129

Sftflii&innoicns Stjerne.

<©rpn før åt j&iåjtt Daø*8 griltj*.

@anbf>eben, Sunbffaben, 2)r/ben og £roen ere forenebe.

ti. Aarg. Ir. 9. Den i. Februar. 1862. pr jj s: 6 Sk. pr. Exp.

($ra „Times and Seasons.")

2)a Sefu (Sfjriftt ©bangelium bragte?

til SSerben, ftfft feer noget faa Dbfyøiet,

faa Jperttgt, faa <Sfjønt furbubet meb bet,

fom bel !unbe fængjle 3Jienne|Tet£ ©jæl.

2)er bar en $ærbigl)eb, en Jperligfyeb og

$rif;eb beb betg ^rtnciper, [om SJJenne-

jfene i Sl'minbeligfyeP og felb be Særbe i

^graet fun fjenbte fiibet eller Sntet til.

Roberne bare blebne oplærte t ben Sro,

,„at bem tilfjørte ^orjættelfeme, Cøogib*

-ningen og ©ubgtjeneften," at „^æbrene

tilførte bem," og at fra bem ffulbe Gbri-

ftu§ nebftamme efter ffjøbet ; men om Se-

fffaffenf/eben af benne S0?e?fia§ faabel fom

<af b>n§ Salb, famt ' b>ab ®lag§ -Iperlig-

f/eb, ber ftulbe aabenbareg beb b>an? Somme,

og om ©tort)eben og frr/lben af be SSelfig*

nelfer, fom ha ffulbe tilftybe SWenneffene,

f*jne8 be at t/abe bæret totat ubibenbe.

Sigelebeg fr?neg bet, fom om be iffe funbe

fatte, i b>iUet gorfyolb be funbe fomme

itl-Oub beb gorfoningen, fom Sefu§ til—

beiebragte. ^aftgroebe til bere§ formler og

(Ceremonier, bereg Seftænfelfer, Sbætnin*

5er, Dffringer, ofb., fom albrig funbe

bringe bem til $ulbfommenf)eb, funbe i>e

iffe fatte SBefybningen af bette „ftørre

Offer" og „ben bebre 5]Bagt, * ba ben bleb

aabenbaret. 3)e b>bbe længe ftaaet „un-

ber en Sugtemefter," men benne tøabbe iffe

lært bem om ben celeftiale £obg Rerligljeb

— om Gsbangelietg $igbom, $r/Ibe og

SSelfignelfer eller ©ubg Sornl grif/eb;

følgelig, ba bet fanbe Styg fom, bet 2r/§,

fom opir/fer etbbert 5J?ertneffe, ber føbcg til

2>erben, funbe be iffe fatte bet. „Jpau

bar i SSerben, og Serben fjenbte f)am iffe;

l)an fom til fit @get, og fyang (fgne an-

nammebe barn- iffe. 9)?en faa Slange,

fom f/am annammebe, bem f/aber f/an

gibet 9Jiagt at borbe ©ub-g Ssrn, km,fom troe paa f/anS 9?abn, f/bilfe iffe ere

føbte af 331ob, ei f,eller af Sjøbé SSiffie,

et lefler -af. Sttanbg 33ttlie, men af ©ub.*

(3or>. i, 10=13.)

2)et fear iffe blot døberne, fom bare

ubibenbe f/errmv, men o§faa Rebningerne,

fom fige-fig ai troe Sbangeliet; ftyneg at

bære ubefj-enbte meb ©ubg SRtgeg ftr/renbe

©runbfætninger og, ©ubg 33orng uffafteer-

130 ®llbl 23oiu.

lige SJkibilegier. 2)a (SbangelietS færbeleS

SSelfignelfer længe fjabe roeret bantyfte fra

forben, ba s<ilabenbaringetU 2i)e> fot længe

fiben oprette at betlede (Sfyriftenbommen*

Sefjenbere, og ba 3efu Sityaengere ilte

fyabbe nogen anben Wettefnor enb bet flreone

©ubg Drb, fom af uinfpirerebe ^arti-

lebere og begeiftceoe 2£5igoter er oletoen for-

»anffet, fom ftølge af at be, uagtet al

bereS Dprigtrgfyeb og ©anbl)e&8t'ia, rligf)eb,

og uagtet al bereé 2arbom og gorftanb i

anbre Jjjenfeenber, fatonebe be rette SiKibler

til at erljbertoe fig ben fanbe Religion og

Kunbffab om be gubbommelige SLing, faa

maatte 2>erben uunbgaaelig blibe uoibenbe,

tin' „Sroen tommer oeb Jjørelfen, men at

man fyører, ffeer beb ©uoé Drb; men

t;bortebeS ffufle be fyøre, uben ber er -No-

gen, fom prcebifer; men Ijborlebe« ftal

Stegen præbife, berfom be iffe blibe ub-

feubte?"

,,©aa SOxange, fom fyain annammebe,

bem b,a»er fjan gioet UKagt at borbe @ub§

23øw, bem, fom troe paa fyanå Scabn,*

figer 3of)anne3. £er opftaaer bet ©pørgs-

raaal: .Spbilfe fcerbeleé SSelfignelfer tunne

ftybe af benne 33ørneret, og af t;Oab Statur

er benne fyimmelffe ©aoe, fom Sofyanne«

tieutyber til meb btéfe Drb : „faa -Mange,

fom fyam annammebe, fyaoer b,an gibet

gjiagt" ofb.? ttji fyeraf feeé tåbelig, at

berfom be itte troebe og annammebe fyam,

funbe be itte blibe ®ub$ £Søm, ligefaa

libt fom uben bet „fanbe 2r>3." §an

funbe bel tomme til SJerben , uben at

Skrben fjenbte ^am; l)an funbe bel tomme

tit fine (Sgne, uben at biéfe oilbe an-

namme fyam; men atligebel bar f>an bet

fanbe 2r?S, fom optyfer (Snljber, ber tom-

mer til SBerben — „bet ©anbt;eb§ 2r/S,

fom ffinner. 2)ette er (Sfjrifti 2r>3. 2ige-

fom t)an ogfaa er i ©olen, og er ©olene

2tyé og ben Kraft, beb b,bilfen ben bleb

jfabt. 2igefom b,an ogfaa er i SUiaanen

»g er 3J£aantn8 &}3 cg fcen Kraft, beb

ttbilfen ben bleb ffabt. Cigefom fyan og-

faa er ©fjernerne« 2t;3 og tm Kraft, oeo

l)Oilten bj bleoe (tabte. Dg ligeleoeé for-

ben og ben8 Kraft; ben 3orb, t/oorpaa

3 ftaae.

„Dg bet 2r/3, fom nu ffinner, ber

giber (S&er 2t)3, er formebelft fyam, foin

oplt)jer (£oer§ ©ine; fjbilfet er bet famme

2r;3, ber opliber (iberé gorftano, fybilfet

2i)» uogaaer fra ©ubg Dmgioelfe for at

optylbe bet umaabelige SHum. 2)et %£,ber er i nOe £ing, ber giber alle Sling

2ib, ber er ben 2oo, beD fybilfen alle £ing

ftyreS, ja ©ubé SDiagt, Ipilfen ©ub fibber

paa fin Sfyrone, t)an, fom er i (Sbiglje-

cen§ ©fjoD omgibet af alle£ing." (jag-

tens 23og, ©ioe 39.)

8'ølgelig er al SSiiéDom, Kunbjfab og

©anbfyeb, fom ftnbe§ i letben, ubgaaet

fra „2r/fene8 gaber, b,o§ l^bem ber iffe er

nogen ©tygge af Dmffiftelfe." 211 X$i>,

Kiærligl)tb, 3feent>eD og sJtetfcerbigb,eb, fom

er t 3>erDen, uDftrømmer fra l}am, aiit

33elfignelfer3 Kilbe, llbbeleren af etljoert

©ooe, fom finocé i Uniberfet. §ele 9Jien-

neffeflægten npber ©obt af fcanS 3Jaabe;

ban laber bet regne ober Dnbe og ©obe,

og laber fin ©ol opgaae ober Stetfærbige

og Uretfærbige; men 53 ørneretten ffjen-

ter l^an iffe til Side, fjan bringer iffe ^ el

e

JUienneffejfcegten i faa nær Sortjolb til fig.

gor at blibe et ®uté 5i3arn maa manføbe§ af ©ub, iffe af 23lob eller af 2Kanb£

S3iaie. 5pautu8 figer i fit S3reb til ©at-

taterne: „3 ere jo alle ©ubé 53ørn fot-

mebelft Sroen i e^tifto Sefu, tt;i 3, faa

SJtange fom ere bøbte til (£^riftum, Jjabe

iført fig (Sfyriffum. 33ien ere 3(Stjtifti, ba ere 3t jo SlbratjamS ©oeb og

^Irbinger efter goriættelfen." SSi maae

f;er gjøre et lille Dpljolb og fperge fjbab

bi arbe. 5paulué figer bibere: „3Jien bet

Siben« gtylbe fom, ubfenbte ©ub fin ©«n,

føbt af en Doinbe, føbt unber 2ooen, paa

bet f;au ffulbe frifjobe bem, fom bare *nbet

©ubé SBorn. 131

Soben, at bi ffulbe faae ben [enlige Ub»

faarelfe. ©fterfom -S ba ere Sønner,

fyaber ©ub ubfenbt [in ©øn§ Slanb i

(§ber§ £jerter, [om raaber: 2tbba, gaber!

faa at 3)u iffe langer er % reel, men

©øn," formebelft gerfoningen cg ®j?n»

løéntngen, frøn t)an f)ar tilbeiebragt, cg

2li)lt;belfen af (Sbangelietg £ob.

