Pregled

Glavni dijelovi

1

Opis dijelova sa prethodne stranice : 1. Reverzna poluga2. Regulator za odabir vrste šava3. Regulator širine šava4. Graničnik za namatanje špulice5. Vreteno za špulicu6. Nosači konca7. Zatezač konca za namatanje špulice8. Vodič konca9. Poluga za podizanje konca10. Zatezač konca za šivanje11. Prednji poklopac , poklopac žarulje12. Regulator pritiska stope za šivanje13. Sjekač konca14. Stopica za šivanje15. Ubodnica , pločica16. Odvojiva produžna podloga sa kutijom sa dodacima17. Ručka18. Ručni kotač za šivanje19. Prekidač za svjetlo20. Utičnica za nožnu pedalu21. Vijak za fiksiranje stopice za šivanje22. Podloga za šivanje23. Poluga za podizanje/spuštanje stopice24. Dugme za odabir rada sa dvije igle(nije dostupno na svim modelima)

Osnovne informacije

Molimo temeljito pročitajte ove upute za uporabu i slijedite sigurnosne napomene naročito prije korištenja aparata po prvi put! Rukovati sa uređajem treba pažljivo i samo kao što je opisano u uputama za uporabu. Držite ove upute na sigurnom mjesto za daljnje korištenje. Ako dajete ove upute na korištenje drugoj osobi uključite ove upute.

Područja uporabe / namjena korištenja • Ovaj aparat je namijenjen isključivo za uporabu u kućanstvu.

• Ovaj aparat nije namijenjen za uporabu od strane osoba (uključujući djecu) sasmanjenim fizickim ili mentalnim sposobnostima, ili nedostatkom iskustva iznanja, osim ako im je dala dopuštenje ili ih uputila u vezi s upotrebom uređajaosoba odgovorna za njihovu sigurnost.

• Djeca moraju biti pod nadzorom kako bi se osiguralo da se ne igraju saparata.

• šivaći stroj nikad ne bi trebalo biti dopušteno da se smočiti - postoji opasnostod električnog udara.

• Kad šivaći stroj uključen, nikada ga nemojte ostavljati bez nadzora.Nemojte aparat koristiti napolju.

• Uređaj može raditi samo pomoću isporučenog modela nožne pedale

Dodaci , (NAPOMENA : ne isporučuju se svi dodaci sa svim modelima mašina)

Stopice za šivanje 1 2 3 4 5 6

1 Standardna stopica (ravni bod/cik-cak-bod) postaljena na šivaljci2 Stopica za zatvarač (rajfešlus)3 Stopica za rupe za dugmad4 Stopica za šivanje dugmadi5 Stopica za porubljivanje6 Stopica za slijepi bod

2

Drugi dodaci

7 8 9

10 11 12 13

7) Vodilica

8) Nož za rupice za dugmad za četkicom

9) Veliki i mali izvijač

10) Rezervne špulice (4)11) Štitnik za prste

12) Rezervne igle

13) Ulje

Sigurnosne upute

Držite električne aparate izvan dohvata djece Djeca nisu svjesni opasnosti koju predstavljaju električni aparati. Djeca ne smiju koristiti šivaći stroj bez nadzora. Ne zaboravite da Igla također može uzrokovati ozljede čak i kad je stroj isključen. Držite pakiranje izvan dohvata djece. Postoji opasnost od gušenja.

Mrežni kabel i mrežni priključak

• Uređaj priključite samo na utičnicu (230 V ~ 50 Hz) kojoj je lakopristupiti i blizu mjesta na kojem ste postavili uređaj.

• Utičnica mora biti lako dostupana, tako da možete brzo isključitiuređaj, ako je potrebno.

• Kada isključujete aparat, uvijek uhvatite za utikač, a nekabel.Potpuno odmotajte kabel tijekom rada aparata.

• Mrežni kabel i produžni kabel mora biti postavljen tako da se nitko ne možespotaknuti o njih.

• Nikada ne izlažite kabel na vrućim površinama.

• Kada obavljate sljedeće djelatnosti, isključite i iskopčajte mašinu za šivanje:uvlačenje konca, zamjene igle, postavljanje stopica, zamjenažarulje, čišćenje i održavanje , kada ste završilišivanje, ako prekidate sa radom(šivanjem).

3

Upute za sigurno korištenje

• Postavite šivaću mašinu na čvrstu i ravnu radnu površinu.

• Tijekom rada, zračni otvori ne smiju biti blokirani: Ne dopustiti bilo kakvimpredmetima (npr. prašina, konac, itd.) da uđu u otvore.

• Koristite samo priloženu dodatnu opremu

• Koristite samo posebano strojno ulje za podmazivanje mehanizma. Nemojtekoristiti bilo koju drugu tekućina.

