻ اٲرب ٯرځ ثرٵ ٠(،1111) اٲ٧بض قڃطاظڀ، ٶبنط،88 ابٮتاثځ

34. http://huji.academia.edu/RuthRoded.

115 1394را èب یقلاخافهیظ éکینا êنعبهباجحدر êمدردد...

Documents