3>er er en £r;bbe i bette ©mne, [om

lun meget %aa fyabe utgrunbet; men naar

man førft ret ferftaaer bet, er bet bel

[fiffet til at ubbibe fjertet cg ubbifle »er

gatteebne, [aa et funne begribe Jpenpgten

meb 3et)Obat)g flaner, ©fumle Oorbomme

cg inb[frcenfet Sjigotteri maae fh)e for

§immeQl)[etg 9tcermel[e, cg graanet £)ber=

tro maa meb ©famfulbbeb ffjule [it 2ln»

ftgt. £et bar et (Smne, beb fybilfet 2lpoft»

lerne bbcelebe meb g-orfjarligf/eb , og i

Grebet til ©alateme, fybcri $aulu3 fore-

fyolber bem bereé 2lfbtgelfe fra ©bange-

lieté ©impelfyeb, [filbrer ^au meb gløbeube

garber ben II>CEvbig^eb, grtfyeb, £>el[ignel[e

cg £ierligf;eb, fom er forbunben meb benne

S3orneret, og naar man [ammenligner bette

meb ben b,ebeu[fe Cbertroeå Uélelfyeb, ©bag-

fyeb og gorbirrtng, fremboer ber fig i

©anbfyeb en faare (tor (Sontraft.

3)er fyerfler ben 2lnftnel[e i ben relt-

gieuje SBerben, at alle be, ber [lutte fig

fammen og ubgjøre et Oteligionsfamfunb,

ere ©ub§ 23ørn, en ^nffuelfe, [om i Urt-

meligfyeb og ^orbringéfulbtjeb neppe t)ar

fin Sige. 2lt mange Qnbibiber f;aoe [ogt

at tjene ©ub blanbt De forffjetlige ©am»

funb paa Sorben, blanbt alle Stationer,

meb ben ftørfte £)prtgtigt)eb, glib og 9cib«

fjcerljeb , er Sngen billigere enb bi til

at inbrømme; men at fige, at alle faa-

banne Snbibiber ere ©ubé £3øm, bilbe

bcere en Spaaftanb, fom ei funbe bebife§

af bibelen. &i betbibte albeleé iffe bereé

£)prigtigl)eb, beres gromljeb, bereé gobe

SSiUte, men be fabnebe et faare btgtigt

princip, [om er uunbgaaelig nebbenbig

for at gjøre bem til ©ub§ 33orn. 2)er-

fom en 9Jcanb er en ©øn af ©ub, fan

fyan fatte be f)immelffe £ing, ubgrunbe

3el)0bal)§ £enftgter, affløre ®ub% 3figeS

^pemmeligf)eber og bebømme ben [tore Sseg

©r'é gremtibéptaner, efter[om be ucfolbe

[ig i al bereé -JJiajeffcet, ©iorfyeb cg SSælbe;

men be erfjenbe, at be iffe ere i Sjefib-

belfe af benne fimibffab og £)ømruefraft.

3)er[om bette princip bar alminbelig

[orftaaet, bilbe al ©ecrisme falbe [ammen,

alle be forffjetlige tt)eologiffe ©bjtemer bilbe

[orbanbleå fil en £i?nge Ruiner. 21 f«

gubebr/rfclfe bilbe iffe finbeg meer og 9Jiu=

f)ammebani»men bilbe baie tilintetgjort;

(iatfyolictémen bilbe l>abe ubfjeempet [in

£ib og ^«»bt)terianerne» og ^etfyobifterneS

Siabne bilbe bcere ubflettebe af Stilbcerelfen,

og alle ©ectec og partier, bcere fig blanbt

be C£b,ri[ine, Jpebningerne eller ajfub.amme-

banerne, bilbe, beb at mobiage ficerbom

fra ©ub felb, bcere i ^efib belfe af ben

famme ttuubffab, cg bcere [ig i ©uropa,

2f[ien, &frifa eller ^Imertfa, bilbe ber t>a

fun finbeå e e t tb,eologiff ©r/ftem, ibet 2lde

betcerte§ af ben famme ©ud, paabirfebeS

af ben famme Stanb cg lebebeé inb i be

famme ©anbljeber, cg b a bilbe ber bcere

fun een ftirfe, uniberfal for ben ganffe

i>erben. ^Jiaar ®ut> unberbifer et 2Jkn-

nejfe, Icerer $An b,am ©anbtjeben, cg ber-

(om l)an [fulbe unberoife to forffjellige

Ktrfefamfunb, biibe be iffe bcere to leen«

gere, men eet, og berfom fyan unberbifer

Sikrben paa famme 2Jcaabe, bilbe SBerben

bcere ©et.

2)er følger et 2t)§ meb benne Sørne-

ret, i)biifet brcenber fom en Sampe i bort

«rb,ft, bortjager bet bt/be 5Diorfe, fibori

©inbet bar inbijt/tlet, cg fpreber en ©to«

rieglanbé om fig. 2)erfor figer Slpoftelen:

„ftorbi S ere ©ubé ©enner, l^aber ©ububfenbt fin ©ønS 2lanb i ©berS

fjerter." ©aabanne SnbibtDer „ereberfor

iffe mere ©jefier cg B'teiumebe, men te

132 4K©nb« SBoni.

JpefliacS SMcbborgere og ©ub§ §uu?følf/

ti)\ be cre ftiflebe i et gorbolb til bcrcS

bimmelffe gaber, fom fun ©»angeltert

gplbe bar funnet bebirfe, faa at be iffe

længere fybwfen cre gremmebe eller Sroclle,

men ©ønner.

2)er er en meget ftor gorffjel mellem

efl Z reel og en ©øn. 2)e 23aanb, ber

forene en gaber og en ©øn, ere langt

beOigere og ftarfere enb bem, ber fntytte

en Srcet til fin £>erre. ©n gaber føler

fig bunbet tit fin ©øn beb SBIobetS !23aanb,

til fin Sjener berimob iffe; en gaber ben-

ter en fønlig Jpengibenfyeb af fit £Snrn,

men af fin tjener forlanger ban fun, at

ban ffal ubførc fit Slrbeibe, bborfor t)an

giber bam b,an§ Jon; en gaber mebbeter

fin ©øn fine Jpenfigter og ©iemeb, men

fin Sjener gjør b,an iffe befjenbt bermeb;

en ©øn arter fin gaber§ ©ob§, en Skie-

ner berimob iffe — naar ban bar faaet

fin Son, §ax §an iffe mere at frcebe. §er

rjatoe bi altfaa ©runben til ^auli 23e-

mærtning: „2)u er ei længer 2 reet, men

©øn; men er 3)u ©øn, ba er 25« ogfaa

©ubé ^rbing formebelft ©brifium;" og

ber b,abe bi ogfaa ©runben til grelferen§

Drb, 3of/. 15, 15. „3eg falber ©ber iffe

Icengere SEjenere; tb, i Sjeneren beeb iffe,

bbab f)an§ Jperre gjør; men ©ber

fjaber jeg falbet SSenner; tfyi alt bet,

fom jeg b.aber fyørt af min gaber,

Ijaber jeg funbgjort ©ber." SOJeb

anbre £)rb : Seg fyar aabenbaret (Sber bet.

3eg bar faaet Slabenbaring fra min ga-

ber, forbi jeg er t)an§ ©øn, og jeg l)ax

aabenbaret bet ©amme til ©ber, forbi

bgfaa S ere t) a n § ©ønner og mine

Srøbre og Sknner. ©^riftué babbe

Slabenbaring, og be Ijabbe Slabenbaring,

trji Ijan aabenbarcbe fin gaber§ SiiClie for

bem, og be bare formebelft bereS 23ørneret

fomne i en faaban ©tifling, at be fjenbte

@ub§ ©inb, SSillie og §enfigter. 3)en

flove gorffjel bar altfaa, at Sømene fjenbte

®ub§ SSillie, men tjenerne iffe; en ©ønfaacr Slabenbaring, en STjeuer berimob

ingen, og ber er goiffjeflenmeOem be©ibfte-

T>agc§ £eQige og ©ecteremc.

£ag Slabenbaringené princip bort

fra ©bangcliet, og bet er bcrøbct al fin

©fjonbeb og £erligbeb, og ligcfom ©am-fon, ba ban§ Coffer bare afflaarne, bliver

bet fbagt, frafteéløft, unr/ttigt.

©nød) fjenbte enbeel til $effaffent)ecen

af bette bevlige princip, og ban banbrebe

meb ©ub, og ©ub tog barn til fig.

Scoab forftøb bet fannne, tin' ban fif

Slabenbaringer fra ©ub ; Slbrabam fom

ligelebc^ bar en ©uld ©øn, bar befjenbt

meb fin £erre§ £>enfigter; ban fif ^åben-

baring fra fin gaber og bibfte, f>bab banS

SSiUie bar.

Sfaaf, Sacob og 9LNofe§ , l^atobe an-

nammet bet famme opbøtebe princip og

ftob i famme nøie gorbolb til bere§ ©ub.

S Sob§ 2)age bar ber SDiange, føm bare

Itgeban ftiflebe, og bi tcefe i ©friften, at

ba ©ubg ©ønner fremftiDebe fig for ©ub,

bar ogfaa ©atan blaubt bem, og herren

fpurgte barn : „bbørfra forumer Xu?" ofb.,

t)bilfet tåbelig bifer, at ©ubé ©ønner ben-

gang babbe birfelig ©amqbem meb bere»

fyimmelfle gaber og crbolbt Slabenbaringer

fra fyain. herren talte ogfaa meb Sob,

og benne fbarebe og fagbe: „3eg fyaber

bort Sig meb børenbe ©re, men nu baber

mit £>ie feet 3)ig." (42, 5.) 3a, i Ifte

5D(ofeb. 6te (Eab. Icefe bi om ©ub§ ©øn-

ner for ©tmbfloben, og om bereg Dber-

træbelfe meb SO?enneffeneg 2)øttre. 2)et

er netob beb benne 33ørnevet, SD'fenneffene

i be forffjeflige Sibealbere f)abe funnet

I faae 9J{ebbeleIfer fra Jpimmclen om Sefyo*

{bab» 23iQie, flaner og Jpenfigter, om

gremtiben, om ©ubbommen, himmelen

j

og §elbcbe. 2)et er Slabenbaringeng prin-

cip, fom forer SJienneffet inb til ©ub§

I

^oerbcerelfe, fom brager gremtibené ugjen-

!nemtrængelige 2)oeffe tilfibe, fom afflører

©ub8 93ern. 133

be ebige 23erbenerg ©fjonfyeb og gjør |ain

piffet ti| at bejfue ©ubg ©tornet) og SKagt

og forftaae ©ubg flaner, efttrfom be ub-

folbe fig i bereg SUZajeftæt og 23celbe.

