УВАГА – КОНКУР$УВАГА – КОНКУР$

Військова прокуратура Луцького гарнізону фактично переслідує бійців

51-ї окремої механізованої бригади. Чоловіків затримують на кордоні, розшукують по селах, вручають сповіщення

про порушені стосовно них кримінальні провадження. Коли бійці повернулися з зони АТО у військову частину у Володимирі-Волинському, багатьох керівництво усним наказом відпустило по домівках.

Бо не було елементарних умов – їжі, місць для спання, миття тощо. А тепер солдатів звинувачують у самовільному залишенні частини.

www.volynnews.com

новини політика економіка соціум культура таблоїд спорт розваги історія життя освіта здоров’я кримінал інтерв’ю

Ч И Т А Й Д У М А Й Д І Й

№ 5 від 3 березня 2016 року Передплатний індекс: 98008 Рекомендована ціна – 3 гривні

ПАТРУЛІ, ПИЛИПОНИ, ШИБЕНИЦІ:

ЯК У ЛУЦЬКУ СТАЛО «НЕ ПО-ЛЮДСЬКИ»

«У тому Луцьку все не по-людськи: кругом вода, посередині біда». Цю приказку передають із покоління в покоління уже більш як 200 років.

ЯК ВОЛИНЯНИН ЗАЛИШИВ СЛУЖБУ В КРИМУ, КОЛИ ПІВОСТРІВ ОКУПУВАЛИ «ЗЕЛЕНІ ЧОЛОВІЧКИ»

Станом на 26-27 лютого 2014 року в Криму перебувало 20315

українських військовослужбовців різних збройних формувань, з яких на материкову частину після окупації півострова повернулися 6010. З-поміж них був і контрактник внутрішніх військ Петро Гайдучик з Волині. Нині він – сержант військової частини №1141 Національної гвардії України, що дислокується у Луцьку.

НАВЕСНІ ТАРИФИ ПІДУТЬ У РІСТ

МІСЯЧНИЙ ПОСІВНИЙ КАЛЕНДАР НА 2016РІК

уроки історії

з перших вуст

цінова політикафазенда

читайте на стор. 5

читайте на стор. 18

ШАНОВНІ ЧИТАЧІ!Передплатіть газету Волинські НовиниВартість: на 1 місяць – 13,26 грн на 3 місяці – 39,17 грн на 6 місяців – 76,64 грн на 10 місяців – 127,40 грн

передплата

Події......................................................2-3

Резонанс.......................................................4

Актуально.....................................................5

Соціум.................................................6-7

Здоров’я.....................................................8

Телепрограма...........................9-10, 15-16

Тільки разом.........................................11-14

Фазенда.......................................................17

Історія.....................................................18

Культура......................................................19

Спорт..................................................20-21

Розваги................................................22-23

Post Scriptum.............................................24

читайте на стор. 6

читайте на стор. 7

детальніше на стор. 23

РОЗГАДАЙ КРОСВОРД –

ВИГРАЙЦІННИЙ

ПРИЗ

23

ПОЛЮВАННЯ НА БІЙЦІВ

знай наших

читайте на стор. 20

ВІТАЛІЙ АЛПАТОВ: «НАЙКРАЩЕ – ЦЕ СТАТИ НА П’ЄДЕСТАЛ, СЛУХАТИ ГІМН СВОЄЇ КРАЇНИ, АБИ ТОБОЮ ПИШАЛИСЯ»

Незабаром у волинського спортсмена-плавця Віталія

Алпатова – серйозний виступ: він виборюватиме ліцензію для участі в Олімпійських іграх. Таких ліцензій українські спортсмени здобули вже шість. Лучанин кілька років тренується у Дніпропетровську, однак завжди виступає за Волинську область і зізнається, що відчуває ї ї підтримку.

«CАМОВІЛЬНЕ ЗАЛИШЕННЯ ЧАСТИНИ» – ХРОНІЧНИЙ ДІАГНОЗ ВІЙСЬКОВОЇ ПРОКУРАТУРИ

рнннннннннн

ДАР 6

читайте на стор. 1717

ерикову частину ції півостровая 6010. З-поміж трактник ійськ Петро

Волині.ржант

141 ої

ся у

*

Ніколи нікому не дозволяйте влазити своїми довгими пальцями у ваші задуми. Девід Лінчwww.volynnews.comЧ И Т А Й Д У М А Й Д І ЙЧ И Т А Й Д У М А Й Д І Й

ПОДІЇ№ 5 3 березня 2016 року2 www.volynnews.com

рефлексія тижня

звільнення грошики народні

знай наших ЛУЧАНИ ПІДНЯЛИ СТЯГ УКРАЇНИ ЛУЧАНИ ПІДНЯЛИ СТЯГ УКРАЇНИ НА НАЙВИЩОМУ ВУЛКАНІ СВІТУНА НАЙВИЩОМУ ВУЛКАНІ СВІТУ

Юрій КОНКЕВИЧ

Ю К

НЕ ВИТРИМАВ І РОКУ: З «ЛУЦЬКТЕПЛА» ПІШОВ КЕРІВНИК

СЕЛЯНАМ ДВА РОКИ БОРГУЮТЬ ЗА МОЛОКО

ЦЕ ВАМ НЕ ГОЛЛІВУД, А УКРАЇНА!

ПІДПАЛИЛИ ДВЕРІ ДЕПУТАТАЛюбомль

Невідомі облили легкозаймистою речовиною вхідні двері житлового будинку любомльського депутата Романа Строцюка (висувався від Блоку Петра Порошенка).

Як інформують у секторі комунікації головного управління поліції у Волин-ській області, пожежа сталася 28 лютого о четвертій ранку.

Вогонь пошкодив двері. Пожежу господар ліквідував власними силами, потерпілих немає.

Відомості за цим фактом внесли до Єдиного реєстру досудових розсліду-вань за частиною 2 статті 194 (Умисне знищення або пошкодження майна) Кримінального кодексу України.

Депутат провадить підприємницьку діяльність, має власний комплекс із ав-томийкою.

«У мене фактів, що хтось це зробив, або були підстави таке зробити, немає», – прокоментував Роман Строцюк.

СІЛЬРАДИ БЕЗ ГОЛІВ: ГРОМАДИ ПРОСЯТЬ ПОВЕРНУТИ КЕРІВНИКІВ З ВІЙНИ Камінь-Каширський

Жителі села Залісся зібрали підписи та звернулися до голови Камінь-Каширської районної ради Віктора Суса з проханням посприяти поверненню свого сільського голови Олега Семенюка із зони проведення АТО.

На чергових виборах його обрали сільським головою. Однак зараз він є мобілізованим і несе службу в Зброй-них Силах України, тож виконувати свої обов’язки керівника громади не може.

Жителі села Залісся переконані, що позбавлення Олега Семенюка можли-вості працювати на посаді сільського голови є порушенням конституційного права громадянина.

Бере участь у антитерористичній операції і голова Оленинської сіль-ської ради Олександр Сидорук. Його обов’язки тимчасово виконує секретар сільської ради. Однак вона незабаром збирається у декретну відпустку. Тож, схоже, сільська рада ризикує залишити-ся без керівника. Відтак громада з цього приводу починає бити на сполох.

насолив

спротив

Сам дивлюся і вам раджу.

Маю звичку переглядати всі

номіновані на премію «Оскар» фільми. Скептики, звісно, дорікнуть, що американці «знімають тупе кіно», «все купили продюсери» і «це інший світ»... Але звички не зміню, бо більшість відзначених на «Оскарі» фільмів справді якісні й часто епохальні. Але український політиКУМ щотижня видає сюжети і сценарії незгірш голлівудських. Відразу після вечірки в Лос-Анджелесі пригадав, кому й які «Оскари» можна було б вручити в Україні.

Найкращий фільм. Можна було б пере-йменувати «Шаленого Макса» у «Шаленого бакса» і видати статуетку фільму про деваль-вацію національної валюти. Але за сукупністю обставин перемагає уявна сага «Півострів Крим». Безлюдні пляжі, блокада, підриви ЛЕП, вимкнення світла, напади на татар, перемога пісні Джамали – усе це направду колись стане тлом сюжету першокласної драми.

Найкращий актор. А ви знаєте, попри його геніальність, Ді Капріо далеко до Арсе-нія Петровича. Однозначно – «Оскар» Яценю-ку. Він так само, як і Лео, – «Той, хто вижив».

Найкраща акторка. Тут я довго вагався між Гонтаревою і Тимошенко. Після того як в НБУ сказали, що у новорічному стрибку до-лара «винні довгі вихідні у США», я сходу від-дав би статуетку непробивній Гонтаревій. Але коли днями побачив декларацію Тимошенко, то голосую за Юлю Володимирівну як най-кращу акторку. 6 300 гривень на місяць (схли-пую), квартира 59,4 кв. м (плачу), автомобіль відсутній (ридаю)...

Найкраща акторка другого плану. У справжньому «Оскарі» перемогла Алісія Ві-кандер за «Дівчину з Данії», а в нас перемагає «дівчина зі США» Наталя Яресько. Фокусами з реструктуризацією державного боргу міністр фінансів ефектно створила собі позитивний імідж. Це змушує нагадати, що сьогодні ти на другому плані, а завтра – у головній ролі...

Найкращий режисер. Тут усі лаври «Тому, хто вижив». Фільм про невдалу відстав-ку уряду зрежисував Президент. Тож Петрові Олексійовичу – «Оскар» за те, що Арсеній Пе-трович поки на місці.

Найкращий оригінальний сценарій. Тут конкурують дві стенограми РНБО. За-сідання з Аваковим і Саакашвілі в головних ролях змагається із тим, де Турчинов і Юля у

ролях яструба й голубки миру вирішують, що робити з Кримом. Я вагаюся... Але скоро нова здибанка Ради нацбезпеки!

Найкраща операторська робота. «Оскар» їде в Адміністрацію Президента. Там-тешні специ класно зафільмували стрічку «Як вірменин і грузин з’ясовують, хто з них біль-ше українець». Головні герої хлюпають воду, звинувачують одне одного у корупції, назива-ють гастролерами й закликають забиратися з України.

Найкращі спецефекти. Асоціація кіно-критиків зобов’язана відзначити самодіяль-ну акторку великих і малих автомобільних театрів Свєту Цибуліну. Франківська поліція мала намір штрафонути Свєту за джип, який та кидає на пішохідному переході. Тоді на п’яненьку мажорку-порушницю ПДР найшов такий скрут, що вона скрученою розбомби-ла відділок. Який типаж, яка майстерність! Пам’ятаєте оце: «...та моя сумочка коштує до-рожче за все ваше отдєлєніє».

Найкращі візуальні ефекти. Без варіан-тів – Ляшко. У принципі, він міг позмагатися за всі «Оскари», але епічна сцена в ліфті зара-ховує радикала №1 у цю номінацію. Майстер німих, великих і малих сцен під час короткого запроторення у ліфт зіграв не згірше за Бар-дема. Вірю!

Найкращий дизайн костюмів. Виграє, звісно, наша поліція. Тепер дівчата мліють не

від селфі в нічних клубах із «зірками», а від фо-ток із «красивими і здоровенними» поліцей-ськими. У відповідній формі, пошитій на аме-риканські гроші й на гамериканський манер.

Найкращий грим і зачіски. Ганя Герман так «вдало» переформатувала свою зовніш-ність, що її новий прикид і обличчя мало хто в Україні упізнав. Тому екс-подружка Яника справедливо виграє цю номінацію в Повалій, яку вже почали забувати в Україні, і в Юлі Во-лодимирівни, яка знічев’я вирішила позбави-тися своєї фішки – коси.

Найкращий короткометражний доку-ментальний фільм. Відеозапис Генпроку-рора Віктора Шокіна з нардепом-радикалом Мосійчуком у головній ролі «порвав» усі рей-тинги. На ньому людина, схожа на депутата від Радикальної партії Ігоря Мосійчука, бере хабар за «кришування». У Раді того дня не один депутат втратив мову.

Найкращий фільм іноземною мовою. Тут виграють трансляції з безконечних засі-дань Ради Безпеки ООН, які торік намагалися привести Росію до тями. Смішна комедія з до-свідченим актором у головній ролі (головний оонівець Мордору Віталій Чуркін у дитинстві зіграв навіть хлопчика – друга Володимира Ілліча!) більше схожа нині на трагіфарс. З не-долугого коміка посміялися, але Україні ті довгі розмови всіма можливими мовами не дуже допомогли.

Луцьк

З директором ДКП «Луцьктепло» Юрієм Паращієм розірвали контракт, натомість призначили нового керівника. Про це йдеться у розпорядженні міського голови.

Луцьк-Анди

Четверо альпіністів з Луцька піднялися на найвищий у

світі вулкан Охос-дель-Саладо, що в Андах на кордоні Аргентини і Чилі. Його висота – 6891 метр над рівнем моря.

«Підкорення чергової верши-ни дає безмежну кількість щастя. Спершу в тебе є мрія, потім ця мрія стає бажанням, а бажання – метою. Якщо ти досягнув мети, то став щасливим», – поділився враження-ми альпініст Олександр Оришко.

