HEMPELS SHOPPRIMERHigh-Technology-Produktsortiment

HEMPELS SHOPPRIMER

High-Technology-Produktsortiment

HEMPEL’S SHOPPRIMER ZS 15890HEMPEL’S SHOPPRIMER E 15280HEMPEL’S SHOPPRIMER ZS 18230HEMUCRYL SHOPPRIMER 18250HEMUDUR SHOPPRIMER 18580

Shopprimer sind dünne Beschichtungen, die auf metallisch blankem Stahl aufgebracht werden. Sie bieten Stahlkomponenten in der Produktion, bei der Lagerung, beim Transport und den darauf folgenden einzelnen Konstruktionsphasen temporären Korrosionsschutz. Die Wahl des richtigen Shopprimers trägt maßgeblich dazu bei, den Produktionsprozess bei Ihrem Projekt zu optimieren.

SCHIFFFAHRT

Im Bereich der Schifffahrt haben moderne Schneide- und Schweißtechniken die Bedeutung von Shopprimern aus Sicht der Werften verändert. Dieser Technologiewandel hat dazu geführt, dass auch Shopprimer entsprechend weiterentwickelt wurden. Die Notwendigkeit zur Erzielung einer immer höheren Produktivität bedingt immer kürzere Produktionszeiten. Eine höhere Produktivität kann modernen Werften die entscheidenden Wettbewerbsvorteile bringen. Konsequenterweise spielt auch die Auswahl des Shopprimers beim Thema Produktivität eine maßgebliche Rolle. Des Weiteren sind einige neue Bestimmungen wie zum Beispiel IMO-PSPC*-Regularien beim Kaufentscheid zu berücksichtigen. Gemeinsam mit Vorschriften wie VOC-Richtlinien, die für geringere Lösungsmittelemissionen sorgen sollen, beeinflussen sie die Leistungsfähigkeit von Shopprimern und zeigen auf, welche Shopprimer-Varianten im Schiffbau am besten geeignet sind.

*PSPC = Performance Standard for Protective Coatings. IMO-Resolution MSC.215(82)

INDUSTRIE

Die Nachfrage nach Shopprimer-Produkten im industriellen Bereich unterscheidet sich häufig von derjenigen in der Schifffahrt. Moderne Stahlwerke liefern in der Regel Stahlbleche nach sehr unterschiedlichen Kundenvorgaben. Die Basisanforderungen kleinerer Stahlanbieter, die Shoppriming selbst durchführen lauten: einfache Anwendung, guter Korrosionsschutz, schnelle Bearbeitung und ein reibungsloser Workflow. In aller Regel sind die Anforderungen im Bereich Schneid- und Schweißtechnik anders als im Schiffbau. Zuweilen werden weiterentwickelte Verfahren wie Laser-Schnitttechnik oder –Schweißtechnik eingesetzt – auch hier sind spezielles Know-how und Produktkenntnisse unerlässlich. Ähnlich wie im Bereich der Schifffahrt spielen VOC-Regularien bei der Produktauswahl eine zunehmend wichtige Rolle.

Hempels Kompetenzen

Hempel liefert seit vielen Jahren Shopprimer für alle möglichen Anwendungen im industriellen Bereich - weltweit. Dabei konnte Hempel die Anforderungen industrieller Kunden genau identifizieren und eignete sich auf diesem Gebiet umfangreiche Erfahrungswerte und praktisches Know-how an. In Fällen, in denen Standardlösungen nicht weiterhelfen, ist es oftmals möglich, Einrichtungen und Produkte anzupassen oder spezifische Lösungen zu entwickeln, die optimal auf individuelle Kundenanforderungen abgestimmt sind.

Hempels Kompetenzen

Hempel entwickelte ein Shopprimer-Produktsortiment, das sowohl in Sachen Leistungsfähigkeit als auch in Bezug auf gesetzliche Vorschriften allen Kundenwünschen entspricht. Dieses Sortiment ist ausgelegt für die modernsten Schneid- und Schweißtechnologien, die derzeit angewandt werden. In enger Zusammenarbeit mit den bedeutendsten Werften der Welt stellte Hempel unter Beweis, dass das Unternehmen auf beiden Feldern über umfassendes Know-how verfügt – sowohl beim Aufbau von Shopprimer-Einrichtungen als auch beim Anbieten von Shopprimer-Lösungen. Auf jede Frage einzelner Werften gibt es die individuell passende Antwort.

