12020 diari oficial de la generalitat de catalunya …...d’urbanisme de barcelona en la sessió de...
TRANSCRIPT
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4593 – 15.3.200612020
EDICTE
de 27 de febrer de 2006, sobre un acord de laComissió Territorial d’Urbanisme de Barcelonareferent al municipi de Rajadell.
La Comissió Territorial d’Urbanisme de Bar-celona, en la sessió de 25 de gener de 2006, vaadoptar, entre d’altres, l’acord següent:
Exp.: 2005/021012/BText refós de les normes urbanístiques del pla-nejament general del terme municipal de Ra-jadell
L’expedient del Text refós de les normes ur-banístiques del planejament general del muni-cipi de Rajadell ha estat promogut i tramès perl’Ajuntament.
L’objecte del document tramès és unificar,en un text únic, tota la normativa urbanísticavigent en l’actualitat al municipi de Rajadell ipublicar-la.
Aquest text refós de les normes urbanístiquesva ser aprovat pel Ple municipal en la sessió de14 de desembre de 2000.
Antecedents: planejament vigent
Les Normes subsidiàries de planejament vanser aprovades definitivament per la Comissiód’Urbanisme de Barcelona en la sessió de 15 denovembre de 2000 i publicades al Diari Oficialde la Generalitat de Catalunya núm. 3323, de8.2.2001.
Posteriorment, l’Ajuntament va tramitar unseguit de modificacions puntuals que van seraprovades definitivament per la Comissió d’Ur-banisme de Barcelona i que queden reflectidesal llistat següent:
1. Modificació de les Normes subsidiàries deplanejament a la Unitat d’actuació 2, article 80.4(exp. 2003/6149), aprovada definitivament peracord de la Comissió Territorial d’Urbanismede Barcelona en la sessió de 12 de febrer de 2003,publicat al Diari Oficial de la Generalitat deCatalunya núm. 3890, de 23.5.2003.
2. Modificació de les Normes subsidiàries deplanejament Pla del Forn-Pla de Miralles (exp.2005/18373), aprovada definitivament per acordde la Comissió Territorial d’Urbanisme de Bar-celona en la sessió de 13 de juliol de 2005, pu-blicat al Diari Oficial de la Generalitat de Ca-talunya núm. 4503, de 4.11.2005.
Descripció i valoració de la propostaDe l’anàlisi del document tramès, se’n des-
prèn que el text refós aportat incorpora correc-tament la regulació normativa de la revisió deles Normes subsidiàries de planejament gene-ral del municipi i de les posteriors modificaci-ons puntuals aprovades definitivament.
Fonaments de dretLa disposició transitòria vuitena del Decret
Legislatiu 1/2005, de 26 de juliol, pel qual s’apro-va el Text refós de la Llei d’urbanisme.
ResolucióVista la proposta de la Ponència Tècnica,
aquesta Comissió acorda:
—1 Donar conformitat al Text refós de lesnormes urbanístiques del planejament generaldel terme municipal de Rajadell, promogut itramès per l’Ajuntament.
—2 Publicar aquest acord i les normes urba-nístiques corresponents al Diari Oficial de la
Generalitat de Catalunya en compliment de ladisposició transitòria vuitena del Decret le-gislatiu 1/2005, de 26 de juliol, pel qual s’aprovael Text refós de la Llei d’urbanisme.
—3 Comunicar-ho a l’Ajuntament de Raja-dell.
Contra l’acord anterior, que no posa fi a la viaadministrativa, es pot interposar recurs d’alçada,pel que fa a la refosa efectuada, de conformitatamb el que preveuen els articles 107.1, 114 i 115de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règimjurídic de les administracions públiques i delprocediment administratiu comú, modificadaper la Llei 4/1999, de 13 de gener, davant el con-seller de Política Territorial i Obres Públiques,en el termini d’un mes a comptar des de l’ende-mà de la publicació d’aquest Edicte al DiariOficial de la Generalitat de Catalunya. El recurss’entendrà desestimat si passen tres mesos senseque s’hagi dictat i notificat la resolució expres-sa i quedarà aleshores oberta la via contencio-sa administrativa.
L’expedient restarà, per a la consulta i la in-formació que preveu l’article 101 del Decretlegislatiu 1/2005, de 26 de juliol, pel qual s’aprovael Text refós de la Llei d’urbanisme, a l’arxiu deplanejament de la Direcció General d’Urbanis-me del Departament de Política Territorial iObres Públiques, avinguda Josep Tarradellas,2-6, planta baixa, 08029 Barcelona.
Barcelona, 27 de febrer de 2006
MERCÈ ALBIOL I NÚÑEZ
Secretària de la Comissió Territoriald’Urbanisme de Barcelona
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4593 – 15.3.2006 12021
��
�!�6��� ��Z�����
�����
�!�6��� ��Z��������������/ ���!�
%�3 �������������������������������������4@������ =��������������
=����������������� ����($)!---��($(-!---�!�
%�L����������� =������ ���� =���������������������� ����($(!---� �
($�!---�!�
�J�����
� ������/ ���� !�
�!�&� ���� ��� �����
� ��>�������������� ����� ��Z������������� ����'�����
�� �����
����� ���/�������
��@��������/ ����������������4�>�������������
������ ��� ���� ��������� ����� �����
� � �� ���� !�3����������� ������� �
����
� �� Z� ����������� ���������/ ������Z������������������������������
������� !�
H!�3 ��������� ��Z���� �� �����
� � Z������������� ���������������� ���
�����������Z����������� ���>���� �������� ��'��� ��� �������
��=��!�3��
�� � ����������������������������� ����Z�
���� ����������� ��������
�������������
F ���������������
������������������>�����������Z��������� �
�#�� !�
!�&������������� ����� ����/��� ������� ������ �� ���� �� ��K���������
� �����
� � �� ���� ������������������� ��������� ����� ��� ��������
�+����������������������� ������� �������>� ��������� ������ ������ �
�������� ��������>���������� �Z���� �������Z����������� � ������ ������ $�
%�9�����������
�'�������� �����/������� ����� �������� �����������������
�I��%?G�!�
%����F � Z���������������� ����������
����������Z�>� ����� ������ ������ �
���� ���������� ����� ������������/ ���� ������� ����������K����/�� ��/ � ��
������� ��������������������������������� ������� ��������� ��Z����@ �����
�'/�*��>� �����!�
%����������������% �������������Z������������� ������Z� �� ���� ���
�Z��������� ��������� � ��'=� ��� ����� ����������� ���� �����/��!�
)*��+�!��'0;I<702�
7��� �� �����
� � �� ���� ������������������������'��������������������
�� ��������������������������;�������������M������������"�����K����
��������@�����������!�
�)*����!��450607270=�0�)8L0@0=�58�98@��4)3
8@�@>C@050P)08@�
(!�&������������������������� �����
� ������������F ������ ������� ����������
������������������ ������� ���������� ����'��� ������������'�
������������ ��������������� ��������
����!�
�!������
�������������� �� � �� ��������� �� � �� ������ �������� �����
��� �� ���� �������� ��#�� ������ ������ ������� ����� �� ������ ��
��� ���>������� ���� ������������������������������������ ����������������<N�
���04��� ������ � H���N ����46!�
H!������������ ����� �����>� ������������� �������� �� �����
� � �� ���� �
� � ������ $�
%�3����� ��� ����(����K ��� �����������������������������!�
%�3�����
�����?���K � �������� ������ �� ����� �� �������'���������� �����
� � �*���
��� ������������/���'� ���������NNG������������HHG!�
%�&�������������� ���������������������������������������F�������� ��������� =!�
%�&� �� �� ��� ������/ ���� ��������� ������������'/�*��������
��!�
�(
����� '������� ���
��-���������������������������� ���������
����������(�����&������������
�2:�� �!���860<070=&�74<*0<;>*�0�L0;I<702�58�98@��4)3
8@�
@>C@050P)08@��
)*��.�!��3C0*�*8))0*4)029�0�4CD87*8�58�98@��4)3
8@�@>C@050P)08@�
&� ����� ��� ��
���
� � �� ���� ���� ����'���Z� ���������Z����������������
�����������������������4�>���������������
���������=������ �� ��Z������
�� ���������/ ���!�
)*����!��2)7�98;29�
(!�7��� �� �����
� � �� ���� �� ������������� ��Z���������$�
%���;�������� ����(,(EE-��������� Z������������� ���� ���'�� ���� ������ ���
"�����K��������@��������/ ���!�
%�� �4������� ����6���>��������� ����� ����������/ ����������� ��
�� �������������� �4�� ������� ��()E,(E<?��H�??,(E<?���(?<,(E<?!��
%���4�������������&�� �������������������������������/ �������������&�����
5� ��� ��Z������������Z�����������
�����/ �����"�����K���
������� �
�� ������������� �;����� �H-?,(E?���( N,(E? !�
�!�_�� ���������@��������� ���� ��� �����
� �������� ���������/ �����������
*���Z��������Z ������ �������'�� ���'�� �������� !�
H!�3�6���F ��#�����'��������������!�&� � ��� �������
����� ����������������
�������� �������� ����� �� ����
���������������>����� ���������� ����
���������������������������������������� ��� �� ������� ������ ������������
�� ���������/ ���������!�
!�&� ����������� �������� �������� �� �����
� �������� �� ���'�� ���� �
� ������ � ���� � ������ $�
%�;�������� ����(,(EE-�����(�����>����������� �������������� ���� ���'�� �
��� ������ ���"�����K��������@��������/ �����;2M"�(H(<��(H!<!E-�!!!!!��04��
%�4���������������>�����!�4�����������()E,(E<?������H����>��K���������
����������4���������������>�������������� �������������������������
&�� �����4@������ =�����������������������������A23���(����()!E!<?������
���(N!E!<?��!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!�46��
%�4������������� ��!�4������������??,(E<?������)������ ��������� ����������
4������������� ��������/ ������������ �������������������������&��
������@������ =����������������������������A23��<����H(!(!<E���?����
(!�!<E��!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!�4M��
%�4������������ ����������/ ���!�4�����������(?<,(E<?������H����>��K�
����������A23���H����(?!E!<?�!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!��4;��
%�4�����������6�������������������������/ ����H-?,(E?������������;2M"�
�N(������!E!?��!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!��46&��
%�4�������������&������� ��� ��������������������������������/ ������
"�����K�!�;������( N,(E? �����(-�����������������;2M"��#�!�))<����H!<!?)�
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!�45��
)*����!��4<*0<;>*�0�0<*8):)8*270=�
(!�7��� �� �����
� � �� ���� �� ������������ ��� � ������ ��������� $�
�!�5��=����� ��� ������������ �
ANNEX
Text refós de les normes urbanístiques del planejament general de Rajadell
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4593 – 15.3.200612022
�
)*��"�!��8@:98;238<*�58�98@��4)3
8@�8<��G9�2:*8�:8)�2�>)C2<0*O2)�
(!�3���=��������������������� �����
� �� ��� ����������� ��������������>��
���6�� ������ !�3� ����������������� Z*������������� ����������� ��������
����� � ����� ��������>������������ ��������� �� �����
� ����� ����� �
�Z��������!�
�!�3��� �������������������� � ����� ���� �� ����� �� �����������������
�� �
� �����Z�����������=������ ����'�Z���!�NH�04!�
)*��.��!��8@:98;238<*�58�98@��4)3
8@�@>C@050P)08@�8<��G9�<4�>)C2<0*O2C98�
&� �������
����� ����� �����
� ���������������=��������������� ���
�Z����������������������!������ ������'=��� ������������
����6�� �
� ���� �����������������>��������������������� ���������� ��� ����
������������ �� ����� �� ������������������!�
)*��..�!��8@:98;238<*�58�98@��4)3
8@��>C@050P)08@�)8@:87*8�29@�@0@*838@�
;8<8)29@�
&� ����� �� ����� �����
� ���� ������� � ���� ������� �� ��� �����������
��>��+������� �� ���� !�
���� �!�(��� �� ��-���� ����������������
)*��.��!��98770=�589@�@0@*838@�5�27*>270=�
(!�3������ ���������������� �����
� ���� ���� ���������� ���� ������ �
���������������
����'��� �������� ������Z�������������������'�������
�Z������� ����� �� �������� ���������/ ���������!�&��������
��������
������Z�������� Z*��������>� �������Z����������Z������)N����46!�3������ �
����� ��� ��������� ���� �������/��� ����������� �*�������� ����������
����������������������������������� � ���/��� !�
�!�3� ������ ����*����������������Z�'���������� ����� ��Z���������������
�� ����'�������� � = �������������� ������������������������ ���� �
�� ������ ������ ��Z# ��#��!�
H!�6�����Z�'�������Z���� �� �����
� �� ���� ����������������� ��������
������ ����� �� ����>������������������Z���!(NE!�����04!�
)*��.��!��49?;4<@�0��<0*2*@�5�27*>270=�
(!�&�����������������������Z�'�������������>����������=�9���� Z�>� �����
���=������ ����'���� ����!�(N<��(N?����04���� ����!�HN��H<����4M!�7'/��� �
��������
�������� ����� �� ������ ��������� �� �����
� ��� ���������������
���� �9���� ��Z������������Z��>����������������� ������ �����������������
�������������������������� �������� ������ ���������������>�����!�
�!�&�����������������������������% ������
����������������'����������
�������Z�'�����������!�"�� �����������*��@������������ ������������'������
����'��Z�'�������Z���� ��������������% ��������������������/ �������
������� ���/��� !�
)*��.+�!��0@*832�5�27*>270=�8<�@G9�>)CP�
6�����Z�'�������������>��������� =������� �����������������/��� �������� �
�Z�������!�7'=����F ��� ����������@� Z���� ��������������������������� �
�D��� ���� =���������� ��������'������������������ �� ��������� �� �����
���� �� �������� �� �����
� ���� ���� ������������� ����!�
)*��.��!��0@*832�5�27*>270=�8<�@G9�2:*8�:8)�2�>)C2<0*O2)�
(!�&������������ ���/��� �������Z�'�������������>����������� ��������� =�
���������������������������������������������� ������!�
�!�"���� ����������������������������������������/�������F�����% ������� �
���F ���/��� ����������!�0�� �� �������K ���� � ��� ��������������
����>������������� �������� �� � ����������/��������������
�H
���� �!��9�58@:98;238<*�58�98@��4)3
8@�
)*��,�!� <0702*0L2�0��43:8*I<708@�
(!�3��� �������������Z���� �� �����
� � �� ���� ������ �������������������
Z7>��������!�0������'��� ��������� ������������ �������������� �����������
��� �����>���� ������/ �� ����������� �������@��� ������ ����'�����
&�� ���������/ ��������������� �� �����
� !�
�!�"���� ����� �������� ������������ ������M������������"�����K���=���� ����
Z7��� ���������Z3 �����;�������6����� �������� �=���� ��Z���� �����������
���������������� ������������������ ���������������� ��������� ������
����������@������������������� ����'���������� �������
����� ����� �
����
� !�
)*�� �!��92<8D238<*�58)0L2*�
(!�7���Z��>��������������������� �������
����� ����� �����
� � �� ���� ��
Z������������Z�����������=���������������� ���������/ ���������$�6�� �
����� ��6�� �� ���� ��3 ��� ����������6������� ��Z�������������/ �����
6��>���� ��Z����������!�
�!�&Z��>������� �������
����� ������������������ �6��������� ��������������
Z�������)����04!��� ������ � H%N ����46!�&�� �������������� �������Z������
�����=����� ��K����� ������ �N-%NH����04!�
H!�&� �������� ������� ��� �6�� �� ���� �� ����������Z�������E����04!��� �
����� ������ �������
����� ��� ������������� ������ �H-%H?����04!��<N%?N����
46!�&�� �������������� �������Z�����������=����� ��K����� ������ �N-%N(����
04!�
!�3 �3 ��� ���������� ���������������������������������������� ������'�
� ������ ��N����04!��N)%NN����46!�&�� �������������� �������Z����������Z���!�
NN����04!�
)!�&����������� �������� ��� �6��>���� ��Z������������ �������� ������ �
�<����04!��N<%<-����46!�&�� �������������� �������Z����������Z���!�N ��N)����
04!�
N!�3 �6������� ��Z7�������9����/ ����� �������������Z�����������=�� �������
���� ������ ��?����04��<(%< ����46!�
<!0�� �� ���� ��
���>���� ��
��� ����
��������������
�����/ ������
�� ���������������� ����� �� ��Z���� �� �����
� ��*�����������������
Z���� �������������������������������������� �� �� ��Z# ��#��������
������������ � ������ ������� �������
����� ��� ������ �� ������ �������
�-,(EE(������)����������������������������Z���� ������ ���� �����
������� ���������=���� ������� ������ ������ ��������� !�
)*��/�!��8@:98;238<*�58�98@��4)3
8@�@>C@050P)08@�8<�89�@G9�>)CP�
(!�3��� ���������������� �������
����� ����� ��
���
� � �� ���� ���� =�
������ ���������������������������� ������������������ ������� �����Z������
����� ������ �HN!H�� N!�����4M���>��+����9���� ��Z7��������97�����
������������ ���� �����'�������� ����� ��Z��������!�6��������� � ����� �
� �����
� � �� ���� �������
������ �����������'��'��������� ����� �� �� �
��� ��� ���������� !�0������'�������� ������������������������� �����
� �
��� ���� �� ������������������ �9���� ���������������������������� �
����� ����� �� ������ ���������'���������� �����
� !�
�!�7��
F ��� �����������
����6�� �� ���� ��������
������ ����� �������� ����
����>����������� �������3 ��� ����������������'���������� ����� �
�������� ����� �������������� ����������� �����
� !�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4593 – 15.3.2006 12023
�N
)*���.�!��92<*2�;4968@�
��������� ��������
� � �� ����� �*������ ����� ��������Z�+������'��������
�'/�*��������� ���������� ��Z��������!�3�������� �� ��� �� �*������ �
���������� ��������*���������������������������� �����������������������!��
&�� �����/������� ������ � ��������������������+�������� ���������(�)-�
����� ������������ ������� ����������
������������������ � ���������������!�
)*�����!��92<*2�74C8)*2�
(!�6��������� ����� ������� ����������������������������������+����
���������� ����������������������!�3����������������������������������
����������+���������������
�'���� �� ��������������� �� ���������
F ���� -�
������� ���������#������>�� !�3������������������������������ ��� ���������
H-G!�
�!�6��� ������� ���� ������ ������������������������ ���� ����������� ����
��������������� ��������� ��� �������� Y����� �� �#��� �*��������� ���
����J�� �� ���� ��������������� �� ����������
F ����)-�����Z���� ����������
����!�
6��� ������� ���� ������ ������������������������������ ���� ������ �
��� ���� ��� ������� �������������'������ �������� ��������� ��� �
������� Y����� �� �#��� �*��������� �������J�� �� ���� ��������������
����������� �� ����������F ����)-���������� ��������������!�
3 �������� ��������������'/��������� ������� ���� ���D� ���� ������ ��������
�F ����H�)-������ ���+�����������������������������������������+���!�
H!�6��������� ������� ��������� ��� ���� �������������Z���������������������
�������������� ��������� ������� ��� ���� ��������������������� !�6��� �����
�Z���� ������ ������� ���������������Z�������������+�����
�'������N-���!�
&� ������� �������������+������'����Z������������� ������������������Z���!�
7��F ���� ��������������'����� ���� ������ �H-2������ ��� ����� �
��� �� ��Z���� ������� ���� ������+��������Z�+����������������'����� �
�������� ��J���
�� � ������� ���������������� ������� ��@��� ����
Z� ��� �������������������Z������� �������� ��� �������� ������'��
�Z� ��� ��� ������� !�
)*�����!��0<8@*)8@�@4C)8�92�74C8)*2�
_���������� �� ������������� ���J��������������������������� ������������
���� �� �� ���������������������� ��� ��������� �������������������������!�
&�� �����/����������������� ��������� ���� ������ ������NG������ �����/���
����������!�
)*���+�!�'8<*09270=�0�09H9>30<270=�
(!�3������ ���*������� ��������
������������� � �� ���������������������% ��
��������������������J�������������������� ������� ����'��������������
�� �����������!�6��������� ����������
��� �������������������������
J�������� ��F ��������������� !�&�����������J����������� ����� �
������@��� �������� ����� ��� ����� �������
��� ��� �� ��� ����� �
� ��� ������ ���'�� ������� �����������% ���
�>��+������� �����������!�
3 ���� ����������������������� �����/����/�������E��
��� �������
� ������������������H������ �����������!�
�!�&�����������J�������������>�� ��@��� �� �� �������������������� ���
��� ������������� ���������������������@��� ������ ���'�� ��� �
*������� ������� ����� �������
��� �� �� ������� �� ������� �������� �
*�@���� ��� ������������������� �����
� �� ���� �������� � �����
������� � ������ ��*�@���� ��� �*������� !�
H!�&�����������J��������� ���� ����������� �� ��� ���� ���� � �
���������������� ��������������% ���
�>��+���������� ����
�>�� ��@��� �
������������������������ ������������� ��������� ���*����!�
�)
H!�3 ���� ������ ��Z����������������*����ZF ����'������ ���� ��������
������ �����Z����������Z���!�(NE!H����04!������ ������'=�� ����� �������� � �
�� � ��� �����Z7��� ��������������*������������ ��������� ������@�
��� ����'�� ������� �������C�������������� �������� Z*���������� Z� �������
����������������7��� ��������������'�����������%����� ������Z�'�����!�
������ ��������������������������� �� �
������
���� ��� ���� � ����������(��������� � �� ��
)*��.,�!��8;>9270=�58�9%850607270=�
&���������� �������������F ����� �� �� ��� ������������������� �
� �� ��� ������������������� �������������������������� �� ���/���� ����
���������!�&����������� ��������� �� �������� �������������'��$�;������ !�
)*��. �!��0:>@�5%4)58<270=�58�9%850607270=�
3 ���� ���������������������������� ����� �� ������� �������� �� �����
� �
�� ���� � ���� � ������ $�
(��3������������������$�
"���� �������������������������
����� ������+�������������F ������������
����J������������������!�3 ���������������������������+��������������
��'������������������������� �������������������������������������!�
���3��������D���$�
"���� �������������������D���������������������
��� �����/�������������J�!�
3 � ������ �������������������/���'����������������+�����
�'�������������
��'����� �� ����� ���� ���������/��� ���� ���� !�
�����.��� ���� � �����%�� �� ��(������
)*��./�!��92<*2�C2012�
������ ������������������� �����
������� ����������������������'�������� �
����� �� ���� �� �������� ���� �� �������������� �!�
_���������������������������*��� ��������� ��+��� �#� ��/��� �
����
� � ��������������'�� ������ � ������ $�H�--���������� ��Z� � �
������� ���������� �����!����)-��
�������� ��Z*������� �������+� ��
���� ����
?-��
�!�
)*��."�!��92<*8@�@4*8))P<08@�
��� Z*�����
������ �� � ��� ������� �����!�3 � ������� ����� �������������
���F �������� ��������� ������������� ��� ��J���� ��@����� ����Z������
������ ����� ��� �� ��� !�
0�������� ���������� ���������� ������������� ������ � �������� �����������
������ �������������������������'�!�
&Z�+���������
/�������� ������ � ������� �� �������-��
���� ������
�'��� ���
H������ !�
)*�����!��92<*2�:0@�
&� ������ �� �������������+����������������/���������)-��
���� ���'������
� �������� ���# ������������������ ��������!�-������ !��
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4593 – 15.3.200612024
��
�������������� ������ ����������� �������������������� ���� � ����
��� � ������������� ������������������������������������� �� �
������������������������������������������� �������������� ����������
� � ������������� !��������������� �� �� ����������������� ��
������������������������� ������ � �������� ����� ���"�!���� ����
���������� ���������� #����� ��� �� ���$��!��������������
%��&�������������������������������!����������������������� ��
���� �������������������� ���������������������������&�������
��������������� ����������������������� ���$���
'��&���������������������� ������ ���������� ���(����� ���� ����
������������������������������� ������!����������������)�����(������
���
������
��
� �
��
���
���
�
�
*��������!+,����������� ���������� ������������� ��������������
� �� ������ ���������� ���-� ������ ������� �����������
���
���
���
���
�
� �
����
� �
.���� �/��������������������� ���������������� ���������� �/�������
�� �������������
&������� ������� ���� ���)�� ��������������������+���0�
1���&������� ���������� �-�����������������
2���3������ �������������� �������������� � ����� ����4�55���� ��
%���.)��� ������ ���/������� ������ � ����������� ����������%�55���� ��
'��.��� ��������������������� ������ ������,� ��������� ��� �����������������������
� �$������������������� ���!���)��������� ���������������� ����
������� �������!��� ���������6����
7�������������������� ��������6����� ��������!�������������� ���
���� ������������������+���0�
�����$����158�����)���� ����������
�����$��)���� ��������� � ����9�'5����
4��.��������������������������������� ������������������������ ��
��� ������ ������������2:%�����������������������&������� �����
������������������ ������ ���������������758��������������������
�����
;��&���/������� ������������������� ��������� ������������ �������!����� ���<5=�
���������������� ��������/����1���� �������� �������� ��
���
������
���
��
� �
���
���
�� &������������������� ����������>����� �������� ������� !�������� #���
������ ������ ���� ���������6����*�����������!��� ��������������
� ����������� ����� �������17�������������������������������������
��� ���� �� �� ��������78������������������ ������������������ ������
��� �������� ������ ���������������� ���������� ��������������������
'5���������������!���!������������������
��
������
��
��
��
����
���
���
����
��
����
��
��
��
���
������
�!"�#
���
�$
%��
�
%�
����
&�'
�("(�)
�"*��"
&"�
.)����������?������ ������� ���������������������+�����)!����
���������� �������� ���� ��!����� ��������������������0�/�����
�)������������������ ���������������������� ������ ����������������
��������� �� � ���$�� �� �� �������� �)������������� � ���� ���� ��������
� ���$���
���
���+��
�,(%
-"(�)
��#.��
"�&
�-
"�(
�/�"
�
@� ������ ���$����������������� �� ���%58����� ��������������������
?����������������� ������������ ����������!���������������������0�
#�����%5���758� �������������������������)�����������1:%�
�;
'�
.)(��)!�����������,�����-����� � �������� �� �������������������
���� �������
���
���
0��
��"
1"
�
�
&����� ������ �������������6������������� ���������������������
�� ���� ��������������������������������������� ����
.������������� ���������������������������� ������������
� �������!����� ��������������� ��������������� ����������� ������
-������������������� �������&���/�����������)���� ����������������
���� ����� ��
��
���
���
�
��
��
���
���
����
���
���
���
���
�2�
��
���
�3��
��
���
���4��
�!"�#
���
�$
%��
�
%�
����
&�'
�("(�)
�"���
"&
"�"
�5�"
��
.)����������������������� ��������, ��������� �������������������
��+�����)!�������������� �������� ���� ��!����� ����������
����������0�A���� �������������� �����/�������� ���$������� �����������
����������� ������ ��������
.����� ��������, ����)!����� ���� ��)������������� ������������/����
������6������������������������������������������ �����)�����20�
"������������)!������� ����
���
���6��
�!�"
��"
��"�.