Квартет альпіністів у скла-ді Олександра Оришка, Дениса Пєскова, Юрія Гаврилюка та Ан-дрія Єрка піднімався на вершину

класичним маршрутом. Дорога забрала у них два дні.

«Перший табір ми розбили на висоті 5200 метрів, потім – на 5800 і на вершину. Шлях на гору з останнього табору забрав у нас вісім годин. Було дуже холодно. Ми стартували о третій ночі, а віді-йшли від холоду, коли зійшло сон-це десь о восьмій ранку», – розпо-вів Олександр.

Зазначимо, вулкан розташо-ваний за 600 кілометрів на пів-ніч від найвищої точки Південної Америки гори Аконкагуа, яку лучани підкорили напередодні. Висота гірської вершини сягає 6962 метри.

Олександр О

ришко

Висота вулкана – 6891 метр над рівнем моря

Ковель

«Ковельмолоко», що належить до бізнес-інтересів депутата Верховної Ради України Степана Івахіва, заборгувало за здане молоко тільки на Ковельщині майже чверть мільйона гривень, інформує kowel.com.ua.

Раніше обласне відділення Антимонопольного комі-тету України рекомендувало ПАТ «Ковельмолоко» при-вести господарську діяльність у відповідність до дого-ворів з населенням.

Заборгованість тягнеться ще з жовтня 2014 року. Люди, яким завинило підприємство, проживають у два-надцяти сільських громадах. Найбільші суми є по Коз-линичівській (50,1 тис. грн), Пісочненській (40 тис. грн), Білашівській (28,2 тис. грн), Сільцівській (26 тис. грн), Майданській (20 тис. грн), Облапській та Поповичівській (по 18 тис. грн) сільрадах.

При цьому закупівельні ціни на молоко для промис-лової переробки від «Ковельмолока» суттєво колива-ються. Якщо на території Кричевичівської сільської ради підприємство платить 2,20 грн за один літр молока, то у Дрозднівській – по 2,75 грн.

ВН

р

ВН

Причиною розірвання контракту стала заява керівника підприємства.

Виконувачем обов’язків керів-ника «Луцьктепла» стала заступник директора з фінансово-економічних питань Валентина Малютіна. Пара-щія призначили на посаду в червні 2015 року, адже була вимога колек-тиву звільнити тодішнього директора Олександра Киричука. Міський го-лова Микола Романюк тоді заявляв, що знайшов Юрія Паращія завдяки рекрутинговому агентству. Натомість меру закидали, що тоді він узяв люди-ну без конкурсу.

А в котельнях Луцька й далі при-пиняють газопостачання через систематичну несплату. Нині ДКП «Луцьктепло» боргує «Волиньгазу» 22 мільйони гривень за розподіл газу. Обмежено й електропостачання до центральних теплових пунктів через борги перед ПАТ «Волиньобленерго». Станом на 29 лютого населення бор-гує 49,1 мільйона гривень за надані послуги з гарячого водопостачання та теплопостачання.

Істина істині не може суперечити. Джордано Бруноwww.volynnews.com

Ч И Т А Й Д У М А Й Д І ЙЧ И Т А Й Д У М А Й Д І Й

ПОДІЇ № 5 3 березня 2016 рокуwww.volynnews.com 3

освіта

ДЕРЖСЛУЖБОВЦЯМ ЗАБОРОНИЛИ КРИТИКУВАТИ УКРАЇНСЬКУ ВЛАДУ Уряд зобов’язав держслужбовців утри-муватися від публічної критики органів влади та посадових осіб. У постанові Каб-міну йдеться, що започаткування єдиних обов’язкових вимог до стандартів етич-ної поведінки сприятиме недопущенню тиску з боку бізнесу чи політичних сил.

КОМАНДА ПРЕЗИДЕНТА МАЄ ПРЕТЕНЗІЇ ДО РОБОТИ СААКАШВІЛІНардеп від БПП Анатолій Матвієнко роз-критикував роботу голови Одеської ОДА Міхеїла Саакашвілі, пише «Станіславське ТБ». За словами нардепа, Саакашвілі не досягнув значних успіхів на Одещині і там його не сприймають. «А якщо тебе не сприймають там, де ти безпосередньо несеш відповідальність і працюєш, то це проблема», – сказав Матвієнко. Він додав, що у Грузії Саакашвілі дечого зумів досяг-нути. Хоча, ймовірно, він лише не заважав тим людям, які впроваджували реформи.

В УКРАЇНІ ЗАПРАЦЮВАЛО ВІЙСЬКОВЕ РАДІО1 березня запрацювало військове радіо «Армія FM», інформує Міноборони. Радіо «говоритиме» в зоні АТО на FM-хвилі, його можна буде послухати через інтернет. Радіо охопить 30-40 тис. вояків.

МІНІМАЛЬНА ЦІНА НА ГОРІЛКУ – 70 ГРИВЕНЬЗ 1 березня мінімальна ціна на горілку зросте до 70 грн за 0,5 л, пише «Еконо-мічна правда». За словами гендиректора асоціації «Укргорілка» Володимира Оста-пюка, підвищення цін дозволить захисти-ти галузь від розвитку тіньового ринку.

У РОСІЇ ЗНИЩИЛИ БУДИНОК ШЕВЧЕНКАУ російському Оренбурзі знищили буди-нок, де перебував під час заслання Тарас Шевченко, пише «Українська правда». На його місці нині парковка. Будинок був пам’яткою архітектури національного значення. В уряді вважають це порушен-ням міжнародних норм і звернуться за за-хистом до ЮНЕСКО й інших організацій.

ТОРІК АВТОПАРК АП ОБІЙШОВСЯ У 75 МІЛЬЙОНІВ ГРИВЕНЬ

Автопарк Адміністрації Президента за 2015 рік обійшовся у 75 млн грн, а утримання службових авто Верховного суду – в 4,74 млн грн, інформує УНІАН. Автобаза Державного управління спра-вами не каже, скільки авто належить Адміністрації та її структурним підроз-ділам, а також скільки коштів витратили на обслуговування автопарку.

українська хроніка

У ДИРЕКТОРСЬКЕ КРІСЛО – ЧЕРЕЗ РІШЕННЯ СЕСІЇ

забудова ПІДЗЕМЕЛЛЯ У ЦЕНТРІ: ЯК ХОЧУТЬ ЗМІНИТИ МІСТО

Луцьк

Призначати на посади керівників дитя-чих садочків та шкіл за погодженням з депутатським корпусом Луцької міської ради просять управління освіти. Відпо-відний запит озвучила депутат Тетяна Янчук (фракція УКРОП). Його підтрима-ла й більшість колег.

У своєму запиті Янчук звернула увагу на те, що у Луцьку вже багато років відпрацьова-на «вертикальна» схема призначення керів-ників: міський голова призначає начальника управління освіти, той призначає директорів шкіл та завідувачів дитсадків, а ті, своєю чер-

Луцьк

У центрі Луцька планують збудувати підземний перехід. Противники цього рішення

зазначають, що пропонований проект не враховує історичну цінність місця та може перетворити його на ринок.

Незважаючи на це, 23 лютого проект бу-дівництва погодила більшість архітектурної ради міста.

Розробником стало ДП «Діпромісто». Воно виграло у 2007 році конкурс проектів на детальне планування території Театрального майдану. У 2015 році зауваги до проекту на-дійшли від Міністерства культури України. До-опрацювавши, його представили знову.

Так, передбачається будівництво підзем-ного переходу площею 4,6 тис. кв. м, з яких близько трьох тисяч – торгові місця. У підзем-ці хочуть встановити перильні підйомники, санвузли, а парковку на 200 місць облаштува-ти від вулиці Глушець до центрального входу в парк імені Лесі Українки. А задля перенесен-ня тролейбусної лінії планують вирізати дере-ва у сквері біля готелю «Україна». Планується, що будівництво затягнеться на вісім місяців.

Натомість краєзнавці зазначають, що підземний перехід зачепить зону охорони пам’ятки національного значення монастиря бернардинів та, ймовірно, давні поховання й підземелля. Вони пропонують спочатку роз-

робити історико-архітектурний план і загаль-ну концепцію розвитку Театрального майда-ну. Запропонований же проект охрестили «ринком у центрі міста».

«Як депутат, як лучанин я скажу про те, що переходи потрібні. Але чи не завелика плата за це – забудувати Театральний майдан, і чи потріб-ні нові торгові площі, коли багато де вони пусту-ють? Тому віддати стільки території під забудову заради кількох сходинок – нераціонально», – за-значив депутат міськради Ігор Поліщук (УКРОП).

Окрім цього, дорікнули, що у складі архі-тектурної ради немає істориків, а зона будів-ництва входить до історичної частини міста.

Реалізація проекту може узаконити самобуди в центральній частині.

«Це не підземний перехід, а якийсь ко-рупційний бізнес-план. На жаль, прикро го-ворити, що це рішення ухвалили більшістю голосів – 9 «за», хоча це, фактично, не біль-шість. Адже перевага була в один чи два голоси. Зауважу, що серед учасників засі-дання було дві людини, які є забудовниками й готували ці проекти, відповідно – прямо зацікавлені. Більше того, під час обговорен-ня було видно, що певні особи з особливим інтересом лобіюють цей проект», – зауважив краєзнавець Ігор Левчук.

p-p.com.ua

гою, призначають собі заступників і набира-ють вихователів та педагогів за погодженням управління освіти.

Тетяна Янчук зазначила: така система створює передумови для здійснення адміні-стративного тиску на керівників закладів та творчого пошуку педагогів, вираження їхньої громадянської позиції.

Натомість у Законі України «Про освіту» йдеться про те, що керівників комунальних навчальних закладів призначає орган управ-ління освіти за попереднім погодженням з місцевими органами виконавчої влади та ор-ганами місцевого самоврядування.

Тому депутат попросила очільника місь-кого управління освіти Олега Гребенюка по-яснити, чому нинішні керівники шкіл та садоч-ків не проходили процедури затвердження на сесії. А також вона попросила усі наступні кадрові зміни та продовження договорів і контактів виносити на розгляд сесії.

призначення поліція

УПРАВЛІННЯ ЮСТИЦІЇ МАЄ НОВОГО ШЕФА

ЛАВИ ПАТРУЛЬНИХ РІДШАЮТЬ

Валентина Кухарика призначили на посаду начальника Головного територіального управління юстиції у Волинській області.

Як повідомив 29 лютого голова ОДА Володимир Гунчик, Ва-лентина Кухарика переведено з посади начальника Управління державної виконавчої служби на посаду начальника Головного територіального управління юстиції у Волинській області зі збе-реженням шостого рангу державного службовця.

Луцьк

Із Управління патрульної поліції Луцька звільнили уже чотирьох поліцейських. Один пішов за власним бажанням у зв’язку з тим, що йому не підійшли умови та формат роботи.

Як стало відомо з власних джерел, інших трьох звільнили за пиятику.

Раніше в патрульній поліції повідомляли, що обставини звіль-нення з’ясовували у столиці.

bbc.com

реалії

ВОЛИНІ НЕ ДОЗВОЛИЛИ ПЕРЕХОДИТИ НА ЦИФРОВЕ ТЕЛЕБАЧЕННЯ

35% території Волинської області не покрито українським та регіональним мовленням. Північні Ратнівський, Любешівський і Шацький райони приймають цифрове телебачення з білоруських передавачів у Дрогичині, Пінську й Ракитниці. «Поліщуки, коли грядуть вибори, кажуть, що голосуватимуть за... Лукашенка», – жартують у соцмережах.

– На першому етапі в нас достатньо об-ладнання для запуску, не просимо фінансо-

вого ресурсу на будівництво веж, – зазначив директор регіональної філії Концерну радіо-мовлення, радіозв’язку та телебачення Сергій Семерей на засіданні комісії при Міністерстві інформаційної політики. – Питання – у неба-жанні Національної ради видати ліцензію на мовлення. Проект, який ми пропонуємо, до-зволить швидко забезпечити майже стовід-соткове покриття області, перейти з «анало-га» в «цифру».

Заступник міністра інформаційної політи-ки Тетяна Попова зауважила, що проблеми з

телебаченням актуальні також для Херсон-ської, Одеської та Харківської областей. Вона повідомила, що цифрове мовлення посту-пово буде впроваджуватися протягом двох років. А волинянам порекомендували для прискорення запуску писати листи у Кабмін та РНБО.

Тим часом Нацрада звернулася до Крайо-вої Ради з питань радіомовлення і телебачен-ня Республіки Польща з проханням сприяти збільшенню трансляції польських телекана-лів. «Розумом Нацраду не зрозуміти. Збіль-шувати кількість іноземних каналів, коли є території, де всі роки Незалежності зовсім не бачать українських!» – коментує начальник відділу інформаційної політики Волинської ОДА Світлана Головачук.

volyntimes.com

.ua

Петицію, аби не зводити перехід, підтримало понад 300 лучан. Це достатня кількість для розгляду.

Дорогоцінний камінь не можна відполірувати без тертя. Також і людина не може стати успішною без достатньої кількості важких спроб. Конфуційwww.volynnews.com

Ч И Т А Й Д У М А Й Д І ЙЧ И Т А Й Д У М А Й Д І Й

РЕЗОНАНС№ 5 3 березня 2016 року4 www.volynnews.com

війна

ДНРівцю ПРИСУДИЛИ 12 РОКІВ ТЮРМИ Лучанин, який воював на боці

так званої ДНР, отримав 12 років позбавлення волі. На

оскарження вердикту феміди він має 30 днів. А прокуратура області вже заявила, що оскаржить цей вирок у зв’язку з м’якістю покарання.