• Budite oprezni prilikom korištenja pokretnih dijelove stroja, posebiceigle. Postoji opasnost od ozljeda, čak i kad je stroj isključen.

• Kada šijete, pobrinite se da vaši prsti nikada nisu ispod vijkakoji drži iglu

• Nemojte koristiti savijene ili kratke igle.

• Kada šijete, ne drže tkanine čvrsto i ne povlačite tkaninu. Igla možepuknuti.

• Kad ste završili šivanje, uvijek pomaknite iglu na najvišipoložaj.

Čišćenje i skladištenje

• Prije čišćenja, izvadite utikač iz utičnice. Koristite suhu, meku krpu začišćenja mašine. Izbjegavajte korištenje kemijskih sredstava za čišćenjeaparata jer to može oštetiti površinu aparata ili oznake.

• Uvijek skladištite šivaću mašinu pomoću priloženog pokrivala da zaštititestroj od prašine.

Nikad ne pokušavajte sami izvršavati popravke !

• Ako je priključak, kabel ili uređaj oštećen, izvucite odmah utikač iz utičnice

• Ako šivaća mašina ili mrežni kabel ima vidljiva oštećenja, prekinite sa radom,kako bi se izbjegla opasnost

Upozorenje

Ne pokušavajte otvoriti i / ili sami popraviti uređaj. Postoji opasnost od strujnog udara! Ako dođe do kvara kontaktirajte ovlaštenog servisera.

4

Početak rada

• Stavite spojni priključak isporučene nožne pedale u utikač naaparatu, a zatim staviti utikač u utičnicu.

Koristite samo isporučenu nožnu pedalu za pogon aparata. Nakon što ste završili sa radom ili prije održavanja, uvijek isključite mašinu iz struje.

Nožna pedala Nožna pedala kontrolira brzinu šivanja.

Napomena: Što god jače pritišćete pedalu mašina brže šije.

Žarulja Žarulja za pomoć pri šivanju se nalazi iza prednjeg poklopca.

Upozorenje!

Prije bilo kakvog održavanja obaveznoisključite uređaj iz utičnice

• Skinite poklopac vijka iodvrnite vijak

• Skinite prednji poklopac.

• Držite žarulju i odvrtanjem ulijevoizvadite žarulju

• Držite žarulju i zavrtanjem udesno postavite novu žarulju

5

• Vratite prednji poklopac na mjesto i zavrnite vijak čvrsto

Napomena:Najveća dopuštena snaga žarulje je15W. Žarulje su dostupnekod specijaliziranih trgovaca.

Produžna podloga za šivanje

• Pažljivo povucite produžnu podloguna lijevo da je odvojite.

• Prilikom vraćanja produžne podlogepažljivo namjestite kvačice u otvore ilagano pogurajte udesno dok neusjedne na mjesto.

Šivanje bez produžne podlogeŠivanje bez produžne podloge omogućavaslobodno kretanje materijala u krug prilikom šivanja rukava,nogavica,džepova itd.

6

Skidanje stopica• Okrenite ručni kotač prema sebi dok igla ne dođe u gornji položaj.

• Podignite i stopicu sa polugom u gornji položaj.

• Pugurajte polugu za otpuštanje stopica iza nosača stopica da otpustitestopicu,stopica se oslobađa i ispada dole.

• Pričvrstite željenu stopica, tako da je osovinica od stopice izravno podutorom nosača stopice. Spustite polugu za šivanje stopala.

• Sada gurnite polugu za otpuštanje stopice prema sebi.Stopica automatski sjedne na svoje mjesto.

Kutija sa dodacima Kutija sa dodacima je integrisana u produžnu podlogu za šivanje.

• Da je otvorite jednostavno povucitegornji dio poklopca prema sebi.

Nosači koncaMorate izvući nosače konca gore prije početka šivanja te ih gurnuti dole za lakši transport ili skladištenje mašine .

Napomena: U slučaju da se konac petlja na nosaču možete ga provući kroz rupicu na nosaču

Štitnik za prsteOvaj dodatak sprečava slučajni dolazak ruke pod iglu.

7

Zamjena igleOkrenite ručni kotač prema sebi dok igla ne dođe u

gornji položaj.

Spustite stopicu dole.

Otpustite vijak koji drži iglu okretanjem kontra kazaljke na satu

Izvadite iglu iz držača igle..

Umetnite novu iglu s ravnom stranom okrenutom unatrag. Gurnite iglu gore do kraja

Zategnite vijak koji drži iglu.

Napomena: Redovita provjera je potrebna kako bi se osiguralo da se igla nikada nije savila ili potupila.U materijalima poput svile ili svilenih tkanina može se često naići na čvorove i preskakanje uboda, koji su često uzrokovani oštećenim iglama.

