12e4'o*o uu · lrulp -/ glu tulgltllt4luagt-tgt4ft ln1 lp -a^o lte 'l\it'u trullp...
TRANSCRIPT
Pqq.p q@qq o srpslllueqq.p q@qq o'st 1
Il^Lruntulgtunuu eanl
IngugtururruulnLsunLg ao
$BruunGQ,uu
B LUruLg t4ntlltNGil't4U]Pnl nLbBLnKAUllgLU tuLgLl-l,t{lSn[AltPLn'Ag[ttdSru] 0 i/tl LmruB51[U6 t a 6 b t 46let tu a ' ' s F P F
nm@gMLmnrull nuLUAgnmLu gLUGLsLlbnol ft ggLUtul ru@$1p d p -t 4 J 6 h Jp
,!BUllt4t',l|tpru[J Nnff1Ll414B01AUBLgrg]P,gtUftLStQ,n0lftgAUl.dbpAg[tittLUlt L6[uuuMltguBLq \%roFpFds^ttFp6
Lluurgsueutl sLgr Agu su
12e4'o*oUU tA
'['--!i\"""' iu"t
U4+it"""'lt*:
$ggtr-''t]'u"' ti]" l'"'el- ;. tl Lfl ltt.$ tl t? U
q
L1
*{.9.\..
'on.K',
ll"11. iltLLl
ST[dnt
lo
uI ttttttl!sLubouUv
"' LruLP -/
gLU tuLgLtLLt4LUAgt-tgt4ft Ln1 Lp - A^o
lte 'l\it'U trulLP -
(sulBpft*r4lln;Llgn$ ruG61 q
nul ml L] B LU) tn (9 U Lnrb LU L6nL11 ttLPnl ^
Ul1 U iltktltLunl I 96 LrLnB LU I-Lg -=i h4h ,, -X o , , h '-'-i h a ,l
ru$u gLpu@lnogMnB u[l, (9 ntruL&, nGlotubogLt/ftTtll ((9)pa 4 p o S 4 o
#nGN@14nnLsuukrAullgLPUGl q'P
Y 47Gl(eclcl Gl4 oGl@o p@clcl o @gkl ueGlqp q(9qq o I Mpql^l
IGlrtLnKL^UlgLUn"UUr,t^tOlUiteftmLUnGpGSm,,ruLIGLrJn@ynLIgrJftpftttLl't,, G[,t$ q]'o8'adp'nn,rn,rn77:dpq
L6tUlJUr\/$tgU160,1ftt1r 14lnr41rBr'it16G@lAUBLgL4UgLnLp )e,P,pc1 nULktlP E6) UtnLlUruUru6n P t h 7 P4 h e e p D
trttdllNl4 oueLteoo guruLl(ltMl lhgu rutltnrubrul ltnlbLlLil,ll (g ltLgAgfi[runU pp(g l41ru[41&lgLuitUu ILUUSOU
' {e^ p 4 4 |
G
L6rU U S M n g U n B ru&S Trl b L t 0 g krb Gl n 6 B LU ru Gl G lr $ @ g rU n B n 01 G n U b P A S [r M E i" e I lr P 4 .s a o P .S , t 4
t lpagt$tLLunBl^ruLup^ullLuLl ruL (9'p9 t PP
ru@l!dlprsFItLLUs tdpllgLU "p
s
( u L u A g I-[ B L t t ft nI mL 6 ) [ ruhll L 6 ft g kt L E f, L r\,(81 14 r-In pru [d q' LD4/^d
LnlL@$Lr @gnBnLlLr 6u lNu \u bBurosrtarl$uubsru NLLnAsruIh@ml BnLNLr ruLEft @p ub$LLhasF Gfl (q)
@,p,pGl'lJ-M n091 uMgLUltLgLrunBrul ag F4PIG
6rurulIQ,LgngM]n11 que Lgt4LitnlLlUnkrLUL{rtL6t-tgu6ftltpruumMgLUtuLsLtunrLl (@)lrah o P P4 6 tP \ t
I
FlLl^g$mpruu (9 u'
,'!$nt411 L rdfl gLt L p f, LM El 6 nm I ru Uf 911 ft 1 L l^ 6 nmp ru U''D e r k^E^
(u L u A g itB L ttnnx ltL 6) Nnnl1 Lrdls ttn@GU Mft gmLLUr 911 l^Lnn'ct \' I d ) e a p 4
gLU LNl^ruruUruLE NQ,LLBl Agl1U Id1?
