12 memnt› rvrejn> - vlambaram 15, 06.pdf · toronto)),).,,
TRANSCRIPT
VLAMBARAM, P.O. BOX 37527, 31 TAPSCOTT RD, TORONTO, ON M1B 5P9, CANADA TEL: 416-282-8059, FAX: 416-282-4978, e-mail: [email protected], Web: www.Vlambaram.com
fT 16 pelm> 22 s∫k ÂnWnq>qp>pt>TRik metM‰Âiq Elvsm> NOVEMBER 15, 2006
Sales Reps. WelcomeWALK IN DENTAL CLINIC
3150 Eglinton Ave. E. Markham & Eglinton sf>Tp>∏k>
a‰keimYl>
Dr. Iru Vijayanathan
Îm>p
pl<ivt>Ty›
416-264-3232
vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>Ty Wsivk¸k>
ˇRt pxmeq>Œs> Wsiv
416.267.8221
Â. keSp>Pz>iz & sn>c<
veknm>
serT12
me›k>km>
kl>Vs>sip
…Œp>Pn›
v◊Nye - wke¯m>∏s>
Íq>Œp> ∏qb>k¸k>m> -
Sb>kp>º› - wsn>in
AKy Edb>k¸k>m>
kÎkTYl> pxm>
aBp>∏vtq>
More Info. Call: 416-740-52925010 Steeles Ave. W., Unit 17 ABC
(Kipling & Steeles)
Since 1991
$40/350 min + Unlimited incoming local calling $50/500 min + Unlimited incoming local calling $75/750 min + Unlimited incoming local calling
**Option E & W calling , Free phone $20, $30 Packages also available
For More Info Please Visit to the Store *** Offer Ends Without Notice***
wvz>Z, sN, geYŒ mq>Œm> VWsd Tnb>kZl>
keil 7am - meil 9pm vir
Tb>kz> - Vyeun> - keil 7am - 2pm, meil 5pm - 9pm
VWsd Tnb>kZl< ºij Wfrb>kZl< meq>qb>kz>
Åq>pdlem>. Alyt>it aiut>ˇ ºij Wfrb>kiz
Fs>syp>pÎt>Tk> wkez>¸b>kz>
Tel: 416 . 754 . 7338 / 416 .724 .74803011 Markham Road , Unit 62 & 63 (North of McNicoll Ave.), Scarboro.
TnÂm> AŒkel ºijkz> fidwpŒm>.
Alym> Tqf>T‰k>m> Wfrm>
sf>Trwmz¬c>vr Svelym>
rV prÂ√d>Îp> PrTFT
DIRECT: 416.262.4176OFFICE: 416.321.6969
HomeLife GTA Realty Inc., Brokerage*1711 McCowan Rd. Suite #206, Toronto
• INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
√Î veb>k, Vq>k...
1711 McCowan Rd. Suite #206, Toronto• INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
“Making Dreams Reality”
HomeLife GTA Realty Inc., Brokerage *Ravi R. Raveendran BSc.(Eng)
Sales Representative
416-817-8479Bus: 416-321-6969
1711 McCowan Rd. Suite #206, Toronto• INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
veu>◊ - Vyeperm> - Ât¬Î
HomeLife GTA Realty Inc., Brokerage *
Shiva SharmahSales Representative
416-666-5515Bus: 416-321-6969
memNt› rVreJn>
…dl> yeUl> tknm>
ˇRt pxmeq>Œs> Wsiv
HomeLife GTA Realty Inc.*1711 McCowan Rd. #206, Toronto145 Traders Blvd # 28, Mississauga
416.321.6969 / 905.712.2666
For All yourReal Estate &Investments
Needs!
Raja M. Mahendran, P. Eng.
(Broker / Owner)
Wfeyq>q veu>Wv
iqvq>q wsl>vm>!
* INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
me›k>km>
fkrsip
…Œp>Pn›
wrewqen>Wre mefkrsip
Wt›tl> ÂD◊kz> - 2006
1. c>kepWre, 2. Wfe›t>Wyek>, 3. åq>WrePk>Wke,
4. Wye›k>, 5. £c>q> Wye›k>, 6. wrewqen>Wre
AKy AŒ fkr sipk¸m> wrewqen>WreVn>
oWr fkrmek Eixk>kp>pd>Î Âtlevˇ mefkr-
sip Wt›tl> 1997Am> Ax>Î fidwpq>qˇ.
wted›f>ˇ ∫n>Œ v‰db>k¸k> o‰Âiq fid-
wpq>Œ v‰m> Ef>t mefkr sip Wt›tLn>
fen>kevˇ Wt›tl> kdf>t fvm>p› 13, 2006 El>
fidwpq>qˇ. ENv‰b>kelb>kZl> fen>
v‰db>k¸k> o‰ Âiq fidwpŒm> ån>pˇ
Qp>Pdt>tk>kˇ.
on>Qixk>kp>pd>d wrewqen>Wre mefkRin
wmet>tmek 44 vd>derb>kzek PRk>kp>pd>Î Ef>
44 vd>derb>kZÒm> ab>kt>tv›kz> wtR◊k>ken
Wt›tl> fdf>t Wpeˇ ÂiqWy ∫n>Œ wvv>WvŒ
vd>derb>kZl> ov>wve‰ £ut>tMu›kz>
Wped>DYd>dn›.
ETl> pb> pq>Qy £ut>tMu›k¸m>, wvq>Qwpq>q
Wvd>pez›kZn> wpy› Vvrb>k¸m> Wt›tLl>
wpq>q vek>k¸m> Pn>v‰meŒ
wrewren>Wre mefkrsipYn> 42vˇ
vd>derm> Wvd>pez›kz> wpq>q vek>
Wvd>pez›kz> wpq>q vek>kz>
Raymond Cho 7,480wted›f>ˇm> kdf>t v‰db>kZl> wpq>qv›
me› fdreje 3,683
2001Am> Ax>Î ∏z>Z Vvrk> kXp>Pn>pD Íme›
2685 tMu> vek>kez›kz> vSk>m> “c>kepWre
ml>Wv›x>” Am>.
åmˇ AWrek>Kymenˇ (Health) ∫n>Œ
pDÂiqkzel> premRk>kp>pd Wvx>Dyˇ.
uf>itkz> Âtl> ÂTyv›kz>vir
Ef>tp> pDÂiq kizp> Pn>pq>Œvtn>
∫lm> ∏q>ŒWfey> (Cancer) E‰ty Wfey>
(Heart Disease) …d>pdp> pl Wfey>kizt>
tV›t>ˇk>wkez>zlem>.
By Appointment only Office: 416.291.2611/Mobile: 416.725.5112
KG Master(veu>Vyl> Alesk›)
E-mail: [email protected]: www.vlambaram.com
16 vˇ v‰dt>Tl>
416-282-4978416-282-8059
'V-9 ghij %lg;gl;likf;F tpLjiyg; Gypfs; tup
mwtpLfpwhu;fs; vd;W murhq;fk; $WfpwJ. vd;Nd xU
ngha;? V-9 ghij jpwg;G vd;gJ 2002 Mk; Mz;L ele;jJ.
mJtiu jkpoPo tpLjiyg; Gypfs; vg;gb tho;e;J
nfhz;bUe;jdu;? V-9 jpwg;Gf;F Kd;du; mtu;fs; epjp ngwtp
y;iyah? mtu;fsplk; NghJkhd czTk; ,ju trjpfSk;
,Ue;jJ ,y;iyah? murhq;fj;jpd; fPo;j;jukhd ngha; ,J."
'V-9 ghij jpwf;f Ntz;Lk; vd;W Nfhupf;ifia
Kd;itj;J vkJ jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpdu;
Mu;g;ghl;lq;fis elj;jp tUfpNwhk;. ,jdpilNa xf;Nuhgu;
16 Mk; ehs; tlf;F - fpof;if gpupf;f Ntz;Lk; vd;W mjp-
cau; ePjpkd;wk; jPu;g;gspj;jJ. ,Ug;gpDk; me;jj; jPu;g;gpy;
vq;fSf;Fg; gpur;rpid ,y;iy. vkf;F murpay; gpur;rpid
cs;sJ. tlf;F -fpof;F kf;fs; ,ize;Nj tho;fpd;wdu;.
tlf;F fpof;F ,ize;Nj ,Uf;f Ntz;Lk; vd;gNj me;j
kf;fspd; mgpyhirahFk;. me;j kf;fspdJ mbg;gil kdpj
cupikAk; mJjhd;."
,t;thW nfhOk;G rpq;fs njhiyf;fhl;rp epWtdj;Jf;F
Ngl;b mspj;J tpl;L te;j ,yq;if ehlhSkd;wj;jpd; jkpo;
Njrpaf; $l;likg;gpd; cWg;gpdH utpuh[; Rl;Lf; nfhiy
nra;ag;gl;lhH.
,e;jf; nfhiy rHtNjr uPjpahf ngUk; mjpHr;rpia
Vw;gLj;jpAs;sJ. ,e;j rk;gtk; kfpe;j muR gw;wpa ngUk;
mtek;gpf;ifia cyfk; KOJk; Vw;gLj;jpAs;sJ.
,Uf;Fk; NghJ kfpe;j murpd; ,dthjj;jpw;F ngUk;
rthyf ,Ue;j utpuh[; mkuuhd gpd;dUk; rpq;fs muRf;F
mr;RWj;jyhf ,Uf;fpd;whH.
tof;fwpQuhd ,tH Muk;gfhyj;jpy; kdpj cupikf;fhd
mikg;Gfspy; nrayhw;wpatH. gpd;dH njhz;ZWfspd;
Muk;gj;jpy; aho.; Nkauhf ,Ue;jtH. mLj;jLj;J nju-
pag;gl;L> xUtH gpd; xUtuhf njhlHr;rpahff; nfhy;yg;gl;l
wted›s>S 05Am> pk>km>wted›s>S 02Am> pk>km>
- 2 - NOVEMBER 15, 2006 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
• √Î trmenˇ ån …ŒTp>pÎt>Tk> wkez>z... • √Î premRp>∏ pq>Q Vzk>kmekt> wtRf>ˇ wkez>z...
HOME INSPECTION
f. tyeprn>Certified Inspection Specialist
Expert Building Inspections LTD.• Exceed the Standards • Industry Canada Registered • Professionals Serving the GTA • On site Report
24 /7 - Toll Free - 1.866.373.3315 416.727.8336
Vzm>prm> pt>TRik Vzm>prm> pp>k>Wk∑n≥c< Al>
wvZYdp>pÎKqˇ. Vzm>prt>Tl> wvZyem>
Ak>kb>k¸k> å¯t>tez›kWz wpeŒp>pez›kz≥.
pTp>∏Rim: 2004 Vzm>prm> pp>Zk>Wk∑n≥c<.
Vzm>prt>Tl> wvZyem> Ak>kb>kb>kiz
¯imyekWve, pTyekWve ASRyRn≥ å¯t>ˇ ∫l aBmTYn≥Q mŒPrÍrm>
wsy>tlekeˇ.
Vlambaram, P.O. Box 37527, 31 Tapscott Road, Toronto, ON M1B 5P9, Canada TEL: 416-282-8059 FAX: 416-282-4978 e-mail: [email protected] Web: www.vlambaram.com
wrewqen>Wre fkrsipYn> 41Am> vd>derm>
Wvd>pez›kz> wpq>q vek>kz>
Chin lee 5,501ted>se fvmeXk>km> 1,727
kdf>t v‰dm> Et>wteTYl> E‰Âiq Wped>DYd>Î wvq>Q
wpq>q Paul Ainslie ån>pv› Em>Âiq Wped>DYdVl>il. 2001
Am> Ax>Î ∏z>Z Vvrp>pD Íme› 1235 tMu›kz>
Ev>vd>dert>Tl> vSk>Kn>qn›.
wrewqen>Wre fkrsipYn> 26Am> vd>derm>
Wvd>pez›kz> wpq>q vek>kz>
John Parker 3,369WdVd> Wtemc> 1,095
Et>wteTYl> kdf>t v‰db>kZl> wvq>Qwpq>q Jane Pitfieldån>q wpx>mX Em>Âiq fkr Âtl>v› ptVk>
Wped>DYd>dv›. vek>kizÁm>, Jane Pitfield 188,700
vek>kizp> wpq>Œz>ze›. Íme› 1475 tMu> vek>kez›kz>
Ev>vd>dert>Tl> vSk>Kn>qn›.
wrewqen>Wre mefkr kl>V sipYl>
Wped>DYd>d £ut>tMu›k¸m>
av›kZn> Wt›tl> ÂD◊k¸m>
wrewqen>WreVl> fen> vikyen kl>V sipkz>
Eyk>Kn>qn. aivyevn Pn>nv‰meŒ!
1. wrewqen>Wre fkr kl>V sip
(Toronto District School board)wmet>tm> E‰pt>TYrx>Î kl>Vs>sip vd>derb>kzek
PRk>kp>pd>Î Eyb>Kn>qn. ETl> ∫n>Œ kl>Vs> sipkZl>
£ut>tMu›kz> Wped>DYd>dn›. £ut>tMu›kz> wrewqen>Wre
fkRl> Wped>DYd>d kl>Vs> sip Eˇ md>ÎWm Am>.
2. wrewqen>Wre kt>WteLk>k kl>Vs> sip
(Toronto Catholic District School Board)Ek>kl>Vs>sip pn>Nrx>Î vd>derb>kzek PRk>kp>pd>Î
Wt›tl> fdf>t Wpeˇm> £ut>tMU›kz> åv‰m> Eb>
Wped>DYdVl>il.
3. wrewqen>Wre - Pwrg>Í wmeU kl>Vs>sip
(Toronto -French District School Board)∫n>Œ vd>derb>kiz …z>zdk>Ky kl>Vs>sip Am>
4. wrewqen>Wre - Pwrg>Í wmeUYn> kt>WteLk>k
kl>Vs>sip
(Toronto - French Catholic District School Board)E‰ vd>derb>kiz …z>zdk>Ky kl>vs> sip Am>.
wrewqen>Wre kl>V sipYl>
Wped>DYd>d £ut>tMu›kZn>
wpŒWpŒk¸m> wvq>Qwpq>q
Wvd>pez›kZn> ÂD◊k¸m>
Pn>v‰meŒ!
wrewqen>Wre kl>Vs>sipYn> 20Avˇ
vd>derm> (fkrsipYn> 39Avˇ &
40Avˇ vd>derm>) …z>zdk>kp>pd>dˇ.
Wvd>pez›kz> wpq>q vek>kz>
Soo Wong 5,318vern> knkrd>xm> 2,738
wrewqen>Wre kl>Vs> sipYn> 21Am>
vd>derm> (fkr sipYn> 41Am>
42Am> vd>dert>Tin …z>zdk>Kyˇ)
Wvd>pez›kz> wpq>q vek>kz>
Shaun Chen 7,043sx> tyeprn> 6,095
kWx∑> lWskrm>Pz>iz 983
Et>wteTYl> E‰ tMu›kz> Wped>DYd>dn›.
£ut>tMu›kz> aTkmek vSk>m> “c>kepWre ml>Wv›x>”
pTiy …z>zdk>Ky pTWy Eˇvem>.
wrewqen>Wre kl>V sipYn> 17vˇ
vd>derm> (fkrsipYn> 33Am> +
34Am> vd>derb>kiz …z>zdb>Kyˇ)
Wvd>pez›kz> wpq>q vek>kz>
Michael Coteau 6,629(kdf>t v‰dm> wvn>qv›)
‹Rymern> fvrt>Tnm> 2,195
Wk†c< vern> 541
Ek>kl>Vs> sip vd>der Wt›tLl> T‰. ‹Ry mern>
ke›t>TWkyn> ån>pv› Wvd>pezrek mB wsy>ˇ Vd>Î
Wt›tÒk> Ân>nWr tmˇ mBVin vepc>
wpq>Œk>wkex>de›. o‰v› vepc> veb>Kk> wkex>deÒm>
£ut>tMu›kz> E‰v› Eb> Wped>DYd>dn›.
me›k>km> fkrsip Wt›tl>
ÂD◊kz> - 2006
£ut>tMu›kz> aTkmek wsef>t minkz> veb>K vSk>m>
on>reRWye mekext>Tn> me›k>km> fkRl> …z>z
vek>kez›kz> Pn>v‰m> fen> vikyen ptVk> wtR◊
wsy>Ám> …RimYin vub>KY‰f>tn›.
1. fkr Âtl>v› wtR◊
2. Wye›k> Pref>Tyt>Tn> me›k>km> fkr …Œp>Pn›kz> ån
fel>vir wtR◊ wsy>Ám> …Rim (on>pˇ fkrb>kiz
…z>zdk>KyWt Ev> Wye›k> Pref>Tym> Am>)
3. wmet>tmek …z>z åd>Î vd>derb>kZÒm> ov>wve‰
vd>dert>TÒm> ov>wve‰ …Œp>Pnir wtR◊ wsy>Ám> …Rim
4. kl>Vs>sip …Œp>Pn› wtR◊ (Eˇ Wye›k> Pref>Tyt>TBz>
adb>m>.
ETl> Wye›k> Pref>Tyt>Tn> me›k>km> fkr ¯
vek>kz›kZnel> wtR◊ wsy>yp>pÎm> fel>v‰z> o‰vrek
£ut>tMu› kleFT El Elp>Pz>iz Ev>v‰dm>
Erx>dem> Âiqyek Wped>DYd>D‰f>te›. me›k>km> fkrsip
…Œp>Pn›kZn< wtRVl> wmet>tmek …z>z åd>Î
vd>dert>TÒm> ∫n>Œ vd>dert>Tl> £ut>tMu›kz>
Wped>DYd>dn›. ETl> o‰ vd>dert>Tl> E‰ £ut>tMu›kz>
Wped>DYd>dn›.
Wye›k> Pref>Tym> ¯vˇm> …z>z fen> kl>Vs> sipYl>
me›k>km> pTYl> o‰ £ut>tMun> Wped>DYd>D‰f>te›. Ev›
kdf>t v‰dm> wseq>p vek>Kl> wvq>Q vey>p>Pin
Euf>T‰f>te›. Wye›k> Pref>Tyt>Tl> kt>WteLk>k
kl>Vs>sip, Pwrg>Í wmeU WpÍWve› kl>Vs> sip ån E‰
vd>derb>kz> …z>zn ån>pˇm> Eb> Qp>Pd Wvx>Dytem>.
Wye›k> Pref>Tyt>Tn> me›k>km>
fkRL‰f> PrWts sipk>
(Regional Councillor) ETl> fel>v› wtR◊ wsy>yp>pd>dn›
Wvd>pez›kz> wpq>q vek>kz>
1. Jim Jones 29,5142. Jack Heath 29,0373. Tony Wong 25,4914. Gordon Landon 23,9967. El Elp>Pz>iz 16,246
me›k>km> fkr sipYn> 7vˇ
vd>der Wt›tl> ÂD◊kz>
Wvd>pez›kz> wpq>q vek>kz>
1. Wlekn> kxpT 3,088
2. Vl>Lym> wjy√rn> 775
2003Am> Ax>Î Wt›tLl> £ut>tMuren Wmekn> fdreje
Wped>DYd>Î 2290 vek>kiz wpq>qˇdn> 247vek>kz>
Vt>Tyest>Tl> vey>p>Pin Euf>tv›.
me›k>km> fkr sipYn> 5Avˇ
vd>dert>Tn> Wt›tl> ÂD◊kz>
Wvd>pez›kz> wpq>q vek>kz>
John Webster 4,311pele pelÍp>PrmXym> 567
me›k>km> fkr sipYn> 8Avˇ
vd>der Wt›tl> ÂD◊kz>
Wvd>pez›kz> wpq>q vek>kz>
Alex Chiu 3,431kdf>t Âiq wvq>Q wpq>qv›
tye reje 1,452
2003 Am> Ax>Î Wt›tLl> aP Sb>km> ån<Bm> £ut>tMu›
Wped>DYd>Î 946 vek>kiz wpq>Œ wvq>Qvey>p>Pin
Euf>tv›.
Wye›k> Pref>Ty kl>Vs> sipYn>
4Am> vd>der Wt›tl> ÂD◊kz>
(me›k>km> fkrsipYn> 7Am> & 8Am>
vd>dert>Tin …z>zdk>Kyˇ)
Wvd>pez› wpq>q vek>kz>
1. ƒtn> sx> 5,283
2. Susie Gotha 2,442
2003Am> Ax>Î ƒtn> sx> 3108 vek>kiz wpq>Œ 439
vek> Vt>Tyest>Tl> md>Îm> wvq>Q vey>p>Pin
Euf>T‰f>te›. Ev‰dn> Wped>DYd>d En>wnee‰
£ut>tMuren> me› fdreje 1880 vek>kizp>
wpq>Q‰f>te›. vek>kiz £ut>tMu›kz> E‰v›
PRt>timyel> 3547 wpq>Œ ∫n>qevˇ Wvq>Œ En fp› o‰v›
wvq>Q vey>p>Pin kdf>tÂiq td>Ds>wsn>qe›.
Sv. pg>sLb>km>
wrewqen>Wre fkRn> Âtl>v› ptVk>
md>Îm> 38 Wp› Wped>DYd>Î E‰f>tn›.
fkrsip …Œp>Pn›, kl>V sipkZn>
Wvd>pez›kz> yevRinÁm> Ws›t>ˇ
wmet>tmek 1379 Wp› Wped>DYd>Î
E‰k>Kqn›. wrewqen>Wre fkRl> 14
Eld>sm> mk>kz> vek>kZk>m> tikim
wpq>qv›kz>. 1638 Wt›tl> sevDkz>
wmet>tmek fkrm> åb>m>
…‰vek>kp>pd>dn. Et>Wt›tÒk>kek fkr-
sipk> Åq>pd>d wsl◊ 6.4 Ml>Lyn>
wdel› ån kXp>Pdp>pd>Îz>zˇ.
wted›s>S 03Am> pk>km>
01Am> pk>kt> wted›s>S
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM NOVEMBER 15, 2006 - 3 -
APPLEMORE AUTOMOTIVE…d>∏q, wvZp>∏ T‰t>t premRp>∏ Wvilk¸k> ån>Œm> …b>kz> mt>TYl>
• Detailing• Motor Shampoo• Interior Shampoo• Exterior Wash• Waxing
• Repairs• Safety Certification• Overall Maintenance• Under Coating• Rust Proofing
416-285-4998435 Midwest Road. Unit B5, Scarborough, ON. M1P 3A6
Accredited Test& Repair Facility
MSseke fkRn> Wt›tl>
ÂD◊kz> - 2006MSseke fkRl> …z>z pTwne‰ fkrsip, kl>Vs>sip
vd>derb>kZÒm> 4Am> vd>dert>Tl> s†c>me› pelÍf>trm>
ån>pv‰m> 9Am> vd>der kl>Vs>sipYl> rem> wsl>vreje
ån>pv‰m> Wped>DYd>dn›. av›kz> Wped>DYd>d Wt›tl>
wteTkZn> ÂD◊kz> Pn>v‰meŒ
MSseke fkRl> £ut>tMu›kz> Wped>DYd>d vd>derb>kz>
MSseke fkrsip 4Am>
vd>dert>Tn> Wt›tl> ÂD◊kz>
Wvd>pez›kz> wpq>q vek>kz>
Frank Dale 8,396s†c>me› pelÍf>trm> 349
MSseke fkr sip 9Am> vd>der
kl>Vs>sip Wt›tl> ÂD◊kz>
Wvd>pez›kz> wpq>q vek>kz>
Allison Van Wagner 1938rem> wsl>vreje 1,085
kndeVl> me›k>km> fkRl>
£ut>tMu›kz> wsQvek ve¯m> 7Am>
vd>dert>Tl> fkrsip …Œp>Pn› ptVk>p>
Wped>DYd>Î 3,088 vek>kizp> wpq>Œ
wvq>Qwpq>Œz>ze›. fkrt>Tn> sd>dTd>db>kz>,
aÂlek>kb>kz>, fkrt>Tn> wsyl>ped>Ît>
Td>db>kZn> meq>qb>kz> yevq>QinÁm>
†›meNk>m> 8 ab>kt>tv›kZl> o‰vek
£ut>tMuren Wlekn> kxpT av›kz> wtR◊
wsy>yp>pd>Î E‰p>pˇ ∏lm>wpy›f>ˇ ve¯m>
£ut>tMu›k> wp‰im t‰m> Vdymem>.
knDy arSyLl> ÏiuyWvx>Îm> ån>q O›
Eld>Sym>, mk>k¸k> fl>l WsivYin ∏Ry
Wvx>Îm> ån>q …yRy Wfek>, yevRinÁm>
aixt>ˇk>wkex>Î Wpem> mNtePmenm>
Wpen>q avRn> Ípevb>kz> …d>pd me›k>km>
fkRl> vSk>m> tMu> mk>kz> mt>TYl>
m‰t>ˇv WsivYin Wmq>wkez>¸m>
ˇixVyeRn> aQÂkm>, Årezmen
wtex>d›kz>, VÍveSkZn> ik wkeÎp>∏,
ædkb>kZn> Wsiv Wpen>q Årezmen
kerXkz> avRn> wvq>Qk> ik
wkeÎt>ˇz>zn.
Âtn>Âtlek o‰ knDy fkr
sipYl> aTkert>Tn> pb>Kin ikYl>
åÎt>T‰k>m> Wlekn> kxpT av›kZn>
ikYl> Mkp>wpRy wpeŒp>∏, kdimp>peÎ
Etin åf>t azVl> wsyl>pÎt>ˇm> Tqim
…z>zˇ ån>pˇ åT›v‰m> kelb>kZWlWy
avRn> wsyq>peÎkZıWd wtRyv‰m>.
on>Œ tmˇ ptV, aTkert>Tin
ivt>Tk>wkex>Î fkr sipYl> mk>k¸k>kek
wsy>Ám> pX, aˇ tVr o‰ fkr sipk>
s›vWts Vdyb>kZl> aTkerm>
El>ilyeYBm> Ep>ptV ån>pˇ s›vWts
Vdyb>kZl> aTkerm> …z>z mt>Ty, meFl
arÍkZl> ptV vKk>k E‰k>m>
ab>kt>tv›kiz wtR◊wsy>y Âk>Ky pb>
Ef>fkr sip ab>kt>tv›k¸k> …x>Î.
ÅwnNl> En>iqy kelkd>dt>Tl> s›vWts
®TYl> arSyl> PrTFTt>ˇvt>it åf>t o‰
Eld>Sy pq>Œz>z £ut>tMun> wpq>Œ Ân>Wn
vf>ˇ £ut>tMu› Prs>SinkZl>
s›vWtst>Tin td>DVÎm> T‰p>∏Âinyek
wsyl>pÎKn>Wre af>t £ut>tMuBk>
ikwkeÎk>k Wvx>Dy kdimp>peÎ skl
tMu›k¸m> …x>Î.
yeu>p>pex pl>kilk>kukt>Tl>
wpe‰Zyl> ˇiqYl> Sqp>∏ pd>dm> wpq>q av›
O› …y›f>t Eld>Syb>>k¸dn> prf>ˇ pd>d
Qk>WkeZn> aDp>pidYl> kelD åÎt>ˇ
ivt>ˇz>ze›. av› åÎt>ˇ ivk>m>
ov>wve‰ kelDÁm> åp>pD E‰k>k WpeKn>qˇ
ån>ptq> ENWml> kelm> pTl> wsel>Òm>.
avir veu>t>t V‰m>∏Wve›
wted›k¸k>: 905.927.9286
fvm>p› 13, 2006 Er◊
aQVk>kp>pd>d Wt›tl> ÂD◊kZl> Wye›k>
Pref>Ty kl>Vs> sip vd>derm> on>Ql>
Wped>DYd>Î kl>Vs>sip …Œp>Pnrek
wvq>Qwpq>q £ut>tMun> ƒtn> sx>
av›kZn> wvq>Q £ut>tMUnt>ˇk>k>
Kidt>t o‰ wp‰m> wvq>Q Am>.
2003Am> Ax>Î fdf>t Wt›tLl> 23 vyˇ
Eizgnek Fn>ΠWteq>Q wseq>p
Vt>Tyest>Tl> wvq>Q vey>p>Pin
Euf>T‰f>te›.
tmˇ 16 vyTl> wpq>Wqe‰dn> 1995 Am>
Ax>Î knde vf>ˇ DWyQy Ev›
wrewqen>Wre pl>kilk>ku pd>dteR
Ave›. avir veu>t>t V‰m>∏Wve› -
Phone 905.201.9301 Wev site:www.neethan shan.ca E m a i l :[email protected]
knDy arSyLl> fkrsip
…Œp>Pnrek Eixf>
wkez> m> Wlekn> kxpT
02Am> pk>kt> wted›s>S
Wye›k> Pref>Ty kl>Vs>sip
…Œp>Pn› Wt›tLl> me›k>km>
fkr pTYl> Wped>DYd>Î
wvq>Q wpq>q £ut>tMu>
Eizgn> ƒtn> sx>
MÍseke fkRn> Âtl>v› o‰ fn> vyˇ ÂT›f>t knDy
Ent>Tn> ∫ted>D Wh∑l> mk>kZn> (Hazel McCallion). sq>Œtz>zeÎm> vyˇ. Anel> af>t wpx>mX En>Bm> tz>zedet
km>πrÂm> fkRn> 91% vek>kiz wpq>Œ atevˇ 98,293
wmet>t vek>kiz wpq>Œ vuim Wpel> Em>ÂiqÁm>
Âtl>vrek vf>ˇz>ze›. 85 vyten Ev› 11vˇ tdivyek
µx>Îm> MÍsek Wmyrek wvq>Qwpq>Œz>ze›. wmet>t
vek>kZl> 91% Ev‰k> Kidt>tˇ. Åiny 8% E‰
Wvd>pez›k¸k>m>, 1% vek>kz> Wpedp>pdet vek>kz>
Am>.
