Hotel Juelsminde Strand

Nørherredhus

HOTEL GUIDE

Mini holiday • Weekend stay • Functions/partiesMeetings/conferences • Golf stay • Revue

Welcome to Danske Hoteller20 selected, well-located hotels throughout Denmark.

We would like to welcome our guests to our nationwide hotel chain, which consists of 20 individual hotels each with their distinctive character, cosy atmosphere and personal and attentive service.

You can enjoy well-prepared food and good service in pleasant surroundings - and you can hold your holiday, party or a wonder-ful relaxing weekend with accommodation in comfortable rooms. Most hotels are located in lovely nature areas and others are central in urban environments.

Danske Hoteller has altogether more than 1,100 rooms as well as beautiful function rooms and facilities for courses, meetings and conferences for up to 1,200 participants. We can provide for small and large private parties as well as larger business events. With focus on safety, we have set up defibrillators at all hotels. We are the first hotel chain in Denmark to do so.

On the following pages you can read more about our hotels and special offers. We hope that the guide will be an inspiration and we are always available to help you with further information. Please also take a look at our website on www.danske-hoteller.dk or send an e-mail or call the individual hotel.

We look forward to hearing from you.

Kind regards,Erik Sophus FalckChairman of the BoardDanske Hoteller A/S

MORE ATDANSKE-HOTELLER.DK

Functions and partiesAll our hotels are ready to help you with skilled staff and delicious party menus. We have 20 different hotels and, consequently, different offerings of how the party of your life can be held. Contact the individual hotels and hear about the many exciting menus that are, of course, composed entirely according to your wishes.

Meetings, courses and conferencesWith our 20 nationwide hotels, Danske Hoteller is a major player on the Danish meeting and conference market. Depending on the hotel, we can offer the settings for everything from a small sales meeting to a full course day and larger conferences with up to 400 participants. Contact the individual hotels and hear what they can offer for your next event.

Company agreements and tradesmen special offersDanske Hoteller is an attractive alternative for companies that have a need for a certain amount of hotel accommodation per year. With our large geographic spread throughout Denmark, we are always just nearby. Since we also offer reasonable prices with a bulk discount, it can be an advantage for you to make both local and national agreements with us.

CONTACTkonference@danske-hoteller.dk+45 3142 0527

4

Hotel Limfjorden is located directly down to theLimfjord and has a magnificent view. A comfortable

hotel with many facilities.

The hotel is surrounded by very beautiful naturewith many activity options.

Hotel LimfjordenSimons Bakke 39 • 7700 ThistedTel. +45 97 92 40 11www.hotellimfjorden.dk • info@hotellimfjorden.dk

RoomsThere are 59 rooms, most of which have a view of the Limfjord. All have a bathroom/toilet en suite, radio, TV as well as free wi-fi.

RestaurantHotel Limfjorden offers a varied menu in a beautiful and new restaurant. We have a new, large terrace with the option for outdoor serving during the summer months.

Other facilitiesThe hotel has a lounge with an open fireplace and TV room, indoor swimming pool and sauna. In addition, there are professional conference facilities with everything you may need of AV equipment.

ExcursionsThe pure blue Limfjord tempts with many options on land and at sea, including Thy National Park. There are golf and fishing options, tennis and shopping nearby. There are only two kilometres to the town of Thisted, which is worth exploring.

5

★ ★ ★

Thy National Park

6

In the cosy town of Aabybro, between Aalborg and Blokhus, is Hotel Søparken with a wonderful view

of the lake and green outdoor areas.

The hotel is being extended with 14 rooms.The extension will be completed by September 2016.

★ ★ ★

Hotel SøparkenSøparken 1 • 9440 AabybroTel. +45 98 24 45 77 • Fax +45 98 24 46 76www.soparken.dk • info@soparken.dk

RoomsThe hotel has 50 large rooms, all with bathroom/toilet en suite, TV and free wi-fi. The hotel is being extended and come autumn 2016, the hotel will be able to offer a new wing of 14 more rooms.

