130714 chi shift series (part 1) by ps. timothy loh

你的探索现在开始。你的探索现在开始。

第一部第一部 Part 1Part 1

定义 Definition

• 转移 - 移动，改变方向或位置 Shift – to move, to change direction or position

定义 Definition


• 换车档、房子、钥匙 Shift gears, house, keys

定义 Definition


• 换车档、房子、钥匙 Shift gears, house, keys

• 转移范式（心态、角度、假设完全的改变） Paradigm Shifts (a complete change in mindset, perspective, assumption)

定义 Definition

• 转移的力量 The Power of Shift

定义 Definition


• 转移往往有一个巨大又持久的影响 A SHIFT often has a tremendous long lasting impact.

定义 Definition


• 转移往往有一个巨大又持久的影响 A SHIFT often has a tremendous long lasting impact.

• 不管是对国家，公司或组织，家庭或我们的个人生活 Be it for a nation, for a company or organization, a family or in our personal life.

定义 Definition


• 苹果 - 焦点转移 Apple – Focus Shift

定义 Definition



• 柯达 - 技术转移 Kodak – Technological Shift

定义 Definition



• 柯达 - 技术转移 Kodak – Technological Shift

• 家庭与个人生活 Family and Personal Life

定义 Definition

圣灵的转移 The Holy Spirit SHIFT

• 一些误解 Some misconception:



• 神秘 Mysterious




• 怪异和神秘 Spooky and mystical




• 怪异和神秘 Spooky and mystical

• 被附身的人 Possesses people


• 这个系列涵盖（ 4 个词定义与圣灵全面关系） This Series covers (4 words to define a comprehensive relationship with the Holy Spirit)



• 遇见 - 被圣灵充满 Encounter – Filled with the Spirit



• 遇见 - 被圣灵充满 Encounter – Filled with the Spirit

• 充实 - 圣灵的恩赐 Enrich – Gifts of the Spirit



• 授权 - 圣灵的能力 Empower – Power of the Spirit



• 授权 - 圣灵的能力 Empower – Power of the Spirit

• 怀抱 - 在圣灵里行走 Embrace – Walk in the Spirit


旧约里的圣灵 Holy Spirit in OT

• 创作（三位一体的一部分）Creation (part of the Trinity)



• 授权于个人 Empowering individuals




• 出埃及记 31 手工艺品 Ex 31 craftworks





• 士师记 6 魄力 Jud 6 boldness






• 士师记 15 力量 Jud 15 strength






• 士师记 15 力量 Jud 15 strength

• 预言…等等 Prophecies…etc.


耶稣对圣灵的教导 Jesus taught on the Holy Spirit

约翰福音 14:15-18• 你们若爱我，就必遵守我的命令。 16 我要求父，

父就另外赐给你们一位保惠师，叫他永远与你们同在 , 就是真理的圣灵，乃世人不能接受的；因为不见他，也不认识他。你们却认识他，因他常与你们同在，也要在你们里面。我不撇下你们为孤儿，我必到你们这里来。


John 14:15-18• If you love me, keep my commands. And I will ask the

Father, and he will give you another advocate to help you and be with you forever— the Spirit of truth. The world cannot accept him, because it neither sees him nor knows him. But you know him, for he lives with you and will be in you. I will not leave you as orphans; I will come to you.


• 另外 - 不一样，但是同类 Another – different but of the same kind.


• 另外 - 不一样，但是同类 Another – different but of the same kind.

• 保惠师 - 一个帮手、指引、老师、安慰者、一个你邀请他与你同在的人 Advocate – a helper, guide, teacher, comforter, someone that you call to come along.


耶稣发起转移Jesus was initiating a SHIFT.


转移包括 The Shift Includes:

哲学的转移 A philosophical SHIFT


哲学的转移 A philosophical SHIFT

约翰福音 14:17• 就是真理的圣灵，乃世人不能接受的；因

为不见他，也不认识他。你们却认识他，因他常与你们同在，也要在你们里面。

John 14:16• the Spirit of truth. The world cannot accept him,

because it neither sees him nor knows him. But you know him, for he lives with you and will be in you.


能力的转移 A power SHIFT


能力的转移 A power SHIFT

使徒行传 1:8• 但圣灵降临在你们身上，你们就必得着能力，并要在耶路撒冷、犹太全地，和撒玛利亚，直到地极，作我的见证。

Acts 1:8• But you will receive power when the Holy Spirit comes

on you; and you will be my witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth.


个人的转移 A personal SHIFT



使徒行传 2:38 • 彼得说：“你们各人要悔改，奉耶稣基督的名受

洗，叫你们的罪得赦，就必领受所赐的圣灵； Act 2:38• Then Peter said unto them, Repent, and be baptized

every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and you shall receive the gift of the Holy Spirit.



使徒行传 2:39 • 因为这应许是给你们和你们的儿女，并一

切在远方的人，就是主我们神所召来的。Act 2:39 • For the promise is unto you, and to your children, and

to all that are afar off, even as many as the Lord our God shall call.


2 种人 2 kinds of people



• 已经做出转移，但是偏离了那模式 Made that SHIFT, but somehow slipped out of that mode.



• 已经做出转移，但是偏离了那模式 Made that SHIFT, but somehow slipped out of that mode.

• 从未做出转移 Never make that SHIFT before.


如何做出转移 How to make that Shift

歌林多前书 12： 13• 我们不拘是犹太人，是希利尼人，是为奴的，是

自主的，都从一位圣灵受洗，成了一个身体，饮于一位圣灵。

1 Corinthians 12: 13• For we were all baptized by one Spirit so as to form

one body—whether Jews or Gentiles, slave or free—and we were all given the one Spirit to drink.


约翰福音 4:14• 人若喝我所赐的水就永远不渴。我所赐的水要在他里头成为泉源，直涌到永生。

John 4:14 • but whoever drinks the water I give them will never

thirst. Indeed, the water I give them will become in them a spring of water welling up to eternal life.


约翰福音 7:37• 节期的末日，就是最大之日，耶稣站着高声说：“人若渴了，可以到我这里来喝。信我的人就如经上所说：‘从他腹中要流出活水的江河来。’”


John 7: 37-38• On the last and greatest day of the festival, Jesus stood

and said in a loud voice, “Let anyone who is thirsty come to me and drink. Whoever believes in me, as Scripture has said, rivers of living water will flow from within them.”


第一部第一部 Part 1Part 1

130714 chi shift series (part 1) by ps. timothy loh

Spiritual