6^gLuLru[nrumuu rrq(9 l^tuul]nktT Lr4 gLU ru1ru1tuft r4A g L]ru gLU Lru[4MUnNnt411 Lr4 ct'(9
oo6Faa6
ITgUgLUNLTTUINLbUTLP
l^LnnL&lgLUnbU roto r trul]n[4fl1t4 gLUbftElrftu^s uuuhguLBN,rgl^unbru!4TLr4 (9'(oy 4 4 t o ea sr o
ru@lftg3gLt$ruktllL14 'o-S^pr
rusr4r4B@l^UBLgnBt41 Lgr4@ Gl nLnLUF^ F P S a
LSrUuUMngUrdulPgLUlr"LgngtltgLUftLgLrun0l ftgAUulPAst-tltLLUn LSruuurilmguBLr4 PadSattPPd
gLUQ,LqLnn@1ng SGgl^ ^s^ F
L6rUUei mguuLUAslt
I
/ l.rl,uHulr.ltlu6rI.ss
.Ggut j(iuldr.dgoLn)
ppp61 'u'r,t nuu&usu 6'e. t,truL ru uLUAgn -- r I
bg14BUtrtLgur[ssLUruBfu
$ullA&.$p,npaLnk rrLLU*,-,rrs,,GM1rc{4lnwruaLUmgsLursn]"u1' ruN }'ruLBUlLtnronn^nrirog,g[*u=ri1 n- - - a t 6 Pdb F 2 n f f
nu,BlAgtI LRUUgLU14LAgn gLUt,Lgt'lggLU14LAg[t n@1Gt]$@qLUi]nllLrugLDiAB6l nLbBtnn86nfl,81Agftrurul ;-'--S--r- - --F---;; -r-- a sn I S d o s S t t, - S -r- -r'trG
ItpALttnlhrugLUftpAgftAullusLttLPttLLU gnLLUnMU0Ult4UgLUnnlLU^UL&UUUMrtgUPt t 6 P4 P
^ P
U@UIUUgLUSL'q p^pE
nGlftgl4srultllL14 .l ae r o
ftuitpALttLrlttlLLnnltullLrugLDr\,ruL!{ n@lrusltlaDr4gr[pnL}E0ltL6tu!JuMngu Gl'P6 r h , ? d r 5 ^' h F;, = P -
Irr4lft UAqLl^1Ul nBl^1ogLtltr41ftr43gn1 ]run1l1t4]gLt4Lmn0l ngBULSUUUr ngU (9'P-; -^ --t ;L p p b ' ! n F
ruelftggrurulBtne]t ? Jn b h p'
c tl4LuluLuoft [uaull .. ] udu&fttil
Lnl LP,, L r $ 0 E ft! L U n B ttl n0 I0 ft u S p al Fu}tlftn u u 6 n Ls u^u t4g L p u 01 L nl LPnl E */t dd
uflp - e&nnpplftl np,r LnonuEuputunlLp -FP'I
(sp.loFu jo sldp:sue41 LRUugLUuMu4pllnBruAgLruLUAUllLSUUSLU$rt Lff LP -
-61-
ll
I"' unmpruu c1'@/
urunLUgLUftLgnLPAUll'M'U T gLUSLAUI l^ruulUUkr rlUTLlAgnLUnl nftlruLbrurulLt4fP-t^prlrpet
sLUlrloi,tlnl^TftS16LUsLKgnnGUlgLU SLUILSl4Or[rSLUUMrultlAS[tSLU gLULttLrirUlASFNEn^t4AgruGUl,,
ruLlsMnmlAg[r uuuhuoulrd^rJsLUft^u]GITLBUILr nr![@frlLKnJ*f-[Br4 ]ullJr Lnf ruTLU14l
gLUgtIgLUNLUE6
UNMLU
gLUQ'LSftLPAUIf i['U l gLUgLBUll UrruUlUUn nBnlAgitLl4ltlnnlnL[nrulLUgLUltl0Ulnhl1n@6LUgLktgrt i F pe t 6 e rhrp nb r