Tabela za odabir igle i konca

Veličina igle Materijal Specifikacija pamučnog konca

Specifikacija svilenog konca

60 (#7) Fina svila 70 – 80 100 – 140

70 (#10) Krep 70 – 80 100 – 140

80 (#12) Puplin,čista svila 50 – 60 80 – 100

80 – 90 (#12 – 14)

Vuneno platno,pamuk 40 – 50 60 - 70

90 – 100 (#14 – 16) Vuna 30 – 40 50 – 60

90 – 100 (#14 – 18)

Traper 30 45 – 50

Elastični šav

70 (#10) Pleteno tkanje 70 – 80 100 - 140

8

Vađenje i stavljanje kućišta špulice

Otvorite poklopac kućišta špulice(1). 1. Okrenite ručni kotač prema sebi dok igla ne dođe u

gornji položaj. 2. Uhvatite kvačicu kućišta špulice (2) i izvucite kućište iz ležišta.3. Prilikom vraćanja kućišta špulice pritisnike polugicu kućišta(3)dok

ne sjedne na svoje mjesto .

44

9

Namatanje konca na špulicuMožete koristiti šivaću mašinu za brzo namatanje konca na špulicu tako što ćete konac provući kroz zatezač konca(2) do špulice koja je postavljena na vreteno(3).

1

1. Povucite ručni kotač prema (1) van da spriječite kretanje igle dok vršite ovuoperaciju.

2.

3. Pridržite konac koji ste provukli kroz špulicu i polako pritisnite nožnupedalu.Zaustavite se nakon nekoliko okretaja i osjecite višak konca(5).

4. Pritisnite opet lagano nožnu pedalu.Namatajte konac na špulicu dok se nenapuni.Zaustavite mašinu.Pomaknite vreteno u lijevo (6) i presjecite konac.

7. Gurnite ručni kotač u lijevo da ga vratite u položaj za šivanje(7).

Igla će se sada pomjerati kada pritisnete nožnu pedalu.

Postavljanje špulice u kućište

1 2 3

1. Postavite špulicu u kućište.Pazite da postavite konac u smjerunaznačenom strelicom (u smjeru kazaljke na satu)

2. Provucite konac kroz prorez na kućištu.3. Zatim provucite konac ispod zatezne pločice do izlaznog otvora za konac .

Napomena: Izvucite bar 10 cm konca iz kućišta.

10

Postavljanje gornjeg koncaPažljivo pročitajte sljedeće upute jer pogrešan redosljed uvođenja konca može dovesti do pucanja konca , preskakanja šava i gužvanja materijala.Redosljed uvođenja konca je prikazan i na kućištu i možete koristiti oznake kao smjernice.

1. Podignite stopicu gore sa polugom i okrenite ručni kotač prema sebi dok igla ne dođe u gornji položaj.

2. Postavite konac na nosač tako da konac izlazi iza rolice konca.

11

Izvlačenje donjeg konca

2

1) Podignite stopicu i držite gornji konac lagano sa svoje lijeve strane2) Okrećite ručni kotač prema sebi dok se poluga za podizanje konca ne podigne

do najviše točke . Povucite gornji konac lagano gore da seizvuče donji konac.

3) Izvucite obadva konca i provucite ispod stopice prema nazad .Ostavite bar 5 cm od obadva konca .

Postavljanje vodiliceZa nekoliko vrsta šavova preporučljivo je koristiti vodilicu. 1. Spustite stopicu , otpustite vijak koji drži

stopicu i gurnite vodilicu ispod vijka.

2. Pritegnite vijak i provjerite da je stoper od vodilice postavljen na srediniubodnice(pločice od stope).

12

3. Provucite konac kroz vodilicu(1).

4. Vucite konac kroz desni otvor preko zatezača i ispod prema lijevom otvoru.

5. Vucite konac prema gore zategnut da usjedne u zatezač konca i spustite stopicu.

6. Provucite konac sa desne strane kuke od poluge podizača konaca (3).

7. Vodite konac kroz lijevi prorez dole prema igli i provucite kroz gornju kuku (4)

8. Zatim vodite konac dalje dole i kroz drugu kuku (5).9. Provucite konac kroz ušicu igle (6) od van prema unutra i ostavite slobodno oko

10 cm konca.

Napomena: Položaj 3 na zatezaču konca je idealan za većinu primjena.

Podešavanja

Podešavanje napetosti gornjeg koncaDok šijete ravni bod obadva konca moraju biti uvezani između dva sloja tkanine.Podesite regulator zatezača za optimalan rezultat.

Odaberite nivo zatezača

Što je niži broj to je manja napetost gornjeg konca.

Viši broj veća i napetost.

Napetost treba ovisiti o jačini i debljinu materijala, broju slojeva tkanine koje želite šivati i vrsti boda koji ste izabrali.