RestaurantFrom the restaurant and terrace, there is a great view of the lake and the green outdoor area. The kitchen is specialised in buffets and large functions.

Other facilitiesThe hotel has good function and meeting facilities as well as acosy area with a billiard table and table football.

ExcursionsAabybro has great shopping options and, not least, Aabybrodairy outlet. The area offers nature and attractions for everytaste, e.g. Blokhus and Løkken with wonderful bathing beaches, Svinkløv Plantation, Ulvedybet bird sanctuaryand Fårup Sommerland.

7Foto: Løkken turistbureau

Løkken

EXTENSION IN

PROGRESS

8

Hotel Phønix was renovated in 2013 and is now brightand modern with a general romantic décor.

The hotel is located in the centre of town within walking distance to shopping. Enjoy a lovely walk in the town’s

rhododendron park. Here, you can also enjoy your picnic.

★ ★ ★

Hotel PhønixBredgade 17-19 • 9700 BrønderslevTel. +45 98 82 01 00 • Fax +45 98 80 02 55www.hotelphonix.dk • info@hotelphonix.dk

RoomsThe hotel has 42 rooms, of which four are single and 38 are double rooms. All rooms have TV, free wi-fi, bathroom/toilet en suite with hair dryer. All rooms are non-smoking.

RestaurantThe restaurant offers flavourful home-made meals and there is the option for a drink after dinner in the bar. The café is open allyear round with the possibility for outdoor serving in the summer.

Other facilitiesThere is free wi-fi throughout the hotel. Furthermore, there are several larger rooms and halls that would be perfect for meetings and conferences.

ExcursionsThe Nordic region’s largest rhododendron park is located in Brønderslev: seven hectares with 120 different species and types of rhododendrons as well as tables and benches where you can enjoy your picnic. The town also has theVildmose Museum. 30-minute drive tothe west coast, Aalborg andFårup Sommerland.

9The Rhododendron Park

10

Hotel Hjallerup Kro is a small hotel in the centre of townwith a cosy atmosphere and quiet location as well as

good shopping opportunities.

We offer good and pleasant function and meetingfacilities, where the quality and service level are

highly prioritised.

★ ★ ★

Hotel Hjallerup KroSøndergade 1 • 9320 HjallerupTel. +45 98 28 10 11 • Fax +45 98 28 30 10www.hjallerupkro.dk • info@hjallerupkro.dk

RoomsThe hotel has 24 double rooms, all with bathroom/toilet en suite, TV and free wi-fi.

RestaurantWe offer well-prepared Danish inn meals made from the bottom up with good, fresh raw ingredients. The restaurant offers the dinner of the day as well as a varied selection from the á la carte menu with the appropriate wines. The kitchen is open daily from 11 a.m. - 8 p.m.

Other facilitiesFree public parking right by the hotel as well as free wi-fi throughout the hotel.

ExcursionsHjallerup is known for its annual market and also offers thebeautiful wood sculpture EKKO, which you can walk around in. Visit the small local cinema or sports centre with swimming bath. Hjallerup also has two museums that have limited openinghours: Pastor Laiers Museum andMekanisk Museum (Mechanical Museum). Skagen and theNorth Sea are only a short distance away.

11

EKKO

12

A scenic part of the country in Østvendsyssel surrounds Dronninglund Hotel, which with its charm and central

location is a perfect base for a lovely holiday/weekend.

Enjoy a short break in the hotel’s swimming pool or relaxin the wicker chairs and read a good book.

★ ★ ★

Dronninglund HotelSlotsgade 78 • 9330 DronninglundTel. +45 98 84 15 33 • Fax +45 98 84 40 50www.dronninglundhotel.dk • info@dronninglundhotel.dk

RoomsThere are 72 comfortable double rooms all with bath/toilet en suite, hair dryer, TV, radio and free wi-fi. Some rooms aresuitable for wheelchair users.

RestaurantThe hotel has an à la carte restaurant with a varied menufocusing on traditional Danish inn food. The restaurant serveslunch and dinner.