23 лютого Луцький міськрайонний суд виніс вирок 46-річному лучанину, якому ін-кримінують посягання на територіальну ці-лісність і недоторканість України, участь у терористичній організації, незаконне пово-дження зі зброєю й бойовими припасами та захоплення державних будівель і споруд.

20 лютого 2014 року в Севастополі чо-ловік вступив у так звану «Групу самооборо-ни», створену при політичній партії «Руський блок». Метою організації було захоплення державної влади в Криму. А вже у березні того

ж року разом з іншими особами підсудний до-помагав проводити нелегітимний ре-ферендум в АР Крим про від’єднання півострова від України.

Як представник «Руського бло-ку» він виїжджав у Сімферополь, де поблизу стін Верховної Ради АРК брав участь у придушенні ак-цій протесту проукраїнськи налашто-ваного кримсько-татарського насе-лення та захопленні приміщень штабу Військово-морських сил Збройних сил Міністерства оборони України.

За таку діяльність Міністерство обо-рони Російської Федерації нагородило чоло-віка медаллю «За возвращение Крыма».

З початку травня до 23 серпня 2014 року підсудний з власної ініціативи прибув до До-нецька, де вступив до так званої «Донецької народної республіки». Тут він патрулював

ми обирали розрахунок

кримінал

підсудний до-ий ре-ання

ло-ь,

ди ак-лашто-насе-

штабуойнихни.ство обо-родило чоло-Крыма».

вулиці, брав участь у затриманнях проукраїнськи налаштованих громадян, охо-роняв виборчу дільницю в Донецьку під час проведення незаконного референдуму в До-нецькій області, що відбувся 11 травня 2014 року. Мав позивний «Комісар».

Він був зарахований до складу спецба-тальйону «8 рота» на посаду стрільця, отри-мав зброю. Місцем дислокації «8 роти» були Макіївка, Олександрівка, Мар’їнка, Красно-горівка, Ольгінка. Окрім цього, чоловік вів у конвої українських військовополонених, які брали участь в Антитерористичній опе-рації.

Затримали зрадника працівники управ-ління СБУ в Луцьку на проспекті Волі у лис-топаді 2015 року. При собі він мав бойову гранату. Окрім цього, в телефоні лучанина знайшли номери телефонів інших членів ДНР, щоправда, з Житомира. Стосовно цих осіб також триває слідство.

Обвинувачений був членом Комуністич-ної партії та, проживаючи на Волині, неод-норазово проводив антиукраїнську, проро-сійську пропаганду щодо входу України до Російської Федерації.

Рівень злочинності в Луцьку за 2015 рік збільшився. На 10

тисяч жителів припадає майже 140 злочинів та правопорушень. Одначе в інших містах області цей показник ще більший. Так, у Володимирі-Волинському він становить 308,3, а в Нововолинську – 151,8

Про це повідомив керівник прокуратури Луцька Олександр Шпота. Він зазначив, що найчастіше злочини вчиняють проти влас-ності (68,7%). До слова, в 2015 році їх кількість у Луцьку збільшилась на 36,8% з 1526 до 2087. Наприклад, на 44,7% зросла кількість краді-жок, у тому числі з квартир – із 192 до 359. По-казники грабежів та шахрайств зменшилися не надто.

Зросла в Луцьку й кількість ДТП, частими залишаються випадки викрадення авто. До слова, в аваріях у обласному центрі торік за-гинуло шість осіб.

Розкриття кримінальних правопорушень, що зареєстровані у поточному році, в яких особам оголошено повідомлення про підоз-ру, становить 40,8% (1030).

«У 2015 році розкрито всі очевидні вбив-ства (4), 10 фактів тілесних ушкоджень се-редньої тяжкості з 13 зареєстрованих, 20

З листопада 2014-го до лютого 2016 року народні депутати з

Волині надіслали до центральних органів влади 31 запит. Жодного депутатського звернення щодо проблем власного округу немає на рахунку нардепа Ігоря Лапіна, який представляє у парламенті Луцьк (округ №22).

Про це свідчать дані Громадянської ме-режі ОПОРА у Волинській області, яка отри-мала результати моніторингового дослі-дження діяльності представників громади у парламенті.

Найбільше депутатських запитів серед волинських нардепів-мажоритарників на сесіях Верховної Ради України озвучив Ігор Гузь («Народний фронт», округ №19) – 19. Майже 70% з них стосувалися проблем виборчого округу депутата та загалом Во-линської області. На 16 запитів народний

депутат уже отримав відповідь.Утричі менше запитів на рахунку Степа-

на Івахіва («Воля народу», округ №21) – 6. Майже 85% з них стосувалися проблем 21-го виборчого округу та загалом області. Ста-ном на 23 лютого 2016 року нардеп отримав відповідь лише на половину озвучених де-путатських запитів.

По три депутатські запити надійшло від представників волинської громади у парла-менті Сергія Мартиняка (округ №20) та Ігоря Лапіна від початку набуття ними депутат-ських повноважень. Перший отримав відпо-віді на усі запити, другий – на два з трьох. Крім того, якщо у Сергія Мартиняка подано один запит щодо розв’язання локальних проблем у Волинській області, то в Ігоря Лапіна усі де-путатські запити стосуються загальнонаціо-нального рівня та пов’язані із вирішенням проблем в інших регіонах України.

Зокрема, представник міста Луцька в парламенті звертався до МЗС України щодо вилучення дипломатичних паспортів у на-родних депутатів України VII скликання, які голосували за «Диктаторські закони» 16 січ-ня 2014 року. Інші стосуються надання імен-ної назви кораблю і діяльності «Запоріжста-лі». До слова, усі три запити нардеп з Луцька писав у групі з іншими депутатами.

Станом на 24 лютого за даними веб-порталу Ради нардеп Ігор Гузь не прогуляв жодного сесійного засідання, Лапін був від-сутній з невідомих причин на 14 засіданнях, Мартиняк – на 21-му через невідомі обста-вини, невідомо, чому 43 засідання пропус-тив Степан Івахів.

НАРДЕП ВІД ЛУЦЬКА ПРО ЛУЦЬК У РАДІ – АНІ СЛОВА

ВОДОКАНАЛ ГОТОВИЙ ВІДДАТИ МІЛЬЙОНИ «ФІРМІ-КРИХІТЦІ»

ЖИТИ СТАЛО «ВЕСЕЛІШЕ»: СТАТИСТИКА ЗЛОЧИНІВ ПРОГРЕСУЄ

КП «Луцькводоканал» купує пальне на мільйони в

новоствореної фірми з капіталом у 1000 гривень.

Торги оголосили 13 листопада 2015 року за трьома лотами, пише видання «Четверта влада». На конкурс надійшли пропозиції від 11 учасників щодо різних лотів. Переможця-ми торгів стали фірми «Аргос ОП» та «Енерге-тичні мастила – Захід».

Вартість договорів із «Аргос ОП» стано-вить 3 мільйони 8 тисяч гривень та 26 тисяч гривень. Як повідомляє Єдиний держреєстр, фірма зареєстрована через два тижні після оголошення конкурсу, а її засновник вніс до статутного фонду 1000 гривень. Вартість до-говору з фірмою «Енергетичні мастила – За-хід» – 335 515, 60 гривень.

Незважаючи на те, що підприємство «Ар-гос ОП» з’явилося зовсім недавно, у січні та лютому пальне в цієї компанії купували відділ культури та туризму Ківерцівської РДА й Го-лобська селищна рада.

«Ніде у тендерному законодавстві не пе-редбачено, що фірма має бути зареєстрована на момент проведення тендеру», – пояснює голова комітету КП «Луцькводоканал» Сергій Строк.

Однак, на думку юриста громадської іні-

ціативи «За чесний тендер» Мирослави При-мак, у цій закупівлі є певні невідповідності. Адже згідно з документацією конкурсних торгів, замовник просить усіх потенційних учасників підтвердити наявність досвіду, по-давши довідку. Вона має містити інформацію про виконання учасником аналогічних дого-ворів.

«З огляду на дату створення ТОВ «Аргос ОП» (26.11.2015 року), виникають сумніви щодо дотримання цим учасником конкретної вимоги документації», – зазначає юрист.

Окрім цього, у протоколі розкриття про-позицій конкурсних торгів ціна пропозиції від ТОВ «Енергетичні мастила – Захід» зазначена в розмірі 342 897,20 гривні. У той час в про-токолі оцінки пропозицій конкурсних торгів та протоколі відхилення пропозицій конкурс-них торгів, звітів про результати проведення процедури закупівель ціна пропозиції визна-чена в розмірі 335 550,60 гривні.

Саме остання ціна пропозиції дала змогу ТОВ «Енергетичні мастила – Захід» виграти третій лот. Крім того, замовником не було оприлюднено ціну за одиницю товару.

Наразі активісти громадської ініціативи «За чесний тендер» з допомогою народних депутатів оскаржують цю закупівлю до орга-нів контролю.

умисних тяжких тілесних ушкоджень, 13 роз-бійних нападів з 15 зареєстрованих, 12 фактів хуліганства з 17 зареєстрованих. Збільшилась питома вага встановлення осіб у тяжких та особливо тяжких злочинах на 1,9% з 30,4 у 2014 році (розкрито 176 із 578) до 32,3 у 2015-му (розкрито 302 із 936)», – повідомив керів-ник луцького відділку поліції Ігор Муковоз.

Щодо адміністративних правопорушень, то за минулий рік 124 протоколи склали на неповнолітніх. Найчастіше – за розпивання спиртних напоїв та куріння у громадських місцях, дрібне хуліганство.

А ось дорослі вчинили 215 правопору-шень. Левова частка з них – неналежне ви-конання батьківських обов’язків, куріння та розпивання алкоголю в заборонених місцях. До слова, 22 протоколи стосувалися доведен-ня неповнолітнього до стану сп’яніння.

mistovechirne.in.ua

vse-temu.org

4vlada.com

Ігор Лапін

Партія – це безумство багатьох заради користі одиниць. Джонатан Свіфтwww.volynnews.com

Ч И Т А Й Д У М А Й Д І Й

АКТУАЛЬНО № 5 3 березня 2016 рокуwww.volynnews.com 5

Щодня волиняни зіштовхуються з питаннями,

які потребують знання законів.

Як грамотно вийти зі складної ситуації, підказує високопрофесійний юрист з практич ним досвідом Віктор Бондаренко, який бере участь у некомерційному проекті «Запитай юриста» на сайті Інформаційного агентства Волинські Новини. Поставити свої запитання ви можете на сайті, або ж надіслати на електронну адресу gazeta.volynnews@gmail.com.

«Ми з чоловіком купили житло в новобудові, але можливості зробити ремонт ще нема. Квартира без під-логи, стелі тощо. Лічильники на газ і воду опломбовані. А рахунки з жеку за квартплату приходять, за місяць набігає 185 грн. За що платити? Чи можна якось оскаржити це питання? Біля будинку ще тривають будівельні роботи».

У цьому випадку найоптимальнішим варіантом розв’язання питання буде взя-ти будинок в управління ОСББ, тоді не залежатимете від жеку. І виставите собі тарифи, які ухвалите колегіально з інши-ми мешканцями. А зрештою, рахунки, які ви оплачуєте, – це радше земельний податок, а також кошти на утримання прибудинкової території і будинку згід-но з тарифами жеку. І тут оскаржувати правомірність їх нарахувань особливих підстав немає.

«У січні 2016 року помер мій бать-ко. Виявилося, що за його будинком – борг за електроенергію (неправиль-но рахували і платили менше). Чи має право обленерго відрізати світло, поки я не вступила в право власності, і якщо буду гасити борг невеликими сумами (по 100-200 гривень)?»

Думаю, якщо домовитися з ними й укласти договір про реструктуризацію заборгованості, пояснивши ситуацію, обленерго не припинить постачання електроенергії.

«Чи подвоюється оплата за кому-нальні послуги, якщо в помешканні проживала одна особа, а тепер офі-ційно проживає дві?»

У такому випадку подвоюється опла-та саме за ті комунальні послуги, на які відсутній лічильник їх споживання, а та-кож за вивіз сміття. Так, наприклад, якщо в помешканні, де проживаєте, відсутні лічильники на енергоносії (зокрема, на газ та воду), тоді оплата подвоюється. Є лічильники на всі енергоносії – тоді вар-тість комунальних послуг підвищиться лише за вивіз сміття, а за інше будете сплачувати відповідно до фактично спо-житих послуг.

«Що робити, коли без поваж-них на те причин головний інженер управління як покарання зрізує 25% місячної зарплати? Хто вирішує, чи правомірні його дії?»

У трудовому законодавстві майнове покарання на кшталт урізання заробіт-ної плати не передбачене. Таке може мати місце, коли за якісь прогалини зменшується розмір премії, що офіційно слугує заохоченням за якісне виконан-ня трудових обов’язків і є доплатою до зарплати. Тому у вашому випадку, якщо головний інженер уповноважений ке-рівником вносити свої пропозиції щодо розміру преміювання працівників, за-лишається довести безпосередньо ке-рівникові, який визначає, кому й скільки сплачувати премії, що такі пропозиції і думка інженера є упередженими.