ANFORDERUNGEN AN SHOPPRIMER

Shopprimer haben die Aufgabe, Stahl während der Konstruktionsphase zu schützen. Dadurch müssen Schneide- und Schweiß-prozesse nicht zwingend beeinträchtigt werden. Eine hohe Produktivität ist der Schlüssel zum Erfolg. Einfluss auf die Produk-tivität haben nicht nur der richtige Umgang mit den einzelnen Parametern der Shopprimer-Ausrüstung (z.B. Stahltemperatur, Produktionsgeschwindigkeit, die Gun-Geometrie, Düsendruck und Düsengröße), sondern auch die spezifischen Anwendungsei-genschaften. Eine fachgerechte Oberflächenbearbeitung mit Shopprimer-Spezifikationen in Einklang zu bringen, ist nicht immer einfach. Heutzutage kommt es genauso darauf an, Umweltrichtlinien zu beachten und neue VOC-Bestimmungen einzuhalten. Diese Punkte sind bei der Auswahl der optimalen Beschichtungslösung stets zu berücksichtigen. Um all den Anforderungen gerecht zu werden, muss jeder einzelne Schritt beim Shopprimer-Einsatz sorgfältig geplant werden.

SEKUNDÄRE OBERFLÄCHENBEARBEITUNG Eine kostspielige und zeitaufwendige sekundä-

re Oberflächenbearbeitung kann weitgehend

vermieden werden, wenn der Shopprimer korro-

siven Angriffen, mechanischer Beanspruchung,

Wasser und anderen Einwirkungen während

der Konstruktionsphase wirkungsvoll standhält.

Ganz darf auf eine sekundäre Oberflächenbear-

beitung nicht verzichtet werden. In der Regel ge-

nügt bei mängelfreien, mit Shopprimer behan-

delten Oberflächen eine sorgfältige Beseitigung

von aufgetretenen Verschmutzungen, bevor

das ausgewählte Beschichtungssystem aufge-

tragen wird. In Ausnahmefällen ist eine gründ-

lichere sekundäre Oberflächenbearbeitung

notwendig, zum Beispiel bei der Beschichtung

chemischer Ladetanks oder Anwendungen bei

Schwerlastsystemen. In diesen Fällen muss der

Shopprimer einer gründlichen Reinigung unter-

zogen oder vollständig entfernt werden.

ANWENDUNGSEIGENSCHAFTEN Gute Anwendungseigenschaften können die

Produktionsgeschwindigkeit erhöhen und

Zusatzkosten verringern. Neben anderen

Faktoren lässt sich die Produktivität durch

gute automatische Sprayeigenschaften mit

geringer Trockenspray-Zerstäubung, genaue

fehlerfreie Filmbildung, schnelle Trocknungs-

zeit, lange Topfzeit und Kompatibilität mit der

Standard-Anwendungsausrüstung steigern.

UMWELTRELEVANTEUND GESETZLICHE FRAGEN Es ist wichtig, dass ein Shopprimer beim

Schneiden und Schweißen keine schädli-

chen Abbauprodukte freisetzt. Heute stehen

Shopprimer-Systeme in Bezug auf das Ausmaß

von Lösemittelemissionen unter wachsender

Beobachtung des Gesetzgebers. Wegen ihrer

geringen Staubbildung sowie geringer oder gar

keiner Lösemittelausscheidungen gelten die

wasserverdünnbaren Shopprimer von Hempel

als besonders umweltverträglich. Lösemittel-

basierte Shopprimer sind typischerweise durch

geringe Volumenfestkörperanteile und hohe

VOC-Werte gekennzeichnet. Wasserverdünnba-

re Shopprimer hingegen entsprechen den ge-

setzlichen Bestimmungen zu Emissionsgrenz-

werten sowie Arbeitsschutz und Gesundheit

und unterliegen keiner Emissions-Besteuerung.

Diese Shopprimer bieten sich als Alternative

beim kurzfristigen Korrosionsschutz an – ohne

negative Begleiterscheinungen.

KORROSIONSSCHUTZStahl gegen Korrosion zu schützen ist die Haupt-

aufgabe eines Shopprimers. Dieser Schutz

muss während des gesamten Zeitraums der La-

gerung und Produktion – bis zum anschließend

Auftragen ausgewählter Beschichtungssysteme

verlässlich sein. Die Auswahl des Shopprimers

hängt zuallererst von der Korrosivität der Um-

gebung sowie der gerforderten Standzeit ab.

zudem kann es von Bedeutung sein, inwieweit

kathodischer Korrosionsschutz eingesetzt wur-

de und dieser kompatibel ist.