"�&
7%�
�&
�'�(
���
'��
&"�"
��("��
��
B�!���������������������!��������������� ��5�4���� ���� ��� ����5�4�
��� ���� ��������� �������� � ������������������� ������� ������
�������������
��������!+,����������������-��-������������������ �������/������� �� ��
)�������� ������������� ������ ��� ��������� ���$������������������� �� ��
���
���8��
���1
"&
"��
�
%�"
&�
�"��
#.��
"�&
7%�
�&
�'�(
���
'��
&"�"
��("��
��
C�� ��� ������������������� �� �����������!��������������/����������������
��� ��� ,��������)���� ������ ����������-� ��6���������� �������������
��������� �� ������(������������� ����������������������� ��������
���
���9��
��
� �
��
��&
�
����
"(�)
�&7"
�1"&
�
"��� ������������������� ��� ,��������)���� ������ ��
1��&��������������������������� ������-� ��6����0�
������� �������� � ��� ������/������������ ������������ ,�������
������� ��� �� ����� ���������������� �� ���������� ������� �����������5�4����
������ ������ ����� �������� �������������� �� � ��� �� ������ ��
�� ������!�����������
������������ ,������� �� �������������������5�4�����������������������������
���� ���� �� �������������������5�4����� ��� ������������������� ��������
�/�������������������������
���*���������������!���� ��������������!����������� ���������������
������� ���������� ��������?��������1�7����� ��� �����������
������������������� ������ ������������� �������� �������� ��!���
��������� !�,���>�������� ������������ �� ��������������
������ ��-� ������� ����� �������� �������� �� ��
2��&����������������������������!�������������������� ���
��������������������������� �������������� ������������������������
1���� ������������������������������������������������������������
����
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4593 – 15.3.2006 12025
�15
��
!��
����
�
��
��
���
���
��
���
,�
����
�:
�3�:
�:
��
���
��+���
�;�
��'
�("(�)
���%
�
�
&�� �� ���������������������6��������������������!����-����������
!��������-� ������� ���� ������������� �����!������/�����
.������������������� ������������������� ���) �����20�"�����������
���
��+���
���"
�'
�("(�)
���
�"
��
1�#������� ����� �������� ��/����)��������������������������������
�������������������������)�� �������������6���������� ���� ������6���
���� ���������� ����>��� ����6����������������
2�#����������������������/�������@����������������� ��������������/����
��+���0�
1�#��D��-�������
2�#��@�� �-�������
%�#��E��� ��
'�#��E��� ������ ����� �/����
7�#��F���������� ����
4�#��G����� �
;�#��H��� ����
��#��H�� �����
<�#��I��(� ��� ��� ������ ��
15�#��I��(� ������������ ��
11�#��I��(� ���� �� ������ ��
12�#��I��(� ��!� ������� �
�
1%�#��C��6���
1'�#���� �����,�������������������
17�#��J��� ���� �� ����������-�����
14�#�� � ������
1;�#��&��������� ����
1��#��&�������
1<�#������� ��#��������
25�#��&�� ����
21�#��E���� ��
22�#�� �������
2%�#��H�������
���
��+���
���"
�'
�("(�)
���&
'�
��(
�)�&
�
�% �
��
���
"�
��
&��� �����@��K��� ������������������������������������������+���0�
��L� ���������
B�!�����(� ��� �����)����������� ��������������� �������������������������
�� �!����������������������������-��������
���L��� �� ��
E��� ,������������������������� ������!�,������������� ���������������
�� ������� �� ������� ����������� ��� ������-������!�������>������!�,�
����� ��� ����������������� ��������� ��� ������� ���������
��������������!�������������������� ��� !������������������
��������� ������� >������������
&������� ������������� ������!�,�������������� ���������� ����
�� �������(������
���L������ ���
E��� ,�������������������������� �����������6����
�<
#�����75���1558��������������������������)�����������1:2�
#������������1558��������������� �-�������������������
���
���0��
��<
�����%
��&
7&
�'�(
"(�)
�
��������� ��9����� ���������������� �������������� ������ ����������
���������� ���$������ ������/������3����� ���� ����������������� ��
� ���������!������!����� �������������� ����� �������������������������
���� ���$���
���
���4��
�!�"
��"
� �
���
"�
��&
7%�
�&
�'�(
���
'��
&"�"
��"�(
��"
�&��
��
�
=�
J��� ���������� ��������������� ��� ��� ��������������� ��9����!���
������������ ������9��������� ���� ��� �����������������>������ �� ������������.�
� ����������������� �������� �������!����� �� �������������� ���� �
�� ����!���������������� ���������!����� ���������� �����������������
���
���6��
�!�"
��"
��"�.
"�&
7%�
�&
�'�(
���
'��
&"�"
��"�(
��"
�&��
��
�
=�
J��� ���������� ����������������� ��� ��������������� ��9����� ��� �
������� ��� ��������������� ���� �������������
���
���
8�
���
�1"
&"
��
�%
�"&
��"
��
#.
��"
�&
�
�7&
�'�(
"(�)
��
'��
&"�
"�
�"�
(�
�"�
&�
���
�
=�
&������������������������������� ��� �������!������������ �����������
���� ���&����� ��� ������������� �� ��������������������������������
&�����������!�,���� � ��������������������� ��9���������������������������
������������������������������������� �?���� ��������������
��������� ����������������� �������������������������� ���
������������!����� ����������� ������������������ �����������
���
���9��
��-
"�"
(��
� ��
>���
����
"�
$%
�
.���� ������/������������������������������������(���������������
� ���$������������ �������� ������� ������������������� ���$������
���������!���-� ����� ����� �����������������������������������
� ������������������ ����&�� �������� ������ �!������ �������
�� �����������������������������'7������������������ ����������%5�
����
.����!�������� � ������ ����?������ ������������������1��5���� ��
!�������� ���� ������� ����/���������������������5�45���� ���� �
������������� � ��������� ��9������ ����� ���������������$������
����������� �����
���
��+���
��&
"-
�"(�)
���
-�
��#
'�("�&
��
���
�
=�
&�����������!�,��������� ���������������������������>������� ���
!����������� �������� �!�������������������������������
������������+���0�
1��.������� ��������������������������������������� ����� #������
��1���� ���� ����������������1���� ���� ���������������� ��������������
�
2��.������� ����������������������� �� ����� ���$��M�������������� ����
-� ��������� #�������� �!������������������������������������
10%�M���0����� �������������������� ����������� ������������
������)� ������ �� ���������������
&���� ����� �� ������������������� �������� ����� ������� ���������
��� ����2�75���� ��� !������ ������� ���)�����)1����� ��� ������
1�75����� ���������������� �������� ��9��
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4593 – 15.3.200612026
�12
4��G����� ��
E��� ,������ ���� ������������)��������������� ���� ��� ��+�����
����� �����-���������������������� �#-�������������� ������!�����
������������������ �����)-����� ����������� �����
;��H��� �����
E��� ,������������������������������ ������ ��� �����������
��� ������,��� ������� ����� �N�� ���������� ��������� ����� ��� ����
� ���������� ��
&�������>���!���!�������������������������!������������������� ��
������ ���������������N� ��������� ��� ���� �����)(� �� ������
���H�� ������
�� ���� ������������������������� �������� �������)����������)����������
������� ����������� �!�����������!������������� ����,���������
�)���� �� �������)���� �� �����)�����������
E��� ,�������������������!����� #��������������!�� ����������
���������������,#��� ������� �� ����������� ��
<��I��(� ������ ��� ������ ���
E��� ,��!���������(� �����������������)(� ������������� ���� �
����������������� �!������� ������������������������� ���)���� �����!���
������������������� ���� ���� ��� ������� ���������>���������
�� ��������� ����������� ������� ��������$�������
15��I��(� ��������������� ��
E��� ,��!���������(� ���������������� �)-������� �� !������ �� ���������
��������������� ����� ���)���� ���
&�� ��� ��6��� ����� �������,���������������� �� ��25�NO��������������� ��
����������!���������������!������� ��� ��������� ���������������� �� ��
7�NO��
11��I��(� ������� �� ������ ��
E��� ,��!���������(� ��������������������)-��������
&������ ����������� ��������� ��� ����-�����)������������!����� ����
12��I��(� �����!� ������� ��
E��� ,��!���������(� ���!����� ��������� ��� /��!���)-���)����$� �
���6��������� �������������+����������������������������
1%��C��6���
���������� ����6���!�������������)-���� ����� ��������������� ����������
������������ ���� ������������������������������
*����)��������������6���������� ��������������������������� ���
����������������� ���������������������������(� ���
*����)��������������6���������� �������������������������� ����
������������ ����6���������������������������� ������������������������(�
���� �����
1'���� �����,�������������������
E��� ������������$��������������� �� �������� �����,�����
�)����� ���������������)�������������������������������� ������������
�������������6������ �����)!����(��
E��� ,�����/���������������$�������������������������)��������� �,����
����������� ��������������� ���6������ ������������� ������/!������>��������
������)������������������������)������ �������������� �����������������
��������
17��J��� ���� �� ���������-�����
�11
&������� ���������������� �������� ��������)���������� �� �����
������������� ��� ������� �������6�������� ������������ ������)�������
����������/�������)� ���������� ����� ������������������� �������
��� ��������!�������!������������� ������� ��� ����� ������,�����
������6���
���L� � ��
E��� ,��!��������������!������� >������������� � ��� �����������������
������������ ���� ������ ��� ������)���� �������� ��������� ���������
� >�������������� /������ ��� ��
���L����������������
E��� ,��!��������� � ���� ������ ��� ���� �� ��M�� ����� ��� ������ ��
M� ��� �� ���!�������� ������� ����������������������� ��� ���
���L����� �����,�����
E��� ,��!��������� � ���� ������ �����,����������������������� ����
��������������� ��� �� �����
���L��)�!��������������� ���
I������!��������������������� ������ ������������������ �������
�����������,�������� ����� �!������������ ���� ����������)��� ��������
!�����!��������!������������ ���������!�������������������������
-��L��)�������� ��
E��� ,��!��������������������� ���������!������� ������������������
�)�� ����������� ��>�������������
���
��++��
���"
�'
�("(�)
���&
'�
��(
�)�&
�
�% �
�
-
(>'
�( �
&��� �����@��K��� ���������������������������������/������+���0�
1��D��-�������
&��������������!��������������� ��-����������������� ���$������������������
��������?������� ����-� ��6�������������������������������������
2��@�� �-�������
&��������������!�������������!�������������)���-������������������
�������
%��L�������� ��
E��� ,������������������ �����(������������������� ����)��� >�����������
���� ���� ����������������$�������������������������� ���������� ����� ����
���(����������������� ��� �!�� ������������������ ������������������ ��
!����(������������)�� ��������������������)������������
E��� ,������������� ������� ���������������)� ������������� ����
��������� ����!������� ��������������������� ��������� �������������
*�������� �/����������������� ������ ������������ �� ��%55���� ��
!�� ��)���� ����)(�������� ������ ����� �/�����
'��L�������� ������ ����� �/����
E��� ,��!������������������� ������������������������)��� >�����
� ���� ����������������$���������!��������������� �/�������������������� �� ��
%�555��
2��������������� �/������������������� �� ��2�755��
2��
7��F���������� �����
!����(����� ,�������!����������������� ���������� ������� �� ������
������ ���)��� �������� � ��������� ����� ���� �� ����������������
����������� ������(������������������ ����� ��
&��!�������������� ,���������������������� ����������� ��������
�����9����)��� ������������ ��������� ���������� ������
� ����� ���������� ����������������� ������������� ����������(� ��������
�������� �������������� ��
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4593 – 15.3.2006 12027
�1'
!����(����� ,��������������������� ���������� �������������������
���������������������� ��
���
��+0��
��'�
��(
�)�&
�"(��
5��
"��
��(��
���
�&
�(
�" �'
�("(�)
�
1�#����������� ���������!�������������� ���!�����������������!�������
�� ��������� ����������)���� �����������������
2�#�.����� ����������������� ������������� ������ ����(���������
���� ��� �������� ����������/�����
%�#�@� ����!�����������������������������C�������I���� ���3��������
@� ������������� �����������������������������/��!�������� ������
������������� ����������M.����%:1<<�����2;������� � ����/���������� ��������
� ������� ������ ���
���
��+4��
��
%�"
(�)
� -
(>'
�("�&
�
�% �
���� �"
(��
5��
"�
�
&���������������)��� ��������� � ������������� ������������ ��������
��+����
1��.��!���)������������ �����6���M�������������������������
� �-������
2�#�.��!���)������������ ����������� ������ ��������� ������
%�#�.��!���)������������� ����������������)�����,������������� ���)���� ��
M�)�� ������)� ���������PH������������������,������ ���)���� ��������
�������Q���
���
��+6��
����
%"(��
� ��
�"
��5 �&
�� �"
(��
5��
"�
�
1�#�)���,���� �������� �������)��������������������������� ����
�����������)�����������/��� ��������)�� ������
2�#�.�������� �������)������������������ ������� �����������!�����������
������ ����������)������)�������������������� ��������������������������
��� �� ������� �� ����� ��������
%�#�")�� �����!������������)���������������+������������M���������
� ������)!���� �������
�
���
%"(�)
�:
�-%
�&
�"(��
5��
"��
5�
������������������������������������ ������������������������
��������)�� �����
1�
��������������������������)���������)-����������������
����������������-��������
2�
��������������������������)���������)-�������������������(����
���-���������
�������������������������)���������)-�������������� �����
���� ��������)-��������������������� �� �
%0�
�������������������������)���������)-������������(��)-�����������
���������� �� ��
'�
��������������������������)������������-�������
7�
�������������������������)������������-�������
4�
������������������)-��������������������������)(���������
;�
���������������������� ��(�!���������������)-�������������������������
�)(���������
��
���������� ���)����� ��(��� ��������� ������������ ��
<�
������������������������?�������6��������9������������� ���
�
�1%
E��� ,��!���������������������������������-����������� ������������
����� ������������������������)���(� �� �� � ����� !������������������� �)(�
����������
3������������������ ����������� ��������� �!������� ���������� ����
�)���(� ������� �� ������ ���
14�� � ������
L����������)����������������-���������>�������������������)����$��������
�������������>������������������������������
I�������������$���������������������������������)� �������
1;��&��������� ����
I���$�������������������������(�����������6������#��������� �����!���
��������������/���������������� ���������������+�����������0�
��J ��� ����� ���� ��� ���������� �����������6�������#����
�)���������
��� � �������� ���� ���������� ������)������� ��
���&!�����)����������)��������
.)���������� ��������������������������� ������)����������� ����
M �����������������$����������� ��� ��� ���������� ���� �� ����
�)����>��������6���M �������������� >�������$�������
1���&�������
E��� ,���)����9������������������������M������� �������������
���� ������� �������!�������������������� ������������������M� �#���� ��
�������� �� ��������� ���������� ��������� �� ���!���)��� ����������
��,�������������(���!������ �������������� ���������-���������
*����)(���������� ������)����$������������������� ���������������������
�)����$������� ���� ��������/����������� ��� ����������(� ��� ����
1<������ �#��������
�� �������������� ����������������������������E��� ,�����-����������
��� ��������/��!������������ ������������� �������� ��
J�������� ,������ ����������������������������� ������ ���,������
������ ���������������������!������ ����������� ��������������
� ����������������������� ���6��������� ������������������� ��������������
���������(� ������������/������� ������������!���� ���������������
���������������������������� ����������� ������ ���)� ����������
����>��������������� ��������)����������� ���������� ������������:��
�)���������������6���� ��������?������� ���������� �������� ������� ��
��� ���� ���������������
!����(������������������/��!������� ��� ������������������� ��.��
���,������� ��� �������>����)��������)������������!����(��
25��&�� ����
E��� ,������ ��������������� ��������)� ����������������������������
�)����������� ������������$���������� ��������������������� 0��������
�������������� ��������������������������!�-��������������� ��
21��E���� ��
E��� ,������ ���� �������������������������������� ��������������
�������) �����������������!��������������� ,������ ��������� ��
����� ������ ���������������� ���������!��������� ��
22�� �������
E��� ,��!��������������������������������� �������!��������������������
���� ���)���������/��!�������/��!��������� ���!�������� ������������
(����������� ���������� �� ������������������� �����
2%��H�������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4593 – 15.3.200612028
�14
�
���
,�
��
��:
��
��,
2�
��
��
:�3
��
�
��
��
��
��
��
+�
0�
4�
6�
8�
9�
E��� ��
R125��
2��
��
��
��
��
��
�125��755���
��
��
��
��
��
�755��
2��2755��
2�
��
��
��
��
��
�K�� ���E��� ����
��
��
��
��
��
E��� ����� ����� �/����
�MS2755��
2��
��
��
��
��
��
F����������� ����
R125��
2�
��
��
��
��
��
�S125��
2�
��
��
��
��
��
G����� �
��
��
��
��
��
�
H��� ����
��
��
��
��
��
�
H�� �����
R155��� �����)�� �����
��
��
��
��
��
�S155��� �����)�� �����
��
��
��
��
��
I��(� ��� ��� ������ ��
��
��
��
��
��
I��(� ������������ ��
��
��
��
��
��
I��(� ���� �� ������ ��
��
��
��
��
��
I��(� ��!� ������� ��
��
��
��
��
��
C��6���
��
��
��
��
��
�� �����,�������������������
��
��
��
��
��
J��� ���� �� �����T�-�����
��
��
��
��
��
� ������
��
��
��
��
��
�
&���������� ����
��
��
��
��
��
�
&�������
R125��
2�
��
��
��
��
��
�S125��
2�
��
��
��
��
��
���� ����������
R125��
2�
��
��
��
��
��
�S125��
2�
��
��
��
��
��
&�� ����
R125��
2�
��
��
��
��
��
��S125��
2�
��
��
��
��
��
�������
R125��
2�
��
��
��
��
��
�S125��
2�
��
��
��
��
��
E���� ��
��
��
��
��
��
�
H�������
R125��
2�
��
��
��
��
��
��S125��
2�
��
��
��
��
��
�
�L������ �,��
L��� �,�
���
��0���
�2�5
���&
���
(�&
?�
(�"
�&�
�% �
�
��
����
���
�����
���
&
��"�
��
���
�
1�#�*�������(�����������������������������������������������
���� �����6������ ������$� #)-������������ �!������ ���0�
��*��������������)�����,������� ���)�� ���������������������� ���)(�
������������������!�����)�� ��������� ���� ��!�����������P�)� ������
������ �����������,�������������������� ���)���� ������������������Q�������
�� ��� ���������������������
���*���������������)���� ����������������������� ���������������!�����
������������� ��������� ������ ������ ��
2#�.���� ������������ �)�����,�������!����������������� �� �)���� ������ ��
�)�� ������)����������������������+����� ���� �0�
#��� ��������� �����
#�E��������������, ���
#� ��+�� ������
#�H�����>����
#�E� ��������� ���
#� � ������
#�F�� �
#�H������������ ����,��!���
#�H����)��������
#�H����)��������
%�#�&����� �� �� ���� ��-� ����� ���� #������/���������� ������
P�)� ������ ������ �����������,���������� ���������� ���)���� ������������
������Q���� �����������������)�����,������ ���)���� ��������������������
�17
� ���
��+8��
���"
'� �$
%��
-
� �
��
�� �
��%
"(��
� ��
�"
��5 �&
�� �"
(��
5��
"�
�
�
G#
GG
G#
G
G#
�5�
��
�1�
��
�2�
�
�
G
�%�
��
�'�
��
�7�
�
�
G
G
��
4�
��
��
;�
��
�
��
��
��
��
<�
��
�
�0���������
G�0�G�������
�
�����������)��������
� ���
��+9��
�� �
�
-
(>'
�( �
���
�"
(�)
�"�� �
��%
"(��
� ��
�"
��5 ��
������ �����������!���)���������� �����6�������(�����/�������� ��� ��
������������������� ������������������������!�� ����+���0�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4593 – 15.3.2006 12029
�1�
��
!��
����
�
��
��
���
����
��
�2
3,
��
!�
@�
2:
���
����
:�
@�
��
��
�������
��!
,�
���,
2�
���
2�
�
��
�
���
��06��
��'�
��(
�)�&
�
� �
��
��
�
�"
� �
1������������ ����������� ����������������������������� ,����� ��!����
����������� ������������ ������� ���� ����� ����� ������ ������ ��� ��������
������� �������� ���� ��������������������������������� ����
2���&������������������������������������ ������2%�1��������JH����) ������1<���
����H@��
%���.������� ������������������� �������� ������������������(�����������
�� ���������������)�������������� ��9���������� ������������������
�)��� ���������)�� ��������!���������) ������<������JH�� ��>���������������
!�������������)�!��������������3� ��������� ������������� �������)(�
��������� �������� ����� �������� ,����)���������������� ����������� �� �
!����(���������� ��������������������� �����(������J����)-� �����
� ��� ���������������� ����� ��)(�������� ����3� ��������!��������
���� ����
���
��08��
�� �
5�
�%-
"�
�
��&
�
� �
��
��
�
�"
� �
1��&�� ,����� ��/��������>���������� ������������� ����� ������125���
124�����JH��
2��&�����>��� ��������������� ��9��� ��� � ���������������> ���� ��?����
� ,�����)�����������I��������� �)��� �� ����������������������� ���� ���
������������������������> ����� ��?��!����������������� ���������
���� ������� ���������������������&���� ��9� �� ����� ��� ������������
���� ������������������������������������> ����� ��?��!�����������
�������������� ���)����������)���������9����� ����3� ����
%��&�����>�������� �� ����6 ������� ��9�!�����)���� �� ��������� ����
����������� ������ �������������������� ���� ����������� ��?����
������> ���*������ ���������������� ���������� ��� ���������
� ��?����������> �����)���� ���)� ����������������������� ��������
������������������� ��) ������12%�����JH��
'��&��>��!������3� ����� ����� ������������ ���)������ ���� �
��������?���������������)��� ��������� ����&�������)!�����
��� ����������� ��� � ��� �������� ������ ����� ��!��� ������������������
������������ ��)�������� ��/�������������������������������� ��������
���������������� ���������) ������1<4�����JH��
���
��09��
�:��
%�"
���"
�����"
'(�"
(�)
�&�� <
��
1��&��>��!������3� ����������������������!���������������!����
����������.������ �����(�������� ����������!�� ������>���� �
�) ������ �����C��� ��!���������������������)�!��������)!����>���� �� ��
����) ������ ������� �������������������� ���� ������������
� ��/������������ ����� �������� ������ >���������������������
��9����
��
�������
��:
�@
��
���
��,
@�
2��
��
���
���
��4���
���
-�
�(
���
��
�
�"
� �
1��.��3� ��������� �������������������� ���������������������
����������������� ������������������ �� ����������������&�������
�)!�����3� �����(������������������ ��MT���
�1;
���
��0���
��
%�"
(�)
� %
-�
�<��
"�
*�������(�����������!�������� ���������� �������������)�����,������ ��
�)���� �� ��!������-������� ����������/��������������� ��������� �� ��� ���
���� ���� ������������)(�!������������������
���
��0���
����
%��
"�
*�
"��
&�%
�
�
*���������������������� ����6������� ������������� ���� �����������������
��������)(��������� �������!��������������)�����,������� �� �)���� �� �����
������������
���
��0
���
�@
%
�
��?
(�
�$%
�(�
��
(��
�
�
1��@� ��������$��������!�������(�����������)���� �������� ��
�,���!����� ���� ������������� �����)���� �!��������������)�����,������� ��
�)���� �������������������������� �� ��!�����!���)����������� ��������
� ������ ������ ��
2��@� �!������������������!���������������)�����,������ ���)���� �������
������������������������ �������������� �����6��������� �����,�����
������������ ������ ��� ��������������� ��!���)���������� ��
�,���!����� ���� ����� �����������������!�������������� ����������������������
�)�����,������ ���)���� ���������/���������������6����� ����������
%����������� ���,���!����� ���� ��������������� ���� �����������
�)�����,�����������/������������������������ ��������� ������
������ ���)������ ������ � ������������������ �����)���������
:A:
,�
����
��
B�
�@��
C
�2
A�:
����
��
��D
���
��
!��
����
��!
,�
���,
2�
���
2�
�
��
��
���
��0+��
���"
�'
�("(�)
���$
%"��'�
("(�)
�&�� <
��
1��&�� ,����� ��/��������>��������������� ����������������������!����������
����>���
2��.���������������>���������������� ������������������� ������� ���������
.��3� ��������� ���������������� ���������� ,������ /��������>������ ��������
�� �� ����6 �������� ����6���������� ������������� ���������� ����������
E�/����'�����J/����2�����JH������� ������<1��������H@��
%��.�!����������� ��/��������>������� �����������������������������������
6���������������� ������ ������ �������� ��� �����������������
�������������������������������������������������������� ��������� �����
��� �����, �������� ���� ����3� ����������������������������>��������
����� ��������� ������2<��%5��%'���%4�����H@��
���
��00��
���
� �
��
�
1��&��>��!������������������� �� ��������)��9����������� ��9�
���������)���� ,����$��������� !�,��� ���� �������� ��� ������� ������
�����������������������������!����� ��������������� ����
���
��0
4��
��
�E
��
�
.��6������ �������������� �/�������>������������ ���� ��������� �
������������� ���������� �����.���� ���������6�����������������
�������>���������� ������������������������ ���� ��!��� ����������
�������������� ���$�������)�������������)(�!���)������������� ������/�����
�������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4593 – 15.3.200612030
�25
���
��4+��
���
��
"�&
�E
��
�5
�&
�F
!G�
1��A� ���������������� ����� ����� ����������� ���� �����������
��������������������� ���� ���(��������������>��� ������ ����6�����
2��.�(��������������� ����� ����� ������������������� ��������
���������.�������� ���/����� �����12���������-������ �����
���� �������������$������!����������������� �!��������&��!����������
!����������� ������ ��������78��������� �/���������������������� ����
6����� ���J���� �������-�������������$���������� ����� ����� ������!���
��������������������� ������
�%��&������������ ��� ���������� ���������>���>�����������!����
�����3����������>������>����!����������������!����-�����?��
� �����(�������� ��!������ ������������ ���������������� �/�����
���
��40�H
���
��
"��
�
�"
��&
�-
���
((�)
�I�&
���<
��(
�FJ
G�
1��E������������������-�� �� ������������������������� � ��������� �� ���
�� ������������� ���������>������������ ������� ����!����
2��.������ ������������������� ����!���� ����� ��� �� ��� �������� ��
��(����,�������� ����� ������ ����� ����������� ��������������������
����,��������������������� ���������� ���� ��������U�����) ��+���&�������
!������������� ���������)���6���-�� �� ������ ���������� ���� ,����������
����,�������������� ���� ����� ��������U�����) ��+���
%��J������ ��������� �� ������ ����������� ������ ������� ��������
� ��/�������27���� ���)������� �� ������ ���!����������������������� ����&��
!�������������� �������������������������������� ������������ �!��������
���� ������������ ������ ���������-�� �� �������
'��&�� �-������������� ����������6���������� ��-/� ��������� �!���
�������������������� ��� ������ ���������������&����������������� �����
�����������(��(����������� ��9���� ������������������ �� ���������6�����
7��.�������������6������>������ ����6���������� ������ ��������
� ��/���� �������75���� ��)���� �� ������� ���������������)����������������
���� ��������������������������� ���������� �����)���� �������������
4��&��!����������������� �������������������� ����� ���.�����)��+��
2<:1<�7����2��)�������/��������H�"���'<:1<�4���)11��)� ��������!���)� ������
H�����������"��/����(�����-�� �������
���
��44��
���
��
"�&
�-
���
((�)
�&�
� �
� ��
1��J������������� ���������������� ������������������!�����>��
�������� ����� �������� ����������� ��������������������� ����
2��&�� �������>������ ����������� ���� ��������-�� ��>�������� �����������
� �����,������
2��&����������� ������������� �������6���� ���������� � ���� ���������
��� ����!�������������������� ��������������������������������!���
� ���������
%��3���-��������� ��6 ��������������!��������������� �������� �����������
��� �������������!����������������
��
���+���
��:
�@
���
7�K
��!