Віктор БОНДАРЕНКО

запитай юристажити по-новому

ПОЛІТИЧНА ДИКТАТУРА

цінова політика

Тетяна ГРІШИНА

Марія КАЛЮЖНА

Авторами проекту стали Олег Ляшко та Олег Купрієнко (Радикальна партія), Юлія Тимошенко («Батьківщина»), Юрій Луценко (Блок Петра Порошенка), Максим Бурбак («Народний фронт»), Олег Березюк («Самопоміч»). За проголосувало 236 депутатів, проти – 24, утрималися 15. З «Опозиційного блоку», «Самопомочі», Радикальної партії Олега Ляшка, групи «Воля народу» не було депутатів, які проголосували проти. У «Батьківщині» проти таких змін проголосував депутат Ігор Луценко, ще три голоси проти були від «Відродження» (хоча тут і не було жодного «за»). Три парламентарі з Блоку Порошенка та чотири з «Народного фронту» були не згідні з внесенням змін. Але найбільше противників прийняття поправок до виборчого закону було серед позафракційних депутатів.

ЯК ЗРОСТЕ ТАРИФ НА ЕЛЕКТРОЕНЕРГІЮ ДЛЯ НАСЕЛЕННЯ

Категорії споживачів Об’єм споживання Ціна з 01.03.16 Поточна ціна

Для мешканців міст

до 100 кВт•год/міс. 0,57 грн 0,45 грн

понад 100 кВт•год/міс. 0,99 грн 0,78 грн

понад 600 кВт•год/міс. 1,56 грн 1,47 грн

Для мешканців сільської місцевості

до 150 кВт•год/міс. 0,57 грн 0,45 грн

понад 150 кВт•год/міс. 0,99 грн 0,78 грн

понад 600 кВт•год/міс. 1,56 грн 1,47 грн

Для будинків обладнаних електроопалювальними установками

до 3600 кВт•год/міс. 0,57 грн 0,45 грн

понад 3600 кВт•год/міс. 1,56 грн 1,47 грн

Ч И ТЧ И Т

пр

пономазмслуня зарголрівролирівсплдум

наа

рн

рн

рн

р

р

рр

р

гр

аа

н

н

н

рн

рн

рн

рн

рн

Рік тому державний регулятор – Національна комісія, що

здійснює регулювання у сфері енергетики і комунальних послуг – вирішив піднімати тарифи для населення в п’ять етапів. Пояснили, що зміни мають довести ціни до економічно обґрунтованого рівня. Цієї весни на українців чекає третій етап підвищення тарифів на електроенергію.

СКІЛЬКИ ПЛАТИТИМЕМО ЗА ЕЛЕКТРИКУ

Обсяги місячного споживання для потреб населення розділено на три блочні тарифи, – пояснює завідувач сектору НКРЕКП Володи-мир Нечипорук. Перший блок – використан-ня до 100 кВт/год на мiсяць (150 кВт/год – у сільській місцевості), другий – від 100 до 600 кВт/год, третій – понад 600 кіловат щомісяця.

З 1 березня електрика для населення за споживання до 100 кВт/год (перший блок) ко-штуватиме 57 копійок, більш як 100 кВт – 99 копійок, понад 600 кіловат – 1,56 гривні. Для жителів будинків із електричним опаленням, де відсутні або не функціонують системи централізованого теплопостачання, обсяг до 3600 кВт/год електроенергії на місяць обійдеться у 57 копійок за кіловат, понад цю цифру – 1,56 гривні. Окремий тариф для бу-динків і квартир, у яких для обігріву викорис-товують електроенергію, діятиме лише в опа-

НАВЕСНІ ТАРИФИ ПІДУТЬ У РІСТлювальний період – з 1 березня до 30 квітня. Такі ж тарифи (57 коп. і 1,56 грн) встановлять для багатодітних, прийомних сімей, будинків сімейного типу та гуртожитків.

СКІЛЬКИ ПЛАТИТИМЕМО ЗА ГАЗ

З 1 квітня 2016 року споживачів очікує ще додаткова оплата за газ. Ідеться про анонсо-вану раніше абонентську плату за користу-вання газовими розподільними мережами. На сьогодні методики розрахунку абонплати ще немає. Втім уже можна стверджувати, що її введення означатиме для споживача підви-щення оплати за блакитне паливо. Залежати-ме вона від потужності газопроводу, наявнос-ті плити та котла, і приблизно становитиме не менш як 20 гривень за місяць. Найбільші циф-ри можуть з’явитися у платіжках мешканців

старих будинків. Потужності газогонів і труб із радянських часів розраховувалися так, щоб був певний надлишок. І саме цей над-лишок змушений буде сплачувати кінцевий споживач, незалежно від того, скільки вико-ристає газу.

МАЙБУТНІ ПОДОРОЖЧАННЯ

Вартість енергоносіїв в Україні не при-пиняє зростати. Після перших підвищень тарифів маємо вал неплатежів і збільшення обсягів перехресного субсидіювання одних споживачів за рахунок інших. На сайті НКРЕКП вже є інформація, що вартість електроенергії дорожчатиме ще двічі – з 1 вересня 2016-го і з 1 березня 2017 року (на 25-30% щоразу). Ціни на газ уряд планує приводити до ринкових норм орієнтовно до 2018 року.

колаж ВНПрезидент України

Петро Порошенко 25 лютого погодив

зміни до закону про вибори, які дозволяють партіям змінювати списки після виборів. Раніше його затвердила Верховна Рада України.

ЩО ЗМІНИЛОСЯ? Власне, зміни стосуються стат-

ті 58 закону України «Про вибори народних депутатів».

Раніше виборчий список кан-дидатів у депутати затверджувала партія. Після того як його зареє-стрували у Центральній виборчій комісії, перелік зміні не підлягав. Тому, коли через певні причини народний депутат складав мандат, список підсовувався і у Раду вхо-див той депутат, який стояв вище.

Віднині ж список не можна змі-нювати лише до оголошення ре-зультатів виборів. А опісля канди-датів у депутати можуть виключити за рішенням з’їзду партії. До слова, це рішення підлягає реєстрації у Центральній виборчій комісії.

Цікаво, що зміни поширюють-ся на виборчі списки кандидатів у народні депутати України від по-літичних партій, які брали участь у позачергових виборах 26 жов-тня 2014 року

У своїй пояснювальній за-писці автори змін зазначають, що така поправка позитивно вплине на політичний процес.

«У випадку виявлення кан-дидатів, що не відповідають ви-соким вимогам до кандидата у народні депутати з огляду на їх непрофесійність, безініціатив-ність тощо, партійна організація може за власною ініціативою ухвалити рішення про виключен-ня таких кандидатів зі списку для уникнення випадків неналежного

здійснення повноважень депута-та певною запропонованою осо-бою у майбутньому», – йдеться у пояснювальній записці.

УСУПЕРЕЧ КОНСТИТУЦІЇ ТА ВОЛІ ВИБОРЦІВ

Водночас головне науково-експертне управління Апарату Верховної Ради України у своє-му висновку зауважує, що пер-сональний склад і черговість включення кандидатів до списку безпосередньо впливають на волевиявлення виборця під час голосування.

Тобто, якщо партія подолала виборчий бар’єр із певним спис-ком, є всі підстави вважати, що виборці схвалили й підтримали

цей список саме у тому вигляді, який він мав на момент голосування. Тому полі-тична партія не може на власний розсуд вносити зміни до списку кандидатів, оскільки це означа-тиме, що вона фактично змінює рішення виборців.

Окрім того, поширення дії закону на виборчі списки на ви-борах 2014 року не узгоджується зі статтею 58 Конституції України, відповідно до якої закони не ма-ють зворотної дії.

ПОЛІТИЧНИЙ ПІДТЕКСТ

Голова Центру суспільних дій CIVITAS Володимир Зиль зазна-чає, що зміни до закону внесли саме зараз, у тому числі тому, що

в Блоці Петра Порошенка є кіль-ка вакантних місць, які треба за-повнити. Втім експерт додає, що це стосується й інших політичних сил, які голосували «за».

«Це відкриває механізм для того, аби не вирощувати власні кадри, свій потенціал, а й надалі торгувати місцями у списках, а потім за будь-якої зручної наго-

ди змінювати рішення», – каже Володимир Зиль.

«У нас політична система не сформована до кінця, від-сутня нормальна, адекватна партійна система. І тому після

прийняття цього законопроек-ту ті демократичні початки, які у нас є, будуть зруйновані. І ми знову законсервуємо політичні партії для олігархічних кіл. Треба розуміти, що найближчим часом демократичних процедур і со-ціальних ліфтів у цих партіях не буде. Ми від демократії, яку мали би будувати, переходимо до ке-рованої демократії, якою «слав-ляться» наші північні та східні сусіди», – додає експерт.

Володимир Зиль зазначає, що є схожий законопроект, який стосується виборчих списків до органів місцевих рад, втім він не має шансу пройти до парламен-ту, оскільки в нього надто узурпа-торські позиції.

Народний депутат Єгор Фір-сов у мережі Facebook висловив припущення, що ухвалення цього закону скероване конкретно на те, щоб зараз у Раду за списком БПП не ввійшов адвокат Геннадія Корбана.

«Але найголовніше, що ухва-лення такого закону відкриває просто-таки безодню корупцій-них схем, які безпосередньо нас повертають до недавніх часів відкритого продажу місць у пар-тійних списках. Яким чином? Та дуже просто.

Наприклад, хтось скандаль-ний, хто розуміє, що навряд чи має шанс потрапити вгору спис-ку, йде вниз, на явно непрохідні місця. А потім технічні кандидати, розташовані вище, усуваються рішенням партії. І все – пройдис-віт із мандатом», – аргументує парламентарій.

Найважча робота – та, яку ми не наважуємося почати: вона стає жахіттям. Шарль Бодлерwww.volynnews.comЧ И Т А Й Д У М А Й Д І ЙЧ И Т А Й Д У М А Й Д І Й

СОЦІУМ№ 5 3 березня 2016 року6 www.volynnews.com

чия земля?

із перших вуст

ДЕМАРКАЦІЯ, ДЕРИБАН ЧИ ЕКОЛОГІЧНЕ ЛИХО?

ЯК ВОЛИНЯНИН ЗАЛИШИВ СЛУЖБУ В КРИМУ, КОЛИ ПІВОСТРІВ ОКУПУВАЛИ «ЗЕЛЕНІ ЧОЛОВІЧКИ»

Активна фаза чіткого розмежування кордону між Україною та Білоруссю на

місцевості розпочалася ще торік. Втім, коли процес перейшов від паперів до роботи тракторів та грейдерів, волиняни почали бити на сполох. Мовляв, втрачають природні багатства та землі.

Аби дізнатися, що ж відбувається насправді на кордоні України та Білорусі, на місце виїхав відділ протидії корупції Волинського відділен-ня громадського об’єднання ветеранів роз-відки України. Разом із спеціалістами вивчав ситуацію репортер Інформаційного агентства Волинські Новини.

ЛЮБЕШІВЩИНА Б’Є НА СПОЛОХ

Депутат Любешівської райради Михайло Кирилюк повідомив, що на території, яка нале-жить Україні, білоруси розгорнули свою техні-ку та активно копають землю.

Голова Ветлівської сільради Любов Павлік розповіла, що дізналася про ситуацію від міс-цевих жителів ще раніше, і на це їй в райдерж-адміністрації повідомили, що інформацію пе-ревіряють, а прикордонники в курсі справи. Втім, з її слів, у сільраду жодних документів з приводу того, що будуть відбуватися якісь ро-боти чи змінюватимуть ділянку, не надходило.

«Ситуація насторожує, адже ми – господарі цієї землі. Сільрада має усю належну докумен-тацію, є визначені межі населеного пункту, а тут виходить так, що без нашого відома при-йшли до нас додому чужі люди й забирають щось із нашого господарства. Якось усе див-но: коли дядька з фірою дров зупиняють – то штрафують, а тут масово ріжуть дерева, части-ну дроблять і пускають на укріплення дамби, а де ліпша деревина – везуть у Білорусь», – каже Любов Павлік.

Жінка стверджує, що ситуація може стати екологічним лихом. «Найбільше ми боїмося

Юлія МАЛЄЄВА

Підготував Вадим ПАНАФІДІН

Cтаном на 26-27 лютого 2014 року в Криму перебувало 20315 українських

військовослужбовців різних збройних формувань, з яких на материкову частину після окупації півострова повернулися 6010. З-поміж них і контрактник внутрішніх військ Петро Гайдучик з Волині. Нині він – сержант військової частини №1141 Національної гвардії України, що дислокується у Луцьку.

«ТОДІ МИ НІЧОГО НЕ МОГЛИ ВДІЯТИ. УСЕ ЗАЛЕЖАЛО ВІД НАКАЗУ КОМАНДИРА ЧАСТИНИ»

Нагадаємо, у ніч на 27 лютого 2014 року військовослужбовці РФ захопили будівлі Верховної Ради та Ради Міністрів Криму. Вже за лічені години у блокованому парламенті частина місцевих депутатів проголосувала за проведення референдуму щодо розширення автономії Кримського півострова.