13

Napetost gornjeg konca u slučaju cik-cak boda Da bi se postigao dobar učinak cik-cak boda, napetost gornjeg konca bi trebala biti manja nego što je kod ravnog boda.Gornji konac bi trebao biti vidljiv odozdo.

Odabir rada sa dvije igle (opcionalno)

Uključite dvostruku iglu (dvostruka igla) prekidač na položaj ako hoćete raditi dvostruki bod.Vratite ponovo na položaj za jednu iglu za jednostruki šav inače će bod biti uži.

Odabir vrste šava

Na ovoj šivaći mašini možete odabrati više različitih vrsta šavova.

1. Okrenite ručni kotač prema sebi dok igla ne izađe iz tkanine2. Odaberite željenu vrstu šava okretanjem regulatora za odabir vrste šava.

3 5. šava sa dvostrukim djelovanjem 1 - regulator dužine šava mora

biti postavljen u položaj od + 1 - -.

14

Odabir širine šava

Okrenite regulator dužine šava da bi odabrali željenu dužinu šava.U nastavku teksta imate detaljno opisano vrste šavova.

Kada hoćete šivati elastične i šavove sa dvostrukim djelovanjem 1 -

okrenite regulator dužine šava na + 1 - -. Ove postavke se mogukoristiti i sa dvostrukom iglom.

Pozicija „ ” je predviđena za šivanje rupa za dugmad. Raspon od 0,5 do 4 može se koristiti za cik-cak šivanje.

Kako podešavati elastični šav

U slučaju da želite da elastični šav bude gušći okrenite regulator dužine šava više prema "-" ili da bude rjeđi okrenite prema "+"

15

Odnos između vrste šava i postavki

Napomena: Uvijek podići iglu na najvišu poziciju prije izbora postavke.

Regulator vrste šava Šav

Regulatordužinešava

napetostgornjegkonca

Patterns for sewing

buttonholes 0,5 - 1 3 - 5

1

Straight stitch Needle

position: middle

1,5 - 4 2 - 6

2 Straight stitch

Needle position: left

1,5 - 4 2 - 6

3 Zigzag 1 - 4 1 - 2

2 - 6 4 - 6

4 Zigzag 1 - 4 1 - 2

2 - 6 4 - 6

5 Zigzag 1 - 4 1 - 2

2 - 6 4 - 6

6 Sewn zigzag

(overlock) 1-2 4 - 6

7 Elastic

blind-stitch 1- 3 4 - 6

16

8 Elastic blind-stitch small 1 - 3 4 - 6

9 Shell-stitch 2 6 - 8

10 Elastic stitch 1 4 - 6

1

Triple straight stitch

Needle position: middle

1 or 2 4 – 6

2

Triple straight stitch

Needle position: left

1 or 2 4 - 6

3 Triple Zigzag + 1 - - 2 - 6

4 Triple Zigzag + 1 - - 2 - 6

5 Triple Zigzag + 1 - - 2 - 6

6 Honeycomb

stitch / Smoking

stitch

+ 1 - - 2 - 6

7 Elastic

decorative stitch

+ 1 - - 2 - 6

Regulator vrste šava Šav

Regulatordužinešava

napetostgornjegkonca

17

8 Elastic

decorative stitch

+ 1 - - 2 - 6

9 Stretch-overlock (elastic)

+ 1 - - 2 - 6

Double-overlock (elastic)

+ 1 - - 2 - 6

Podešavanje napetosti donjeg koncaNapetost donjeg konca rijetko treba podešavati jer je podešena kod proizvođača na optimalnu razinu .Napetost je dobra ako možete povući konac lagano iz kućišta ali uz lagani otpor.Međutim, donji konac treba prilagoditi za posebno lagane ili teške tkanine. Možete podesiti napetost donjeg konca pomoću regulacijskog vijka na kućištu . Podesite vijak sa malimodvijačen iz dodatne opreme

Izvadite kućište špulice: Manja napetost: Okrenite vijak kontra kazaljke na satu Veća napetost : Okrenite vijak u smjeru kazaljke na satu.

Provjera napetosti donjeg konca Najlakši način za provjeru napetosti donjeg konca je šivanjem srednjeg cik-cak boda na tkanini u pitanju. Koristite odgovarajuću iglu i konac.Možete dobiti jasniju sliku pomoću različitih boja konca za gornji i donji šav .Šivati nekoliko cik-cak uboda. Napetost konca je točna, ako donji konac nije vidljiv na gornjoj površini tkanine. Pobrinite se da šivate ravnomjerne šavove.

Regulator vrste šava Šav

Regulatordužinešava

napetostgornjegkonca

18

Povratni bodKoristite povratni bod za ojačavanje početnih i završnih šavova. Ako držite reverznu polugu pritisnutu prema dole mašina će šiti unazad. Ako želite ponovo šiti naprijed jednostavno pustite reverznu polugu.

