1314649a ba t91 - autoplugin · 2017-08-29 · установлен дополнительный...

Telestart T91

1314649A_BA_T91.book Wednesday, December 2, 2009 3:11 PM

2

Dническому

o. мацию о работе и центре, где

е разъяснения по

1314649A_BA_T91.book 09 Wednesday, December 2, 2009 3:11 PM

Инструкция по эксплуатации и техобслуживанию Telestart T91

Общие положения Уважаемые покупатели! Мы рады, что вы приобрели изделие фирмы WebastМы исходим из того, что вы получили полную инфоробслуживании Telestart T91 в мастерской / сервисномпроизводилась его установка. В этой инструкции мы хотели бы дать дополнительныиспользованию пульта управления Telestart T91.

Пульт управления Telestart T91 соответствуеттребованиям директивы 72/245/EWG (электромагнитная совместимость).

DОтопитель нельзя эксплуатировать:

станциях и

ыделение горючих в местахпламеняемыхериалов (например, в использованиемного пульта

блюдать следующее: и солнечными лучами) озе согреть рукой) и

1314649A_BA_T91.book Page 210 Wednesday, December 2, 2009 3:11 PM

3

Dна топливозаправочных нефтехранилищах в местах, где возможно впаров или пыли, а такжескладирования легковосжидкостей и твёрдых матв закрытых помещениях гаражах), в том числе и стаймера или дистанцион

Уход и обслуживание Во избежание повреждения Telestart T91 необходимо со не допускайте нагрева свыше 70 °C (например, прямым рабочая температура пульта от 0 °C до +50 °C (на мор храните только в сухом незапылённом помещени не погружайте в воду

Опасность пожара взрыва иудушья

4

D с большого

o серии Thermo Top и

s, с активированнойнтиляции режим на

елем стояночнаяможна, только еслима" (опция). Здесь неномное (стояночное) переключателем.по истечении

ных на заводеемых функций. Обем монтаж.


Применение С помощью пульта Telestart Т91 можно дистанционнорасстояния включать и выключать отопители Webastвентилятор автомобиля. У отопителей, связанных с Telestart через шину W-Buфункцией вентиляции, для включения стояночной ве(проветривания салона автомобиля) нужно изменитьпередатчике (см. главу "Смена режима").У приёмников Telestart с аналоговой связью с отопитвентиляция (проветривание салона автомобиля) возустановлен дополнительный переключатель "лето-зитребуется смена режима на передатчике, так как автоотопление и стояночная вентиляция задаются этим Стояночное отопление автоматически выключается заданной продолжительности работы.При дооснащении системой Telestart T91 установленотопителей возможны ограничения объёма выполняэтом можно узнать в сервисном центре, выполняющ

DОптимальная передача сигнала достигается на открытой местности или с

возможно на

о вверх и не

ления не достигаетону, что частотроенной местности


5

D возвышенности. Управление стояночным отопителемрасстоянии примерно 1000 м от автомобиля. При работе с передатчиком держите его вертикальнперекрывайте верхнюю часть (см. рисунок). Если отсутствует обратный сигнал, т. е. сигнал управавтомобиля, то отойдите на несколько метров в сторприводит к положительному результату. В сильно засприем сигнала ограничен.

6

Do Top E / C / P / V

редохранителей

ем через 5 секунд нажатой не менее

чика выполняется

раз. Соответственно

с. 5 с мин. 1 с


Настройка передатчика Telestart для Therm1 Вставьте батарейку в передатчик. 2 Выньте предохранитель 1A (чёрный) из колодки п

отопителя (прерывание электропитания). 3 Подождите минимум 5 секунд. 4 Вставьте предохранитель в колодку. Не позднее ч

нажмите кнопку OFF на передатчике и держите её1 секунды.

5 Настройка закончена. Настройка второго, третьего или четвёртого передаттаким же способом. ПРИМЕЧАНИЕ: Процесс настройки можно повторять сколько угодно "старейший" передатчик удаляется.