K§wpk> fkRl> Pqf>ˇ K§wpk> fkRÒm>, wmen>QyLÒm> kl>V kq>q Ev› 1967Am> Ax>Dl>
arSyLl> PrWvSt>te›. 1978Am> Ax>Î Âtn> Âtl> MÍseke fkr Âtl>vrek
wtR◊wsy>yp>pd>d Ev› wted›f>ˇ 28 v‰db>kzek fkr mk>kZn> fm>Pk>>ikYin wpq>Œ
Wped>Dyez›kZnel> aisk>k ÂDyet Âtl>vrek wted›f>ˇm> …z>ze›.
Evrˇ kxvn> sem> mk>keLye 1997Am> Ax>Î amrt>ˇvm> aidf>ˇ Vd>de›. ∫n>Œ
Pz>izk¸m> o‰ Wprk>uf>itÁm> Ev‰k> …x>Î.
kndeVl> pl>Ln mk>kz> aTkmek vSk>m>
wrewqen>Wre fkRn> Âtl>v› ptVk>p> Wped>DYd>d
38 Wvd>pez›kZl> 332,765 vek>kizp> wpq>Œ
atevˇ wmet>t vek>kZl> 57%Einp>wpq>Œ
µx>Îm>, Erx>devˇ tdivyek◊m> WdVd> Ml>l›
fkr Âtl>vreKÁz>ze›.
Ev‰k> aÎt>ttek Erx>dem> FilYl> 188,700
vek>kiz wpq>Œ wrewqen>Wre fkRn> Ân>nez>
vd>der …Œp>PnreKy Wjn> Pq>πl>d> (Jane Pitfield)ån>Bm> wpx>mXÁdn> Wped>DY‰f>ˇm> wvq>Q
vey>p>∏ ån>pˇ Evrˇ ikYin Vd>Î f¯vVl>il.
Wt›tl> Prs>ser kelt>TWlWy Evrˇ wvq>QYin
wrewqen>WreVn> Ab>Kl ædkb>kz>
…ŒTp>pÎt>Tk>wkex>D‰f>tn.
1967Am> Ax>Î tnˇ teye‰dn> Eb>Klef>Tl>
E‰f>ˇ vf>ˇ kndeVl> DWyQy WdVd> Ml>l›
wpe‰zetert>Tl> pd>dp>pDp>PinÁm> Pn>n› wrewqen>Wre pl>kilk>kukt>Tl>
sd>dt>ˇiqYÒm> pd>dm> wpq>qe›. Slkelm> vuk>kQgrekp> pX ∏Rf>t Ev› 1994 Am>
Ax>DÒm> 1997Am> Ax>DÒm> fkr vd>der …Œp>Pnrek wtR◊ wsy>yp>pd>Î mk>k¸k>
arSyLl> aQÂkmeK E‰f>te›. 2003Am> Ax>Î Âtn> Âtlek fkr Âtl>v› Wt›tLl>
wvq>Q wpq>qˇdn< Em>Âiq Erx>dem> tdivyek◊m> wvq>Q wpq>Œz>ze›.
El>lq veu>Vl> E‰ Pz>izkZn> tf>ityen Ev› wrewqen>Wre fkrt>Tin vd
awmRk>keVl> Mk …n>ntmen fkrmek wkex>Î vr Wvx>Îm> ån>q wkez>ikÁdn>
wsyl>pÎpv›.
µx>Îm> µx>Îm> wvq>Q wpŒm>
∫ted>D - MÍsek Âtl>v›
wp‰mz◊ vek>kiz wpq>q WdVd> Ml>l›
µx>Îm> wrewqen>Wre fkr Âtl>v›
- 4 - NOVEMBER 15, 2006 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
fle;j rpy khjq;fshf kf;fspilNa
gugug;ig Vw;gLj;jpa tpz;ntspr; nra;jp
G@l;Nlh gw;wpaJ vd;gJ ehk; midtUk;
mwpe;j xd;W. fle;j Xf];L khjj;jpd;
gpw;gFjpapy; \G@l;Nlh ,dp xU fpufkhff;
fUjg;glkhl;lhJ| vd;nwhU nghpa
ntbFz;bid kf;fs; kj;jpapy;
Nghl;Ltpl;lhHfs;> tpz;ntsp
tpQ;Qhdpfs;. cyfNk Mbg;Ngha;tpl;lJ
vd;why; mJ kpifahfhJ. 1930k; Mz;by;
,r;rpwpa thd;nghUshdJ ,dk;
fz;Lnfhs;sg;gl;L cyf kf;fSf;F
mwptpf;fg;gl;lNghJ Vw;gl;l gugug;igAk;
mjpHr;rpiaAk; tpl nghpajhd
jhf;fj;jpid ,e;jg; G@l;Nlh ,dpNky;
fpufky;y vd;w mwptpg;G Vw;gLj;jpaJ
vd;gJ cz;ikNa.
fdba jkpo;g; gj;jpupif xd;wpy;
G@l;Nlhtpw;F kuz mwptpj;jy; xd;W
$l ntspte;jJ. ehrh tpQ;Qhdpfisf;
$l ehrfhu tpQ;Qhdpfs; vd miof;Fk;
mstpw;F mj;jhf;fk; nrd;Wtpl;lnjd;why;
ghUq;fNsd;.
VNdh njhpatpy;iy> rpWtHfSf;F
,e;jg; G@l;Nlhtpd; Nky; myhjpg; gphpak;.
rpwpaJ vd;gjhNyh vd;dNth> rpWtHfs;
,e;jg; ngaiu kpfTk; tpUk;Gfpd;whHfs;.
tptuk; vd;dntd;W rhpahfj;
njhpahkNyNa G@l;Nlh ,dpf;fpufkhff;
fUjg;glkhl;lhJ vdf; $wg;gl;lJk; gy
rpWtHfspd; fz;fspy; epd;Wk; fz;zPH
te;jijf; fz;Nld;.
G@l;Nlhtpd; ,e;jg; GJ tptfhukhdJ
ek;ktHfis ve;j mstpy; ghjpj;Js;sJ
vd mwpa Mtyhf ,Ue;jjpdhy;
ek;ktHfs; rpyhplk; ,J gw;wp
tprhhpj;Njd;. gytifahd gjpy;fs;
fpilj;jd. rpy gjpy;fs; rphpg;Gld;
vd;idr; rpe;jpf;fTk; itj;jd.
nghJthfNt gbj;j ,dk; vd (ek;ik
ehNk!) ghuhl;bf;nfhs;sg;gLk; vk;kthplk;
,Ue;J vt;tsT ghkuj;jd;ikahd
gjpy;fs; fpilj;jdntdg; ghUq;fs;.
Kbe;jhy; rphpAq;fs;> tpUk;gpdhy;
Nahrpj;Jg; ghUq;fs;. tpz;ntsp gw;wp
tpNrl ftdk; vLj;Jg; gbf;fhj
rhjhuzkhdtHfsplk; \G@l;Nlhitg;
gw;wp ePq;fs; vd;d epidf;fpd;wPHfs;?|
vd;w Nfs;tpf;F mtHfs; je;j
gjpy;fisg; ghUq;fs;.
\G@l;Nlhth! mJ ey;y nuhgpahapw;Nw!
,yq;ifapy; mJf;F ey;y fpuhf;fp. Rk;kh
nrhy;yf; $lhJ> cz;ikapNyNa ey;y
kpy;f; nuhgp. ,q;ifAk; vLf;fyhNkh?|
vd;W vd;idatH Nfl;f> vdf;F vd;d
nrhy;tnjd;Nw Kjypy; njhpatpy;iy.
xUthW vd;idr; Rjhfhpj;Jf; nfhz;L
\ehd; Nfl;lJ FzrpwP Gy;Nlhitay;y!
thdj;jpy; cs;s #hpadpd; filrpf;
fpufnkdr; nrhy;yg;gl;l G@l;Nlhitg;
gw;wpf; Nfl;Nld;| vd;Nwd; Kfj;jpy;
mrLtopa. nkhj;jk; xd;gJ
fpufq;fs;jhd; ,Uf;fpd;wd vd;fpd;whHfs;.
#hpad;> re;jpud;> nrt;tha;> Gjd;> tpa-
hod;> nts;sp> rdp> uhF> NfJ
vd;gitjhNd mit! ,jpy; vJ G@l;Nlh
vdj; jpUk;gf; Nfl;lhH. jpifj;Jtpl;Nld;!
ml vd;d kDrda;ah ,td;? ve;jf;
fhyj;jpy; ,Uf;fpd;whd;? rpW tajpy;
$lg; gbf;ftpy;iyah G@l;Nlhitg;
gw;wp? ,J Nghd;w gy rypg;ghd
Nfs;tpfs; vd;Ds;; xd;wd; gpd; xd;whf
vOe;jd. vd;dhy; ,ad;wsTf;Fg;
G@l;Nlhtpidg; gw;wpf; $wptpl;L mthplk;
,Ue;J tpilngw;Nwd;. ,tH xUtUf;F
khj;jpuky;y> ,d;dKk; rpyUf;F
G@l;Nlhitj; njhpatpy;iy> Gy;Nlhtpd;
Qhgfk;jhd; ,d;dKk; ,Uf;fpd;wJ.
,d;ndhUthpd; gjpy;
,g;gbahftpUe;jJ. \XNkhk;>
Nfs;tpg;gl;ldhd;jhd;. MdhYk; vdf;F
mJgw;wp mt;tsT mf;fiwapy;iy.
xd;W> tpz;ntsp gw;wp mjpfk; ehd;
mf;fiwg;gLtjpy;iy. ekJ eilKiw
tho;Tf;F tpz;ntsp vt;tsT Juk;
Njitg;gLfpd;wJ vdj; njhpatpy;iy.
,uz;lhtjhf ,e;jg; G@l;Nlh vd;gJ
vq;fsJ xd;gJ fpufq;fSf;Fs;
tutpy;iy. Mz;lhz;L fhyq;fshf ehk;
nfhz;Ls;s xd;gJ fpufq;fSk;
mg;gbNajhd;> mNj ngaHfSld;
,Uf;fpd;wd. mtw;wpy; xUtUk; ,d;dKk;
ifitf;ftpy;iy. vdNt G@l;Nlh
fpufkhftpUe;jhy; vd;d> ,y;yhJ
Nghdhy;jhd; vd;d> vkf;F mjdhy; xU
el;lKk; ,y;iy| vd;whH ,d;ndhUtH.
Muk;gj;jpy; nfhQ;rk; ajhHj;jk; Nghyj;
Njhd;wpdhYk; gpd;dhy; nfhQ;rk;
vd;dNth Nghypy;iy!
,d;ndhUtNuh \vd;d G@l;Nlh
fpufkpy;iyah! ,jid Vw;Wf;nfhs;s
KbahJ. rpWtajpy; gs;spapy;
gbj;jpUe;jjd;gbNa> G@l;Nlh #hpadpd;
xd;gJ fpufq;fspy; xd;Wjhd;.
#hpaidj;jhd; Rw;wptUfpd;wJ. #hpadpy;
,Ue;J njhiy Juj;jpy; ,Ug;gjdhy;>
mNjhL rpd;djhfTk; ,Ug;gjdhy;
G@l;Nlhit fpufk; ,y;iynad;W
tpQ;Qhdpfs; js;sp tpLtJ mt;tsT
ey;yjy;y. mtHfSf;F Ntz;Lkhdhy;
G@l;Nlh fpufkhf ,y;yhjpUf;fyhk;.
vq;fSf;F mjpYk; tpNrrkhf vdf;F
G@l;Nlh xU fpufNkjhd;. rpWtajpy;>
jukhd MrphpaHfs; gbg;gpj;jij vg;gb
ehd; ,dp ,y;iynad;W $WtJ?| vd;whH
me;j ez;gH. fhyk; fhykhfj; jhd;
ek;gpf;nfhz;bUe;jij ,y;iy vd;W
khw;wpf;nfhs;sf;$ba gf;Ftk; mthplk;
,y;iy vd;gij vd;dhy; czuKbe;jJ.
tpQ;Qhdk; vd;gjw;Fg; gy tpsf;fq;fis>
tiutpyf;fzq;fis je;Js;shHfs;. mjp-
nyhd;W> tpQ;Qhdk; vd;gJ fhyj;jhy;
ngha;g;gpf;fg;glf;$baJ. vdJ ez;gH
mjid mwpe;jpUf;ftpy;iyNah vd;W
vz;zpNdd;.
mllh! ,J vd;d GJf;fij!
fhyj;jhw; ngha;g;gpf;fg;glf;$baJ vd;W
tpQ;Qhdj;jpw;F xU tiutpyf;fzkh!
Mr;rhpaj;jhNyh my;yJ NtW VNjh
xd;wpdhNyh cq;fsJ GUtq;fs;
NknyOtJ vdf;Fj; njhpfpd;wJ. Mk;!
cz;ikjhd;. ,jw;F XH vspa
cjhuzj;ijf; $wyhk;. Muk;g
fhyq;fspy; ekJ cyfk;> mjhtJ G+kp
jl;ilahdJ vd;Nw ek;gg;gl;lJ.
md;iwa ehspd; tpQ;Qhdk; mg;gbj;jhd;
nrhd;dJ> mg;gbj;jhd; Vw;Wf;
nfhs;sg;gl;lJ. ehl;fs; nry;yr; nry;y>
kdpjhpd; mwptpay; epiy tsHr;rp ngw
mNj tpQ;Qhdk; G+kpahdJ jl;ilay;y>
Nfhs tbtpdJ vd;W $wpaNghJ> rpwpJ
rpwpjhf cyfk; mjid Vw;Wf; nfhz;lJ.
,J
khj;jpukh> gpugQ;rj;jpd; ikak; ,e;jg;
G+kpjhd; vd md;iwa tpQ;Qhdk; $wpaJ.
,d;Wk; $l kjpf;fg;gl;Lg; Nghw;wg;gLk;
me;ehisa tpQ;Qhdpfs; ,jidj;jhd;
$wpdhHfs;> mg;gbj;jhd; ek;gpdhHfs;.
kdpj mwptpd; tsHr;rp G+kpahdJ
#hpaidr; Rw;wp tUfpd;wJ vdf;
fz;lNghJ tpQ;Qhdk; mjid Vw;Wf;
nfhz;lJjhd;. NkYk; #hpaDk; $l
ghy;ntspf; fyf;rpapd; xU rhjhuz
el;rj;jpuk;jhd; vdTk; tpQ;Qhdk; ,d;W
$Wfpd;wJ. ghHj;jPHfsh! fhyj;jpdhy;
tpQ;Qhdk; vj;jid jlitfs;
ngha;gpf;fg;gl;Ls;sJ vd;gjid.
G@l;Nlhntd Muk;gpj;J NtW
vq;NfNah jlk; Guz;L XLfpd;NwNd vd
vz;Zfpd;wPHfsh? ,y;iy G@l;Nlhjhd;
vdJ ,yf;F. ,ilapy; ,J Nghd;w
tpQ;Qhdj; juTfs; te;J Nruj;jhd;
nra;Ak;. Nkyjpf jfty;fs; vkJ mwpt-
pay; epiyia MNuhf;fpakhdjhf Mf;Fk;
my;yth! mnjy;yhk; rhp! vy;NyhiuAk;
G@l;Nlhitg; gw;wp vd;d
epidf;fpd;wPHfs; vdf; Nfl;lhNa.
vq;fis Vd; ,d;dKk; Nfl;ftpy;iy
vd;WjhNd Nfl;fpd;wPHfs;? rhp> ,g;NghJ
Nfl;fpd;NwNd! mLj;j jlit
re;jpf;Fk;NghJ cq;fSila tpilAld;
,Ug;gPHfs;jhNd.
t‰pv› kN
∏Çd>Wde
‘vetMl>le WmN wkdeˇ’ ån>Kqˇ St>t
m‰t>ˇvm>. atevˇ …dLl> vetm>
aTkRp>pteWl …dl> m‰t>ˇvm>, wtef>T
Åq>pd>Îm> …dl> Vkerm> aidKqˇ
ån>pˇ wpe‰z>. atn> wted›pek
…dLl> pl VyeTkz> Wten>Q Pn>∏
…‰k>ilf>ˇ mrxt>it Åq>pÎt>ˇm>
ån>ptem>. pg>s ºtb>kzen …dm>Pl>
keq>Œ sk>T aTkRk>m>Wpeˇ …dLl>
aTkmen ƒ‰m> …p>∏m> Ws›f>ˇ …dl>
åid ØÎKqˇ. Ev>veŒ …dLl> vetm>
atBdn> Pt>tm>, SWlt>ˇvm>
aTkRp>pˇm> iqvˇm> fem> …x>˛m>
…x◊ vikkizp> wpeŒt>tWt.
atneWlWy St>t m‰t>ˇvt>Tn>
Wked>peÎ …xWv m‰f>ˇ m‰f>Wt
…x◊ ån>ptem>.
f√n m‰t>ˇvm> ån>n wsel>Kn>qˇ?
seterx mNtBk> wke¯t>t …dWle
tDt>t …dWle fl>ltl>l. wke¯t>t
…dil o‰ VyeT ån>Wq Øqlem>.
WmÒm> ƒx>d AÁizp> wpŒvtq>m>,
AWrek>Kyveu>Vq>m> …dLn> åid
…yrt>Tq>m> vyTq>m> Åq>qveŒ Qt>t
azivVd iqyemÒm> ØdemÒm>
aimf>T‰t>tl> Wvx>Îm>. o‰ mNtNn>
azven åidiy avnˇ
…yrt>itk>wkex>Î kxk>Kdlem>.
o‰v‰idy …yrt>Tn> azVL‰f>ˇ
¿q>iqk> kUt>ˇ v‰m> wteikYl> 90
st√tm> avrˇ sRyen åidYn>
azvem>.
…terxmek- …yrm>: - 170 ws. µq>q›
170 - 100 = 70 ws.
µq>q›
åid: - 70 x 90/100 = 63 KWle
Ef>t azVq> pt>ˇst √tt>Tq>Wml>
…dLn> åid aimf>ˇ E‰k>menel>
aitWy aTk …dl> åid ån>Œ
wsel>lp>pÎKqˇ.
aTk …dl> åidyel> Åq>pÎm> †imkz>
1. …dl> åid ØÎvtel> ÂkÂm> …dÒm>
Vkerm> aidKqˇ. atnel> fidYÒm>
Vkerm> Åq>pÎKqˇ.
2. me›Pl> aTk sit Åq>pÎvtel>
Au>f>ˇ ÍveSk>k ÂDvTl>il. atnel>
Ert>tt>Tl> Wtivyen …Y›veÁ Wpey>
Ws‰vTl>il. aWtmeTR ke›p˜›
od>isÎm> wvZWyq>qp>pÎvTl>il.
Ep>pDyek Ïir¥rLn> plm> n>Q
plWfeYn> Arm>p aQQkz> keˇ,
∫k>, wtex>id∫lmek
wvZp>pÎKn>qˇ.
3. …dLn> Wfey> åT›p>∏ sk>T wvvek
iqÁm>
4. aTk rt>t a¯t>tm> (High BloodPressure), ƒRU◊ Wfey> (Diabetes)meridp>∏ (Heart Attack) vr vey>p>∏
…x>deKqˇ.
5. Ax>im iq◊, …dl> Wse›◊,
pl√nm> ån>pn Åq>pÎKqˇ.
6. Ev›kzel> pS …x›s>Siy
kd>Îp>pÎt>t ÂDyet az◊k>
mWneplm> iqf>ˇVÎm>. atnel>
aTkm> …x>p›. …dl> åid WmÒm>
ØÎm>.
7. aTkm> …x›s>S vsp>pÎtl>, Wkepm>
AKyiv Åq>pÎm>.
8. aDk>kD wp‰∫s>Íveb>m>.
9. aTkmen wke¯p>∏st>ˇ
vYq>Œp>pTYl> Ws›f>ˇ wtep>ipiy
…x>dem>.
10.  åÒm>∏ peTk>kp>pd>Î aD¡
vL Wtez>pd>idvL ¡t>ˇtx>Î
wted› Vltl> al>lˇ Wty>f> VÎtl>,
Øn>¡ ån>pn Åq>pÎm>.
11. mf>t∏t>T Åq>pÎm> ‘p‰t>t vYq>Œk>
wmLf>t ∏t>T” ån>Kqˇ o‰ Wj›mNy
puwmeU.
12. mls>Sk>kl>, wsRyeim,
veÁk>WkezeŒ ån>pn Åq>pÎm>.
13. aTk …dl> p‰ml> qd>idVÎm>
Prs>Siniy …‰vek>m>.
14. …dl> p‰mlel> kxvn> minV
…dÒqVl> ¯ En>pm> Kidk>keml>
Wpem> ap>W>peˇ Îm>pt>Tl>
Prs>Sinkz> …‰vek vey>p>∏x>Î.
wke¯p>∏ ån>qel> ån>n?
…xVÒz>z AŒ ÍivkZl> ENp>∏m>,
∏Zp>∏m> …dLl> ØÎvteWlWy
wkelc>rel> ån>Bm> wke¯p>∏
…x>devtek St>tm‰t>ˇvm> ØŒKqˇ.
∏Zp>∏ Íiv …dLl> aTkmem>Wpeˇ
Wsem>pl>, tilÍq>Œtl>, me›∏ åRtl>
Wpen>qiv Åq>pÎKqˇ.
aÎt>t EtUl> …dl> p‰mnevtq>Ry
kerxb>kiz Arey>Wvem>.
…dl> åid wtef>T iqy m‰f>Tl>le m‰t> vm>
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM NOVEMBER 15, 2006 - 5 -
T‚Ω_ x>o‚|fl ºƒt¬zD √›Á> √È \¶∫ÔVÔ©
ÿ√Ú¬Ô°D, ∏^Á·Ôπ[ ®]˙ÔVÈ›Á> k·\VÔ
∂Á\¬zD º√Vº> c∫Ô^ F° ÔVÈ›]uÔVÔ ŒÚ
T‚ΩÁ™ ÷ÈzkVÔ› º>Ω¬ ÿÔV^”D kaÔÁ·
∂§Õm kVµ¬ÁÔl_ ÿku§ ÿ√≈ ∂Áw•∫Ô^.
√´D˜ - 416.230.1107
PARAM GNANASWARANAssociate Broker
HOME LIFE GTA REALTY INC. Real estate BrokersOffice East: 1711 McCowan Rd., Suite 206, Scarborough, ON
416.321.6969
Office West: 145 Traders Blvd., Suite 28, Mississuga, ON
Broker
Brokerage*
* INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
wfevm>p› metm> 07, 2006 El> fidwpq>q
awmRk>k Wt›tLl> jnfeykk>kd>S
(Democratic Party) aWmek wvq>Q
£d>Dyˇ.
mk>kz> sip
(House of Representatives)
435 Asnb>kiz wkex>d mk>kz>
sipYl> 229 Asnb>kiz jnfeykk>
kd>SÁm> (Democratic Party) 196
Asnb>kiz DyrÍk>kd>SÁm>
(Repulican Party) ikp>pq>Qn. 10
wteTkZn> vek>kz> µx>Îm> åx>x
Wvx>DÁz>ztel> avq>Qn> ÂD◊kz>
En>nÂm> wvZyekVl>il.
mk>kz> sipYn> wp‰m>pen>imk> 218
Asnb>kWz Wtivyek E‰f>teÒm>
atin Vd 11 Asnb>kz> aTkm> wpq>q
jnfeykk>kd>SWy mk>kz> sipYl>
wp‰m>pen>im kd>Syek Vzb>m>.
jnfeykk> kd>SYn> mk>kz> sip
tilvren me›s> 26, 1940 El> Pqf>t
T‰mT fn>S PWleS (Mrs. NancyPatricia Pelosi) awmRk>k
sRt>Trt>TWlWy Âtlevˇ wpx>
awmRk>k mk>kz> sip tilvrek
(House Speaker) jnvR 2007 El> ptV
Åq>pe›. Ep>ptViy Elb>ik
arSyÒdn> op>Pd>del> aˇ Prtm›
ptVk> smnenˇ. fn>SYn> kxv› Mr.Paul Pelosi Ave›. Ev›kz>
E‰v‰k>m> If>ˇ Pz>izk¸m>, If>ˇ
Wprp>Pz>izk¸m> …x>Î.
1994Am> Ax>Dq> Pn>n› Em>ÂiqWy
jnfeykk>kd>S mk>kz> sipYl>
wp‰m>pen>imyen Asnb>kiz
wpŒKqˇ ån>pˇ Qp>Pdt>tk>kˇ.
Wt›tÒk> wsl>>Òm>Wpeˇ 232
Asnb>kz> DyrÍk>kd>Sk>m>, 202
Asnb>kz> jnfeykk>kd >Sk >m> o‰
Asnm> ÍWyd>isyek>m> E‰f>tn.
Wmq>sip (Senate)
EWt TkTYl> fidwpq>q Wmq>sip
(Senate) Wt›tLÒm> jnfeykk>kd>SWy
wvq>Q wpq>qˇ. 100 Asnb>kiz
wkex>d awmRk>k Wmq>sipYl> 33
Edb>k¸k>ken Wt›tl> Em>Âiq fid-
wpq>qˇ. Et>Wt›tl> ÂD◊kZn>pD
tq>Wpeˇ 51 Edb>kz> jnfeyk>kd>Sk>m>
49 Edb>kz> DyrÍk>kd>Sk>m> …z>zn.
Et>Wt›tÒk> Wpem> Wpeˇ
DyrÍk>kd>S 55 Edb>kizÁm>
jnfeykk>kd>S 45 Edb>kizÁm>
wkex>D‰f>tn.
meFl Âtl>v›
(State Governor)
Wmq>ØQy Erx>Î Wt›tl>kizÁm> Vd
aWtTnm> meFlb>k¸k>ken
Âtl>v›kZn> Wt›tÒm> fidwpq>qˇ.
awmRk>keVl> …z>z 50 meFlb>kZl>
36 meFlb>k¸k>ken Âtl>v›kz>
an>iqy Tnm> wtR◊ wsy>yp>pd>de›kz>.
Et>Wt›tl> ÂD◊kZn>pD tq>Wpeˇ 28
meFlb>kZl> jnfeykk>kd>Siy Ws›f>t
Âtl>v›k¸m> 21 meFlb>kZl>
DyrÍk>kd>Siy Ws›f>t Âtl>v›k¸m>
…z>zn›. o‰ meFlt>Tn> ÂD◊
En>nÂm> wvZvrVl>il.
Et>Wt›tÒk> Wpem>Wpeˇ
DyrÍk>kd>SYdm> 27 meFlb>k¸m>
jnfeykk>kd>SYdm> 22 meFlb>k¸m>
E‰f>tn.
awmRk>k aTp›
awmRk>k fed>Dn> s›v vl>lim
wpe‰f>Ty aTp› ptV vKk>m>
Wje›j> ∏∑> DyrÍk> kd>Siy
Ws›f>tv› ån>pˇ vesk›kz> aQf>tWt.
mk>kz> sipYÒm> Wmq>sipYÒm>
jnfeykk>kd>S wp‰m>pen>im
wpq>Q‰p>pˇ aTpRn> Ítf>Trp>
Wpek>Kq> Âd>Îk>kd>id Wped>deÒm>
aTpRn> wsy>ikkiz Âq>qek tid
wsy>yk>ØDy plm> (Elb>ik arSyl>
Wpel>) Es>sipk¸k> El>il.
aTpRdm> Wtiv Åq>pDn> åt>tin
ÂiqyeneÒm> peVk>kk> ØDy
fekec>Trm> (Veto) …z>zˇ. aÎt>t
awmRk>k aTp‰k>ken Wt›tl>
wfevm>p› 2009El> fidwpŒm>.
awmRk>k mk>kz>sip, Wmq>sip Wt›tl> ÂD◊kz>
NkaHfspy; capHjg;gpatH ,tH kl;Lk;jhd;.
,yq;if ehlhSkd;w cWg;gpdH Mfpagpd;
rpq;fs njhiyf;fhl;rpfspy; mbf;fb
Njhd;wp> rpq;fs nkhopapy; jkpoH jug;G epa-
haq;fis nrhy;gtuhf ,tH ,Ue;Js;shH.
nfhOk;gpy; kf;fs; elkhl;lk; cs;s
gFjpapy; jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd; rpw-
pyq;fh ehlhSkd;w cWg;gpdu; khkdpju;
utpuh[; Rl;Lg; gLnfhiy nra;ag;gl;l
Neukhd fhiy 8.30 kzpf;F Kd;djhf
fhiy 7 kzp njhlf;fk; 8 kzptiu
'njuz" njhiyf;fhl;rpf;F mtu; Neu;fhzy;
mspj;jhu;. me;j ,Wjp Neu;fhzypy; jkpo;j;
Njrpa ,dj;jpd; gy;NtW
gpur;rpidfSf;fhd fhuzq;fs;> rpq;fsj;
jug;gpd; ngha;ikfSf;F tpsf;fkhd
rhly;fs; vd Mzpj;jukhf fUj;Jfs;
,lk;ngw;Ws;sd.
'aho;g;ghzj;jpypUe;J New;Wj;jhd;
jpUk;gpNdd;. kf;fsplkpUe;J jkpoPo
tpLjiyg; Gypfs; tup tpjpf;fpd;wdu;
vd;gij Vw;Wf; nfhs;fpNwd;. Mdhy; 1995
Mk; Mz;L Kjy; aho;. Nkauhf
,Ue;jNghJ fg;gy;fspy; czTg;
nghUl;fis mDg;gp itj;Njhk;.
ngw;Nwhypd; tpiy mg;NghJ 1>000 &ghahf
,Ue;jJ. mg;NghJ tup ahUf;Fg; NghdJ?"
'ehd; xd;iw cWjpahfr; nrhy;fpNwd;. Vio
kf;fSf;fhd ,ytrkhf gpuNjr
nrayfq;fspDNl tpepNahfpf;fg;gLfpd;w
murhq;fk; jUfpd;w mj;jpahtrpag;
nghUl;fs; kPJ jkpoPo tpLjiyg; Gypfs;
xUNghJk; tup tpjpj;jJ ,y;iy. NkYk;
ve;j kf;fs; tpLjiyg; GypfSf;F tup
nrYj;Jfpd;wdu;? kfpe;j uh[gf;rth?
Nffypa uk;Gf;ntyth? Vd; ,e;j utpuh[;
$l ,y;iy... mtu;fs; gpuNjrj;jpy; thOk;
kf;fs;jhNd."