Other facilitiesThe hotel has a sauna and indoor swimming pool.

ExcursionsThere is impressive nature and unique sights in the area, e.g.Dronninglund Storskov, Asaas children-friendly beach and Voergaard Castle with art treasures. The location is also ideal for trips to Aalborg, The North Sea Oceanarium, Fårup Sommerland, Skagen and the Eagle Sanctuary.

13

Sømosen inDronninglund Storskov

14

You will find Hotel Ringkjøbing by the town’s square - the town’s oldest building, a timber frame construction built in 1600. Here in the core of the town, you can experience an

intimate and cosy atmosphere with old buildings andcobbled streets.

The restaurant/bar in The Watchman’s Pub oozes a cosy cave atmosphere. We also offer beautiful facilities for

functions and meetings.

★ ★ ★ ★

Hotel Ringkjøbing Torvet 18 • 6950 RingkøbingTel. +45 97 32 00 11www.hotelringkobing.dk • info@hotelringkobing.dk

RoomsThe hotel has 57 charming rooms in various categories, e.g. suite with spa bath. All have cable TV, free wi-fi, hair dryer, bathroom and toilet en suite.

RestaurantTop-class kitchen with a broad selection, from menus to à la cartedishes. Large, exquisite wine menu.

Other facilitiesThe hotel has course and meeting facilities and function rooms that can be adapted as needed as well as a charming restaurant and outdoor serving on Torvet (the town square) in the summer.

ExcursionsThe hotel is located just 500 m from Ringkøbing Fjord and isright by the town’s church dating all the way back to the 16th century and the charming town centre which invites a pleasant wander around the town. The North Sea’s beaches, beautiful dunes and exciting installations from WW2 arejust a few kilometres away.

15

North Sea

16

Hotel Falken is family-friendly with, e.g. a swimming pooland table football. The hotel is a short distance to the

nearby larger towns of Ringkøbing, Herning and Holstebro.

The hotel has a really good atmosphere with brightrooms and a green outdoor area.

★ ★ ★

Hotel FalkenFalkevej 3 • 6920 VidebækTel. +45 97 17 15 50www.hotelfalken.dk • info@hotelfalken.dk

RoomsThe hotel has 43 rooms distributed between single, mini double and double rooms. During 2016, there will also be a smallapartment.

RestaurantOur cosy restaurant offers well-prepared Danish inn meals at anaffordable price. There are also good facilities for functions for 40 up to 130 participants.

Other facilitiesThe hotel has an indoor swimming pool, sauna, table football andbilliards. Outside there is a green area with a small playground as well as a lot of outdoor space for football and other ball games.

ExcursionsVisit the changing exhibitions in Vestjyllands Kunstpavillon (Art Pavilion) in Videbæk. There is a short walking distance to public swimming baths, fitness centre and tennis courts. Within 20 minutes drive, you will find Kulsøen, Momhøje Nature Centre and Jyllands Park Zoo. Take a unique cycle trolley ride from Herborg towards Skjern. Also visit the larger attractions: Givskud Zoo, Legoland and the North Sea.

17

Vestjyllands Kunstpavillon

18

Hotel Vildbjerg is know as the ”whole neighbourhood’s eatery” and is located in an area with many excitingnature and cultural experiences and activity options

for the whole family.

We have both small and large function rooms and would be more than willing to give you an offer that ”includes

everything”. We can also organise music for you.

Hotel Vildbjerg★ ★ ★

Hotel VildbjergBredgade 1 • 7480 VildbjergTel. +45 97 13 11 00 • Fax +45 97 13 34 04www.hotel-vildbjerg.dk • info@hotel-vildbjerg.dk

RoomsThe hotel has 33 bright and pleasant rooms, all with own bathroom/toilet, free wi-fi as well as radio and TV.

RestaurantCosy restaurant with a large glass façade facing the street.The restaurant places importance on good Danish cuisine and has a varied à la carte menu.

Other facilitiesOur popular saloon bar has the town’s longest bar. Pool can be played in the main hall.