SCHWEISSENDie Produktivität bei der Stahlkonstruktion

steht in direktem Zusammenhang mit der

Schweißgeschwindigkeit. Um mit maximaler

Geschwindigkeit eine perfekte Schweißnaht

zu erzielen, hängt auch von der Shopprimer-

Variante und der Trockenfilm-Schichtstärke

ab. Die Einführung von automatischem

Schweißen (MIG/MAG) erhöhte die Pro-

duktivität im Vergleich zum Stabschweißen

(MMA oder SMAW)und verringert die Abga-

be gefährlicher Schweißdämpfe durch die

Schweißgeräte.

SCHNEIDENIn der modernen Stahlverarbeitung sind Schnei-

degeschwindigkeit und–präzision entschei-

dend. Ein mit Shopprimer behandelter Stahl

kann in derselben Geschwindigkeit und Genau-

igkeit geschnitten werden wie blanker sandge-

strahlter Stahl. Das gilt für sämtliche Schnei-

demethoden und alle Hempel-Shopprimer, die

in der empfohlenen Trockenfilm-Schichtdicke

angewandt werden. Exakte Schnitte bei maxi-

maler Geschwindigkeit setzen bei allen Bearbei-

tungsmethoden ein sorgfältiges Beachten aller

Schneideparameter voraus.

HEMPELS SHOPPRIMER

HEMPEL’S SHOPPRIMER ZS 15890ist ein zweikomponentiger, lösemittelbasierter Zinksilikat-Shopprimer.

• Optimaler Schutz, hohe Produktivität • Zugelassen nach IMO-PSPC • Mehrfach zertifiziert • Geringe sekundäre Oberflächenbearbeitung • Hervorragende Anwendungseigenschaften • Hervorragende Hitzebeständigkeit • Schnelltrocknend

Empfohlene Anwendung: Baustahl im Bereich Schifffahrt und Industrie.

HEMPEL’S SHOPPRIMER E 15280ist ein zweikomponentiger Epoxid-Polyamid-Primer, mit rosthemmendem Zinkphosphat pigmentiert.

• Ermöglicht gutes Scheiden und Schweißen/ für manuelle Anwendungen

• Gute AC-Eigenschaften • Geeignet bei atmosphärischen Belastungen

Empfohlene Anwendung: Baustahl in hauptsächlich industriellen Segmenten, manuelle Anwendung.

HEMPEL’S SHOPPRIMER ZS 18230ist ein zweikomponentiger, wasserbasierter und selbsthärtender anorganischer Silikat-Shopprimer.

• VOC-freies Zn-Silikat • Umweltverträglich • Hervorragendes Schneiden/Schweißen • Hervorragende Hitzebeständigkeit • Schnelltrocknend

Empfohlene Anwendung: Baustahl im Bereich Schifffahrt/Industrie, wenn aufgrund von Arbeitsschutz/Gesundheits- und Sicherheitsbestimmungen oder aus anderen Gründen kein oder ein nur geringer VOC-Anteil gefordert ist.

HEMUCRYL SHOPPRIMER 18250Ist ein einkomponentiger, wasserbasierter Shopprimer auf Acrylbasis.

• Wasserbasiert, einkomponentig • Anwenderfreundlich • Umweltverträglich • Geeignet bei atmosphärischen Belastungen

Empfohlene Anwendung: atmosphärische Einflüsse z.B. Konstruktionsstahl und OEM, wenn aufgrund von Arbeitsschutz/Gesundheits- und Sicherheitsbestimmungen oder aus anderen Gründen kein oder ein nur geringer VOC-Anteil gefordert ist.

HEMUDUR SHOPPRIMER 18580Ist ein zweikomponentiger, wasserverdünnbarer,Epoxidamin-gehärteter Shopprimer.

• Shopprimer mit geringem VOC • Anwenderfreundlich • Umweltverträglich • Wirtschaftlicher Schutz bei atmosphärischen

Belastungen

Empfohlene Anwendung: Baustahl in hauptsächlich industriellen Bereichen, wenn aufgrund von Arbeitsschutz/Gesundheits- und Sicherheitsbestimmungen oder aus anderen Gründen kein oder ein nur geringer VOC-Anteil gefordert ist.

Hempel bietet ein vollständiges Sortiment an Shopprimern an, um Stahl zu schützen – und das unter den

verschiedensten Bedingungen. Die Produkte sind für unterschiedliche Applikationen geeignet und entsprechen

den zahlreichen gesetzlichen Bestimmungen, die von Shopprimer-Anwendern berücksichtigt werden müssen.