'V-9 ghij jpwf;fg;gl;l NghJ jkpoPo
tpLjiyg; Gypfspd; tup tpjpg;Gld; $l
ngw;Nwhy; tpiyapd; tpiy 10 &gha;
tpj;jpahrk;jhd; ,Ue;jJ."
'ngsj;ju;fs; jhq;fs; kw;wtu;fSf;F cjt
Ntz;Lk; vd;fpd;wdu;. ,Ue;j NghJk;
ngsj;j kjj;ijg; gpd;gw;Wk; ngsj;j
gpf;Ffs; aho;g;ghz kf;fSf;fhd czTg;
nghUl;fis V-9 ghijA+lhf vLj;Jr; nry;y
vjpu;f;fpd;wdu;. "
'V-9 tplaj;jpy; If;fpa ehLfs; rig
jiyapLtJ vd;gJ ,e;j ehl;bd;
,iwikia kPWtjhFk; vd;W tpky;
tPutd;r $Wfpd;whu;... ,iwikiag; gw;wp
Ngr mtUf;F vd;d cupik ,Uf;fpwJ?
1971 Mk; Mz;L [dehafg;G+u;tkhf njupT
nra;ag;gl;l murhq;fj;Jf;F vjpuhf ahu;
MAjk; Jf;fpaJ? 1988-89 Mk; Mz;L
fhyg; gFjpapy; kz; vz; iz tpsf;iff;
$l mtu;fs; vkf;F mDkjpf;ftpy;iy.
Mifahy; mtu;fshy; ,d;W vg;gb
,iwikiag; gw;wp Ngr KbfpwJ?"
,t;thW utpuh[; jdJ fUj;Jfis
Mzpj;jukhff; $wpAs;shH. khkdpjH utpuh[;
mtHfspd; tpj;JlYf;F aho.; khtl;l
kf;fs; aho;g;ghzk; khefu rigapy;
mQ;ryp nrYj;jpAs;sdH. nfhOk;gpy;
,Ue;J vLj;jtug;gl;l tpj;JlYld; If;fpa
Njrpaf;fl;rp ehlhSkd;w cWg;gpdh; [yj;
[ath;j;jdh kw;Wk; $l;likg;G ehlhSkd;w
cWg;gpduhd khit Nrdhjpuhrh> nry;tk;
milf;fyehjd;> rptNdrd;> fNIe;jpud;>
gj;kpdp rpjk;gu ehjd; cl;gl kw;Wk; gyh;
fye;J nfhz;lhh;fs;. ,e;j epfo;tpy;
gy;yhapuf;fzf;fhd kf;fs; kw;Wk; mur
cj;jpNahfj;jh;fs; kw;Wk; cs;@h;
gpuKfh;fs; vdg; gyUk; fye;J nfhz;L
jkJ ,Wjp mQ;rypiar; nrYj;jpdhh;fs;.
aho;g;ghzk; ePjpkd;wj;jpy; mQ;rypf;F
itf;fg;gl;L gpd;dh; njd;kuhl;rpf;F vLj;Jr;
nry;yg;gl;L wpNgf;fy;Yhpapy; itf;fg;gl;L
mq;fpUe;J khiy mthpd; tPl;bw;F vLj;jr;
nry;yg;gl;Ls;sJ. mkuhpd; nrhe;j ,lkhd
njd;kuhl;rpf;F fz;b tPjptopahf vLj;Jr;
nry;yg;gllJ ,Wjpf; fphpiafs; Gjd;
fpoik njd;kuhl;rpapy; ,lk;ngw;W jkpoPof;
fhw;WlDk;> kz;NzhLk; rq;fkkhfpAs;sJ
Fwpg;gp;lj;jf;fjhFk;.
fl;rpapd; ehlhSkd;w cWg;gpdu; eluh[h
utpuh[pd; gLnfhiyiaf; fz;bj;J
NghUf;F vjpuhd Kd;dzp nfhOk;gpy;
elj;jpa NguzpapYk;> nghJf;$l;lj;jpYk;
,d> kj> fl;rp NtWghLfspd;wp gy;yha-
puf;fzf;fhd kf;fs; fye;Jnfhz;ldu;.
NghUf;F vjpuhd Kd;dzpapd; gjhiff;F
fPo; Kd;dzpapd; jiytu; fyhepjp Fkhu;
&grpq;f> I.Nj.fitr; Nru;e;j uh[pj
Nrdhul;z vk;.gp> Cth khfhzrig
cWg;gpdu; Nf. NtyhAjk;> mikr;ru; byhd;
ngNuuh> kiyaf kf;fs; Kd;dzpj; jiytu;
mikr;ru; ng.re;;jpuNrfud;> gpujpaikr;ru; ng.
uhjhfpU~;zd; $l;likg;G vk;.gp. RNu];
gpNukr;re;jpud;> Nkyf kf;fs; Kd;dzpj;
jiytu; kNdh fNzrd; kw;Wk; gpugh
fNzrd;> Vfhk;guk;> ,lJrhup Kd;dzpj;
jiytu; tpf;fpukghF fUzhuj;d cl;gl
gyu; fye;Jnfhz;L mzptFj;J te;jdu;.
kdpj cupikfSf;fhd $l;likg;G> If;fpa
ngz;fs; rk;Nksdk;> fhzhkw;NghNdhiu
NjbawpAk; FO Mfpa nghJ
mikg;Gfisr; Nru;e;NjhUk; gjhiffSld;
Cu;tyj;jpy; fye;J nfhz;ldu;. rpwpyq;fh
K];ypk; fhq;fpu]pd; gjhifapd; fPo;
ngUe;njhifahd K];ypk;fSk; ,e;j
Cu;tyj;jpy; fye;J nfhz;L jkJ mQ;ryp-
iar; nrYj;jpdu;.
utpuh[pd; cly; vLj;Jr; nry;yg;gl;l
,g;Nguzpapy; %tpdq;fisAk; Nru;e;j
kf;fs; kpfTk; mikjpahd Kiwapy;
xd;Wjpuz;L jq;fs; mQ;rypiaAk;>
vjpu;g;igAk; ntspg;gLj; jpdu;.
I.Nj.fl;rp> kiyaf kf;fs; Kd;dzp> Nkyf
kf;fs; Kd;dzp> ,lJ rhup Kd;dzp Mfpa
fl;rpfisr; Nru;e;j murpay;thjpfs;
New;iwa Nguzpapy; fye;Jnfhz;ldu;.
NghUf;F vjpuhd Kd;dzpapy; mq;fk;
tfpf;Fk; mikr;ru; byhd; ngNuuhTk;
Nguzpapy; fye;Jnfhz;lhu;. kjg;
ngupahu;fs;> Gj;jp[Ptpfs;> nghJkf;fs;>
ghlrhiy khzt> khztpfs; vdg;
gyjug;gl; Nlhu; ,e;j Cu;tyj;jpy;
fye;Jnfhz;ldu;.
,NjNtis> khkdpju; eluh[h utpuh[pd;
nfhiyiaf; fz;bj;Jk; md;dhUf;F
mQ;ryp nrYj;Jk; tifapYk; New;W
nfhOk;G Gwf;Nfhl;ilapYs;s midj;Jf;
filfSk; %lg;gl;bUe;jd. efu;
rdelkhl;lkpd;wp ntwpr;Nrhbf; fhzg;gl;lJ.
Cu;tyj;jpy; fye;J nfhz;Nlhu;. 'ntl;fk;||
vd;w nrhy;iyj; jhq;fpa Kk;nkhopg;
gjhiffis Ve;jp te;jdu;. ,e;j Cu;tyk;
te;j tPjpfspy; ngUe; njhifahd kf;fs;
$bepd;W kiwe;j khkdpju; eluh[h
utpuh[pd; clYf;F mQ;ryp nrYj;jpdu;.
'jkpo;j; Njrpa tpLjiyf;fhf ,lJ rhup
Nghuhl;lj;Jld; ,ize;J Nghuhba mQ;rh
neQ;rd; utpuh[; mtu;fSf;F vkJ tPu
tzf;fq;fs;" vd vOjg;gl;l gjhifia
,lJrhup Kd;dzpapdu; Ve;jp te;jdu;.
Cu;tyk; khiy tpfhukhNjtp G+q;fhit
te;jile;jJ. ,jd; gpd;du; mQ;rypf;
$l;lk; eilngw;wJ.
memNt› rVrej>.....01Am> pk>kt> wted›s>S
- 6 - NOVEMBER 15, 2006 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
ASy feÎkZn> ˇÎp>ped>d Wked>id
ån kXk>kp>pd>d Ef>TyeVl> aˇ◊m> wsef>t
fed>DWlWy Ef>Tye airEŒTyed>dt>Tq>
tTwpqeml> Wpey>Áz>zˇ. aitVd ASy
aXkz> An pb>kzeWt∑> Âtl> Íq>Œk>Wk
wtR◊ wpqeml> Wpenˇ aÎt>t ASy aXkz>
An peKc>ten>, Sœlb>ke “ap>p› Wpem>” El>
kzm> Eqb>Kn. Anel> air EŒT
Ad>db>k¸k> wtR◊ wpqemWl √Î T‰m>Pn.
wmet>tt>Tl> ASy ˇÎp>ped>d rSk›kZn>
åT›pe›p>Pl> Ef>t ∫n>Œ aXk¸m> mx>veR
Eiqt>ˇ rSk›kiz Åmeq>qt>ˇk>
…d>pÎt>TÁz>ze›kz> ån>pˇ …x>im.
1998 Am> Ax>Î Arm>Pk>kp>pd>d MN
…lk Kx>x ˇÎp>ped>d vrleq>Ql> …lk
sem>Pyn> An a◊c>TWrLy aX Eˇvir
EŒTp>Wped>Dk> Ød Ân>WnQyˇ Kidyeˇ.
Anel> Em>Âiq ast>tlek AD Kx>xt>it
wvn>Œz>zˇ. wpeˇvek Ev>veqen
Wped>DkZl> Wped>Diy fdet>ˇm> feÎkz>
EŒTp>Wped>Dk> v‰vˇ vuim. Anel>
Em>Âiq Ep>Wped>Diy fdt>Ty Ef>TyeVl>
¬k>Wped>Dyl> o‰ Ad>dt>Tl> md>ÎWm
wvq>Qwpq ÂDf>tˇ Mk◊m>, pRtepm>. En>Bm>
If>ˇ metb>kZl> Wmq>Kf>Ty †◊kZl>
wtedb>k◊z>z …lk Kx>x ˇÎp>ped>d
wted‰k> Pz>izye› ÍU Wped>Îz>zˇ
a◊c>TWrLy aX. a◊c>TWrLy aX
Âtn>Âiqyek MN …lk Kx>xt>it
ikp>pq>QÁz>zˇ. Em>Âiq MN …lk
Kx>xt>it Wked>id Vd>d ASy aXkz>
…lk Kx>xt>Tl> seTk>k Wvx>Dy
kd>deyt>Tl> …z>zn. Ef>FilYl> Euf>t
“Wpe›im” Ef>t aXkz> µd>me? ån>pit
wpeŒt>T‰f>ˇ pe›p>Wpem>.
MN …lk Kx>x ˇZkz>!
•aX åÎt>t aTØDy Od>dm> Sœlb>ke 302
Od>db>kz>.
•aX åÎt>t aTiqf>t Od>db>kz>
SQlb>keVq> åTrek Wmq>Kf>Ty†◊kz> aX
80 Od>db>kz>.
• √r› KQc>wkYl> 133 aTØDy Od>db>kz>
wtn>APRk>k aXk> åTrek
• MN …lk Kx>x vrleq>QWlWy Sqp>pen
pf>ˇ√s>Í SQlb>keVn> mh<fip> AŒ
Vk>wkd>Îk>kz>.
• MN …lk Kx>x wtedRl> aTØDy PDkz>
(Catches) åÎt>t √r› ån>q wp‰im
wpŒKn>qe›. Vk>wkd> ˚p>p› SQlb>keVn>
sb>kk>kere AΠWped>DkZl> 13 PDkz>,
Erx>devˇ Edt>it a◊c>TWrLyeVn>
Kl>KQc> If>ˇ Wped>DkZl> 12 PDkiz
ikp>pq>QÁz>zn›.
MN …lkk> Kx>x vrleq>Ql> Âtl>Âiqyek
sm>Pyn> Kx>xm> wvn>qˇ a◊c>TWrLye.
fdf>t EŒTp> Wped>DYl> a◊c>TWrLy aX
dk>Wv›t> øYc> VTÂiqp>pD Wmq>Kf>Tyeiv
åd>Î Vk>wkd>Îkzel> Mk åZtek √u>t>Tyˇ.
EŒTp>Wped>DYl> tq>Wpeity sm>Pynen
Wmq>Kf>Tye …lk sm>Pyn> a◊c>TWrLye
◊dn> WmeTyˇ. fexys> Íuq>SYl> wvn>q
Wmq>Kf>Ty †◊ aXt>tilv› lere ÂtLl>
ˇÎp>wpÎt>ted ÂDwvÎt>te›. Wmq>Kf>Ty
aXyl> c>Mt> ƒk>kp>pd>Î wkeLWme›
Edm>PDt>te›. a◊c>TWrLy Wjen>sBk>p>
pTlek, Pred>whek> Ws›k>kp>pd>de›.
Kx>xt>it tk>k ivt>ˇk>wkez>z Wvx>Îm>
ån>q …t>Wvkt>ˇdn> wkYl> sf>t›Wpel>
kzMqb>Kn›. Ev›kz> Prd> ¬ wmk>ret>it
o‰ vUpx>Xn›. ¬iy sf>t›Wpel> kvNk>k
Âtl> ∫n>Œ Ov›kZl> 36 Od>db>kiz az>Z
wkeÎ>t>te›. mŒpk>km> wky>Ldm> aD
veb>Kne› wmk>ret>. Evrˇ OvRl> Erx>Î
Emely Sk>c›kz> aDt>ˇ Mrd>Dne›.
Âtl> If>ˇ Ov›kZl> md>Îm> Wmq>Kf>Tye 49
Od>db>kz> Vt>tˇ. …dWn Prek>kin
aiut>te› aXt>tilv› wpex>Db>. Etq>
ikWml> pln> Kidt>ˇ. Aqevˇ OvRn> Âtl>
pf>Tl> sf>t›pel>, Prek>kn> pf>Tl> Wpel>dene›.
Ev› o‰ Sk>c› feÒ p◊x>dRk¸dn> 18
pf>ˇkZl> 27 Od>db>kz> åÎt>te›. aÎt>ˇ
kzMqb>Ky s›veBm> ů Od>db>k¸k>
Prek>kn> pf>Tl> wvZWyQne›.
Pn>n› Prek>kn>, Et>wtedRn> ‘‹p>p› c>deren’
wkYLn>, (37) tk›k>k Wped>D wml>l Tis
meQyˇ. pt>ˇ Ov›kz> ÂDVl> Wmq>Kf>Ty
†◊kz> aX ∫n>Œ Vk>wkd>Îk¸k> 80
Od>db>kz> åÎt>T‰f>tˇ. Ep>pDWy Wpenel>
Ød wkzrvmen Od>d Elk>ik
åd>DY‰k>klem>. Anel> aÎt>ˇ vf>tv›kz>
ål>lem> Åmeq>Qn›. kdf>t ∫n>Œ Wped>DkZl>
5, 3, 9 ån oq>iq Elk>kb>kZl> Ad>dMuf>t
aXt>tilv› lere (2) µx>Îm>
wpeŒp>Pl>leml> VizyeDne›. Etnel> Od>d
Wvkm> iqf>tˇ. fd>st>Tr √r›kiz
Ad>dMuk>ks> wsy>vTl> Kl>leDyen wmk>ret>
Eb>m> tnˇ pXiy ks>Stmek ÂDt>te›.
Ev›, Aim Wvkt>Tl> ADy lereiv
Kl>KQc>Dn> aq>∏t Wkd>Sn> ∫lm> wpVLyn>
aBp>Pivt>te›.
Et>wtedRl> Ân>vRis √r›kZn> aTrD
Ad>dt>tel> wtn>APRk>ke …z>Zd>d,
åTrXkiz klb>kDt>t Wmq>Kf>Tye Ek>kd>Dl>
Sk>Kyˇ. ¬k> Wped>DYl> lere◊dn>
a◊c>TWrLyeiv ∏rd>D åÎt>t Wme›d>dBm>
Evir wted›f>ˇ Erx>Î Od>db>k¸k>
wmk>ret> Wvkt>Tl> keLyek, aXiy Wsekm>
wkzVk> wkex>dˇ.
seÂWvl>c> (7), ke›l>din (9) Ezm> veq>sn>
wvZWyq>Qne›. Orz◊k> PDt>t PreWve◊m>
(21) Ad>dMuk>k Pn> vRisYl> vf>t Pred>∑e
(7) wkeLWme (0) WsePk>kVl>il. kidS
on>pˇ Vk>wkd>Îkiz wvŒm> 89 Od>db>k¸k>
Wmq>Kf>Tye pQwkeÎt>tˇ.
ETl> åd>Î √r›kz> oq>iq Elk>kt>Tl>
Ad>dMuk>k, Wmq>Kf>Tye 30.4 Ov›kZl> 138
Od>db>k¸k> Ad>dMuf>tˇ. a◊c>TWrLye
se›Pl> Prek>kn> ∫n>Œ Vk>wkd>Îkiz
√u>t>Tne›. Elvek wvq>Q wpŒm> ån
åT›pe›k>kp>pd>d a◊c>TWrLye◊k>
wtedk>kt>Tl> aT›s>S! Kl>KQc>d> Erx>Î
Od>db>kz> åÎt>T‰f>t FilYl> Pred>∑
pf>Tl Ad>dMuf>te›. aXt>tilv›
wpex>Db> ‘dk>’ a◊d>dene›. aÎt>ˇ kzm>
Eqb>Ky me›Dn>, ved>sn> wepŒp>pek ADne›.
…x◊ EidWvizk> Ân>ntek
a◊c>TWrLye pt>ˇ Ov›kZl> Erx>Î
Vk>wkd>Îkz> Eup>∏k> 45 Od>db>kz>
åÎt>T‰f>tˇ.
Ef>FilYl> ED, Mn>nÒdn> miu wpy>y
Ad>dm> Erx>Î mX Wfrt>Tq> tidp>pd>dˇ.
Pn>n› Ad>dm> wtedb>Ky Wpeˇ, dk> Wv›t>
øYc> VTp>pD 35 Ov›kZl> 116 Od>db>kz>
åÎt>teWl wvq>Qwyn a◊c>TWrLy
aXYn> Elk> meq>Q aimk>kp>pd>dˇ.
Åq>knWv pt>ˇ Ov›kZl> 45 od>db>kz>
åÎt>T‰f>tel> µtÂz>z 25 Ov›kZl> 71
Od>db>kz> åÎt>teWl Wpeˇmentek E‰f>tˇ..
me›Dn>, veq>sn> klk>klek Ad,
a◊c>TWrLy aX 28 Ov›kZl> Erx>Î
Vk>wkd>Îkz> Eup>∏k> 116 Od>db>kz> åÎt>ˇ
wvq>Q wpq>qˇ. Etn> ∫lm> åd>dek> kNyek
E‰f>t MN …lk Kx>xt>it Âtl>
Âiqyek ikp>pq>Q seTt>tˇ a◊c>TWrLye
aX.
Wmq>Kf>Ty aX Erx>dem> Edt>ˇdn> AŒtl>
WtDyˇ. Ad>d feykn> W∑n> veq>sn>
V‰itt> td>Ds> wsn>qe›. wted› feykn>
V‰it wky>l> wpq>qe›.
mRyeit wtRyet a◊c>TWrLy √r›kz>!!
Ef>Ty ˇÎp>ped>d sipt> tilv› srt> pve›
Vvkert>Tl> ∏Ty T‰p>pmek a◊c>TWrLy
aXt>tilv› wpex>Db> pKrb>k mn>Np>∏
Wkd>k Ân>vf>ˇz>ze›. tnˇ wsyl>
mntzVl> peTp>ip Åq>pÎt>TY‰f>tel>, srt>
pve› …d>pd Ef>Ty F›veKkZdm> v‰t>tm>
wtRVk>k tyerek E‰p>ptek◊m> wpex>Db>
wtRVt> z>ze›.
sµpt>Tl> Ef>TyeVl> MN …lkk> Kx>xt>
wted› fdf>tˇ. Âm>ipYl> fdf>t EŒTp>
Wped>DYl> a◊c>TWrLye Wmq>Kf>Tyeiv
√u>t>T sm>Pyn> Kx>xt>it wvn>qˇ.
pRsZp>∏ VueVn> Wpeˇ Ef>Ty ˇÎp>ped>d
sipt> tilv› srt>pve› ikYL‰f>ˇ
Kx>xt>itp> wpex>Db> wpq>Œk>wkex>de›.
mŒkxWm Wped>Wde åÎt>ˇk>wkez>vtq>
Åˇvek avir WmidYL‰f>ˇ ˚Wu
Eqb>m>Wpeˇ isik wsy>te›. Eit Mg>Ím>
vikYl> pveirk> ˚Wu Eqb>meŒ tnˇ
vlˇ ikYl> me›Dn> td>Dne›. Ef>ts>
sm>pvm> ˇÎp>ped>d …lKl> wp‰m> prprp>ip
Åq>pÎt>Tyˇ. Ef>Ty aXYn> fd>st>Trm>
ss>Sn>, Ân>nez> √r›kz> pl›
Es>sm>pvt>Tq>m> kx>dnm> wtRVt>tn›.
wted› ÂDf>ˇ a◊c>TWrLye T‰m>PÁz>z
aXt>tilv› wpex>Db> tnˇ wsyÒk>kek
mn>Np>∏k> WkeRÁz>ze›. Eˇ pq>Q av›
aZt>t Wpd>DYl> Ef>ts> sm>pvm> Mk◊m>
prprp>pek Wpsp>pd>Îz>zˇ. mq>wqe‰v‰k>
mntzVl> peTp>ip …x>dek>m>
Qk>Wke¸dn> feb>kz> fdf>ˇ wkez>zVl>il.
√r›kz> ainv‰m> Âtn> Âiqyek MN
…lkk> Kx>x wtedirk> ikYl> Åf>ˇm>
t‰xt>it …xr …q>sekmek ket>T‰f>tn›.
srt> pve‰k> Pn>nel> fen> Fn>Œ
wkex>D‰f>Wtn>. av› ån>pk>km> vrettel>,
fen> Ân>nel> wsn>Œ avRdM‰f>ˇ
Kx>xt>itp> wpq>Œk> wkex>Wdn>.
tey>fed>Îk>kek Wped>DkZl> pb>Wkq>KWqem>
ån>pit √r›kz> fn> aQv›. v‰m>
kelb>kZl> Eˇ Wpen>q tvŒkz> Fkueml>
pe›t>ˇk> wkez>Wvem>. Eˇ wted›pek pveRdm>
Eˇ Wpen>q tvŒkz> Fkueml> pe›t>ˇk>
wkez>Wvem>. Eˇ wted›pek pveRdm>
mn>Np>∏k> Wkd>k tyerek◊z>Wzn>. Es>sm>pvm>
wted›pek pveRdm> WpS, avrˇ
mnFiliyt> wtRf>ˇ wkez>z◊z>Wzn>.
Ef>Ty pt>TRikkZn> Vm›snb>kizk>
kx>Îwkez>z med>Wdn> ån>Œ wpex>Db>
wtRVt>te›. Ef>tk> ksp>pen sm>pvm> Qt>ˇ
me›DNdm> Vserix fdt>t E‰p>ptek
a◊c>TWrLy ˇÎp>ped>d veRym>
wtRVt>ˇz>zˇ.
1000 fed>kz> wted›f> Âtl> Edt>Tl>!
wrNc> trvRis pd>DyLl> wted›f>ˇ AYrm>
fed>kz> Âtl> Edt>Tl> E‰f>ˇ ∏Ty
iml>kl>il åd>DÁz>ze› ÍVq>slef>Tn> Wrej›
wpdr›. awmRk>keVn> Jm>M Wken›c>,
Even> wln>DÒk> aÎt>ˇ, ÂtLdt>it tk>k
ivt>t wp‰im wpq>qe› wpdr›.
wrNc> arb>Kl> ŒKy kelt>Tl> aÍrWvk
Ân>Wnq>qm> kx>dv› wpdr›. Eˇvir 44
oq>iqy› (9 Krex>d>c>lem>) Wped>DkZl>
Kx>xm> wvn>Œ ast>TÁz>ze›. 2004 Am>
Ax>Î wpp>rvR Erx>dem> TkT Å.D.P wrNc>
trvRis pd>DyLl> ÂtLdt>it ikp>pq>Qy
wpdr›, wted›f>ˇ AYrm> fed>kz> (143
verb>kz>) ÂtLdt>it tk>k ivt>ˇz>ze›.
Eˇ Qt>ˇ wpdr› ØŒikYl>, “ånˇ
Vizyed>Î Qt>ˇ fen> Mk◊m> mKu>s>SÁm>,
T‰p>TÁm> aidKWqn>. AYrm> fez> setin
pidt>ˇ ån>in …q>sekp>pÎt>T …z>zˇ”
ån>qe›.
wpdr‰k> Ân>ntek aTk fed>kz>
ÂtLdt>Tl> E‰f>ˇ setin pidt>ˇz>zn›
awmRk>keVn> Jm>MWken›c> (160 verm>),
Even> (157 verm>). Ev›kzˇ setiniy
wpdr› VirVl> ÂQyDp>pe›
åT›pe›k>kp>pÎKqˇ.
Tb>kd>Kuim fdf>t ‘ÍVc> …z>zk Op>pn>’
wrNc> wtedRn> EŒTp> Wped>DYl> SLYn>
wp›xex>Wde Wken>slis 6 - 3, 6 - 2, 7 - 2
ån>q wsd>kZl> √u>t>T Kx>xt>it wvn>qe›
wpdr›.
Et>wtedir ikp>pq>Qytn> ∫lm> wsef>t
mx>Xl> kdf>t AŒÂiq sm>Pyn> pd>dm>
wvl>let iq, av‰k> ƒb>KÁz>zˇ.
wted›s>Syek ∫n>Œ Ax>ÎkZl> pt>ˇ
sem>Pyn> pd>dm> wvn>Œz>z Âtl> √r› ån>q
∏Ty setinÁm> Fku>t>TÁz>ze›. EWt
imtent>Tl> SŒ vyTl> pf>ˇ wpeŒk>K
WpeÎm> SŒvnek pXyeq>QÁz>ze›. Eˇ
avrˇ 44vˇ sem>Pyn>
pd>dmem>. Evir red>Wlv›
(47) wpeRc> Wpk>k› (49)
md>ÎWm aTk Kx>xb>kiz
ikp>pq>QÁz>zn›.
Vizyed>Ît> tkvl>kz> 202
åc>. kWx∑>
SQWye› wtedk>km> ÂTWye›vir Eˇvir †ret
VyeTYnel> πDk>kp>pd>Î xmidyeml>
E‰p>pv›k¸k> Eyq>ik ∫LikkZlen †b>
VizVk>ket ‹rxb>kz>, Zikkz>, WlKyb>kz>,
…Y›s>st>ˇk>kz>, penb>kz> Wpen>qvq>QneÒm> s›mt>Tn> wvZp>∏qt>Wt
Åq>pd>D‰k>m> meqet fez>pd>d ∏x>k¸k>m>, wseQYnel>
Åq>pd>D‰k>m> keyb>k¸k>m> Vpt>Tnel> Åq>pd>d aDkey WfeVq>m>
Åq>q aBpv ®TYek ikyex>d åx>ixYnel> xmidy tf>t
AWlesin! Elvsmek vub>kp>pÎm>. Eˇ tVr tf>t an>n
Akerb>kZneÒm> Wfey>kz> Fv›t>T wpq vUÁx>Î.
Elvs AWlesink¸k> : 416.439.8549ivt>Ty kleFT Wk.R. Wkepel>
D.A.M.S - R.A.M.P. (SriLanka) M.H.D.C (Madras) C.D.S. _ C.N.H.P. (Canada)Herbalist - Sidha - Ayurvedic - Homeopathic & Biochemic Family Physician
LG.Ayurvedic Medical Services (SriLanka)
†ret WfeYnel> πDk>kp>pd>Îz>Ω›kze?
Wfeyq>q veu>Wv iqvq>q wsl>vm> - Elvs AWlesin vub>kp>pÎm>
ASyeVn> ikk>z> ∏f> VizyeDy kb>ke‰!
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM NOVEMBER 15, 2006 - 7 -
2006El> √d>Dn> VilYl> (atevˇ
wkex>WdewmNym> mq>Œm> sklVtmen
E‰p>Pdb>kz> …d>pd) aTkRp>∏ Åq>pÎm> ån>q
ÂDVq> Ep>wpe¯ˇ vrk>ØDytek
E‰k>Kn>qˇ. ÅwnNl> En>Œvir √d>Dn>
VilYn> aTkRp>∏ ax>xzvek 5
st√tt>tel> kdf>t (2005) v‰dt>itVd
Åq>pd>Îz>zˇ. wmet>tmek Vq>kp>pÎm>
√ÎkZn> åx>Xk>ikÁm> 82,000 I Vd sq>Œ
aTkmek kexp>pdlem> ån>Œm>
åT›pe›k>klem>. Toronto Real Estate BoardEn< sRt>Trt>Tl> 2004, 2005 Am> Ax>ÎkZl>
md>ÎWm 80,000 I Vd aTkz◊ √Îkz>
ikmeQÁz>zn. (Vq>Œ veb>kp>pd>Îz>zˇ)
2004, 2005Am> Ax>ÎkZl> ÂiqWy 83,501
mq>Œm> 84,145 √Îkz> Vq>Œ
veb>kp>pd>Îz>zn. Ev>v‰dt>TÒm> (2006)
El> 82,500I Vd aTkmen √Îkz> Vq>m>
ån åT›pe›k>klem>. En>iqy kelt>Tl>
wpeˇvek 80,000 I Vd aTkmek Vq>kp>pd>Î
E‰f>tel> Vyepert>Tl> AWrek>Kymen
Ax>dek åÎt>ˇk>wkez>zp>pÎm>.
wpe‰zeter mq>Œm> √d>Î Vyeperm> pq>Qy
åT›◊ ØQy k‰t>ˇp>pD 2007Am> Ax>Î
√d>Dn> Vil Orz◊ ßrentekWv
kexp>pÎm> ån>Œ åx>xt>Wten>ŒKn>qˇ.
atevˇ o‰ (1%) st√tt>TL‰f>ˇ Erx>Î
2% viryen aTkRp>ip md>ÎWm
åT›pe›k>klem> al>lˇ ßrentekk>
kexp>pdlem>.