мин. 5 с мак

D mo Top с

жно вынуть или ей автомобиля), илие электропитания).

мин. 1 сакс. с


7

D Настройка передатчика Telestart для Therуправлением через шину W-BusКак описано выше для Thermo Top E / C / P / V, но мопредохранитель 1A (чёрный в колодке предохранителпредохранитель 30A (в моторном отсеке) (прерывани

или

мин. 5 с

мин. 5 с

м5

8

D

.

2 x


Проверка режима Одновременно нажмите и удерживайте нажатымикнопки ON и OFF. Светодиод горит: красным = режим отоплениязелёным = режим вентиляции* Светодиод гаснет: – при отпускании кнопок или – через 3 секунды * учтите информацию, приведённую в главе "Применение"

Смена режима Одновременно в течение одной секунды два разанажмите кнопки ON и OFF. При втором нажатии меняется цвет светодиода, и онгорит до отпускания кнопок, но не более 3 секунд. При отпускании кнопок сохраняется новый режим.

D нии / выключении

у

енение".

и отопитель / биля включен или

шибкой. овторите передачу


9

D Обратный сигнал на передатчике при включе

Включение отопителя или вентиляции* Держите передатчик антенной вверх и нажимайте кнопкON до загорания светодиода (около 1 секунды). Приёмник Telestart в автомобиле посылаетподтверждение приёма (см. выше: "обратный сигнал").После этого в течение установленного на пультевремени работы отопителя на брелоке мигаетсветодиод-индикатор каждые 2 секунды. Индикация работы гаснет: – по истечении заданной продолжительности работы– после выключения с пульта Telestart.

* учтите информацию, приведённую в главе "Прим

Светодиод на передатчикезагорается на 2 секунды: красный = режим отоплениязелёный = режим вентиляции*

Сигнал был принятвентилятор автомовыключен

Светодиод на передатчикемигает 2 секунды

Сигнал передан с оСмените место и пеще раз.

10

DПРИМЕЧАНИЕ:

у отопления иния салона, то передру на максимальное

жиме отопления и вля

/3 мощности.

нным в

жмите кнопку


Если нет специальных указаний по настройке системклиматизации автомобиля для предпускового отоплевключением отопителя нужно установить температузначение. Для трёхступенчатого вентилятора автомобиля в рережиме вентиляции нужно установить 1-ю ступень, дчетырёхступенчатого вентилятора - 2-ю ступень. Вентилятор с плавной регулировкой установите на 1

Выключение отопителя или вентиляцииДержите передатчик антенной вверх и нажимайтекнопку OFF до загорания светодиода (около 1 секунды). Поступает обратный сигнал от приемника Telestart вавтомобиле.

Выключение переключателем, установлеавтомобиле Если отопитель был включен с пульта Telestart, то напереключателя один раз.

D м,

ии индицируется

ется режимаботы, которыеTelestart T91.

включения ии индицируется на

ия всегдасть определяется


11

D Включение и выключение переключателеустановленным в автомобиле Работа отопителя в режиме отопления или вентиляцлампочкой на переключателе.

ПРИМЕЧАНИЕ: При включении переключателем всегда устанавлива(отопление или вентиляция) и продолжительность риспользовались при последнем включении с пульта

Включение с таймера кнопкой быстрого Работа отопителя в режиме отопления или вентиляцтаймере путем подсветки дисплея.

ПРИМЕЧАНИЕ: При включении с таймера кнопкой быстрого включенустанавливается режим отопления. Продолжительнотаймером.

12

Dчии таймераии индицируется на

ёмника Telestart c

ыключения отопителяючения на таймере. ез шину W-Bus нужно

чии

пление" а". См. также главу


Включение с пульта Telestart T91 при налиРабота отопителя в режиме отопления или вентиляцтаймере путем подсветки дисплея.

ПРИМЕЧАНИЕ: Эта индикация возможна только при соединении приотопителем через шину W-Bus.