Auf jeden Kundenwunsch hat Hempel die richtige Antwort – entweder durch lösemittel- oder wasserbasierte

Zinksilikat- und Epoxid-Shopprimer. Die Anforderungen unterscheiden sich häufig – je nachdem, ob der Kunde

eine Werkstatt, ein großes Stahlwerk oder eine moderne, auf hohe Produktivität ausgelegte Werft ist.

HIGH-TECHNOLOGY SHOPPRIMER

Unser gesammeltes Wissen über Shopprimer-Technologien basiert unter anderem auf umfangreicher

Forschung und Entwicklung, zahlreichen Testreihen, praktischen Erfahrungen auf sämtlichen Gebieten des

Korrosionsschutzes. Bei allen Shopprimer-Konzepten von Hempel sind diese einzelnen Erfahrungen eingeflossen.

APPLIKATIONSLISTE (WELTWEIT)

Hempels Shopprimer-Produkte haben sich vielfach bewährt und ihre Leistungsfähigkeit weltweit unter Beweis gestellt. Folgende Unternehmen gehören zu unserem Kundenkreis:

Duferco Clabecq S.A, BEEuroblast, BEEllimetal N.V., BEStraalco Klein Overpelt, BEASMAR, Astilleros Y Maestranzas de la Armada, CLGSI, Guangzhou Shipyard, CNZPMC, Zhenhua Port Machinery Co Ltd,CNWenchong Shipyard, CNNoell Port Machinery Co Ltd, CNShanghaiguan San Qiao Bridge Factory, CNXian Baoji Bridge Factory, CNWuhan Shipyard Bridge Fabrication, CNFoshan Oujin Metal Prefabrication Factory, CNBrodosplit Shipyard, HR3. Maj Ship yard, HRUljanik Shipyard, HRBrodotrogir D.D., HRKoncar metalne konstrukcije, HRBladt Industries A/S, Aalborg, DKLind� (OSS), DKDansteel A/S, DKLemvigh-Müller A/S - Skjern, DKRautaruukki Oy (RUUKKI), FIThyssenkrupp Steel, DEG.H.K. Industriekonservierung Gmbh & Co.Kg, DEOstsee-Strahl-Zentrum Gmbh & Co. Kg, DESchmidt Oberflächentechnik Gmbh & Co.Kg, DEJ.J. Sietas Kg Schiffswerft Gmbh U. Co, DEStrahl Lack 2000 Gmbh, DEIlsenburger Grobblech Gmbh, DEMesa Metall-Stahlbau Gmbh, DEKeba Konservierung Kellershofen Gmbh & Co. Kg, DEVolkswerft Stralsund Gmbh Abt. Kcf, DEAS Elme, ESTCochin Shipyard Ltd, INBharati Shipyard Ltd, INMazagon Dock Ltd, INP.T Pal Shipyard, IDPt Gunung Raja Paksi, IDElmelit, LTMakstil A.D., MKHest 2000, MKStaal-straal Brabant B.V. NL

Ruukki Profiler AS, NONorsk St�l AS, NOStocznia Szczecińska Nowa, PLHuta S.Częstochowa, PLGdynia Shipyard, PLBetamar Spółka Z O.O., PLGsr Gdańsk, PLHurtinex Bydgoszcz, PLGryfia Shipyard, PLCrist Gdańsk, PLEstaleiros Navais Viana Do Castelo (ENVC) PTBaltijskij zavod, OAO, RUVyborgskij SSZ, OAO, RUKostromskoj SSZ, OAO, RUKurganhimmash, OAO, RUAlmaz MZ, OAO, RUOkskaja sudoverf’, OAO, RUJaroslavskij SSZ, OAO, RUZavod Nizhegorodskij teplohod, OAO, RUNeva-Metall Trjejd, OOO, RUNevskij SSZ, OAO, RUKamskij SSZ, OAO, RURM-Stil, OAO, RU3 Internacionala SSRZ, OAO, RUKrasnye Barrikady SSZ, OAO, RURostsel’mash, OOO, RURR-MNP, OOO, RUInprom, OAO, RUSosnovskij SZ, OAO, RUSeverstal’ SMC-Kolpino, ZAO, RUZvezdochka CS, OAO, RUCwt Engineering Pte Ltd, SGSinip Steel Industries (S) Pte Ltd, SGAswell (F.E.) Pte Ltd, SGSee Hup Seng Limited, SGAsl Shipyard Pte Ltd., SGJurong Autoblast Services Pte Ltd, SGSuper Galvanising Pte Ltd, SGSlovenské Lodenice Komarno a.s, SKKTD, SRBSistemas Especiales De Metalizacion (SEM), ESImprimacero S.A., ESOlan, S.A., ES