А 2 березня командувач ВМС Криму контр-адмірал Денис Березовський побував в укра-їнському штабі й закликав офіцерів перейти у ВМС Криму. Територію навколо штабу блоку-вав російський спецназ. Згодом біля всіх укра-їнських військових частин з’явилися «зелені чоловічки» – військовослужбовці РФ без роз-пізнавальних знаків та бронетехніка.

Петро Гайдучик з села Велимчого Ратнів-ського району на той момент служив за конт-

рактом у частині внутрішніх військ, яка розта-шовувалася у місті-герої Севастополі. Сьогодні він у лавах луцьких нацгвардійців. Окрім нього тут служать ще троє таких же колишніх вій-ськових з кримських частин.

Навесні 2012 року Петра призвали до ар-мії на строкову службу, яку відбував у Севас-тополі. У 2013-му він демобілізувався, а через півроку «гражданки», у лютому 2014-го, по-вернувся в цю частину контрактником. Ще не встиг отримати форму, а частину, як і десятки інших, розташованих на території півострова, почали блокувати «зелені чоловічки».

«Раптово приїхали броньовані КРАЗи, заго-родили нам КПП. Я служив у конвої, в нас мав бути суд, то ми навіть виїхати не змогли. Так звані «зелені чоловічки» ходили біля воріт як в караулі, позмінно. Жили ми понад три тижні у блокаді на казарменому режимі, ніхто не міг зайти чи вийти. Тільки хліб завозили», – розпо-відає Петро. Каже: особисто ні з ким з незна-йомців він не спілкувався, і додає: на той мо-мент багато залежало від командирів.

«Тоді ми нічого не могли вдіяти. Все зале-жало від наказу командира частини. На почат-ку тих подій він сказав, що хто хоче – може без зброї заступати днювальним, карати нікого не будуть. А хто хоче відстоювати частину – той лишається. Тоді всі лишилися. А пізніше… Пам’ятаю, через три тижні в актовому залі зі-брали контрактників та офіцерів. Командир частини сказав, що він звідси родом і лишаєть-ся служити в Криму. Всі дружно зааплодували. Встали лише 12 солдатів, які переїхали на мате-рик», – згадує нацгвардієць.

Усього з частини, яка разом зі строковика-ми налічувала до півтисячі осіб, на материкову Україну вийшло 18 офіцерів та контрактників. Немісцеві строковики також вийшли. А ось кримчани-офіцери і контрактники залишили-

ся служити на півострові.Петро виїхав з Криму, адже на материку –

його рідні. Багато з його однополчан залиши-лися там саме з тієї ж причини. Прийняли при-сягу іншої держави командири частини і роти. І якщо перший – кримчанин, то другий – родом з Володимира-Волинського. Нині, каже Петро, відомо, що волинянин, який зрадив присягу, відбуває службу в Москві.

Власне, цілком імовірно, що переконали багатьох військових залишитися в Криму і обі-цянки кращого життя і вищої зарплатні.

«МИ ТОДІ ДИВУВАЛИСЯ, НАВІЩО СТІЛЬКИ РОСІЙСЬКИХ ВІЙСЬКОВИХ»

«Російських частин у Криму було ще до тих подій дуже багато. Постійно, коли ходили в звільнення, бачили їхню техніку. Ми ще тоді дивувалися, навіщо стільки російських вій-ськових. Вони навіть українські береги охоро-няли», – згадує військовий.

Через більш як три тижні облоги – 28 бе-резня – з частини виїжджали автобуси з вій-ськовими, які не погодилися зрадити присягу. Штурму ніякого не було – «зелені чоловічки» отримали частину тихо й мирно.

«Автобусами ми виїхали на материк, де нас просто в полі зустрічав Полторак (Степан Пол-торак – нині Міністр оборони України, а на той момент – командувач внутрішніх військ МВС України, – ВН) і вручав грамоти й медалі в такій обстановці. Потім ми розподілилися по марш-рутах – хто в який регіон мав їхати служити далі. 29 березня нас зустрічали у Львові. Туди приїхало близько 40 військових з різних частин – із Сімферополя, Ялти. Майже всі – вихідці з За-хідної України», – згадує нацгвардієць.

Ще до анексії Петро став студентом відді-лення Національної академії внутрішніх справ у Севастополі. І звідти довелося забирати до-кументи. На щастя, перевели його в Луцьк без жодних проблем на ту ж саму спеціальність. Зараз Петро уже на третьому курсі, студіює правознавство на заочній формі навчання.

Про те, що перевівся з Криму на Волинь, не шкодує. За три роки у Петра закінчується конт-ракт, але, каже, після цього терміну продовжить службу. На запитання, чому в 2014 році обрав професію військового, сержант Гайдучик знизує плечима, мовляв, так вийшло. Навіть в армію не думав іти, а потім після строкової служби захоті-лося пов’язати своє життя з військом. Та згодом пригадав, що якось у школі на запитання, ким хоче стати, відповів: «Офіцером!».

Петро Гайдучик

На світлині видно, що прикордонний стовп білорусів стоїть ліворуч, а роботи іноземці вели далеко за ним.

того, що, за чутками, на білоруському боці біля населеного пункту Маліновка хочуть робити водосховище. Вони копають новий рів зав-ширшки до 50 метрів, який впадає у Біле озе-ро. Відповідно, запустять туди воду з озера й знищать його. А воно з’єднане з Волянським та Святим озерами, які теж буде знищено. Якщо ж таки має відбуватися демаркація кордону, то давайте ми вивеземо наш ліс – і тоді встанов-люйте нові позначки», – обурюється сільська голова.

Чи загрожує це екологічною катастрофою, фахівці не беруться прогнозувати. Мовляв, потрібні наукові дослідження. Втім заступник директора, головний природознавець Націо-нального парку «Прип’ять-Стохід» Юрій Ола-сюк зауважує, що зміни рівня води у водоймах беззаперечно призводять до змін у мікроклі-маті.

ПРИНЦИП РОЗПОДІЛУ КОРДОНУ

Процес розмежування кордонів розпочав-ся з договору між УРСР та БРСР про кордон від 29.12.1990 року. У документі задекларовано волю народів будувати демократичні та право-ві стосунки. Зокрема, у статті 6 йшлося про те, що сторони визнають територіальну цілісність одна одної. Зазначимо, що Україна ратифікува-ла договір у 1991 році, Білорусь – у 2010-му. На згаданому документі ґрунтувалася угода між

урядом України і урядом Республіки Білорусь про співробітництво з прикордонних і митних питань від 17.12.1992 року. У ній домовилися створити спільну комісію, щоб визначити межі кордону.

Наступним з’явився Договір про дружбу, добросусідство та співробітництво між Укра-їною і Республікою Білорусь у 1995 році, де вказано, що претензій щодо кордону немає і не буде. Далі сторони домовилися створити спільну комісію із демаркації кордону. Так ви-ник Договір між Україною і Республікою Біло-русь про державний кордон у 1997 році.

У 2011 році вийшов Указ Президента України про «Питання демаркації державно-го кордону України». Згідно з ним, затверди-ли персональний склад делегації України для участі у засіданнях спільних міждержавних комісій з питань демаркації державного кор-дону України. У її склад ввели й волинських владців.

У документі задекларовано, що облас-на державна адміністрація відповідає за організаційно-технічне забезпечення вико-нання заходів із демаркації державного кор-дону, в тому числі забезпечення проведення переговорів на територіях відповідних облас-тей. А Державне агентство лісових ресурсів України – за виконання лісогосподарських і лі-совпорядних робіт у межах земельних ділянок лісового фонду на державному кордоні.

В Угоді між Кабінетом Міністрів України та урядом Республіки Білорусь про затверджен-ня Положення про демаркацію державного кордону між Україною і Республікою Біло-руссю 2014 року йшлося: «Смуга кріплення державного кордону очищується від дерев, чагарників та інших предметів, що створюють перешкоди прямій видимості між сусідніми прикордонними знаками».

Волинські лісівники запевняють, що роз-чищення території від дерев відбувається без порушень.

Однак, як повідомив у відповідь на інфор-маційний запит помічник начальника Луцько-го прикордонного загону Олег Личковський, білоруси таки зрізали українські дерева, утім сторонам вдалося порозумітися й природні багатства повернули українцям.

ЩО ДАЛІ?..Допомогти з’ясувати, чи змістили лінію

кордону, голова сільради та районний депутат попросили обласного обранця громади від «Українського об’єднання патріотів – УКРОП» Максима Воскресенського.

«До мене звернулися представники Вет-лівської сільради та Любешівської райради. Нарікають на те, що відбуваються незаконні роботи білоруської сторони на державній те-риторії України. Мовляв, на Жирівському кана-лі незаконно засипали його частину. Через цей проїзд іноземна техніка переїхала на наш бік і проводить вирубку лісів. Зі слів голови Ветлів-ської сільської ради, вже захопили близько 50 гектарів землі, яка входить за документами до її сільради. Також говорять про екологічну ка-тастрофу. Ми готуватимемо звернення від об-ласної ради у Верховну Раду України і Кабмін, також проведемо консультації з депутатами облради та головою облради, аби підготува-ти звернення в облдержадміністрацію, щоб швидше відреагувати на проблему», – пояснив Воскресенський.

Депутат зазначив, що скерував відповідні звернення до управління СБУ та до прикор-донної служби.

Вадим П

анафідін

Юлія М

алєєва

Війни починають тоді, коли хочуть, але завершують, коли можуть. Ніколо Макіавелліwww.volynnews.com

Ч И Т А Й Д У М А Й Д І ЙЧ И Т А Й Д У М А Й Д І Й

СОЦІУМ № 5 3 березня 2016 рокуwww.volynnews.com 7відлуння війни

Депутати Камінь-Каширської районної ради надіслали звернення до Президента та міністра оборони з вимогою припинити кримінальне переслідування бійців АТО Борозіна В. Ю. і Луця Б. М. Також депутати зауважують, що у районі є семеро бійців, які вже повернулися із зони проведення антитерористичної операції, але досі не мають документів про демобілізацію і статусу учасника бойових дій. «Замість того щоб дати змогу бійцям відпочити, підняти бойовий дух, їм продовжують інкримінувати дезертирство. Це виключає можливість подальшого проходження ними служби в лавах Збройних сил України. Так позбавляємо армію досвідчених військових кадрів», – зазначено у зверненні.

21-річний Олександр Ковальчук позивався до Міністерства оборони, оперативного командування «Захід» і військової частини. Судова тяганина тривала рік. Хлопець за мобілізацією відслужив у батальйоні територіальної оборони «Волинь». Коли мав іти додому, «виплив» контракт, якого боєць не підписував. Він вступив у дію 29 травня 2015 року, за ним Ковальчук має відслужити в ЗСУ ще три роки. У Львівському науково-дослідному інституті судових експертиз на почеркознавчому дослідженні встановили, що підписи в контракті виконано не вручну, а за допомогою технічних засобів. Волинський окружний суд контракт із бійцем визнав нечинним. Юнак після суду розповів, що нарешті зможе написати рапорт на звільнення. А бійцям, які опинилися в подібній ситуації, він радить не мовчати і всіма способами домагатися справедливості.

«Cамовільне залишення частини» – хронічний діагноз військової прокуратуриПОЛЮВАННЯ НА БІЙЦІВ

Військова прокуратура Луцького гарнізону фактично переслідує

бійців 51-ї окремої механізованої бригади. Чоловіків затримують на кордоні, розшукують по селах, вручають сповіщення про порушені стосовно них кримінальні провадження.

Коли бійці повернулися з зони АТО у військову частину у Володимирі-Волинському, багатьох керівництво усним наказом відпус-тило по домівках. Бо не було елемен-тарних умов – їжі, місць для спання, миття тощо. А тепер солдатів звину-вачують у самовільному залишенні частини (СЗЧ).

Андрія Новачука з села Трубки Іваничівського району днями не ви-пустили до Польщі. Чоловік звіль-нений з військової служби у квітні 2015-го. Служив у підрозділі забез-печення у Донецькій області, возив боєприпаси, харчі. Майже рік пе-ребував удома, оформив декретну відпустку із догляду за дитиною. До сусідів-поляків зібрався на закупи, бо треба крутитися, сім’ю утримати. На кордоні з’ясувалося, що Андрій – у списку невиїзних, сказали з’явитися у військову прокуратуру в Луцьку.

– На фронті були до кінця, тех-ніку 51-ї бригади вивозили, здали зброю. Звільнили по демобілізації, а потім знов пропонували йти. Ми з хлопцями не захотіли йти у 14-ту бригаду. І зробили нас винними, що самовільно покинули військо-ву частину. Прокурор каже, що так зі всіма вчинили, – розповідає Андрій. – Кажуть, що два місяці, з

лютого до кінця березня, мене не було в частині. Але ж керів-ництво знало, що хлопці по домівках, вони самі нас від-пускали. Брата мого рідно-го і друга теж під суд віддали, присудили обом «условку». Ми їздили у Володимир, там обіця-ли, що СЗЧ знімуть, але ніхто не зняв. Мені прокурор сказав, що закриють справу, але обов’язкова процедура – через суд. Або штраф маю заплатити, або умовну суди-мість дадуть. Буде якесь покарання, просто так не розв’яжеться.