Выключение с таймера Если отопитель был включен с пультаTelestart, то для вможно два раза нажать кнопку непосредственного вклПри соединении приёмника Telestart c отопителем чернажать кнопку один раз.

Включение с пульта Telestart T91 при налипереключателя "лето-зима" (опция) Режим "стояночная вентиляция" или "стояночное отоопределяется положением переключателя "лето-зим"Применение".

D и работы е вентиляции) тчике с шагом в 10 влена на 30 минут.

твии с

работу и обратно.ндуем установить


13

D Проверка и установка продолжительностПродолжительность работы отопителя или (в режимвентилятора автомобиля можно задавать на передаминут. На заводе продолжительность работы устано

ПРИМЕЧАНИЕ: Мы рекомендуем задавать время нагрева в соответсдлительностью поездки.Например, автомобиль используется для поездок наПри времени поездки примерно 30 минут мы рекомепродолжительность работы 30 минут.

14

D.

зу после третьего

5 6 н 50 мин 60 мин

11 12 н 110 мин 120 мин

3 x


Проверка продолжительности работыТри раза подряд одновременно нажмите кнопки ON и OFF

Светодиод мигает в соответствии с заданнойпродолжительностью работы.

ПРИМЕЧАНИЕ: Считается также и первый сигнал, загорающийся сранажатия кнопок.

Количество миганий 1 2 3 4 Продолжительность работы

10 мин 20 мин 30 мин 40 ми

Количество миганий 7 8 9 10 Продолжительность работы

70 мин 80 мин 90 мин 100 ми

D


15

D Настройка продолжительности включенияКаждое нажатие кнопки OFF вызывает следующуюпродолжительность работы. Сохранение заданного значения: – не нажимайте 10 секунд ни одну из кнопок – нажмите кнопку ON

Возврат к заводской настройкеОдновременно нажмите и удерживайте нажатымикнопки ON и OFF не менее 10 секунд. Заводская настройка: режим отопления, 30 минут

16

Dили


Контроль батарейкиНажмите кнопку ON или OFF. Батарейка Светодиод Действия Почтиразряжена

Горит 2 секундыоранжевым светом

Заменитьбатарейку вближайшеевремя илиотогретьпередатчик.

Разряжена Быстро мигает 5 секунд оранжевымсветом

Заменитьбатарейку.

Полностьюразряжена

Светодиод не горит Заменитьбатарейку.

Заряжена Горит 2 секундазелёным иликрасным светом

БатарейказаряженаВнимание: При достаточнойдальностидействияотопитель иливентиляция могутвключиться иливыключиться.

D


17

D Замена батарейки См. также стр. 213 "Настройка передатчикаTelestart для Thermo Top E / C / P / V" и стр. 214, "Настройка передатчика Telestart для Thermo Top с управлением через шину W-Bus" ПримечаниеИспользованные батарейки из нашихприборов нужно сдавать на торговоепредприятие или в специализированныеприёмные пункты. Их приём бесплатный. Позакону ЕС потребитель несёт ответственностьза сдачу использованных батареек.

ОсторожноОпасность взрыва при неправильной заменебатарейки! Утилизируйте использованныебатарейки по инструкции! Это изделиеявляется объектом европейских директив2002/96EC и EN 50419. Указания поутилизации прилагаются к образцу или кинструкции по применению.

D

G 0 tockdorf

01805 707 400 (€ 0,14 Cent aus dem deut-schen Festnetz) [email protected]

asto.de

al: asto.com

Iden

t-N

r. 13

1464

9A •

10/

09 •

Err

ors

and

omis

sion

s ex

cept

ed •

Prin

ted

in G

erm

any

•©

Web

asto

AG

, GC

S 20

09


Webasto APostfach 8D-82131 SGermany

National: Hotline:

Hotmail: www.web

Internationwww.web

1314649a ba t91 - autoplugin · 2017-08-29 · установлен дополнительный...

Documents