�@
�2
:�
��,
@�
2�:
�
������
�
3�
���:
B�
2��
��
���
��46��
���
-�
�(
���
��
�
�"
� �
@� ��������������������� �����(�������� ����������!������/�������
�!��������������� ����������� �� ��������$���������� �����,������
���
��48��
���
��
"�&
7$
%�-
"�
�
� �(
��
%�
��"��
�F
�G�
1��A� ���������������!��������!������ 6������9������ ����3� ���
���!����!�����������
�1<
���
��4���
���
��
"�5
�"��
�F3
G�
1��&��������� ������ ,���������$��������������� �� ������ ��������
� ����� �������������������������)(��������������� �������
2���)���������������+��������� ���������0�
T��#�E ��� ������������������������������/�����
���
V ����� �������0���� �������� � ��� ���� �����9�����������
>��� ���������������������>��� ����6�����
T�#�V ����� �������� ��0����� ,���� ������� � �����>��� ���������
��������� ����������>������ ����6�����&�����>�������� �� ����6 ����
� ����)!����� ��!��� ������������������ ��������������� ����
�� ���������
T��#�@������ ������������ /������� ���� �� �����>������ ����6�������
T#� � ��������� ��������� ��9���� ������ �� ����� �!����
���������
%��&���� ��9���������������� �� �� �������� �������� ��������������
����������������� ���� �� ���������
'��.��/���!��������������>��� �������� ���� ������6��������������(��������
���� ��� ��3#1'1����WT#%512��
7��.������ ��������������3� ��������!��������� ����� ������� ��
������� ������������ ������������������������� ����������
�� �����������)��� ���������������������������)����������� ���������
>��� ����
4��@� ����� ����� ������ ��� ���)�������������� ������� ������������
�����!������� �������/����)������������)�� ��������!�������������������
���E ��� ���M.����;:1<<%����%5��������� �������>��� ����� ����6���������
� ����6�����
;��@���!������������ � ��)-� ��������� � �������������� �����)�����
� ���
���.��������������� ����������������� � ����������������/��������
12��������������������� ���������������������������� ��������
��������)����������/��
<�� ������������������������������������������� �� ��)����!�����������������
�)�� ���� ������� ��� ���������� � ����������� ����!���)����� ������� ��
��� ��������������������� ������ �� �������� ����� ����������
���� ������� ����� ���������)���������� ����������������� ���� �
�)������ ���������������������, ���
15�� ���� ����� ��� ������������?������ ��� ���� �� �� ����)����
����������� �������$���������������� ����������������������������� ���
�!���������
���
��4���
���
��
"�'
��
�5�"
���F
�G�
H�������)�������������������� � ���� ���� ���� ���� �������#��(��������
�������$������������������� ������������!����(���&�� ,�������
� ����������� �����)������)��� ����!���������������������� ����������
��
�������
��:
�@
���
7��
!�
����
���
�
��
���
��4���
���
-�
�(
���
��
�
�"
� �
.��3� ��������� �������������������� �������������������)����
���� �������� ������������������ �� ����������������&������� ���������
�)�������� �������+���0�������������6������ ��0�� ����� ����M@���
��������� ������ ��������-�� ��>����MG������������ �������������������
�)� �������������������� �����6������ ������� ����� ����� ���!���
)�������!�����������������������������)�� ���� ����� � ���� ������������ ��� ���
.� ���������������� ����� ����� ���������������������)�������
���������� >�������������6���������� �)������ ��!���������� ���� �������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4593 – 15.3.2006 12031
�22
� ��
!������
��
��
��
������
��
�2
3,
��
!�
@�
2:
���
���
D�
��
CL
�
��
�������
��!
,�
���,
2�
���
2�
�
��
�
���
��6���
��'�
��(
�)�
!�����3� ��������� ������������������>��� ���!�����>��!��������������
� ���������������������� ����6�������)����������������� �� ����������������
��������������������� ����� ������������� ��/���� ���������>��
�� ������!���������������
���
��6���
���
����
"(�)
����
�&�
"(�)
��
��� <
��%
��#�
1��&���/�������>��� ����6�������������/������������������� ��������
�� ������ ������� �� ���������������������3� ���������������������
���������� ��������J���������������������� ����������������!����>���
2��E��6����� ������������, ���!����)�������������� ���� ������ ������
������6������������ ���������������������� ���$������������������(�
����� ����� �!������� ���� ��/��!����
%��&���� ��9� �� ����� �������������)����!������������ ��������
����������, ����
'��@� ���������������������)� �������������3� �������>��� ����
)��9����������������@������������� ���!��������������������������
������������������������������������� ���������������������(����������
7��@� ����������������������������������3� �������>��� ����)��9������
����������D������)�������� ��/������ ���!���)���������)� �������
������������������!����������� ��/���������� ��9���������� �������
������������������������ ,��������������
���
��6���
�� ��
� ��
�"�%
*� �
��
<��%
��#�
.��������� ��?���������> ��������������������������>��� ������
���� ��� ��������� �������� ������������ ����6 ��������� ��!��������
�� ��125�����JH��
��
������;
,2
��
��7,
�
�2
��
����
2��
D�
��
CL
�
���
��6���
��'�
��(
�)�&
�E
��
�
!�����3� ��������� ������������������+����6�������>��� ��0�
#�������������M����1��
#������������ ������������ �M����2��
#�-��������(�������/�����M����2�G@��
#����������� �M����%��
#�������� �/�M����'��
#�������� �����������M���7��
�21
2��&������������!��������� �������������������!��������������� ��
��0��� #�"�����0�E��� ������������������)�����������������)�� �������
�������������������!������, ���
#����� �#�������0�-����������� ����� #-����� ���� ���,��������
������
#�H������0������������� �� ���������
#��>���#����� �0������������ ����������!�������� ���������� ����������
���� ����������
#� ������ ���0� ������ �����(���������� ���������������� ��������
��� �����(��������
#��@ ���?����0���� ��� ���� ������� ������ ������ ���?������
#��E������ ���M&���
#�&�� ������ �� ����0�����$���������������������� ���������� ������ ����
�������
%��.��������������� ������������������������������� �����!�����������
����������� ����6�������� �������������� ������!�,��������������������������
������������������.����������������)����������� ����������������� ����� �
���6������������!���������������)�!���������&����������!���
�X�!�����������������������������6�������� �����X���� ���������������
�����6��������� ���������������
���
��49��
���
��
"�&
7��
'�" ��
%(�%
� ��
� �5
�
��?(�
�( �F
�:
G�
1��&����������� �����,��������� ,������� ��9���������������� ����
�(������� ������������X��� �� ���� ������ �!�������������������� �����
������������� �
��� ���� ������E��� ����������������������
�������������+���� ������������������+�� ����������� �� ������ ��
����� ���?�� ������� �����,�� �������� �������� ������������ ����������������
��������,������ ���>��������!���� ��������������� �� ��������� ����
������������ ���������� �������� ���� ��/��
2��J��������!��������������������� ��/����������������������������������
������������ ���������9���������������������� �� ������/�������
>�����!�����3� ��������� ����� ����>��� ����6�������� �� ��������
>������ ����6��������� ��������� ���������� ���''�����HK��
%���H��� ������� �����,��������������������������� �������� ����� �����
����/������+���0�"�� ���1;2:1<<<�����2;�������9��H���"�� ����.�9�1:1<<�����
2;������� � ��H���"�� ����2;<:1<<<�����22������� � ������"�� ���114:2555����
11;:2555�����25����� ���
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4593 – 15.3.200612032
�2'
���
��60��
�;�
�"�&
�(
��
�
��&
"(�)
�&
�'�(
"(�)
���"
&�(
���
"���F
(�"
%��
G�
1��"&AI3IEIY�
!����6����� ����������� ������������ ���!���������������� ��������������������
��������� ����� ������������������ ���� �� ����������� ����������������� ��
����
2��EF3"IEIF3��"&�@ HE&.�. EIY�
��
A �����/�������� ������
���
@ �������/����
175��
2�
@ ����������/�������� ������
12���
%��EF3"IEIF3��"&�.�&"IAIE EIY
��
�
J�����)� �������
@� �����������������������0��)�����
@� ��������������������0�?����
�
&����������������
5�;��
2��� �: �
2��� �
F�������
458�
@��������
�)�� ������) ���%;#����������������� ���� �� ��� ���
������������� ��9�
���� ������ �
;��������
@�����������������������
������ �
�)�� ������) ���%��� ������� ������ ��������
�)������ ��� ����������� ��9�
��� ������/����0�
��������������������������� ���� �!������
�3� ��������� ��������������������� ��������
&���������������������������!�������������
��� ������������������������������ ������ ��
���%�������������/�������� ���$���
J�!���
��!�����������������5��������� �������
������������)1��5����
E��� ��
�������R%58�:�.������ �������������� ����� ��
�������� ������������ ���� ��
3��� �����������������
�������������������
�������� �����/�0�
�
$���� ���
2�25��
$����������
2�75��
$���������
2�75��
������� ��-�������
������������������ �� ������)-��������������
���� �� �
&�������� �����
����� ����Z������������ �����
����� �����������R15����
E���� ����
�����R�1������� ��������������� ��������
������� ���� �����������������
�>������ ������������
G����� ��������� ��� �����
&���������������� �������� ��� /��!�������
�� ������������������������������ �����
)��� ����!���)�����������) ��'5# �������
����� ����������� ��9�
J ������������������
.��������� ����6 �������� ���!������
���� ��������� ���� �-��> �������������������&��
�����)�� ��������� ���������� ���
EF3"IEIF3��"�L���
��
D�������
����������������� �
���� �����
�� ��� ��
-����� ��
���� �
���6���
"�������/������� ������
��������� �-�������
�2%
���
��6+��
�;�
�"�&
��
%(���"
���
(�F
(�"
%��
G�
1��"&AI3IEIY�
!����6���� ��������������������������� ���� �������������������������
� ���������� ������� �����������������(������������ ����������.��
�� ��� ���������������� ��������������������������������� ������������ �
��������������������6����J����������� ��������������������
� ��� /��!���� �����
� 2��EF3"IEIF3��"&�@ HE&.�. EIY
�
��
A �����/������� � �����
��'�7�
� %��EF3"IEIF3��"&�.)&"IAIE EIY�
��
J�����)� ������0�
�����������
�
A���� ������������
�)�����������������
A���� ���������������������
����������� �������� ������
@��������
�)�� ������) ���2;��#����������)������ �����
��� ������ � �
���� ������ �
������������)����������������� �������
� ������ ��!���!�����������
�� ����������
@�����)������������)���� ������ �
�)�� ������) ���2���)!������� ���
3��� �����������������
@W�[1@����[�������
�������� ���/���0�
�
$���� ���
2�25��
$����������
2�75��
$���������
2�75��
������� ��-�������
)������������������������ �� ��
�)-������������������ �� �
E��� ��
��������R%58�:�.������ ��������������
����� ���������� ������������ ���� ��
&�������� �����
������ �����Z����������� �����
����� ����)�������R15������
E���� �����
158������� � �����������������'5����
�������������� �S�45����
@� ���
�#����� ������������
J ������������ ���������� ��
�����!������������ �������
J ������������������
.��������� ����6 �������� ���!���
������� ��������� ���� �-��> �������������������
&�� �����)�� ��������� ��������
�� ���
� '��EF3"IEIF3��")L��
��
D�������
-��������������� �
���� ����
�� �� ��
���������� �
���6���
@���������������0�&���������!������������������)� �����������>��� �����
������ �� ����6 ����� ����������� ������ ������������� ��� �����������
��� �������� ����� ������������ ���� ��!���!��������������
��� �/�������� �� ���15�8������� ��� ������������������ ������ �������
���%����
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4593 – 15.3.2006 12033
�24
���
��66��
�;�
�"�&
�I"�
��"��
�%
��'
"�
���"
��"*��"
��F(
�"%
�+G�
1��"&AI3IEIY�
!����6���� ���� ���� ������>��� ���������� �����)�����������)-�������
�������� �?����� �������)�������� ����������� �/�� �����
2���DW\F3&��
�)����������� ����6�����������'�1��'�2���'�%�
� %��EF3"IEIF3��"&�@ HE&.�. EIY�
�
�+��
�+��
�+��
�
A �����/�������� ���$��
12���
17�
1��
@ �������/����
'55� �
2�
755�
�55�
� � '��EF3"IEIF3��"&�.�&"IAIE EIY
�
�
�+��
�+��
�+��
�
J�����)� ������0�
����������
?����
��
&����������������
5�;��
2�:�2�
5�4�
5�7�
F�������������
'78�
'58�
'58�
@����W���
�)�� ����� ��%;��)!������� ��#���������������
� ���� �� ��� ���������������� ��9�
���� ������ �
;����
@�����������������������
������ �
�)�� ����� ���%��� ������� ������ ��������
�)����� ��� ����������� ��9�
��� ������/�����
��
�
$���� � �
7��
4�
4�
$����������� ������
2�7��
%�
%�
$������ ������ ������
2�7��
%�
%�
J�!���
�����5�45��/�������1��5������
3��� �����������������
@W[�1@��
�������� �0�
�
$���� ���
2�25��
$����������
2�75��
$���������
2�75��
������� ��-�������
������������������ �� ������)-��������������
���� �� �
E��� ��
�������R%58�:�.������ �������������� ����� ��
�������� ������������ ���� ��
&�������� �����
1���������
E���� ����
1��������
������������ ����������� ��9�&���������������� �������� ��� /��!�������
�� ������������������������������ �����
)��� ����!���)�����������) ���'5�
���
��68��
�;�
�"�&
�5
��%
���
� �
.�
��
� �F
(�"
%�0
G�
1��"&AI3IEIY�
&�� ����)��������������� ��-������������������ ����� �� �����)����������
����!��������� �� ����H�������
2�H&KD. EIY�
&���� �������������������������)������������� ����������������� �����
�����������������������.� �������>��� ����� ���������������
�27
@���������������0�&���������!������������������)� �����������>��� ��� ��
������ �� ����6 ����� ����������� ������ ������������� ��� �����������
��� �������� ����� ������������ ���� ��!���!��������������
��� �/�������� �� ���15�8������� ��� ������������������ ������ �������
���%����
� ���
��64��
�;�
�"�&
�I"�
��"��
�%
��'
"�
���"
���
�'���"
�F(�"
%��
G�
1��"&AI3IEIY�
!����6���� �����)������������������ �������� ��
� 2��EF3"IEIF3��"&�@ HE&.�. EIY�
��
A �����/�������� ������
7��
@ ����������/�������� ������
12��
� %��EF3"IEIF3��"&�.�&"IAIE EIY
�
��
J�����)�� ������0�
�����������
�
A���� ������������
.�!���)�����������������������)� �������
@����W���
�)�� ������) ��2;��)!�����3� ��#���������������
� ���� �� ��� ������ � �
���� ������ �
15���
@�����������������������
������ �
�)�� ������) ��2<�#���������������� ���� �� ��� ���
��� � �
3��� �����������������
��������[�2����������
�������� �����/�0�
�
$���� ���
2�25��
$����������
2�75��
$���������
2�75��
��������� ��
�������R%58�:�.������ �������������� ����� ��
�������� ������������ ���� ��
������� ��-�������
����������������� �� ���)-��������������
���� �� �
E����������������
����� ������������� �
&�������� �����
����������� ����Z���������� �����
����������� ����)�������Z�15���
E���� ����
�� ������/�������5�45�������������� �
������� ���� ���������������
�����������R�'5���
�� ��
!����6�������������� ��������� �������
��������� ���������������������)��������!���
�����!��������� �������������������)���������
��������������� ���!��������� ��9�
�
� '��EF3"IEIF3��"�L���
��
D�������
����������������� �
���� �����
�� ��� ��
���� �
�
"�������/������� ������
����������� �
-������:���� ����� ��
��� ����������� ���� ��������� �
� �
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4593 – 15.3.200612034
�2�
&����� �������������6������ �������!�,������������������)��,����
�> ��������!��������� ������������������������������������������
���������������>��� ����!�������������������������!������ ���������) ������
4�������������.�����) ��+������ ����� ,������ ��6�����)!����F ��������� ��
����� ����6�����
� ;��EF3"IEIF3��"&�K&�JIY0�
&��������)�������� �������������������
� D �2�
1��FWU&EJID���
F� � ����� � �!�������������)����������� �� ����������������� ����
� ��������������D �1����� �� ��������������� ���!����� ���� ������ �����
�)�������
� 2��]CWIJ��
&�� ����D �1����)������ ��� �����)�������)�� �����������������������������
�����6��������������>��� ����
� %���D@&HA^EI&��
.���� �/��������������D 2������%�5<<��
2���������������<<;��
2��������>��� ����
���2�152��
2���
� '��EF3"IEIF3��"�FH"&3 EIY��&"IAIE EIY�I�L���
�&�� �������� ��������� ����������� ������� �������������������!���)-�
�)�� � ��
&��������� ����������������� ���)-��������������� �������� ������)-�������
��� ������ ��������������������������������� ����� ���� ���� ��������
����� ������ ������ ������������������ �������������
&���������15���� ���������������� ������9������ � � � ���&��� ������
� ���� ����� ���������������� ������� ����)���� ���� �� �����������
������� ��� ���������� �������)�����������
� 7��E&��IF3�0�
�)-� ��������� ������� �/�������<<;��
2��� �������(������)�� ���������������
�)� ��������
� 4��EF3"IEIF3��"&�K&�JIY0�
&��������)�������� ������������� ����
� D '�
� 1��
FWU&EJID�0�
K ��� ������������� ����6������������!������������� ���$����������� �
������������)��������
� 2��
]CWIJ0�
�>�� �������������� ����������� �� ����H���������� ���������� ����H������
��������)����� ��� ����
� %��
�D@&HA^EI&�0�
�2;
���
��69�H
�!��
�((�)
�&��5
�&�-
��5"��
&������������ ������������������)� ������������� ������� ��� �������
)���� �� �)������������� �)������������ ������������������� � �)������� ���
!��������� ����� � ����� ������������� �/�������� �?��� ������ �� ���
158�����)� ��� ����������������������17��
2��
���
��8���
���
��"�
�&�"
(�%
"(�)
�
@� ���)����������)!�����3� ��������� ���������>��� ���)�������������
��+�����������)������0�
� D �1�
1��FWU&EJID���
@� ��� �����������������������>��!������!�����������!�������� ��
�)�������������� �����������������)&��������H�������
&� ���� �!����������� ����6������ �����������������������������!���
�� ������������� ������������������������
� 2��]CWIJ�
.)������������������)�����������������������D �2������� ������)��������
�)F�������3� ������������!���)�������!�������������������6��������������
>��� ����
� %���D@&HA^EI&��
.����� �/����������������6���������D �1���������+���0�
������0�
��
\���0�
\����� ���
%'8�
������������E��������� �����%�
��
������78�
���������������������1;8��
E��������� �?���������'�1�
����1'8�
�!��������
���'8����
E���������� �?���������'�2����
����248�
� '��EF3"IEIF3��"�FH"&3 EIY��&"IAIE EIY�I�L���
.)� ������������� ������������� ���������������� ���� ������� ��!���
��� ��� �������������������� ��� �!������ �����������)�����������
���� ����������������������� �?������ ����6�������� ���)������ ���
&������ ��������������6������ ��������M����%���'���
� 7��E&��IF3��I�DHW 3IJ\ EIY�
.��������� ���� ����������6������ �����6����)�!����������������
!���)�����������)� ���%��"����� ����6�������������� ���� ���������� ���
�� ��������� ����������� ����������!��������������������� �������
�����������.� ����)!���������!�������� ����6������� ����� ������
�) ������ �����
� 4��&T ED EIY�") IK_&��I�\F3&��T&H"&��
E�� �� ����� ��)��� �������� ��������������+�������6��������9������
� ���)����`����������������������!�����>���������������� �� ���
.����+���������������6����-� ������� � ��� ����:���� ����������������
���������!��������� !�,�����������������������+����� ���������
���� ������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4593 – 15.3.2006 12035
�%5
� ��
!��
�3��
�
��
��
���
���
���
D�
��!
:�
�!�
��
�
C�
2�:
;�
�
��
���
���
��!
,�
���,
2�
���
2�
�
��
�
���
��8���
��'�
��(
�)����
�-%
�
1��&��>�������� �� ����6 ������!��� ���3� ��������� ������� ��������
�������������� �� ����6���.����� ���������!����>���������������
��� �������������������������������������� ��� ���������
2��&��>�������� �� ����6 �)-� �������������� ���������!������ ��������
!�����3� ����
%�� ����������� �� ��)����������>�������� �� ����6 �����3� ������ ��������
������������������������������������� ���������������������� ��������
�����������(����������
���
��8���
���
��
�
��
�� <
��"-
��-
��
%��
"�
��E"��
1�� !�����3� �����9������� �� �����>���� ���������� ����� �����
�)�� ���� ����� ����� ������������ ��� ��������������������� ��.����
������������������������������������������������������)-� �����
���� �� ������������������� ����6��������@��� ������ ��������������������
������� ��)������� ��� ������ ������������������)���� �!�����
3� ����
.���� �/�����)!������ ��9��������������������������) ���27�����JH���
������ �����������(���������� ������) ���<5�����H�������������.�������
��� ���)��!���������)� ��������� ��/�����E����9��
���
��8���
��%
� �&
�
�-��
-�
�"��
�&
�� <
��"-
��-
��
%��
"�
��E"��
1��E��� �������> ��������� ��?����������� ��9�����������������(������
� ����� �����(�������!����������� �����
2��E��� �>������������������� ������ ���� ����������158�����)� ���������
�������������� ��
%��E���� ���� ����6�����
'��&����� ������ ��
���
��8+��
�� ��
)�&
�� <
��"-
��-
��
%��
"�
��E"��
1��B�������> ����� ,���� ������������ ��������@��� �����)� �����������
���� ��
2��&������ ������ ����������� �� ����������������� �����������������
� ����������) ���4%�����JH��
%��&������ ����)������ ���� ����/�������������������� ��������������
�)�����)���� ������������������/�������!���)-������������������ ����
�����������������)�������������)��������������������� �������� ���
��������������������������������� ��������� ��������
'��*���������� ����������������� ����������� ������������� ��� ����
� �������������������
��
���
���
�
��
��
���
���
��
��
23
,�
�!
�@
�2
:�
��
��
�D
��
�!
:�
�!
�
�
�
C�
2�:
;�
�
� ���
��80��
��(��
� �
.��� �����3� ������������!������� �����) ���<%�2�����H�����������
�����������!������������>�������� �� ����6 �!������� ��9�!���
���������� ��� /��!���!������������������ ������ ����6�� ��
�2<
���� �/����������
��
'�115��
2�
� T�������
��
�1%8�
\��������������
��
�;8�
� '��
EF3"IEIF3��")FH"&3 EIY��&"IAIE EIY�I�L�0�
.)���������������� ���������������� �?�����������������������
����� ����� ��������'�2�
� 7��
E&��IF3�0�
.���� �������������������
� � � &"1�
�&��������������P�������������Q�
� 1��FWU&EJID�0�
����� �����������������������)���������������������� �!������
��� �������������� ����)����� ������)���� ��
�� ��� ��������/�������� ����� �?���� ��������������
����������
� 2��EF3"IEIF3�0�
������������������������ ���� ������ ���� ������ �� ������ �
�����!��� �� �������������� �������������� �����������)�����������������
���)������������������������!��� ����������� ��)������� ��
����)��������� �������
�������� ���������������� ���������� �������)��� �� ���� ����
���� ����������������� ������)��������� �������
���)� ����������)���������������!��� ������������)� ������
����������������� ���� ��� �������� �����!�����������/������
�� ����� �?���� ��������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4593 – 15.3.200612036
�%2
�)���� ��(���������)(� ������������-�� ������������� ��@� �����������
���� ����� ����� ��������� ������� ����)���� ���� �� ���������������
�� ��� ���������� �������)�����������
'�'��F ������0�
.��� �������!�����������@��� ����-� ���)������ ��������/��������!�������
������)�������0�
��C������������� ��
.� �������������������������� ��)��� ������������������) ��'5�
�) ������������ ����������� ��9��
���&�������������)����������
.)����������)-� ���)����� ������ ��!����������������9����������
����� ������������&��!��������������� ��������,�����!��������9���������������
�������,����-� ��������� ������������)����������������������� ����������
�/���������10255�
'�7�&��������)��+����6������ ���
E�� �� ����� ��)��� �������� ��������������+�������6��������9������
� ���)����`����������������������!�����>���������������� �� ���
.����+���������������6����-� ������� � ��� ����:���� ����������������
���������!��������� !�,����������������������+����� ���������
���� ������
&����� �������������6������ �������!�,������������������)��,����
�> ��������!��������� ������������������������������������������
���������������>��� ����!�������������������������!������ ���������) ������
4�������������.�����) ��+������ ����� ,������ ��6�����)!����F ��������� ��
����� ����6�����
.������6���������� �������W� !������ ����� �������) ����������
� ����� �2�
� 1��FWU&EJID���
&���� �������� ����>�������� �� ����6 ��������������� �?��������
������������������� �/��������������������������P���E���Q��������������
����������� ������ � �!����� ���� �������� ���������������������
2��]CWIJ�
.)�������������� ������� ��������� ��9��������������P.��E���Q��
%���D@&HA^EI&�
.���� �/������������ ������25�;7;���� ��!�� ���
'��EF3"IEIF3��"�FH"&3 EIY��&"IAIE EIY�I�L��
&������ ���������)-�������� �����1���
&��@��� ����!�������� ������-� �������������� ��� ���������)!����
6���-� ����� ����� ����� ���� ��!�������������)�������0�
'�1��&��>������� ���� ���)�� ����������+����� ��� ����0�
��
#T��������� ������
��
1;8�
��
#&������� �����
��
258�
��
#&!���������
��
��78�
��
#�>���)� ���������� ����
�������������7�8�
&��>���)� ���������� ����������� ��(����������)������������������ �?����
'�2��.�������������)� �������� ������!���������� ��������������������
�)� ��������� ���������)!�����3� ����!������@��� ����!��������������
������� �-� ����� ������� ��
&��� ���� ���������� ��� �������+���0�
'�2�2��&��������)� �������� ���)-��������������� �? �����
�%1
.������ ������������/��!����� ���>�������� �� ����6 ����!�����
3� ���������!�������������)�������0�
1��"������������������ ��� ������������������������������������ �����
2�� ��������������)����� ���� ���������������)���������������� ����
����� �����
%��.�����6����������� �������������������������� �������� ��� ,�����
����� ����������� ����� �����
!�����3� ���!�����!���������>�������� �� ����6 �%����� ����
�������������� ����������
&������ ����� �������������� ����� �����3� �����������+�����
� ����� �1� �
� 1��FWU&EJID���
&���� �������� � ������������������� �/��������� �� >����������������)&������
2��]CWIJ�
.)�������������� ������� ��������� ��9������������&�������� ��� ����
A���������������������� ������������������� �� ����
&��@��@ ��������� ���������������3� ���������� ����� ����!��������
� �������������� �������������� �/�������������>��� ����6������� �� ���78�
�������� ��
%���D@&HA^EI&�
.���� �/����������������� ������%1�4;;��� ��!�� ���
'��EF3"IEIF3��"�FH"&3 EIY��&"IAIE EIY�I�L��
.�� �������� ��������������������������������������� ������6����� ��
��������������� ��� �!���� ��������> ��
'�1��&��>������� ���� ���)�� ���������� ����������+���0�
��
��
���
�#T��������� ������
��148�
�#&������� �����
��1<8�
�#�>���)� ���������� ����
�458��
�#&!���������
����78�
&��>���)� ���������� ����)� ��� ����������� ��������)-��������������� �
?������������� ��
� '�2��.�������������)� �������� �����!���������� ��������������������
�)� ��������� ���������)!�����3� ����!������@��� ����!��������������
������� �-� ����� ������� ��
� '�%��&��� ���� ���������� ��� �������+���0�
&��������)� �������� ������)����������������� �?������-�������������� ��
&������ ���������)-�������� �����%2�����!��������1'�������� �������� ���
�� ���� ��?�����
@� ���-��������������� �?������� ���$���/����� �����755��
2�
.)/������)�������������� ����������� �� �����5�%5��
2:�
2�
.)����������������������)���������������� ������758�
&������ ������������������ �������������������������������� �����
���������� ������������������������������� �����?������
.������������/���������)������������ �/���������� ������� �����4�����
� � ���%������ �������/����
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4593 – 15.3.2006 12037
�%'
"����� ����6���������������������� ���� �����������D 1�������� ���
�� ��������� ���������� ���������!������������� ���� ���������� ���$����
.� ���� ����������� ��?����� >���� ����6������ ����� ������
�) ������ �����
4��&T ED EIY�") IK_&��I�\F3&��T&H"&��
E�� �� ����� ��)��� �������� ��������������+�������6��������9������
� ���)����`����������������������!�����>���������������� �� ���
.����+���������������6����-� ������� � ��� ����:���� ����������������
���������!��������� !�,�����������������������+����� ���������
���� ������
&����� �������������6������ �������!�,������������������)��,����
�> ��������!��������� �������������������������������������������
���������������>��� ����!�������������������������!������ ���������) ������
4�������������.�����) ��+������ ����� ,����� �� 6�����)!����F ��������� ��
����� ����6�����
� ��
!��
3��
�
��
��
���
���
���
D�
�2,
��
C�
2�:
;�
C�
���
F�2
�G�
��
���
����
��!