Podizanje i spuštanje transportera 1. Otvorite poklopac kućišta špulice(1).2. Spustite transporter guranjem dole poluge transportera (2) i pomjeranjem prema

lijevo dok ne uzubi.Transporter se povlači u mašinu kao što je prikazano na ilustraciji

3. Podignite transporter guranjem poluge dole i pomjeranjem udesno(2) upočetni položaj "A".

Podešavanje pritiska stopice za šivanjePotreban vam je veći pritisak stopice kod šivanja višeslojne ili debele tkanine. Trebate niži pritisak stopice kod šivanja normalane i laganetkanine.Pogrešan pritisak na stopicu dovodi do lošeg prolaska materijala,lošeg usmjeravanja materijala ili nepravilnih šavova.

Za normalno šivanje pritisak stopice je standardno podešen na "3".

19

Šivanje

Početak šivanjaTestirajte šivanje prvo na uzorku sa postavkom šava koji će te koristiti.

1. Podignite stopicu i postavite tkaninu ispodstopice ravno sa oznakama na ubodnici.

2. Okrenite ručni kotač i spustite iglu u tkaninu.Spustite stopicu i neka konaac prolaziotpozadi.Pritisnite nožnu pedalu.

3. Tkanina će se kretati paralelno s stopicompogonjena autmatski sa transporterom.

4.Da bio šav bio čvrst na kraju pritisnite reverznupolugu i napravite nekoliko reverznih šavova.

Uklanjanje tkanine iz mašine

Kada završite šivanje, uvjerite se da jeigla je na svojoj najvišoj poziciji. Za uklanjanje tkanine, podignite stopicu i izvucite tkaninu od stražnje strane mašine.

Promjena smjera šivanja1. Zaustavite mašinu i okrenite ručni kotač prema sebi dok igla ne

uđe u tkaninu

2. Podignite stopicu i okrenite tkaninu oko igle u željni položajza šivanje

3. Spustite stopicu i nastavite šivanje.

Presjecanje koncaPresjecite konac koristeći sjekač konca od mašine ili koristeći škare.Ostavite oko 15 cm konca slobodnog na ušici igle.

20

Korištenje oznaka na ubodnici (pločici)Oznake na ubodnici su od velike pomoći za održavanje razmaka između ruba tkaninei igle.

Upute : ovi podaci potvrđuju razmak između oznaka na ubodnici i igle

Natpisi na slici(1) Oznake razmaka(2) Kutna oznaka(3) Ubodnica (4) Otvor za iglu na ubodnici (5) Širina šava da sredine igle

Oznake na ubodnici

10 15 20 3/8 4/8 5/8 6/8

Razmak u cm 1.0 1.5 2.0 1.0 1.3 1.6 1.9

Šivanje pravog kutaDok radite ravni bod trebate imati razmakod 1,6 cm od ruba tkanine.

1. Kada je rub tkanine poravnat sakutnom oznakom zaustavite mašinu.

2. Okrenite ručni kotač prema sebi dokigla ne uđe u tkaninu.

3. Dignite stopicu i okrenite tkaninuoko igle dok ne poravnate rub tkanine sa oznakom 5/8 (1.6 cm).

4. Spustite stopicu i nastavite šivati u novom smjeru.

Šivanje sa dvostrukom iglom (NAPOMENA: nije dostupno na svim modelima! )

1. Postavite dvostruku iglu isto kao i običnu iglu.2. Postavite dvije jednake rolice konca na nosače konca.

3. Provucite konac jednako kao i za jednu iglu kroz zatezač i držačete kroz ušice igle ,jedan konac kroz desnu a jedan konac krozlijevu ušicu.

Napomena: Prilikom zakretanja tkanine (šivanja ćoška) izvadite iglu iz tkaninezato što bi moglo doći do savijanja ili pucanja igle.

21

Podešavanja po vrstama šava

Ravni šav

Vrsta stopice............................................................................Standardna Vrsta šava ............................................................................................ 1 ili 2 Dužina šava ...................................................................................... 1.5 – 4 Napetost gornjeg konca ...................................................................2 – 6

Pogodno za opće i površinsko šivanje

Cik-cak šav

Ovaj se šav koristi za porubljivanje tako da se rub tkanine ne rasipa.

Prije korištenja cik-cak šava, zašijte nekoliko ravnih šavova da bi ojačali šivanje.

Savjeti za cik-cak šav Za bolji cik-cak šav, napetost gornjeg konca mora biti niža od one za ravni šav. Gornji konac bi trebao biti lagano vidljiv na donjoj strani tkanine.

Ušiveni cik-cak

Ovaj se šav koristi za sintetičke materijale koji se lako gužvaju. Također je dobar i za porubljivanje.