2006Am> Ax>Dn> EilÁT› kelt>Tl>
wrewqen>WreVn> wp‰m>pekt>Tl> (TorontoReal Estate Board) Vq>k E‰k>m> √ÎkZn>
åx>Xk>ik aTkRt>ˇ v‰vitk>
kexk>ØDytek …z>zˇ.
Etnel> √Î veb>k E‰p>pv›kZn> √d>Îs>
sf>ityek (Buyers Market) Filim
meŒvit avteNk>k ØDytek …z>zˇ.
Etnel> aÎt>t v‰dt>Tl> √d>Dn> VilYn>
aTkRp>ip wpRtek åT›pe›k>k ÂDyeˇ.
mq>Œm> 2006 wsp>wrm>pRl> ∏Ttek
F›meXk>k E‰k>m> √ÎkZn> Vq>pinYl>
Eqk>km> Åq>pd>Îz>zˇ. wkex>WdewmNym>
mq>Œm> √ÎkZn> ( Resale Houses)Vq>kp>pd>d åx>Xk>ik kdf>t v‰dt>itVd
ax>xzvek 6% Al> Eqk>km> Åq>pd>Îz>zˇ.
Anel> µx>Îm> Vq>>kp>pÎm> √ÎkZn> (ResaleHouses) VilYl> aTkRp>∏ Åq>pd>Îz>zˇ.
Etq> ∏Ttek F›mexm> wsy>Ám> √ÎkZn>
VilYn> a†t aTkRp>pel> seterx
veb>n›kzel> tmˇ wpe‰zer
kd>Îp>pxt>it wsÒt>ˇvˇ kd>Îk>kdb>keml>
E‰p>ptel> Resale √Îkiz veb>Kqe›kz>.
Etnel> Resale √d>Îs>sf>it AWrek>Kymen
tekk> kexp>pÎKn>qˇ. E‰f>ˇm> aÎt>t
v‰dm> EWt AWrek>Kymen Vil
Åq>qt>it åT›pe›k>k ÂDyeˇ.
aÎt>t v‰dt>Tl> admen vd>D √tt>Tl>
Orz◊ Eqk>kt>it åT›pe›k>klem>.
(En>iqy mt>Ty vb>KYn> vd>D√tm> 4.25%
mq>Œm> Âtn>im vd>D√tm> 6% Ak◊m>
kexp>pÎKqˇ.)
∏Ttek wkex>Î vrp>pd>d admen
vUÂiqkz> ƒx>d kel adment>it
T‰p>Pk> wkeÎk>m> kelm> (Amortization),vd>D md>Îm> T‰p>P wsÒt>tk>ØDy
admenk>kdn> Wpen>qiv √Î veb>pv›
kiz aTkRk>m> ån>Œm> åT›pe›k>klem>.
ax>imYl> wkex>Î vrp>pd>d Ât¬Î aq>q
(0% Downpayment) admenk> kdn>
Wpen>qivÁm> Sl Ât¬d>dez›kizÁm>
√d>Îs> sf>itYl> wkex>Îvrk>ØDy
sf>t›p>pb>kiz …‰vek>klem>.
Åq>knWv sresR √d>ÎVil $350,000 Eq>
Wmlekk> kexp>pÎKn>qˇ. Ev>veqen
æk>Vp>pel> √d>Dn> VilYl> aTkRp>ip
Åq>pÎt>t ∞x>dp>pÎvit avteNk>kk>
ØDytek …z>zˇ. ånWv √Î
veb>pv›kz> tmˇ Filimiy kvn-
men◊m> ˇl>Lymek◊m> kxk>Kl> åÎt>ˇ
tmˇ ÂDiv åÎt>tl> Wvx>Îm>. ånWv √Î
veb>Ân> …b>k¸idy kd>Îp>pxt>it
Mkk>kvnmek kvNt>ˇ atq>Wkq>q √Î
veb>vˇ fmk> md>Îml>l åmˇ
sÂteyt>Tq>Wm fl>lˇ.
√d>Îs>sf>itYl> vuimiy Vd aTkmen √Îkz>
Vq>pinYl> E‰p>ptel> Virvek◊m>,
Elvek◊m>, Fyeymen VilYÒm> …b>kz> √Î
Vq>ptq> kvNk>k Wvx>Dy Vdyb>kZl> Sl
1. √d>Dq>z> wsl>Òm> Âtl> kt◊ (MainDoor) ˇp>prvek◊m>, a¯k>kz> El>lemÒm>
E‰p>pˇ fl>lˇ.
2. √dek E‰f>tel> √d>Dn> Ân>pk>kÂm>,
Pn>pk>kt>TÒz>z kU◊p>wpe‰d>kiz,
peVk>ket wpe‰d>kiz, Eilkiz ˇp>pr◊
wsy>ˇ wkez>¸b>kz>. (Winter kelb>kZl>
Snow (pNiy)Ám>, √Î veb>pv›kz> fdf>ˇ
vrk>ØDytek ˇp>pr◊ wsy>ˇ Vd◊m>.
3. simyliqYn> pTkizÁm>,
ZyliqYn> pTkizÁm> ˇp>pr◊ wsy>ˇ
fl>mxm> wkeÎk>m> wpe‰d>kiz
ivt>ˇVd◊m>. (Sl fŒmxm> WvŒSlRq>
ˇ›feq>qmek E‰k>m> - kvnt>Tl>
wkez>z◊m>)
4. …idf>ˇ / wfZf>ˇ E‰k>m> pTkiz
meq>Q Vd◊m>.
5. sezrb>kZl> (Windows) Wped>Î E‰k>m>
Wsilkiz Tqf>ˇ Vd◊m>. ånWv wvZs>sm>
…z>Wz vr √d>id Prkesmekk> ked>Îm>.
6. ÍvRl> E‰k>m> pdb>kiz ƒk>vˇ
fl>lˇ.
7. tx>≈› vDf>ˇ wkex>Î E‰k>m>
pTkiz meq>Q Vd◊m>.
8. pDÅŒm> pTkZl> …z>z wpe‰d>kiz
ƒk>K Vd◊m>. WmWl˚Wu Wpey>v‰vtq>
Elvek E‰k>m>.
9. √d>Dl> peVk>ket wpe‰d>kiz wvZWy
åÎk>k◊m> al>lˇ GargageEl> o¯b>kek
aÎk>K ivk>k◊m>.
10 ål>le Mn>Mu>kizÁm> Prkesmek
åRyVÎvˇ fl>lˇ. (√Î pe›k>k v‰m>Wpeˇ
md>Îm>)
11. √Î pe›k>k v‰pv›kZdm> WtivYl>le
ml> …iryeÎvit tV›t>tl> Sqf>tˇ.
12. …b>k¸idy √d>Îp>PrTFTiyk>wkex>Î
√did Vq>kk>ØDy VilYl> √d>Î
sf>itYl> Vq>k ivp>pˇ fl>lˇ. aTØDy
Vilk> √d>id sf>itYl> WpeÎvtel>
aWnkmen √Î veb>n›kiz Euk>k
sf>t›p>pm> …z>zˇ.
13. √Î pe›p>pv›kz> √Î sm>pf>tp>pd>d
Wkz>Vkz> Wkd>Îm> Wpeˇ iqf>tz◊ pTl>
wkeÎp>pˇ fl>lˇ al>lˇ √d>Î Vyeper
PrTFTÁdn> …b>kzˇ (Sales Rep.)kitk>ks> wsel>vˇ sRyenˇ.
EyÒwmn>qel> √Î pe›k>k v‰m> Wpeˇ √Î
Vq>pv›kz> wvZWy wsl>vˇ sels> Sqf>tˇ.
Eˇ √d>id pe›p>pv›kZq>m> aBØlmek
E‰k>m>.
wted› -239
2007El> √d>Dn> Vil ßrentek E‰k>m>!
Brand NewSemi Detach
Ep>wpe¯ˇ E‰ Edb>kZl>,
HomeLife GTA Realty Inc., Brokerage*
1711 McCowan Rd. #206, Toronto - 416.321.6969145 Traders Blvd # 28, Mississauga - 905.712.2666
*Independently owned & operated
Townhouse 2 Storey
Detach2 Storey
Detached2 Storey
DetachedBungalow
9th Line & North of Steeles• 1972 sq.ft.• 4 Bedroom /• 3 Washroom
• 4 Brand new Appoiances• $339,900
Raja M. Mahendran, P. Eng.
(Broker / Owner)
Morningside & Ellesmere
• 3 Bedroom
• Upgraded/New Appliances
• Low Maintence fee
• $184,900
Morningside & Sheppard
• 3 Bedroom
• BSMT Finished
• BSMT Apt. Possible
• $239,900
Morningside & Sheppard• 4 Bedroom• 3 Washroom• BSMT Finished Walk out• 2 Kitchen• $299,900
Scar. Golf Club & Lawrence• Detached Bungalow• 3 Bedroom• 2 Bedroom BSMT Apt.• Walkout BSMT• $279,900
- 8 - NOVEMBER 15, 2006 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM NOVEMBER 15, 2006 - 9 -
ePz;l mfykhd Ja;ikahd rhiyfs;> rhiyf-
spd; eLNt XLk; fhy;tha;> njUf;fspd; ,uz;L gf;fKk;
cs;s xNu khjpupahd tPLfs;... vd jpl;lkpl;L
mikf;fg;gl;l efuj;Jf;F XH cjhuzkhf cs;s efuk;
ghz;br;Nrup. nrd;idapypUe;J 162 fp.kP. njhiytpy;
tq;fhs tpupFlh flw;fiuapy; mike;Js;sJ. ghz;br;Nrup>
GJr;Nrup> GJit vd;W ,jw;F gy ngau;fs;. gpuQ;R fhy-
dpahjpf;fj;Jf;F cl;gl;bUe;j ,e;efuk; ,e;jpa murpd;
Neub Ml;rpf;Fl;gl;l A+dpad; gpuNjrkhfj;jhd; ,d;Wk;
cs;sJ. ,JTk;> ,g;NghJk; kf;fspd; tho;Tld;
xd;wpapUf;Fk; gpuQ;R fhyzp fyhrhuKk; Nru;e;J> jkpof
efuq;fspy; ,Ue;J Kw;wpYk; GjpaNjhH mDgtj;ij
Rw;Wyhg; gazpfSf;Fj; jUk; Rw;Wyhj; jskhf
ghz;br;Nrup ,Uf;fpwJ.
ghz;br;Nrup efuj;ij epWtpatu; gpuhd;rp];
khu;l;bd; vd;gtu;. nrQ;rp kd;duplk; ,Ue;J> tpiyf;F
thq;fpa gpuhd;rp]; khu;l;bd; ,e;efuj;ij cUthf;fpdhu;
vd;W nrhy;fpwhu;fs;. 1954Mk; Mz;L gpuQ;Rg; gFjpahf
,Ue;j ,e;efuk; ,e;jpa muRld; ,izf;fg;gl;lJ.
ghz;br;Nrupapy; Kf;fpakhfg; ghu;f;f Ntz;ba
,lq;fs;: kzf;Fs tpehafu; Myak;> mutpe;ju; Mrpukk;>
GJit mUq;fhl;rpafk;> mofpa flw;fiu> jhtutpay;
G+q;fh> ghujpahu; epidT ,y;yk;> ghujpjhrd; epidT
,y;yk;> MNuhtpy;> Nuhkz;l; Nuhyz;l; Eyfk;>
Rz;zhk;ghu;> mupf;fNkL mfo;tha;T.
ghz;br;Nrup - jpz;btdk; rhiyapy; mutpe;ju;
Mrpukj;jpypUe;J Rkhu; 7 fp. kP. Juj;jpy; mutpe;jupd;
ngauhy; mikf;fg;gl;Ls;sJ MNuhtpy;. xU gf;fk;
fly;> ,uz;L gf;fq;fs; Vupfs;> kw;nwhU gf;fk; ,aw;if
tsk; epiwe;j gFjp vd;W gd;dhl;L ,isQu;fshy;>
cyf xw;Wikia typAWj;Jk; tpjj;jpy; 1968Mk; Mz;L
jpl;lkpl;L cUthf;fg;gl;l efuk; ,J. xw;Wik kz;lyk;>
fiy kz;lyk;> njhopy; kz;lyk;> FbapUg;G kz;lyk; vd
ehd;F gpupTfshf 800 n`f;NlUf;Fk; mjpfkhd
epyg;gug;gpy; mikf;fg;gl;Ls;s efuk;. xt;nthU ehl;Lf;Fk;
jdpj;jdp fiy muq;fk; cUthf;fg;gl;Ls;sJ.
xUq;fpize;j kUj;Jt trjpAld; nray;gLk; MNuhtpy;
And];Nfhtpd; ghuhl;ilg; ngw;w efuk; vd;gJ
Fwpg;gplj;jf;fJ.
mupf;fNkL mfo;tha;T ghz;br; Nrupia
mLj;Js;s mupf;fNkL mupahq;Fg;gk; Mw;wpd; fiuapy;
cs;sJ. Rkhu; 2000 tUlq;fSf;F Kw;gl;l ,e;j Cu;>
,e;jpa tuyhw;wpy; ',uz;lhtJ `uhg;gh" vdf;
$wg;gLfpwJ. mupf;fNkl;by; Rkhu; 20 fp.kP. Juj;Jf;F
ele;Js;s mfo;tha;T mope;JNghd Kw;fhy jkpof
tho;f;ifiaAk; mf;fhy kf;fisAk; milahsk;
fhl;Lk;. goikahd flw;fiuiar; Nru;e;j gl;bzg;ghf;fk;
vd;w mstpy; ,d;W rpw;Wufj; Njhw;wkspf;Fk; ,e;j Cu;
Kw;fhyj;jpy; Kf;fpakhd xU efukhfTk; tzpf
];jykhfTk; ,Ue;jpUf;f Ntz;Lk; vd Muha;r;rpah-
su;fs; fUJfpwhu;fs;. ghz;br;Nrupia mLj;j Nky;
rj;jpakq;fyk; vd;Dk; Cupy; nra;ag;gl;l mfo;tha;tpy;
fpNuf;f - Nuhkhdpa njhlu;ig typAWj;Jk; rpy
nghUl;fSk; fpilj;Js;sd.
ghz;br;NrupapYs;s kzf;Fs tpehafu; Myak;>
uh[NfhGuj;NjhL $ba tpehafUf;fhd jdp Myak;.
,f;Nfhtpypy; cs;s tpehafUf;F 'nts;isf;fhu
gps;isahu;" vd;w nry;yg;ngau; cz;L. kzy; R+o;e;j
gFjpapy; cs;sjhy; 'kzw;Fs tpehafu;" vd
miof;fg;gl;L> fhyg;Nghf;fpy; 'kzf;Fs tpehafu;"
Mfptpl;lhu;.
mofpa flw;fiu ghz;br;Nrupapd; rpwg;Gfspy;
xd;W. gpuQ;Rf; ftu;duhfg; gzpGupe;j ^g;Nsapd; rpiy
,e;jf; flw;fiuapy; cs;sJ. rpiyapd; gpd;Gwk;>
ghup]pYs;s ntw;wptpoh tistpd; efy; Nghd;w epidTr;
rpd;dj;Jld; $ba ^g;nsapd; muz;kid fk;gPukhff;
fhl;rpaspf;fpwJ. nrQ;rpf; Nfhl;ilapypUe;J
nfhz;Ltug;gl;l Jz;fSk; rpiyfSk; ,q;Fs;s
G+q;fhtpy; cs;sd.
mutpe;ju; Mrpukk;> Nuhk; thbfd; efu; Nghy;
ghz;br;Nrupf;Fs;NsNa xU jdp murhf> jdp cyfpy;
,aq;Fk; Mrpukk;. mutpe;ju; Mrpukk;jhd;
ghz;br;Nrupia Nehf;fp gd;dhl;L gazpfis <u;f;fpwJ.
cyfpd; gy gFjpfisr; Nru;e;jtu;fSk; ,q;F
Mrpukthrpfshf cs;sdu;.
GJit mUq;fhl;rpafj;jpy; cs;s Nrhjplf; fiy
tpsq;Fk; Xtpak; Xu; mupa gilg;G. goq;fhyg; Nghu;fspy;
gad;gLj;jg;gl;l MAjq;fspy; Nrkpg;G ,q;F cs;sJ.
ntz;fy cUtr; rpiyfs;> Nrhou;fs; fhy gQ;rNyhf
rpiyfs;> jPg tpsf;Ffs;> Fj;J tpsf;Ffs;... Nghd;w
goq;fhy jkpofj;jpd; rpw;gf;fiy rpwg;ig ntspg;gLj;Jk;
nghUl;fSk; 18> 19Mk; Ew;whz;by; ghz;br;NrupapypUe;j
gpuQ;R tho;f;if Kiwia gpujpgypf;Fk; gy;NtW
mk;rq;fSk; ,q;F cs;sd.
ghujpahu; 1908Mk; Mz;L ,e;jpa murpd;
fhty;Jiwaplk; ,Ue;J jg;gp> ghz;br;Nrupapy;
jq;fpapUe;jhu;. mg;NghJ mtu; FbapUe;j tPL ,g;NghJ
ghujpahu; epidT ,y;ykhf ghJfhf;fg;gl;L tUfpwJ.
mtu; gad;gLj;jpa nghUl;fs;> Milfs;> Gj;jfq;fs;>
ifnaOj;Jg; gpujpfs; ,q;F ghu;itf;F itf;fg;gl;Ls;sd.
,it jtpu glF rthupf;F Rz;zhk;ghu;>
tpy;ypaDu; khjh Nfhapy;> jpUes;shW rdpgfthd;
Myak;> gpuQ;R - ,e;jpatpay; Ma;Tf;fofk;> [Pg;ku;
kUj;Jtkid MfpaitAk; ghz;br;Nrupapy; ghu;f;f
Ntz;ba Gfo;ngw;w gFjpfs;.
ghz;br;Nrupf;F mUfpYs;s ghu;f;f Ntz;ba
efuq;fspy; fhiuf;fhy; xU Kf;fpakhd efuk;. ,q;Fs;s
fhiuf;fhy; mk;ikahu; Nfhtpy; gpurpj;jpg; ngw;wJ. NkYk;
,e;efiur; Rw;wpAs;s jpUes;shW> jpUkiyuhad;gl;bdk;>
epuyp> Nfhl;Lr;Nrup Nghd;w ghly;ngw;w jyq;fSk; ghu;f;f
Ntz;bait.
NkNy Fwpg;gpl;l vy;yhtw;iwAk;tpl
Kf;fpakhdJk; ghz;br;Nrup rpwg;Gfspy; xd;WkhdJ
'ghz;br;Nrup kJ tiffs;". A+dpad; gpuNjrkhf ,Ug;gjhy;
ghz;br;Nrupapy; nghUl;fSf;F tpw;gid tup kpff;Fiwthf
,Uf;fpwJ. vdNt vy;yhg; nghUl;fSk; jkpo;ehl;Lld;
xg;gpLk; NghJ kpfTk; kypthd tpiyapy; ,q;F fpilf;Fk;;.
kJTk; ,jdhy; nrd;idapypUe;J 'Fbg;gjw;F" vd;Nw
ghz;br;Nrup te;J &k; Nghl;L> jz;zpabj;J> cy;yhrkhf
,Uf;Fk; 'jz;zpg; gpupau;fs;' ,Uf;fpwhu;fs;.
kJg;gpupau;fSf;F cy;yhrkhd nfhz;lhl;lkhd
xU Rw;Wyh jsk; vd;why;> kw;wtu;fSf;F ghz;br;Nrup
gazk; mikjpahd Mu;g;ghl;lkpy;yhj mofhd xU Xa;T.
pex>Ds>WsR: wkex>ded>dÂm> Oy>◊m>
vUp>Wpek>kn>
tMu>feÎ Íq>Œlet>
tzb>kz> - 3
‘keg>S∏rm>’ ån>q Pryexk>kd>Îir se›pek vf>t kDtÂm> å¯t>tezRn> pTÒm>
I am Mr. K. Chelladurai, from Kanchipuram. I am at present at Toronto, visiting my son. I happened to read your article in theVlambaram dated Nov 1st about Kanchipuram. I am sad to note that people are actually cheating with regards to selling silk sarees.I was in Muscat for a while, but now I have returned to my roots in Kanchipuram, where my great grandfather founded CSI MissionHospital. We are a famaily of Doctors settled in Kanchipuram.
Most of my classmates are silk saree weavers, having their own buisness of selling silk sarees. I would be very happy to take peoplearound and get them the best sarees in Kanchipuram from my own freinds who would never cheat me, or those I take with me. Mywife is very good in differentiating actual Kanchi sarees from those made in Arni or Dharmavaram, which are machine made andvery cheap. I do this NOT as a buisness, but more of a pass time since I am retired. I would be very glad to help out in any way.People who come to us may as well stay with us for bed & breakfast if need be, and then move on to shop at the very factoriesmaking the sarees, to which we would be able to take them. I will be here for another 3 months or so with my son. ( Vzm>prt>ˇdn>
wted›∏wkex>Î Elk>kt>itp> wpqlem>)
gjpy;
nry;yj;Jiu vd;w thrfu; vOjpa fbjj;ijg; gbj;Njd;. fhQ;rpGuj;jpy; gl;L tpw;gtu;fs; midtUk; Vkhw;Wg; Ngu;topfs; vd;W
ehk; nrhy;ytpy;iy. cz;ikapy;> nrd;idiatpl fhQ;rpGuj;jpy; jukhdjhfTk; tpiy FiwthfTk; fpilf;fpwJ vd;gijf;
Fwpg;gpl;bUf;fpNwhk;. Mdhy;> vy;yh ntw;wpfukhd tpahghuj;jpYk; Nghypfs; ,Ug;gijg; Nghy fhQ;rpg;gl;bYk; Nghypfs;
,Ug;gijAk;> mjid ntspehl;L jkpou;fs; thq;fp Vkhwf;$lhJ vd;W typAWj;jpapUf;fpNwhk;. ,g;NghJk; fhQ;rpGuj;jpy; gl;L
thq;Fk;NghJ ftdkhf thq;fNtz;Lk;. njupe;jtu;fs; ,Ue;jhy; mtu;fs; %yk; thq;fyhk;. ,y;iynad;why; Vkhw tha;g;Gs;sJ
vd;gJjhd; epiy.
åp>pDs> wsl>vˇ?
nrd;idapypUe;J 162 fp.kP. njhiytpy; cs;sJ
ghz;br;Nrup. %d;W kzp Neu Ng&e;J gazk;.
jdpahf thliff; fhu; mku;j;jpf; nfhz;L
nrd;why; ,uz;L Kjy; ,uz;liu kzp
NeukhFk;. jhk;guk;> kUtj;Ju;> jpz;btdk;
topahfTk; milahu;> khky;yGuk;> fpof;F
flw;fiur; rhiy topahfTk; vd;W ,uz;L topf-
spy; ghz;br;Nrupf;Fr; nry;yyhk;. ,jpy; fpof;Ff;
flw;fiur; rhiy topjhd; Rw;Wyh gazpfSf;F
gupe;Jiu nra;ag;gLk; top. fpof;Ff; flw;fiu
rhiy gazNk xU ngupa cy;yhrj;ijj;
juf;$ba jdp mDgtk;. gy jkpo; glq;fspd;
ghly; fhl;rpfspy; ,e;j rhiy ebj;Js;sJ. kpfr;
rpwe;j ebg;G> 'fhf;f fhf;f" jpiug;glj;jpy; tUk;
N[hjpfh - R+u;ah fhjy; fhl;rp ghly;. ,e;j
rhiyapy; Mq;fhq;Nf czT tpLjpfSk;>
el;rj;jpu Xl;ly;fSk; cs;sd. rhiyapd; ,uz;L
gf;fq;fspYk; Mq;fhq;Nf FWf;fpLk; mofhd
fpuhkq;fs;> ,aw;if vopy;nfhQ;Rk; gRik
,r;rhiyapd; kw;nwhU rpwg;G.
- 10 - NOVEMBER 15, 2006 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM NOVEMBER 15, 2006 - 11 -
(76) Fotp Fj;jptpl;lhy; - tpshk;goj;jpd;
Xl;il ,bj;J miuj;J Fj;jpa ,lj;jpy;
gw;Wg;Nghl;lhy; Ntjid ePq;fp tplKk; ePq;fp
FzkhfptpLk;. ,NjNghy; fhz;il ,iyAk;
gog;GspAk; Nru;j;J miuj;J gw;Wg;Nghl;lhYk;
FzkhFk;.
(77) el;Ltf;fhyp fbf;F vd;Dk; [e;J
Fj;jpdhy; Jk;ig ,iyia miuj;J
nfhl;ilg;ghf;fsT rhg;gpl;L mijNa
nfhl;ba ,lj;jpy; gw;Wg;Nghl;lhYk; tplk;
,wq;fptpLk;. ,NjNghy; mTup ,iyia
miuj;J gw;Wg;Nghl;L mTupNtiuAk;
kpsFld; frhak; itj;J Fbf;ff;nfhLf;f
tplk; ,wq;fp FzkhFk;. NjdP
nfhl;btpl;lhYk; tpohk;go Xl;il ePu;tpl;L
miuj;J gw;Wg;Nghl;lhy; tplk; ,wq;fptpLk;.
(78) Fjpf;fhy; thjj;jpw;F - Fjpf;fhypd;
thjj;jpw;F mg;gps; gok; jpdk; rhg;gpl;L
te;jhy;; FzkhfptpLk;. jhof;$ba R+l;by;
nte;ePupy; fhYf;F xj;jlk; nfhLf;fTk;.
md;dhrpg;gok; xUNtis jpdKk; rhg;gplTk;.
(79) Fkl;ly; Fzkhf - Fkl;lYf;F xU gpb
Gjpdh> xU Jz;L ,Q;rp> MW kpsF
,tw;iw ,uz;L fpsh]; ePu;tpl;L
miuf;fpshrhf tw;wf;fhr;rp gid
nty;yj;Jld; ,uz;L Njf;fuz;b gjpide;J
epkplj;jpw;F xU Kiw Fbf;f nfhLf;f
Fkl;ly; FzkhFk;. Gjpdh ,y;yhtpby;
,Q;rpiAk; kpsifAk;; ,g;gb nra;J
nfhLj;jhYk; FzkhFk;. tu;kg;Gs;sp mOj;J
Kiwg;gb kzpf;fl;bw;F fPo; Kd;gf;fj;jpy;
Rkhu; ,uz;L mq;Fyj;jpw;F fPo; ,uz;L
rt;T ehbfSf;F (Tendons) ,ilapy;
cs;sJ \ieFthq; |(Neiguan-P6) vd;Dk;
Fwpepiy> ,t;tplj;ij xU Ngdhtpd;
gpd;Gwj;jhy; tpl;L tpl;L mOj;jpdhy;
Fkl;ly;> the;jp cld; epw;Fk;.
(80) Fuy; ,dpikahf - Njdpy; jpg;gpypia
Cwitj;J nkd;Wjpd;W nte;ePu; Fbf;f
Fuy;rPuhFk;.
(81) Fly; Gz;Zf;F - Fly; Gz;
cs;stu;fs; cztpy; kpsfhia
jtpu;f;fNtz;Lk;. Gifj;jy;> Fbtif
jtpu;f;f Ntz;Lk;. jpdk; Nkhu;> ghy;
Fbf;fNtz;Lk;. fhuj;ij Fiwf;f Ntz;Lk;.
c~;zkhd czT jtpu;f;fNtz;Lk;. goq;fs;
ed;whf cz;zyhk;. fhg;gp Fbj;jiyAk;
epWj;jNtz;Lk;. mj;jpg;goj;ij Njdpy;
Cwitj;J jpdk; rhg;gpl;lhy; Fly; Gz;fs;
tpiutpy; FzkhFk;. Kw;wpa thiof;fhapy;
Fly;Gz;id Fzkhf;Fk; rj;J cs;sjhf
gy;fiyf;fof Muhl;rpfs; $Wfpd;wd. vdNt
Kw;wpa thiof;fhia ghy;f;fwpitj;J
rhg;gpl;lhy; Fly;g;Gz; FzkhFk;.
thiog;goj;jpy; mjpf ed;ikAz;L. Mdhy;
Kw;wpa thiof;fhapy;jhd; ,e;jr;rj;J mjpfk;
cz;L. jpuhl;irg;goj;ij rhWgpope;J jpdk;
Fbj;Jte;jhy; Fly;Gz; khWk;.
(82) Fly; GOf;fSf;F - fUQ;rPufk; f~hak;
itj;J Foe;ijfSf;F xU Nkir;ruz;bAk;>
ngupatu;fshapd; %d;W Nkirf;fuz;bAk;
nfhLj;J kpsF rhjk; nra;J rhg;gpl;lhy;
GOj;njhy;iy jPUk;. gg;ghrpg;gok; khJok;gok;
,it GOj;njhy;iyia Fiwf;fty;yit.
(83) Fb ePu; - ehk; Fbf;Fk; ePu; vg;nghOJk;
Ja;ikahf ,Uj;jy; mtrpak;. Ez;zpa
\itu];;|> (Virus) \gf;uPwpah| (Bacteria)Nghd;w fpUkpfs; ,y;yhjpUf;f Ntz;Lk;.