L U L 0, L r Ul A g p l D n^ro * r n o ul n L N u M n ml A s [L u u u h u @ g1 r4-u
SLULTUSLbSSLUftCUAS[r0i,rlSLUtt$lLr4sLUBLftgG BLmnftolt[}g^r4l nLNLr SLUnLpAS[r
nLsruLpsEngLUnL6 t6
gLUfTLg
nLpftubSuutdGpnll^ruuluuttlsruftgngLUhl rBLg uru!(LUgLUttLgruLpAull-M'u LrgtugLAullr&ruu1uutr ; ^ i- abt 3 " i J --Fv 2 ftG6
nBftlf;SnL14FurftlruLNnnlL"rdStUi4LGI lSLULQ,LlAUlAglr]pttldagru@UlnLbUMrumlAg[t UUUnU@Ulld^UgLUruL^Ld
nLN6nEFsLurulruLlNLF[ls[rgLU 0sLLr0n B^EuSgLnfl]RUxrsLsaull !(^LsulL ruM11[LLtrLs
ruMl1[.LLgLUNLU6ue - (9 GfbrELbbGnLBUllJ, LUUIO UUUerp $SLUUGgSLUnnILU rurLNDUlnnl1Lt4$gL"r4nlbr4$611AU11n8UlGM1nLNUM 6 ^ rlG
NMlf gTAUTU@Plt4IJSLUNLftAgUgLUNrulLUMLggLUAUll UMOfultALgIJlL IELgftLg L&UU TWP
^ t d, e ;' \
ru 16$ E I $nnl1 L ld Sg L Ld Kl Nt4 t' 1411 A Snn G U1 I t 1 nLb U M nm A g [LF f , o odLe6 t f F i I
AUllUgPltdUgtUruLNAgUgLUruNlLUIELggLUAUll UMGfu[,T*LgU1L IELgftLg L6IUIJ (GIF
^ t 6
' e F \
gLUQ,LgruLlUniLAUll LeAg[r]tUUb gLUn,LgLtU t4ft
lsLUAUll UfterUlt*USUTL mLsnLg L&UU ((9
sLU6JTEFsLUnL^r4
nlu L sL6nLurut 6ft GrurtruLlAru&u pnBtdlt d {':6 er P S
N0 [, L B U1 g LU I!LS ru L pb @r& U U UhS U Un i[g I nu u 4P^rt
nLlLnn4i,rgLUr gr4pLusLrB@gkrBLr'1BlnAuflgLngtlgtuanllgruPlruMnlLLgLUnlmLgnLEmELUruhT[I@tdLU
I
L&AslrbL^uLU nouln[ln@ulsLU uuuhnL]urrnmlaEFBeIU@u1r4^usLUnl u]Lr4uLUAs[r LsLu[pLU^' U0GgLU bnnllLl4L&AgnnslngUlttlgLUAUll nrbbPhbn!(11LldNgLt4Gt\AlnLbUMnm*gftAUllUGU1tdUgLUruLftAgU i o o I e
^d n tr E, f t I i -^
RULBUtsLUnnlr!4 nl^Tr}014LUsLktsftELU nLSgngIsLUUMsLkrgr-rgru L6ruUlU^UhNLTsLUftGUAsF@l!rltu. I
uttot[kr3Lgt4lL^ullltLgnLg LauuuuunguLBl\,(gl gLLtgtlgLUr-tuLBUlgLunnlLidgLU[t0uAgnBr l ul^lnpELp dt E p ^
ts ^ P e o ,
F
uftegueusutLAun ftspuLsu mtsftLs LeuU gggFI^nLlaruau^u BLnKr'IGnftr^rdl nLbnonuuE$$p^t
AUrftGpULg6 LFsnn ftULUgLUr4lBrU UUUhSULBMsnLnn4[ASLUGg!rgLKgnsLUftUtBUlrlL]6ng[r^
o db ^ ^
e E -- -a---r
r^ u s r n Lp n t L u g lt L LU p,IB u 1 nu n^rd r s ru u s gr $ pft r n u 6n1n u s gn U p otred