Vrsta stopice............................................................................Standardna Vrsta šava ............................................................................................... 3 - 5 Dužina šava ......................................................................................... 1 – 4 Napetost gornjeg konca ....................................................................2 – 6

Vrsta stopice............................................................................Standardna Vrsta šava ..................................................................................................... 6 Dužina šava ......................................................................................... 1 – 4 Napetost gornjeg konca ....................................................................2 – 6

22

Slijepi šav za slijepo porubljivanje

Koristite konac koji odgovara boji tkanine. Ako šijete jako svijetle ili prozirne tkanine, koristiti prozirnu najlonsku nit. . 1. Presavijte tkaninu kao što je prikazano.2. Postavite vodilicu ili koristite stopicu za slijepi bod3. Šijte po pregibu kao što je prikazano.Ravni šavovi trebaju biti na pregibu

a samo vrhovi cik-caka trebaju zahvatati gornji pregib tkanine.

Vrsta stopice....................................................Standardna sa vodilicom

Vrsta šava ............................................................................................... 7 - 8 Dužina šava ......................................................................................... 1 – 3 Napetost gornjeg konca ....................................................................4 – 6

.....................................................................................ili stopa za slijepi šav

Dekorativno porubljivanje (shell hem)

Savijte tkaninu kao što je prikazano i postavite stopicu preko jednog od dva ruba presavijene tkanine. Igla treba da je postavljena u odnosu na desni rub tkanine tako da šavovi petljaju preko vanjskog ruba pregiba.

Vrsta stopice............................................................................Standardna Vrsta šava .................................................................................................7 - 8 Dužina šava .......................................................................................... 1 – 3 Napetost gornjeg konca ....................................................................4 – 6

23

Elastični šav

Šavovi su najprikladniji za šivanje elastične trake preko 3 mm

Takvi šavovi su prikladni za šivanje teških tkanina. Neprimjetno preklopite dvije tkanine i zašijte ih zajedno.

Trostruki ravni šav

Vrsta stopice...........................................................................Standardna Vrsta šava ........................................................................................... 1 ili 2 Dužina šava ..............................................................................+ 1 - -Napetost gornjeg konca ...................................................................2 – 6

Dva šava naprijed, a zatim jedan šav unatrag učinit će šav čvrstim. Prije šivanja odjeće, napraviti uzorak pomoću pribadača. Takvi šavovi su najprikladniji za šivanje prepona na hlačama.

Trostruki cik-cak šav

Ako želite šivati rastezljivu tkaninu, ovaj šav omogućuje da se izbjegnu slomljene niti. Pogodan je za šavove podvrgnute većem naprezanju. Ovakav šav je tri puta jači nego normalni šav i puno je elastičniji.Zbog tog se ovaj šav rasteže sa tkaninombez pucanja konca. Šav je također pogodan za šivanje zakrpi (uključujući i kožne zakrpe) na trapericama.

Vrsta stopice............................................................................Standardna Vrsta šava .................................................................................................. 10 Dužina šava ............................................................................................... 1 Napetost gornjeg konca ...................................................................4 – 6

Vrsta stopice...........................................................................Standardna Vrsta šava ............................................................................................. 3 - 5 Dužina šava ..............................................................................+ 1 - -Napetost gornjeg konca ...................................................................2 – 6

24

Šav u obliku saća

Sa ravnim šavom zašijte nabranu stranu sa razmakom od 1 cm. Zavežite konac sa jedne strane.Zategnite donji konac i napravitenabore sa jednakim naborima. Zavežite konac na drugoj strani.Zašijte ovaj dekorativni šav po srediniizmeđu nabora. Uklonite pomoćni ravni šav.

Napomena: Manja napetost gornjeg konca će olakšati šivanje ove vrste šava.

Overlock (pero) šav

Možete koristiti ovaj šav za atraktivano i trajano porubljivanje materijala koji se lako rasipa. Postavite tkaninu ispod stopice tako da šav prelazi preko ruba tkanine .

Vrsta stopice...........................................................................Standardna Vrsta šava ................................................................................................... 6 Dužina šava ..............................................................................+ 1 - -Napetost gornjeg konca ...................................................................4 – 6

Vrsta stopice...........................................................................Standardna Vrsta šava ................................................................................................... 9 Dužina šava ..............................................................................+ 1 - -

Napetost gornjeg konca ...................................................................4 – 6

Dupli overlock (prekloni) šav

Presavijte obadvije tkanine za 1.5 cm i ispeglajte.Presavijene strane trebaju biti fiksirane za materijal koji nije tkanje sa razmakom od 0.3 cm.Polako šijte i pobrinite se da obadvje strane šavahvataju rubove tkanine.