\FNshwpd;| (Chlorine) ePupYs;s itui]
mopj;JtplhJ. vdNt ehk; Fbf;Fk; ePiu
nfhjpf;fitj;J gpd; Mwitj;J
Fbf;fNtz;Lk;. ,g;gbr;nra;tjhy; Ez;
fpUkpfs; mopAk.;
(84) FLk;gf;fl;Lg;ghL - vs;Sk;>
gg;ghrpg;goKk;> md;dhrpg;gok; fHg;gk;
jupg;gij jLf;Fk;. vdNt fHg;;gk; jupf;f
tpUk;ghjtu;fs; rhg;gpl;lgpd; vs;S
cUz;il> gg;ghrpg;gok;> md;dhrpg;gok;
rhg;gplTk;. vkJ tyJ ehrpapy;
#upafisAk;> ,lJ ehrpapy; re;jpufiyAk;
Xbatz;zk; ,Uf;Fk; ,ij
khw;wptpLtjhy; ngz;fs; fHg;gj;ij
jtpu;f;fyhk; vd;W vkJ rpj;jufs;
fz;lwpe;Js;sdu;. vdNt fHg;gk; jupf;f
tpUk;ghj ngz;fs; cly; cwT
nfhz;lJk; vOe;J epd;W tyJ ifahy;
,lJ fhijAk;> ,lJifahy; tyJ
fhijAk; gpbj;J ,Ugj;njhUKiw
Njhg;Gf;fuzk; Nghl;lhy; fiyfs; khwp
fHg;gk; jupf;fhJ vd;W $WfpwJ xU
thflk;.
(85) Fbkaf;fk; jPu - jdpah vd;Dk;
nfhj;jky;ypia frhak; itj;J gdk;
fw;fz;L my;yJ nty;yj;Jld;
Fbf;ff;nfhLj;jhy; Fbkaf;fk; jPUk;.
(86) Foe;ij ngWtjw;F - ,ye;ij
,iyia xUgpb vLj;J Rj;jk;nra;J
mj;Jld; gj;J kpsF> Ie;J G+z;L NrHj;;J
miuj;J rpW cUz;ilfs; %d;W nra;J
khjtplha; ehl;fspy; jpdk; xU cUz;il
fhiyapy; gid nty;yj;Jld; rhg;gpl;L
te;jhy; fHg;gk; jupf;fhj ngz;fSf;F
fHg;gk; jupf;Fk; vd;fpwJ xU thflk;.
thJikg;gUg;G> thjhk;gUg;G ,itAk;
fHg;gk; jupf;Fk; tha;g;ig mjpfupf;Fk;.
(87) Fd;k Neha;f;F - tapw;wpy; Fd;kk;
Vw;gl;L tapw;W typahy; mtjpg;gLgtu;
jpdk; tpy;tk; ,iyia ePupy;
Cwitj;J me;j ryj;ij
jpdk; gUfpte;jhy; Fd;k typ
ePq;Fk;.
dek>d›. S.v. prrejSb>km>, Ph.DHolistic Practitioner (canada)Nutrition & fitness (Canada)
‘Wyek St>t›’ v◊Nye, Elb>ik
Tele. - [email protected]
m‰t> vm>kdf>t Etu> wted›s>S
prm>pir √d>Î ivt>Tym>
kndeVn> wpe‰zeter Fil
aTkRt>ˇ wkex>Î Wpem> aWtWvizYl>
vd>D√tÂm> Inflation m> aTkRk>keml>
smmek E‰p>pit avteNk>kØDytek
…z>zˇ. ånWv kndeVl> E‰k>m> fem>
Ef>t sf>t›p>pt>it f¯vVdeˇ Stock MarketWye al>lˇ Mutual Fund E>Wle SQtz◊
FTiy Wped>Î …b>kz> FTiy aTkRk>k
wsy>vˇ Sqp>pem>. kdf>t Sl metb>kzek
kndeVÒm> awmRk>keVÒm> Fku>f>t
vd>D√t aTkRp>∏ tq>Wpeˇ o‰ Âq>Qq>
vf>ˇz>ztek wtRKqˇ. Qp>pek
awmRk>ke, jp>pen> Equity Market Mk◊m>
fl>l wpŒmT (Value) …z>ztek
wtn>pÎKn>qˇ.
aÎt>ˇ ƒb>kz> o‰ tNp>pd>d
wteUl> aTpTyek E‰p>Pn> …b>kz> FT
∫ltnt>it kdn>ker›kZdm> E‰f>ˇ
peˇkep>ptq> kep>∏ŒTÁdn> Segregated Fundån o‰ FT WskRp>∏ vU …x>Î.
AkWv …b>kz> tNp>pd>d
kep>∏ŒTk>m> FTWskRp>∏ vUk>m>
Td>dMÎb>kz>
Jey Ahamparam RBC Insurance - 416.301.1733
FT, kep>∏ŒT, ∫ltnm>
- 12 - NOVEMBER 15, 2006 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
SHAWN TRUCK & FORKLIFT
DRIVING SCHOOL
Sqf>t pYq>S wpq aiuÁb>kz>:
Pl. Call: Raja / Shan416.913.9574416.829.0603
40 NUGGET AVE., #8, Scarborough East (McCowan & Sheppard)
In Classes 365 (Learning Permit)Dangerous GoodsBorder CrossingAir Brake (Z)Log book
Truck licence A-Z From $599.00
• A-Z & D-Z up grade • One on One Training• Job Placement Right Away!• …dnD Wvil vey>p>∏k>kz>
• vert>Tl> ů fed>k¸m> aBpvm> vey>f>t
ASRy›kzel> pYq>Skz> vub>kp>pÎm>.
Excellent Quality - Low Cost Training
Fork Lift licenceFrom $75.00
Air brake
veknm> on>Œk> kep>∏ŒT wpŒvtq>kek
mB wsy>Ám> Wpeˇ vub>k Wvx>Dy
tkvl>kz> yeiv?
Eb> vub>k Wvx>Dy tkvl>kiz
∫n>Œ vikyek PRk>klem>.
aivyevn
1. veknt>Tin wsÒt>ˇm> serT
wted›pen tkvl>kz>!
2. kep>∏ŒT wsy>y Wpem> veknm>
wted›pen tkvl>kz>!
3. Vx>xp>Pk>kp>pÎm> Ek>Qp>Pdp>
pd>d serT Ân>iny kelb>kZl>
åT›wkex>d q>qb>kz> Vpt>ˇk>k¸m>
fd>d£d>Î WkeRk>ikk¸m>.
Em>∫n>Œ vikyen tkvl>kiz
kep>∏ŒTYn> met kd>Îp>pxm>
F›xYk>kp>pÎm> am>sb>kzek Âf>Ty
Edt>Tin wpŒKn>qn.
veknt>Tin wsÒt>ˇm> serT
wted›pen tkvl>kz>!
- Qp>Pd>d veknt>Tin wsÒt>t
Wpem> ov>wve‰ serTYn> wpy›,
Pqf>t TkT, metm>, Ax>Î, serT
aBmTp>pt>Tr Elk>km>, veknm>
wsÒt>ˇm> fkrm>.
- ab>˚kerm> wpq>q vekn serT
pYq>Sp>pedseilYl> kq>Œ E‰f>tel>
aˇ wted›pen sen>Qtu>.
- serTYn> ÂkvRYl> DY‰k>m>
ÅinWye› serT aBmT pt>Trm>
wpq>Œ E‰f>tel> aiv pq>Qy
Vvrb>kz>.
- kdf>t AŒ v‰db>k¸k>z> mB
wsy>Ám> serTYn> serT aBmTp>
pt>Trm> al>lˇ vekn …Rim
pt>Trm> rt>ˇs> wsy>yp>pd>Î, al>lˇ
Åtevˇ kerxb>k¸k>kek tid
wsy>yp>pd>D‰f>tel> aˇ pq>Qy
Vvrb>kz>.
- kdf>t ∫n>Œ v‰db>k¸k>
EidYl> mB wsy>Ám> serTYn>
vekn kep>∏ŒT op>pf>tm> kep>∏ŒT
FŒvnt>Tnel> rt>ˇ wsy>yp>pd>del>
aˇ pq>Qy Vvrb>kz>.
- kdf>t ∫n>Œ v‰db>k¸k>z>
Vpt>ˇ fd>d £Î WkeRk>ikkz>
FŒvnt>Tnel> FrekRk>kp>pd>Î
E‰f>tel> aˇ pq>Qy Vvrb>kz>.
- veknm> Od>ÎtLl> Åtevˇ
WmesDYl> £Îpd>Î ƒTmn>qt>Tn>
tx>dink> …z>zeKY‰f>tel>
aˇpq>Qy Vvrb>kz>.
- vekn serT aBmT pt>Trt>Tn>
trm> ivt>T‰k>m> kelm> åt>tin
v‰db>kz> ån>q Vvrb>kz>.
kep>∏ŒT wsy>yp> Wpem> veknm>
wted›pen tkvl>kz>
- åf>t v‰dt>ˇk>Ry ån>n
meTRyen veknm> ån>q Vvrm>.
(Year, make, model, body type, vehicleidentification, Cylinder, manufacturer
gross vehicle weight rating)
- veknt>Tn> aDp>pid …q>pt>Tyez›
Elk>km>. (Serial Number)
-veknt>Tn> …pWyekÂm>,
ax>xzvek o‰ v‰dt>Tl> Od>dp>
Wpem> ∞rm.>
- veknt>Tl> T‰t>tp>pdet peTp>∏kz>
E‰f>tel> aˇ pq>Qy Vvrb>kz>.
- veknm> kdn> £d>Dl> E‰f>tel> kdn>
vub>Ky FŒvnt>Tn> wpy›, ÂkvR.
(Lien holder name & postal address)
- veknm> Åtevˇ v›t>tk
Wfek>kt>Tq>kek pyn>pÎt>tp>pd>del>
aˇ pq>Qy Vvrb>kz>.
Vx>xp>Pk>m> Ek>Qp>Pd>d serT
Ân>iny kelb>kZl> åT›wkex>d
q>qb>kz> Vpt>ˇk>k¸m> fd>d£Î
WkeRk>ikk¸m>
- kdf>t AŒ v‰db>k¸z> Åtevˇ
Vpt>ˇk> …z>zeK fd>d£Î
WkeRY‰f>tel> aˇpq>Qy ¯
Vvrb>kz>.
- kdf>t ∫n>Œ v‰db>k¸k>z> √T
o¯b> sd>db>kiz µQ tx>din
Rk>kq> wpq>Q‰f>tel> aˇpq>Qy
Vvrb>kz>.
Wmq>Qp>Pd>d ∫n>Œ vikyen
tkvl>kz> tVr mB wsy>Ám>
op>pf>tb>kz> ån>pˇ VilYin
†›meNk>m> En>wne‰ kerXyek
aimKn>qˇ. aDp>pidYl>
on>reRWye mekex sd>dp>pD
ivt>T‰k>k Wvx>Dy op>pf>tb>kz>
Pn>v‰meŒ.
1. Liability Coverage - (veknm>
Od>Îpvrel> ÅinWyeRn> veknb>
kz>, …dimkz>, …dl> keyb>kz>
Åq>pd>del> atq>ken fd>d£Î)
2. Accident Benefits - Qp>Pd>d tb>kz>
veknt>Tin wsÒt>ˇm> Wpeˇ
tb>k¸k> Vpt>Tl> Åq>pÎm>
…dl>keyb>kz>.
3. Uninsured & Unidentified Coveragekep>∏ŒTYl>let al>lˇ WmeT Vd>Î
tp>P OÎpvrel> tb>kZn> veknt>Tq>
Åq>pDm> peTp>∏k¸k>ken fd>d£Î
4. Direct Property compensation - no -fault coverage - tb<kZl> tp>∏
El>leml> tb>kZn> veknt>Tq>
Åq>pÎm> Wstb>k¸k>ken fd>d£Î
Wmq>Qp>Pd>d fen> PR◊m> kd>dey
mek sd>d ®Tyek pxm> wkeÎt>ˇ
ivt>T‰k>k Wvx>Dy op>pf>tb>kz>
Am>.
aˇ tVr V‰m>Pnel> WmlTk pxm>
wkeÎt>ˇ wpq>Œ ivt>T‰k>k
Wvx>Dy op>pf>tb>kz> Pn>v‰meŒ.
1. Collision coverage - Vpt>Tl>
tb>kZn> tp>Pnel> tb>kZn>
veknt>Tq> Åq>pÎm> peTp>∏k¸k>
fd>d£Î
2. Comprehensive & Other all peril -T‰d>Î, Eyq>ikYn> aUVnel>
Åq>pÎm> peTp>∏k>kz> kx>xeD
…idt>tl> Wpen>q
vq>Qnel> Åq>pÎm>
peTp>∏kZq>kek vub>m>
fd>d£d>Din Eb>
Qp>Pdlem>.
veknt>Tin wsÒt>ˇm> serT wted›pen tkvl>kz>
Sv. pg>sLb>km> B. Com,
(Licensed Insurance Broker)
kep>∏ŒT sm>pf>tmen AWlesink¸k>:
416.321.0999
HOMEOPATHIC TREATMENT ABOUT FOLLOWING
Also other Acute & Chronic Problems HOMEOPATHIC PRACTITIONER
TEL: 416-298-7537/416-291-30225200 Finch Ave, East Suite 210
(At Middle Field), Scarborough, M1S 4Z4
Dr. J. MohanD.H.M.S., N.H.C.
WE OFFER CONSULTATION REGARDING ALL HEALTH PROBLEMS INCLUDING:
MOHANHOMEOPATHIC CLINIC& MASSAGE CLINIC
Wpen>q Wfey>kZq> aiuÁb>kz> dek>d› Wj. Wmekn>
• STRESS• SKIN PROBLEM• RESPIRATORY PROBLEMS• DIGESTIVE PROBLEMS• VARICOSE VEINS• BACK PROBLEM /NECK PROBLEM• TENNIS ELBOW PROBLEM• TREAT WITH MASSAGE THERAP
• ALLERGIES• SEXUAL PROBLEMS• SEXUAL PROBLEMS• CHOLESTEROL• TUMOR• FOOT PROBLEM
• k¯t>ˇ, ¡
Wfe◊
• vekn Vpt>ˇ
• mn a¯t>tm>
• Vizyed>Îk>
keyb>kz>
• tilYD,
tilv‰t>ˇm>
CoughFluDepressionAnxietyAsthma
TonsillitisGoutArthritisP.M.SLeucorrhea
MigrainesHair LossDiabetesCystitisCancer
ProstatitisObesityHemorrhoidsStumatitisColitis
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM NOVEMBER 15, 2006 - 13 -
fmˇ veu>k>ikYl> Enb>kex
ÂDyet Prs>Sink¸k> AXWvrek
aimvˇ fmˇ mnt>Tl> å¯m>
sf>Wtkb>kWz. sf>Wtkm> ån>pˇ
tn>int>teWn fm>pet o‰ mnEyl>∏.
Ef>t mnEyl>∏ o‰v‰k> o‰v›
WvŒpd>dtek◊m> meŒpd>dtek◊m>
E‰k>m>. tn>int>teWn fm>pet Ef>t
mnEyl>∏ av>veŒ WvŒpÎvtq>ken
kerxm> o‰vrˇ Pqp>∏ al>l. avrˇ
vz›p>∏Âiq, wpq>Wqe›kZn>
wsl>vek>, av›se›f>t ‹uLn> tek>km>,
kl>VyQ◊, aBpv aQ◊, ∏Rf>ˇx›Vn>
tn>im, mq>qv›kzˇ k‰t>ˇk>kiz
mTp>πÎ wsy>Ám> Tqn>, av› se›f>ˇz>z
fx>p›kZn> wsl>vek>, veSk>m>
∏t>tkb>kz> Wpen>q pl>WvŒ kerXkzel>
…‰vek>kp>pÎKn>qˇ.
sf>Wtkm> ån>Œ fem> ØŒm>Wpeˇ
aˇ åT›miqyen åx>xk>k‰t>itt>
t‰vtekWv E‰k>m>. Wf›t>Tyen
sf>Wtkm> ån>Œ on>Œ El>il.
o‰Vdyt>Tl> åT›miqyen k‰t>ˇ
al>lˇ åT›miqyen åT›pe›p>∏
ån>pWt sf>Wtkm> ånp>pÎKqˇ. Eb>Wk
sf>Wtkt>Tn> aDp>pidyek aimvˇ
åmˇ mn…x›◊ ån>pit fem> Mkt>
wtZvek …x›f>ˇ wkez>¸tl>
avSym>.
…x>imYl> sf>Wtkm> ån>q
Ef>t mn…x›◊k>ken aDp>pid
ån>nwvn>pit Mk◊m> Qp>pekk>
ØŒvteYn> o‰vrˇ mnk> ked>Sk>m>
af>tk> ked>Spq>Qy avrˇ
mnk>k‰t>ˇk>m> EidYl> …z>z
WvŒpeWd sf>Wtkm> ånp>pÎm>. atevˇ
ked>Sk>m> ak>ked>S pq>Qy k‰t>ˇk>m>
EidYlen Ârx>peÎ ten> sf>Wtk
mnp>pen>imiy …‰vek>Kqˇ. Ef>t
Ârx>peÎ Åq>pÎvtq>ken kerxb>kz>
ov>wve‰vrˇ veu>Vyl> aBpvb>kzel>
†›meNk>kp>pÎKn>qˇ.
fem> Pqf>twpe¯ˇ åf>tVtmen
mnk>k‰t>ˇk>kizÁm>, ked>S
aBpvb>kizÁm> fmˇ mnt>Tl>
ivt>ˇk>wkex>Î Pqf>tv›kzl>l›.
fezef>tveu>Vl> ov>wve‰vrˇm>
fidÂiqkz> pl>WvŒvikyen
Vdyb>kiz fmˇ Au>mnm> / fnVL
…z>zt>Tl> (Subconscious Mind) pT◊
wsy>Kn>qn. Ay>◊kZn> aDp>pidYl>
ov>wve‰kxÂm> fmˇ Im>∏ln>kzel>
tkvl>kz> aint>ˇm> Ef>t fnVL
…z>zt>Tl> pTyp>pÎKn>qn. Ev>veŒ
pTyp>pÎm> Vdyb>kZl> åvq>iq fem>
fmˇ A¸imk>z> wkex>Î
v‰Kn>Wqem> ån>pitp> wpeŒt>Wt
o‰vrˇ puk>kvuk>kb>kz>,
kXp>∏Âiqkz>, k‰t>ˇk>kz> ån>pn
aimKn>qn. Etnel> ten> o‰Vdym>
pq>Qy k‰t>ˇ ov>wve‰v‰k>m>
WvŒpd>dtek aimKn>qˇ.
ked>Sk>m> ak>ked>S pq>Qy
k‰t>ˇk>m> EidYlen WvŒpeÎ
al>lˇ Ârx>peÎ sf>Wtkt>it
…‰vek>Kn>qˇ ån>pˇ mŒk>k
ÂDyetteYBm> av>veŒ o‰ sf>Wtkm>
å¯Kn>qWpeˇ af>t sf>Wtkt>it
wtZ◊pÎt>tk> ØDy Vdyb>kizp>
Pn>pq>Q af>ts> sf>Wtkt>it aUk>m>
sk>TÁm> fmk> …x>Î ån>pˇm>
mŒk>kÂDyetWt. Ef>t sk>T al>lˇ
mnp>pk>vm> ten> o‰vrˇ veu>k>ikYl>
mKu>s>Syen Fku>◊k¸k>
aDt>tzmeKn>qˇ. o‰Vdyt>Tl>
al>lˇ Fku>Vl> sf>Wtkm> å¯Kn>qˇ
åBm>Wpeˇ af>t Fku>Vn> …x>imyen
Filiy Enb>kx>Îwkez>vTl> Åq>pÎm>
tvqen mnk>kXp>∏ aDp>pidyek
aimvtel> af>tk> kXp>∏ sRyen
ÂiqYl> Edm>wpŒvtq>ken skl
sf>t›p>pb>kizÁm> fem> pyn>pÎt>T
af>ts> sf>Wtkt>it El>leml> wsy>vˇ
fmˇ veu>Vyl> kdimkZl> Mk
Âk>Kymenˇ ån>pit fem>
Åq>Œk>wkez>z Wvx>Îm>.
mNtnekp> Pqf>t ov>wve‰
v‰m> Ax>, wpx> åf>t WvŒpeDn>Q
Ef>ts> sf>Wtkm> ån>q Wfey<k>z>
akp>pd>Ît>ten> AkWvx>Îm>. ÅwnNl>
veu>k>ikk>kl>V ån>pˇ ∏Ty ∏Ty
Vdyb>kz> pq>Q aBpv aQvek
aimvtnel> af>t aBpv aQVn>
Arm>p Fil o‰ wtZvq>qtek
aimvˇ Eyl>penWt. Ef>t wtZvq>q
åT›pe›p>∏k>kz> åmˇ mnt>Tl> o‰
meŒpd>d åx>xk>k‰t>it
…‰vek>vˇm> Eyl>penWt. Anel>
fmˇ mnTl> å¯Kn>q ov>wve‰
åx>xk>k‰t>ˇk>m> ÅWte on>Œ
aDp>pidyek aimvˇm> af>t
aDp>pidiy aDp>pidyekk> wkex>Î
av>veŒ å¯f>t åx>xk> k‰t>Tq>ken
kerxt>itk>kx>Î aˇ sRyente
al>lˇ tvqente ån …ŒTp>pÎt>ˇm>
Wpeˇ sf>Wtkm> miqf>ˇ VÎKn>qˇ.
o‰Vdym>pq>Qy ked>SÁm>
aˇpq>Qy k‰t>ˇm> WvŒpÎm> Wpeˇ
Åq>pÎm> sf>Wtkt>it º›t>T wsy>vtq>
af>tk> ked>Siyk> k‰t>ˇk>Wkq>qveŒ
al>lˇ k‰t>itk> ked>Sk>Wkq>qveŒ
meq>Qyimp>pˇ ten> sf>Wtkt>it
†›p>ptq>ken vU. Ev>veqekt> ten>
fmˇ fezef>t veu>Vl> å¯m> pl>WvŒ
vikyen sf>Wtkb>k¸k> fem>
VidkexKn>Wqem>. fmˇ veu>Vn>
ov>wve‰ FilÁm> Ev>veqen
VidWtÎm> fdvDk>ikyek aimvit
fem> avteNk>klem>. ånWv sf>Wtkm>
ån>pˇ fmˇ veu>VyLl> tV›k>kp>pd
ÂDyetˇ. åNBm> o‰trmen
veu>VyLl> fm>im …d>pÎt>Tk>
wkez>vtq> Ef>ts> sf>Wtkb>k¸k>ken
Vidiy …dBk>dn> kx>ÎPDt>ˇ
af>ts> sf>Wtkt>it Fv›t>T wsy>vˇ Mk
Mk avSymem>.
sf>Wtkm> ån>pˇ tV›k>k
ÂDyetˇ åNBm> sf>Wtkt>itWy
veu>k>ikyek aimt>ˇk> wkez>vˇ
ån>pˇ o‰ ˇrT∑>dmen Vdym>.
†›◊k>ken vUkizk> kx>dQyWve
al>lˇ Åq>knWv …z>z trmen
vUÂiqkizp> Pn>pq>q V‰m>pemWle
sf>Wtkt>itWy Sm>mesnmek>K
ve¯Kn>q ßmen>k¸m>, ßmed>Dk¸m>
tb>kz> veu>k>ikiyÁm> Sitt>ˇ
tb>kizs> se›f>tv›kizÁm> ßrUt>ˇ
VÎKqe›kz>. Ev›kz> kerx
keRyt>wted›∏ åˇ◊Mn>Q
ål>leVdyb>kZÒm> sf>Wtkp>pÎKn>q
o‰ wkeDy WfeYn> ‹t>Trter›kz>.
Ev›kzˇ Ef>t Wfey>k> m‰f>ˇ
wp‰m>pelen sf>t›p>pb>kZl> av›kzˇ
wsef>t …Yrek◊m> Sl sf>t›p>pb>kZl>
avirs> se›f>ˇz>zv›kzˇ veu>vek◊m>
aimKn>qˇ.
fmˇ veu>VyLl> sf>Wtkm>
ån>pˇ av>vp>Wpeˇ fmˇ mnk>kx>Xl>
å¯Kn>q o‰ sm>pvWmyn>Q aˇWv
veu>VyLn> ÂDvl>l. Sl‰idy
sf>Wtkb>kz> †›k>kp>pd>d Pn>n‰m>
aTL‰f>ˇ tm>im VÎt>ˇk>wkez>Kn>q
seterx mnp>pk>vt>it vz›k>kt>
tvŒKn>q kerxt>tel> µx>Îm> µx>Îm>
af>ts> sf>Wtkt>Tq>z> Ïiuf>ˇ
al>lq>pÎKn>q AqQ◊dn> Pqf>ˇ
If>tQ◊dn> ve¯m> ap>peVk¸k>
mKu>s>S ån>pˇ Âyq>wkem>∏ ån>pit
mqf>ˇVde†›kz>.
sf>Wtkm> ån>pˇ o‰ seterx
sm>pvm>. fmˇ åT›pe›p>∏k>kZn>
Fs>symq>q tn>imkzel>, åmˇ
k‰t>ˇk>kXp>Pn> trt>Tn> azvel>
…‰vek>kp>pÎpiv. kelWved>dt>Tl>
pl>WvŒ sf>Wtkb>k¸k> fmˇ
veu>Vyl> aBpvb>kz> Vid
kex>Kn>qn. atnel> fem>
aBpvseLkz> ån>Œm>, aQ◊Mk>kv›kz>
ån>Œm> vikp>pÎt>tp>pÎKn>Wqem>.
aˇmd>Îml>l mq>qv›k¸k> o‰
vUked>Dyek◊m> fem> aimKn>Wqem>.
meqek sf>Wtkt>itWy aDp>pidyekk>
wkex>Î veu>pv›kz> veu>VyLn>
ov>wve‰ sm>pvt>itÁm> tvqen
pe›ivk>d>pÎt>Tt> tm>imt>teWm
ˇn>pp>pÎt>ˇm> ap>peVkz>. Ev›k¸k>
Eˇ o‰ Wfey> m‰f>teWle al>lˇ
mf>Trt>teWle meq>qÂDyet mnWfey>.
Am> vesk›kWz!
sf>Wtkm> ån>pˇ åf>t FilYl>
åf>t azVl> Åq>pd>deÒm> …dnDyek
aUk>kp>pdWvx>Dyˇ. seterx
Wfey>kz> xp>pÎt>tp>pd Wvx>Dyiv.
Anel> sf>Wtkm> ån>q Wfey> aUk>kp>pd
Wvx>Dyˇ. SQyÂiz on>Œ E‰f>tel>
Ød fezidVl> µx>Îm> ºtekermek
…‰wvÎk>kk>ØDy Wfey> Eˇ.
aˇmd>Îml>l sf>Wtkt>it femek
aUk>keVd>del> fem> temek aUf>ˇ
VÎWvem>.
sf>Wtkm> å¯m>Wpeˇ
temTk>keml> atq>ken Vidiyk>
kx>dQf>ˇ af>ts> sf>Wtkt>it aUt>ˇ
VÎb>kz>. sf>Wtesmen
veu>k>ikYn> aDp>
pidWy sf>Wtm> ån>q
Wfeiy aUp>ptn>
wsyq>Tqn>ten>.
aUk>kp>pd Wvx>Dy Wfey>OÎm> ƒ› …iqvTl>il 24
KG Master416.725.5112
KG Master(Over 25 years of experience)
(416) 291-2611(416) 725-5112
Memory Power, ConcentrationListening Skill, Reading SkillGoal Setting, Team WorkPerformance, Presentation SkillTime Management
Education = Intelligence + Character
Self-Confidence, Self-ImageSelf-Discipline, PatienceObedience, Positive ThinkingWinning Attitude, Taking ResponsibilityLeadership Qualities
kl>V = aQ◊t>Tqn> + px>∏idim
TrainingClasses
for children7 to 16years old
√d>Dl< ºs>S, åLt> wtel<ilye?√Îkz>, wted›meD √Îkz>, wteUq>seilkz>, Vyeper Filyb>kz> Wpen>qvq>Ql< ºs>S, åLt>
wtel<ilye? kviliy VÎb>kz>. Âq>qek oUk>k aiuÁb>kz>
Kanthan: 416.291.3997
• No Spraying • No Smelling • No Moving
ELECTRICAL WORKSFRIDGE, WASHER, DRYER Wpen>q Mn>
…pkrx T‰t>t Wvilkz> wsy>ˇ
wkeÎk>kp>pÎm>. Fyeymen kd>dxm>. trmen
Wsiv. veDk>ikyez›kZn> fn>mTp>πÎ.
wted›∏kZq>: 416-286-2880
sf>Wtkm> ån>pˇ tV›k>k ÂDyetˇ åNBm>
sf>Wtkt>itWy veu>k>ikyek aimt>ˇk> wkez>vˇ
ån>pˇ o‰ ˇrT∑>dmen Vdym>
- 14 - NOVEMBER 15, 2006 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
YARL WINDOWBLINDS & DRAPERY
Vvrb>k¸k>: ån>. wsl>vm> - 905.201.7733416.806.5397
5210 Finch Ave., E. Unit #3 (Middlefield & Finch) Scarborough, ON
• Venetian Blinds• Vertical Blinds• Roller Shades
• Pleated Shades• Cellular Shades
…b>kz> åx>xm> Wpel> vx>x, vx>xt> Tirs>
Wsilk¸k> En>Wq aiuÁb>kz>
BLINDS DRAPERIES AND SHUTTERS
FREE ESTIMATE
tMu› F›vekt>Tl> o‰
EMBASSY• √d>Dq>t> Wtivyen trmen
…x◊p> wpe‰d>kz>, (Groceries)• Elb>ik / Ef>Ty ENp>∏p>
pidyl> (Sweets)• Elb>ik / Ef>Ty …xvkm> (Restaurant)
416-332-8451Finch / Middlefield
5200 Finch Ave., Scarborough sWmeseVq> aiuÁb>kz>
416-332-0944
BREAD MASTER BAKERY∏Ttekt> T‰t>T aimk>kp>pd>d wvˇp>pkm> wsp>wrm>p›
fÎp>pTYl> E‰t>ˇ pl>WvŒ vikyen …x◊t>
tyeRp>∏k>k¸dn> Arm>Pk>kp>pd◊z>zˇ.