ExcursionsVisit the abandoned Abildå Brown Coal Field, which is now anexciting nature area and picnic location. The field can be seen at work following prior agreement. Trehøje Museum exhibits a largecollection of locally collected workshop environments as well as some farming equipment. Enjoy the town’s green outdoor areas - Vildbjerg Lund and Vildbjerg Søpark. 20 minutes to Herningand Jyllands Park Zoo. Less than an hourto Legoland, Givskud Zooand Jesperhus Flower Park.

19

Abildå brown coal field

20

Østergaards Hotel in Herning is a pleasant hotel with ambience and atmosphere. The hotel is within walking distance to

the centre of town and right next to central Jutland’s largest shopping centre - herningCentret with 75 specialized shops.

Østergaards Hotel is central Jutland’s largest conference andcourse hotel with facilities that can accommodate up to 400

people and everything in course equipment and wi-fi network.

★ ★ ★

Østergaards HotelSilkeborgvej 94 • 7400 HerningTel. +45 97 12 45 55 • Fax +45 97 12 01 52www.oestergaardshotel.dk • info@oestergaardshotel.dk

RoomsThe hotel has 80 rooms, of which 45 were fully renovated in2010/2011. All rooms have a bathroom/toilet en suite, hair dryer, TV and free wi-fi. There is the possibility for smoking rooms as well as allergy and wheelchair-friendly rooms. There is an elevator to all floors.

RestaurantThe restaurant is pleasantly furnished and has an exciting Danishmenu. We also offer a large selection of function menus.

Other facilitiesThe hotel has a smaller exercise room, pool table, billiards, darts,table tennis and playroom. Take a look at our website for information on various events in the course of the year.

ExcursionsØstergaards Hotel is located in the heart of Jutland close by to attractions such as Legoland, Givskud Zoo, Hjerl Hede, severalgolf courses and bathing lake with a Blue Flag beach. Just three kilometres to Messecenter Herning(trade fair centre) with Denmark’s multi-arena, Jyske Bank Boxen,etc.

21

Elia

22

Hotel Medi invites you to stay for a while during your trip across Jutland. The hotel is modern with a new façade, great café, own restaurant and newly furnished rooms.

Café Chr. X is the town’s meeting place where you can enjoy everything from salads to a four-course seasonal menu.

The hotel also has a pleasant courtyard environment, where outdoor serving is possible.

Hotel MediRådhustrædet 8 • 7430 IkastTel. +45 97 15 19 44 • Fax +45 97 25 13 30www.hotel-medi.dk • info@hotel-medi.dk

RoomsThe hotel has 57 elegant and cosy rooms with bathroom/toilet en suite, TV, free wi-fi, trouser press, hair dryer. There is also anelevator and room service.

Café Chr. XAt Hotel Medi we have done our utmost to vary the menu.On the menu you can find everything from light café dishes to four-course menus as well as a large selection of exciting à la carte dishes. The café also has good wine in the cellar, so ask the waiter about an exciting offer.

Other facilitiesThe hotel has an exercise room and billiards. Ikast Swimming and Wellness Centre is located a few hundred metres from the hotel.

ExcursionsWith its location right in the centre of Ikast, Hotel Medi is theperfect base for the central Jutland area with nature, a blossomingbusiness community, many attractions, activities and the possibility forshopping.

23

Frisenborg Sculpture Park

24

Hotel Årslev Kro consists of three wings of rooms with atotal of 78 hotel and motel rooms.

The first building was constructed in the middle of the 19th century, the other additions are from 1974. The original buildingwas a farm building and was later converted into a roadside inn.

The original main building has been listed as worthy of preserving.

★ ★ ★

Hotel Årslev KroSilkeborgvej 900 • 8220 Brabrand • Tel. +45 86 26 05 77 Fax +45 86 26 07 65 • www.aarslevkro.dk • hotel@aarslevkro.dk

RoomsThe hotel has 40 single and double rooms, 32 motel rooms and six business rooms. 16 of the rooms can be combined into eight two-room family rooms, which makes them suitable for families with older children. All rooms have a bathroom/toilet en suite, TV and free wi-fi.