– Усі – реальні учасники бойо-вих дій: одних командири відпусти-ли додому «до дзвінка», інші пере-бували на лікуванні або у військовій частині, – описує ситуацію юрист Василь Нагорний. Він захищає бій-ців у судах, зокрема, веде справу «запорожців»: вояки 51-ї ОМБ під обстрілами, щоб врятуватися, зму-шені були вийти на територію Росії, а нині їх звинувачують у дезертир-стві. – Наслухався історій, аж голо-ва обертом іде. За день звертається по 30 людей. У всіх скалічені війною долі, а військова прокуратура тепер робить «контрольні постріли».

Адвокат поділився історією воїна, що вразила найбільше. 42-річний Олег Іванович з Турійського району пройшов Майдан «від і до». У першу хвилю не мобілізували через непридатність за станом здоров’я. Коли оголосили другу хвилю (тра-вень 2014 року), то вже не гребу-вали. Запис у військовому квитку: «Призваний згідно з Указом т. в. о. Президента від 06.05.2014 року в добровільному порядку». Воював у батальйоні «Волинь» на Донеччині: Дебальцеве, Олександрівське, Оль-ховатка, шахта «Полтавська», Но-

сттиини» – хрроооооніев-

и -

нещо коватраф суди-ання,

воорлівка. Після такого «курорту» здоров’я Олега погіршилося, ніде не лікувався, ще й мама захворіла. Від-просився, приїхав додому, матір піс-ля інсульту, в самого почалися про-блеми з психікою. Написав рапорт, щоб звільнили як добровольця за сі-мейними обставинами. Демобілізу-вали без претензій на підставі Указу Президента. Учасника бойових дій досі немає, не вистачає якогось па-пірця. А тепер наша військова про-куратура хоче його судити за само-вільне залишення частини – це коли хвору маму доглядав. Мало того, пе-редали справу в Івано-Франківськ, знаючи, що він туди не доїде.

Бійцями 51-ї ОМБ, крім Луцької, також займаються Рівненська, Івано-Франківська, Чернівецька і Терно-пільська військові прокуратури.

– Відбувається правовий ге-ноцид бійців, який ніхто не може зупинити. Скоро вся військово-прокурорська машина буде задіяна. Точно прокурорів не було на Май-дані, інакше вони не розслідували б такі справи, – вважає Василь Нагор-ний. – Спілкувався з військовими прокурорами інших областей. Вони мені сказали майже однаково: «Ми шоковані. Пацанів підставили їхні ж командири, які їх відпустили по до-

нього досі вимагають здати форму, ложки-кружки, протигаз в обмін на новий військовий квиток і витяг з наказу про демобілізацію.

Рахунок випадків переслідуван-ня бійців за СЧЗ уже пішов на сотні. Багато із них не витримують постій-ного тиску, нескінчених судових за-сідань і безпідставних звинувачень. Погоджуються визнати себе ви-нними, отримати умовну судимість – аби відчепилися, аби нарешті за-лишили в спокої.

– Хочеться сказати про бійця То-ліка, стосовно якого закрили спра-ву. Він погодився з обвинуваченням, – розказує адвокат. – Назад із Воло-димира їхали з осадом. А потім плю-нули і вирішили, що життя хороше і витрачати його на суди в такій ситу-ації не варто. Затяжні процеси, коли свідки обвинувачення місяцями не з’являються, – це основна причина. До речі, Толік не чекав повістки, сам пішов у військкомат на патріотичній хвилі і мобілізувався. Оце віддячили йому. На таких хлопцях тримається армія, тримається село, тримається держава. Посттравмат долає сам із бджілками, може розповідати про пасіку годинами.

Такі справи ще довго будуть на слуху. Чого домагається держава в особі військової прокуратури – незрозуміло. Ймовірно, просто деморалізувати бійців, залякати їх, щоб не відстоювали свої права, не претендували на пільги, не думали боротися. Можливо, таким збоче-ним методом хочуть змусити вояків укладати контракти. Якби набрали в армію достатньо контрактників, не потрібна була б мобілізація. З іншого боку – служили б бійці з досвідом. Та високі військові чини чомусь не розуміють, що хлопців, які пройшли гарячі точки АТО, не приваблює висока зарплата і соц-забезпечення. Їм передовсім треба добре пролікуватися, поправити фізичне і психічне здоров’я, при-вести в норму емоційний стан. «На контракт не хочу, хай вже суд буде, – каже Андрій з Іваничівщини. – Племінник тестя після строкової служби підписав контракт, третій рік уже служить. Тепер жаліє, але за контрактом мусить служити».

– Ще раз наголошую: боятися немає чого, нікого не посадять і не арештують, – звертається до всіх бійців, які шукають поради й під-тримки, Василь Нагорний. – Хто відстояти себе хоче – однозначно допомагаю.

мівках, а потім виставили в СЗЧ. А волинські прокурори, знаючи про це, не закрили справи. Як можна зі своїми, жителями своєї області, таке робити?».

Найприкріше те, що справи затягують, пускають по другому колу – психологічно мордують бій-ців. Юрист навів приклад Віктора Котика, який з побратимами роз-бив ворожу колону, потрапив у полон, отримав черепно-мозкову травму, має державні нагороди. А коли прийшов додому, його поста-вили в СЗЧ, як і інших. У листопаді 2015-го Котика вдалося відстояти у Володимир-Волинському суді, по-тім – в апеляційному.

– Минуло три місяці, приходить Котик і приносить новий обвину-вальний акт, який йому вручили, – дивується захисник. – Бачу, що посттравмат прогресує, він не ро-зуміє, що з ним відбувається, схуд, як тростинка...

На черговому суді Василь На-горний познайомився з бійцем із Рівненщини, який служив у третьо-му батальйоні 51-ї ОМБ. Після Іло-вайська він місяць пробув у полоні, має серйозні проблеми з психікою і посттравматичний синдром. У володимир-волинській частині з

визнання

ОРДЕНИ ВІД ПРЕЗИДЕНТА

колаж ВН

Волиняни, які, ризикуючи власним життям і здоров’ям, відстоювали право кожного українця на демократичне майбутнє, відповідно до Указу Президента України, отримали державні нагороди.

Орденом «За заслуги» ІІІ ступе-ня нагороджено Петра Мазурка, голову Іваничівської районної ор-ганізації Української спілки ветера-нів Афганістану. Орденом «За муж-ність» ІІІ ступеня – трьох учасників Революції Гідності: лучан Артема Запотоцького та Олександра Нечи-порука, жителя селища Головного Любомльського району Валерія Фі-зіка. Медаллю «Захиснику Вітчизни» відзначений молодший сержант Національної гвардії України Сергій Зінчук із Каменя-Каширського.

відновлення

САНАТОРІЙ КЛИЧЕ БІЙЦІВ НА БЕЗПЛАТНУ РЕАБІЛІТАЦІЮ

Менський санаторій «Остреч» на Чернігівщині безплатно надає послуги з санаторно-курортного лікування і психологічної реабілітації учасникам антитерористичної операції. Курси розраховані на 14-18 днів.

Щоб отримати путівку в санаторій, учасник АТО або його законний представник мають звер-нутися до органів соціального захисту населення за місцем реєстрації. Треба подати заяву, медичну довідку (за формою № 070/о), копію посвідчення учасника бойових дій або інваліда війни і доку-мент, що підтверджує безпосереднє залучення до виконання бойових завдань.

У санаторії бійців забезпечать проживан-

ням, чотириразовим харчуванням, санаторно-курортним лікуванням і заняттями з психологами. Без додаткових витрат для учасника антитеро-ристичної операції Менський санаторій «Ост-реч» надає такі послуги з фізичного відновлення: грязелікування, парафіно-озокеритові аплікації, лікувальний масаж і фізкультура, різноманітні ванни та душі, фізіопроцедури (електрофорез, електросон, дарсонваль, ультразвук), киснева те-рапія, інгаляції, мінеральна вода з власної сверд-ловини завглибшки 850 м типу Миргородської.

Марія КАЛЮЖНА voladm

.gov.ua

ostrech.org

СУД ВИЗНАВ КОНТРАКТ РОЖИЩАНИНА ПІДРОБЛЕНИМ

ЗА БІЙЦІВ ЗАСТУПИЛИСЯ ДЕПУТАТИ

* Фото на головній сторінці – Волинське Агентство Розслідувань.

Щоб стати довгожителем, потрібно ретельно вибирати своїх предків. Бертран Расселwww.volynnews.comЧ И Т А Й Д У М А Й Д І ЙЧ И Т А Й Д У М А Й Д І Й

ЗДОРОВ’Я№ 5 3 березня 2016 року8 www.volynnews.com

Запалення підтвердить флюрографія

інфекційна небезпека

не хворійте!

ПНЕВМОНІЮ ЛЕГКО РОЗПІЗНАТИ ЗА КЛІНІЧНИМИ ОЗНАКАМИ

НА ВОЛИНІ ТРИВАЄ ЕПІДЕМІЯ ТУБЕРКУЛЬОЗУ

Соломія ВЕРВИЧКА

Марія КАЛЮЖНА

nebolet.com

1 2 3 4 5 6 7 8 9 101

ТОП-10 ЗАХИСНИКІВ ОРГАНІЗМУ ВІД ЗАСТУДИ

ЯК

І П

РО

ДУ

КТ

И В

АР

ТО

В

ВЕ

СТ

И У

РА

ЦІО

Н,

ЩО

Б Н

Е З

АХ

ВО

РІТ

И

ЧАСНИК ЧЕРВОНИЙ БОЛГАРСЬКИЙ ПЕРЕЦЬ

БРОКОЛІ ШИПШИНА ЖУРАВЛИНА МЕД МОРКВА ЙОГУРТ І КЕФІР

ВОДА МОРСЬКА РИБА ТА МОРЕПРОДУКТИ

Зміцнює імунну систему, допомагає організму боротися з вірусами

Містить більше вітаміну С, ніж цитрусові, та зміцнює імунітет

Джерело вітамінів А, С, Е, стимулює імунну систему

Джерело вітаміну С, має протизапальну та проти інфек-ційну дію

Містить вітаміни А, В, С і К, має протизапальні властивості

Має потогінну дію, підвищує опірність організму

Містить вітамін А, підвищує стійкість до застудних та інфекційних захворювань

Зміцнюють мікрофлору організму, стимулюють імунітет

Збільшує опірність організму, регулює обмін речовин

Містять цинк, допомагають боротися з першими симптомами застуди

В Україні щогодини з’являється четверо

хворих на сухоти, один пацієнт із туберкульозом помирає.

Як зауважує лікар-пульмонолог Луцького центру первинної медико-санітарної допомоги №2 Романа Орнат, сьогодні розрізняють три-єдину епідемію страшної недуги: постійне зростання захворюваності на типовий туберкульоз, хіміоре-зистентні форми й приєднання до ВІЛ-інфекції та СНІДу.

Епідемія туберкульозу зареє-стрована у нас із 1995 року. Оскіль-

Наприкінці січня у селі Згоранах Любомльського

району помер чотиримісячний малюк. Майже два тижні дитину лікували від гострого ринофарингіту. Такий діагноз поставила педіатр у райцентрі.

Після огляду маму з малечею відправили додому з призначен-ням медикаментів, сказали бути під наглядом сімейного лікаря Згоран-ської амбулаторії. Трагедія сталася уночі 28 січня. Жінка викликала швидку, та до приїзду медиків ди-тина померла. У результаті розтину зазначено, що причина смерті – дво-бічна тотальна пневмонія. Будь-який випадок смертності дітей до року має обов’язково розслідуватися.

– Коментувати поки не можу, над цим працює комісія, – каже го-ловний пульмонолог у Волинській області Олег Яковенко. – Узагалі діти до року перебувають у групі ризику з інфекцій, які можуть мати важкий і блискавичний перебіг із високим відсотком летальності.

Медики підрахували, що ми-нулого року на пневмонії хворіло майже 6,5 тисячі волинян, із них 116 пацієнтів померли. За січень 2016-го в стаціонари закладів охорони

ЗАПАЛЕННЯ ВРАЖАЄ НИЖНІ ВІДДІЛИ ЛЕГЕНІВ

ЩОРОКУ В ОБЛАСТІ ВИЯВЛЯЮТЬ БЛИЗЬКО 700 НОВИХ ХВОРИХ ки мікобактерії передаються в основному повітряно-крапельним шляхом від хворої людини, то зу-пинити поширення інфекції вкрай важко. Є закон про примусову гос-піталізацію хворих із відкритою формою туберкульозу, та силою втримати їх у лікувальному закладі ніхто не може. Тож розповсюджува-чі палички Коха можуть вільно хо-дити вулицями, користуватися гро-мадським транспортом, відвідувати магазини, кінотеатри тощо. Усклад-нюється ситуація і внутрішньою мі-грацією: з’явилося більш як мільйон переміщених осіб, зокрема, з епід-

туберкульоз Волинь – на шостому місці в Україні. Найвищі показники – у Рожищенському, Турійському та Луцькому районах. Торік від сухот померло понад двісті волинян. Що-року в області вперше захворює 700-720 людей, кожен п’ятий із них має хіміорезистентну форму, тобто зі збудником, що пристосувався до дії відомих антибіотиків. А нові анти-бактеріальні ліки не синтезують уже кілька десятиліть. Тож доводиться підбирати курс терапії з кількох препаратів сильної дії. Лікування звичайної форми туберкульозу по-требує півроку. Щоб здолати хіміо-резистентну форму, треба не менш як 20 місяців пробути в стаціонарі.