…x◊kiz ‰St>ˇ mKu>f>Td aiuÁb>kz>
416.299.508331 Tapscott Rd. B3, Scarborough
Malvern Area
Od›kz> (Order)Åq>Œk>wkez>zp>pÎm>
• wred>D vikkz>
• ∏RyeX vikkz>
• ∏d>Î vikkz>
• mrk>kQs> sep>peÎ
• Sk>Kn>, md>dn> sep>peÎ
• EDyp>pm>
• ¿Dl>c>
mq>Œm> Sq>Œx>D vikkz> aint>itÁm>
wpq>Œk>wkez>zlem>
kid Tqk>m> Wfrm>
keil 6:00 mX Âtl>
Er◊ 10:00 vir
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM NOVEMBER 15, 2006 - 15 -
Gjpa jiyKiw jkpo; jpiug;gl ,af;Feu;fspy; njhlu;e;J
ntw;wpg;glq;fisj; je;J nfhz;bUf;Fk; Kd;dzp ,af;Feu;
ruz;. Gjpjhf 'n[kpdp" vd;w jpiug;gl jahupg;G epWtdj;ijj;
njhlq;fpAs;shu;. ebfu; Mu;ah ebj;J> ruz; ,af;fj;jpy;
jPghtspf;F ntspahd 'tl;lhuk;" ,e;epWtdj;jpd;
jahupg;Gjhd;. 'n[kpdp" jahupg;gpy; mLj;jjhf cUthfpf;
nfhz;bUf;Fk; jpiug;glk; 'Kdp".
jPghtspf;F kWehs;... 'tl;lhuk;" glk; Fwpj;j Vupah
jfty;fis tprhupj;Jf; nfhz;L> 'n[kpdp" mYtyfj;jpy;
,Ue;j ruiz 'tpsk;guk;" gj;jpupiff;fhfr; re;jpj;Njhk;.
tPl;bypUe;J te;jpUe;j jPghtsp gyfhuq;fisf; nfhLj;J
cgrupj;jhu;. tpUe;Jz;L Ngl;biaj; njhlq;fpNdhk;.
Nfs;tp: cq;fs; jpiug;glq;fs; kw;wg; gFjpfistpl
ghly;fSk; ghly; fhl;rpfSk; rpwg;ghf mike;jpUf;fpd;wd.
mjw;nfd;W jdp ftdk; vLg;gPu;fsh? ghly; fhl;rpfs;
jpiug;glq;fSf;F mtrpakh vd;Dk; tpthjk; Fwpj;J vd;d
epidf;fpwPu;fs;?
ruz;: vdf;F ,iriaf; Fwpj;J ngupa ghz;bj;jpak;
fpilahJ. Mdhy;> jpiug;glg; ghly;fisg; nghWj;jtiuf;Fk;
vJ ntw;wpngWk;> vJ Njhw;Fk; vd;W njupAk;. xU
,af;FeUf;F rpdpkhtpy; xt;nthU fhl;rpAk;> xt;nthU $Wk;
Kf;fpak;. vdNt> ghl;LjhNd ghlyhrpupaUk;
,iraikg;ghsUk; ghu;j;Jf; nfhs;thu;fs; vd;W Rk;khapUf;f
KbahJ. nkhj;j rpdpkhtpy; xt;nthU tpehbf;Fk; ftdk;
nrYj;JNtd; vd;gjhy;> ghly;fSk; ghly; fhl;rpfspYk;
mjw;nfd;W jdpahd jpl;lkply; ,y;yhkNy me;jf; ftdk;
,Uf;Fk;.
rpdpkhTf;F ghly; mtrpakh vd;Dk; tpthjk; ePz;lfhyk;
cs;sJjhd;. ,e;jpa rpdpkhtpy;jhd; ghly; fhl;rpfs;
,Uf;fpd;wd vd;gijAk; ehd; kWf;ftpy;iy. mJ ,e;jpa
rpdpkhtpd; $W. mjidj; jtpu;f;f KbahJ. jdpg;gl;l
tho;tpy; ahUk; ,g;NghJ ghly;fs; ghLtjpy;iyjhd;.
Mdhy;> ekJ kugpy; ehl;LGwj;jpy; ciof;Fk; kf;fs;
fisg;igg; Nghf;f ghbapUf;fpwhu;fs;. mJNghy; ,g;NghJ
rpdpkh ghly;fis kf;fs; ghLfpwhu;fs;.
Nfs;tp: cq;fs; jpiug;glq;fspy; ghly;fs; midj;ijAk;
ituKj;J jhd; vOjpapUf;fpwhu;. Vd;> Gjpatu;fSf;F
tha;g;G jUtjpy;iy?
ruz;: Gjpa jiyKiw ghlyhrpupau;fspy; kpfj;
jpwikahd> ftpj;Jt tupfisAk; czu;TfisAk;
nfhz;l gyu; ,Uf;fpwhu;fs;. Fwpg;ghf eh. Kj;JFkhu;>
jhkiu ,Utupd; ghly;tupfSk; kpfTk; <u;f;Fk;
jd;ikAld; ,Uf;fpd;wd. jkpo; etPd ,yf;fpa
Nghf;Ffspd; nrOikia ,tu;fspd; ghly;fspy; ehd;
ghu;f;fpNwd;. epr;rak; ehd; jahupf;Fk; mLj;jLj;j
glq;fspy; ,tu;fisg; gad;gLj;JNtd;.
Mdhy;> ehd; ,af;Fk; rpdpkhf;fisg; nghWj;jtiuf;Fk;
ftpQu; ituKj;Jjhd; vg;NghJk; vd; rha;];. vdJ
kdg;Nghf;Ff;Fk; vjpu;ghu;g;Gf;Fk; mtu; kpf neUf;fkhf
,Uf;fpwhu;. NkYk;> nrz;bnkz;lhfTk; ituKj;Jld;
vdf;F xU neUf;fk; ,Uf;fpwJ. ehd;> cjtp ,af;Feuhf
,Ue;j fhyfl;lj;jpypUe;J vdf;F mtiuj; njupAk;. ehd;
ngupa ,af;Feuhf tuNtz;Lk; vd Mirg;gl;ltu;> vd;
kPJ ek;gpf;if itj;jpUe;jtu; mtu;. gy
jahupg;ghsu;fSf;F vd;id rpghupR nra;jtu;.
Nfs;tp: 'n[kpdp" vd;Dk; jpiug;gl jahupg;G epWtdj;ijj;
njhlq;fpapUf;fpwPu;fs;. ,af;Feu; 'fhjy;"> ',k;ir murd;
23Mk; GypNfrp" jahupj;j ,af;Feu; ~q;fu; khjpup
tpj;jpahrkhd Kaw;rpfSf;F MjuT jUtPu;fsh?
ruz;: ~q;fupd; Kaw;rpfis ehd; kjpf;fpNwd;. Mdhy;>
mtu; khjpup vd;dhy; nra;a KbahJ. ehd; ,g;NghJjhd;
fl;blk; fl;l m];jpthuk; Njhz;bapUf;fpNwd;. rpdpkhtpy;
m];jpthuk; Kf;fpak;. tpahghu rpdpkhjhd; ,q;Nf
m];jpthuk;. mjw;nfd;W kpfTk; juk; jho;e;j rpdpkhthf
ehd; jahupg;git ,Uf;Fk; vd;W mu;j;jky;y. FLk;gj;Jld;
,Ue;J ghu;j;J> xU ,uz;liu kzp Neuj;ijr; nrytpLk;
gbahd ey;y tpahghu rpdpkhthf> vq;fs; epWtdk;
jahupf;Fk; rpdpkh ,Uf;Fk;.
Nfs;tp: 'jkpo; rpdpkh ngz;fis ,opTgLj;JfpwJ" vd
tpLjiyg; Gypfs; ,af;fj; jiytu; $wpapUf;Fk; fUj;J
Fwpj;J> xU jpiug;glf;fhuuhf cq;fs; gjpy; vd;d?
ruz;: mJ mtuJ jdpg;gl;l fUj;J. Mdhy;> jkpo;
r%fj;jpd; kPJ mf;fiw nfhz;l> ehk; thOk; fhyj;jpd;
kpfg;ngupa xU Nghuhspapd; fUj;J vd;Dk; tifapy;
epr;rak; mJ kjpf;fg;gl Ntz;baJ. rpdpkh xU
nghOJNghf;F rhjdk;. ntF[d fyhrhuj;jpd; xU $W.
vdNt> mjpy; ePjp NghjidfisAk; cau;thd
fUj;JfisAk; vjpu;ghu;f;f KbahJ. vJ tpw;FNkh>
mjidj;jhd; mq;Nf tpw;fKbAk;> tpw;ghu;fs;. jkpo;ehl;by;
kl;Lky;y> cyfk; KOf;f ,Jjhd; epiy.
,d;ndhU gf;fk;> ngz;fis cau;thf rpj;jpupf;Fk; jkpo;
rpdpkhf;fSk; te;J nfhz;Ljhd; ,Uf;fpd;wd.
Nfs;tp: tpahghuj; jpiug;glq;fisj; jtpu;f;f KbahJjhd;
vd;whYk;> tUlj;Jf;F xd;wpuz;L vd;Dk; mstpy;$l
jkpopy; khw;Wj; jpiug;gl Kaw;rpfs; ,y;iyNa> Vd;?
ruz;: khw;W rpdpkhit ePq;fs; ntF[d rpdpkh
cyfj;jplk; ,Ue;Jk; ];LbNahf;fsplk; ,Ue;Jk;
vjpu;ghu;f;f KbahJ. mjw;fhd rpe;jidr; nrOik
mtu;fsplk; ,Uf;f tha;g;gpy;iy. jPtpu ,yf;fpa
gilg;ghspfs;> murpay; nray;ghl;lhsu;fs;jhd; mjidr;
nra;aKbAk;. Mdhy;> jkpo; ,yf;fpag; gilg;ghspfSf;F
mtu;fs; FOr; rz;ilfSf;Nf Neuk; NghjhJ. ,jdhy;>
,yf;fpag; gilg;Gfspy; juNk Fiwe;jpUf;fpwJ. rkPg
tUlq;fspy; gupNrhjid Kaw;rpfs; ,yf;fpaj;jpy; ,y;iy.
mtu;fsplk; ,Ue;J khw;W rpdpkhit vg;gb vjpu;ghu;f;f
KbAk;. jPtpu murpay; vd;why; jkpo;ehl;by; vd;d vd;W
Nfl;ghu;fs;. me;j msTf;F murpay; rPuopT. vdNt>
jkpo;ehl;by; ,g;Nghijf;F khw;W rpdpkh rhj;jpakpy;iy.
Mdhy;> <oj; jkpou;fsplk; ,Ue;J fhj;jpukhd xU khw;W
rpdpkh Kaw;rpia vjpu;ghu;f;f KbAk; vd;W epidf;fpNwd;.
cupikg; NghUk;> xLf;FjYk;> mfjp tho;Tk; mtu;fSf;F
je;jpUf;Fk; mDgtq;fSk; murpay; tpopg;Gzu;r;rpAk;
mjid tpiutpy; rhj;jpag;gLj;Jk; vd epidf;fpNwd;.
£ut>tMu›kzel>ten> fl>l SNmeivt> trÂDÁm>
sf>Tp>∏: Svte˛
Wf›kexl> : Eyk>f› srx>
Mb Mtzpj; Jw;wy; kio fha;e;j ehspy;
cf;fpg;Nghd Kfpypd; ePf;fy; Clhf
Kfj;ijf; fld; je;jJ nrq;fjpNuhd;
tlJUt kz;kPJk; rpwpJ kdkpuq;fp
,Wfpa FspH fhw;wpy;
,Oj;Jg; NghHj;Jg; gLj;jpUe;j
,iwr;rp RLk; tz;by;fs;
fws; cjpHj;J
kPz;Lk; tpopj;Jf; nfhz;ld
jkf;Fk; ,dp Ntiy cz;nld;W
jhaf czHT Gfyplj;jtpg;G
ghrk; gupkhWk; xd;W$ly; epfo;T
Koq;fhYf;Ff; fPOs;s NjhYk;
KfKk; nrhy;Yk;
ele;J te;j G+HtPfk;
gdk; G+it kPirahy; tbfl;b
cwpQ;rp Urpf;Fk; ehf;Fk; cjLk;
tbfl;ba \jz;zpapy;| kpjf;Fk;
Fg;ngd;W rptf;Fk; tpopfs;
fbg;gjw;Fr; Rl;l Nfhopf;fhYk;
Urpg;gjw;F kPd; $Ok;
vg;gb ,Ue;Njhk; ,g;gb MNdhk;
vd;nwhU Vf;fg; ngU %r;Rk;.
Ât>ˇreje
pqiv
Wyeke WseTdm>• Krkp> wpe‰t>tm> pe›t>tl>
• ÍpÂØ›t>tm> kXt>tl> • pln> pe›t>tl>
• setkk> Qp>∏k> kXt>tl>
416-299-8361
genm>c> c>fiDWye1 Hour Photo Lab: 3 x 5 & 8 x 12
Professional Photographer - kT›
416-750-8118
2381 Eglinton Ave., E., Kennedy / Eglinton, Scarborough
Åk>k› Flm> v‰ment>ˇdn>
√Îm> VyeperÂm>
prf>t Flp>prp>∏ pb>kWze Erx>Î ∫n>Œ Îm>pb>kd>
Wvilvey>p>∏ aiuÁb>kz> - Sam Sitham (Sales Rep.)
416.230.7820 / 905.696.7310HomeLife GTA Realty Inc. - 416.321.6969 /905.712.2666
KENNEDY / FINCH pTY>l> WkeVl>, √T fid∞rt>Tl>
Sep. entrance Basement v‰ment>ˇdn> auken El>lm>
Metal Recycling
Auto Body ShopYunk Yard 2 Acres land with
House and Basesemt
Auto Body shopHouse with Basement
Yunk Yard
10 acres
- 16 - NOVEMBER 15, 2006 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM NOVEMBER 15, 2006 - 17 -
®\¬Ì¶VÔ
º\V‚ºÔÎ
®|©√m ÷mº√VÈ
÷ÈzkV™m...
Das NarayanasamyAMP
Mortgage Specialist
Cell: 416-543-6614Business: 416-759-1818Fax: 416-299-0789E-mail: [email protected]
201-1711 McCowan Road, Toronto ON M1S 2Y3
dig
i Med
ia C
reat
ion
s
rpy tplaq;fs; vt;tsT ePz;l fhyk;
MdhYk; kwg;gjpy;iy. New;iwa rkhr;rhuk; kwe;J
tpLfpwJ. ,ij vg;gb Gupe;J nfhs;tJ? Nfhu;l;by;
,e;j khjpup rhl;rp nrhd;dhy;> 50 tUlj;jpw;F
Kd;dhy; ele;jJ epidtpy; ,Uf;fpwJ. gj;J
ehl;fs; Kd;dhy; kwe;J NghtJ vg;gb? ePq;fs;
nrhy;tJ ngha; vd;W tf;fPy; vd;idf; FWf;F
tprhuiz nra;jhy;> ehd; vd;d gjpy;
nrhy;yKbAk;? epr;rak; ehd; ngha;ad; vd;W jhd;
Nfhu;l;Lk; KbT fl;Lk;. ,g;gbj;jhd; epidTk;
kwjpAk; vd;Dld;> ,y;iy> ek; vy;NyhUlDk;
xt;nthU re;ju;g;gj;jpy; tpisahb tUfpwJ.
mtu; ngau; v];. eluh[d;. v];. vd;.
uh[h vd;Wjhd; mtiu ehq;fs; vy;NyhUk;
mwpNthk;. fhNtupg;gl;lzj;jpypUe;J `puhFl;bw;F
Ntiyf;F te;jtu;. ehd; `puhFl;Lf;F tUtjw;F
fhuzkhf ,Ue;jtu;. `puhFl;by; 1950 fspy; v];.
vd;. uh[h vdf;F nuhk;g ngupatu;. te;jJk; mtu;
tPl;by; jhd; jq;fpapUe;Njd;. ehd; kl;Lky;y
,d;Dk; rpyUk;. mtu;fspy; v];. vd;. uh[htpd;
kr;rpdDk; xUtd;. mg;Nghy;yhk; uh[hitj;jtpu
kw;wtu;fs; vy;yhNk 'd;" jhd;. me;j kr;rpdd;
ngau; kwe;J tpl;lJ. Mdhy; mtd; mrfha R+ud;.
vd;id tpl ,uz;L taJ ngupatd;. ehd;
mtid mrfha R+ud; vd;W nrhy;yf; fhuzk;>
ntspapypUe;J tPl;Lf;Fs; EioAk; NghNj
NubNahtpy; fr;Nrup Nfl;Lf;nfhz;Nl> ahU
taypd;? uh[khzpf;fk; gps;is jhNd? vd;ghd;.
mtdhy; me;j tarpy; vg;gbr; nrhy;y Kbe;jJ
vd;gJ ,d;Dk; vdf;F Mr;rupakhf ,Uf;Fk;.
mtDf;Fk; uh[hTf;Fk; vd;dplk; gpupak; mjpfk;.
uh[htpd; kidtp CupypUe;J tUfpwhu; vd;wJk;
ehd; NtW ,lk; NjbNdd;. mizf;fl;L
mYtyfNk vdf;F tPL nfhLj;J Mu;lu; nfhLj;J
tpl;lJ. ,d;ndhUtUf;Ff; nfhLj;j tPl;by; ehDk;
gq;F nfhs;sNtz;Lk;. Muk;g fhyj;jpy;
,g;gbj;jhd; ele;J te;jJ. gj;kdhgd; vd;Dk; xU
vnyf;l;uP~pad;. mtDf;F XH cjtp Ms;. mtDk;
me;j tPl;by; jhd; ,Ue;jhd;. mtd; xU f;sh];
g;uhz;bNah tp];fpNah cs;Ns Nghlhky;
fk;gj;jpd; Nky; Vwkhl;lhd;. xa;.gp.tp. uht; vd;W
xU njYq;fd;. KO ngau; naltpy;yp Gl;rp
ntq;fNl];tu uht;. (,J vg;gb Qhgfk; ,Uf;F?)
xU khjpup fpWf;F. vg;Ngh ghu;j;jhYk; ];uP ];uP
apd; ftpijfisg; gbj;Jf;nfhz;bUg;ghd;. ];uP
];uPapd; njYq;Ff; ftpijfspy; epiwa Mq;fpy
thu;j;ijfs; njspf;fg;gl;bUf;Fk;. jPtpu nrf;fr;
nrfg;ghd fk;A+dp];l;. ,ijnay;yhk; ghu;j;j
uh[hTf;F nfhQ;rk; gakhf ,Ue;jpUf;fpwJ.
vdf;F mg;NghJ taR gjpdhW jhd;. rk;gsk;
fpilj;jJk; CUf;F mg;ghTf;F gzk; mDg;g
Ntz;Lk;. ehd; xOq;fh ,Ug;Ngdh vd;W. re;Njfk;.
'jdpah te;Jl;Nlhk;D ,Uf;fhNj>
nuz;L ehisf;F xU jlitahtJ te;J
Ngha;f;nfhz;bU" vd;whu;. mtUf;Ff; nfhQ;rk;
kdk; Ntjidg;gl;Lf;nfhz;bUe;jJ jhd;. vg;gb
rpyu; ntF rPf;fpuk; kpf xl;Ljyhfp tpLfpwhu;fs;!
vdf;Fk; mq;F MjuT jUk; ngupatu;
ahu;? mtu; tPL xd;Wk; ntF Jukpy;iy.
ehiye;J g;shf; js;sp xU Ew;iwk;gJ mb
Juj;jpy; jhd;. mbf;fb Ngha; tUNtd;. ehau;
N`hl;ly; BNa rhg;gpl;Lf;nfhz;bUf;f KbAkh?
rhae;jpuk; Nghd clNd 'fhgp rhg;gplwahlh" vd;W
khkp Nfl;ghu;. Ntnwd;d Ntz;Lk;? xU ehs; uh[h
nrhd;dhu;. 'cq;f Cu;f;fhuh ,q;Nf ,Uf;fhNs
njupANkh rhkh?" vd;W Nfl;lhu;. 'vq;f
Cu;f;fhuhsh? ,q;Nfah? `puhFl;bNyah?" vd;W
vdf;F tpag;ghf ,Ue;jJ. vq;f Cu; nfhQ;rk;
tprpj;jpukhd Cu;. ahuhtJ gdpaDk;> fhypy;
nrUg;Gkhf njUtpy; ele;jhy; NghJk;> 'vd;dlh
uhNke;jpuh> Fk;Nkhzkh?" vd;W Nfl;ghu;fs;.
Fk;Nkhzk; ,y;yhtpl;lhy; ,e;jg; gf;fk; jQ;rhT+u;.
mijj; jhz;b ,Uf;Fk; Nyhfk; mtu;fSf;F
Ntz;bajpy;iy. 'vd;dj;Jf;Flh> Fk;gNfhzk;
ngupa njUtpNy fpilf;fhj [hkhd; Nyhfj;jpNy
cz;lh nrhy;Nyd; ghu;g;Nghk;" vd;ghu;fs;.
'Gs;isahz;lhd; vq;fpNah tlf;Nf
Nghapl;lhdhNk" vd;W jhd; vd;idg;gw;wp Ngrpf;
nfhz;bUg;ghu;fs; vd;W epidf;fpNwd;.
mg;gbg;gl;l Cupy; xUj;ju; Gj;jpapy; ,q;Nf
xup];]htpy; MjpFbfs; trpf;Fk; xup];]h vg;gbg;
gl;bUf;Fk;? Mr;rupakhf ,Ue;jJ. 'ep[khj;jhd;
rhkh> vdf;Nf Mr;rupakhj;jhd; ,Ue;jJ. ,g;Ngh
ehd; tuypah fhNtupg;gl;ldj;jpNyu;e;J. ,y;Ny eP
jhd; tuypah? vy;yhk; mg;gbj;jhd;. th. clNd
Ngha;g; ghj;Jl;L tuyhk; ,q;Nf jhd; gf;fj;jpNy
[pg;shf;fpNy jhd; ,Uf;fh" vd;whu;. vdf;F vq;fs;
Cupy; ahiuAk; mjpfk; njupahJ. ehd; 14
taJtiu tsu;e;jJ epyf;Nfhl;ilapy;. ehd;
cilahSUf;F te;jJ> Fk;gNfhzj;jpy; 9tJ
10tJ gs;spg;gbg;ig Kbf;fj;jhd;. Mw;wpy;
jz;zPu; ,Uf;Fk; ehl;fspy; Fk;gNfhzj;jpNyNa
jq;fp tpLNtd;. rdp QhapWfspy; jhd;
cilahSUf;F tUNtd;. gs;sp ehl;fspy;
Ie;jiu iky; Juk; ele;J %d;W MWfisf;
fle;J ghzhJiu i`];$Yf;Fg; Nghf Ntz;Lk;.
fhiy 8 kzpf;Ff; fpsk;gpdhy; rhae;jpuk; VO
kzpf;Fj; jhd; cilah@u; jpUk;g KbAk;.
,d;dKk; vq;fs; tPL ,Ue;j rhupapy; mf;fk;
gf;fj;J ehYtPl;L kdpju;fisj; njupAk;. mjw;F
Nky; ahiuAk; vdf;Fj; njupahJ.
Mf> uh[h vq;fs; Cu;f;fhuu;fs;
Kd;dpiyapy; vd;id epWj;jp> 'rhtpj;jpup> ,Njh
te;jpUf;fhd; ghu; cq;f Cu; gps;isahz;lhd;"
vd;wtu;> vd;idg; ghu;j;J> 'njupawjh> ahu;d;D?"
vd;W Nfl;l NghJ> ',y;iyNa" vd;W mrL
topar; rpupj;Njd;. 'mtDf;F vg;gbj; njupAk;? ehd;
cilah@upy; ,Ue;j NghJ mtd; mq;Nf
,y;iy. vq;NfNah kJiuf;Fg; gf;fj;jpy;
mtNdhl khkhjhd; gbf;f tr;rpz;bUf;fhu;D
nrhd;dh. ehNd ,tidg; ghj;jNjapy;iyNa."
vd;W vdf;F Mjuthf me;jg; ngz; Ngrpdhs;.
vd;idtpl ehd;F Ie;J taJ jhd; ngupatshf
,Ue;jpUg;ghs;. rw;W jhl;bahd clk;G. fyfyg;
ghd rpupj;j Kfk;. mtSila GUrd; ey;y
cauk;. ey;y gUkDk; $l. Mdhy; ey;y fUg;G.
',tidg; ghj;jjpy;iyNa jtpu ,th
vy;yhiuAk; vdf;F ed;dh njupAk;. uh[k;
rh];j;upfshk;dh CupNy vy;yhUf;Fk; ed;dh
njupAk;. fgp];jyj;jpNyu;e;J mg;gg;Ngh te;J
Nghapz;Ljhd; ,Ug;Ngd;. ghl;b mior;rpz;L
tUth. ek;k kD~hs kwf;fg;glhJk;gh." mg;Ngh
vy;yhiuAk; tprhupr;Rg;Ngd;. ghl;bAk; nrhy;Yth.....
ed;dh ,Uf;fpahlh ,q;Nf. mg;ghf;F xOq;fh
gzk; mDg;guNahy;Nah. mDg;gpz;LU. ,y;yhl;lh
nuhk;g f];lg;gl;Lg; Nghth. nuhk;gr; rpd;d
tarpNyNa> ,j;jid Juk; te;J Ntiy ghj;J
mg;gh mk;khitf; fhg;ghj;jZk;D MapLj;J>
f];le;jhd;. nuhk;g rpd;dtdh ,Uf;fpNalh.."
Ngrpf;nfhz;Nl Nghdhs; me;jg; ngz;. mts;
GUrDf;F Ngr xd;Wk; ,y;iy. NgRfpwtu;fisg;
ghu;j;Jf;nfhz;L rpupj;Jf; nfhz;Lk; ,Ue;jhu;.
uh[h nrhd;dhu;. 'ehd; $l epidr;Nrd; mtd;
tuJf;F Kd;dhNy> nthu;f; n~hg;gpNy
Nrj;Jlyhk;D. epiwa fj;Jf;fyhk;. Mdh ,g;gb
xbQ;R tpowhg;gpNy NehQ;rhNd ,Uf;fhNdd;D
jhd; rup elf;fwgb elf;fl;Lk;D tpl;Ll;Nld;"
vd;whu;. 'mg;gh mk;khs;shk; nrsf;fpakh
,Uf;fhsh> mthSf;F vd;nd ed;dh njupAk;.
mk;khtf; Nfs; epiwa nrhy;th" vd;whs;.
'rhtpj;jpupag; ghj;Njd; ,q;Nf jhd; ,Uf;fhd;D
CUf;F nyl;lu; NghlwNghJ vOJ. vd;d
vOjwah?" vd;whs;. Cu;f;fij nay;yhk;
Ngrpf;nfhz;bUe;jhs;. ,g;Nghjhd; fy;ahzk; Mfp
,uz;L tUlk; MapUf;fpwJ. ,q;Nf te;J
Nru;e;jpUf;fpwhu;fs;. mtsJ fyfyg;G itj;jpae-
hjdplk; ,y;yhtpl;lhYk;> rpNdfkhf ,Ue;jhu;.
mt;tg;NghJ VjhtJ fld; Nfl;ghu;. nfhLg;Ngd;.
mg;Gwk; rk;gsk; te;j ifNahL mtru mtrukhf>
Kjy; fhupakhf tPL Njb te;J nfhLj;Jtpl;Lg;
Nghthu;. me;j mtruKk; Neu;ikAk; nuhk;g
mjpfg;gbahfj; Njhd;Wk;. kdRf;Ff; f];lkhf
,Uf;Fk;. nrhd;dhy; Nfl;f khl;lhu;.
CUf;Fg; Nghfg; NghfpNwd;. te;J xU
tUrj;Jf;F NkNy Mfg;NghfpwJ vd;W xU ehs;
mtu;fsplk; nrhd;Ndd;. rhtpj;jpupf;F xNu
re;Njhrk;. \\mg;gbahlh> vj;jid ehisf;F? vq;f
ghl;biag;ghj;Jl;L tuahlh. ehq;f nrsfupakh
,Uf;Nfhk;. mbf;fb ghu;j;Jg; Ngrpg;Nghk;D
nrhy;Y vd;d? nrhy;wah? vq;NfNah fz; fhzhj
Ju Njrj;jpNy ,Uf;fhNsd;D ftyg;gLth. $l
,Uf;fwth nrhd;dh nfhQ;rk; MWjyh ,Uf;Fk;.
mJf;Fj; jhd; nrhy;Nwd;. cilah@Uf;Fg;
Nghdh Fk;gNfhzk; Nghapl;L tUtpNahy;Na>
,y;Ny uapy;Nt ];NlrNdhNl rupah?" vd;W
Nfl;lhs;. ',y;Ny fl;lhak; Ngha; ghj;Jl;L
Ngrpl;L tNud;. ml; u]; vOjpf;nfhLq;Nfh"
vd;Nwd;. vOjpf; nfhLj;jhs;. 'nul;buhau; Fsk;
Nkw;Fj;njUth? mq;Nf $l vJf;Nfh
NghapUf;Nfd;D epidf;fNwd;. Nghapl;L te;J
vOjNwd;." vd;W nrhy;yptpl;L te;Njd;. mtSf;F
kpfTk; re;Njhrkhf ,Ue;jJ.
te;jJk; mk;khTf;F vd;NdhL Ngr
epiwa ,Ue;jJ. Nghd clNd n[k;n]l;G+u;Ny
,Ue;J MW khrk; gbg;Gk; NtiyAkh ,Ue;jJ>
gpd;dhy; `puhFl; NghdJ> Ntiy>
Cu;> rhg;ghL vy;yhk; gw;wp
mk;khTf;Fj; njupe;J nfhz;Nl
MfZk;. Ciu tpl;Lg; Ngha; xd;wiu
tUlk; MapLj;J. ,g;Nghjhd;
MWkhrkh vd;fpl;NlapUe;J gzk;
mˇrm> ped>Dwvb>kd> seMfetn>
wted›s>S 18Am> pk>km>
- 18 - NOVEMBER 15, 2006 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
TUITION CLASSESChemistry, Biology Math, Science
From Grade 11 & 12 From Grade 5 to 10 Test PreparationReview Questions /Answers Based on Ontario Curriculum McCowan & Finch NkYk; tpguq;fSf;F 416-335-9779 CONTACT: 416 - 431- 6774 (Markham & Ellesmere)
MATH, SCIENCE & PHYSICS under taken forALL Grades from Gr. 2 to 12 & OAC Specialclasses in Calculus & Algebra - Geometry
English for all grades from
Gr. 2 ta Gr. 10Individual & group classes available By an
experience teacher: S.F. Xavier
MATH, SCIENCE & ENGLISH TUITION
1) In 12 hrs, an hour hand goes around once. A minute hand goes around once each hour. So in 12 hrs it goes round 12 times.