Vrsta stopice...........................................................................Standardna Vrsta šava ...................................................................................................10 Dužina šava ..............................................................................+ 1 - -

Napetost gornjeg konca ...................................................................4 – 6

25

1. Označite poziciju rupice na materijalu.

2. Povucite naprijed klizač (A),držite oznaku (C)u skladu za početnom oznakom (B).Oznaka na stopici bi trebala poravnata saonom na materijalu.

3. Namjestite regulator na oznaku i šijtenaprijed do kraja oznake i zaustavite iglu ugornjoj lijevoj poziciji.

4. Namjestite regulator na oznaku .Napravite4 - 6 uboda prije zaustavljanja igleu u gornjem desnom kutu.

5. Namjestite regulator na oznaku . Šijte unazad do kraja oznake i zaustavite igluu gornjoj desnoj poziciji.

6. Namjestite regulator na oznaku . Napravite4 - 6 uboda prije zaustavljanja igleu u gornjem lijevom kutu.

7. Nakon šivanja rupice izvadite tkaninu.Postavite iglu prilikom urezivanja rupice kao što je prikazanoda ne oštetite šav.

Šivanje rupica za dugmad

(1) (2)

Stopica .............................................................Stopica za rupe za dugmad

Vrsta šava ..................................................................

Dužina šava ............................................................................. 0.5 - 1

Napetost gornjeg konca ..........................................................3 - 5

Napomena: Napravite probu na nekom komadu materijala za bolji efekat.

26

Za šivanje dugmadi,kvačica i sl. koristite prozirnu stopicu za šivanje dugmadi.

Koristite regulator za odabir vrste šava da prilagodite širinu šava rupicama na dugmetu koje želite prišiti.

1.

2.

Provjerite da je dugme dobro postavljeno okretanjem ručnog kotača.Igla mora ulaziti točno kroz lijevu i desnu rupicu na dugmetu.

3.

Pri maloj brzini zašijte 6 - 7 šavova po rupici.

4.

Ako dugme ima 4 rupice zakrenite tkaninu i dugme i zašijte još 6 - 7 šavova u druge dvije rupice.

Kada ste završili provucite gornji konac kroz rupicu i tkaninu (koristeći običnu iglu) do donjeg konca i napravite čvor.

Šivanje dugmadi sa drškom U slučaju težih(debljih tkanina potrebno je ušiti drške za dugmad.

1. Postavite iglu ili naprimjer šibicu na dugme zavisno koliku drškuhoćete i ponovite proceduru kao za normalno dugme.

2. Nakon šivanja uklonite iglu ili šibicu .

3. Ostavite gornji konac malo duži,provucite kroz rupicu dugmeta i omotajteokolo da napravite držak pa provucite kroz tkaninu do donjeg konca inapravite čvor.

Šivanje dugmadi i kukica

Transporter..................................................................................... spušten

Vrsta stopice...........................................Stopica za dugmad(prozirna) Vrsta šava ...............................................................................................3 - 5 Dužina šava ................................................................................................0Napetost gornjeg konca ...................................................................4 – 6

27

Šivanje zatvarača(rajfešlus)

1. Podignite iglu i stopicu na najvišupoziciju i postavite stopicu zazatvarače.

2. Postavite zatvarač na tkaninui postavite ispod stopice.

3. Šijte tako da je stopica što bližezubima zatvarača.

4. Prije nego što stopica đođe doklizača podignite stopicu sa iglomu materijalu i pomaknite klizačiza stopice da možete nastavitišivanje do kraja.

Vrsta stopice.............................................................Stopica za zatvarač Vrsta šava ................................................................................................... 1 Dužina šava .......................................................................................1.5 - 4Napetost gornjeg konca ...................................................................4 – 6

28

Rolano porubljivanje

Možete koristiti ovu stopicu za porubljivanje finih do srednje finih materijala primjera bluze,svilene šavove i sl. Ovakvo porubljivanje sprečava rasipanje materijala i stvara čisti i čvrsti porub. 1. Podignite stopicu i iglu u najvišu

poziciju i postavite stopicu za porubljivanje.

2. Presavijte početak porube za oko 2 mmsa dvostrukim pregibom.

3. Umetnite takav porub u zavoj nastopici za porubljivanje.

4. Pažljivo i polako zašijte nekoliko šavovapo mogućnosti sa ručnim kotačem.

5. Pridržavajte porubu da ne bi ispadala iziz zavojnice.

Napomena:

Prije početka šivanja pričvrstite porubu sa iglama i ispeglajte početak .

Za ovakvu porubu morate koristiti pogodne materijale i imati malo iskustvaza postizanje optimalnog rezultata.

Šivanje uzoraka

1. Pridržavajte čvrsto dekorativne dijelove ili ih ispeglajte sa topivim netkanimmaterijalom

2. Šijte oko dekorativnih dijelova i pazite da šav ne bude vidljivizvan njih

3. Kada mjenjate pravac ostavite iglu u materijalu.4. Podignite stopicu za usmjeravanje materijala lijevo i desno

Napomena: Nakon šivanja podesite pritisak na stopicu na“3”.