На Волині одночасно можна ліку-вати понад 500 туберкульозників. У складі обласного протитуберкульоз-ного об’єднання, крім диспансеру в Луцьку, є три спеціалізовані лікарні: у селі Поворську Ковельського району, у селищі Лукові Турійського району і в селі Хотешові Камінь-Каширського району. Минулого року в Луцьку піс-ля ремонту відкрилося нове дитяче відділення на 50 ліжок. Також за-працювала лабораторія з сучасним обладнанням, завдяки якому значно скоротилися терміни аналізів.

старайтеся добре відпочивати, не курити й не зловживати алкоголем, не забувати про спорт і повноцінне харчування;

регулярно робіть вологе прибирання вдома, провітрюйте житло, не допускайте накопичення пилу;

не рідше, як один раз на два роки, проходьте флюорографічне обстеження грудини; слідкуйте, аби дитині раз на рік проводили діагностику пробою Манту;

уникайте контактів із хворими на туберкульоз, не купуйте продуктів харчування на стихійних ринках.

ЯК УБЕРЕГТИСЯ

збудник захворювання – мікобактерія туберкульозу або паличка Коха – надзвичайно стійкий, у навколишньому середовищі активний до 12 місяців;

мікобактерії виділяються зі слиною, мокротинням від хворої людини; зараження також відбувається при вживанні продуктів від інфікованої худоби, ще мікобактерії можуть потрапити в організм із пилом, через рушники, посуд, постіль, недопалки тощо;

захворювання розвивається через тривалий стрес, депресію, виразкову хворобу, цукровий діабет, недостатнє харчування, погані побутові умови, виснаження.

ЩО ВАРТО ЗНАТИ ПРО ТУБЕРКУЛЬОЗ

небезпечних регіонів. Лікарі попе-реджають, що варто готуватися до сплеску захворюваності.

Це підступна хвороба, що може ніяк не виявлятися кілька місяців. Але коли імунітет ослаблений чи одночасно організм атакує велика кількість збудників, розвивається туберкульоз. Недуга вражає легені, суглоби, очі, органи репродуктив-ної системи тощо. Запідозрити хво-робу можна за такими симптомами: кашель з виділенням мокроти, що триває два-три тижні, сильне пото-виділення вночі, загальна слабкість, безпричинна втрата апетиту і ваги,

температура тіла 37-37,3 градуса понад тиждень.

– Повне одужання можливе. Го-ловне – раннє виявлення, дотриман-ня режиму лікування і рекомендацій лікаря, – наголошує Романа Орнат.

Лікування у протитуберкульоз-ному диспансері безплатне: пацієнт не платить ні за медикаменти, ні за перебування у стаціонарі, ні за ка-лорійне харчування. Однак супутні хвороби – ВІЛ, цукровий діабет, ви-разки, серцево-судинні патології, що приєднуються до сухот, треба лікувати за власні кошти.

За рівнем захворюваності на

здоров’я області госпіталізували 497 дорослих і 258 дітей. Від пнев-монії за місяць померли 18 хворих, зокрема дві дитини.

– Захворюваність на пневмонії зростає в осінньо-зимовий період, коли фіксується сезонне поширен-ня у повітрі гострої респіраторної вірусно-бактеріальної інфекції, – провадить Олег Костянтинович. – Зазвичай збудник зачіпає верхні дихальні шляхи. Клінічно це вияв-ляється як синусит, ринофарингіт, ларинготрахеїт, отит. Та в окремих випадках може опускатися в нижні відділи дихальної системи і викли-кати ускладнення: гострий бронхіт, загострення бронхіальної астми, ви-никнення гострої пневмонії або по-залегеневі вияви у вигляді міокар-диту, менінгіту, енцефаліту, артриту.

Вірусна пневмонія виникає через два-три дні після типового початку грип-інфекції, має швид-

кий і важкий перебіг, нерідко при-зводить до смерті хворого через чотири-п’ять днів від початку за-хворювання. Другий тип – вірусно-бактеріальна пневмонія, розви-вається з кінця першого – початку другого тижня від перших виявів

ГРВІ. Третій – запалення, що вини-кає після другого тижня хвороби на фоні ослабленого організму.

Основними клінічними ознака-ми пневмонії є часте дихання або задишка у спокої, що посилюється при мінімальному навантаженні. Наявний інтоксикаційний синдром (гарячка з ознобом, слабкість, ломо-та в тілі), кашель з мокротою і кро-вохарканням, болі у грудях, падіння артеріального тиску. Також можуть бути ознаки гострої ниркової недо-статності, порушення свідомості.

– Початок і прогресування грип-

пневмонії може мати блискавичну форму в перші дні. Тому не треба самолікування і «переходжування» на ногах, важливо вчасно зверну-тися до лікарів, – наголошує медик. – Лікування пневмонії передба-чає карантин з ізоляцією хворого, противірусну й антибактеріальну терапію, респіраторну підтримку киснем. Якщо хвороба не реагує на антибіотики протягом 72 годин, лі-кар мусить переглянути терапію.

– Як діяти, коли при виражених симптомах не кладуть у лікарню, пояснюючи, що нема місць? – запи-тую, бо сусідку з запаленням у пе-ріод епідемії відправили лікуватися додому.

– Для госпіталізації також є пев-ні покази, – пояснює пульмонолог. – Згідно з діагностичними критері-ями, розрізняють п’ять груп склад-ності пневмоній. Перша і друга групи лікуються амбулаторно. Але ті, кого відпустили на домашнє лі-кування, мають бути під постійним моніторингом сімейного лікаря.

Олег Яковенко нагадав, що ефективними заходами профілак-тики пневмонії визнано вакцини проти грипу, пневмококової та ге-мофільної інфекції.

На сайті Товариства пульмонологів та фтизіатрів Волинської області імені Михайла Марунчака (www.volpulmonology.com.ua) у розділі «Питання-відповіді» можна отримати онлайн-консультацію лікаря. Також можна звернутися до спеціалістів за телефонами: 095-555-10-54, 098-251-16-13.

www.volynnews.comЧ И Т А Й Д У М А Й Д І ЙЧ И Т А Й Д У М А Й Д І Й

ТЕЛЕПРОГРАМА № 5 3 березня 2016 рокуwww.volynnews.com 9

Я зрозумів, у чому ваша біда. Ви надто серйозні. Усі дурниці на Землі відбувалися саме з цим виразом обличчя. Посміхайтеся, панове... Посміхайтеся... Фільм «Той самий Мюнхгаузен»

06.00, 07.20, 08.20, 09.00, 13.00, 17.25, 22.45 Погода

06.05, 07.10 АгроЕра06.15 День Янгола07.25 Світ on line07.50, 08.25 Смакота08.00 Золотий гусак08.30 Паспортний сервіс08.40 Корисні поради09.15 Х/ф «Як вкрасти

«Поцілунок»11.15 В Павлик13.25 Х/ф «Секрет озера

Ерроу»15.20 Фольк-musiс. Для

вас, жінки!16.20 Путівник

прочанина16.35 Подорожні17.30, 02.10 Т/с «Білявка»21.00, 05.30 Новини21.50 Війна і мир23.00 «Шлягер року. Для

тебе, кохана...»00.20 Телемагазин01.20 Д/ф «Володимир

Івасюк. Щоб народитися знову»

05.05 Д/ф «Іван Терещенко. Колекціонер справ благодійних»

06.00 М/ф «Пухнасті проти зубастих»

07.05, 19.30 «ТСН»08.15 Х/ф «Кохання у

великому місті - 3»10.00 «Міняю жінку - 2»11.15, 12.45, 14.00

«Міняю жінку - 3»15.40 Х/ф «Дівчата»17.35 Х/ф «Іван

Васильович змінює професію»

20.15, 03.00 «1+1 удома: 8 березня»

22.20 «Концерт О.Пономарьова «Я люблю тебе...»

23.40 Х/ф «Пінгвіни містера Поппера»

01.30 Х/ф «Божевільне весілля»

04.45 «Шість кадрів»05.55 Служба розшуку

дітей

06.15 Д/ф «50 років без Ахматової»

07.15 Х/ф «Найчарівніша та найпривабливіша»

09.00, 21.00 Т/с «Запитайте в осені»

10.50 Т/с «Тільки не відпускай мене»

14.40 Концерт «Поговори зі мною, мамо»

16.10 Т/с «Ключі від щастя»

20.00, 05.20 «Подробиці»22.40, 03.40 Т/с «Шлюб

за заповітом 2: Повернення Сандри»

00.35 Т/с «Так далеко, так близько»

05.10 М/с «Фіксікі»

05.15, 04.25 Т/с «Стріла»05.55, 08.45, 12.45, 15.45

Факти06.30 Ранок у великому

місті09.15, 19.20 Надзвичайні

новини10.05, 20.20

Громадянська оборона12.05, 13.20 Х/ф

«Кохання у великому місті»

14.25, 16.20 Х/ф «STARПерці»

16.50, 21.25 Т/с «Винищувачі»

17.45, 18.20 Т/с «Патрульні»

18.45, 21.05 Факти. Вечір22.15 Т/с «Відділ 44»23.15 Х/ф «Іноземець»01.05 Х/ф «Зниклі»02.45 Т/с «Спіраль»

06.00 Малята-твійнята

06.45 М/с «Підлітки

мутанти черепашки

ніндзя»

07.10, 10.05 М/с «Клуб

Вінкс: Школа чарівниць»

07.35 М/с «Ча´інгтон»

08.00 Мультик з

Лунтиком

11.00 Х/ф «Золота гуска»

12.45 Віталька. 8 Березня

14.00 Панянка-селянка

23.00 Т/с «Світлофор»

00.00 Дайош молодьож!

01.00 Т/с «Спліт. Таємниця

крові»

02.00 У ТЕТа в Інтернеті

02.50 РайЦентр

03.15 Т/с «Щоденники

Темного 2»

04.25 У ТЕТа тато!

07.00, 21.00, 23.55 Молитва за Україну

07.05 «Живе багатство України»

07.30, 22.30 Час-Тіme07.45 «Спорт для всіх»08.25 «Музичний

проспект»08.55, 18.55 Служба

розшуку дітей09.00 «Ранок «Нової

Волині»10.00 «Дитячий світ»10.20 «Балетна вечірка»10.45 Т/ц «4+1»11.05 «Маски-2016» 11.50 «Музичний вікенд» 12.30 Т/ф «Закохана в небо»13.00 «Жіночий клуб

молодих бабусь»13.30 «Крим LIVE»14.00 «Мій Шевченко» 14.15 Т/ф «Україна

маминих рук»14.45 Т/ф «Неопалима

купина»15.10 «Музичний

проспект»17.00 «Повінчаний

піснями з Волинню»17.35 «Роки і долі»18.00 Т/ф «Шевченко

сьогодні»18.40 Т/ф «Український

Версаль»19.00 Т/ф «Сіма

Кордунова: «Спокон-вічні цінності мої...»

19.25 «За все, що маю, дякую Тобі...»

19.35 «З добром у серці»19.45 Т/ф «Три новели

про любов»20.10 «Солодкий вікенд»20.45 «Вечірня казка»21.05 Т/ф «Королівська

історія з Колодяжного»21.30 «Тільки разом!» 22.00 «Здоровенькі були!»22.45 «Шевченко на

Хортиці. Думки до портрета»

23.10 «Неделя Донбасса»23.40 «100 шедеврів»00.00 Т/ф «Кобзар у

моєму житті»00.30 «Сім нот»00.50 «Хвилини поезії»01.00 Т/ф «Без кожуха...»01.20 Т/ц «Волинська

веселка» (танцює «Волинянка»), 2 ч.

02.10 «Живе багатство України»

07.00 М/с «АВТО про ДОБРО»

07.15, 12.30, 00.25, 05.30 Як це було

07.30, 23.45 DW Новини07.45, 09.45, 12.45,

18.30 Телемагазин08.00 Новини «На часі»08.20, 18.55, 21.50,

00.20 Погода08.25, 12.00, 18.45,

19.45, 20.35, 21.55 Телебіржа. Ринок праці

08.30 Феєрія мандрів08.50 Топ Нет09.00 Т/с «Перша леді»10.00, 22.00, 22.45 Д/с

«Всесвіт»10.45 Програми ЕКО ТВ12.05 М/с «АВТО про

ДОБРО»13.00 «А жінка так на

весну схожа..»

06.20, 16.00 «Все буде добре!»

08.20 «Зіркове життя»10.15 «Битва

екстрасенсів. Апокаліпсис»

12.55 «МастерШеф»18.00, 22.00 «Вiкна-

Новини»18.30 Т/с «Коли ми

вдома»20.00, 22.45 «Кохана, ми

вбиваємо дітей»23.45 «Один за всіх»00.55 «Слідство ведуть

екстрасенси»

07.40 «Чи знаєте ви, що...»08.10 «Мультфільми від

Ворнер» 109.00, 01.40 Т/с «90210:

Нове покоління»10.40 «Орел і Решка.