Freire Hnos. S.A., ESArcelor Distribucion Norte, ESAstilleros De Vigo, S.A., ESSSAB, SEGemak Gemi Inşaat San. Ve Tic. A.Ş., TRTersan Tersanec.Taşim.San.Tic.A.Ş., TRSedef Gemi Inşaati A.Ş., TRYardimci, TRCelik Tekne, TRFurtrans Denizcilik Tic Ve San As, TRBesiktas Denizcilik, TR�ÇDAŞ Çelik Enerji Ters. Ulaşim San., TRTuzla Gemi, TRErdemir Ere�li Demir Ve Çelik Fab., TRGemini Denta Gemi Inşaa Nak.Tic.A.Ş, TRRmk Marine Gemi Yapim San.Ve Den.Ta, TRAlaybeyo�lu Metal San. Ve Tic. A.Ş., TRCorus Ltd, UKOjsc Damen Shipyards Okean, UA61 Communards Shipyard, UAKherson ShipYayd; UAAvgust Ltd Mariupol, UADneprmetalservis, UASevmorzavod, UANam Trieu Ship Building Industry Company (Nasico), VNPha Rung Shipyard Company, VNBason Shipyard-Ho Chi Minh City, VNSaigon Shipbuilding Industry Company

PRODUCTAllgemeine Ausführung

Standard-Farbe*/NummerFarbton:

Volumen-Fest-

Körper%

VOCg/l

Trocken-zeit(bei 20 °C)

EmpfohlenesDFT beiGlatter

Oberfläche

Schutz-dauer

(Monate)

Schweißbarkeitordentlich,

gut, sehr gut, hervorragend

Schneidbarkeitordentlich,

gut, sehr gut, hervorragend

HEMPEL’S SHOPPRIMER 15890

ZinksilikatRötlich

Grau/19890Grau/19840

28% 620 4-5 Minuten 10-25 µm 6-12 Hervorragend Hervorragend

HEMPEL’S SHOPPRIMER E 15280

Epoxid-Polyamid

Rot/50890 22% 6405-10

Minuten15 -25 µm 3-5 Gut Sehr gut

HEMPEL’S SHOPPRIMER ZS 18230

Wasser-basiertesZinksilikat

Grau/19840 38% 03 Minuten

(40 °C )20 µm 4-12 Hervorragend Hervorragend

HEMUCRYL SHOPPRIMER 18250

Wasser-basiertes

AcrylRot/50710 34% 40 3 Minuten 20-25 µm 3-5 Ordentlich Hervorragend

HEMUDUR SHOPPRIMER 18580

Wasser-basiertes

EpoxidRot/51320 30% 55 3 Minuten 20-25 µm 3-5 Gut Sehr gut

ZERTIFIZIERUNGEN

Hempels Shopprimer sind in Bezug auf die Schweißqualität durch die maßgeblichen Prüfinstitute zertifiziert. Weitere Zertifizierungen liegen in den Bereichen Schweißdämpfe und Arbeitsschutz/Gesundheit vor.

Auflistung von Prüfinstituten, die unsere Produkte als Schweiß-Primer empfehlen:• Lloyd’s Register of Shipping (LR)• American Bureau of Shipping (ABS)• Det Norske Veritas (DNV)• Germanischer Lloyd (GL)• Koreanisches Schiffsregister• Bureau Veritas (BV)• Registro Italiano Navale, (RINA)• Maritimes Schiffsregister, Russland• Russische Gesellschaft für Schweißtechnik

Weitere erhaltene Zertifizierungen/Nachweise:• Schweißdämpfe: Schweißtechnische Lehr- und Versuchsanstalt (SLV), Deutschland• Schweißdämpfe: FORCE, Dänemark• Dämpfe Brennschneiden: FORCE• Gesundheitszertifikat: Maritimes Schiffsregister, Russland

PRODUKTDATEN

*Weitere Farbtöne je nach Region erhältlich.

Weitere Informationen finden Sie im jeweiligen Produktdatenblatt.

GB

05

/201

1 E

N

HEMPEL (GERMANY) GmbH

In der Bruchwies 366663 Merzig Tel: +49 68 61-70 04-0Fax: +49 68 61-70 04 10E-mail: sales_protective_de@hempel.comwww.hempel.de

DE

07/2

012

DE