RestaurantThe hotel’s restaurant, Det Rustikke Landkøkken (The Rustic Coun- try Kitchen) serves good Danish inn meals. It is open on week-days from 11 a.m. - 9 p.m. and Saturdays from 5.30 p.m. - 9 p.m.

Other facilitiesHotel Årslev Kro offers several outdoor facilities, such as a greenarea, terrace, outdoor tables and benches as well as a football field and swings.

ExcursionsAn eight kilometre long nature trail has been established around Årslev Engsø, which invites you to take long walks and runs. With just ten kilometres to Aarhus, there areoptions for experiences for all tastes! Thecity’s big attractions are ARoS, Musikhuset, The Old Town,Moesgård Museum, TivoliFriheden and, not least, theshopping options!

25

AROS

26

Hotel Marina in Grenaa has a fantastic location a fewmeters from the children-friendly Grenaa Beach and with

wonderful nature and forest areas in the back yard.

The Kattegat Centre is within walking distance from the hotel and within a 30-minute drive, there are several

animal parks and Djurs Sommerland.

★ ★ ★

Hotel MarinaKystvej 32 • 8500 GrenåTel. +45 86 32 25 00www.hotel-marina.dk • info@hotel-marina.dk

RoomsThe hotel has 79 rooms, from standard double rooms tofamily rooms with bunk beds. All rooms have a bathroom/toilet en suite, TV and free wi-fi.RestaurantThe restaurant is cosily furnished and offers an exciting à la carte menu. We can also provide a large selection of function menus.The breakfast restaurant is located on the first floor with a view of the sunrise.

Other facilitiesThe hotel has a lovely wellness area with a large swimming pool,spa, aroma steam bath, sauna and fitness room. There are also billiards, table tennis, table football and a separate playroom for the children. Finally, there are good conference and meeting facilities with the capacity for up to 400 people. Free parking.

ExcursionsHotel Marina is located by one of Denmark’s best and mostchild-friendly sand beaches. It takes just five minutes to the Kattegat Centre, 20 minutes to Djurs Sommerland and 30 minutes to ReeSafaripark and SkandinaviskDyrepark (animal park).

27

Grenaa Beach

28 29

★ ★ ★

Hotel Juelsminde Strand is located in scenic settings surrounded by Tofteskoven and the town with its

shopping options and the beach are withinwalking distance from the hotel.

The hotel was renovated in 2015 and is now brightand inviting. In the restaurant, you can be certain of

wonderful, gastronomic experiences.

Hotel Juelsminde StrandVejlevej 3 · 7130 Juelsminde · Tel. +45 75 69 00 33Fax +45 75 69 00 52 · www.jmstrand.dk · info@jmstrand.dk

RoomsHotel Juelsminde Strand has 70 newly renovated rooms in thefollowing categories: mini double, double and family rooms. All rooms have bathroom/toilet en suite, TV and free wi-fi. Some ofthe rooms have a view of the water.

RestaurantThe hotel’s restaurant serves delicious food at reasonable prices.Innovative, classic Danish dishes are offered mixed with the Nordic cuisine. There is a view of the Kattegat from the restaurant, so lean back, relax and enjoy the peace and wonderful view and let usserve food and beverages that pamper your senses.

Other facilitiesThe hotel has a bar, fitness facilities as well as a sauna, table tennis,billiards, playground, etc. Outside there is a pleasant terrace and garden. There are modern conference facilities, meeting rooms and group rooms.

ExcursionsJuelsminde is located right down by the harbour and the Kattegatand is situated between Horsens and Vejle. With beautiful surroundings and cultural offerings, Juelsminde and the environs have ideal places for sightseeing. The area offers the Tractor Museum, ferrycrossings, Palsgaard Castle andcastle park, Frilands Museum, etc.