3tøbeme [tobe en £ib føt &§riftu8

unber en Sugtemefter; men ba S^rtftuS

fom, tog r)an 2lfle, fom bilbe abftybe @ban-

geliet, unber fin SBtjtyttelfe og a$ei(ebning

— borttog bet ©(ur, fom fcalamge fyavbe

inbbtyflet bereg fjerte, paa bet fyan funbe

frifjøbe bcm, fom bare unber 2oben, at

be funbe faae ben fon lige Ubfaaretje.

(©al. 4, 5.)

3>a (Sbangeliet bteb gjengtbet og benne

SBømeret atter ffjenfet l'.'enneffeneg Søm,oplofoeé Jpimlene paant), ©ubg fe'imer ub'

folbebe fig og „2ib cg ilførfrcmfeligbeb

bleb atter bragt for Sujet beb ©bangeliet.*

SPeter, Sacob og 9få$ahne8 faae Sefu gor=

flarelfe paa SjerQet, og be faae fyaiu i

©amtale meb 9Jiofeg og (SliaS ; be ©p_ge

bleOe Ijdbrebte, be SBlinbe fif fit ©rm, be

Samme fprang fom en Jpinb, og ©bange-

liet forfimbteg for be gattige; ©ectigmen

babebe og ©finbefligr;ebcn ftob beffjoemmet,

J^flertet ftob blottet og gorbommen bifre

fig t b«le fin negne UgfeltøeD, mebeng

©anbfyeben feirrigt fortfaite fin Satte og

ben bimmelffe lunbffab ubfaftebe fine

©traaler, flarere enb ©oleng.

©ubg 2lanb fcbilcbe ober golfet Ijitn

minbebcerbige ^intfebag fom „fbbebe 3lb-

tunger/ og SNcnnejfene begtjnbfe at pro=

pt/etere, fee ©tyner og brømme Drømme.

SPautøå r>enrt}fte§ til ben trebie ^immel

og faae SEing, fom bet bar §«m forbubt

at omtale. Støljanneg faae Jpimlene op-

labte paa Øen ^atmog, og ^3t opretter

og ^åbenbaringer mebbeelteg Ruten t faa

rigeligt 2ftaal, at Sobanneg ubbrøb: ,,©ee,

Jjbor ftor en J?|«rltg$eb gaberen Ijaber be-

biift os, at bi ffufle falbeg ©ubg Søm!Derfor fienber Serben og iffe, forbi ben

fienber i) am iffe. 3 ©Iffelige, nu ere bi

©ubg Søm, og bet er enbnu iffe aaben-

baret, fjbab bi j!ufle borbe; men bi bibe,

at naar t/an aabenbareg, ffufle bi borbe

barn lige; tbt bi ffufle fee barn, fom r>an

er." (Sot;. 3, 1. 2.) Jpborlebeg tyabbe

be faaet benne ^unbffab, uben netop beb

benne Sømeret og be meb famme føfgenbe

^åbenbaringer og SJJebbelelfer fra gabe-

ren? £bab fyabe bi t)al?t fiben ben Dtb,

uben gormer og Dt/eorier - menneffelige

©bjtemer og dogmer, blottebe for al 3Sig-

fyeb, 5propbeti og 2labenbaring? SSi inb-

rømme, at 9Nange t)abe beftrcebt fig for

at gføre ©ubg Siflie, men be funbe ei

blibe mere enb tjenere, ba bet, fom

golge af ©bangelterg Sorttagetfe fra 3or=

ben, ei ftob i bereo^ SWagt at blibe ©ubg53 ørn, bbor inberligt be enb attraaebe

bette ^rioilegium.

Det bar førft beb bor grelfer? ftomme

i ffjøber, at Støberne fif yjiagt til at borbe

©ubg Søm," og bet bar ei for -Ijperren

aabenbarebe fig fra Jpimmelen og gjengab

^rceftebømmet og ©bangeliet i bigfe fibfte

Dage, at 9J?cnnejlene nu fif Sftagt til at

borbe f)ang Sørn, og nu, ha ©bangeliet

bliber forftmbt aflebegne, ftaaer bet 2l(k

og ©nb>er frit for at tilegne fig bigfe tyer-

lige ^ribilegier, fom bore gorfæbre for-

(Tiertfebe beb bereg Dbertræbelfer og grafalb.

(Jorneliug bar en ©ubg 3"jener; §an

frpgtebe og elffebe ©ub meb fit ganffe

§uug; b«n faftebe, bab og gab Sltmigfer,

og t)ané Sønner og Dffre blebe antagne

af herren, fjbilfet benne fenbte en Sngel

for at unberrette f)am om. §an bar ert

gob, retffaffen, moralff, troenbe, gubfrtygtig

9Jfanb; men tyan bar iffe en ©øn af

©ub, b«n bar fun en Sjener, og berfor

bar bet nobbenbigt for §am at t)ente ^?e-

ter, „ber ffulbe fige fyam Orb, l)borbeb t)an

funbe borbe frelft."

©aalebeg er bet ogfaa i bigfe Dage;

tbt bbor fromme og gubfrr/gtige Dcenne-

ffene enb funne bære, maae be bog flutte

fig om bet banner, ©ub bar opreift til

134 ©nb« Ser«.

©loegteng 3-velfe i bore Dage, nemlig om-

benbe fig cg t»ovbe bebte i Sefu (Sbrifti

Sutton ttl ©tmbemeg ^ortabelfe og ber-

eftcr faae Raanb3paalo?ggelfe for ben Rel-

lig-?(anbg ©abe af bem, herren bertit bat

bemtjnbiger, far be funne aboptereg fom

bang 33ern, nto.be Sbangelietg 33e(fignelfer

og crbolbe eu 2lrb i t)ang celeftiale Stige.

Særbomme t Sefit CT&rtflt be <2tbfter^age$ £ellt$e$

(gortfat fra $ag. 76.)

3ton i k ftbfte jDage paa brt wftltge ifaftlanu.

SBtbelen. 33f. 102, 1447. „Du,

Du ffal gjørc Dig rebe, Du ffal forbarme

Dig ober 3ion; tt)t bet er Dib, at Du er

ben naabig, ja, ben befterøte Jib er tom'

men. 2bi bine tjenere fyabe 53et>agelig-

beb til ben? ©tene, og be forbarme fig

ober ben§ ©tob. Da fTufle Rebningerne

frpgte Rerreng tøattå, og alle Kongerne

paa Sorben bin 9@re. 9caar Rerren baber

bygget 3iem, flat f)an fee§ i fin Rer-

ligtyeb."

(Sf. 4, 5. 6. „Dg Rerren |ial%

jlabe

ober bber 23oltg paa 3iong 33jerg og ben§

gorfamltnger en ©fto. om Dagen, og sJiog

og flinnenbe Slbglue om batten; tbi ber

fial boere en 33eflpttelfe ober alt bet, forti

er berligt. Og ber ffal bære en Rtttte til

en ©fpgge om Dagen for §ebe og til en

Dilflugt og til et ©fjut for 33anbfh)l og

for 9?egn. 4

(Sf. 60, 1* „®jar Dig rebe, blib

oplbjt; tbi bit 2bg er lommer, og Rerreng

Rerligbeb er opgangen oser Dig.

2 23. „Zty fee, fortet ffal (tjule

Sorben og Dutnbeb golfene; men Rerren

ffal oprinbe ober Dig, og bang .£»erligr>eb

flal feeg ober Dig.

3 93. „Dg Rebningerne flufle banbre

til bit 2t)§ og longerne til bet ©fin, fom

er opgangen ober Dig.

4 33. „Opløft bine ©ine ng fee

trinbt omfring, afie biéfe babe forfamlet

fig, be tomme til Dig; bine ©anner flufle

tomme langtfra, og bine Dottre epfefireg

beb ©iben.

5 23. „Da ffal Du fee bet og løbe

til, og bit Rjerte flal ro?bbe§ og ubbibe

fig, naar SJcangfolbtgbeben l)o§ Råbet om»

benbeg tit Dig.

11 33. „Dg bine ^orte fTufle be

altiD botbe aabne Dag og 9cat, be fTufle

it'fe tillHffeg, for at labe Rebningerneg

llfagt tomme til Dig, og bereå ftenger

flulle foreg bertil.

12 SS. n Zi>i bbilfet golf eller SRige,

fom iffe bit tjent Dig, ftal forbærbeS, og

golfene flufle bift øbelæggeg.

13 33. • Sibanong Rerligbeb flal

lomme til Dig, gprtetroc, Vintræ og 33uj-

bom tidige, til at prpfe min Redigbomg

©teb meb, og jeg bil gjarc mine gabberg

©teb b,erligt.

14 33. „Dg bere§ 2?ørn, fom Dig

trængte, finde femme baiebe til Dig, og

be flufle necbaie fig for bine gabberg

©aaler, ja 2lfle, fom Dig befpottebe; og

Særbommc i be ©tbftc-^a^eé f)efli^e§ Æirfe. 1S5

1>e fluide falbe Dig £erren$ ©tab, gion,

"ben Jpelligeg Sgrael.