,�
���,
2�
���
2�
�
��
�
���
��84��
��'�
��(
�)����
�-%
�
&��>������ ����6�������� ����� ��9�!������ ��� ��6����� ���������������
������ ����������������� �������� ���� �� �������� � ���&��!����>�����-��
����� �������� �������� ����6�������� ���� �� ������������
���� ����� �������� ������������ �������� ��� ����
���
��86��
�� �
5�
�%-
"�
�
��&
�� �2
���
�
%�
�&
�#��
�
���
2�
�
1��.������ ��������!������������!�����3� ��������� ��������
�� ����������������������������������� ���� ����������������������
@�����������
2��&��@���������������� ����� �������� ��������������3� ���
������ �������������� � ���� ���� �� �������������������������������������
��(����� ������� ������ �/��������� ��������/������ ��������!����
���
��88��
����
$%
�
1���� �������������������!������>������ ����6��������������������!���
��������� �� ����������������������/����������� ��������� ���������� ����
�)�� ������) ������1'5�����JH��
2��*����������������� �-���������� ����������� ��/��!������>�����
� ����6�����
�)������ ��!������������ ���������!�������� ������
�� ������������9������) ������1%<�����JH��
���
��89��
��"�
�� ��
%�"
� �
1����-� ��������� � �������������� ������������ ���������� � ���
2��3����� ���� � #���������������� � ���������� ������!��������� ��
���������������!�������������� ��������!�����3� ��������� ����������
@����������!�������������������������@���� �����
%��3������� ��������� ������ ������������������� ��� ��������������������
� ����������� ������������,��������������.�������������������� ��
��� ������������ ���������������������� ����� �������6����������
���
��9���
�:"�
$%
�
.����!���������� ����������� /����������� �� ������� ��!������
� ���������������� � ���������������
�%%
.)/������)�������������� ���� �����5�%5��
2:�
2�
&������ ������������������ ����������������������������
.������������/�������� �)�������������/������� ��� ������� �����4�����
� � ���%������ �������/����
.��� �������!�����������@��� ����-� ���)������ ��������/��������!�������
������)�������0�
��C������������� ��
���&�������������)����������
.)����������)-� ���)����� ������ ��!����������������9����������
����� ������������&��!��������������� ��������,�����!��������9���������������
�������,����-� ��������� ������������)����������������������� ����������
�/���������10255�
'�%�&��������)��+����6������ ���
E�� �� ����� ��)��� �������� ��������������+�������6��������9������
� ���)����`����������������������!�����>���������������� �� ���
.����+���������������6����-� ������� � ��� ����:���� ����������������
���������!��������� !�,�����������������������+����� ���������
���� ������
&����� �������������6������ �������!�,������������������)��,����
�> ��������!��������� �������������������������������������������
���������������>��� ����!�������������������������!������ ���������) ������
4�������������.�����) ��+������ ����� ,����� �� 6�����)!����F ��������� ��
����� ����6�����
.������6���������� �������W !������ ����� �������) ���������
� ����� �%�
� 1�FWU&EJID��
&���� �������� ����� ��������� �������������������������� ������)������!���
���������������� ���� ���� ����������������������������������� �@@1����
�������������!����������)��� ����� ����������
2��]CWIJ�
&���������3� �#F��������� ��� ����A���������������� �@@1��
%���D@&HA^EI&�
.���� �/������������ ������1'�%;2���� ��!�� ���
'��EF3"IEIF3��")FH"&3 EIY��&"IAIE EIY�I�L��
&��>������� ���� ���)�� ���������� ����������+���0�
���� �/����>��� ����0��
728�
\����� ���
�1;8�
&!��������
���48�
T�������
�278�
&������ ���������)-�������� �����22�����!������ ��� �15�������� ��
.)/������)�������������� ���� �����5�'��
2:�
2�
&������ ������������������ ������������������������������ ���
-�������?������������������������������������ ���-����������
���� ��&����������� ����������� ����� ��)���� ���� �� �����������
����� �������)�����������
.������������/���������)�������������/���������� ������������ �����@��
@ �����
7��DHW 3IJ\ EIY�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4593 – 15.3.200612038
�%4
���3������ ���������������������9����1�555������!��������/�������>��
!�������������>��� �����>�������� �� ����6 ���������9����155�������)�������
� ��� �����)-������������������>������ ����6������ ��9������� ��
� ����� ���&���������� ���������������� �����)������ ���255����&�� ��
���� �������������� ��������������� ��� ��-��-��)-�� ��������/�����75�
������� ������755������������)������������� !������������������ ��9����
�������� � ������ ��� ��
���&���� �������������5�15��
2� �:�2� ��.������ �������� ��������������
��������� �� ������ ����������7���������������������������������� �
����!���������,�������������� �������� ���� ���.��� ������� ��
��� �� ��175����
���&������������������� �!+�����) � ������ ����� �������� ������ ��������
��������������� ���) � ����)�������� ��� /��������������������� ��� ����
�/�����)��� � �����7������������������)�������������� ��)���������������
������ �������
���&����� ���������������������������������-� ������������ ������������
� ���������������� ������������+�� �����������������/�������
.������ ���������� �� ���)� �������)!�����3� ���!�����������������
���������������������� �������� ����� ��)� �������
���
��9
4��
�@"
�"
�E
�
�
.����� ������������6�������3D�������� �����������!���!�����3� ���
���� �������� �����6����-���������� ������+�������������0�
��3�������� ������ �����6������� �������� /�����������������������
����!���� ��!����������������������������������� /������ ��� ��
���E��� ���� ����� ��������/�����)1�7�-������ �������� ����)-� �������'�7�
-������ �������� ����������������(�������������.�� ������������
���������������������!��� ����� ���������H���� �������� ������������
�����������
���3������ ���������������������9����155������������������� ��� �����
17��������������������
���&���������� ������������� �����'55��
2��.������ �������� ����������
�����������������������;���������������������������������� �����
!���������,�������������� �������� ������&�������������������
� ����� �� ��%5����
���&������������������� �!+�����) � ������ ����� �������� ������ ��������
��������������� ���) � ����)�������� ��� /��������������������� ��� ����
�/�����)��� � �����7������������������)�������������� ��)���������������
������ ������
���
��96��
���
� ��
%((��
� �&
7%��
���"
��-
M�
��("���&
7��
��?
�
�(�"
��
&���� ����� ��6 ������������������������������������(����������� �������!���
)-�����)����� ��������� � ��� ����������� ����������� �������� �� ���''�����
HK��
.������� ����������� ,���������/��������������������X��������������
��������������������������������������� ������� ����� ������������� ���
E��������D ����������� �������� ���12;���12������JH��� ��''�����HK��
.������ �������!������ ������������ �������� �������������� �!���
� �������������!�������� ��������������������� ������)���� ���
���
��98��
��
%�"
(�)
�&�� �(
��
��
%((��
� �&
7%��
���"
��-
M�
��("���&
7��
��?
�
�(�"
��
@� ����������������!������������������>������ ������� ���12������JH����
���� ��������������(������������� ,��������-� ����� ���� ����� �������!���
���������0�
��.������������/���������������������������� ��� ����������������������
���.�������������� ������,���!�����������������������
�%7
���
��9
���
���
��
%
�
&����� ������� �� �������� ����� ������ � ����!��� ������������
@����������!����� ��������� ����� ����������-� ������ ���������
�� �����
���
��9���
�2%
(���&
�-
��
�"(�)
�
&������ ���������� ��!����� ��������� �������������������������!���-��
-���������!�� ��������������������� �������275������ ����
���
��9���
�� �
�-
��
�
���%
�
�-
��I
����
�
1��.��������������!�������(���� ��6��������� � ������������������� ����
��� ������� ����� ����� ������ ������������� ������� �������� �
�������� ��������������������������!�������������@� ���>���� ������� ������
��� ������������������������������������� ������������+�� �������
�������?�������������������� ������� ��� ������������� �> ����&��
����� ������� ���� ��������� ��������������������������������� ���� ����!���
������������������������ ������������ ����������� ��������� ����(������
2��&������� ������ ���� ������/���������� �������������>�����
� ����6����� ���� ���� ����� ��!������� �-�������������+���0�
��(���-���������� ������ ��
���(����� �����
���(������������
���(������ �����������������������(� ���� ������ ����
������6��������>��������� ������ �������������(�� /������ ��� ���
�� �����
���� ������������������(�� ����� ���� ��������-��������������������
� � ����
���J������� �-���������� ���� ����� ���)���������� ���������
P �������Q���P���� �-���Q��
��
�������
,2
�:
�
��
�,2
���
2��
D�
�2,
��
C�
2�:
;�
C�
��
���
��9+��
���
-�
�(
���
��
�
�"
� �
.������ �����������>������ ����6����-� ������� ���� �����������
������������� ��������/��!������������ �����!�,�����������������
��������������/��!���!������9�������!������� ����� �������������
>������(��
&�����>������ ����6������������ �� ����6 ��� ������ �������!������
��������������������� /�����!�������������� �������������� ��������
���/��������������/������������ ���������������������������������
�������������������������������� ������������ ���(���!���� ��>�����������
��� ����� ��6 #������������� ����������� ������� ��� ���''�����HK��
�����������������������������������(����������� ,������!���)-�����)����� �
�������� � ����������������������������������� ���������������� ����
���������3D�������������������������������/��!��������6������!�,�
����������
���
��9
0��
���
�
��%
((
���
��
"�
"&
�
�
.������ ������� ��� �����>������ ����6���������� �����������!���
!�����3� ���� ��/��!������� �������� �����6����-����������� ����
��+�������������0�
��.������ ������������ ������������������������������������������ ����
��� ����> �����������������������������������������-������
���E��� ���� ����� ��������/�������2�75�-�������(����������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4593 – 15.3.2006 12039
�%�
���
�������
��<
���%
�"��2
�N
��
1��"��������0��>��!������������������������� �� /�����!������� ����!���-��
����-��> ���������� ������������������ ����������� ��� �������� ����
2����� ������0�3������ ��������������!������������������ �/�������� �� ��
���������/���������� ���!������� �������"�� ���14<:1<�%����12���� ����� ��
D�����C/��������E�� ����
%��E�����������(0�&������ ������ ��������������� /����� ��� ���� �����
�������� ��� ��������H��� ����� ��(� ��-������������� �� �������������������
-����������� ����!������������������������������������ �/������� �� ��
15�G������� �� ��������H���� �������@ ���������������������������������!���
����������������������� ������������������������� ������������
���� ����� ����������#����� ����������� ��� ������������ ���,���������
��,�� !���������!������ �����������)�����'��)!�������> ���
'�� � ���� � �����C���� ����0�@� ���)� ���� � �����C���� ������� ����������
��������)� �����������H,��������>���)���� �������� �������)���-������������
�� ��������������� �/������� �� �����15�G��.)-����������������� ��
���� �� ����� �������� �����
���
����+��
��<
��'�
� �"
��2
�N�
�
1��"��������0�"��� ������� ���2������.����4:1<������ �������E����9��!����
@��!������������>���� �������>�� (��������������,���� �> �����
����������������� ����-� ����&��� ������������� �/�������������!���
���������� ���� ����� ����������!����������� ��!����� ���� �
� ��� /��!�����������!����� ������ ���������� ��� �������&��>���� ����
����� �����������0�
#��>���� ����������� �����
#��>���� ������� ���������
� ����6������� ����������� ���� �����@������ ���������� ��������������������
����� �!����>���� ����(��� �����
2����� ������0�3������ ��������������!������������������ �/�������� �� ��
���������/������ ����!������� �������"�� ���%7:1<<5����2%�������� ��� ��
D�����C/�����A� �����
%��E�����������(0�&������ ����(����(���,�������� ����� ���� ���!���!����
� �-�����!�������� ��� ���������>��!���������������� �����/���������
��������� �> ���.)-������������)���������������������!���������
!������������)�����'��)!������ ������
'��.�� �������������� ��������� ������ ����6 �����������/����!���
�� ������������� ��������������� ������������ ������ �������.����4:����
�� �������E����9��.� ����������� �������� � ����� ��������,����
� >���������6����&�� �-��� ������������������������,����!����������
��� ����!����� ������>���������������������������������>�������
7��*����� �-������)��� �� ���������!��������!�������������������
����������������� �������� ����!�������������)����������)����������������&�
�� ��� ���)����������������� �������!������������ ��������!��� �� �������
�������� � ���� ������ ��������������������� ����� ������� ��9��3����
�� ��� ���������������� ���� ������������ ���������������1�75���� ��
�� ������������� ��9������� �������� ���!����� ���������������������9�
����� ����������������������������������������
.)��� ��6������ ��!����������� ���������!����6���)-��)��� ����!���
���� �����) ���''�����H�����������K����������.��������>���
4��.������������������������� �������� ����6�������� �� #��
��� ����� �������� ����������������������������� ���������� ��9�
���� ��������������� ����� �!������� ��������������� ��
������� ����
�%;
���
��99��
���
� ��
%((��
� �����
�"
���"
(��
� �&
7��
� �-
M�
��$
% �
1��&���� ����� ��6 �������>������ ����6����������� ������������
��������������������������������������������������� ������������ ��
�(���!����
2��.�������������������,����-� ������������ ���������������� ��������
����������������������������������� �������!������ ���������������������
������6��������������������� �������� ���������� � ���� �� � ����
������������� ������!����� ������>������������ �����/�����
%��.������ �������!������ ������������ �������� ��������������� �!���
� �������������!�������� ��������������������� ����������� ���
���
���
��
���J
"�
��"
��
�
1�������������� ����������� �������) ������4������JH������� �����������!���
!�����3� ��������� ������� ������� �����6������� ����� ��6 #��
��������?������������-��������������� �!������������������������������
�� ������)���������������������&��!������>����������������������)��� ��6�����
������ ����������� ���������������� �������������������������� � ����
�� �����
&����������������� �������-� ������ ���!���������������������������
?������������������ !������>������������� ����� ����� ���������
� ������������������.)���������������� �����4�75���� �������� ��
������15�������������(���������� �/�������� �������� !����������������
�������� ��������6 �������� ��� ������������� ��9��������������� �� ���
%58�������!��������� ��������!����������������������>����������/����
��������.���� �/�������� �?������ ������ �����'55��
2��
��
���
��;
,2
����
��
����
2��
,�
�2,
��
C�
2�:
;�
C�
��
���
�������
��'�
��(
�)�&
�E
��
�
"������>������ ����6�������3� ��������� ������������������+����
6����0�
1#�\���� /�����
��
����3D: ��
2#�\��� � ���
��
�����3D:H�
%#�\����� �����
��
����3D:A�
'#�E���� �������
��
����3D:G�
���
�������
��<
��"�
�>(�
�"��2
�N�
�
1��"��������0��>��!����� ������������������������������������� �� /�����
���������������� ����������������������������������� !������ ��9�
�� ����������������� ���������)�� ��������� ��� ������)� ����������) ������
11;�����JH��
2����� ������0�3������ ��������������!������������������ �/�������� �� ��
���������/���������� ���!������� �������"�� ���14<:1<�%����12���� ����� ��
�������/����������� ����
%��E�����������(0�&��(��������� ���������� /��������� ��� ��.�(�
�)-���������������� ����������������������)������)�����������
�)-�������������������������������'55��
2��� ����� �����������������
�� ���������������� ����� ����������#����� ����������� ��� ������������
���,�����������,�� !���������!������ �����������)�����'�
�)!������ ������
�)���� ���)�����������)�������-��������� �������������� �� ������� ����
����� ���������������������255��
2����)���� ��������������������!�����
� �����?������������� ������� ����75���*�������!������ ����-��-������
�)����������)���� ��!��������-��������&�������)���� ����
�� ������������������ �!�����������
'���)�������������� �������������6���� /���������� ��� ���
������������������������ ���
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4593 – 15.3.200612040
�'5
�
%�"
(�)
� -
(>'
�("�&
���#
��
���&
��
"�
���5
���
�
.�������������)���������E���� ��������������������>������ ����6�����
&�������������!������E���� ��������� ������ �� #����� �����
� ����
.����������������)���������E���� ������������)���������� ������������/����
� ������ ����!���)����������������������)� ��������=�15�P"�������������
�)��������������!������E���� ��������� �����������)���������Q��]�������� ��������
����/�������E���� �������.�����!�������)���� ��!���!���������������
���� ���� �����������������, �!�������>������ ����6�����
� 2%
(���&
�-
��
�"(�)
�
� @� ���)���������E���� ����������� ��������� ��������������������������� �����
����� �������+���0�
&������� ��!������������������������� ��������������������������������������
!�������������)����,�������!�� �������������������� �������'5���� ��
��� ����
&����� ���� �������� �� ��������� �!��������������!����� ������
�� ���������������������������������!���)�������������)� ������ �� ��
� ��&
�5�
������
"��
&�� �'
��$
%
�
� .�����!���������������������������=�15��P"��������������)��������������!������
E���� ��������� �����������)���������Q����� ������ ���� ��)������������
� ��
�&
�(��
� �&
�&
�'�(
"(�)
O �
� �)���� �������� �������)���(����-��������� �����������������!������
�)������!������ �������������������=�15��Q"��������������)��������������!������
E���� ��������� �����������)���������Q��
.���������������������6 ���� �����)������������ ����6������ ����
��� �����������0�
.���� �/��������������� �������������� ������� �����'55��
2��
���0�
.)���������� ������ ������������������� �����;�7���� ����)���� ��
������� ������������) ������%���
&��������)������������)���� ������ �������� �����!���)���������������
�/����%���
3��� ����������0�
&������ ������������������ �����������������������������
E��� ���
&������������������� ��� �����������������%58�
&�� �-���������������������� �����)��������������� ���� ������
��������������� ���
.������ ������������� ���������� ������������ ���� ���
@ ������������) � ������������0�
&�� �-�������)��������������6����� �������������������=�15�P"�������������
�)��������������!������E���� ��������� �����������)���������Q�������6���
�� ��������)���������������� ���� �������)������������������������
������6 ��)�����������
��� ������������������������������ ����0�
�%<
")�� ������) ���<%�����JH���������������������$�������� ��)� ����������)-��
��� �� ����6 ��� �������������������������������������� ���6������
��� ���������������� ��)��� ���������� >� ������������ �� �����!�����������
��-��������� ������������ �������� �)���������J��������� ����� ��6 ����
�� ���� ����������� ��� �������������������
&�� �-��� ������� �����!��������������� �������� ��)(�!��������� ��������
!������ !������>���� �!�� ��������)����������)���� ������� ���������!���
������������������������������ ���!���� !��������� �������������� �
�����������������������
;��
:"
�$
%
��&��������(�� ����������� ��� ����� ��� ���!����� ������ �
���������������� �������� � ����������������������������� ������ ��&�
� �-�������������������� ���������������� �� ��45��������������
������ �����������
���
�%
� �
�I
>&��
( ��.����� �������������� �� ����� ����� ��������������������
�)����������������� �������5������� �������� �����
&������� ����� ����� ������� ������ �> ��������������������������
������� ��� �������������� ������ �������/��������� ��!������ ������� ������
��� ����������� ����������
<��
��
��
���&
%
��3������ ��������������)���� �������������!��������!�����
������ �������� ��������������� ���������)��� ������ ��)���� ���)!����
�����)������������ �����������25����� ���������!���������� ��� ����������
�)�����������
�������
�����������
����� ��!��� �� ������� ������
�� ���>��!���������/��!�����!������ ���������������������������� ����
.������������������-� ����� ����� #�������� ��� ��������� ���������� �
����/�����&���� ���� ���������� ���)��!�������� ������/��������������
�)��,����� >���������������)�����9���������������� ����������
15��
��
�&
�(��
� �&
�M 0�.��(�� ���������-����� ������ �����&��� ���������
����������� �� ������ ���)�� ���������,���!���� ���������*��������� �
������������ ���� �������������� ������������������,����������������
����� ������������)-� ������� ��������������������������������������
�������������������������
�����������������-���� ��� ���)(���-��������������� ����������
���� ����� ����������� ��� �������������������)� ������������
3� ����
���
����0�H
�!��
�((�)
�&�
�I#�
��"�
�&���
��?
�(
��
%�
��"��
��
.�������������������������� ��� ������ �� ����H����������������������
-�������)���� ,�������� �������������<2 F�M�6�������� ������������
������ ������ ��/�������������������������-������� �������� �������������
�)� ������������������<7%%�M������������� ��������������&��!����
�����������)���� ���������� ������������� ���������
� ���
����4��
��"�
���5
���
�F
(�"
%�2
�N��J
G��
"��������0�&�� ����)���� ���������������6������>������ ����6����������
����#��������� �������������� ��������/������������ ���������������C� ���
!�"
�� -
(�"
� �
������ ��������������������������� ������������/��������)���������E��
�� �������)!������ ������)-� ����� ���� ����@��&���������� ��������
�����������������)���������E���� �������!���-� ������ ����� ����� ���
����������� ��� ����W ����������"�� ���������C���� ���������
.)������������������3� ��������� ���������������������� � �����������
�������,��������� ���$����������������������������������� ���������!�����>��
���!�,������ ������������������-����������� ��������� �H���� �������
@ ��������� ����������������� �� �� �17������� � ����1<�7������)� ������
�������������3� ��������� �����������������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4593 – 15.3.2006 12041
�'2
���&��������������� ������������� �� ������ ������ ���������������������
�����+�� ��������������������������� �-�������������� �� �������� ���
����� ���� ������������/���������������)��+��������������� ����� ,����
@� ��������)�� � �����������������> ����������������������������������
������������������������6�������/������������������ ����������� ���
��� ����)�� ���������������!���-���)��� ������� �������6������
���� �����������������
����������������2��9��������)�� ���������������,�������)��������!�����
�����������/������) ������������ ��� ��� �������� ����� ������� ����!���
�� �������!���������������������� ������������� ����� ��� ���������,��������
���-�� ���������������� �!�����!������������ ��������������������������
��
�&
�(��
� �&
�M �
�)�������������)����������� /�������� ������)(��)-��������
3��)���� ����������������� ������������ ����������������6���
� /������
&�� �-������!�������������)������������� �������� ������
��
-�
�(
���
��
�"�
��
<��
�
"�����)��� ���!�������!������ ������������������������������� �!���
��� ����������������������)���������� ��������!���������������������
������� ���� �����������!��������������� ���� ��)� ��������
.���������������������)!������������������������)��� ������
�����������)��������������) ������152��
�'1
��� ������������������������������ ������&�����������������������!���
�� ������������������)���� �������!����������������������������
���� ���������� �������/������������ ��M4������������� ��������
���!���������/�������������� ��M15�������������)�����
&���������0�
.�� ��������������!��������� ���)�������'5�����A��� �� ��1�5����
�)��������� ����� �(������� �����������������������������
C�� ������ ��������������0�
.������� ������)-� ��������� �������� ���������� ����
@� ��������������� ����������������������� �-������������/�����������
��� �����+���0�
��F� ������� ����� �����������������������
��� ��������� � ���� �!����
���C� ������� ��
���@�������������
���E��� ��������$��!��������� ���� ������
���E��� ��������!��������� �������������� �
���E��� �������� ������ ����)��������9�
-��E��� ��������� ��������������������������������� ������������ �
���������-��� ����������� ��
���E��������� ���� �����������
���A� ������� ���� �������������
N��E��� ��� ����������� ����������������� ���
� � @� �������!��0�
��F� ������� �������������������������
��� ��������� � ���� �!��������������
���&������������� ��
���C�� ���������������� �
���E��� ��� ����������� ����������������� ���
� �"-
�"(�)
�&�"
��%
"P�5"(%
"(�)
���&
-
%�"
(�)
�&�"
��Q
��
�&
%"�
�
&����������)�� ���������!�����������,��������� ��6�����������������
������������������� ������� ��������/��!����� ������������-���,��!������
�����������������)��+�� ���������,�����#���� ���������������� ����
���� �������� �����������������
�!������������������������������������������� ��������,����������������
� ���� ����� ���� �� ����6 ��)��������������$����� �������,�������� ���� � 0�
��@�����������> ������������������������������ ����)���������������0����
���������������������6��������������� ����������� ������ ����)�� ��
��� ��� ,��������/�����)!�����������6���� ���� ������� �������6������
���� ���������� ����)�������� �������)(���!�������������� �������
�� ���������� ����������� ��������� ���������������������������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4593 – 15.3.200612042
�''
������������������� ���������������
��������������������������������������
��������� ��������������
����������� ������
� �!���"����#����������������$���������������������
��������������������������
�%���������������&�����
�'���������������(�������
� )*+,$-!�-,*)�*,*).�
�/�*����������������������
�0�.��-�������(�������
�1�����(�������
� �23&,3-�,*4)3�
���5������67������������������*�5�����
� )*+,!2.2($)�$38,-*$).�
������9�������(�������
� #)-*$�23$�)*+,!2.:($��
���&�����������7���������������
���&�����������7�������4������
% ���������������������)���;�
���
����9��
���
���
��
%��
&��!
�"�
1��&��@���������-�������� �� ����E����������������������� ����������
�� ��������������������!��� ����������������������������������� ,�0�
2��&���� ������������������ ���9������@������������ ��������������� ��
������������������������������@ �#�������������������������������������
�����������
%��&��@����������������� �� ���� ����/��������������������� ��������������
�������������������������@ �#��������
'��&��@���������-���������� ���-�������������� /��� ���� ���������
������������������������������������������������ ������������/������ �
�������������
7��&��@���������-���������� ���� ,����� ����� �����>����#���������������
������ ��������� ������� ����������� ��� ����������������������������
���
�������
���
�&
�(��
� �&
��!