28

Juelsminde Marina

30

Denmark’s oldest hotel - Hotel Dagmar - was built in1581 and is located by Ribe Cathedral and the renovatedDomkirkeplads. Go on a historic exploration at Denmark’s

oldest hotel. Here, there are many exciting details.

With Restaurant Dagmar and Vægterkælderen,Hotel Dagmar offers a broad range of culinary experiences

that can satisfy even the most particular palate.

Hotel DagmarTorvet 1 • 6760 RibeTel. +45 75 42 00 33 • Fax +45 75 42 36 52www.hoteldagmar.dk • dagmar@hoteldagmar.dk

RoomsThe hotel has 48 charming rooms. Most of the roomshave farmhouse windows and ”lopsided” floors. The rooms are of different sizes and are individually furnished. All with bathroom/toilet en suite, TV and free wi-fi.

RestaurantsThe hotel has two restaurants: Restaurant Dagmar which offersculinary experiences in a romantic setting and the cosy andinformal Vægterkælderen.

Other facilitiesThe hotel has good meeting and course facilities as well as function rooms that can be adapted as needed. Outdoor serving in the summer from 1 May to 15 September.

ExcursionsFeel the presence of history in Denmark’s oldest town: visit RibeCathedral, take a walk on the cobbled streets, go on a guided tourwith the Night Watchmen and learn about Ribein the Viking Age. Visit Wadden Sea National Park Denmark, where you canexperience the ”Black Sun” with thousands of starlings andmillions of resting migratingbirds.

31

★ ★ ★ ★

32

Nørherredhus Hotel is located in beautiful North-Alswith a short distance to Universe, Nordborg lake,

forest and beach.

The hotel has 29 modern rooms, both double roomsand family rooms. On 1 March 2016, Danske Hoteller A/S

took over the hotel and an extension with a further 20 rooms is planned.

★ ★ ★

33

Nørherredhus HotelMads Clausens Vej 101 · 6430 NordborgTel. +45 74 45 01 11 • www.nhhus.dk · nhhus@nhhus.dk

RoomsThe hotel has 25 double rooms, all with bathroom/toilet en suite, TV, desk and free wi-fi. In addition, there are four family roomssituated with their own entrance on the east side of the hotel in the so-called Teaterkælder. The plan is to extend the hotel with a further 20 rooms.

RestaurantsFrom the hotel’s cosy Restaurant Bitten, there is a view of the hotel’s green outdoor areas. The food is based on dishes withinspiration from the French and new Nordic cuisine with focus onthe season’s fresh and local raw ingredients.

Other facilitiesThe hotel has course and meeting facilities with room for two to 550 people, as well as function rooms with room for 15 to 400 guests and a large modern theatre stage and hall.

ExcursionsUniverse is four kilometres from the hotel and offers plenty of educational experiences. Nordborg lake is within walking distance from thehotel. The path around the lakeis 7.5 kilometres long and invites you to take a walk or a bicycle ride. Five kilometres away isthe lovely bathing beach.

Universe

34 35

★ ★ ★

Hotel Norden is situated right down to Haderslev Dampark - a scenic lake and park area with a pleasant system of

paths around the whole lake and within walking distance from the town itself with its bumpy cobble stones

and cathedral.

The hotel is constructed in a modern style and offers fiveroom categories, right from single rooms to an

exclusive tower suite.

Hotel NordenStoregade 55 · 6100 Haderslev • Tel. +45 74 52 40 30www.hotelnorden.dk · info@hotelnorden.dk

RoomsThe hotel has 68 rooms, from single rooms to an exclusive tower suite. Most of the rooms have a view of the lake and park area by the hotel. All rooms have a bathroom en suite, TV, hair dryer and free wi-fi.

RestaurantFrom the hotel’s restaurant, which has various levels, there is a unique panorama view across Haderslev Dampark. The restaurant has been modernised with focus on warm, natural colours. The restaurant is open from 6.30 - 9 p.m. Monday to Saturday. A delicious à la carte selection of meals is offered focusing on the season’s fresh raw ingredients.