NrultnLUlGtun0fl,u MnsmLLu AultnLrut( (9'(oedPa
'a
ItgugtunLI[elrutluntP FO
Irt4LgrEtumbu loo r fb g1 bnnfl Lu stu unEFru4f g eu u hsuLB tvrtr/tuJl}nltl] Lg' (' pi fr . pI
DnnnL6rugKLptLr,tol unmpruuaell $trnfi Lulet}n@Eu Mng,lcLLu l^Lrult iofiosroeFpfr
)eppq'u'r,t rsuL&uEU 6&l [nL]u PA
gLUP,LgLIN81ftE }GS1 LflUUEMMgUULUAgNBTNNNX 6 56 F F t fr
-fl--
gLuSftkrl (G1ls d&' '
NfuLL81
AulluulrurgLULn[nnLru[duAull ngplhpgLuILr,tLrullnuLBur rup,Ltl,Agt-tAur rutuu@1 Esuuuu uGnBLU - -F -lr---- 2AUflNl BLUNL}BLTNUTSGfuLAUILtNLNBLNhUTgLULIL}LIAgLUgR'tl AUT LNArullLUKT1 ((o
- -l'--- --- --i- r A p p e v d b o od b\
gLUgNgLUNL6E6
B L rtur t-tG m[Lg t41 ru'tLt4^d \-
nLlnrulLt4gLUnl0mmlsmLLU0g!{ ulLtulitLtusLgpGIAl }@tuLBUll^nLbBLnngqn uuuhull nftLL81Au11UU1nl '--- -e -o --- -lr e r p b d d F d f f I F | ? t
gLULrul^nnLnlts4Aun msDlNpgLUrubgeunlGtu urtGruf]uLBUlrdB0lAuBLgnlzull [u119 (61bE ? d d ^
p p
UruktLu r nLr4q,Inbl-tpeM ru1l@mmLgmL LU tdulL{l 0tutl nftLLBl AU1l U Ul nl g LU LrulAnn,o ^ F I -a b F p Ie
Lrun4$au11 rt9p1$pSLUnl U@nBLUAUfl nl CLUSI numtsr.LNLl gLUnL$nLpAS[t ((9 ,lrlr^
NLNNLPf gtlgLUNLU td
rdrunLuh!,nbrrpuM" ir:
AUll GLEkrLBltSLr4l-rlnFlnLlnrulLUgLUltICLrl nLlgnuFSLUruILktfuR.UllitLsAUll ru'LLLBlAUllU61nl
gLULnl^ruruLntur Bull ngpl bp gLUlll gLU]gul @E!!nL[nMllltL6nLNLl gLUnMllSL Lg LUnnl L U e i {r .sp o
ruMl1bLLgLUruLU6
rlr4Asu i^n[ ltiur sn rutuuet 6su uurut ]l^ ruft LLB1 Aurl u 61 rut sLU Lnnrun
IrgguEugr,rllBMlAsll nsplNpsLUruuruinSru"rolLuuMGLpAun nonSr*Jr,.LUnslLr4 (p rc a
nILL81AUllUUln],'l'
sLU Lnlttnnl(ssu D Uqi ll BMl ltgpl sp [gItLBUll,tn L[B Lnml4}ruruPft$pGskt td*, gLU runl L"t4 (ut
ruQ"LL B1 A U1l U Ul Nl g LU LN I TTN LN i6 [,t gL U NL UNLNTtNl L U gL UPb6e
n]ItlftlLn0iirl 0pAu11 sLUL[,L[LrisLpUSl gngF]LLrLnT egpUpU^U Gn]OsUlLnrulvrBUlr ]L^sPgLUftGUES[r IrrU ho p p I ,
Gi^t nLlnrulLugLUt.luLBU1L6ruUlUUvr nBftlfg EU UfterUn*Lgt 1L L6tUUSLUrurulL[d (Gl-fl' ---'-q-'-o---- a - ; t ft P