19 3?. „©olen ffal iffe mere bæve

Dig til et SS}8 om Dagen, Dg SJJaanen

i!at tffe mere dftfyfé Dig meb fii ©tin;

men herren ffal bcere Dig tit et ebigt

fit;g, og bin ®ub til bin §erligt)eb.

20 -g*. „Din ©cl ffal iffe fermere

gaae neb, og bin Sftaane tffe borttage?;

ffjt £erren ffal bcere Dig til et ebigt Si)?,

og bin ©orrtg^ Dage ere ba enbte.

21 23. „Dg bit golf, be ffulle alle

*cere retfcerbige, be ffulle eie forben ebin-

beligen ; be ere min ^tantelfeg Qbifr, ntine

Reenberg ©jetning, til at bebife mig felb

itørftg.

22 93. „Den Sitle ffal blibe til 2u«

finbe og ben bringe til et [toerft golf; jeg

^errcn, jeg bil labe bet Ijafteligen fomme

i (in Dib."

$Pf. 9, 11: §erren boer i 3ion. 14,

7: SSraelg grelfe ffal fomme fra S'\on.

29, 5: De, font l)abe £ion, jhtfle be-

'ffjæmmeg. 32, 13: Jperren f)ar ubbalgt

ftg ben tit en 23olig for ftebfe og altib.

@f. 1, 27: Siem ffal forløfeg beb

#iet. 2, 3: fioben ffal ubgaae fra Sion.

49, 14*26: Uagtet 3*on ffal forbribeg og

jageg fom en £>inb, bit perten bog tffe

glemme fyenbe, men bil efter enbt Jrceng-

fel labe konger og Dronninger blibe r)en«

beg gofterfcebre og goftermobre, og labe

bent, fom unbertrtyftc Ijenbe, cebe bereg eget

ti eb og briffe bere§ eget 23lob. 51, 11:

§erren§ forløfte ffufle fomme til Ston

meb grb/befang.

Ser. 3, 14: §erren bit tage @en af

en ©tab og So af en ©tab og føre bem

til 3ton. 50, 5: De ffulle fporge efter

SSeten til Ston.

Soel 3, 21: £erren ffal brole af gion.

Obab. 21 23. grelfereffufle Dpfomme

f>aa 3ion8 23jerg.

9Jcid). 4, 1. "Wien bei ffal ffee i

ffal bcere berebt paa 23jergene§ Stop, og

bet ffal opfyøieg ober §øiene, og golf ffufle

lobe berttl.

2 33. „Og mange Rebninger ffufle

gaae og fige : tommer og laber og gaae

op til JperrenS 23Jerg og til Sacofrå ©ubg

£uug, at ban maa lære og om fine 23eie,

og bi maae banbre baa bang ©tier; tljt

af 3ion ffal ubgaae en fiob og §erren§

Orb af Serufalem.*

sJiom. 11, 26. „befrieren ffal fomme

fra Sion og afbenbe llgubcltgfyeb fra

Sacob."

•røormønS SBofl. @tb>r 6, 1.

(©tbe 547.) „Det (Slmerifa) bleb et yp-

perligt fianb fremfor aøe anbre fianbe, et

af Jperren ubbalgt fianb, forfor -gerren

bilbe Ijabe, at alle Sftenneffer, fom boe

berpaa, ffufle tjene ib\am ; og bet bar ©te-

bet, b>or bet nb,e Serufalem, fybilfet ffulbe

fomme neb fra himmelen, og §erren»

-ipefligbom ffutbe bcere. ©ee, Stfjer faae

Gfyrifti Dag, og b^an talebe om et nb,

Serufalem i bette fianb, og Ijan

fagbe, at et nv?t Serufalem ffulbe blibe

bpgget i bette fianb til bet Dberblebne af

Sofeptig ©æb, paa bbtlfe SEing ber t)ar

bceret et gorbiflebe; tt/t fom Sofepf) bragte

fin gaber neb tit 2@gppti fianb, ligefaa

bøbe fjan ber; ^i^crfor herren bragte en

fiebiting af 3ofepr)8 ©ceb ub af Serufa-

lem8 fianb, at ban funee bære barmhjertig

mob Sofepf)§ ©ceb, at be iffe ffutbe cm-

fomme, ligefom b>n bar barmhjertig mob •

3ofept)g gaber, at §an ei ffulbe omfomme;

b>orfor bet Oberblebne af Sofepb^g §uu§

ffal boe paa bette fianb, og bet ffal bcere

bere$ (§ienbom3tanb ; og be ffufle opbr/gge

en fjeflig ©tab til Jperren, liig bet gamle

Serufalem; og be ffufle iffe mere beffjæm-

me§, inbtit (Snben lommer, naar Sorben

ffal forgaae. Og ber ffal blibe en nb

himmel og en ni) Sorb; og be ffufle bcere

liig be gamle, men be gamle ere for-

be fibfte Dage, at .igerreng &$& 23jerg|g,auU og Sllt er bteben ni)t. Og ba tom-

136 ScerboHime i be ©ibfte-'DagcS $eJUget -fiitfc.

mer bet ntye 3erufalem; og falige ere be,

fom boe beri, tyi be ete be, fybré Jitceber

ere b>ibe, formebelft fiammetS 23lob ; og

be ere be, fom ere regnebe blanbt bet

Dberbtebne af 3ofep&8 ©ab, fom bar af

38rael8 SunS. 4

1 Wepfn' 3, 7. (©ibe 17.) 3lmerifa

er bet forjættebe Sanb.

1 fytfi 3, 41. (©ibe 25.) ©atige

ere be, fom føge at frembringe 3ion.

1 Steptyi 7, 3. (©ibe 50.) 211te,

fom ftribe mob #ion, flulte øbelægge;*.

9ceptyi 9, 8. (©ibe 480.) Uraetila er bet

Sanb, fom biet) forjjocttet Setoningen af 8§rael.

9>aQtenø JSøg. (©ibe 22, 1. 2.)

„9labenbaring fra Sefum (Sljriftum tit fin

Sjener Sofepfy ©mitf), fun., og fej 26lbfte

ba be forenebe berel fjerter og opløftece

bere§ 3tøfi tit bet -£>øie; fa, §eircng £)rb

angaaenbe fyané Æirle, ber er oprettet i be

fibfte £)age for at bringe ljan§ golf til?

bage, fom fyan tjar talet beb fine ^ropl)e-

teré 2)?unb, og for at famle fine Retlige

til at ftaae paa 3ion§ 23jerg, Rittet flat

bære bet ntye Serufatem, tybilfet flal

btyggeg, begtjnbenbe paa Semptetå $lab§,

fom er betegnet beb Jg>errenS finger i ben

beftlige llbtant af ©taten SDiisfouri og

helliget beb Sofepb, ©mity, jun.3 §aanb,

og beb Stnbre, i §bem @ub tjabbe SSet-

befyageligljeb,

»©anbetig bette er Jperren§ £)tb, at

bet nr/e Sevufalem flal bt/ggeé beb be

£elligeå Snbfamling . fom flal begt/nbe

paa bette ©teb , nemlig paa SempleiS

5plab8, b>ilt'et Sempel flat opføret i benne

©lagt; tt)i fanbelig benne ©lægt flal if!e

ganfie forgaae, førenb ber bittoer bygget et

£uu3 for £eiren, og en ©ty flal fybite

otoer bet, ^bitten ©ty flat bære §erren§

^erlig^eb."

(©ibe 87, 12.) „©amter meb eet

alerte og eet ©inb 6berå Stigbomme,, at

•3 funne fjebe en ©ienbcm, fom derefter

flal beftemmeS CSber, Dg ben flat talceé

bet nr/e Skrufalem, et JjrebSlanb, en Sil-

flugtSftab , et ©ifferfeebg ©teb foi ben

5!lflerl/oiefte» hellige. Og £>menS Jperlig-

t)cb flat bære ber, og Renene Wæbfel flal

ogfaa bcere ber, faa at be Ugutelige fluQe

itfe tomme bertil, og ben jlat Ealbcé^ion."'

(©ibe 224, 4 ) „3eg fyar beOtget

Canbet Sl;inct)ab *.) i min egen beflitfebe

£ib til ben Slflerfcoiefte* £>e[ligee ©abn,

og tit en ©tab tit ,3ion; tfyt 3ion flal

tiltage i ©tjønljeb og £erligfjeb; l/enbe§-

©rænbjer flufle ubbibeå, i/enbe§ ©taber

fluQe beftyrfeS; ja fanbelig figer jeg (Iber,

3ion flat opftaae og ifore fig fin £erlig-

ijtU Jt læber."

(©ibe 182, 5.) gør Jperren lom-

mer, flal ,3ion blomftre bag §oiene og

frr/be fig paa bjergene.

(©ibe 248, 4.) 3ion. flat ei ftytteS

af fit ©teb, om enb |ettbeé 33øm btibe

abfprebte; be, ber btibe tiloberé og ere rene

af fjertet, fluQe tomme tit bere» 5>lrto.

Pearl oi'ga'eat Price. (©ibe.

7.) „3eg bil iubfamte mine Ubbalgte

fra SorbenS fire Jpjorner til et ©teb, fom

jeg flal berebe,, en l/eflig ©tab, faa at

mit $olf tan omgiorbe bereé Sænber og

fee tjen til bu\ Sib, ta Jeg lommer; tb, i,

ber flal mit Sabernafel bære, og bet flal

lalbe» Sien, et nr/t Sterufalem. Og Jpet-

ren fagbe til (Snoet/:: £)a flat £u og tjele

bin ©tab mobe bem ber, og bi flufle an-

namme bem beb bort 23rr>ft, og be. flufle

fee o«. £)g bi flufle falbe bem om -§>at-

fen, og be flufle ligelebeå falbe tå omJpatfen, og bi flufle tyéfe b^beranbre.. 3)er

flat min S3olig bære, og bet flal lalbe§

3iøn>. fom er ubtommen fra alle ©fab-

ninger, jeg b,ar flabt; og for en £ib af

tufinbe 5lar (lal Sorben b^bile.*

*) ©t)ineb>b; betyber airtlanb.