�"�
-
(�"
��
1��E�������������������������
��&������� ����� ������������ ������ � ������������ ������ #�������
�����������!������������������������������ ��������� �������6���!���
������������������������� �� �������!������@�����@ ������������ ������
���&����������������������������� ���������������������� �����������
���� �������� ������������ ����������������������������������/�-��
���� �������@������������ ������������������������� �������������6����
���� ����
2��E����������������������������������,������
�'%
� :A:
,�
��3
��!
��
��
�!
��
���
��
��
!
,:
��
���
��
��
�
!�
:
�@,
2��
���
����6��
��'�
��(
�)�
.)��� ���������� ������ ������������� �����������@������������� ������������
�� ������!�������������E������������� ��������)���� ,�� !����E��������
���� �� ���)�� ��������!���� ���������� ������%������JH����) �������4�����H@��
��)��� ������ �����������)�������@������������� �������������� ���������
H���������@��K��� ��������������@ �#��������)��������!�������������� ,�
!����>�����-��> ���� �/���������/������ !������>�����-��������� �����
�� ��� �������)����������� ���������
���
����8��
�!�
�("�#
��
�
&��@ �#������������������� ��������������� ������������������ ��� /��!���
� ����� ������������������������ ����� ���� ����������� �� ��������������
����������� ������������������������������
#�3������1#�W�������� �� ���� ,�������0�&��W�I�E����� ���������������� ��������
����� ��!������������.����<:1<<%����%5��������� ������@� ������E���� ��
E������!����� �������������������� ,������ ������������ ���.�������
�� ������-��> ������9�����
#�3������2#�&������������������)���� ,0�&������������������������
�������������� ������ ��������!���!������� ������� �������� ���@ �#
��������
#�3������%#�] ��� !����>��!��0���-��-�����������0�
��U������� !����>���0�*��� ��� ��������� ���� ������75���������������
����� �������������������/�����.������,��������� ��������!���� ���
-� ������ ��������������� ���� ���������� ������ !�������������"� ������
K��� ������@� ������E���� ���!������ ��������� ��� ����6��������������
!����>������� �������������� �������������������� ����� �� �����������������
�������
���.��6���������������� !����>���0�������/������� ������6��������-��
� ���?��� ������?���������� �������!������� ��� ���������������������� �����
�� ����� ��������������������&��!�����6������ ,���������������������
����,�������� ����-� ������� ����6 ����������� ��������� !����>��!���
���� ���������� ������ !�������������"� ������K��� ������@� ������E���� ���
�� ������������ � �������,�����������������
1��*�������������������@ �#������������ �������� ����� ������������!�����
����������������������J������������ ������ ��� �������������������
��� ���������
!�������������������
)*+,$-!�-,*)�#<4.$�)�2�!�$#<4.$�)�
�������������*�5�����
� )*+,$-!�-,*)�*!.$($2)�
%������)���;�������"��
'���������=�������������
/�����������������������������>2
�� ����
0�������������������=�����������������
1�����������������.�?�����������@����
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4593 – 15.3.2006 12043
�'4
K%
"��
"��
�!�"
� -
(�"
��&
�-
���
((�)
�&�-
"��
���
���
&������������������������@��������������� �� ���� �@�������������
@ �����������@� ���������� ���� ������������6��� ��� �����������������������
����������@ �#��������
�
�'7
��&��@����������������� ����� ,�������� ����������� ��������� �������
��� ���������� ���������������������������������������������� ,���������
������������������������������
���&��@��� ���� ��!�������!����������!���������,����������� �����
���� ���� ����������!�����,�������������������������� ������ ��������"�� ������
���E���� ������K��� ��������E����9��
%��E����������������������� ��������
&������������������� ����������� �������� ������ ������������������
������������ ���� ����������� �������������(������������������� �����������
������ �����@ ������������@����������
'��E����������������� ���������������������� ������
��&������������������������@����������� �������������� ����� ��6 �
(���������� ���������������������� ��������� ���� �� ������������� ���
� ��������"�� ���������E���� ������K��� ��������E����9��&������ ��
����� ����������� ��� /��!��������������� ��������������� ����� ��
��� ��/���������������������������������@����������������� �����������������
����������������������������������� ���� ��������������������������
� ��� /��!����� ����&��� ���������������������-� ������������ ���
�������,���������������������� �����������������!�������� �� ��������
���> ������� �� ����������������������������������
.������������������,�����)�� �������������)���� ���� ������ ��������
����"�� ���������E���� ������K��� ��������E����9��
���
!,
���
�,2
��:
�
2�
�:D
��
��
!��
��"
����
�
�&
� (�
�'�
�� �
1��&������� �������(�������� ������������������� ����������� ��
��� �� �����������������6����������������@� ��!�������������
���������� ��������������� �������������� ��!���������� ���������
�� ����������������������������� ��6���
��
��
"��
�3�
�%�
�&
� (�
�'�
�� ���'
��"
�&7�
�&�
"(�)
�
1�*������������������������������� �?����������,���������� �� �����
��� ���������������!����H���������@��K��� ���������������������� � ������
��������������� �������������� ��?�������� ���������������������!��� ��
��������������� ���� ����������� ��������������������9������
� �� ����+�����
2��&�������������������$�������� ���� �����������-����� �� ����6 ��� �����
��������������������������������� ���6��������� ���������������� �
����� ���������� >������������� �� �����!�������������-��������� ��������
���� �������������������
%��*����������������������������)�������������� ������������
������������� >����-�������� ��������)��� ������������������� ���������
���� ��������!������������� ����������������������������� ����
'��&������������������������������������������ ���)��� ��6 ����������
�� ������������������������)(��)�� ���������������������!���!���
!����H���������@������������ �����6����
:�(
�"
���!
"�(
��
� �'
��"
�&7�
�&�
"(�)
�
'��&������ ������� ����������������������� ����6������������������
��� �/�����:��������������� �� �����!��������������H���������@��K��� ��
�� ����6����������������������� ��������������� ��!����������
�� ���� ������������ ������������������ ����� ���������@������������������
�������������� �������������������������� �� ��
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4593 – 15.3.200612044
� �'�
� 3FHC&��DHW 3^�JI*D&��
AIKDH ��1�
�
H&KD. EIY�"&�.)&"IAIE EIY� .I3& " � �TI .�
H���������)�����
� 3FHC&��DHW 3^�JI*D&��
AIKDH ��2�
�
H&KD. EIY�"&�.)&"IAIE EIY� .I3& " � �TI .�
H���������)�����
� �';
�
��
�
.��
O��
�#'�
(
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4593 – 15.3.2006 12045� �
75
� 3FHC&��DHW 3^�JI*D&��
AIKDH ��7�
�
� &�� �����
�
� 3FHC&��DHW 3^�JI*D&��
AIKDH ��4�
�
� H������� ��� � ��)����������������������� �
�
� �'<
� 3FHC&��DHW 3^�JI*D&��
AIKDH ��%�
�
� @�������� ��
� 3FHC&��DHW 3^�JI*D&��
AIKDH ��'�
�
� @�������� ��
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4593 – 15.3.200612046
� �72
� 3FHC&��DHW 3^�JI*D&��
AIKDH ��<�
�
H&KD. EIY�"&�.)&"IAIE EIY� .I3& " � �TI .�
H������� ������ �������)�����
�
� 3FHC&��DHW 3^�JI*D&��
AIKDH ��15�
�
H&KD. EIY�"&�.)&"IAIE EIY� .I3& " � �TI .�
H������� ������ �������)�����
�
� �71
� 3FHC&��DHW 3^�JI*D&��
AIKDH ��;�
�
H&KD. EIY�"&�.)&"IAIE EIY� .I3& " � �TI .�
H������� ������ �������)�����
�
� 3FHC&��DHW 3^�JI*D&��
AIKDH ����
�
H&KD. EIY�"&�.)&"IAIE EIY� .I3& " � �TI .�
H������� ������ �������)�����
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4593 – 15.3.2006 12047� �
7'
� 3FHC&��DHW 3^�JI*D&��
AIKDH ��1%�
�
H&KD. EIY�"&�.)&"IAIE EIY� .I3& " � �TI .�
&����������������������� �� ��)����
�
� 3FHC&��DHW 3^�JI*D&��
AIKDH ��1'�
�
� EF�F���FHJI3J��I�&.&C&3J���FHJI3J�
�
� �7%
� 3FHC&��DHW 3^�JI*D&��
AIKDH ��11�
�
H&KD. EIY�"&�.)&"IAIE EIY� .I3& " � �TI .�
H������� ������ �������)�����
� 3FHC&��DHW 3^�JI*D&��
AIKDH ��12�
�
H&KD. EIY�"&�.)&"IAIE EIY� .I3& " � �TI .�
&����������������������� �� ��)����
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4593 – 15.3.200612048
� �74
� 3FHC&��DHW 3^�JI*D&��
AIKDH ��1;�
�
H&KD. EIY�"&�.)&"IAIE EIY� a.. " �
���� ������ �����������)���������� ��� ���������������� ��9
�
� 3FHC&��DHW 3^�JI*D&��
AIKDH ��1��
�
H&KD. EIY�"&�.)&"IAIE EIY� a.. " �
���� ������ �����������)���������� ��� ���������������� ��9
�
� �77
� 3FHC&��DHW 3^�JI*D&��
AIKDH ��17�
�
H&KD. EIY�"&�.)&"IAIE EIY� a.. " �
@������� ����)����������� ��� ���������������� ��9
�
� 3FHC&��DHW 3^�JI*D&��
AIKDH ��14�
�
H&KD. EIY�"&�.)&"IAIE EIY� a.. " �
@������� ���������������)����������� ��� ���������������� ��9
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4593 – 15.3.2006 12049� �
7�
� � � ��
��
�
.��
O��
'�
��(
���
� �7;
� 3FHC&��DHW 3^�JI*D&��
AIKDH ��1<�
�
H&KD. EIY�"&�.)&"IAIE EIY� a.. " �
������������ ����������� ��90�@���� ����)����������������������������
�
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4593 – 15.3.200612050
� �45
R��
&�'
�("(�)
�-��
�(�-
"��
��&
�'�(
"(�)
�"%
.���"
�O�.������������ �������������������!���
���������-������������� ��������.���������������� �������������������� �
������!���������������������� ��������� ���������������������� ������
(��������� ���������������������� ������� ��������������6����
R�!
�"�
�"��
"�.
"O�@�������������������������������>�������� �������/����!���
��9��!����@������ ���
R�!
�"�
� �
��
��#�
� O���������������������������������
R�!
�"�
�"�-
� O�J�����������������������!������������ ��� �����������������
R�!
�"�
�"��
��'
O�B�!������������� ������ � ��� �����> �����������������
������������������ �����������
R�!
�"�
�"�(
��
��
"O�@������ ������������������!���� �������������� �����������
��������������������� �������������������!���������������������
�� ��� ���������-� ��6����������������� ������������ � ��� ����
R��
���
��"
�O�@� �&�� ��������������� ����� �� ��������������!�,������ ��
���������� ����� ����������� �������������� �!�������������
������������������������ �� ��
R��
�
�
�
���
���
O��������!����� �� ����������/�������������������������
�������������������������� ���� ���-������������������������������
������������� ���
��������� �������������!�����������������������������
�������� /���������������������� ���&��!�����������������������
�������� ����� ������������� /���������������������� �����
����� �������������������!�����������������������������������
�������� �������� ���
R��
��
�
� �
���
���
O������ ������� ������������������������������ ���������
-����������������������� ���� ������!����� �� ����������������������
���������� �� ������ �� ������� �� ������������� �������� �������&�������������
�� ������M������� ,������� ������������������9���6������������
�� ������������������������� ��������������� ������
R��
>��"
�&
�'"
1"
�"
O�B����/���!������� ��������-������� ��������������
��������������
R��
� ��
��
�5�
�%�
���
�"��
&7%
��
&�'
�(�O
�&���� ������������������������� ���������
�� ������ �/�������� �?��������������������������������� ���������
� ��������� ���������������� ������ ��)1�75���� ����������� �/����
��������� ���������������������
&�������������������������������!��� ���� ����������� �������������!���
���������� �������������������������������������������������������� ����
���� ��
R��
���
"(��
� �&
��
("��
��
��5
�"�O
�B����/�����������!���������������/������� ��
���� �������� ��������������
R�
"
"�
��&
��
("
��
���
�5�"
�O�./���!��������������� ���������������� � �����������
��� ��� ������
R��
�1"&
"��
�
%�"
&�
�"��
#.��
"�&
7%�
�&
�'�(
�O�C�� ��� ������������������� �� ����
�������!��������������/������������������� ��� ,��� �����)����
������ ���!���� � ����������������)� ����������������-� ��6����������
����������������������� �� ������(������������� �������������������
���� �������
R�!
��'%
�&
��"��
&
�'�(
"�
�P�
"���
"(�)
���
���
���
&7���"�
��'�
� �
&�
-"�(
���"
O�
@ ��������������������������������� �������/����������!���������
�������������� ���� ������ �� ���!�������������������������� �� ����������������
R�!
"��
�&
7���
"O�B����������� ���������������������������������������������
��� ����!��������������!��� ����������� ����� ��������������������
� �7<
�
��
��2
���,
2�
O�
R��
&�'
�("(�)
�"��
�"&
"�"
�5�"
�O��� ���������������������� ������� ���������
�����!������������������� ��������)�����������������
b��
&�'
�("(�)
�"*��"
&"O�E� ���������������������������������!�������
�� ���������������������� �������
!�
L
@�
:
��
��
��
�:
���
��
���
�:
,
��
R��
�
'�(
��
��&
7&
�'�(
"�
����
"��
��%
�"O�A��� �!������������ �/�������������
�� ��������������������� ���� ������������������� �/���������� �����
��� ��!�� ������� �������������� ���� ��!�� �����>��M�
2:�
2���
R��
�'�
(�
���
&�5
��%
��
&�'
�("�
���
�%�O
�A��� �!��� ��������������������������
��������� ������������ �/����������&����������� ���(��������������
�� ���� ��!�� �����>��M�
%:�
2���
R��
�'�
(�
���
&7
&�'
�("�
����
"��
(�
�-
��
�
�"��
���%
�O�B������������������������������
� ���!������� ��������� �����������������������������������������
������� ���!������9������ �����6���� !��������������������� ��
������ �������� ����-�������!��� ��������� ���������������������������
���������-��������� �6����
R��
�
��
"��
�#
.��
"�&
7I"
���
"��
��
�%�"
O�E����������!�������������� ��������
��-���������������� ���� ������������������� �/�����.��������������
������������� ����-��������� �-���� �����>��M-�:G���
�
!�
L
@�
:
��
��
��
�:
�� �
���
�!�
�
��
���
���
�
R�!
"�(
���"
O�B����� �������>��� ���������������
R�!
"�(
���"
��
>���
"O�B������������>���/������ ��� ����� �?���.��
� ��������/�������������������6����� ��������������!������!���
��� ���� ����� ��� ���� �������� ������������������������� �����������
������M ���1'5�2�JH��
R��
���
��&
�-
"�(
���"
O�@ �������/���������� ������������� � ��
R��
��"
�O�@ ������!�������������� ���� �������������������� �/������� ����6����
����� ������!����@������ ��������� �
��� �
��������
�������������
!�
L
@�
:
��
��
��
�:
���
����
���
���
���
�
R��
�
'�(
��
��&
7&
�'�(
"�
����
"��
�
�"��
�&
�-"
�(
���"
O�A��� �!��� ���� �� ��� �/����
����������� �� ������������� ������� �� ��� �/���� ���>�������� �������
����� �������� ��!�� ������� ���������������������� ���� ��!�� ��
���>��M�
2:�
2���
R��
�'�
(�
���
&�5
��%
��
&�'
�("�
���
��
��&
�-
"�(
��
�"O�A��� �!��� ����������
���������������������� ����������������� �/�����&����������� ��
�(���������������� ���� ��!�� �����>��M�
%:�
2���
R��
�
'�(
��
��&
7&
�'�(
"�
����
"��
(�
�-
��
�
�"��
����
��&
�-
"�(
��
�"O�B���������������
�������������������!������� ��������� ��������������������������������
���������� �����9�������� ������� !��������������������� ��
������ �������� ����-�������!��� ��������� ���������������������������
���������-������������
R�,
(%
-"(�)
��#.��
"�&
�-
"�(
���"
O�@� ����������������,����>������������
�������������������������� ������������ �/�������� �������
R��
�
��
"��
�#
.��
"�&
7I"
���
"��
��
�"
O�E����������!�������������� ��������
��-������������� ��������� ������������������� �/�����
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4593 – 15.3.2006 12051� �
42
��
��2
����
����
�,
���
���
���
3�
���
��
���
���
���
�
���
���
�&
�(
�" �'
�("(�)
�
����������!����@���������������!��������������������������������+����
� ��� ���������������������
����������������������
���������������������� ��/�����
�������������������������/�����
��"
�'
�("(�)
�&7%
�
�
�
��
�
��&
��
����
1��"��� �����!����� ��� �������� �����������(������� �����������������
2����������(�������� ��� ������ ����� ������ ��� ������ �������� �
����������� ����� ��� ��������������������(������J����������������
����6���� ��� ������ ��������������� �������� ����� ����������
����������!��������� ������������������
%��D��� �������!�����!����� ����6����� �� ����� ����� �������� ������
!�������������� ������� ���!�����������
'��D�������������������� ��������������(����0���� ��� ��6����� �
�� ���9� �������������� ����������������������� ����6�������� ���� �
���������������!������������ ������������ ����� � �������
��"
�'
�("(�)
���&
'�
��(
�)�&
�
�% �
�
�
��
��"�
5"�'
%�
(�)
�%��
"�
> ��
("��
@� � ������������������ ��/�����������������!������������ �
��+���0�
1��D���������
�)�������� �(�������!�����!���������������6������� ��M����� �����������>��
� ����6���������� ����6����������������
2�#�D�����������
�)�������� �(���������!�����(�����/����!���� ��� ��6������6�����
������!������@��K��� ������������������ �� �� ����������� �����
����/����!�����������������#�-���
%�#�D�������������
�)�������� �(�����������!�����(�����/����!���)�������������6�����
������� ������ ����� ����� ������)(����������
'�#�D���������������
�)�������� �(�������������!�����(�����/������!������ �-����������/��������
����� #���������6������6������������ ����� ����� ������)(����������
��"
�'
�("(�)
����
'�
��(
�)�&
�
�% �
��
���
"�
��
&��� �����@��K��� ������������������������������������������+���0�
��L� �������� ��
B�!�����(� ��� �����)����������� ��������������� �������������������������
�� �!����������������������������-��������
���L��� �� ��
E��� ,������������������������� ������!��������������� ���������������
�� ������� �� ������� ����������� ��� ������-������!�������>������!���
����� ��� ����������������� ��������� ��� ������� ���������
��������������!�������������������� ��� !������������������
��������� ���)��� �������������
&������� ������������� ������!���������������� ���������� ����
�� �������(������
���L������ �� �
E��� ,�������������������������� �����������6����
� �41
R��
��
�
��
O �&����������������������������������)��������������������
������ ��������������������������
R�!
"��
�&
�5
�
���"
(�)
O� ���!�����������������������������������)�����
�����������!������������ ����� >����������������� ��������� ��������
������,��������� ���������������� �����������-��������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4593 – 15.3.200612052
� �4'
E��� ,������������������� ��������� ���� ��(�������� ����!������� �����
���������������������������������>��!��������I3&���� ����������������
�����"������������ � �������<7������� ���<'%��<''��<'7���<'4�!������� �� ���
�������������������� ������ ������ ����� ����������� �����
������ ����� ��� ����
&��!�������������� ,���������������������� ����������� ��������
�����9����)��� ������������ ��������� ���������� ������
� ����� ���������� ����������������� ������������� ����������(� ��������
�������� �������������� ��
4��G����� ��
&��!����� ������!�������������!������������������������������� ������ �
����� ����������������"��1;4:1<�;�����<���� ������ ������������
�������������������������� /������������ ,������-����� ���!���������� 0�
-������-����#� ����������������
G�������!���������������!������ ����� �������������������-������������
,������������� ������������� �������� ���� ����������� ���&��!�������
���-���������� ������������� ��������������� �������������������������
������������������������ ������ �������� ����������� ��������������
G����#� ��������!���������������-����� �!������ �������������������
� ����������������������� �������� ���������� ������������
������������������������������������������ ��� ����� ��������-������
C�������!�����������������-�����!�������������������755�����������������
� ��� ���!��������������������������������� �����-���������� ���
����������
@�������!���������������!������ ����� �������������������-�����������
,������������� ���� >�������� ����������� ������������������������������ ��
�� #-���
;��H��� ���� �
E��� ,������������������������������ ������ ��� �����������
��� ������,��� ������� ����� �N�� ���������� ��������� ����� ��� ����
� ���������� ��
&�������>���!���!�������������������������!������������������� ��
������ ���������������N� ��������� ��� ���� �����)(� �� ������
���H�� ������
�� ���� ��������������������������������� �������)����������)����������
������� ����������� �!�����������!������������� ����,���������
�)���� �� �������)���� �� �����)�����������
E��� ,�������������������!����� #��������������!�� ����������
���������������,#��� ������� �� ����������� ��
G����������� ��������15:1<<5��� �������������)���������������������
�� ����������������������(������"��� �����������������3�������)��������
&���>��!�������)I3&���� ����������������)� ������<4��
<��I��(� ������ ��� ������ �� �
E��� ,��!���������(� �����������������)(� ������������� ���� �
����������������� �!������� ������������������������� ���)���� �����!���
������������������� ���� ���� ��� ������� ����������>���������
�� ��������� ����������� ������� ����������������
15��I��(� ��������������� ��
E��� ,��!���������(� ���������������� �)-������� �� !������ �� ���������
��������������� ����� ���)���� ���
&�� ��� ��6��� ����� �������,���������������� �� ��25�NO��������������� ��
����������!���������������!������� ��� ��������� ���������������� �� ��
7�NO��
� �4%
&������� ���������������� �������� ������������������� �� �����
������������� ��� ������� �������6�������� ������������ ������)�������
����������/�������)� ���������� ����� ������������������� �������
��� ��������!�������!������������� ������� ��� ����� ������,�����
������6���
���L� � � �
E��� ,��!��������������!������� >������������� � ��� �����������������
������������ ���� ������ ��� ������)���� �������� ��������� ���������
� >�������������� /������ ��� ��
���L�����������������
E��� ,��!��������� � ���� ������ ��� ���� �� ��M�� ����� ��� ������ ��
M� ��� �� ���!�������� ������� ����������������������� ��� ���
���L����� �����,������
E��� ,��!��������� � ���� ������ �����,����������������������� ����
��������������� ��� �� �����
���L��)�!��������������� ���
I������!��������������������� ������ ������������������ ��������
�����������,�������� ����� �!������������ ���� ����������)��� ��������
!�����!��������!������������ ���������!�������������������������
-��L��)�������� ���
E��� ,��!��������������������� ���������!������� ������������������
�)�� ����������� ��>�������������
�����������������)�� ����������� ��>�������������
��"
�'
�("(�)
���&
'�
��(
�)�&
�
�% �
�
-
(>'
�( ��
&��� �����@��K��� ���������������������������������/������+���0�
1��D��-��������
&��������������!��������������� ��-����������������� ����������������������
��������?������� ����-� ��6�������������������������������������
2��@�� �-�������
&��������������!�������������!�������������)���-������������������
�������
%��L�������� ��
&��!����� ��� ���������������� �������������� �������� �������������
"��� �������������������������� ������������>��!��������I3&���� �����
����������������� � �������41�M����>������� ���417��� 4%��4'� �� <;��!���
� ������������ �������� ������ �����
!����(������������)�� ��������������������)������������
E��� ,������������� ������� ���������������)� ������������� ���������
���� ����!������� ��������������������� ��������� �������������
*�������� �/����������������� ������ ������������ �� ��%55���� ��
!�� ��)���� ����)(�������� ������ ����� �/�����
'��L�������� ������ ����� �/����
E��� ,��!������������������� ������������������������)��� >�����
� ���� ��������������������������!��������������� �/�������������������� �� ��
%�555��
2��������������� �/������������������� �� ��2�755��
2��
7��F���������� ���� �
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4593 – 15.3.2006 12053� �
44
E��� ,���)����9������������������������M������� �������������
���� ������� �������!�������������������� ������������������M� �#���� ��
�������� �� ��������� ���������� ��������� �� ���!���)��� ����������
��,�������������(���!������ �������������� ���������-���������
"��� �����������������3�������) ��������&���>��!�������)I3&���� ������
�������������� ������)� ������<%��� ������������������������
*����)(���������� ������)������������������������ ���������������������
�)������������ ���� ��������/����������� ��� ����������(� ��� ����
1<������� ��#���������
B������ ����������� ����������������������������E��� ,�����-�������
��� �����/��!��������� ����������������� ��.)(���� �����������������
��/��!������� ��� ������������������� ��")�� �������E����������������
�)������������>��!�������)I3&���� ����������������������� ������)� ������
<'���
J�������� ,������ ����������������������������� ������ ���,������
������ ���������������������!������ ����������� ��������������
� ����������������������� ���6��������� ������������������� ��������������
����������� ������������/������� ������������!���� ���������������
���������������������������� ����������� ������ ���)� ����������
����>��������������� ��������)����������� ���������� �������������:��
�)���������������6���� ��������?������� ���������� �������� ������� ��
��� ���� ���������������
!����(������������������/��!������� ��� ������������������� ��.��
���,������� ��� ������������)��������)������������!����(��
25��&�� ���� �
E��� ,������ ��������������� ���������� ����������������������������
�)����������� ����������������������� ���������������������� 0��������
�������������� ��������������������������!�-��������������� ��
21��E���� ���
E��� ,������ ���� �������������������������������� ��������������
�������) �����������������!��������������� ,������ ��������� ��
����� ������ ���������������� ���������!��������� ��
22�� ��������
E��� ,��!��������������������������������� �������!��������������������
���� ���)���������/��!�������/��!��������� ���!�������� ������������
(����������� ���������� �� ������������������� �����
2%��H������� �
!����(����� ,��������������������� ���������� �������������������
���������������������� ��
2'�� � /�����
�&������ ������ ,������������� ���������������������������������!���
������������������ ������������������������������������������������ ��
������,����������
"��� �������E���������3������
�� ��������
&���>��!��������I3&���� �������������������� ������51��
27��@��� �� �
I����������������� ��������������� ������������������������������
� ��������� ����"��� �������E���������3�������� ��������&���>��!���
�����I3&���� �������������������� ������52��
24��A� �����
� �47
11��I��(� ������� �� ������ ��
E��� ,��!���������(� ��������������������)-��������
E��� ������������������ �����(� ��������� ���������� !������!����� ����
����� ��� /��!������������� ���������� ����������)�� �����(� ����
&������ ���� �� ���������-������ ����������������� ��)������������!����
� ����
12��I��(� �����!� ������� ��
E��� ,��!���������(� ���!����� ��������� ��� /��!����)������ ����
6��������� �������������+����������������������������
1%��C��6����
���������� ����6���!�������������)-���� ����� ��������������� ����������
������������ ���� ������������������������������
")�� �������������������������)������������>��!�������)I3&��
�� ������������������) � ������41������ ���;7'��
*����)��������������6���������� ��������������������������� ���
����������������� ���������������������������(� ���
*����)��������������6���������� �������������������������� ����
������������ ����6�������������� �������������� ������������������������(�
���� �����
1'���� �����,��������������������
E��� ���������������������������� �� �������� �����,�����
�)����� ���������������)�������������������������������� ������������
�������������6������ �����)!����(��
E��� ,�����/�����������������������������������������)��������� �,����
����������� ��������������� ���6������ ������������� ������/!������>��������
������)������������������������)������ �������������� �����������������
�������
17��J��� ���� �� ���������-�����
E��� ,��!���������������������������������-����������� ������������
����� ������������������������)���(� �� �� � ����� !������������������� �)(�
����������
3������������������ ����� �������������� �!������� ���������� ����
�)���(� ������� �� ������ ���
14�� � �������
L����������)����������������-���������>�������������������)�������������
�������������>������������������������������
I�����������������������������������������������)� �������
1;��&��������� �����
I�����������������������������(�����������6������#��������� �����!���
��������������/���������������� ���������������+�����������0�
��J ��� ����� ���� ��� ����������� �����������6�������#����
�)����������
��� � �������� ���� ���������� ������)������� ��
���&!�����)����������)��������
.)���������� ��������������������������� ������)����������� ����
M ����������������������������� ��� ��� ���������� ���� �� ����
�)����>��������6���M �������������� >���������������
1���&������� �
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4593 – 15.3.200612054
� �4�
��
�
.��
O�,
�&
�"
�(
�&
���
&�'
�("
(�)
�
�2:
�
3�
2�
����
2��
7��
����
��
����
�S�
���
���
D�
O��
���
B2
���
��
�(�
�
%�
T(�
�"
����
(?�
(�"
�
1��&������������� ,�������,������������ ������������ ��� ������� ���1�����
H�"������2';�����JH������������ ��!���������������!������������� ��� /��!���
��� �������� ��9��
2��.����������������� ������ ��6�������� �������� ������(���!�������
���� �������������������,�������������,��������������&������� �,������
����������������� ,������� ���������������!���������� ���275�2�JH������� �����
��<�����H"��J��������� ��!����������������������������������� � �����������
��������� ����������� �����,���������� �������������������������
������,�������������,��������������
%��.������,��������� ��� ���� ��������������(������.������,�������������!����
����� ��6��������������� ������������������������(��������� ��9�
���� ����������� ���� ��������������� ��������������� ���� ��6���
!��
(&
���
��
.��������������������,������� ���� ������ ����� ����������� ������� ��� ���
;7����� ���������)�� �������������� �����������������
��
���
��
%��
&�� ����(?�
(�
�
1��&����������������� ������ ����������������������������,����������� ��
���������� ���������������� ����� ��6������ ��������������
������������ ��������� ����� �������������� ��J�����-������� �����
������ �������������� �!������ ��������,��������!���� ������� ������� �����
��,������������� ����� ��6����
2��J������!�������������!�����3� ��������, ���������������
�����������������(����������� �����������������������,��!����-���,��!�����
������� ���� ����������� ������>�������������� ���������������,�����&��
����� ��������,�����-� ����� ����� ����������������� ������������
���������������������������������/����!�������������������!�����3� ����
����������������/�����>����������������������������������(��3����� ��
������� #���������� �������!�����3� �������������������������,��������
�������������������,�����
%��J�����������,�����-� ������������ ������ ����������������������������
�������� �������� �� �������� �����������������������,�����
��"
�'
�("(�)
�&
��
��
��
���
&�
(%
��
� ��
( "��
�-
��
"��"
� �
����
(��
%&
�&
�
���(
?�
(�
�
1�� �������������� ���;7������)�� �������������� �������������������
������ ����� ���!����� ������������������������,�����-���)�����9 ����
� ��������,����������������)������������"� �������,��������������� ��������
E��������� ��������������+���0�
#����������� ������������������)���������������������
#������� ��� ������)�� ���� ��)���������� ���!�������������� ����������������������
#������� ��� ��!���������!��������� ����������� �� �����)���������
#����!����� ����6������������������!�����)���������� �� �������������������
#�����)� ����6������� �������������� ��9��
#������ ������������������� ���
#����������� ����������� ����������������������� �������������)�����
#������ ���)���� ��������)�����������������
#���������������������) � ��!����� ������ �> ������� ������ �������
#������������������ ��#�� ������� ��/�������� ��� ���������� ��
#����������� �� ������������)���������� ���� ���
#��)�����������������������)��� �� ��!��������������������� ���� ���
� �4;
�E��� ,������������� ������������������ �����������������������������
������������� ���!��� ���������.������ �������E����9�������������!���
���������������"��� �������E���� �����3�������� ��������&���>��!���
�����I3&���� ����������������������� ���57��
2;�� ����������� �������
A� ��� ,���������� ���������� ����� �������� �� ��������������������� � ���
"��� �������E���������3�������� ��������&���>��!��������I3&��
�� �������������������� ������21���2%��
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4593 – 15.3.2006 12055� �
;5
'����������� ������ �������������) ����������� � ��������,�������� ��� �
������������)�����������
� �"
����
�
��&
��
��
���
�-��
"�
&�'
�("��
-��
-"��
�&��7�
T%�
�"�
�
��
1��.� ������������ ������ ���>�� ������� ���22%���2%%�����JH����������������
���������� �������� ���������� �������������� ��� ����������������������
�� ��
2�� ���!��������������� ������������ ���������� ����H���� ��������������
�� ������������� ������ �������� ��������������������
��'�
"((��
� �%
��"�
> ��
$%
�
@���!�������������������,���������������������������������������
��� ���� ���>�!�������������H"�������H�������������.����<:1<�1��
� �4<
2�� ������������ �) ������<4�����H���������)�� ����������� ��� �����������
�������� ���������������������,������������ ��!������������������������
����������� �� ��)!������ ����������� ������� ������� �������� ������
����� ���������������������������������� �������@� ������� ��!�����
������������������������ ���� � ���������������)���������� ��"� ������
�)�� �������� ����������������������� �� ������������� ��������E��������
� ����������� ������� ����+���0�
#������������������ !�������� ������ ����
#������� ��������������������������� ��
#��)���������������������
#��� �� ����������� ������� ��
#������� �������������������,���!����
#������������������������������������������ �����
#���������������)�������������������������������������� ������ ��
#������� ���������� !���� ���������)�� ���
��
�&
�(��
� �&
7"��
��"�
�
��&
����(?�
(�
�
1��.������,�������� � ��������������������>�!�������������!�����
3� ��� �����������������>�������������/�������������������� ����������
���������������(��
2��*������� ������������� �!�� ��������� ,���� ����6���������-�������� ���
�� ������ ��������� ��9���������������> ����� ��?����������� ���� � ���
����,��������������������!�������-���������� �������� ��������������� ��9���
���������������� ����6�������������� ��������������� �����������!���
� ������� ���125�����JH��
%��@� ��������� ��6 ������������������ ������ ��9�!����������������������������
�� �������� #������!������������� ���'5#'%�����HK�
�"&
%(��
"�P
����
������-
�<��
��
"�&
�� ����(?�
(�
�
1��"��� ������� ���2'<�;�����JH�������� �����!���-������ ���� ���������,�����
�� ������� ����� ������ ������ ������������������� ���9������� ����
������������������������� ����� ��
2��.������,�������� ��� ���������>�!���������� ���;7�����H��������
�)�� �������������� ���������������������� ���������� �������/��!���
!����������� ����������
%��.�������������������������� > �������������,����������� ������ ���2'<�
����JH��
��
%��
�
��
1�� ������������ ������������������� ���������������� ���������-� ��
����9� ������������� ������9����������!��������� �������
�� �����������!�������� ������ ����� ���!������ ���������� �����������
������������������������������ ������� ����6�����-�����������9������
������������� !������9������������� ��� ,�����������������
������ ����
2�� ��/�������������� ���������� ��� �� ����������������������!�,����� �
�� ������ �������� � ������!�,����������������� ��6����������������
!������� �����,��������������������?�������� ��������� ��������������
!��������� ������ ������������� !�,���������� ��������!�����
���� �������
%�� ���������� ��������� ���-��������� ����� ��������������� ���������
������������������� ���� ��������� ������ ������������������������ ��
�������������� ����6 ������������������&����� �� ���������� ����-�
������������� ����6�����������,������ �������������-�� ������������
�������9����� ��������������������(���������������>���
������� �����+�����������������,�� �����!��������� ��� ������������/�
������������� ���� �� ��������� �� ��
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4593 – 15.3.200612056
� ���
�
�������������
������ ����������������
��������
������������
���������������
�
������ ���������������� ���������
�������
�������
��������������
��������������
���������������
���������������
�������
�������
��������������
��������������
������������������������������������ ��!��������������������"����������!����#��
�!������������������!���$%������� ���&����'� ����$#���!�����������(���)
������!���#����������������$%����
������������*�
�+�,��������
(-����������������������������.��������� ��!��������
��������� �� ��!������������������������������ ��!�����
+�/���
(-�������������������������������������
��$������!���!�����
�����������������������#����������#����������#������#���-����&�����
!��#������������������0�������������!���!��������������!��#������-�����
���������� �!�����1�2��������������!����������.������� ��0�� �-%3!����
!+�/��!�0����������������!��4 �$�#�!���������#� �� �����$����
��-������������������ ����������!���!����������� �!�����!������
��0!��������������1�2����!� �������(���!���
�+�5�������������������!���!��������!�������������� �!����� ��������
������#������!�����
������������������#��� �������(���!�#��������
�������������������������� ��!����������"����������!����������� �!���
+�5���������������#����!���!�����!������'�� �������!�������� �
�����$��(���!����������� �!(!����
+�����������(������������!�����!���!�����!������������������!������������
����������������.�������!&���!��������������������� ��������,����!�
���������(����������6�!������-�����!�� ����!&���-���!�����7�����8�
������������������������!���!������
��������
9� !���������!�!��������������
(0����������� ��#���!������'���������%����
�!�������-�������-��������������$%�*�
�
�������������
�������
�����
����
��
������ ���������
:��)���;�
�;��)��:�
��
��������� ���������
���)���;�
����)����
���� ������������ �����!�� ��"#�����
�$%�&�'��&��
;��9!�����������!������!������������������
�� ���"���-�����-�#����������
��������������#������-���������3!�������������� ��(!������� ���
��
���$���-�������-������!#���<������������ �������
��3�������������������
��������� "����-������������������
=��
/�����!������!������������!������!������������������
�� ���"�����-��
�����!������!���=��>:�����=������ ��������$���������/�����
����!!��������� �������� 3��!������?����������@�����<����-��
����1����!������0���������
��-����� �������!����������
�� ������0���
�
� ��;
�������(��������) ���!���� �������#�������� ���
�������������� *��������� � ����� �����
���� ��� �������� ��������������
�$%�&�'��&��
;��9��� !������-�����A���2�#���������6�������� ��!�����!&���-��#�
���!�������������-�� �$��������7���
��B(��!������5�� �!�!����B5)@9):;8#�
������������C�����!���;D�D>:;#�����E���1�����#���������
��-����� ��������
���� �-������� ������0��
�����������!���!���������6�!����������
���!&���!�����!�����������������
���
�#����!����(������$� �!���-�������0��������
��F�5��#�����#������
���
���GA��
��+$'�$��',���'�
;��G�0�$��(������1!���!&���!������������!���������!���$%����'� ����$��
H�����!�������������#�;#��#�=����+#���-�� �!���#��������������!�����#��
'�������!�����
���G�0�$��(��$���������1!���!&���!�������!������������������!���$%�������� �
�������!������������(���)������!������
=��5����������3!�!���
��!������������0�$�����������!��������1!���!&���!���
�-������!���������-�#����$����-�� �!����0!����������'��������%�#���
�����6���!���$%������� ���'� ����$�����������!������� ��(��!�����-�� ��
������������������� ��!������
E��5�����1!���!&���!���������(�!�1�������� ����������!����������!3!���
����������!��#�������!��������� �!�!���������!����������
��-$..���������
;��5����������
(0�������������0����������B�H9+�-����������! �������
6����!�������$������� �!������������!�����������1������������������
���<������������������$%�*�
�
�������������
�������
���� ���������
��
���������
�/�������
��������������
������ ��������#�-�����������������
�������
�������
=��
���
���
E��
��������������
����
����� ��������#�
-��������
��!������
�������
�������
=��
���
���
���
���������������
�����������������������6���
�������
�������
E��
E��
���
���
� ���5����������(0����������������<����������������������������������
����(!�����=��BH9+������6����������
=��,�����!��������!���������!�����&�����������!��#��!������������������
��$��6�#����������6���7�8���7�
8����!���$%������� ������������'� ����$#�
��!����� �� ����(���)������!���#� ����(����.�������!&���!���BH9+�-������(�
����������0�������H/�)��+��5�-��������!��#�'���(������$�����-�������6���
�!�������������������������������������������������;��
C$���!���������� ��!�����
;��5������������� ��!�����
(0����������� ��������!����!����#�0���������
�B#����1������������������-���� �0���!�����!��*�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4593 – 15.3.2006 12057� �
�E
��I5//��*�9�2�������������=��
������������� �!�!�����������������!�!����
���������������� �!��������0�����
��I5//�=*�9�2�������������E��
������������� �!�!��������������!�!����
�������E�������� �!��������0�����
��I5//�E*�9�2����������������
������������� �!�!�������������������!�!����
�������:�������� �!��������0�����
� ��=
�.����%�'�'�0��$�.$���'��-������$&�%1&'�0��$�.��'�&����&�'�0������%2��'�3�
;��9����������������!������!������������!������!������������������� ���
���!��������!���=��>:�#����!����� �!�������!���������� �!��������
���!�������� ������ ������
�� 3��!������ ��0����$������$%��*�
?����9*�9!�����������!������!������������������
�� ���-����'��
�������������6�����!������
?����B*�9!����������
����!������������������
�� ���-��'������������������
��������!������������-�3������!������������������� ����������������
!������������������ ����
?����@
*�9!���������!�������������������� ���-��'��������
����������
���������������������������!����������������������������(0����
������� ����
?�����*�9!������������!���������$�����9#�B#�@#������-��������������
�������������!��������������������������������(0����������� �����
���/���!���������!����� �!�������$����9������������� ����� �!��(!���
$��������$������0J#�������"�������!������������������!���� ����#�
��91����������(��������6��#�����!��#��-������!����������
�������&����.*�����%$���
;��5����������(0���������������!����������������
�� ���������-��
�����-������!���:==>��#�������� ��#�-��������������/���=:>��#�������
����� �#������������
������-������ ������0����!���������
��������������2�������0������ ���#� � �#�$����#���������������� �
�� ��(!���������������������������� ���-������ ��������� �2�����
����������������������G��0!���������������!�����
J ������� ��$��!�����
���3!���� �������;������K ��$����>'���#������-������������������ ���0�
������-���!���0���� ���������������$�����!��� ������ ��������
�������5�-��������!����������
����������������������������������
�����!����
=��/���!��!�����������!�������������0��������'���� �����0������
!���!����G$��������������!���������������������$�0�-�����
�������
��I5//�;*��L�!�����!�� ������-��!�����0��!�� ���� ���$������#�
��������!����������!��������#���������!������!���!��������-��������
�����-��������!����������
��I5//��*�L�!�����!�� ������-��!�����0��!�� ���� �������-�������
!���$������� ��"���$������� ���������;M������
�������� ��������!�����
� ��������&����;������!������C�$���N��!��������� -������� � #� ��
�������
��I5//�=*�L�!�����!�� ������-��������6�!�� ���� �������-�������!���$���
���� ��"���$������� ��������#�M���-�����
�������� ��������!������ �����
���&����;������!������C�$���#����������
�������!�����!(��$���#��
�-����!��#������-���������!���������$�������������;����>'N��!���������-��
��������!������$�����������������J0�!���
��I5//�E*�O����-�����
�������� ��������!������ ��������&������
�����!������C�$���������&����=������
�������!�����!(��$�#����
�������������������;���
��>'N��!���������-�����������4!�����J������
���������
�.4�����$��$�$&$�$�3�
;��/���2���������0������������� ������������(*�
��I5//�;*�9�2����������������
������������� �!�!�����������������!�!����
�����;�������� �!��������0�����
Segon fascicle
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4593 – 15.3.200612058
� ���
��&��'��&���$.���5�'��$&���
;��5���� �!���������$%����������������0��0����!���$������
��!�����'����
!�����������������!����-�#����!������������!�����������!����#� ���!3!���
��� �!���#����!3!�����!�0��#��!�#��������A���2�����!����#������
���
��-������� ������0����!���������
���5���� �!����������������& ��!���-�������������6�!�����3���������P������
G�1���������?����������@�����<���#��-��������!��#�!�����������
�������!�������C�����!���:ED>:�#�����;;���� ���#���������
��-����
�� ������0����!���������
��&$+��$&��
G�'���(���!��Q��!���#���������!����#����� ��0������ ������������������ ����
�3���!���
���� �6)���������)���7 ����
�$%�&�'��&��
;��G��"��������������������-�����������������J���#�����������4-������������
�������!"���� � ��!�!��#������� ���
�!��#���������6�!��#���!����������1�#���
�����!������������.�������-����������������� ��������
���C�����������������!����"���-����-�#�����������!���!��4���-����J0�-���
�������������������$������!�!���!��#��-���0������!�������!4 �!�����
!���������J��!��������� !����!�������!������
=��C����������������������������� ������ (�"���-����-����"���J0�!�������������
���"� !����!���#������-���0������!�������!4 �!����������)����
E��5������������������-����!����� �-������������$�����"����������
��A������;�����!�� ����;D:E������?
����������@
�����<����-������1���
!������0��I#�����������
��-����� ���������� ������0�������� �-����
�.����%�'�'�0��$�.$���'��-������$&�%1&'�0��$.���$���1���8.����
5� �!���������������J����������.��#�����!�����������!����� �-�������$����*�
?����C*�9!���������-��������0���������������������������������� ������� ����
?����G*��9!���������-��������0����������������������!������
��'���$&���$��$���1��
;��,������������������!���������������������������!���������
� ��$������!����������J�-����� ��0�������
��������$���
���/���!������#�����������#��������!��������!�!���$����������������������#�
���!������������!����#���'���(��������6������!������ ����J�-�����!�����
���
�����������?����������@�����<���$%�*�
�+�/����>:=#��������� ���#��
��� �!�����������$%����������!���*�/���;�>:�#����
D���1�����#����!���/$�������#��>:�#����E����$�����
+��!���;E�>:E#�����;;���� �����
!+�A�������;�����!�� ����;D:E��
�+�A������������� ����;D::��
+��!����>D;#��������D�D;#��A?@��ED:������D�D;#����-����������������C ����
��,0����/$������$�������3������C����������������#�
+��������������
��-������� ������0����!��������
���� ����6)#���9������������9������
�5.�:�'�0��$����;������$�<�&���$�'���$:�����$�'���$:��
� ���
���� ������������=��������)� ��
�$%�&�'��&��
;��5��!������� �!��������3���!������������ ��������3���!���-�����-�*�
�+�?��� �!��������!������'� ����$�#�!�1������'� ����$����������
���������!������
+�?��� �!��������!�������!���������-����!��������� ���!����
@�95��� ������-�������!����!�����!��*�
�;�)������!!����$�4!����
���)������!!�����������
�=�)��������$�4!��������������
�E�)�!�2������� ��!���!�$3��!��
���)������!�������
���)���!��
;;�)�0����#�������!������$�����!�����!�� ���� ����J�������!�-�����
;��)�0���!!��������������$����������
;=�)�� ��������������
;E�)�0���!!��������� ���
�!������������������!�����
;��)������!!��#������������������ �!������$����3!���!�#�$��#�����������$���!������
;��)�!����!��#������!����������� �!�������$���
�;�)�0���!!�����������!��������������(����!��
���)������!!���������������� ���
�!������������
�=�)�0���!!���������������
�(����!�����$3��!���,�� ���
�E�)���&�������������!��������������(����!��
���)���&������-�4��!��
=;�)� � ��!�!����������!�����(����!��H0!�����-��(������������������������+�
=��)�!�����!!������
�-��(������-�����!(�!�
==�)�!�����!!������
�-������� �!���������������
=E�)�!�����!!������
�-��(���������������3!���!�
=��)� � ��!�!��������������!��J�!�
=��)�!�����!!������'�!��������J �������!�����!����
=��)�!�����!!�������#������!�����������������0����
=:�)�!�����!!�����������������������������
=D�)� � ��!�!������������������!�����J���!�������������
E;>E��)���&�������������!������������#� $�������� �!��
E=�)���&�������30����
EE�)���&���������!����
E��)���&���������!��2��#���������������!� !!�����30�����
E��)���&����������� ����#���������� ����� �����
E��)���&���������������� � ��!�!������� ��!���������#������$�( �-�������!���
E:�)���&������������ ���
�!������!���0&������3������(���-���
ED�)���������&��������� �!������
!+�?��� �!��������!�������!���������-����!��������� ���!����
@�95��� ������-�������!������������������J����� �!���������-��������
��!���!��4���-�������������������3���!������ ���!���������$���� �������
�������
=>�<��
���5��!������� �!�����������������-�����-���������!������������������
��������
�.����%�'�'�0��$�.$���'��-������$&�%1&'�0��$.���5�'��$&����>��:?$���$���1�.��
5� �!������������ ���� �!������R��$%����������������0��0���& ��!�#����
�!�����������!����� �-�������$����*�
?�����*�9!���������-���!������ �!��������3���!������������ �����
���3���!���
?�����*�9!���������-���!������ �!�����������������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4593 – 15.3.2006 12059� �
�:
F�����2�����!��������
���� ��!!��������� 4!��&��������& ��!��G�0!����
���-������$���!��������� ����������������$�J����-��������������
������!�������������������������� ��#������������!�����!!���������!�����
�� �����������1������!���2�������������'�!���H0!����!!���������
�!����+��G������� ���������������$�J����� "��������������!�������
������������ 4!������������������
+�S��'����*�
)�5��� ��������E�����������*�������2��!����=�'� ���!���������������;��
'� ���!�����
)�5��� ��������=�������*�������2��!������'� ���!������������������
'� ���!�����
)�C��������� �����*�������2��!������'� ���!����������������E�'� ���!�����
!+�S���!�����*�
)�F�����2��!����;����������� �������� ��!!��#������-���-������$���
����������;����������
�+�S�����������!��*�
)�F�����2��!����;����������� �������� ��!!��#������-���-������$���
����������;����������
+�S������������������ 4!�����������������
���
)�F�����2�����!����;����
���� ��!!����
+�S������$��6��*�
)�F�����2��!���������
���� ��!!��� ��������(0�����;�����!���
$+�,�������������!������'�!��������� 4!������������;����
���
)�/������ 4!����������������!������(�!������
4����$���������!������������
6������������5�-��������!��������'� �0������������'�!�������������& ��!���
'+���������!������������*�
)�F�����2�����!����;������������������������������� �������
��)�T�������!��������!����$����"������&�#����� ���4��������!��
������!������(�����������������!�������� �������(������� ��!����&���
��&��'��&���2'&�@1$���$.���;��'��$&���
/��!���!�����3!�-���-��'��������������!������������������!����
�����-����7��A���2�����!������� ��!���!!�����3!�-�������!����
�������������!���������'�!��8��
���� ���#��)����
�$%�&�'��&��
;��G��"�������3������������-���������� ��(!����� ���1������ ��(!���
�����������������!��� ����������������� �!���
���T������!�!���!���������� ��(!���"����������������������0�!�������'���(�
�����!���������������������!�����������!�"����!������!�������� 3��!���
�$:1.�'�0��$�.$���'��-������$&�%1&'�0��$�.$��$������&���$�;1���3�
,��������!���������-�����������#���$���-������$��������!����6�!��#�����������������
������-����$��� (!�������!�� ���
"����(������4����������!�����������!�������
��0�!�0�����!���������
��.���'�0��$�.$��$������&���$�;1����
� ���
;���������������������6�����!(��$������!(��$�����
�!��������������
-�������!�����!�����!��*�
�+�@���2������� 4!�����������������������
���
+�@���2���$������� 4!���
!+���&�������$���!��$����������� 4!�����������������
��
�+���&����������!���!��$������
+���&��������-������!��$������
+���$��6�������� 4!�����������������
���
��&��'��&���$�.��'���$:�����$�'���$:��
;��/��6�����!(��$������!(��$������(�������������������������!������������
�4������������!�����������(�������������
4����� �����������������
�!��$����;�������������$���=���������������#�������������� ���!�*��
-��������
!��#�
�����������-�������1!���'����������
���
�����!����������'�!��'� �����#���������������������
���/��6�����!(��$������!(��$������(����!!"��0!�������������������
������� ���������4����� �2����
=��/��������������!!"����(�!������
4�����E��
�����!�����������������$����
��� ������������������=�������!�������������������������������
E��5���!������!!������ �������������!����������($�� �������#������!���������-�#�
���������������������3����������������������!����!� ����!������
�'�!��������������������������0����
���#�!����(�1���� �!���0���������
�����1!������������!���������� �� ����������!!��� ������������'�!���������6����
��������������(�����
���� ����#������� ���
�$:1.�'�0�:$&$��.��$�.*�;��'��$&���
;�)�,��������!���������-��������!�������!3!�����������������!��#��������������
��������!���-�������-�������$����#�!������4��#�����M����������
���� 4!��'��������������������� ������!��������!����-������������
�������������2���
���9� �!��(!���$���#�����!�������0��!�����������������-���� �0���
�����������$%�#����-���������!� �-����!�����!��*��
�+�@������� �4���-��*�
/���$���!����� �4���!����!4 �!����(�������������(�������!�������
��������������!��������!����-�� �0�������������$%����� �0����$���
!���!���-���������� ��������!���������
+�9����!����*�
50!�!����������������� ���������������������!������������������
�����������
������!����
�������0��� �!�����
�����1���
��������
�����!�����#�-������!��������(����� ��#������������!�������������
�!������ ��#����'�����
�"����'��0�$4���5��-�����!�������(�!������
��� ���
��������������������3!�!�����!������������ ��������(������
����������
���5�$��$�;.�'$��$&�%1&'�0��$�.*,��
;��/���������������!��������!�������!������ ����J�-�����!������������
������#�"������$%�*�
�+�S����!���2������� 4!�����������������������
�#�!���2���$������� 4!����
$������!���!����*�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4593 – 15.3.200612060
� �:�
)�/����������!���������
�����������$��6���!����������!����#����!��������
�����������-�����!������$��������������-������-�����!��$�������!4 �!��
����3��0�����!����:�D>����
)�/����������!����-��������6��������������$�O�-����$��� �!������� ����
���������!���������������UV��
)�5����!!��������������4!�����������������!��������������6� �������������
!+�,�!���!��$����*�
)�/����������!���������
�����������$��6���!����������!����#����!��������
�����������-�����!������$��������������-������-�����!��$�������!4 �!��
����3��0�����!����:�D>����
)�/����������!����-��������6���������$���������C��$�O#�������������!���
���-�������$���� �����������UV��
�$:1.�'�0��$�.$���'��-������$&�%1&'�0��$�.$�������'��&��$.$'�����:&2��@1$��
;����������
�������������!������!���������-��������0�������!����������6����
-��� !����� �!����������������������!��������������!���������
�����������
�������������!������!����������� �-�����-��������0�������!����
����6���#�!����� �!�������������!��$������$���������������������
��&���.����1�����<�'�0��*�&���.3.�'��&��������'��-$��
;��/����������!����������!����#�������������� ����������3��-���!���
����������#���������
������!�����������������6�!�������������������&��������
���?����������@�����<���
���/���������6�!������-����������
��������������!����������!�����������
�$%��*�
�+�
���������!��$����#��������6�!�����3���#��������6�!�����!�����!!�����
�������6�!����������������0���
+����$���!��$����*��������6�!�����!�����!!��� �� �������6�!�������������
���0���
!+�����!���!��$����*��������6�!����������������0���
=��/��������6�!�����-���������������!������C��$�O��� � �������������$J���!��
3��!�
'�������!�����������$%�����
��������!4 �!�*�
�+�/����������!������C
��$�O�����!����������$J���!��
3��!���"�����'�������
����������$����������J�-����� ��0���C�����!���;:D;>D;���������
��-��
��� ����������� �-������� ������0���
A�/����������!����!������.�������!!��������������4!���#�-�������C��$�O�
������6���������(������������-�����$��������������!�����3��-��#���
�!������������($�� �������#����$����������J�-����� ��0����!���
�:�D>����
���� ����#���������*��������
�$:1.�'�0��$�.$���'��-������$&�%1&'�0��$.����'��*�&'$&���
9!���������-�����$��6������
�������-������������������������������H��U$+�
�������!����������������������������������H��U$+������������������1������������
���� ��������� ������������
(0�������!������H-���� �!�!�����������
��1���$���
�B5)@��)D�+�
�$%�&�'��&����1&������
� ��D
������'��'�$��-�����!���2�������!������������#������� ���!����������6��(�
��$���3���!�������1�2�������������-��������� ���������� ����
'������!�����������3!������
��3��������������������
���� ��)�#��������������� ���� ���#�6)���
�.����%�'�'�0����$%�&�'��&��
;��/�������!�����!�����$3��-�����!����� �-�������$����*�
�+�C����!����������6�����
+�C����!��������6�����
���G�������!����������6�����-�����-��������� ���� �-%3!���
!��������������=����,'6��5��-����$��������� ���������!�����$%��*�
�� )�(���#� �-%3!��#��(���� �-%3!��#���!����#�� �����$#���������� ����
�������������������6����
=��G�������!��������6�����-�����-��������� � �-%3!�������������=�
�'6��5��-����$��������� ���������!�����$%��*������������������6���#�
���$��O#����$��$����#����$��!J���!���
E��G��"������������!����������!�����
�+�/����������!������-��������!�����-��!���$������ ����������!���
����6����
+�5����������������!������������!��������6����
!+�5�����!���#������ ������������� ( ��-����������������!��������������0�#�
�������������$��6������3����������!������
���������������!������!������������!����������!����#����!������ ���-��
��� ��0����!����:��>��*�
�+�5�����������$��������������!����-����������6���� � ����������3��-��#�
-���� �$����������J� -�� ���!����������!���;:D;>D;#��� ������
��-����
�� ������0����!���������
+�/����������!����-��������0���������
������������$��6����
��������
������!����#������-������!��������������$�������!����������������������� �������
����� ����������3��0�����!����:�D>��#���������
��-������ ������0����
!���������
!+�/����������!����-�#�!������!���$����
��������������!������� ��!���������
�����������������!����������($�� �������#����0�����!���!�����$%��*�
)�T������������������!�������$�������$���!���������!���!���� ������
)�T������������!!��� �������#;��
������������� 4!������������#�����������
�� ��������#;��
�������'���#��� "�-���� ���0�������4!���� �������������
��$��������������-��������������������-����������������(!���������������
���
)�T���-���������������$�������������'�����$�����3�����������������
����&�������
�+���������!�����-�3���������6��
��������������!�������!�!���!���� �������
�#�����!>$������������������!������J�������!�!���!���� ��������#�;��!>$��
+�5-������-�3�����!��������!!����������$�����������������KI��
���/����������!����������!�������!����� �-����������!��$������$%��*�
�+��������!��$����*�
)�/�� ( ��-����������!!���������#���������������!����������
)�/�� ( ��-����������!!����������!�� ���� ������������������
)�/����������!������������������������!����
+�G$���!��$����*�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4593 – 15.3.2006 12061� �
:�
�+�9!���������-��������6���� ��(!���!�� ���� ������$�������$%���
���!����*�
)����!��������3��
�!��H'����$�!��#�'���J����#���������6�!��#��������6�!��#�
��� ��!��#���-����!��#���������6�!��#�'���$�!��#�������!����!�+��
)�9!���������-�����$��6������
�������-������������������������������H��U$+�
�������!���������������������������� ������ H��U$+������������������1������������
�R�� ��������� ������������
(0�������!������H-���� �!�!�����������
��1���$���
�B5)@��)D�+��
������������������������� ���H�
�!��#�!��� �$�!��#� ������$#��!�+�
���������������������������� ���H��������!��#����!��$#��!�+�
)����!���������������� ������������ 3��!���
+�9!���������-��������6�0��������������������
���
G�0!���������-���� �!�!����������
�-������!����������-�3����
!�� ���� ���'����$������!�� �!!������� ��!���� �� ��&�������-�������$����$�����
�������$����!��������
��������$���HC$���������������!������!�� �!!���
!�������6�!�������$���!���������(���+��
�$:1.�'�0��$�.$���'��-������$&�%1&'�0��$.�����'��*$�;.���0�
����������(������������!������!����������� ����!���0����������!�����������������
6���;#��#�=#�E������5�����������!����#������������!��������!������� ����!�
��0���������"��������(������6������!����-��!�������� ���������
����!!��������!���!�����0���������� ���!����������!�����$���!������
4���
CL�;����!��������!����� 4��!����CL)�E���!��������!�����-�4�
�!���
� �:;
;��9-����!��4��������������� ��!�������!�������������-�� �$�����������
��
(��!������5�� �!�!���7@���!����������!!���!������!������������ �!���8�
H�B5)@��)D�+�������������C�����;��>D����E����!�� ����;DD��������J�-��
�-������� �$���#����-�� �$�������!����E;>;DDE#�������� 1�����#��� ��
!���!�������� �4���!����������!!���!������!���������� �!����
�.����%�'�'�0��$�.$���'��-������$&�%1&'�0��$.����'��*�&'$&���
;�)���������!����� �!�!���������!���������� �!���������!����!�����������6��(�!���
�����(����� ���������!(��$���3��
�!�������������!������ �����������$%�*�
�
��-$..�
61�.�%�'�'�0�
����$:���$�%�'�;�&�$�����
B6;��$.�.�'�.�$&� '�.C��
�A�
;�
��
�
B��0�
T��W�;���
;���W�T�W�����
=�
E�
��
�
��$�
����W�T��W�=���
=���W�T��W�E���
E���W�T��W�:���
��
��
:�
�
9���
:���W�T��W�;����
;���WT��W�=����
=���XT��
� ��)�5� �!���������(���������������������!����������������!�������#������ ��0���
�$%��-�������������� ��������
�
���1�'�0��$.���-���
���'��&��D&�$'�
�E�F�G�H�I�J�K�L�
��
0�
��
��
��
�
;�
0�
0�
��
��
��
��
0�
��
��
��
�
=�
0�
��
��
��
�
E�
0�
0�
��
��
��
��
0�
0�
��
��
��
��
0�
0�
0�
0�
��
��
��
0�
0�
0�
0�
0�
0�
0�
0�
:�
0�
0�
0�
0�
0�
0�
0�
0�
D�
0�
0�
0�
0�
0�
0�
0�
0�
� =�)�/���!��������������������������!����#�=������������$��6������������6���
!�� ���� ����J����#��4-�������$������#���0!�!������-�����-����������6���������
!�� �!!��������!����/����������!�������!�� ���� ����������'���(���!�������
������������ �������
������-�������$���������!�!����
�$-$&'�0���;���$''�0�'�&�����&'$&����
/������
��!��������!���!����������!!���!������!�����������6��(�
���!������ �����B5)@��)D����������
��-������� ������0����!�������#��
�-������!���������-������$���������!�!�������
B5)@��)D��������!��(�������
������
�!���������!4 �!���
���� ����#���������*�/ ���!�
�$%�&�'��&��
;��5��!�������!����������� ����!���0����������-��!�����0���$��������
�$%���!���!��4���-��*�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4593 – 15.3.200612062
� �:E
���5���$����$�)����!�����!�����.����� ����!3!������� �!�!������������
��������!������-���������!�#����$� ����������� �!�����������!3!���
���!�����������������#����������
����$������������� ������$������ ���
���!3!������ ����
�$.�'�0���5�.��'��'1.�'�0�
;��5������!�����#�����!�������$����$�)����!����������1!���������
����������������� �����������!!"�������!�������������!��!���!����
���G�����������"������� ����� � �2������
"������������& ��!�#������������
'����������1!���)������-�����-����������"����-������������!��!���!���
�������0������!����!�������������& ��-����/������!���������������
�����(������������������������������������(�����
�1;8����$�;$'��.�
/�91����������(��$��������������!���������!�������$����$�)����!�����
��-����� �-����������������-����������(������!���!��4���-���
�� �4���-�����$��������04�'���!�����#�0!������!���-��������������
������!���!��������������
��1�2������!���!�����-�������!����!����
5�� �����$��������������!���������!�������$����$�)����!����#���� ���
� ��$��J���#��������(���������������������������� ��$�!��#�-��'���(���
!��������� ���������������!������ ������������!������� ���
����-����#�-��
����(�����
������91�������
�.�1���..�1�$��D&����
5�����!���������������������������
4�����������������������������
������
����!�4�����H�#����+�
-����������(��������� �!�����6�!������
��������!�����������������6�����!��!���!����5���0�����������!��(����������
�(0���������'�!���-�����������#�� ������!�-�����!�4�����H���
!�+���������������������������!��������!!"���
���;���'�0��$�.$��;.�'$��
/���������!�����������!�������!�����#�����!������$����$)����!����
��(������ �!�����-�3�����$����!!������������������!������
��������������''$�����
;��5������(�����������1!���-������������ ����������!�����������!3!���
�$���������<�������������2���������������������!!"�������'�!��#�����
�������!�������!�����������!�������$����$�)����!������
���
5�0!����)��������1!��#�
���<�������� ����
�������
���
����2������������������#���04�!������!���$������!��4���������������!�����
��������������������������!�����������
=��5����!!�����-���������������& ��!������������������<������!��!���!���
��!�����������������������������'�!����
E��5�������!������� �!���!�����������������-��6����!��������������&�!�
�!!"��������'�!�����������#��������
����H=�+�������#�����������
������(�������!�����������-�������"��!!"���5�������!������� �!���!����� ���
��-����������!��'����������������������!!"���������������������0������
������������!!"�����'�!�������-�����������$������� ��������(����
�4������D��!���T������!���!��������������-����������!������ ���
4���
���!!��������������������������(��������
������ �!����������!!"�����
����(�������������!������& ��!�#���(�!������-��
���������������� ��0����������������!����������������
�����$���
��������� �����!������ "���������#��� ����!���!������� ��������
�!���;=�>;DD�#����E������2�-������$�����/�����>;DD;#��������
��� �#�
�������!��������!!��� �������
��������������� ������
��-���!�J�-��#�����������!������!�������!!��� ��������
� �:=
���) ���!��� ������� ���3�
�2:����;.�'�5.$�
;��/�(��������!������"���������� ��#� ���������!��2���#���!������
���������������������
�������'�!��������J �����
���5�����$���� ������������!�������� �����$����$)����!�������
������������������������������� �!��������J������ �J�������<���� �!� ������
����0������#� �� �����������!�����
!(�-�����!������������������$��������
�'�!��������J �����G������<���� �!� �����-����� !������!��������
���������!���$������� 4!�������!������!��� ��������� �!�!����
=��/��!�����!!����������!������#�����!�������$����$�)����!�����
���1�����(������!���!����� �������-�������������#����
"�#������������!����
����!������0�$� ���� ���������������� ��������!������ ��#�!������
0�������!�������������#��1�����'�!��#���������������!���
�������J ��������������!������0��������
�1;$�%D'�$�'��;1��5.$�
;��
/������ 4!������� �!�!�����������
!��!�����
���� �������!��
������!������$����$)����!���#����!������ �������
���� �4���-������
����$����'�������� ���)�������7���� 4!��������!�����.��8#�-��!����3����
�����!���������������!��������!��������#�������������#���$��6�����������
�0���0�������
���T�����������!�!������������
��!�����
4����� ��������
����-��������
���������&���� ��!!�����������!�#�-�������� ��!!����$�������
���������
�����
����(���!������)���������������������
�����'���(���!�������)��!����������
�"���
�1;$�%D'�$��$�.��;.�4��
;��@�������2����$����$)����!������������(����������!� �$����������
�4���������������������!�4��������-�����������������)!�!�
!�4�����H�#=�0E#����+����� ������������������4��������������������
!�4�����H�#����+��
���5����$����$��������!������& ��!��������'�!������$��#���(�!������
����������
���
�#��������������
"�� (!����!!"�#������"������������� ��
���-���#�!������
4���������2�����!����!�����������!���!����������#������
�'�!���-�����������������$����
����(������/����������
4������(�������
������������!�4�����H=#=���+��
.�'2&'�$��
5�������� 1!��������!3!�����3��������9��������!������!����������������!��#�
������!��������� �!�!��������!������#�����!�������$����$�)����!������
5����������!�����!���������� ��(�!�����#��� ���
��0�����#����"������
�-�������$��������������!����!��#����������������������������
!�����!!��#�&���#������������������������������������$���������
�!!���������������& ��!�����������������!��!������1!��������������
�!�����
�'��-������&�1�����.�
;�����!������ �������
���� �4���-����������$���#��������!�������
$����$�)����!������R���������������&�������������� !����R�����R��������
������2��������������!����-������� ���,�������04#����!����������1������(0���
��-������'�!��������J ���������!��������� 4!��������������!�������
H;����
�+���-�������� 1!��������(�������!�������������������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4593 – 15.3.2006 12063� �
:�
� �''M�������������$�-��&�&���
;��/��!!"��������������$����$)����!�����& ��!��� !����(�������"������!����
�����������������&�!�����������������#�����������������������-��������
��2��������������!�4�����H�#:���
+#�!������
4��#���-���������������!�����
���3!����5�����
��(#��!��!����(!�����!�������-����#����!!"�����
����!(��$�����!�����������������������!���!��4���-�����!���!�������
!(��$��&����'�������!���$��)���!�������!�����!������ ���
��-����$������
��$���� (!��������������� ���������!����������������5��-����&�����!��#����
�����������������������!��������������#�
!����!�#�
������������
����$3!������������������������/��!��0����������!(��$���
'�������-������.���������������������!��#���0!�!��������!!"�#���������
��� ��������������!�� ���� ���
���,�������-���������������($�� �������#������� ���
�����G������3!�!��
���!�����#����������� ���������������������������$3!���������&�!���� �
������������-������#��!������!������&���������!�#� �!�������!�����!�����
�����������!��!����(!����(��$���
�$-$&'�0��*�&'$&�������$�-$����$�:1�����
;��5����3���������!������!����������!��(����J�-��������������������
!���������
���G����-���������������
�����!��(�����������
��!������!����-��
$�����0���$����������$�����������!��#����!!"������$����$���& ��!��
-��������-����$����������!��$����#�����(����������!��������������)�)����
'������������ �����������'����������4������������������'������(�
� ��$����������������
�����$�����#�-���$������!��$�������������� 4!��
���$����$���� ��0�����91��������0�!�!��������������������
�$&��.�'�0�
;��5����������������!�������(����1!�������������6��(��� �������������� �!���
�������������!�����!�����$������!�����������!���!���2������������!!������
/������ 4!���������!���������"�������� ��������(�!������
4�������������
;�������������!��#�-�������� ��� �2�����������-�����$�����������!���
��������������������G����������� ����������� ������
���0�� �2��#��-�����
���� 4!���������!���'���(��������:����;���!������4����
���T�����������!�����$��� ��2����'���(������$������������!����
4����������
��;���
=>'�����������-������������� 4!���
=��,������������������!��#����"�������!!"�#������������!������!�����
��0��������������"����������������� 4!��������������!�������-�����
�$%�*�
� &,�$����$�;.�&�$���$�.*$��%�'��
�1;$�%D'�$�
���������
���
�����!����;�����
���� ��!!���������
�1����������������
�����!�!�
���
����!����;�����
���� ��!!���������
�1����������������
��������
D��
�����!����;�����
���� ��!!���������
�1����������������
�"������
;;��
�����!����;�����
���� ��!!���������
�1����������������
5��!�������4�������������(������������H���+��
E��/��� ��������!����!�!���������������������$������ ����!� ������
������������������ �!��������!�4�����H�#=���
+�!������
4��#���������#�
!�����!����������4���� �����������������������2������!�-�����!�4�����
H�#����+������ ������� �������
�-�5���
� �:�
���;$�����''$�����
;��5���$����$��-����$����"����;�����!��������!����������� ��$������
���������������������������������������������!��0��-��������� �����
!��!���!������!����#��� ������$������
4���������
�������������(0�����
EM��
���/��������������!!�����������!���������(�� �������!�!��������
-�������!�4�����H�#E���
+������������������!��!���!������������
����H=��
+�
�������&�!�������9-�������������'���(������!���)�������������
������!��������������!�������#�����"��������-�������������
������
������������������5��������!�������������� ��
�����
!(�!���� �����������
�������#�-�������$����
"�������6����!�������������6��0!�!������#����
6�������������������������(�������������!�-�����!�4�����H�#���
�+<�������������� �������!�!������H���+#�����-����������!�����
�� ����6������(������ �!�����-�3����������������������& ��!���5��-����!��#�
��'���(���$����������!���!����������������'�����$���������
4���������
�����
�����!���!�������������������!�����5�����!��#����������6�!���������!�����
�!���6�������� ����6��������������#�-����!���!�����������-�����������( �!#�
�� ����������!!�����-������
�����91�������
=��5����!!������������&�!��������!��!���!������������������6� ���
������������������������������1�2�������<����6�!�����-������
E��/�������������������������� �!������ ������������
����H=��
+�����������
�����������'�!��N�-����������0�������������������$������� ���������
0���#�����������������
�������� ��!��!���!��#�'���(�����������������������
�<����6�!�����-������ ��-��$��
���/��������������'�!���'�������!��!������������������#����!���$���
�����-�������$�����������������)��������H=D��+#��������������(����
�� �!������ �������!�!������H���+���������������������������'�!��#�
�����-������������������������-���������0���� ����������!���!�������E��
���!���
���5���$����$�)����!������� �!���!�����������"����E�����!��'�������
��������#�!������
4��#������!!"������������������!��!���!������������(������
� �������!�!��
������-�������!�4�����H�#E���
+����������!!������������
&�!�����������������H=��+�������(�����4���������!����!���9-�����
����(����'���(������!���)���������������������!�������#�!�����
�4��#������������-����������HE��+���������������������
���5���$����$�)����!������� �!���!�����������
"����;������!��'�������
����!������
4��������!!����#�-������ �����������
����-������� ��0����
�����&�!������!��!���!����
$&�$&���$�.$�����;$��
/������������ ������������������;�������������(0��������
/�����(�����
4������(��������
����H=��
+#��� ����� ������!����������
!�� �#������������!��������#������������ "�����0����!��������!��!���!��#���(�
���������������
����H���
+��5����-������
����HE��
+��$%�������� �����������
�!!����������!��#�����������������������(0������E����;���-���'�$��
�����������6����!����������������!������
�;��$..���1&��'���$��
50!�!������#�������(��������6��������������!��������������
���!��0�������
���!!"�����$����$)����!�����T
������!!"���������6��0!�������������-����
������������������(�������������!����������!���� ��!!����/�������������
'����6���������(��� ����4�����;��������������������(�� ���������������
� �
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4593 – 15.3.200612064
� �::
������������*������� ��3�
/��!���!������'� ��� �����������'� ����$���� ���������������� ������������ �!���
��������������0���������$���������!������ �����$��� �!�����$���� �����
����0����
���"������)N�����������������3�
C��!����������!������������4���������!�����!!���������(�!�����������
�!�����;>DE��������1�������
�$'.���'�0��$��1O&�����'�����$��$��.�'�03�
/���!����!��������������.��������!�����������!��������������!���������
!�����!!���#���04�!�������������!����-������!����� ��'� ��� �����������
���� ��������������1������������!�����#����1�����(����J�-����������������!��
��=����,C��
��;$��$&��
;��/���!����!�������.���� ��(�����������0�����-������!���(������(!���
��������������������� �������������!�����#���� �!������������������&!����
���5���G������3!�!�����������!����
��!�����������!������� ��$�����������
�������-��������!�����!!���-����������.�����
��'$���$&��:$&$��.�
/��������!���������!����!������� �!����.����������� ������������� �� ��������
�$���������!������$%�*�
;���5�������������C$�����$��������91�����#������!�������� ��
�������$�����������������#���04�!������������������������� �-���
!� ���������������������$����9� �������(!������!����<��(�����!����
�� �!��������� �!��������!�������
����5��������!���#����!��������$����������#������!��������0����#�
���$��(��� �!�����#����������� ��/�����#�����!�����!�����G!�����N�������
�������������3!���-����!����������(���!������02��������������������
�!�#��-�����#������������������������� �����������#��� �!�!�����������!���
������������
����(0�����-��6������������������-�3�'�$����$������������
���(!������C$�����$�������!������N��#������������0����
��#�
�������(�������$�!������ �!�����������!�����-��'���(���� ���
�����0������
=���9����!�����!������02����!���$��������������� ���!����-��
���$��� ����������������-����$���������3��������!�������������.�#������'��
����1�������������#�����(�����!�����#��$�����#��� �!�������������������!����
�!����<��#�������!��#��� ����������!������
E��������������������$%��������!������02������3����!���!�������
�����������-�3�!�!�������������0��������������������3!�!#�����(����!����
���!!�������� �!���������-���!�����!�����-�� !����(��-������(����
-��������-����$�����&��������������������!�������!��0�������0!��(�
�!�������!������������!���!���#� ���
����������������#�-�������� �����
� ����!����-�����������������5������������������������#���� "#��
�����
�����������#������!�(����3!�!��������$�!����-��!�������
��������
�3��/���-���!�����!��������(���!����������
����������������������
9-������!����!�����(����������3!�!������(��� �!���
��!��������
��� ����������!���� �����5�!�����0!�!�����#�����������!����'��������
!����#�����(��!������-��������.������!������-����$����������
��-���!���� ���
�����
� �:�
5����$����$���& ��!�������������(��� �<������ ���
��������Y(��������� ��!���
���4����
� ��.$%�''�0�
;��/��!�� �!!�������$����$�)����!����#��!�����'���)#��������6��(���
���
��-���!��������'�$����������� ����!����������!���!�� �������
���5�����!���������$����������������������!������!�� �!!���'������������
���������.�������� �!�2������������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4593 – 15.3.2006 12065� �
D�
�
�&&$��H���$.�'�0��$� ���$��
� �:D
�3��L�����6�����0����#��������!������������(�����9�!��������������!���-��������
���!����� � � �3!����� ����!����!����� ��.������ ���������0!�!����� ���
� ����������!��������� �!����������)����!���!�������$�����#�
���� ���������������& ��!���
��'$���$&��$&��.��$���1;8�����
5�����!������$������������!����� �������$���(���� "�����0������-��
�R��!�������(!��������!�����#���� �!���������������&!��������!����#����
!���-����$���������!�!����
�1O&������&$&�����$�;$�%$'�$���$;���5.$��
;�����!�����!!�������� ��������������-�����
�����!�������!����������
�������������-���� �!�!�������.�������#��� ����!�$���������
�!�����#�������������(����-�����!��!����(!��������������!������02��
�������������!��������0����#���04�!��������!����������������1����
����������������!�!��-%�N�������0J#������1���!��������
�����!��������
-������(���������������!����������������91�������$������������3��
�& ��!��
���T�������0�������������� �������� �!�������������!����!����� �!��
��.�������4������������ !������!��� �������������!������
��#�-��
� !������
"�������!���!������'� ��� ��������������� �#�����!�����#�-�������$���
��0����#��������(����������������� ��$�!�����0!��������� ���������
���
����
�����G�����������������!�����0��-������ ��$�!��#���91����������(�
���!��������0!�!����� ����(���#����!������ ����J�-�������������!��D:������/���
=�>;DD������������ �#���C3$���1��4��!������9��������!�����& ��-�����
������!������������������!��&��
�;1&��.��$&���$�.*$��%�'��
/�9������������!����������(������������������� �!��-��'�$����������)����
������)�#������-��'��!�$��������&��
�&�$���'���*$��%�'���
;��/�����!3!����������������!�����!�����!!��������
���(#�������!��#�
��� ��������� ��$�!�������2�����-�������!��!�����������!��!��������� �����
������!�������(�!��0������������9������������!������
���9 ��������!������������!������� �!�#���!���������"����.��������
�-���!��������������������� !�����������#���!�����!��(�
���������������������������������-������� �!���!������������0���/��
���������(���!(��!������!����-����'�$��������!����
=��/��!�����!�!��������������������������������� ��(��$����!�������
�!���������!�������������������-�����$������ �!���������!������������-��
�� �������.�#��#��!��������!J����#��������������� ���������!�N���J�
������������������������������ ����������������������#�����������
���
-����91��������!��#�'�� ��(����������!�����-���!�����!������
�1&$��
/������������2�������������#�����-�#��� ��(�&���������$������������
����!�����5�����!��#��������������!��!�������������-����������0�������
�������!���(����$����������-�����$���!�������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4593 – 15.3.200612066
� �D�
� @���O�!�HE;+�
@���C����HEE+�
@���/����!�HE�+�
@������HE�+�
@������@��0�HE:+�
@�����������HED+�
5��I������H��+�
@���L� ��H�;+�
5��L���H��+�
@��I������;�H�E+�
@��I��������H��+�
@��I������=�H��+�
@��I������E�H��+�
@���B�!������H�:+�
@���P���H�D+�
@���@�����;�H��+�
� @���@�������H�;+�
@������ ���H�=+�
@�����0�;�H�E+�
@�����0���H��+�
@�����0�=�H��+�
@����������H��+�
@�����������@������!�����H�:+�
@������!�����H�D+�
5��@�����H��+�
� @�����������H�;+�
/��I����H��+�
5��G�H�=+�
@��G� ��H�E+�
@����I���������H��+�
@���������I���������H��+�
@���?�����H��+�
@���������B��-����H�:+�
@���B��-����H�D+�
@�����-���H:�+�
� 5����1��(�H:;+�
@���@������$��H:=+�
@���,�����H:E+�
@�������(�H:�+�
@���P�����B��!'�H:�+�
5�������H:�+�
� �D;
�� ���!���� �������/����������7 ����)�������� ��
@���9�$���H;+�
/���C������;�H�+�
/���C��������H=+�
/��@�����HE+�
5��@������������������H�+�
/���!������������������H�+�
@����G�� ��H:+�
@����C�!����HD+�
@���O�!��H;�+�
� @���������H;;+�
@���������,���H;�+�
/��,�!��H;=+�
/��B����!��H;E+�
5��@�����H;�+�
/����$����H;�+�
@�����������H;�+�
@����B��$�<�H;:+�
@����?��!���;�H;D+�
@����?��!�����H��+�
� /��@���<��H�;+�
@����B��!���H��+�
@���,�������H�=+�
����B��!'�H�E+�
/��������H��+�
@���L����������������H��+�
/��@�����������$�H��+�
5�����$�H�:+�
/��@�������������������H�D+�
� @������������;H=�+�
@��������������H=;+�
@����������H=�+�
@�����$�����H==+�
/��B�����H=E+�
@����������H=�+�
@���5�-�����H=�+�
@���5���<�H=�+�
@���O�����H=:+�
@���B����H=D+�
@���I�����HE�+�
�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4593 – 15.3.2006 12067� �
DE
5��C����!�H;=�+�
@���,��0��H;=�+�
@������-���H;=:+�
@���P���H;=D+�
@�����-���������������H;E�+�
/�A �$��H;E;+�
@���C����!'�H;E�+�
I��� ���
�������C����!'�H;E=+�
� �D=
@���B������H::+�
@����B��6�!��;�H:D+�
@����B��6�!����HD�+�
� @����B��6�!��=�HD;+�
@����B��6�!��E�HD�+�
5�����!�HD=+�
@���B���HDE+�
5��@����HD�+�
@��@���"��HD�+�
@��L���L�$����HD�+�
/��������HD:+�
@�����
�����HDD+�
� @��������H;�;+�
@�������H;��+�
@������� ����H;�=+�
,����@�������H;�E+�
@���I����H;��+�
@����/��6�H;��+�
@�������H;��+�
@���P�<��H;�D+�
����������������H;;�+�
� @��C���H;;;+�
@��,������H;;�+�
/��@�������!��,������H;;=+�
@���,����������H;;�+�
@��@�����H;;�+�
@���L���$�������������H;;�+�
@���G������H;;:+�
@������ ����H;;D+�
@���G ����(�H;��+�
� @�������H;�;+�
/��L� ��-����;�H;��+�
/��L� ��-������H;�=+�
/��L� ��-����=�H;�E+�
/��L� ��-����E�H;��+�
@���A���"�H;��+�
@���B��-�������G����$�H;�D+�
@����C����������5���!���H;=�+�
@���T�����H;=�+�
@���?�$����H;=E+�
@���C��������H;=�+�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4593 – 15.3.200612068
� �D�
������
����������������� ������������������ �������������������������������������������
��������������������������������
� /��@��������,������������F� �������B��!���#�������������;=���1������������#����
�������#���������#����!�����$%�*�
� 50��*�����>�;:=�=>B�
��������������������������!�����������"����������������������������#�������$��%#������
��������������������������������������
�
I������������������������3!���,3!�!������!� ���
������� ����!������!����
!����������-�����@�������#����!����*�
� �;�
9�������
� ���������
������� �!�!�������������������
���� ����(������
���1��������!�����������L��>�������������#���C�1����#������$����������������
��91�����#��� ��� �3��-�������������!�����-�����������(��-������
��� �!�!���
�!�������������
������� ��������������!������������ �������-�������-��������
�J����
�� �������������� �!�!������������������6������ !����� ������������������!����
� ���
�� ��!����-�����!������������
���� �4���-���!������������&����'�������������
(��������������������)������ !�����������0!�����������������#�����!������!��������!��;���
�����/����>����#���;E������2#����� ������
� �=�
@����!��)'������91��������C�1������
� �@��������!����������#�-��������� ������������������������#�����������������!����
����2���#���!� ���
������� ���-��������������!���;���;#�;;E���;;�������/���=�>;DD�#�
���������� �#����3$���1��4��!���������������!�����& ��-�����������!�����
�������������!��&#����� �!����������/���E>;DDD#���;=���$�#���������!��������
���4��!��,������������A ����& ��-��#�������
��������
����!����������������(������
�� ��!�!������-����5��!�����&����'�������������(��������������������)���5���!���������(�
�����������������������������-����'�$����!��������� �!�����������!���0��������
-����(����'����� �����������!��!��������������������
� �/�0����������(#���������!������������� ���
�!���-�������������!��;�;������/���
�>����#���;E������2#����� ����#�������0��������1������������!!���?����
��F� ����������������������4��!��,������������A ����& ��-��#����$����P����
,���������#��)�#������� ��0�#��:��D�B��!�����
� B��!���#�;;����!�� ���������
� �5C@Z�9/B�A/����F[5��
G!��(���������@��������,������������F� �������B��!����
� � � �
� �D�
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �&&$��I�� ���%�'�'�0�1&�1�.��$�.$������$���15�������$��
�$�.�&$+��$&���.��$'����.���$.�"��&C.���$� ���..$����.�
�$��$��1&�'�;�.��$���+��$..3�B�;��-����$%�&���-��$&��;$��.��
�������0�$��������.��*)�5�&���$��$����'$.�&���$&�.��
�$���0��$�EG��$�+1.��.��$�FPPIA3�
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4593 – 15.3.2006 12069� �
D:
�
H3��$1�$���$.��;��;�$�������$.��$'����
� ���!������ ���-����� ��0����/F@��������� :=��������GG���������������������������
�!������*�
�
��@����� ��$��J��������$����.�����������<����������������������& ��!�#����!����
1�������& ��!�#�-�����������������
� ��@�������J��������$����� �!�����������!�����������;�M��������� ���������1(�
����!�����9-�����J��!������������6�����������!������������������
����2��������!� �!��������(�������
�������
� ��@���1�������� ���6�!�����0!��������� ������!�������!�0����� �����������
�� �4���!��$�����0������������!���!����� �4���!�#������ "����� ��������
��������!�������� ��2�������-������������-����$���!��(����!�����
!��-%3!���������
�$����������������!���!��#����!������ ��������
��!�������
���1����$�����
� ��5�� �!���������������
�
� I3��8.���$�'$���0�;$��������$�$��
� 5��-��������GG������<�������� �!�!�����������������J����!�����������������
$�����-�� ���
�������!�����$��������$(�!���������������!��������������!�����/������
�����!���������!���"����!���������$�� ���������(�������
���������-��������GG��
� /������ 4!������J����!������4�����������������(������ ���������-������-�����1�����
G�'��!���������-�����������4���-����� ��0�����������E������/F@*�
�����������������������\����;D���
��X�;�M���������� 4!������(� ����
� I���������3�����
����������������� ��1���������!��������@)���-���������������������
����J����!������ ��$��J������������������ �4���!����!����H;�M�����!���+�-����� ��0����
�$����!����� �4���!����$�#���'�����������������������������������J����!��������������
��������������#����!������ ���-����� ��0�������!���E������/F@��
� 5��-�����-�����0��� �!��0�������� 4!������������!����!������������#���04�!������
1���� �!�!������!J����������������J�����!������
� �
I3E3���;����..�1�$��
� G�(���!������ ��$��J������$����.������J���������������!!������������$����#�-��
!��!���0��� ��-����� �����������$�����GG�!�������J���� !�������������������
�������������!���������$����!����!�������H���������
�GG+��9-������J���!�������������
!���������
���������������� �4���!����!���#����!������ ���-�����!����������!��
=��;��������/�F�@��9-�������*�
�
�� ��1���������������!�����BI)=�;��
�� ��1���������������!�����@)���
� �D�
�AC�9,�I9�FCB9�]G,�@9�
� ���� �!�!������������ ����
���
���� ����(���������1��������!�����������L��>������
�������#���C�1������
� �
E3��$.�����'�0��$��$'�����
� 9-������
��GG�������������������!����������!����#�-��!��������� �����������!�����
���!��������������������0����!������� '��������'�!�����������4$�����������#����!��������
9-������!����������������������������� ���
�������#�����-��������$����
��������������"��!���!���!��(��������������������$��������$���
� /��6���������������!���������������!���#� ���
���������������� ������������
!�� ����#����!�����#�� �!��#������� �����������������������-�������������-�������#�
����������J����!�����!�����������;�M��������� ���������1(#������!����!������
�!������
� /���������!��������!�������04�!����������6���������������<���� ����-������
��G�
����(������!���������1����������!������ ����!���������� ��������������=��������GG��
� � �$'����E�Q��;���'�0����15R������$�-$R�'.$�S�
�
E3��5+$'��1��
�
5��� ����������!���������������0����!������� '��������'�!����
�
F3�9�5������1;$�%D'�$�
� /�(� ���"������������������(�������7�������!�����G!����8�
/������ 4!������!����"����;���������
�
G3������$�������
� 5��-�����������������!�!�������$%��4�0����� �!� ��������� �������������������J���!�J�����
�!�����
��\�#����
�� ��>�
���J��
�G�����,����*�;��������
��^��#���\���������
��
5��������������������"�����$�������6�������(����$%�*�
�����0����!������� '��������'�!���
��������
������
�����������!�����������
��
=������
������
� � � � �
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4593 – 15.3.200612070
� �;��
5���!���������*�
�����!����������H�� ������������!�� �����������������'�!��+������!�������
����������*�
�������
�����������!������
� �
L3���&��'��&���$�.*$��%�'�'�0����$����5�$&��.��
� /������!��-�� �0�����������!����'��������!�����!������4��#����-�������$����
�����*�
�
L3E3���&��'��&���$��-��$���$�.$������3�
� �+�
�������������*�
/���$���!��������
�����������������1�����(����!���$�����������E���������GG�
���!������������!�������$�( �!��������<��
�
+�
5����2���������� �!�!��*�
/��� �!�!�����'���(�������2����� ���
��-���
���������<������� ���������$�� ���
0������5��-��������#������1!���3!�!�-���!����<����� ���Q��!������� ���!3!���
'���(�����������(���������2������ ���� �������$�( �!��!������
4������!����
;*�����
�
!+�
5��!��!�������$%����6�������*�
@����(����!�������!����������� �!�����������$%�������6��#�����<������0��0��
����!��!������������0�#����-����0J��������� !!�������!����/����$%��
���������������6���#�'����������������������������#��� ������ �!���-�������#�
��-�3�����$���� !����������$%������ �!��������� ���(����
�
�+�
5����!��!���������6�������#��-�����������������!�������3!����� J������
��-����������������������$��!��#�-�����$����� 1!����� ���-��"����������
������!�����������$��/�����9�$%�#�!����(������3�����������6�!������-������$����#�
�����������������6�!����
� L3F3���&��'��&���$��-��$���$�.*�&%���$���5�$&��.3�
� G���������!�!�������������� ������-������
������ ���
��� �����H!������
P���� �!�!�����������!��+#������������!���������!����!������ ���������
�������������������!���������"��������������!������
� �
T3���&��'��&���$��$�;.$:��$&���$.��$'����
� ;��
_��� ��$��J���������3����������!������!���������������!����������!�������!�����
���
5���������!������0!����(�������4$���!����������!� ���
������� ����������������
������!��(��!�������������4$����-����'�$�������������!���#�������!����!����!���
��������������������!���!����"���������������������������$����!�����$���
=��
5������������!���!����� �����(���������!�Q��!���������������!�����!����
� �
� �DD
� /��6����������!�����������(����� ��1��������
����������$������@)��#�-���!����� �����
;���������� ��1�� !�����������!!��������������������
� �
I3F3�������
� 5���J��������������������������(���!������ ��$��J������$����.�������(���!������������
!���!�� �!������������!������������������#�-����(�� �������!������������
���!��������!�����5��!�������-��������������4���*�
�
�����������4����������������!!"�*���������
� �
J3���&��'��&���*���$&�'�0�
� /������!���$�� �����������(����"�����!������0!������ ��1����;����
������6����������
������!!������������������#�-����(�� ��$��J���#���04�!�������������������6����������
�����������!��������J����������$����/��!���!����������!�������� ��������
!���������������!�����
� 5������(������� �!���������������$%��*�
�
��������������!��*��� �!�!����.������
������������!�����!���!��4���-�������!�������������!���������!������!� �!��(����
!���!���������� �!�!���� �!���������$������ �������
� �
K3���&��'��&���*,��
� 5���������������������-�����
������� �!�!��������!����������0����!������� '�������
�'�!���������������!����#�������!�����0������������J�������-��������GG��
� 5��� ����6�����������!���������'� �������������!�������������!������ ��0���
�������EE�:��������GG��
� �
K3E3���&���*$�;���'�0����15R������$�-$R�'.$��
�
��6�����0����!������'�!�����������������
��6������ �!���������������������
������������� '�����
� �
K3F3���&���$��$�-$���'��;.$�$&������
� @����������*�
�������0��#�������������#��������!��#������!���2�����!�������������������������
���-�������������-���������
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4593 – 15.3.2006 12071� �
;��
I3��8.���$�'$���0�;$��������$�$��
� 5��-��������GG������<�������� �!�!�����������������J����!�����������������
$�����-�� ���
�������!�����$��������$(�!���������������!��������������!�����/������
�����!���������!���"����!���������$�� ���������(�������
���������-��������GG��
� /������ 4!������J����!������4�����������������(������ ���������-������-��
����1����G�'��!���������-�����������4���-����� ��0�����������E������/F@*�
� �G���������������������\�EE�E�E��
��X�;�M���������� 4!������(� ����
� I���������3�����
����������������� ��1���������!��������@)���-�����������������������
�J����!������ ��$��J�������������������� �4���!����!����H;�M�����!���+�-����� ��0����
�$����!����� �4���!����$�#���'�����������������������������������J����!��������������
��������������#����!������ ���-����� ��0�������!���E������/F@��
� 5��-�����-�����0��� �!��0�������� 4!������������!����!������������#���04�!������
1���� �!�!������!J����������������J�����!������
� �
I3E3���;����..�1�$��
� G�(���!������ ��$��J������$����.������J���������������!!������������$����#�-��
!��!���0��� ��-����� �����������$�����GG�!�������J���� !�������������������
�������������!���������$����!����!�������H���������
�GG+��9-������J���!�������������
!���������
���������������� �4���!����!���#����!������ ���-�����!����������!��
=��;��������/F@��9-�������*�
�
�� ��1���������������!�����@)���
� /��6����������!�����������(����� ��1��������
����������$������@)��#�-���!����� �����
;���������� ��1�� !�����������!!��������������������
� 5��������(���� "���6����������������� ��!����0��������������!��������J��������$%���
� �
I3F3�������
� 5���J����������� ������������� ��(���!������ ��$��J���� �� $����.��� �� ��(���!������������
!���!�� �!������������!������������������#�-����(�� �������!������������
���!��������!�����5��!�������-��������������4���*�
�
�����������4������������������ (��!�*���������
�����������4������������������������*�;�������
� � � �
J3���&��'��&���*���$&�'�0��$.��8.��&�1�����.�
� �;�;
�$'����F�Q�&�1�����.S�
�
E3��5+$'��1��
� 5��� ����������!��������������������������!���������!����;��
� �
F3�9�5������1;$�%D'�$�
� /�(� ���"������������������(���`���7�������!�����G!����8�
/������ 4!������!����"����;������
� �
G3������$�������
� 5��-������������������!�!�������$%��4�0����� �!� ��������� �������������������J���!�J���
���!�����
��\��#���
����>�
���J��
� 5��������������������"���$�������6�������(����$%�*�
� ���������������
�:��E����
������
����������!�����������
�D������
������
� �
H3��$1�$���$.��;��;�$�������$.��$'����
� ���!������ ������ ��0����/F@����������:=��������GG����������������������������!����
��*�
�
��@����� ��$��J��������$����.�����������<����������������������& ��!�#����!����
1�������& ��!�#�-�����������������
��@�������J��������$����� �!�����������!�����������;�M��������� ���������1(�
����!�����9-�����J��!������������6�����������!������������������
����2��������!� �!��������(�������
�������
��@���1�������� ���6�!�����0!��������� ������!�������!�0����� �����������
�� �4���!��$�����0�����������!���!����� �4���!�#������ "����� ����������������!���
����� ��2�������-������������-����$���!��(����!�����!��-%3!��������
��$����������������!���!��#����!������ ��������
��!����������1����$�����
��5�� �!��������������
� � � � � � � �
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4593 – 15.3.200612072
� �;�E
� /������!��-�� �0�����������!����'��������!�����!������4��#����-�������$����
�����*�
�
L3E3���&��'��&���$��-��$���$�.$������3�
�
�+�
�������������*�
/���$���!��������
�����������������1�����(����!���$������������E���������GG����!��
��������!�������$�( �!��������<��
�
+�
5����2���������� �!�!��*�
/��� �!�!�����'���(�������2����� ���
��-���
���������<������� ���������$�� ���0������
5��-��������#������1!���3!�!�-���!����<��������Q��!����������!3!���'���(���������
��(���������2������ ���� �������$�( �!��!������4������!����;*�����
�
!+�
5��!��!�������$%����6�������*��
@����(����!�������!����������� �!�����������$%�������6��#�����<������0��0��
����!��!������������0�#����-����0J��������� !!�������!����/����$%�����������
������6���#�'���������������������������#��� ������ �!���-�������#���-�3�����$���
� !����������$%������ �!��������� ���(����
�
�+�
5����!��!���������6�������#��-�����������������!�������3!����� J����
����-����������������������$��!��#�-�����$����� 1!����� ���-��"���������
�������!�����������$��/�����9�$%�#�!����(������3�����������6�!������-����
��$����#������������������6�!����
� �
L3F3���&��'��&���$��-��$���$�.*�&%���$���5�$&��.3�
� G���������!�!�������
������� ������-������
������ ���
��� �����H!������P���� �!�!���
��������!��+#������������!���������!����!������ ��������������������
��������!����
� �
T3���&��'��&���$��$�;.$:��$&���$.��$'����
�
;��
_��� ��$��J���������3����������!������!���������������!����������!�������!�����
���
5���!����������(��������������!��������� �!������� ����!���!����
�������������/F@��
=��
5���������!������0!����(�������4$���!����������!� ���
������� ����������������
������!��(��!�������������4$����-����'�$�������������!���#�������!����!������
������������������!���!����"���������������������������$����!�����$���
E��
5����������� �����(���������!�Q��!������!�����!����
���
9-�����!������(������������� ������������������!����;�750����!������� '�������
�'�!��8��G�(�!���!����������������!�������!��������������������$�������
��������������������!����;�750����!������� '��������'�!��8#�-��'���(�
��'��������������$���������������������-��$�����0���������0!�!��*���!����
$������������� ������� ���6�!����
� � � 6)��������) ���� �������������6)����� ���������
� �;�=
� /������!���$�� �����������(����"�����!������0!������ ��1����;����
������6����������
������!!������������������#�-����(�� ��$��J���#���04�!������6��� ��!����0�������������
������J��������$%���/��!���!����������!�������� ��������!���������������!�����
� 5������(������� �!����������������� �!�!�����������������������$%��*�
�
��������������!��*��� �!�!����.������
�����!�Q����4���*������
��
����������(0�������
��*�;�����H0!����������������3!�!������������Q��!���+�
���!���!����(0���������!�Q��*���M�
�� �2����4���*�;�����
������(!��������4����������!�Q��*�;�������������=������������
�� 5���������!��������(������������������ �!�!�������$����!�����������-��1���� �!��(��
�!�������� 1!��������������������!�����5��-����!������J��!����������!����
��� ���������(�� ���������=����
���
� �
K3���&��'��&���*,��
� K3E3���&���&�1�����.�
� 5��������������������������������������!������ ��0����������E=���EE��������GG#�
�����$��������������������!��$��������������������$��6����
� �������������� �������!����������������������-������!��$������
� 5��������!���������'� �������������!�������������!������ ��0����������EE�:������
��GG��
� �
K3F3���&���$��$�-$���'��;.$�$&������
� @����������*�
�������0��#�������������#��������!��#������!���2�����!�������������������������
���-������������-���������
� 5���!���������*�
�����!����������H�� ������������!�� �����������������'�!��+������!�������
� ����'�����*�
�������
�����������!������
� � � ��
L3���&��'��&���*$��%�'�'�0����$����5�$&��.��
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4593 – 15.3.2006 12073� �
;��
� �� �9 ���
� G��� 4!��,����*����������
��
� ��&$��
�F��8.�
U�
�F� ���
,�����6���
;:��=����
��
��#;M�
;�;������
��
H�!��������������������+�
� � ����$�$��
�F��8.�
U�
5���������������!����
=����:��
��
;;#:M�
����!!�����������
E����;��
��
;�#EM�
,������������������
�����D��
��
��#�M�
I�������� (��!��H^+�
���=D��
��
�#�M�
,A,9/�G�G,5�5G�
����D:��
��
�D#DM�
� �
� �;��
� � �$'����E�Q��;���'�0����15R������$�-$R�'.$�S�
� G��� 4!���!���*�;��������
��
� � ��&$��
�F��8.�
U�
�F� ���
G� '������'�!���
�E���;��
��
�E#;M�
��������
��
G�����!�����������
�������
��
�#�M�
=������
��
,A,9/�
�D���;��
��
�D#;M�
��������
��
H�!��������������������+�
� � ����$�$��
�F��8.�
U�
5���������������!����
E�:=;��
��
E#:M�
����!!�����������
�;�=�E��
��
�;#EM�
,������������������
���;D���
��
��#�M�
I�������� (��!��H^+�
E��EE��
��
E#�M�
,A,9/�G�G,5�5G�
=��D=D��
��
=�#DM�
� � �$'����F�Q�&�1�����.S�
� G��� 4!���!���*�;��������
��
� ��&$��
�F��8.�
U�
�F� ���
����������
D���E;��
��
��#:M�
:��E����
��
G�����!�����������
;�������
��
;�#�M�
D������
��
,A,9/�
;;=��E;��
��
��#:M�
D�������
��
H�!��������������������+�
� ����$�$��
�F��8.�
U�
5���������������!����
�����:��
��
;�#;M�
����!!�����������
;:��:���
��
;;#�M�
,������������������
EE�E�E��
��
��#:M�
I�������� (��!��H^+�
���D���
��
;#EM�
,A,9/�G�G,5�5G�
E����D��
��
�D#�M�
� � � � �
(06.054.156)
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya Núm. 4593 – 15.3.200612074
��
�A��L�@9@�a��F�,F9/��
5/��/9�?
5�5C9/��
�AC�5�9@�a��5/�T
F5�L9�
9/G�G5@,ACG�@9��L�/Fb���@9��?F�//A,#��5�G9�,9��5C�Z,F9��5�
�A?A�9�
� 9���!��;�)������� �!�!�����������!���;�� ���=��� �
H�B+�
+�G!������!��(!������������
������!���#��� ����������(���
��!�(���#��������������������!����� (��� ������������������!���
��'� ����$����3$�������$��*�
G)��@��L���(��
�
9���!����)������� �!�!�����������!��E���)�� ��!���
H�B+�
G!������!��(!������������
������!���#��� ����������(���
��!�(���#��������������������!����� (��� �����M��������������!����
�������!�����'� ����$����3$�������$����
5��������$�� �������-�����!�������������!����������!������
�
9���!��=�)������� �!�!�����������!��E���)�b� ���
H�B+�
;�)@����3�������<����������������������!����� (��������������!��4�
������C������#����!�������B);E�#������$������G� ����#���������$�!���
�������$������B��!���#����!�������J���� ���6� ���������������
7@��,���8#�����������$�!�����������$���@��,�����
��)/������ 4!������!������"����;�#:D�'������0���������
�
9���!��E�)������� �!�!�����������!��E�:�)�A 1!������
H�B+�
;�)/��!��!������������(�������!����-��$���������� �2���
����������!������ �������������� ������'� ����$���3$�������$���
-��!����������� �������-�����(�������� ����
��)5���������!����������(���'� ����$�������!!���� �!����!������
4�����
��M��������������!�����
=�)/��!���������0!�!������������2���������!�������������������
�!!"�������������������9�����@��?������#����!�0����� ����
�����$�!�����������$���,�������� ����������0����������!����� (�
�������$������G� ����#������$������B��!�����������$������
?������
E�)/��!��������� ���6�!��������!�������������������@��L���(�!�����
���!��� (��� ��!����������������& ��!�!�����!���!�����!�!����
�� ����!�������!��������� ������ ������
��)/�� �!������!�����$����.�������J�����������-���������& ��!��
���������(����� �!�!���������!���� ������������!����������(����
�� ��������������������0���
� 9���!����)������� �!�!�����������!��E�D�)�C��!�����6�����
H�@+�
/��6��������� �����������������!���������������
��������
���1������������
�
EDICTE
de 27 de febrer de 2006, sobre un acord de laComissió Territorial d’Urbanisme de Barcelonareferent al municipi de Santa Perpètua de Mogoda.
La Comissió Territorial d’Urbanisme de Bar-celona, en la sessió de 16 de novembre de 2005,va adoptar, entre altres, l’acord següent:
Exp.: 2005/020297/BModificació puntual del Pla general d’ordenaciópel que fa als sectors can Filuà i can Guillot, alterme municipal de Santa Perpètua de Mogoda
Vista la proposta de la Ponència Tècnica id’acord amb els fonaments que s’hi exposen,aquesta Comissió acorda:
—1 Aprovar definitivament la Modificaciópuntual del Pla general d’ordenació pel que faals sectors can Filuà i can Guillot, de Santa Per-pètua de Mogoda, promoguda i tramesa perl’Ajuntament, amb la incorporació d’ofici de lesprescripcions següents:
1.1 A l’àmbit de can Guillot s’incorpora unareserva de cessió d’equipaments i espais lliuresd’acord amb el que determina l’article 94.4 delDecret legislatiu 1/2005, de 26 de juliol, pel quals’aprova el Text refós de la Llei d’urbanisme.
1.2 A l’àmbit de can Filuà s’incrementen lescessions d’espais lliures i equipaments en 7.202m2 de sòl, d’acord amb el que determina l’arti-
cle 94.4 del Decret legislatiu 1/2005, de 26 dejuliol, pel qual s’aprova el Text refós de la Lleid’urbanisme.
—2 Publicar aquest acord i les normes urbanís-tiques corresponents al Diari Oficial de la Ge-neralitat de Catalunya a l’efecte de la seva exe-cutivitat immediata, tal com indica l’article 100del Decret legislatiu 1/2005, de 26 de juliol, pelqual s’aprova el Text refós de la Llei d’urbanisme.
—3 Indicar a l’Ajuntament que, d’acord ambl’informe de la Direcció General del Patrimo-ni Cultural de 14 de novembre de 2005, en el casque s’hagin de dur a terme aixecaments del ni-vell de terra per sobre del substrat geològic,aquests s’hauran de fer sota control arqueolò-gic i seguint les indicacions dels tècnics del De-partament de Cultura; també s’haurà de dur aterme el seguiment arqueològic de tots els mo-viments de terres d’aquelles zones on, segons laplanimetria del Pla especial de protecció delpatrimoni arquitectònic de Santa Perpètua deMogoda, hi passa la mina; així mateix, en cas quedavant l’execució de les obres es descobrissinrestes arqueològics i/o paleontològics, s’estaràal que disposa la Llei 9/1993, del patrimoni cul-tural català, i el Decret 78/2002, de 5 de març,del Reglament de protecció del patrimoni arque-ològic o paleontològic.
—4 Comunicar-ho a l’Ajuntament.
Contra l’acord anterior, que no posa fi a la viaadministrativa, es pot interposar recurs d’alçada,de conformitat amb el que preveuen els articles107.1, 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de no-vembre, de règim jurídic de les administracionspúbliques i del procediment administratiu comú,modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener,davant el conseller de Política Territorial i ObresPúbliques, en el termini d’un mes a comptar desde l’endemà de la publicació d’aquest Edicte alDOGC. El recurs s’entendrà desestimat si pas-sen tres mesos sense que s’hagi dictat i notificatla resolució expressa i quedarà aleshores obertala via contenciosa administrativa.
L’expedient restarà, per a la consulta i la in-formació que preveu l’article 101 del Decretlegislatiu 1/2005, de 26 de juliol, pel qual s’aprovael Text refós de la Llei d’urbanisme, a l’arxiu deplanejament de la Direcció General d’Urbanis-me del Departament de Política Territorial iObres Públiques, avinguda Josep Tarradellas,2-6, planta baixa, 08029 Barcelona.
Barcelona, 27 de febrer de 2006
MERCÈ ALBIOL I NÚÑEZ
Secretària de la Comissió Territoriald’Urbanisme de Barcelona
ANNEX
Normes urbanístiques de la Modificació puntual del Pla general d’ordenació pel que fa als sectorscan Filuà i can Guillot, de Santa Perpètua de Mogoda