2) I am 10 years older than my brother. Ten years ago, he was 10. Now he is 20. I am 20 + 10 = 30. In years 10 I will be 40.
3) The surface area of each face of the blue cube is 4 cm2. Therefore its total
surface area is 24cm2. Therefore, the surface area of the red cube is 12 cm2
or each face has a surface area of 2 cm2. Thus, the side length of the red cube is √2 cm.
4) 3x+y = 100. Rewriting the eg. on x = 100 - y / 3, since x must be an integer,100-y must be divisible by 3, since both x and y must be positive integer, only possible values are 1, 4, 7, 10, 13....94 and 97. Thus, there are 33 possible values for y and 33 solutions (x,y) that meet the given conditions.
5) tan6x = tan4x sec2x - tan2x sec2x + sec2x - 1
R.H.S = tan4x sec2x - tan2x (sec2 x - 1)
= tan4 x sec2 x - tan4x = tan4x ( sec2x - 1) = tan6x = L.H.S.
1 It takes a backhoe one hour to dig a 3 m by 3m hole. The number of hours needed for two back hoes, each working at the same rate, to dig a 6 m by 6mby 6 m hole is (A) 1 (B) 2 (C) 4 (D) 8 (E) 16. [Gr. 6]
2. The sides of a cube are doubled in length to form a larger cube. The number of original small cubes required to fill the larger cube is(A) 2 (B) 4 (C) 6 (D) 8 (E) 16 [Gr 6&7]
3. There are four unequal, positive integers a,b,c and N such that N = 5a + 3b +5c. It is also true that N = 5a +3b +5c. It is also true that N = 4a +5b + 4c and N is between 131 and 150. What is the value of a + b + c.
4. Evaluate Lt (4x2 +3x sin x)/x2
x----->0.
5. Lt sin (x -1) / (x2 - 1/x2)
x----->0 BY. MR. S.F.XAVIER (Teacher) TELL: 416-431-6774
mexv› pTS.F. Xavier (ASRy›)
Answers - 192 October 15, 06 Tutorial - 193 November 15, 06
te;Jz;L ,Uf;F. NghwNy jhd;. ,Ue;jhYk;
rkhspr;Rf;fyhk;. Nghfg;Nghf vy;yhk; rupahapLk;.
mlF tr;r eifa NtNw kPl;lhfZk;> nfhQ;rk;
nfhQ;rkh. eP gzk; mDg;ghl;lh nuhk;g jpzwpg;
NghapLk;lh mij epidtpNy tr;Rf;Nfh vd;W
epiwa Ngrpf;nfhz;Nl ,Ug;ghs;. ehd; Nghdg;gwk;
ele;j Cu;f;fijnay;yhk; nrhy;ths;. gpwF rhg;gpLk;
NghJ> Nfl;lhs;: 'Vz;lh mq;Nf rhg;ghnly;yhk;
vg;gb ,Uf;F. mq;Nf uh[hd;D nrhd;dNa. ,g;Ngh
mq;Nf ,y;Nyd;dpNa. vq;Nf rhg;gplNw?" vd;W
Nfl;lhs;. mq;Nf xU ehau; N`hl;ly; ,Uf;Fk;kh.
GOq;fy; muprp jhd; Nghlwhd;. kj;jgb guthapy;Ny.
Mdh mj tpl;lh NtNw fjp ,y;Ny" vd;Nwd;.
mk;khTf;F mjpu;r;rpahf ,Ue;jJ. mg;ghitg;
ghu;j;jhs;. mg;ghTf;Fk; Nfl;fg; gpbf;ftpy;iy.
vd;d nrhy;tnjd;W njupahJ jpf;fpl;Lg; Ngha; rpwpJ
Neuk; nksdkhf ,Ue;jhu;fs;. "Nghw ,lj;jpNy ek;k
nrsfupag;gb vy;yhk; fpilf;Fkh? vy;yhk; mg;gb
mg;gbj; jhd; ,Uf;Fk;" vd;whu; mg;gh.
mLj;j ehs; mk;khtplk; nrhd;Ndd;.
'rhtpj;uPd;D xU nghz;Zk;kh. `puhFl;Lf;F
te;jpUf;fh. ,g;Nghjhd;> uz;L tUlj;Jf;F
Kd;dhNy fy;ahzk; Mr;Rd;D nrhd;dh. ,e;j
Cu;jhd;D nrhd;dh. mtNshl GUrDf;F fgp];
jyk; Nghy ,Uf;F. mtNshl ghl;b ,g;Ngh Fk;g
Nfhzj;jpNy nul;b uhau; Fsk; Nkw;Fj; njUtpNy
,Uf;fhshk; Ngha; ghj;Jl;L Ngj;jp nrsfupakh
,Uf;fhd;D nrhy;yr; nrhd;dh> ,d;dpf;F
kj;jpahdk; Ngha;l;L te;JlNwNd" vd;Nwd;.
mk;khTf;F Ngrpf;nfhz;Nl ,Uf;f Ntz;Lk;.
,d;Dk; epiwa NgrNtz;bajpUf;F. ,Ue;jhYk;>
"Ngha;l;L rPf;fpuk; te;JL. mg;Gwk; Rj;jwnjy;yhk;
tr;Rf;fhNj> ,Njh yPT KbQ;R NghapLj;Jd;D
Xbg;NghapLNt.....vd;whs; miukdNjhL.
mg;NghJ %Z MWk; tw;wpf; fple;jJ.
tay;fSf;Ff; FWf;Nf tug;Nghl ele;jh Ie;J
Ie;jiu iky; ,Uf;Fk;. ];$Yf;Fg; Nghf ,uz;L
tUlk; ele;J gof;fkhd tay;jhd; tug;Gjhd;.
Fk;gNfhzj;Jf;Fk; cilah@Uf;Fk; g]; trjp
fpilahJ. khl;L tz;bg;ghij $l fpilahJ.
tyq;fpkhDf;Fg;Ngha; mq;fpUe;J jhd; Fk;g
Nfhzj;Jf;Fg; NghfNtz;Lk;. tyq;fpkhDf;Fg;
Nghff;$l %Z iky; elf;fZNk. mJf;F ,J
Njtiy. ehjd; Nfhapy; jhz;b tpl;lhNy
Fk;Ng];tu ];thkp> rhuq;fghzp Nfhapy; NfhGuq;fs;
thidj; njhl;Lf; nfhz;L epw;gJ njupAk;.
epidj;Jg; ghu;f;Fk;NghJ mJTk; mofhfj; jhd;
,Uf;fpwJ. ghu;j;Jf;nfhz;Nl Nghfyhk;.
muryhw;wq;fiuapypUe;J Muk;gpj;jhy; xt;nthU
njU KbAk; NghJk; xt;nthU Nfhtpyhfj;jhd;
fle;J nry;yNtz;Lk; mt;tsT Nfhtpy;fs;.
Fsq;fs;. ,uz;L tUlq;fs; kfhkff; Fsf;fiuj;
njU xd;wpy; jhd; ehd; gbj;j fhyk; fle;jJ. nul;b
uhau; Fsk; Fk;gNfhzj;jpd; ,d;ndhU Nfhbapy;
,Ue;jJ. gioa> mg;gb xd;Wk; gioa my;y>
xd;wiu tUlk; jhd; MfpwJ ,ij nay;yhk; tpl;L
te;J> Mdhy; ,dp ,q;F tUtJ mupjhfj; jhd;
epfOk; vd;Dk; NghJ mJ kpfg; gioahfj; Njhw;wk;
nfhz;L xU Nrhfk; fg;Gk;. mg;NghNj rkPg;goR
kpfg; gorhfptpLk;. epidT fSf;F mg;gb xU
Gif%l;lk; ftpo;e;J tpLk;.
rhtpj;up nrhd;d tPl;Lf;Fg; NghNdd;.
',Uq;Nfh> $g;gplNwd;" vd;W vd;id Kd;
jpz;izapy; cl;fhu;j;jptpl;L xU ngz; cs;Ns
Nghdhs;. rhtpj;jpupia tpl taJ nfhQ;rk; $l
,Uf;Fk;Nghyj; njupe;jJ. xU ghl;b rw;W
Neuj;Jf;Fg; gpd; cs;Ns apUe;J te;jhs;.
'ahUlhg;gh eP Foe;Nj. rhtpj;upag; ghj;Njd;fpwNa>
cl;fhe;Jf;Nfh. vq;NfUe;J tNu" md;Gk;>
fuprdKk; thj;ry;aKk; mts; Ngr;rpy; Fioe;J
te;jJ. nrhd;Ndd;. 'vd;dJ uh[k; thj;jpahu;
gps;sah eP. Mkhk;> cilahSu;Nyu;e;jh tNu>
,t;tsT Juk; ,e;j ntapy;Ny ele;J
te;jpUf;fpNalh Foe;Nj." ghl;b ey;y cauk;. ey;y
epwk;. ghl;bf;F taR mWgJf;F NkNy ,Uf;Fk;D
nrhd;dh. Mdhy; ghl;bf;F Kfj;jpy;> vq;Fk; xU
RUf;fk; ,y;iy. ey;y MNuhf;fpakhd clk;G.
tpjitf; Nfhyk; jhd; kdJf;F f];lkhf ,Ue;jJ.
Mdhy; mWgJ taJf;F tpjitf;Nfhyk; ek;
ehl;by; mg;gb xd;Wk; mrhjhuz t\ak; ,y;iy.
ghl;bapd; Ngr;rpy;> Njhw;wj;jpy; tWikNah>
KJikNah nrhy;yKbahJ. f];lq;fs; mwpahJ
tsu;e;jts; Nghy. Mdhy;...."
\\Mkhz;lh ,g;Ngh nedTf;F tu;uJ. eP
vq;fpNah cd; khkh fpl;Nl ,Ue;J
gbr;rpz;LUf;Nfd;D nrhd;dh. mg;gwk; vq;fpNah
tlf;Nf ntnyNy ,Uf;Nfd;D nrhd;dh. mJ jhdh
eP. vg;gblhg;gh ,Uf;F mq;Nf vy;yhk;. kD~h
vy;yhk; ey;yh kD~hsh ,Uf;fhsh>..... vy;yhk; ehk;
,Uf;fwj;g; nghWj;J ,Uf;F ehk ed;dh ,Ue;jh
mthSk; ed;dhj; jhd; ,Ug;gh... rhtpj;up vg;gb
,Uf;fh. mtSf;F cd;dj; njupQ;Rjh. nuz;L
NgUk; Foe;jf. vq;NfNa tse;JUf;Nfs;. uh[j;j
vdf;F ed;dhj; njupAk;. jq;fKk; jhd;. jq;fk;dh
mt jq;fk; jhd;. rup nrhy;Y> rhtpj;jpup vg;gb
,Uf;fh. khg;gps;isf;F vd;d Nty. mtUk;
cd;Ndhl ed;dh NgRthuh? mthSf;F xz;Zk;
f];lk; ,y;ypNa. vd;d gd;wJ nrhy;Y. ,Njh
fgp];jyk; gf;fj;jpNy jhNd ,Uf;Fd;D
epidr;Nrd;. Mdh> ,g;gb fz;fhzhj ,lj;njNy
jhd; khg;gps;isf;Fk; tpjp vOjpUf;Fd;dh ehk
vd;d nra;af;fplf;F nrhy;Y..... Mdh eP te;J
nrhy;wg;Ngh kdRf;F epk;kjpahUf;F. ,U NgrPz;Nl
,Ue;Jl;Nld; ,U ,njh te;Jl;Nld;" vd;W nrhy;yp
cs;Ns Nghdhs;
ghl;b cs;spUe;J te;jhs;. 'uhj;jpup
,q;NfNa jq;fpl;Lg; NghyhNklh. CUf;Fg;
NghfZk;D vd;d mtruk;?" 'mk;kh Nfhtpg;ghs;.
,g;Nghjhd; Kjy; jlitah yPtpy; te;jpUf;Nfd;"
vd;Nwd;. rup rhg;Ll;Lg; Nghyhk;. vd;d? mt
,g;NghjhNd mq;Nf Ntiyf;F Nre;jpUf;fh. ,g;Ngh
tuKbahJ jhd;. eP yPTf;F tu Nghnjy;yhk; th>
vd;d? nra;tpah?>>.>.... ghl;b NgRtijf;
Nfl;Lf;nfhz;Nl ,Uf;fZk; Nghy ,Ue;jJ. vg;gb
,e;j rhjhuz rkhr;rhuq;fis ,j;jid
thj;ry;aj;NjhL nrhy;yKbfpwJ? thj;ry;aj; NjhL
gpupakhdtu;fisg;gpupe;j NrhfKk; fye;Nj
,Ue;jJ. ,e;j ,uz;bd; fyg;Gk; kdij vd;dNth
nra;JtpLk;. ghl;b Ngrpf;nfhz;Nl ,Ue;jhs;.
Nfs;tpfSk; epiwa rhtpj;up> mts; fztd;>
`puhFl; tho;f;if vd;W epiwa Nfl;Lf; nfhz;Nl
,Ue;jhs;. vdf;F mts; KfKk;> me;j MJuKk;
jhd; epidtpy; ,Uf;fpd;wd. rw;W Neuj;jpy; rhg;gpl
miog;G te;Jtpl;lJ. rPf;fpuk; rhg;gpl;L> CUf;Fg;
Ngha;r; Nru;uJf;Fs;Ns ehopahapLk;." vd;whs; ghl;b.
,t;tsT rPf;fPuj;jpy; xU tj;jy; Fok;G> tlhk;>
xU urk; jahuhfptpl;lJ Mr;rupakhf ,Ue;jJ.
tj;jy; Fok;Gk; mUikahfj; jhd; ,Ue;jJ.
rhg;gpl;l gpwF> xU nghl;lyk; xd;W jahuhf
,Ue;jJ." ,e;jh ,jf; nfhz;L Ngha; rhtpj;up
fpl;Nl nfhLj;JL. xU GlitAk; utpf;ifj;
JzpAk; nfhQ;rk; gzKk; ,Uf;F. gj;jpukh
vLj;Jz;L Nghtpah? Vz;lhg;gh> ep[khj;jhd;
CUf;Fj;jhd; Nghfg; Nghwah> ,y;Ny uhj;jpup rpdp-
kh ghf;fg; Nghwah? ,y;yhl;lh mg;gwkh te;J
vLj;Jz;L Nghwah?" vd;W Nfl;lhs;.
ghl;bf;F Gj;jp kpff; $u;ikahfj;jhd;
,Ue;jpUf;fpwJ. rpdpkh ghj;Jtpl;L ehis fhiy
jhd; CUf;Fg; Nghtjhf vd; kdrpy; ,Ue;jJ.
,g;NghJ mnjy;yhk; elf;fhJ. ghl;baplk; ngha;
nrhy;yf; $lhJ. mg;Gwk; ,e;j Glitg; ghu;riy
itj;Jf; nfhz;L vq;Nf ve;j jpz;izapy; gLg;gJ?
ghl;baplk; ey;y Ngu; thq;fpf;nfhz;L fpsk;gpNdd;
CUf;F.
ntapy; fhykhdhYk; CUf;Fj; jpUk;Gk;
NghJ ,Ul;b tpl;lJ. 'Vz;lh ,j;jid ehop>
,Ul;bdg;gwk;? ftyah ,Uf;fhjhlh? vd;W
jpl;bdhs; mk;kh.
kW ehs; rhtfhrkhf rhg;ghL vy;yhk;
Kbe;j gpwF $lj;jpy; rhtfhrkhf cl;fhu;e;J
Ngrpf;nfhz;bUe;j NghJ mk;khtplk; ghl;b NgrpdJ>
Nfl;lnjy;yhk; nrhd;Ndd;. 'mk;kh> cd; Ngu; kl;Lk;
jq;fkpy;iyahk;. eP jq;fNk jhdhk;> ghl;b
nrhd;dhs;" vd;Nwd;. mk;khTf;F nuhk;g re;Njhrk;.
'ghl;b nuhk;g f];lg;gl;Ll;lhlh> nuhk;gTk; ghtg;
gl;l [d;kk;" vd;whs; rl;nld Kfj;jpy; ftpe;j
Nrhfj;Jld;. ,Uf;Fk; VjhtJ. ek; vy;yhu;
tho;f;ifapYk; VNjh xU fl;lj;jpy; VjhtJ ngupa
Jd;gk; Vw;glj;jhNd nra;fpwJ. Mdhy; mk;kh
nrhd;dhs;:
mg;gy;yhk; nuhk;g rpd;d tarpNyNa
fy;ahzk; gz;zpf;FLj;JLth. ghl;bf;F mg;Ngh
VO taNrh vd;dNth jhd;. fy;ahzk;
gz;zpf;nfhLj;Jl;lh. Mdh gz;zpf;nfhLj;j
,lj;jpNy me;jg; igad; nuhk;g ehs; ,Uf;fNy.
gd;ndz;L tarpNyNa Ngha;r; Nru;e;Jl;lhd;.
kJuj;Njhl mg;gh ehd; nghz;iz vq;fpl;lNa
tr;Rf;fNwd;D mor;rpz;L te;Jl;lh. ghl;b
ngupatshfwJf;F Kd;dhNyNa ,g;gb ahapl;LJ.
mj;NjhNl NghfNy. ,g;Ngh eP nrhd;dpNa>
ghl;bf;F taR Md khjpupNa njupaNy mg;gb
,Uf;fhd;D. rpd;d tarpNy mtSf;F mg;gb XH
moF. ghj;Jz;Nl ,Uf;fyhk;Nghy ,Uf;Fk;.
me;jg; Gs;Nsf;Fj; jhd; nfhLj;J tf;fNy. Mdh
Cnuy;yhk; ,jr; nrhy;ypr; nrhy;yp khQ;RJ. xU
ehisf;F fpzj;jbNyu;e;J kJuk; jpBu;D myu;w
rj;jk; Nfl;lJ. vd;d VJd;D mt mg;gh mywp
mbr;Rz;L nfhy;yg;gf;fk; Xbg;ghj;jh kJuk; mywp
mbr;rpz;L mg;ghitg; ghj;J Xb tuh.
nfhy;iyf;fjT gBu;D mbr;rpz;L rhj;jpf;fwJ.
'vd;db Foe;Nj vd;d Mr;R vd;dj;Nj ghj;J
gae;Njd;D mg;gh Nff;fwh. vd;dNkh njhg;GD.
rj;jk; Nfl;LJ. ghj;jh vtNdh xj;jd; RtNuwp
FJr;R cs;Ns te;Jl;lhd;. gae;Jl;Nld;gh" d;D
eLq;fpz;Nl nrhd;dhshk;.
,dpNk ,e;j Cu;Ny
,Uf;fg;gl;lhJd;D> Cu;Ny ahUk; tha;f;F te;jgb
VJk; NgrwJf;F Kd;dhb Fk;gNfhzj;Jf;Fg;
Ngha;l;lhu;. fpuhkj;jpNy mt;tsT ghJfhg;G
,y;Nyd;D. lTd;Nyd;dh mg;gb ahUk; cs;Ns
te;Jl KbahJd;D. jd; MAR tiuf;Fk; mtu;
mg;gbg; ghj;Jz;Ll;lhu;. jdf;F mg;Gwk; ahiu
vd;d ek;gwJ> mt Nrhj;Jf;fhtJ f];lg;glhk
,Uf;fl;Lk;D ghjp nrhj;ij mt Ngu;NyNa vOjp
tr;Rl;Lj;jhd; Nghdhu;. kJuj;Jf;F mjhd; me;jg;
ghl;bf;F Foe;ijfs; fpl;l mg;gb xU gpupak;.
jk;gp Foe;jfNs gpd;dhny me;jf; Foe;ijf;F
Foe;jfNs ghl;bjhd; tsu;j;jh> tsu;j;Jz;L
,Uf;fh....
Nfl;Lf;nfhz;L ,Uf;Fk; NghNj ahNuh
rk;kl;bahy; Xq;fp mbg;gJ NghypUe;jJ. ehk; vd;d
epidj;Jf; nfhz;bUe;Njhk;. vd;dnty;yhk; ele;J
Kbe;J tpl;lJ cyfj;jpy;> ele;j RtNl nju-
pahky;..! Mdhy;> me;jg; ghl;b>
VO tarpypUe;J...... tho;f;ifNa thohJ
,j;jid fhyk;> mg;gb tQ;rpf;fg;gl;l xU [Ptdh
me;jg; ghl;b> mj;jidiaAk; Jilj;Jtpl;L vg;gb
,g;gb md;igr; nrhupe;J nfhz;L ,Uf;f
KbfpwJ?
17Am> pk>kt> wted›s>S
mˇrm> ped>D
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM NOVEMBER 15, 2006 - 19 -
- 20 - NOVEMBER 15, 2006 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
BASEMENT RENTBELLAMY & EGLINTON
2 Bedroom bsmt for rent. Washer, dryer,full washroom, kitchen, parking, cable.
Close to TTC, go station. Avail. immediate-ly. Family preferred.
wted›∏k¸k>: 416.627.6029____________________________________
MCCOWAN & ELSON2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,
cable, parking, washer, dryer. Avail. immediately. Close to bus, school.
905.910.9972 / 416.726.6048_____________________________________
KENNEDY & EGLINTONsf>Tp>∏k> a‰keimYl> 1 aiq
wkex>d bsmt apt. vedikk> …x>Î.
Sep. entrance, parking. Avail. immediately.wpx>kz> V‰m>pt>tk>kˇ. Close to ttc,
school & shopping, etc. 416.265.3099 / 416.473.7482
_____________________________________NEILSON & SHEPPARD
1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.Kitchen, parking, laundry. Close to TTC,
HWY 401, stores, school, etc. Avail. immediately.
wted›∏k¸k>: 416.282.7436_____________________________________
MORNINGSIDE & LAWRENCE2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,
parking, cable, laundry. Close to TTC,mall, school. Avail. immediately.
Family preferred.wted›∏k¸k>: 416.282.2354
_____________________________________BRIMLEY & STEELES
2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.Parking, cable. Close to ttc, school, stores,
etc. Avail. December 01, 06.416.886.1193 / 905.477.2754
_____________________________________MIDLAND & ELLESMERE
1 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.Parking, cable, laundry. Close to ttc, RT,
school, etc. Avail. immediately. vytenv›k¸k> vedik iqvekk>
wkeÎk>kp>pÎm>.
wted›∏k¸k>: 416.755.0357___________________________________
MIDLAND & EGLINTON2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.Cable, washer, dryer. Avail. immediately.
Close to ttc, school, plaza, etc. 647.886.3920 / 905.471.0958
____________________________________MIDLAND & LAWRENCE sf>Tp>∏k> a‰keimYl> skl
vsTk¸dn> 3 aiqkz> wkex>d bsmtvedikk> wkeÎk>kp>pÎm>. Sep. entrance,parking, laundry. Avail. December 01, 06.Close to school, supermarket, TTC, min. to
Kennedy subway, etc. 905.619.2169 / 416.587.6971
_____________________________________FINCH & PHARMACY
1 bedroom bsmt Apt. for rent. Sep.entrance. Parking , cable, laundry. Avail.immediately. Close to ttc, stores, school,
tMu> kidkz>.
wted›∏k¸k>: 416.759.2030____________________________________
WARDEN & LAWRENCE2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.
Parking, Rogers cable. Avail. immediately.Close to ttc, school, stores, etc. wted›∏k¸k>: 416.258.2138
_____________________________________WARDEN & FINCH
1 bedroom basement for rent. Parking,cable, laundry. Avail. immediately. Single
person / couple V‰m>pt>tk>kˇ. Close tobus, mall, stores, school. tMu> kidkz>.
wted›∏k¸k>: 416.756.4258_____________________________________
McCOWAN & EGLINTON 2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance. Close to ttc, school, mall and go train.
Avali. Immediately. (NjitahdtHfSf;F
xU miwAk; thliff;Fj; jug;gLk;)
njhlHG: 416. 438. 4064
MIDLAND & FINCH2 bedroom semi bsmt Apt. for rent. Sep.entrance. parking, cable, Utilities . Avail.immediately. Close to ttc, mall, stores,
school. wted›∏k¸k>: 416.319.4392 / 416.332.9394
_____________________________________NEILSON & SHEPPARD
2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.parking, laundry. Close to ttc, hwy 401,stores, school, etc. Avail. January 01, 07.
wted›∏k¸k>: 416.724.5171416.669.2457 /416.561.8024
_____________________________________NEILSON & SHEPPARD
1 bedroom bsmt for rent with sep.entrance. Parking, cable, laundry. Avail.
December 01, 06, Non Smoker, no drink.Close to ttc, mall, etc.
wted›∏k¸k>: 416.724.9333_____________________________________
LAWRENCE & BEACH GORVENewly renovated 2 bedroom bsmt Apt. forrent. 2 car parking, laundry, cable. Avail.
December 01, 06. Call for detail Rose - 416.262.9993
_____________________________________MORNINGSIDE & SEWELLS
2 bedroom bsmt for Rent. Laminate floor.Sep. entrance, Sep. washer & dryer,
Parking, cable. 1@ washroom. Avail. imme-diately. Close to ttc, school, stores, etc.
wted›∏k¸k>: 416.737.2795_____________________________________
MARKHM & BRIMORTON1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.
Parking, cable, laundry. Avail.Immediately. Closer to school, TTC, mall.
wted›∏k¸k> : 416.431.9832_____________________________________
MARKHAM & ELSON 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,
washroom, kitchen with appliances. Utilitiespaid by us. Close to school, bus stop,
stores. Avail. December 01, 06.905.201.6043 / 416.725.3665
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––MCCOWAN & ELSON
Beautifully 2 bedroom bsmt Apt. for rent onElson St. Sep. entrance. Complete Privacy.parking, laundry, cable. Avail. immediately.
Very close to bus, school, etc. wted›∏k¸k>: 905.294.7771
_____________________________________WARDEN & FINCH
∏Ttek T‰t>Tyimk>kp>pd>d o‰ aiq
wkex>d walk-out bsmt apt. vedikk>
…x>Î. Sep. entrance. Parking, cable,laundry. Avail. immediately. Ladies / cou-ple preferred. Close to mall, ttc, school.
wted›∏k¸k> : 416.494.0850 _____________________________________
MCCOWAN & 16TH AVE2 bedroom / 1 Bedroom bsmt Apt. for rent.
Sep. Entrance. Parking, cable, laundry.Close to ttc, mall, school. Avail. immediate-
ly. wted›∏k¸k> : 416.414.5562_____________________________________
FINCH & NEILSONNewly done 2 bedroom bsmt apt. for rent.
Sep. entrance, laundry, parking. Rent$650. Avail. immediately. Close to ttc,school. wted›∏k¸k>: 647.833.7492
_____________________________________MORNINGSIED & ELLESMERE
2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.Parking, cable, laundry. Avail. immediate-
ly. Close to stores, school, bus, etc.416.287.3510 / 416.824.7445
_____________________________________SHEPPARD & MORNINGSIDE
Newly renovated 2 bedroom bsmt for rent.Sep. entrance. Parking, cable, laundry.
Avail. immediately. Close to TTC, school,library, mall, stores, etc.
wted›∏k¸k>: 416.427.6785____________________________________
MORNINGSIDE & OLD FINCH2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,
parking, cable, sep. laundry. Avail. imme-diately. Close to bus, stores, shopping, etc.
wted›∏k¸k>: 647.838.2458
KENNEDY & LAWRENCE1 bedroom bsmt for apt. rent. Sep.
entrance, parking, cable, laundry. Avail.immediately. Ladies, family preferred. Non
smokers, no pets. 416.752.2738 /416.625.2738
_____________________________________NEILSON & MCLEVIN
2 bedroom bsmt for rent. sep. entrance.parking, cable. close to everything.
Avail. immediatley.wted›∏k¸k>: 416.724.8084
__________________________________NEILSON & MCLEVIN
1 bedroom basement for rent. Sep.entrance. Parking, cable, laundry. Avail.immediately. Close to bus, mall, stores,
school, tMu> kidkz>.
647.340.3318 / 647.892.1722_____________________________________
KENNEDY & EGLINTONskl vsTk¸dn> Wpc>mn>q>
o‰ aiq vedikk> …x>Î. 1 bed-room bsmt for rent. Sep. entrance. Very
Convenient location. Single / Two. Newlyrenovated, living room, kitchen & Parking.
Avail. immediately. wted›∏k¸k>: 416.264.3899
_____________________________________KENNEDY & EGLINTON
2 bedroom bsmt apt. for rent. Sep.entrance, Parking, laundry, cable. Avail.immediately. Close to bus & everything.
416.750.1691 / 647.839.3403 /647.402.1586
____________________________________MORINGSIDE & SHEPPARD
New bsmt apt. 2 Bedrooms, 2 wash room,dining & living car park, sep. entrance &
laundry room. Close to ttc, schools & shops.Avail. immediately. at>ˇdn> o‰ aiq
wkex>d bsmt vedikk> …x>Î. 1 fullwashroom. Couple preferred.
Call:Raja - 416.324.9640 / 905.471.002_____________________________________
Morningside & Sewells2 Bedroom large bsmt for rent. Sep.
entrance, kitchen, Living & dining room,laundry, cable, A/C, parking. Avail. imme-diately. 100 yard to Elementary & Junior
Catholic School. TTC 15 minutes toScarborough Town Centre. Very good neighborhood. Contact: 416-286-8512 /
email [email protected]_____________________________________
MCCOWAN & STEELES2 aiqkz> wkex>d bsmt Apt. vedikk>
…x>Î. vekn tRp>Pdm>, Cable, laundry.Very close to bus, school stores.