(gortfætteJJv

ÉJtebaftioncuS Seincerfninger. 137

SkoiniiiMt&viens »Stjerne.

3)en lfte gebruar.

De Redige r)abe i enfyber STibialber maattet fjæmpe meb golfétS $ørbomme, og.

fea SNajoriteten af SWennejIene bare beficelebe af Ubiflie mob @ub» 25ørn, bar Sntet

funne binbre Dem i at lægge bere§ 23itterr)eb ^9 £>ab fer Sagen, og be Ijaoe berfør

benyttet etr)bert SJZibbel, fem onbe, foroærbebe fjerter funbe eptænfe, for at faae ©uo§

9iige og fyano JpeQige uDrtybbebe af SorDen. 3)e, fom ibrigft t)abe efterftræbt JjerrenS

SPropbeter og Slpofile, bare fornemmelig be 3Wigieufe, faabanné, font fagbe fig at

arbeibe for SUiennejtejlægtenss grelfe, mebertS be bog til famme 2i0 af al SNagt mob=

fatte fig 2Ut, t)bab ber funbe bringe be Oprigtige 2r)3 og Jtuntffab.

2)a 3efu§ og tjanS Slpoftler banbrébe paa Storben, bar ber mange bigote,

fetbftege, obertroiffe Spræfter, fem abentbtbl betragtebe bem meb famme ©lags ©ine,

fom bor Sib« (gecterere, tin' eOer§ bitte be i!fe t)abe opfaftet fig til 3)om mere ober

SefuS og titfoiet fyam faameget Dnbt, fom ben fyeQige ©t'rift bærer $Bibne»br;rb om.

SPræfterneéi og be <£friftfloge§ onbe 3nbfh)belfe bengang bar faa mægtig blanbt golfer,

at en oprigtig og ærlig SDtanb fom 9Jatt)anae( aibog ubbrob: „Jt'an noget ©obt

lomme fra 9iajarett)?" SKen t) art» >&ierte bar tmiblertio rebe til at annamme ©artb«

kben, og ben gorbom, b«u |ibtU tjabbe næret, begrjnbte at bige, faa ban funbe fee

grelferen i §an$ fanbe £»3 og fatte be foftelige ^rinciper, b^rt tærte, uagtet 3efu§

fun bar en jEømmermanbå ©øn og ifolge JperrenS uraufagetige iSiUie birfelig fom

fra Siajaretk

©ifcen ©utrå 3?ige§ Dprettelfe i bilfe fibfte 2)age, r)abe Dtæbfelofcenerne fra.

Dtbtiben gjentaget fig. 2)e JpeQtge t)abe maattet gjennemgaae ben famme Srængfelé-

og Cioelfeéffole fom bere§ SSrøbre forbum ; 5propt)ett'r» og 2lpoftler§ SJlpb, er atter blebea

ubgtybt og raaber ben Sag i 2)ag om £ebn ober 2Kange af bm nulebenbe ©ene«

ration ; be JpeQig,e ere blebne pltynbrebe og berebebe fiibetg førfte gomøbenbeber og.

jagebe fra Jpuu§ og -&jtem flere ©ange, og r)abe maattet boie meget SDnbt af bor

5Eit>§ bigote, felbfloge, obertroiffe, fneberbjertebe og fetbretfærbige (Secterere, af fallit

mange Ijabe ubfprebt be fortefte Søgne om ®ub3 g-olf, ja enbog roeft fig Deraf,

iftebetfor tybmtygt al unberføge og probe ben SærDom, ber bragteS bem. SJIangeS

sJietfærbigbcb og ^©refjævkb er gaaet faabiot, at be tffe funbe nebbærbige fig tit at

babe ©amqbem meb be ©tbfie-Dageé Retlige, og 2ftange Dribe bereS Jpelligbeb og

gromr;eb til ben §}beriigkb, at be bille formene bem et Dpt)olb§fteb paa benne

$lobe. 2)og, bi unbptjlbe bem i en ftor ©rab og anfee bere§ §aarbl)eb og Ubillie

mob o« fom gølger af bere§ Ubibenbeb meb £>enfim til bette 55ærf§ fanbe S3tfTaffenl)eb,

og oberlabe roligt bereg ©fjebne til t)am, ber fynt fagt: „Web foab 2)om 3 bomme,

ffutle S bømmeé, og meb bbab 9JJaal 3 maak,. (Tal ®Der igjen maale?.*

SSel t)abe be hellige gjennemgaaet 3)leget,. men lab o§ albrig glemme, at

§ebnen t)ører ©ub til. §an tjat tillabt biéfe ^rængfler, forbi t)aH i fin gørubfeenbeb

bibfte, bet bar et SJcibbel, fom birffomft bilte foræble og luttre r)an3 33ørn. 2)erfor

bor bi banl^fe ent)ber §ebnfølelfe fra bort §ierte, og, berimob. ftræbe. at tilegne o%..

138 }ftcbaftionen$ Seniærfmtiflcr.

grtebenS og 5Tjo>rIigbcben8 9lanb, og et liffabe be mangfoleige Slanber, ber fbcerme

om i SSerben, at faae 3nbpa§ ^oS 06. 3)e, fom gibe efter for bigfe Slanberg 3nb«

flpbclfe og labe fig lebe af bem, bbab bcbre ere be enb SSerben? Sab al ©plib-

agtig^eb og Wationalfølelfe ebig forbifeg fra be Jpefligeg ftrebg, ti>\ @ub b>r flabt

alle Sflcnncffer af eet 53lob og onffev, at alle fhtfle npbe ©obt af fyang (Sbangelium.

©aliggjorelfeng s$(an er lagt for 2l(le, ligemeget i t)bab Canb eder kation be ere

fobtc. 3)e hellige, fom ere ubfanfebe fra alle himmelegne, flulfe blibe een kation,

Tfulle opUrøg i be famme ©rnnbfætninger, annamme be famine SDrbinantfer og tjene

ben famme ©ub, fom fyar aabenbaret fin SSillie for at berebe 2llle til at fomme t

bang SRoertyéb'. Web bette for^Øie, er bet af t)oicfte 2>igtigbeb at afftaae fra al

Ueriigljeb, ©trtb, £rætter'joerl)eb, 9JationaIl)aD, ofb. og fammenføieg i ($enb>beng 2lanb,

©ufybcr fogenbe at gjøre moD fin ^ioefte, bbab man ønffer, benne ffal gjøre mob og;

l;ertoeD bille Sllle bøje i Zxo og derang fåraft.

3)e 35elfignclfer, fom be Jpellige fnnne opnaae beb STrofaftfyeb og en omfypggelig

Dberljolbclfe af ®ub§ befalinger, burbe anfpore Snfyber til at gjore alt Muligt for

Skærfets" fremme, og lab o§ alfcrig betymre og om en gjenftvibig 3?erben§ ^orbittrelfe

og §aan, fyi herren bil belønne 21 Ile efter ffortjenefte. Slfl'taaer fra enfyber 2lanb,

ber bil lebe (Seer til SWorfe, grafalb, © Drg og ©leubigbeb. Holger be 9ietfoerbige$

GÉjempel og (Sber.^ £aab bit forøgeg 3)ag for Dag, inbtil 3 titfibft erfyølbe en

"iiforbignelia Strb i bor gaberg SRige.

S$t fyabe i bet golgenbe optaget en Slrtifel om be flabelige SSirfninger af ftaffe,

£b>e, SSiin, ofb. og fyaabe ben bil blibe Iceft meb $ntere§fe af be ^eflige. 2)en er

ei gibet paa SBefalingS 3Siig, men bet ftaaer (Snftber frit for at efterlebe be gibne

Sd'aab, faabibt bet er foreneligt meb bereg Dmftcenbigfyeber og timelige tfaar.

Wleb j&enføtt til SSiiSboméovbet.

S3ctrQfltct fra bet lægewbenffabeltge ©taiibpunft.

%i ss. &

3)erfom be Retlige bille ffjenfe mig

bereg Dpmcrrtfomljeb og meb ©ftertanfe

gjennemlæfe 33iigoomgorbet i ^agteng £5øg

©ibe 265, gibet til 3ion§ golf meb ben

ftorjoettelfe, at Dobeng GSngel flal gaae

bem forbi, fom lebe bevcfter, ligefom Qg»

tael§ 33 ørn i 2@gppten, ba flulbe bet glcrbe

mig, !jbi8 nogle 35emcerfninger om benne

Cibgregel maatte blibe til &}§, ©læbe og

eiféfrugter for @ub§ Som. 3eg f!al ba

rafte abftiOige af be falffeligen faafalbte

9ca>ring§miMer paa SSccgtjTaalen og prøbe

bborbibt be bør benregne* til 2ftenneffet8

gornøbenbeber, og bil begtynbe meb

99?eb §enføn til SiiSbomSorbet. 139

$ af fen. §bo fjenber iffe benne

2) rit — font en ©pnbftob oberfbømmer

ben SSerben. £>en bar trcengt fig tnb i

53etleren8 Jptytfe fom i kongerne? ©ale.

9J?eb benne bittre, bamle Cettje (fitøgflob)

Icebffer man ^atteglutten og ben ^enboenbe

Dlbing, — fra buggen tit ©råben fttyber

i afle £ufe benne forte ©trom for bore

©ine benøber fin grumfebe S3unb. Jpbo fjenber

iffe kaffen 'i Dg bog^ormange fjenbeben?