^, e i= s
IULUBI'
nLpf,un NLuuntpnlNl/t ntuLLBlAUllUUlnlgLULruhnrumggU&,Ugr411BMlaUll rsgDl]peU1 rutuLLB]BUllUrd1[Gn --f - ; bm ? lr ^ r, P
"sLULnUnftnL^tdsLUN0;mL0uAull Lnfu*MLUunltlAs[r Uftoftr(aLsulL LflUUSLUru3lL"td ((o
SLU14NUNSLUNLtd
rub6 L NL6nLUnl 6ft Eft L(nLlAruftuunBr.41 t i beavt - ftF S
BLtrlrft0|sngult trL6n@nLlunEruAux uLBt LnfiJ[tullGskr ulnpul4^dF Ip sE' 7 ho e l' E a
el $ pn LUnLsnp Enu lfir unL,tm LLUG
AUllrugLUrlpAs[r USL|SLPnLLU [ltLLUILIBldl IusLUnPfS[tmnnLsg*gFfrnnuEnrruIulup
$nnILu$of[nGp,14Mt-tgttLLUAull ln1rult (9'61toPd
g,LULNNNNUNLPFro
nBLLBIfUllUr4tEtULnt,tnrumbu pqo l^Itul[nKflLu gLUff]LnL[ftt4fg LHU!,LULnruUUn]nKnt6'ct ,,FtprooftPrfr.
E (9 LI-UBSiln] L.UllLnl4rluFgnUO^rUnU^UBUllROfi,r4MrcmLLUSLlnnUmpsLtrr4:LrnKlsLUp,Ls
I nr$o lnu u u h ru u n ug utun [4 rs Lu 0 g !r gLlt s ft g L u n LU n L I g$ u F (cl ,f ^ f tr P P F E
ftr nttEuLn]nls n [4lrutJngur ro I h Pp ^ah\ d
$nltr L6nsnLpBLMEl6nmpruiJ q'(9 to
-61-
tl
p @ L cu n enttl L^uu L tt g[t Ui, g n u o
^n:n u^u A ull nG f[ L4 M nsmL LU t,t Lnn ru] m p A Lmltl
LLnnlgLUtrLsnLptanL14r.grt,LBUl6n0nLN0sngLULnL(n$Ln[d$autngpr]pnL-tdnurgr$p 1e -;-i----' iP 6 fF E r
sLuLnr4rlfl$Lr,t r,t1uft: fu gp ptru u n;u1 1"I
$nttn L!4 fttkrLuA LMUl u ft ffi p ruu q' q
un flr;r n^u ryrl u L& B Lrtm n o mn g ul r^n L 6 n 0 n u uo nU p 1* rt 6rtrP
$8{l,t BUll^ru1[Btn!t
un nfl"LLBlAUllUrdlELULrul^nnLnn4Jvr*Ull nspl[psLUnlgp$pup*ul] tdgLp BLBgsl']suLBl,tLnFlnrssLU
Br.41n[,LrBlAUllUUlnlSLULnt^nnLn[$rau]lr[Epl]pgLUnL^l4gLULil,Lg[(118Ml ltUgftIlI (61
_ur_
I
I
ftsBLUAUn^UrdurunlLUUUlLLnASnIBC|rl ( )
LnJLcuunnlLUUbsrLnngnlnoq ( )
BnLNLr gLunnruuubrueunrpepl ( )
BnLNLurcrurlruuBnurpl ( )
BLuAun^urdunnruuu&uuur,teenlhe 1 ;6ftG
LniLG6UnnlrUUUlLrkr^grulfs ( )
BnLlLr gLunnruuubuuem*rn1ho 1 ;
BrlglLr 6u puubnur 1 ;
ITLLUI4U/BNL "P
P'6e
BUEl
GUEl
rdgul
t4gu1
LfuLP
LfuLP
LIILP
Lt?,LP
'rupufi:flrgp 1>
r?uu114gul
BUElr4gU1
eupufufuep 1ut