Other facilitiesThe hotel also offers a bar with lounge furniture, function and course rooms, swimming pool as well as an outdoor area with a south facing summer terrace.

ExcursionsHaderslev Cathedral has an eventful history and contains superior church art and inventory. Go for a sail onHaderslev fjord or take a ride onthe vintage train to Vojensthrough the beautiful landscape, which was formed during themost recent Ice Age.

34Haderslev and the cathedral

36

With such a central location, the hotel is an obvious conference hotel. 80% of the population can get to the

hotel within two hours.

Hotel Vissenbjerg Storkro is situated in lovely, greensurroundings and is centrally located in relation to

many of the attractions on Funen.

★ ★ ★

Hotel Vissenbjerg StorkroSøndersøvej 30 • 5492 VissenbjergTel. +45 64 47 38 80 • Fax +45 64 47 17 40www.vissenbjergstorkro.dk • info@vissenbjergstorkro.dk

RoomsThe hotel has 49 smoking/non-smoking rooms, of which several are wheelchair-friendly. All rooms have a bathroom/toilet en suite, TV and free wi-fi. The rooms are located on the second floor and there is an elevator.

RestaurantBesides the breakfast buffet, the restaurant offers first-classfood made from fresh raw ingredients for both lunch and dinner. The kitchen is open Monday - Friday from 12.00 - 2.00 pm. and 6.00 - 8.30 p.m.

Other facilitiesThe hotel has conference facilities and meeting rooms for 12 to 400 participants. The function rooms can accommodate between 15 and 400 people. The hotel has a lounge with billiards, table tennis and darts.

ExcursionsA short distance from the hotel is Terrariet Vissenbjerg (terrarium), Ditlevsdal Bison Farm, Denmark’s BirdZOOand Humlemagasinet. In addition, there are the classic excursion desti-nations on Funen: Odense, HansChristian Andersen’s House, Odense Zoo and Egeskov Castle.

37Egeskov Castle

egeskov.dk

38

With its central location and good service, Hotel Frederik II in Slagelse is the natural choice when you want to have a short

holiday, play golf or hold a party.

The hotel also has everything you need for your meetingor conference. Good prices, capacity for a small all the wayup to a large meeting when the gathering includes peoplefrom around the country. Just 45 minutes from Copenhagen

and Odense, right by motorway exit 39.

ALL OF WEST ZEALAND’S MEETING PLACE

Hotel Frederik d. IIIdagårdsvej 3 • 4200 SlagelseTel. +45 58 53 03 22 • Fax +45 58 53 46 22www.fr2.dk • hotel@fr2.dk

RoomsWe have 72 lovely rooms with own terrace or balcony.All the rooms can be used as double rooms. There is the option ofthree-bed rooms and family rooms with interconnecting doors.

RestaurantOur lovely restaurant serves delicious dishes for dinner and this is also where we serve our large Danish breakfast buffet.

Other facilitiesFree private parking and free wi-fi. Hotel Frederik d. II has a sauna, activity room with darts, billiards and table tennis. Freeaccess to the public swimming bath right next door.

ExcursionsThe area’s big attraction is the Viking fortress, Trelleborg.Also visit Sorø Art Museum and the artist environment on Reersø,where artists work all year round in their galleries and workshops.There are also good possibilities for alternative activities for the whole family at Kragerup Gods.

39Reersø

★ ★ ★

40

The charming Hotel Menstrup Kro on South Zealandis located in rural surroundings with a short drive of

eight kilometres to Karrebæksminde and Enø.

Over two centuries, there has been a tradition ofinn accommodation and inn-keeping in the old timber frame building. Every year, the inn forms the setting

for several revues.

★ ★ ★

Menstrup KroMenstrup Bygade 29 • 4700 NæstvedTel. +45 55 44 30 03 • Fax +45 55 44 33 63www.menstrupkro.dk • menstrup@menstrupkro.dk

RoomsThe hotel has 79 lovely rooms spread over two wings and with three different room categories. All rooms have a bathroom/toilet en suite, TV and free wi-fi.