SU Kaffen opbibfer, er atminbeligt be-

fjenbt, men at ben nabntig %tå Qtetrt-

berne er SØiober tit eit §cerftare af Sibel-

fer, er t Sllminbetigbeb enbnu en $enrme-

ligfyeb for be $lefte. §bor ofte er kaffen

itfe ben enefte Starfag til SDfabeframpe og

UnberlibSlibelfer af entyber Slrt, 33føbftytf»

ning og røoberblobflob, til en Kjcebe af

£obeb= og lanbfmerrer, tit et oberftemt,

opbibfer, pirreligt og obelagt Tierbefpftem,

fulbt af £r/freri, £r;poconbri og Sfatan-

d)oli inbtil ©inb§førbirring. Slibrig burbe

D^inber og 33em britte Kaffe. 3)ette er

oprørenbe og forgeligt at fre. Slibrig burbe

ben ni)be§ af noget SJcenneffe, ber liber af

minbfte 33lobtrcengfeI til SBttjftei eder £0-

beber. ITnber ©bangerffabet og i 33arfel»

fengen t)ar 9h)belfen af gaffen ofte b,abt

be ftrtftfeligfte Solger.

®r; §abnemann forbøb ffsffeti og

fagbe, „ben er intet 9Jcering§mibbel, raen

et Scegemibbel," og etbbert faabant bar

en ^ørftebirfmng og en (Sfterbirfning. %. @j.

Satebbe tommer man i 2)ag til at pm*

gere af (gørftebirfningen) og i Sftorgen

faaer man Srorfioppelfe ('Sfterbirfningen).

Jpbo ftulbe itfe babe beinoerfet, at Kaffe-

npbelfen førft pirrer berberne paa en egen

beflbjtig SDcaabe , og t>pg ben pirrelige

-fcetteS 33lobet i en raft, bolcfom 33ebæ=

gelfe, ber frembringer ftcerfc Sløbftrcmnin-

ger tit Jpobeoet, ^jertebanfen, ©pcenbing

i Unberlibet og en alminbelig Uro ober

Ijele fiegemet? Jpar man fpiift formeget

og oberfylbt SJiaben, ba birter ficerf, fort

Kaffe fom et 33rcefmibbef, og giber manet fifle 33am en Sbeeffefufb beraf, tafter

bet i heglen ftraj Kaffen ob igjen.

9J?enneffene bibe bette, og 9J?ange

t)abe ofte t)abt Seiligbeb til at fee og erfare

bet, men afligebel britte be tanfeløft bere§

Kaffe og fatte iffe, at 9?t;belfert af et faa-

bant Sægemibbel maa tigefaa bift fom fin

^ørftebirfning ^abe fin Sfterbirfning, og

fr/ne§ bet enb at f!ee umeerfeligt og ffjulr,

faa fteer bet berfor itfe minbre mattjema-

tift fiffert.

SftaajTee SKebbelelfen af be (Sjperi-

menter, fom en btygtig Scege bar foretaget

meb Koffein (Kaffeen§ Kraftbeftanbbele)

paa førffjefliqe Db,r, fan bære en mere

inbtramgenbe Slbbarfel. 2)erbeb er paa

ben utbetr/betigfte Sttaabe bleben bocumen-

teret, at Kaffen iffe blot er et Scegemibbel,

men en ®ift.

S Dr. med. So^anneS ©tublmanng

©frift, „33ibrag til Kunbftab om Koffeins

Sirfninger," mebbeleS paa dimitter, naar

famtlige £)r/r bobe efter en fort)oIb§bii§

lifle Snbgift af Koffein, fom forft frem«

falbte Krampe og Sonbulfioner, berpaa

Sammelfe og faa £)øben. ©ibe 42 figer

t)an j „Sil gorføget bleb ber ubbalgt 5 Katte

;

be erbolbt Dofer fra V10 til %i ©rom og

bobe i Siben mellem 8 Smutter og 5

Sinter og 18 Minutter alk tilhobe. 3)c

fmaa .gmnbe, fom blebe ejperimenterebe

meb, erbolbt 5/10 ®rm. Koffein og bobe i

SiD§rummet mellem 8 Minutter og 2

Simer og 47 gjfinutter. Kaninerne fif

fra3/10 ®rm. til

5/10 ©rm. og bøbe mel»

lem ben lfte og 2ben Sime. 2)uerne mel-

lem ben lfte og 3bie Sime efter en Sfnb-

fprøitning af V10 tit5/10 ©rm. Koffein.

CSfter lignenbe 2)ofer bøbe til famme Si-

ber Ugler, ittabne, Sucfer og grøcr. ©amt-

lige maatte bøbe meb Sibet efter een eder

flere Simer§ forlob efter at babe faaet en

Snbgift af5

'i 00 ©rm. giftene bøbe efter

10 a 30 Minutter, ba ben ltbetr/beligfte

140 9tteb §enføn til S5iiéboin6orbct.

•Smule koffein bar ftvøget paa bcreS ©jet-

ler. (Sfterat Dr. ©iuljlmann l)ar gobt-

giort bette, opfiitler fyan følgenbe intl^fenbe

og fulbtberettigebe *Paflftanbe:

1) „Kaffen er en ©ift og intet 9cce»

tingSmibbel.

2) „Koffein er 3larfag tit 35øbcn l)o§

forffjeflige 3>pr, og anbragt i fmaa 3)ofer

enbog i fovboIbSbiiS fort £ib.

3) »Koffein birfer iffe bøbelig berbeb,

at ben optages i glober, men fifferlig ber-

beb, at ben i (Sontraft meb ^erbeft/ftemet

paaforer Sammelfe."

3 bet folgenbe ffat bette nærmere

bet>ifc».

9)iaaffee 9?ogen nu btl inbbenbe : „3a,

paa 3>tyrene birfer Koffein giftig og obe>

tceggenbe, men paa 2)cennefTet bil bet ba?re

anberlebeS." 2-ertit rit jeg fv-are: Maar

SRoget er iftanb tit at inbbirfe faa obe=

Iceggenbe paa ben btyriffe ©rganiSme, og

i>a fyete bor inbre Deconomi, ibetminbfte

i £obebfagen, itfe er forfljeflig fra g?atte-

borene?, fybilfet tænfenbe SDfennefle bit ta

føle fig tilpaS beb at gjøre en faaban 3)rif

til fin baglige 9tybelfe?

9kar en SDcob« faaer benne Kunb-

ffab, fan ta Kjcerligljeben til fyenbeSSam

iffe formaae fyenbe tit albeleS at frafige

fig -Mpbelfen af benne ffabelige og for bet

unge £ib enbogfaa bøbelige Xrif? Kunbe

fmn aOigcbet elffe Kaffen mere enb fit

Sam?tyaa Kaffentybelfen fer og unber ©ban-

gevjlabct følger urolige fætter i Sarfel-

fengen, Savnets ©frigen og ©øbnløSfteb.

geiftoppelfe og mange £)nber, ere fim

efterbirtr.inger af SNoberenS Kaffebhffen.

Seb ben forfttyrrebe 9iatteføbn btiber 2Ko-

ber og Sam tøgelige og ubmattebe, og

fjbor ofte bøe iffe be ©maa fom gølge

fyevaf ?

sJiaar Kaffen inbetjolber en ©ift, ber

bra-ber Xt)t, og fifferlig ogfaa 2Jcennefter,

$biS Stegen Jfulbe ønffe at gjøre ftorføget,

fan faa en SJfober iffe for beftanbig benbe

benne forbcerbelige Xtit Styggen? Kaniffe fyenbeS egen og l)enbeS SlffomS ©unfc-

f)eb beberge Ijenbe bertil?

SUicn iffe alene unber ©bangerjfabet,

ogfaa i Slliuinbeligtjeb er Kaffen (Tåbelig,

og jeg bil anføre nogle af bene Ssirfnin-

ger efter „bie (Incqflopabifcfjen Dical-fieji-

con ber gefamten SDiebicin* (Seipfig 1843).

Xeri b>bber bet ©ibe 232:

„KaffenS Sirfning er i b>i ©rab pir-

renbe, og ifoer er ben af brcenbte Sønner

fugtig og gjennemtrcengenbe, fom f;ar fin

Starfag i bet eienbommelige JR a ffe fi c f og

Kafferen. Sirfningen itbftraffer fig oa>

fentlig til alle UnberlibSnerbeme og ud-

ftrceffa- fig fom gølge fyeraf ogfaa til $j«»nebivlfomlfebett. SWan mcerfer fnavr, efter

at t)abe Druffet Kaffe, en forøget Sirfføm«

fjeb i UnDerlibet motus perislallicus

(Sarmbebccgelfei), forøget ft-ørbøielfe, |fgang af Sinbe, milb Slabning, ftarfe

Slobftromninger, ofte tit £øi.ebet, forøget

Urin, ©beb, Mcelt i Sri)fterue, ofte 3it-

tren ober fjele fiegemet og ©nurren i fov»

ffjellige Tele, og b>S finterne en ganffe

oberorbentlig fov&oiet SSirffomfjeb i £ib-

moberen (Uterus). tyaq (£nb>er, fom

fielbeu britter .Kaffe, fan bie fe ©tymptomer

tyttve fig meget heftige i gørbinbelfe meb

Uro, Jpjertebanfen, ©bimmelf)ib , Støb«

flob, ©jceleangft, ©obnloéfjeb, bilbe 5p^an-

taficr, ofb."