Vrsta stopice............................................................................Standardna Vrsta šava ..................................................................................................... 5 Dužina šava .........................................................................................0.5 - 1 Napetost gornjeg konca ....................................................................1 – 4 Pritisak na stopicu.......................................................................................2

Vrsta stopice...................................................Stopica za porubljivanje Vrsta šava ................................................................................................... 5 Dužina šava ..........................................................................................1 - 4Napetost gornjeg konca ...................................................................2 – 6

29

Održavanje i čišćenje

Upozorenje : Prije izvođenja bilo kakvog čišćenja,zamjene ili održavanja obavezno isključite i iskopčajte uređaj .

Rastavljanje mehanizma donjeg konca:

Kod rastavljanja mehanizma donjeg konca igla mora biti podignuta u najviši položaj.

Očistite mehanizam sa četkicom i suhom krpom.

30

Podmazivanje mašine Napomena:Nanesite samo jednu ili dvije kapi strojnog ulja. Ako nakon dužeg perioda nekorištenja mašina ne radi dobro izvršite podmazivanje.

Podmazivanje mašine iza zadnjeg poklopca

Podmazivanje mehanizma donjeg konca

Podmazati točke označene sa strelicama.

Čišćenje transportera

Prije čišćenja transportera skinite uglu i stopicu za lakši pristup.Odvrnite ubodnicu i i očistite transporter sa četkicom.

31

Rješavanje problema

Ako dođe do kvara provjerite uputstvo da bi bili sigurni da ste sve dobro podesili. Kontaktirajte servis ako nijedno od ponuđenih rješenja nije pomoglo.

Smetnja Uzrok Pomoć

Gornji konac ne prolazi dobro. Vidi stranicu 11

Napetost gornjeg konca prejaka. Vidi stranicu 13

Igla je savijena ili tupa. Postavite novuiglu.

Igla nije dobro postavljena. Vidi stranicu 8

Tkanina se ne pomjera dokšijete. Vidi stranicu 19

Gornji konac puca.

Debljina konca ne odgovaraigli. Vidi stranicu 8

Kućište špulice nijedobro postavljeno. Vidi stranicu 9

Vlakna blokirajuprolazak konca.

Očistite kućište špulice. Donji konac puca.

Kućište špulice je oštećenoi ne funkcionira dobro.

Promjenitekućište špulice.

Igla nije dobro postavljena. Vidi stranicu 8

Igla je savijena ili tupa. Postavite novuiglu.

Napetost gornjeg konca prejaka. Vidi stranicu 13

Igla puca.

Tkanina se ne pomjera nazad Vidi stranicu 19

32

Igla je pretanka za tkaninukoju šijete. Vidi stranicu 8

Nije odabrana dobravrsta šava.

Vidi stranicu 14

Igla nije dobro postavljena. Vidi stranicu 8

Igla je savijena ili tupa. Postavite novuiglu

Ni igla ni konac ne ogovarajuvrsti tkanine.

Vidi stranicu 8 Mašina preskače šavove

Gornji konac postavljen pogrešno. Vidi stranicu 11

Napetost gornjeg konca prejaka.

Vidi stranicu 13

Loše postavljen konac. Vidi stranicu 9 i 12

Vidi stranicu 19 Nakuplja se tkanina Pritisak stopice prevelik. ili šavovi

Preveliki šavovi za tuvrstu tkanine. Potrebna je podstava za šivanje vrlo tankih tkanina.

Postavite podstavukad šijete.

Premala napetost gornjeg konca. Vidi stranicu 13

Konac pravi petlje Combinacija igle,konca ili tkanine je neprilagođena.Pretanka ili predebela. Vidi stranicu 8

Vlakna blokiraju transporter. Vidi stranicu 31

Transporter je spušten. Vidi stranicu 19 Materijal ne prolazidobro kroz transporter

Šavovi su premali. Vidi stranicu 15

33

Smetnja Uzrok Pomoć

Dužina šava je „0“. Vidi stranicu 15

Konac glavi ispod tkanine. Vidi stranicu 30 Tkanina prolazi nepravilno Ručni kotač je izvučen za

namatanje špulice. Vidi stranicu 9

Konac je zaglavio. Vidi stranicu 30 Mašina ne radi.

Ručni kotač je izvučen za namatanje špulice.

Vidi stranicu 9

Mašina ne radi pravilno. Potrebno podmazivanje Vidi stranicu 31

Niti zaglavljene u mehanizmu donjeg konca.

Vidi stranicu 30

Niti blokiraju transporter. Vidi stranicu 31 Mašina je bučna i radi sporo

Potrebno podmazivanje Vidi stranicu 31

34

Smetnja Uzrok Pomoć