RestaurantThe restaurant is in the oldest part of the inn and is split intofive small, cosy lounges. The whole restaurant is idyllic and oozesatmosphere.

Other facilitiesThe hotel has an indoor swimming pool, billiards and a lovely garden. The hotel also forms the setting for several events over the year.

ExcursionsThere are ten kilometres to Karrebæksminde’s wonderful bathing beach. Næstved offers beautiful buildings and an Automobile Museum. The island, Gavnø, not far from Næstved is home to a castle, a convent church and castle brewery. The major family attraction in the area is BonBon Land.

41

Karrebæksminde Beach

42

Hotel Vinhuset exudes atmosphere in its historical settings.Vinhuset has been the town’s hotel since 1778. Parts of thefantastic building date all the way back to the 16th century.The wine trader, Hansteen, died in 1754 and his daughter Maren was given permission by the king to continue the

wine trading after the death of her father.

Since then, the building has been called Vinhuset(Wine House).

★ ★ ★

Hotel VinhusetSct. Peders Kirkeplads 4 • 4700 NæstvedTel. +45 55 72 08 07 • Fax +45 55 72 03 35www.hotelvinhuset.dk • vinhuset@hotelvinhuset.dk

RoomsThe hotel has 56 individual and well-furnished rooms in a quite unique style.

RestaurantThe hotel’s à la carte restaurant is located in the oldest part ofVinhuset, which can be dated all the way back to the 16th century. In the old days, the beautiful vaults were used as storerooms, but that does not make the restaurant any less beautiful and unique today.

Other facilitiesA cosy little courtyard garden as well as bar lounge area is part of Hotel Vinhuset. There is free wi-fi throughout the hotel.

ExcursionsNæstved is one of Denmark’s oldest towns. The island, Gavnø, just outside of Næstved is home to a castle, a convent church, castle brewery and Sørøverland (Pirate Land) for the children. Ten kilometres from Næstved is the small fishing village, Karrebæksminde, with South Zealand’sbest bathing beach. The major familyattraction is BonBon Land withfun and crazy rides.

43

Gavnø

Defibrillatorsin all hotels

2016

•

We

mak

e re

serv

atio

ns fo

r m

ispr

ints

3

2 4 5

1

67

8

9 10 11

12

14

17

16

18

19 20

1. Hotel Limfjorden, Thisted ....................................... Tel. 97 92 40 11 2. Hotel Søparken, Aabybro ....................................... Tel. 98 24 45 77 3. Hotel Phønix, Brønderslev...................................... Tel. 98 82 01 00 4. Hotel Hjallerup Kro ................................................. Tel. 98 28 10 11 5. Dronninglund Hotel ................................................ Tel. 98 84 15 33 6. Hotel Ringkjøbing ................................................... Tel. 97 32 00 11 7. Hotel Falken, Videbæk ........................................... Tel. 97 17 15 50 8. Hotel Vildbjerg ........................................................ Tel. 97 13 11 00 9. Østergaards Hotel, Herning ................................... Tel. 97 12 45 5510. Hotel Medi, Ikast ..................................................... Tel. 97 15 19 4411. Hotel Årslev Kro ...................................................... Tel. 86 26 05 7712. Hotel Marina, Grenå ............................................... Tel. 86 32 25 0013. Hotel Juelsminde Strand, Juelsminde ................... Tel. 75 69 00 3314. Hotel Dagmar, Ribe ................................................ Tel. 75 42 00 3315. Nørherredhus Hotel, Nordborg.............................. Tel. 74 45 01 1116. Hotel Norden, Haderslev ....................................... Tel. 74 52 40 3017. Hotel Vissenbjerg Storskro ..................................... Tel. 64 47 38 8018. Hotel Frederik d. II, Slagelse .................................. Tel. 58 53 03 2219. Hotel Menstrup Kro, Næstved ............................... Tel. 55 44 30 0320. Hotel Vinhuset, Næstved ....................................... Tel. 55 72 08 07

YOU CAN

FIND US

HERE

14

13

15