Setter nu! £eraf følger, at ben be-

ftanbige, baglige 3iV;belfe af Kaffen netop

abler be mobfatte ©tmiptomer: ©nKjabe af

UnberlibSlibelfer, Slppetitmanget, Qbalme,

gorftoppelfe, 2Jiabeframpe, ©poenbing og

©baffelfe i Muftierne, ©fjalben i lege-

met, ©bctffelfe i be manblige KjønSorga-

ner, t)oi ©rab af ©cebtab, Ufrugtbarbeb,

gorftoppelfer i ben maaneblige ih'enfelfe,

Hnlceg til at abortere, Uorben i 9ierbe»

birffomt;eben, ofb. gfter fiinné StnfigtS-

fbctffetfe, efter 35 1. »^arcivol fiammelfe,.

'eb fJctlføft til SSiiétøomSorbet. 141

efter 2)r. £i§fot fypftcripe og fyppoconbriffe

©inbSIibelfer, efter 2)r. 3immermann

(Svimmel, grpgtfomljeb, -ftæfeblob, Sunge«

flob og gorblobninger fra StPmoberen,

efter 3)r. gr. Hoffmann 33arfelfriéler, øf».

3)et er ogfaa ert KjcnbSgjeming, at ben

bøurbonffe 5?affe let fremfalber Dpfaftning.

gor 18 Slår fiben ffreb man bst an-

førte i ncebnte fReat-Gejicoit; ba Pibfte

man enbnu iffe, at kaffen inbeljolbt en

Pirfelig ©ifr, maa ba iffe etfjPert SJien«

nefte fule fig afffroeffet fra baglig at npbe

benne ffrceffelige 2)rit?

^rofesfor ©d)m>©d)ul|en[tein pri-

fcer i fit fortræffelige SSéttl „Det menne-

ffelige Cio§ ftorpngelfc:" „2>eb Staffen«

Stybelfe oVjerTvringeS bogpaPelig et ©fa-

bium af $orbøielfen. 3)erfor føler man

fig praj lettet, naar man meb en ober-

fptbt 3Jiatoe briffer en Kop Kaffe, forbi en

3)eel af be enbnu uforbøiebe ©pifer Peb

K'affenS pirring fortiblig trceber inb i

Sarmfanalen, og bet §ele er iffesilnbet,

enb ba Keifcr 3Sitedu§ tog et SBræfmibbel

for at jlaffe fin oberfplcte SWabe Cettelfe,

for faa at funne fraabfe paanp. (St faa-

bant Snbgreb i 9iaturen§ regelmcejfige

.£>uuélf)ølbning fan iffe blibe uftraffet ; ben

Ijebner fig Peb Krampe, Sammelfer, meb

en umaabeiig §cer af £ooeb- og Sanb«

fmerter, ber ligefom en ©pnbftob er [trom-

met ub ober £>ete ben cibiiiferebe SSerben.*

„Jpbor ofte træffer Sagerne iffe paa

en egen ©lagS £>oPebpine, bcr begpuber

praj, naar SnbiPibet Paagner om Sporge-

nen, i ben fyatøé ©ibe og piger befranbig,

inbtil træfninger inbtrcebe? 3>en fagtefte

berøring fmerter, enfyPer £pb, ben fp«-

gepe Spgftraale er til 23efoær, og Ijpab er

bet £cle Slnbet enb (Sfterbirfningen af

Kaffe? 3)iéfe frpgtelige KaffePeer inbtræbe

i heglen §Q§ ©aacanne typer 2ben eller

3&te Uge. 2J?en b>oraf Peeb man nu, at

ogfaa bette fyibrører fra Kaffen? gorbi

Kaffen i fin Sirfninggprøbe paa ©unbe

netop fremfalber be felb famme ©pmp-

tomer. SnfyPer Kop fort Kaffe linbrcr mib-

lertibig bigfe ©merter, og lePcrer bet tijbe-

ligfte 33ebii§ paa, at Kaffen er et Cæge«

mibbel, men intet 9?æring§mibbel."

3)r. Jpatmemann fremfcetter ben bri-

ftige, men Piofelig berettigebe #aafranb t

fin SDrgonon, at '/g af Qoinberneé al-

minDelige fiibelfer ere Kaffen« 21arfag.

Den er ©fytb i bereé flefte SftaPeframper

og UnberliP§libelfer, t bereS SlJirreligljeb

og 9JMand)oti.

2)r. ©. £>al)nemann figert fit ©frift,

„Om Kaffen og ben§ SSirfninget/ trr^ft

i Dr. ©rapf)8 ntebjcinifcfye ©driften 2

Sanb ©ibe 61: „©elo Kionåbriften, fom

i Por Jibéatber er blePen opfyibfet til en

fyerflenbe, raffineret §ooebnr;belfe, inbPirfer

Kaffen« ^ørfteoirfning mere anfporenbe

paa enb nogetfomfyelft anbet SØJibbel. JpoS

Kaffebranfere fremftaae Ipnfnare be Pet-

Ipftigfte 33iflcber t ©jcelen Peb benrtngepe

5'øranlebning. KionSbefene opPæffeS i et

©ieblif inbtil bet Pilbefte SRafert, og baabe

3protafaft og ©æb fremftrømmer uopfyol-

beligt. ©aalebeS Pæffe§ Kjøn§briften 10

til 15 5lar for tibligt, og fyo§ be uftylbtge

Som; ©elPbefmittelfe er ben førgelige

tfølge, og alt bette i benfpæbe og urnobne

211 ser. 1)enne raffinerebe UbPifl'tng af

KfønSbriften tøoS begge Kjøn atoler en

frygtelig 23Iobagtigt)eb i tjele ©lægten,

langel paa Moralitet og et fort 2io —iffe at tale om barnløfe 5@gtepaber, §Pib-

Pob, Slegfot og Kræft i Siomobcren, fom

2)r. ©tapb, flere ©ange fyar iagttaget IjoS

£}Pinber, ber nøb megen Kaffe.*

Sel, fyører jeg min Sæfecinbe ftge,

min Sebftemober og ^flber blebe begge

gamle og be braf Kaffe, og SSoltaire bleP

80 2lar gammel, og l)an braf ogfaa Kaffe.

§ertil fParer jeg, at begge 21ngibelfer iffe

ere ganpe rigtige, t^i b,Perfen Voltaire

eder noget anbet SRsnnepEe f)ar bruffet

Kaffe i 80 »ar. 3 ,fionbon og ^arig blep

142 9ttc£> §cutøu til SSiilbomiorbet.

Kaffen i forrige Utart>uni?iei>e ittun nv;bt

i be fornemfte Krebfe cg beb farerne fiei-

ligfyeber. SBørn gal) man bengang aloiig

Kaffe. SEtl Stjbfflanb og 3)aniuarf fom

ben fjøifi ober SUtibtcn af ferrige 2tartmn»

brebe, og bore 33ebftefcrælbre l'jenbte ben

i Sllminbeligfyeb iffun af 9iabn. S 23e-

gtmbelfen af bette SJlarfyunbrebe fyorte Kaf-

fen enbnu til be fjelbnefteXriffe, fom iffe

bare inbførte i SJwgeifamtlier, og fom

man paa Cautet bar albelee ubefjenbt meb.

1806 forbob Napoleon Kaffen beb fit

(£ontinental=©pærre, og førft efter famme§

©pfyæbelfe 1813 begrmbte Kaffen at nb>

brebe fine forte ©tromme ober alle ©am»funbéflaéfer, Dg er bleben et af Éioili-

fationens gjnblingsbørn,

(Snr/ber tæntenbe Sæge, enfjber for-

nuftig ipbrager oil forb&be benne 3)rif,

og albrig tillaoc 23øm eller Jomfruer at

ntjbe beraf. £en fraftige Sanbmanb, ber

bebæger fig i bet grie, oberbinber lettere Kaf*

fen« SSirfninger enb ©ontoirtften, Jgaaab*

bærferen eller §uu5moberen, ber fibbenbe

ubforer fit 2lrbeibe, eller bebceger fig in-

ben 2)øre.

Kong greberif ben ©tore af SJireusfen

fpifte Ijber borgen fit ©llebrøc, og op=

naaebe trocg alle ©trababfer en meget t)øi

SHlber. 2>ore 23ebfte= og ©Ibeforælbre

fpifte om 2)Iorgenen 9Jieelbælling eller

SDcælfegrøb, barmt $21, ©llebrøb eller £>lle=

grob, og 23ørn fif albrig anbet enb famme

3tetter.

©iger nu min cerebe Sæferinbe : ,,ul)

nei, bet Ian jeg birfelig iffe faae neb omSporgenen, " faa »il jeg forejlaae Ijenbe

ben meget billige og befjenbte ©unb-

fyebsfaffe, ber beftaaer af let rifter, albrig

fortbrcenbt Korn, ©utferroer, ofb., 2Ut

fun ujfabelige ^tanteftoffer. 2)en gioer

en funb, nærenbe og belfntagenbe 2)rif.

3eg tøaaber, at SEønnefaffen ifcetminbfte

blanbt ©ucg golf iffe til ©lægtene £be-

læggelfe fl'al ftitbe faa trofafte Xiltjængete

fom i heroen, ©anbijeoen tul feire ober

enl)ber 3>ilbfarelfe, og bet er be Jpetligee

forret at fjæmpe og oberbinte be (Slen-

Digbeber og Sorfltyrrclfer, legemlige faaoel

fom aanbelige, ©rmben tjar bragt ooer fyele

Den mciuujtdige ftamilie.

Sl)ee befyøoes ilte ubetinget at unb-

bæres, og en ifte altfor ftært -Jc^belfe af

ben forte Stfyee fan anfees for uftabelig for

yiusfere, (SnglænDere og ^lineritanere. Xer-

imob paa be mere fpcebe og fiintbuggebe

ftanoinabiffe, germanifte, franftffe og la-

tinfie ©tammer birfer £ijeen øbelceggenbe

beb fine fine nert>epirrenbe (igenftaber, og

ba fornemmelig b,oS Qbinberne. (Sttyoert

nerbefoæffet SJiennejie bor it'fe brifte £f)ee.