eupuftrfi:gp 1e
rupufi:furp 1to
L
L6tUl/gLUn4L 'ueF
$Lgl Agungus8u/ufrLp
r'1t4agNruktflu4
sLUILSLCruFI """""""'ll'tAruGUl """"""' l^nL0mgLUtuLgnqmEl '61Ptr^F
(9PP6l'U' r,,t fu ttupn8 g1 uMgLUp"LgLn aP4
IftBrul39r4[UrUnfutgBSM[ktT que Lgt4LtiltLt4rgu(]Gt4Aru&uunnlaullBlU 6nmpruumLulMLru'(o p e6
^ 4 ae, h ' tn?* p A 4
3 N^r4 n @IC rU Lru g L U M g L U R@ U a g
[r rd B @1 A U B Lq b^&11 @tu ] U4
ou nol@nsLunluNbrnrmnul
LFTUUU[,tltgUb@u/uflLp
ru^rd^s """""' Nru[4xL6ruISLUftLgnsLmn@1GruU]pAS[r
nLlLl lliUgt/tl o Pt a SbLgurfgungu
bcu/u$LPr.d^ulP l^rnLgbSnGUlnblng APruUAg
lreLU-a
$nm11L14
r MugnlBru&sFlplrs
su't11/ul'lLrd
^t l4L!"iup ru """"""' BLe """""""' 'u'M
nn,LlbAglLr4tuAsFll ul
n0u1 """""""'l^nLPF^
l^ru80,1
gLult LgLtt,ruftt suu a,ugnqnruLun d'Ph
14L!{}D
rrftl/culL@ruruuo
uilLulnLnBG e fir
LruPLUn0u1 """""" nruLUUl PPAg
" tD.lMLr'[ 44
Lfl Uuut\itltguuft!,@ nBgl FP9P
gLUtuLgt']91ttruo1otu $891 6.sP
'lJ'Nr
n@l@rbNesLUnnfl
)
(@It]u)
GUftnmLLUb14pI @rb pft
I
S B ru U ruG rLA U B Lt4 Rl G l4 g LU nrul L [d Lru g L U lltU g nl @ I\41 LltnB 91 ] &: ar h '
s ,S p p P
IGgLUAgt-LUUtlG14UUAUllbgUntLUnrulLlkfiLb,li,tLftt t4ttkt]l rttLuGruLL]09rug0ttL&lMLt't | 4 v rp akr b 4 dp n 4 6 6
NL[n[41 NBUlBftltUAU11 nLl.ltp,lLUEtd
BLBnruarunLMLU $LLtnUlArunLMLUnSlUl'USnpQ,l @tultl AUt^Ul gUltpLDl[/tLtun]gUruOl gtUnl 'p4 t v vv u4 Iilh F lr ^ 4 4f;,2 S t
nqnl1l uf.reog 0&nBgl-r1sLufi:^UupoprpnLnlLp nftl (nLu) ncsrpusl ( ) d t? f p ^ . 'F 6, f
ftIru ""'' nLruLD BLuFt ( )
nsCI """""'nLruL&I
(]dUrsuell) L6lut/sLU uMlrdpn r-rnnr As 1ru1 LUA ul1 r6[ul/sLU n4 LLrul Ltr ( )
ft$E """"' ruLnLU r'8'l'A'U @Skt t4LASFnBnlAl4LnlLP ( )
ull r41 Lru gL&.MgLU ft @U agt-r@ rAl SLpU e] ft nT U] ru$Ur r ah p dhe ^
(,p
(p
(ue
(q
((o
(n Lu) t106uJ1 [,tu g $3Lp rc L L[dtmLLU'r1^,'P d' F E d
(P
(P
(ue
(q
((9
nLnKbn!(rLunlnLb@l4$G&rBulr trugrusuunuarpTnurbTmsftcuErysLUcpAs[L'q Pafob'4FpPr'tPt
(P
(p
(ue
(Gl
(@
-61-
Nft DDTNON,UNTSMLtUIALrulT'P P4
(