Avail. December 01, 06. wted›∏k¸k>: 905.604.0303
_____________________________________PHARMACY & ELLESMERE
1 large bedroom bsmt for rent. Sept.entrance. Cable, laundry, parking. Close
to ttc, school,stores, hospital, etc. Avail.immediately. No pets, no smoke. 416.386.9653 / 416.288.9575
_____________________________________FINCH & TAPSCOTT
1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.Parking, cable, A/C. Avail. immediately.
Couple preferred. Rent $550 inclusive. Close to ttc, mall, etc. Couple only. wted›∏k¸k>: 416.209.5229
_____________________________________MCCOWAN / ELSON
Two bedroom bsmt apt. for rent. Sep.entrance & laundry, parking, cable. Avail.immediately. Close to TTC, school, store,
doctors office. wted›∏k¸k>:647.219.5246
_____________________________________DONMILLS & STEELES
1 bedroom walkout bsmt for rent. Sep.entrance. Paring. Close to ttc, & mall. No
smoking & Alcohol. Rent $325. Avail. immediately.
wted›∏k¸k>: 416.491.9364 ____________________________________
KENNEDY & LAWRENCE2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,
parking, laundry. Avail. Immediately. wted›∏k¸k>: 416.751.1418
CONDO FOR RENTNEILSON & TAPSCOTT
Condominium on 15 Sewells Rd. 2 spa-cious bedroom apartment with free cable. 2indoor parking. Easy access to HWY 401,mall & TTC. Recreation room & a extrastorage room. AVAIL. December 01, 06.
905.201.6132 / 647.272.6993_____________________________________
NEILSON & MCLEVIN1 bedroom Condo. apt. for rent. Inside
washer & dryer. Parking, swimming, GYM.Avail. December 15, 06. Close to HWY
401, mall & TTC. 647.500.7802 /647.438.7802
CONDO. TOWNHOUSE FOR RENTIJANE & SHEPPARD
3 storey Town house Condo. for rent. 3 bedrooms, 2 washrooms, 2 balcony,
parking, cable, washer, dryer, Rent $1050.Utilities inclu. No Drink, No Smoke. Close
to am>mn> …xvkm>, bus, mall, YorkUniversity. tNt>tNyek◊m> wkeÎk>kp>pÎm>. From
$200 to $350. Boys preferred.wted›∏k¸k>: 647.893.1219
HOUSE FOR RENTDONMILLS & SHEPPARD
3 Bedroom house for rent main floor. Livingroom, parking, laundry, cable/internet.Very close to Hwys, hospital, seneca col-lege, tamil stores, 5 min. walk to ttc, sub-
way, schools, mall, plaza, nofrills. Avail. December 01, 06
wted›∏k¸k>: 416.502.8053––––––––––––––––––––––––––––––––––––
PHARMACY/LAWRENCEsf>Tp>∏k> a‰keimYl> 3 aiqkz>
wkex>d (main floor) auken √Î
vedikk> …x>Î. 2 washroom.Garage parking. Avail. immediately. Closeto tt, stores, school, tMu> kidkz>, etc.
416.288.0303 / 416.759.7016_____________________________________
BRIMLEY & EGLINTON3 bedroom house for rent - Main floor.
Hardwood floor, garage Parking, laundry.Close to TTC, stores, subway.
Avail. December 01, 06.wted›∏k¸k>: - 416.757.3830
_____________________________________WARDEN & ELLESMERE
3 bedroom house for rent - Main floor. 2 washrooms. Parking. Close to school,
HWY, mall, 24 hrs. bus. Avail. December 01, 06.
wted›∏k¸k>: - 416.391.3237_____________________________________
HWY 10 & STEELES4 bedroom bungalow house for rent With4 bedroom finished bsmt. Full house Rent
$1200 + utilities. Garage parking. Close toschools, Brampton Transit, etc. Avail. imme-diately. tNt>tNyek◊m> wkeÎk>kp>pÎm>.
wted›∏k¸k>: Rupan - 647.296.9565_____________________________________
SCAR. GOLF CLUB/LAWRENCE2 bedroom house for rent - Main level.
Garage parking. Avail. immediately. Closeto ttc, stores, school. wted›∏k¸k>:
416.289.9986 / 416.454.9986_____________________________________
KENNEDY & DANFORTH3 Bedroom house for rent. 2 full washroom.washer, dryer. Rent $1,000. Avail. immedi-
ately. Close to bus, subway, stores,Highland farm, stores, etc.
wted›∏k¸k>: 416.717.8979
WmÒm> pl pk>kb>kz> 21, 23
√Î, aiq, Flaiq (BSMT), kd>Ddm>
vedik / Vq>pin Vzm>prb>kiz If>ˇ
fed>k¸k> Ân>pekt> tr◊m>.
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM NOVEMBER 15, 2006 - 21 -
ROOM RENTKENNEDY & ELLESMERE
sf>Tp>∏k> a‰keimYl> 2 aiqkz>
wkex>d Apt. El> o‰ aiq tNyek
al>lˇ Ws›f>ˇ E‰p>ptq> vedikk>
…x>Î. With furniture. Cable, TV, parking,Avail. immediately. Close to Stores, ttc,
shopping. wted›∏k¸k>: 647.284.3731____________________________________
MORNINGSIDE & SEWELLSRoom for rent. washroom, laundry.
Avail. immediately. Close to bus stop, mall,library, school, etc. wted›∏k¸k>:
416.286.3534 / 647.654.5842_____________________________________
LAWRENCE & BELLAMY(On Lawrence)
Room for rent - main floor. Avail. immediate-ly. Close to school, TTC, shopping. Bsmt for
rent $275. wted›∏k¸k>: Cell:416.433.0491/416.289.3459 After 6:00pm_____________________________________
MCCOWAN & STEELESsf>Tp>∏k> a‰keimYl> √d>Dn>
Wml>tzt>Tl> aiq vedikk> …x>Î.
Avail. immediately. Close to bus, stores, etc.wpx>kz> / vyten tm>pTy›
V‰m>pt>tk>kˇ.
wted›∏k¸k> :905.479.5900_____________________________________
MORNINGSIDE & SHEPPARD 4 aiqkz> wkex>d √d>Dl> 2 aiqkz>
vedikk> Ws›t>Wte, tNt>tNyekWve
wkeÎk>kp>pÎm>. V‰m>Pnel> sep>peÎm>
wkeÎk>kp>pÎm>. 2 full washrooms, 1 - @washroom. Parking. Avail. immediately.vedik WpSt>†›k>kp>pÎm>. Close to ttc,
mall, stores, school, etc.416.560.6748 / 647.291.6748
_____________________________________MORNINGSIDE & FINCH
sf>Tp>∏k> a‰keimYl> 4 aiqkz>
wkex>d √d>Dl> 1 aiqkz> vedikk>
…x>Î. Sep. full washroom, parking, laun-dry . Close to bus, stores, etc. Avail. imme-
diately. wpx>kz>, V‰m>pt>tk>kˇ.
V‰m>Pnel> …x◊m> wkeÎk>kp>pÎm>.
wted›∏k¸k>: 416.299.5125_____________________________________
MCCOWAN / 14TH AVENUE3 aiqkz> wkex>d Bungalow √d>Dl>
o‰ aiq vedikk> …x>Î. Sep. wash-room. Washer, dryer, parking, cable.
Avail. immediately. wpx>kz> / vWyeTp›
/ couples V‰m>pt>tk>kˇ. Close to bus,stores, etc. wted›∏k¸k>: 905.475.0890____________________________________
MCCOWAN & FINCH1 bedroom for rent. Parking. Close to TTC,
school, stores, WkeVl>. AvailableImmediately.
wted›∏k¸k> : 416.435.3728_____________________________________
MORNINGSIDE & SHEPPARD1 bedroom for rent. Parking. Avail. imme-
diately. Close to everything. at>ˇdn>
Pz>izkizÁm> premRk>kp>pÎm>.
wted›∏k¸k>: 416.286.1535_____________________________________
BIRCHMOUNT & MCNICOLLaiqkz> vedikk> …x>Î.
tNt>tNyek◊m> vedikk>k>
wkeÎk>kp>pÎm>. Attached washroom,Double garage. Close to everything. Call: 416.335.8055/905.294.2674
_____________________________________MARKHAM & LAWRENCE
ORTONPARK pTYl> aimf>ˇz>z
wted›meDYl> 1 wpRy aiq Apt. El>
vedikk> …x>Î. ål>le vsTÁm>
as>‹uLl> aimf>ˇz>zˇ. o‰v› /
E‰v› / vyten tm>pTy›
V‰m>pt>tk>kˇ. Parking. Avail. immediately. wted›∏kZq>: 416.439.3568
_____________________________________WARDEN & FINCH
aiqkz> sep>ped>Îdn> vedikk>
…x>Î. Parking. With meal. Close to ttc,school, mall, etc. Avail. immediately.
416.495.9775 / CELL: 416.505.7276
MARKHAM & LAWRENCE√d>Dl> aiq …dnDyek vedikk>
…x>Î. Master bedroom - main floor.simyl> aiqiyp> pK›f>>ˇ wkez>zlem>.
(sharing kitchen). cable, parking. Rent$275. Close to TTC, school, shopping.
Available Immediately. Pl. Call:416.439.4076 / 416.728.0807
HOUSE FOR SALEStains & Morningside3 bedroom Semi house for sale. 17,00 sq. ft.Living room , family room, 2@ Washroom, 1bedroom walk-out basement, Double garage.
Bus stop Eq> Ân>nel> aimf>ˇz>zˇ.
wted›∏k¸k>: Nilanthan: 416.554.4467_____________________________________
McCowan & Finch3 Beautiful bedroom Town house for sale. 2washrooms newly renovated. Hard woodfloor. Close to Woodside square mall &
Albert Campbell School. Please call me (416) 321 0862
_____________________________________WARDEN & FINCH
4 bedroom Town house for Sale. Newappliances. new window, counter top, hardwood floor. Patio sliding door.Newly reno-vated bsmt. Maintain fee $199. o‰ v‰d
op>pf>tm> (Contract) åNn< vedikk>
wkeÎk>kp>pÎm>. Close to mall, schools, hos-pital, tMu> kidkz>, daycare, etc.416.909.1764 / 416.497.5139
STORE FOR SALEBLOOR & LANSDOWN
pTYl> aimf>ˇz>z Convenience storeVq>pink> …x>Î. 1000 sq.ft., with goods,vedik $1,300. Very good location. Vil
$20,000 + Stock. WmlTk
wted›∏k¸k>: 416.536.1689
JOB JOB JOBJobs Available in Scarborough.
Wvil WtÎKœ›kze?Tb>kz> Âtl> wvz>Zvir c>kepWre
pTYl> Wvil WtÎKœ›kze?
…dn> aiuÁb>kz>: rejn> -
416.298.1872 / 416.720.2171
after 6:00pm ––––––––––––––––––––––––––––––––––––
CLEANING6:30Pm - 3:00am vir Cleaning Wvil
wsy>vtq> Ax> Wvilyed>kz> Wtiv.
Fulltime Wvilwsy>yk>ØDyv› Wtiv.
c>kepWre pTYl> E‰p>pv›kz>
V‰m>pt>tk>kˇ. Cell: 416.882.5759––––––––––––––––––––––––––––––––––––KENNEDY & ELLESMERE sf>Tp>∏k>
a‰keimYl> aimf>ˇz>z tMu> Íp>p›
me›kd> on>Qq> µn> pTk> Wvil
wsy>vtq> Ad>kz> Wtiv. WmlTk
wted›∏k¸k>: 647.430.8238–––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Wvil Wvil Wvil
√DWye kidk> Az>Wtiv.
WmlTk wted›∏k¸k>
416.301.6314
FOR SALEityl> Wvilk¸k> Wtivyen ityl>
wmSn> Vq>pink> …x>Î.
KANSAI SPECIAL3 needle cover stich Five threat. FullyAutomatic Machine Vq>pink> …x>Î.
416.264.2828 / 416.662.4459
• 1 & 2 Bedroom Apt. • Close to TTC • Available immediately
DONMILLS & EGLINTON
Pl. Call: 416.917.9375416.423.6642
APARTMENTS FOR RENT
FOR SALESPORTS BAR & BANQUET HALLKEELE & SHEPPARD (Between Sheppard &
Finch) pTYl> aimf>ˇz>z Sports Bar& Banquet Hall Vq>pink> …x>Î.
• 2,000 sq.ft. •DJ System• Dancing Floor • Price Negotiable
Pl. Call: 416.915.4452
A.V.M. COOKING CLASSES
…x◊t> tyeRp>∏ Âiqk¸m> (∏RyeX vikkz>
…d>pd) Wkk> tyeRp>∏ Âiq k¸m>, alb>kRp>∏m> (ISb>)
Wdel> Wmk>Kb>, til alb>kerm> ån>pn◊m> iqf>t
wslVl> Fiqvek kq>Pk>kp>pÎm>.
aiuÁb>kz> : Ahi - 416.299.6053
E˛Vl> T‰G› on>Qym> - aQVt>tl>
wpeˇk>Ød>dÂm> ∏Ty F›vek sipt> Wt›◊
kelm> - 19.11.2006 (geYq>Œk>Kuim)
Edm>> - c>ke∏Wre fkrsip mx>dpm>, aiq Elk>km> 1, 2,
150 ∏Wqe Diqv>, c>ke∏Wre
Wfrm> - meil AŒmX
E˛Vl> mk>kz> ainvirÁm> Ep>wpeˇk>Ød>dt>Tl> s∫km> t‰m>pD
pXvn>∏dn> aiuk>KWqem>.
wted›∏k¸k> - wse. tizySb>km> - 416.496.9071>
Â. K‰pekrn> - 416.430.0422 Wse. Svfeykm>. 416.754.7402
- 22 - NOVEMBER 15, 2006 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
pex>Ds>WsRYl> pdp>PDp>∏ kd>dxm> iqp>∏!
njhiyf;fhl;rpj; njhlu; ,af;Feu; rp.N[.gh];fu;> jhd;
Gjpjhf ,af;f ,Uf;Fk; 'khah" njhiyf;fhl;rpj; njhlu;
glg;gpbg;ig ,aw;if vopy; moFila ghz;br;Nrupapy;
elj;j ,Uf;fpwhu;. ,jw;fhf 'nyhNf~d;" ghu;f;f rkPgj;jpy;
ghz;br;Nrup nrd;w rp.N[.gh];fu;> GJit A+dpad; gpuNjr
Kjy;tu; uq;frhkpiar; re;jpj;jhu;.
,e;jr; re;jpg;gpd; NghJ> ghz;br;Nrupapy; glg;gpbg;Gfs;
elj;jf; fl;lzk; mjpfkhf ,Ug;gjhfj; njuptpj;jhu;.
clNd> ftdpg;gjhf cWjpaspj;j GJit Kjy;tu;> mLj;j
jpdNk mjidr; nray;gLj;jpAk; tpl;lhu;. ghz;br;Nrupapy;
glg;gpbg;G ele;j ehnshd;Wf;F Iahapuk; &gha;
tR+ypf;fg;gl;L te;jJ. ,J> ,g;NghJ jpiug;glg;
glg;gpbg;Gf;F %d;whapuk; &ghahfTk;> njhiyf;fhl;rpj;
njhlu;fs; glg;gpbg;Gf;F Mapuj;J IEW &ghahfTk;
Fiwf;fg;gl;Ls;sJ. jpiug;glj; Jiwapdu; gpur;rpid vd;why;
jkpof murpay; jiytu;fs; jdpf;ftdk; vLj;J clNd
nra;thu;fs;. Nju;jy; gpur;rhuq;fspy; kf;fisf; $l;l
gad;gLj;jyhk; vd;gJjhd; fhuzk;. jkpof
murpay;thjpfs; topiag; gpd;gw;w GJit murp
ay;thjpfSk; KbT nra;Jtpl;lhu;fs; NghYk;!
Eyk>f› Sm>∏ VidwpŒKqe›!
ebfu; rpk;G ,af;fp jPghtspf;F ntspahd 'ty;ytd;"
jpiug;glk; rupahfg; Nghftpy;iy. ,jdhy;> 'ty;ytd;"
upyP]Q;f;Fg; gpwF> jkpo;ehNl vd;idg; gw;wpjhd; NgRk;"
vdg; gj;jpupiffSf;Fg; Ngl;b nfhLj;jpUe;j rpk;G>
'mg;nrl;"by; ,Uf;fpwhuhk;. ',dpNky; jpiug;glq;fis
,af;fg; Nghtjpy;iy. ebg;gpy;jhd; ftdk; nrYj;jg;
NghfpNwd;" vd;W jpiug;glj; Jiw ez;gu;fsplk;
$wpAs;shu;. mtu;fSk; 'tuNtw;fj;jf;f ey;y KbT" vd;W
MNyhridf; $wpAs;sjhf Nfs;tp. 'rpk;G> kpfg;ngupa
ebfu; kl;Lky;y> rpwe;j ,af;FeUk; $l. 'ty;ytd;"
upyP]Q;f;Fg; gpwF mij ePq;fNsj; njupe;J nfhs;tPu;fs;"
vd Ngl;baspj;j> rpk;G fhjyp ebif ead;jhuhTk;
rpk;Gtplk; ,Ue;J tpyf Kaw;rpf;fpwhu;. ,g;NghJ mtu;fs;
,UtiuAk; Nru;e;J ghu;g;gJ kpf mupjhfj;jhd;
,Uf;fpwJ. jkpof kf;fSk; ,ijg;gw;wp njupe;J
nfhs;sj;jhd; ,g;NghJ Mu;tKld; cs;shu;fs;!
…lkt>Tirp>pd Vue◊k>s> wsl>Kqˇ “£”
jPghtspf;F ntspahd glq;fspy; ntw;wpfukhf
Xbf;nfhz;bUf;Fk; '<" jpiug;glj;jpd; ,af;Feu; v];.gp.
[dehjd;> mg;glj;ij ghly;fis vLj;Jtpl;L>
fr;rpjkhf 'vbl;"nra;J> cyfj;jpiugl tpohf;fSf;F
mDg;gj; jpl;lkpl;bUf;fpwhu;. mjw;fhd Ntiyfspy;
,g;NghJ 'gp]p"ahf ,Uf;Fk; [dehjd;> mLj;j
jpiug;glq;fSf;fhd NtiyfisAk; $lNt
njhlq;fptpl;lhu;. 'me;jg; glKk; '<" glj;jpy; tUtJ khjpu-
pahd xU cyfg; gpur;rpid Fwpj;jjhfj;jhd; ,Uf;Fk;"
vd;fpwhu; [dehjd;. 'JiwKfk;" jpiug;glj;jpy; Njhw;wtu;
,g;NghJ jkpo; jpiug;gl ntw;wpr; R+j;jpuj;ijg;
gpbj;Jtpl;lhu; NghypUf;fpwJ!
PLm>F§c> K‰∑>xn>
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM NOVEMBER 15, 2006 - 23 -
In a NEWLY renovated High -RiseApartment Building at Eglinton AvenueEast & Markham Road - Scarborough.
1, 2, 3 Bedrooms
Pl. Call: 416.264.2818
APARTMENTS FOR RENTTraining School Ltd.
SAFETY TRUCKS
• tMu> wmeU ∫lm> aint>ˇp> pYq>Sk¸m> tNt>tNyekk> wkeÎk>kp>pÎm>.
• One On One Training• aBmTp>pt>Trt>Tq> (License) …t>trvetm> aZk>kp>pÎm>.
Wvil åÎp>ptq>m> …tVk¸m> AWlesink¸m> vub>kp>pÎm>.
• kndeVl> Arm>Pk>kp>pd>d Âtlevˇ tMu> TRUCK DRIVING pYq>S Edm>.
(12 Am> Ax>Î)
• We Accept Welfare & Unemployment Insurance• vert>Tl> ů fed>k¸m> pYq>Skz> vub>kp>pÎm>.
In Classes• 365 (Learning Permit)• Log Books• Air Brake (Z)• Dangerous Goods• Border Crossing• Defensive Driving Course
Sqf>t pYq>S wpq aiuÁb>kz>:
YOGAN SOCKALINGAMTruck Driving WpetneSRy›
905-793-9546 / 416-616-59794 Wilkinson Road, 2nd floor, Brampton, ON L6T 4M3
Training & Trucking Classes A, D & Z
19 Years Canadian Experience with Trucks
- 24 - NOVEMBER 15, 2006 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
AIR LINK TRAVEL LTD.5200 FINCH AVE. E., SCARBOROUGH, ON., FINCH & MIDDLEFIELD
TEL: 416.292.6200 FAX: 416.292.7478
JAFFNA SUPER STORE
Tuxedo Court
Ellesmere
Jaffna Super Store
Mar
kham
jv>ne Íp>p› c>Wrec>
416-289-88121221 Markham Rd., #14
(Markham / Ellesemere) veLq>Q Wpk>kQk> a‰keimYl>
…b>k¸k>t> Wtivyen aint>ˇ
Elb>ik, Ef>Tye teNy vikkz>,
…dn> mrk>kQ vikkz>, Eiqs>S
vikkz>, kdÒx◊ vikkz>,
mq>Œm> yeu>p>pext>TL‰f>ˇ
Eqk>mT wsy>yp>pd>d wpe‰d>kz>
yevq>iqÁm> mL◊ VilYl>
wpq>Œk> wkez>zlem>.
• Virus Removal, Internet Sharing Computer Tune Up mq>Œm> aint>
Computer T‰t>t Wvilk¸m> …b>kz> √d>Dl> ivt>Wte al>lˇ
åÎt> s> wsn>Wqe T‰t>Tt> trp>pÎm>.
• …b>kz> vsTk>m> Wtivk>m> Åq>p Computer Assembling wsy>
wkez>vtq>m> …TRp>pekb>kiz Fyey VilYl> wpq>Œk>
wkez>vtq>m> aiuÁb>kz> - RAJ ParamasamyA+ Certified PC Technician, Microsoft Certified Professional
wteilWpS åx> - 416.587.1619 / 416.283.1643 Free Estimate
COMPUTER REPAIRS & UPGRADES
Younge & Clark
126 Clark Ave. E,Thornhill905.709.8004
Morningside & 401790 Military TrailScarborough416.284.3003
Finch & Pharmacy
2535 Pharmacy Ave.Scarborough416.495.1222
Brimley & Finch
135 MontezumaTrail, Scarborough416.321.5444
Danforth & Pharmacy3331 Danforth Ave.Toronto416.694.0888
Hwy 48 & 16th10 Fincham Ave., # 104, Markham905.472.6002
REGINOS PIZZA.COMCentre Number: 416.321.6666
Specializedin Power ofSale Homes Anton Jeeva, P.Eng.
“Princely”Sales Representative
HomeLife Ultimate Realty Inc., BrokerageEach Office is Independently owned & Operated
Direct - 416.575.5055Office - 416.752.7277Email: [email protected]
2401 Eglinton Ave. East, Suite 208, Toronto
√Î veb>k Vq>k mq>Œm> sklVtmen Wmed>Wkj>
Wtivk¸k>m> ån>in aiuÁb>kz>
tMu> mk>kZn> wf‰b>Ky fx>p›rV fdrejetq>wpe¯ˇ Franklin Hall LLP Barristers & Solicitors AKWye› Eixf>ˇ Wsivyeq>ŒKqe›kz>.
• vekn Vpt>ˇk>z>zeKyvRn> Eup>πÎ pq>Qy tf>t AWlesinkz> vub>kp>pÎm>,
…Ry Eup≥πÎkz>, mq>iqy Eup>πÎkz>, Vpt>ˇk>z>zeKyvRn> sm>pz Eup>πÎkz>
mq>Œm> vekn VT Âiqkiz µQy q>qb>kz> Accident & Traffic Ticket(17 Years Insurance Claims Experience)
416.245.6555 - 2095 Weston Road, Suite 203, Toronto, ON416.755.2801 - 2390 Eglinton Ave., E. Suite 223, Scarborough, ON905.455.8591 - 83 Kennedy Rd. South, #1818, Brampton ON
SŒwpeQyey> ånk>z>
…iqf>T‰k>m> Eiqsk>Tiy fen>
kvnwmÎt>ˇp> peremRt>ˇs> Srt>itÁdn>
Wpe„p>pˇ, ånˇ tilyey kdim
ån>pit En>Œ fen> ¯mnˇdn>
op>∏k>wkez>KWqn>.
s ›vs e t e rxmenv›kiz
kd◊z> tn> k‰Vkzek …pWyeKk>Kqe›.
VWs∑smen Âk>Kymenv›kz>
ån>ptel> al>l, av›kz> seterx-
menv›kz> ån>pteWlWy £c>vrn>
av›kizt> tn> k‰Vkzek>Kk>
wkez>Kqe›. Ax>dvNn> azp>p‰m>
sk>T, seterxmenv›kiz aseterx-
menv› kzek>Kn>qˇ. ƒ …n>ink>
kvNt>ˇk> wkez>. …n>inp> premRk>m>
…nˇ seterx wsyl>, Eiq
kded>st>Tn> Wpr‰z> …n>ins> ‹u>f>ˇ
Ân>WnQd vUvk>m>.
…nˇ Srt>ityen ÍypremRp>∏
Eiqsk>T …nk>z> Fiqf>T‰p>pit ƒ
…x›f>ˇ op>∏k>wkez>vitk>
Qk>Kn>qˇ. …n> mnitp> Wpe„t>ˇ,
Eiqgenm>, an>∏, oZye◊m> …n>
Sf>tinkd>Ødeks> wsyl>kzeKp>
PrkeSk>k …t◊Kn>qˇ. sq>‰
o‰vRn> …tVÁdn> al>lˇ
vUked>dÒdn> aimTyek am›f>ˇ,
…nˇ …dilÁm> mnitÁm> Vt>ˇ,
TnsR keil meil TyenWyekm>
‹u>f>ˇ pYn>Œ v‰vˇ …nk>z>
E‰k>m> Eiqgenm> oZ√Sd
…t◊Kn>qˇ. …y›Sf>tin, tn>nl
mq>q Wsiv, tf>t pTl> fdvDk>ik
ån>pn, …nˇ veu>Vin te›µkm>
Fiqf>ttek>m>. …nˇ …dl>, …z>zm>,
An>me ∫n>QinÁm> kRsinÁdn>
permRt>ˇp> Wpe„p>pˇ, Eiqsk>T
…nk>z> æΉVY‰p>ptq> ƒ fn>Q
wsÒt>ˇvitp> Prkdnp>pÎt>ˇKn>qˇ.
Eiqy‰Zn> Prkesmen oZ
vd>dt>TBz> Ïiuf>ˇ fn>imyidf>Td
Åb>Kk> wkex>D‰p>pv›kz> Årezm>.
…nk>Ødek Eiqy‰z> mq>qv›kizs>
wsn>qidf>Td ƒ fl>lWte› k‰V.
mk>kz> veu>Vl> pedm> pDp>ptq> ƒ
fl>lWte› Ân>meTRyenWte› åÎt>ˇk>
ked>Î. srxidf>ˇ mnp>º›vmek
yeSt>tel>, Eiqy‰z>, Eiqyn>∏,
EiqoZ ån>pn yev‰k>m> åZTl>
Kidk>kk>ØDyivWy. ƒ, …n>in
fn>qek …x‰m>Wpeˇ, …nˇ Wteq>qÂm>
A¸imÁm> vßkrt>ˇdn> wm‰kidKn>
qn. …nˇ A¸imYn> kef>tsk>T
mq>qv›kizk> kv›f>T¯t>ˇ, av›kZn>
An>µk vz›s>Sk> …t◊Kn>qˇ.
…nˇ An>µk sk>Tiy mq>qv›kZq> ƒ
pRmeŒm> Wpeˇ, …nˇ …z>ze›f>t sk>T
vz›s>Syidf>ˇ …nk>
fm>Pk>ik§d>ÎKn>qˇ.
∏t>T †d>sXym> Ø›imyid-
vit V‰m>petv›kz> åv‰Wm Fs>sym>
E‰k>kmed>de›kz>. Ån> vz›s>S sk>T,
an>∏ Wpen>qvq>iq ˇRtkTYl>
…dnDyek åm>mel> wpq>ŒVd ÂDyeˇ.
Evq>iqp> wpq>Qd WfrÂm> kelÂm> fem>
wslvUk>k Wvx>Îm>. ov>wve‰ fe¸m>
aimTyekk> kUt>Td Sl FMdb>kiz
oˇk>kWvx>Îm>. Eit …nk>keks> wsy>.
…lk Ân>Wnq>qt>Tq>keks> wsy>.
…n>inp> pidt>t EiqvBk>keks> wsy>.
teykt>Tl> tMu>p> wpx>kz>
pl› tmˇ AWrek>Kyt>itp> ∏qk>kXt>ˇ
airvYŒ Akert>ˇdn> tm>Îm>p
flt>Tq>kekp>peÎpv›. puk>k
Wte∑t>TneWle ån>nWve Eb>m> pl›
tmˇ AWrek>Kyt>its> sRvrp>premRp>p
Tl>il. ÍypremRp>∏, …nk>z>
E‰k>m> Eiqsk>Tiyp> Wpe„p>pˇ
ten> ån>pit En>Œvir ƒ …xreˇ
E‰f>T‰k>klem>. …nˇ …dl>, …z>zm>,
An>me ∫n>QinÁm> sRVKt smen-
mekp> Wpe„t>ˇ …nk>z> …iqÁm>
Eiqsk>Tiyp> Wpe„p>pˇ, …lKq>
Wsiv wsy>y vey>p>pZk>Kn>qˇ
ån>pit En>Œ ∏Rf>ˇwkex>Î,
†Vrmeks> wsyq>pd Arm>P.
A¸im
vz›s>Sk>p>
Pre›t>tinkz>
WmlTk tkvl>kZq>
aiuÁb>kz> 905-270-1214
lLte ∏fiD
89
åmk>z> E‰k>m> Eiqsk>T