Xtn maa bære foag, træffes Iibtpaa@le»

ber, alDrig loges, og titftræftelig affjoleS

meb ©ufter og Støbe.

„9iei, bet er for galt," raaber nu min

fiæferinbe, gjor t/an ilte Sttieen ogfaa miS-

tænfelig, fyoao maa man ba briffe'é" Kilbe«

oanb og -IKælf, frtjf 9Jiælf, lunfen fom

ben tommer fra Koen. Gaturen lærer os

bette; SJiælfen er ncerenbe, let forbøielig,

fttjrfenbe og barnets førfte Heering.

<5eg b,ar truffet paa ©øbjfenbe, ber

labe en £t;ee af (£aneelbar£; benne er f)øifi

ffabe lig og ftemfalber 23lobflob, og inbre

gorbløbninger. 2)erimob ere (SacaoflaUer

meget at anbefale til 2b.ee. 25ore &or-

fæbre iilberebte af bem en ncerenbe ©uppe,

fom enbnu ntybes" paa enfelte ©ieber.

©unbt;ebecl)ocolabe, bet ftal bære

reent (Sacao, er en nærenbe og funb

3)rif, naar ben er albeles fri for Krr;Deri

og aSanitlte, fom pirrer og opb,ibfer Kjone-

briften.

(iJortfættes.)

23laubtnger. 14a.

•

IKtoJfegtilfalbe i en engelff tfulgrube. 3 en ©rube i partier, Ijcenbteg |ornJ%ben Utætte, at *8agtftaugen i $umpebarfet gif mibt ober, og atg ben ene £albbeet>.

beraf, ber t>abbc en &agt af omtrent 45,000 $b., ftyrtebe neb.i ©d)ad)tenSoaJfnit|"te

Slfflibninger, Sjjalfebarf cg alt 2lnbet i fit galb. SXf otte Wlam, font bare unber

©pftigning fra ©tuben, ba galbet ffete, blebe be fem flimgebe ud af ©ift'erbebsfaéfen.

og biæbteS paa étebet. Ruinerne af Sømmeret og Slfftibningeme tølbte en [tor £>eel.

af ©d)ad)tens £r,bbe og afjlar enfyber (£ommunicatton meb^be i ©ruben barenbe

Støbe ibere, |^i§ Silntat bar 215. 3)a ben beb UtyKen ubrugeliggjorte 3Ha|iiiw op-

pumpebe 1,250 ©attener SSanb i -Minuttet, bilbe bet neberfie ©allen, b>tm jfttt

arbeibeé, inben meget fort £ib bære folet meb 33anb; ber bar imiblertib $aab om,at Krbeiberne bilbe funne rebbe fig ah ©ttflabfer og ©tiger til bet forlade „obre

©alleri," ber ligger 29 gabne fetere, bborimob £eftene, ber fcaobe en SBcerbt af 4,500Sibl., itfe funne bare rebbebe. UtøbeibeineS borter, S3ern og ©lagtninge ,fc>abbe i talrig

9Jtangbe famlet fig beb ©rubené Øianb og oppebiebe i angffetig gorbentning 9tefnttatet

af be iraftige g-oranftaltninger, ber bare trufne til be Ulr/ffeligej grelfe.

35 e engelffe ftrigéruftuinger b^e ifølge en Slngibelfe i „Morning Post" loftet

Sanbet circa 20 billioner KKU.

9ieben iblanbt ©ttfebaberne i Styon i granfrig b/ar, nabnlig paa ©runb af

ben amerit'anfle Jlrig, antaget ubAjre 35imenfioner, og ober 100,000 tabere jfulle bare:

uben Slrbeibe og 33røb.

31 ©ratenlanb bar et frygteligt Sorbffjafb fimbet ©teb, og ©tåben Softijja,

meb be nariiggenbe Sanbébper er een ffor ©ruu^ob, og 15,000 3Jienne|?er banre.

om uben £t), pritégibne for &eir og SSinb. (Slcnbigfjeben er, uagtet al be ^ribateé

SSelgjørenbeD, granbfelø§; ©tåben anflaaeS til 15 SJcitltoner Dradjiner (en Draclnne

er t)enbeb 2 SJiatf). s4>aa at btyrfe tforintbmarferne tanter unber bigfe Dmftanbig«f}eber Sngen, ^borbeb Ulr/Hen forøge«. Sil 23ebømmelfe af ben SBetr/bning, fora

^orintbablen i bet£>ele Ijar for ©ratenlanb, fan bet tjene, at ber fra be graffe £abnei forrige 2lar af benne Slrtifet ubfortel ober 66 ^anioner 5J3unb tit en 23arbi af

omtrent 8 SDiitlioner 3)racb,mev.

Sfølge „35re§bener Sournal" ^ar ber ben 9be Sanuar funbet ftarfe Sorb*

rr/fielfer ©teb meb en Sorben lignenbe SMbren i bet fad)fitfe a>oigtlanb, i @rj--

bjergene og inbtil fyenimob Seipjig, uben bog at anrette nogen frmberlig ©fabe.

2lrbeibeme beb ©uejcanalen jlribe ifølge be fenefte beretninger raff frem. -3

($l»@uigr, ber for tre 2lar fiben bar en ©rfen, opbolber fig nu 6,000 SKenneffer,

beriblanbt 600 ©uropaere. 3 en ©trafning af 8 banffe 9)cile er (Sanalen aaerebe

grabet farbig og feilbar. gerjlbanbélebningen er alt ført frem til @l-©ui§r, og i

©lutningen af benne SDkaneb bil ^ilflobenS SSanb løbe ub i Simfaføen.

Den 3fieligion, fom tæller bet ftørfte fintal Siltjangere, er S3ubbi»men og

33raminigmen, fortil 427 ^iaioner befjenbe fig; be (^briftne anflaaeg til b,enbec>

320 billioner (bboraf 152 9JUa. (Satbolifer, 69 gjitO. ortboboje ©rafere, 22 SUiiQ.

Sutberanere, 14 mn. (Spipopale, 13 3JUII. unerebe (£b,riftne, 10 2RU1. 3teformeerte,

.

7 mm. $resbt;terianere, 6 SRiU. iBaptifter, 4 2Jcitt.. unerebe ©rafere, 4 1

/* . 3»iH..

144 S3laiibinger.

SRettyobifler, 3 W\\\. 2lrmeniere, l1/* 2WtlI. Snbepenbenter) ; 9Nur.ammebanerne

Htbgjøre 120 WilU, peberne 4 2Kilj. cg 2lfgub?bprferne(5etifcfytilbeberne cg ©cljama-

nerne) 134 Sttiflipner.

Shuerifa: (Snbclig fyar 9iørbftaterne maattet bibe i bet fure 2@ble at ublebere

bJprr. SDlafon pg ©libell til (Snglanb, efter længere £ibS SBcegring og føleri, tyPorbeb

Grubbet mellem (Sngtønb pg Slmerit'a fer Eiebliffet er forebygget; men ben ItDte $b-

mpgeife er bleven M>bt følt i 9iero siJorf, pg fljonbt man billiger Cincolnå (Srflauing,

at I)an if fe paa famme £ib htnbe føre to tfrige, er Stemningen, bog meget opbiofet,

l)Pab ber ifevr giver fig i'uft i £Uabene§ ©prpg.

©temningen i ©pbftaterne er iffe unbergaaer npgen goranbring trob§ be fyaarbe

Slag, man i ben fenere Sib er ramt af. S en (Sorrefponbance til „Opinion Na-

tionale" b/ebber bet, at man før pil labe fig fmgge ifttyffer enb Penbe tilbage til

Unionen , og at gruentimmerne i ©jennemfnit ere enbnu mere ejalterebe enb

Sftamcene.

Utar)» Delegerebe, 2)r. 53ernt;ifel, fyar i SongreSfeu fremlagt en (Sonftitution

for nabnte Senitorium fem ©tat, tilligemeb en Slnfogning om £>ptagelfe i Unionen

meb be famme SKettigbeber fom be oprinbelige ©tater. JpPab ibeftemmelfe ber er

tagen, Pibe» enbnu ilte.

©ulbgraoningcn i brttiff (Solumbia tegner til at bringe enbnu rigere Ubbtjtte

enb fcloe Uluftralien pg (Californien. Man ty«, ifølge be npefte efterretninger berfra,

funbet ©ulbet i f/ele ©pabefulbe. £)et finbeé enbnu lun i fmaa ©tt/ffer; ben fterfte

ftlump, man fyar funbet, Peiebe bpg 7 $b. Man antager tmiblertib, at be rigefte

Sag enbnu iffe ere ppbagebe. £>a Silftrømningen af Slrbetbere iffe enbnu fyar toæret

meget ftor, t(ene ©ulbgraoerne betpbeligt. Sfjor ©ommer flulte (Snfette fyaPe famlet

fig en formue af inbtil 10,000 2)oClar3, og bet er iffe noget fielbent SLtlfcelbe, at en

©ulbgraber tjener 100 3)oQar§ om 2)agen.

3 nb I? o Ib.

©ibe. 1 ©ibe.

©nbé 33ørn ............ 129.

£aiDomme i Sefu (£fyrifti be ©ibfte-

Xages helliges ftirfe (fortfat) . . 134.

3ftebafttoneng Semoertmnger . . . 137.SJieb ^entyn tit aJiigbomSorbei. . . 138.

23lanbinger 143.

„©fanbinaoienS ©tjente" ubfommer ben ljte og 15be i l)Der SStfaaneb

oi] faaee paa (iontotret i £oren£ensgabe 9lr. 14 , lfte ©al tiloenftre

-og paa alle fongeligc sJ>o(tcontoiret.

Ubgioet og forlagt af Sofyn $an Ciott.

£rt)ft fyoS S. S. ^orbing.