Шопінг»12.20 Т/с «Дикий ангел»14.00, 20.10 «Орел і

Решка»15.00, 21.00 «Орел і

Решка. Ювілейний 2»15.50 «Орел і Решка.

Невидане»18.40 М/ф «Кунг-фу

Панда»22.00 «КВН на БІС»23.00 Т/с «Лікар Хаус»03.00 «Нічне життя»

06.05, 07.20 Kids Time06.10 М/с «Губка Боб -

Прямокутні Штани»07.25 М/ф «Кіт Грім і

зачарований будинок»09.10 Х/ф «Павутина

Шарлотти»11.10 Х/ф «Занадто

крута для тебе»13.10 Х/ф «Простушка»15.15 Х/ф «Бізнес

заради кохання»16.55 Х/ф «Чого хоче

дівчина»19.00 Серця трьох-321.50 Т/с «Київ вдень і

вночі»22.35 Х/ф «Убити Білла 2»01.10 Х/ф «Дівчина моїх

кошмарів»

06.10, 05.20 Зірковий

шлях

07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 02.00

Події

07.15, 08.15 Ранок з

Україною. 8 березня

09.15 Т/с «Умови

контракту 2»

13.15, 15.20, 17.30, 19.45

Т/с «Громадянин Ніхто»

22.30 Т/с «Війна і мир»

02.45 Реальна містика

07.40 Паралельний світ09.20 Містична Україна11.00 Хто з’їв наше м’ясо?11.50, 20.50 Жінки, які

змінили світ12.40 Д/ф «Мерлін

Монро»13.30 Підводний рай14.20 Дикий Таїланд16.10 Неймовірні парки17.00 У пошуках пригод17.50 Далеко і ще далі18.50 Справжня історія ліків19.50 Вода: жива і мертва22.30 Кохання Гітлера23.30 Вражаюче відео00.20 Борджіа: історія клану01.10 Шокуюче відео05.10 Несподівані

злочинці

ВІВТОРОК 8 березняUA: ПЕРШИЙ

НОВИЙ КАНАЛ СТБ К1 УКРАЇНА МЕГА

1+1 ІНТЕР ICTV ТЕТ

НОВА ВОЛИНЬ АВЕРС 14.00, 19.50 Т/с «Блондинка»

15.00 Програми ЕКО-ТВ17.00 Свято Матері17.40 Рандеву18.00 Програма

«Відкрита Біблія»19.00 Т/с «Перша леді»20.40 Вечірня казочка21.00 У фокусі Європа21.30 Волинський

портрет23.30 Халі галі00.00 Феєрія мандрів00.45 Концерт «BREVIS

DJ PARTY». 1 ч.01.40 Поспілкуймося02.30 Концерт «Знов

весна, і знов надії...»04.00 Ретроспектива:

«Маскарад» 105.50 Хіт-парад06.00 Волинський

портрет06.30 Шляхами Волині

ХОРЕОГРАФ ТЕТЯНА ДЕНИСОВА ПОКАЗАЛА КАВАЛЕРА

На вручення музичної премії

Yuna-2016 відомий хореограф Тетяна Денисова, колишня дружина співака Олександра Кривошапка, прийшла не сама.

Суддя шоу «Тан-цюють всі» не любить афішувати особистого життя. Та в палац «Україна» телезнаменитість прийшла разом з шестирічним сином-школярем Левом. Хлоп-чик упевнено тримався перед фотокамера-ми і з задоволенням відповідав на питання журналістів. «Уперше взяла сина на такий гучний захід. Сама здивувалася, що Левові так сподобалося, ніяк не могла відвести його додому. По-моєму, підростає справжній світ-ський лев», – прокоментувала вихід у світ із маленьким супутником Денисова.

ЗЛАТА ОГНЄВІЧ СТАЛА ВІДВЕРТІШОЮ

Виступ співачки, колишньої

народної депутатки Злати Огнєвіч на церемонії Yuna-2016 не залишив байдужими всіх, хто звик бачити артистку в іншому образі.

Презентацію но-вого електронного треку My Kiev супро-воджували запальні танці Злати й відомо-го балету Foresight. Співачка привернула увагу публіки не лише текстом і музикою піс-ні, а насамперед своїм

вбранням – відкритим синім боді з блискітка-ми. Вона мерехтіла, як освітлене нічне місто. Зміст пісні My Kiev виконавиця пояснила так: «Це місто, в якому я сформувалася як профе-сіонал. Київ для мене справді знаковий. Хай де я буваю на концертах, все одно поверта-юся додому, в столицю України».

особисте життя

музичний експеримент

06.00, 07.20, 08.20, 09.00, 22.45 Погода

07.25 Ера будівництва07.35 Світ on line07.50, 08.25 Смакота08.00 Золотий гусак08.30 Міграційний вектор08.40 Корисні поради09.10, 05.00 Уряд на

зв’язку з громадянами09.45 Біатлон.

Чемпіонат світу. Гонка переслідування 12, 5 км. Чоловіки

10.40 Біатлон. Чемпіонат світу. Гонка переслідування 10км. Жінки

11.50 Ніна Матвієнко. «Ми єдині, і Україна у нас одна»

15.00 Х/ф «Як вкрасти «Поцілунок»

17.00 Вікно в Америку17.30 «Word on the street»17.55 Х/ф «Секрет озера

Ерроу»19.30 РЕ:ФОРМА20.00 Перша шпальта20.30 Книга ua21.00, 05.30 Новини21.50 Подорожні23.00 Концерт «Мамо,

вічна і кохана»00.20 Телемагазин01.20 Д/ф «Летючі боги

Дуньхуана»01.45 Баскетбол

06.20 «ТСН-Тиждень»07.50, 09.10, 10.45

«Міняю жінку - 2»12.00, 13.05, 14.00

«Сімейні мелодрами - 5»12.55 «10 хвилин з

прем’єр-міністром»15.00, 17.15 Т/с «Величне

століття. Роксолана - 2»19.30 «ТСН»20.30 «Секретные

материалы - 2016»21.00 Т/с «Хазяйка»22.00 Х/ф «Кохання у

великому місті - 3»23.45 Х/ф «Божевільне

весілля»01.30 Х/ф «Помста

немовляті»02.45 «Шість кадрів»

06.05 «Подробиці тижня»07.35 Д/ф «Два Миронова»08.30 Х/ф «Діамантова

рука»10.30, 12.25 Х/ф

«Найчарівніша та найпривабливіша»

12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новини

12.40, 14.20 Х/ф «Її серце»15.05, 16.15 «Чекай на

мене»18.05, 19.05 Ток-шоу

«Стосується кожного»20.00, 05.30 «Подробиці»21.00 Т/с «Запитайте в

осені»22.40, 03.30 Т/с «Шлюб

за заповітом 2: Повернення Сандри»

00.35 Т/с «Так далеко, так близько»

05.05 М/с «Фіксікі»

05.00 Служба розшуку дітей

05.05 М/с «Молода Ліга Справедливості»

05.45, 19.20 Надзвичайні новини

06.40 Факти тижня08.35 10 хвилин з

Прем’єр-міністром України

08.45, 12.45, 15.45 Факти09.15 Надзвичайні

новини. Підсумки10.05 Труба містера

Сосиски11.00 Без гальм!11.35 М і Ж12.00 Дивитись усім!13.10 Х/ф «Дні грому»15.20, 16.20 Х/ф

«Трансформери-3. Темний бік Місяця»

18.45, 21.05 Факти. Вечір20.20 Патрульні.

Цілодобово. Програма-дайджест

21.25 Т/с «Винищувачі»22.20 Х/ф «Кохання у

великому місті»00.00 Х/ф «Зниклі»01.55 Х/ф «Дум»03.25 Т/с «Леся+Рома»04.35 Т/с «Спіраль»

06.00 Малята-твійнята06.45 М/с «Підлітки

мутанти черепашки ніндзя»

07.10, 10.05 М/с «Клуб Вінкс: Школа чарівниць»

07.35 М/с «Ча´інгтон»08.00 Мультик з

Лунтиком11.00 М/с «Пригоди

Котигорошка та його друзів»

12.10 Х/ф «Стоптані туфельки»

13.20 Віталька. 8 Березня14.35 Казки У23.00 Т/с «Світлофор»00.00 Дайош молодьож!01.00 Т/с «Спліт. Таємниця

крові»02.00 У ТЕТа в Інтернеті02.50 РайЦентр03.15 Т/с «Щоденники

Темного 2»04.25 У ТЕТа тато!

07.00, 21.00, 23.55 Молитва за Україну

07.05 «Волинський тиждень» (сурдопереклад)

07.30, 22.30 Час-Тіme08.00 Крок назустріч08.30, 21.05 Місто09.00 «Ранок «Нової

Волині» (дайджест)10.00 «Живе багатство

України»10.20 «Мелодії

дитинства»10.30 «Дитячий світ»11.00 Тема дня11.35 «Портрети дикої

природи»12.00 Художній фільм

«Братство». 1 ч.13.30 «Неделя Донбасса»14.00 «Зіграй мені

мелодію дощу» 15.00 «Такти і факти»15.55 «Видатні волиняни»

(«Невтомний талант Ю. Максименка»)

16.35 «Дитинства світ»17.30 «Подорожні

замальовки»18.00 «Дзвони Волині»18.45 «Інкрустації»

(Вистава Київського Молодого театру за творами Л. Костенко)

19.45 Т/ф «Габріеля Запольська. Не бути лялькою»

20.15 Т/ф «Українська серенада Шуберту»

20.45 «Вечірня казка»21.30 Т/ф «Українські

душі»22.50 Т/ц «Ракурс»23.15 «Спорт для всіх»00.00 Д/ф «Звичайний

геній»00.30 «Варто знати»01.25 Т/ц «Волинська

веселка» (танцює «Волинянка»), 1 ч.

02.20 «Як це було» (В. Клен)

02.50 «Музеї України»03.00 «Музичний вікенд»

(симфонічний оркестр «INSTRUMENTAL SOLO»)

03.40 «Подорожні замальовки»

04.10 Т/ц «Назбиране»

06.15, 16.00 «Все буде добре!»

08.15 «Зіркове життя»10.10 «Битва

екстрасенсів. Апокаліпсис»

12.40 Х/ф «Домробітниця»

14.20 «Битва екстрасенсів»

18.00, 22.00 «Вiкна-Новини»

18.30 Т/с «Коли ми вдома»

20.00, 01.00 «Слідство ведуть екстрасенси»

22.35 «Детектор брехні 9»23.35 «Один за всіх»

06.30 «TOP SHOP»07.40 «Чи знаєте ви, що...»08.10 «Мультфільми від

Ворнер» 109.00, 01.45 Т/с «90210:

Нове покоління»10.40, 19.10 «Орел і

Решка. Шопінг»12.20 Т/с «Дикий ангел»14.00 «Орел і Решка»15.00 «Орел і Решка.

Ювілейний сезон»16.00 «Файна Юкрайна»18.15 «Розсміши коміка»21.00 «Орел і Решка.

Ювілейний 2»22.00 Х/ф «Блондинка і

блондинка»23.50 «КВН»03.00 «Нічне життя»

03.00 Т/с «Віолета»03.50 Зона ночі06.10, 08.20 Kids Time06.12 М/с «Губка Боб -

Прямокутні Штани»08.22 Т/с «Бібліотекарі»17.00 Х/ф «Великий»19.00 Ревізор21.55 Страсті за

ревізором00.15 Х/ф «Убити Білла»02.20 Х/ф «Аладдын і

смертельна лампа»

06.00 Події тижня з Олегом Панютою

06.50, 07.15, 08.15 Ранок з Україною

07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 02.00 Події

09.15 Т/с «Умови контракту 2»

13.15, 15.30, 02.45 Т/с «Лжесвідок»

17.30, 19.45 Т/с «Громадянин Ніхто»

22.30 Т/с «Війна і мир»05.45 Зірковий шлях

06.50 Д/ф «Жертви краси»07.40 Паралельний світ09.20 Містична Україна11.00 Україна: забута

історія11.50, 20.50 Жінки, які

змінили світ12.40 Жаклін Кеннеді13.30 Підводний рай16.10 Неймовірні парки17.00 У пошуках пригод17.50 Далеко і ще далі18.50 Вода: жива і мертва19.50 Хто з’їв наше м’ясо?22.30 Келлі: княгиня

Монако23.30 Покер00.20 Борджіа: історія

клану01.10 Смак пригод

ПОНЕДІЛОК 7 березняUA: ПЕРШИЙ

НОВИЙ КАНАЛ СТБ К1 УКРАЇНА МЕГА

1+1 ІНТЕР ICTV ТЕТ

НОВА ВОЛИНЬ

07.00 Профілактика технічного обладнання ТРК «Аверс»

16.00, 17.25, 18.40, 19.45, 20.35, 21.55 Телебіржа. Ринок праці

16.05 Діагноз: здоров’я16.30, 05.50 Хіт-парад17.00 Чарівна майстерня17.30 «Я свою матусю

щиро так люблю»18.00, 00.25, 05.30 Як

це було18.20 Телемагазин18.45, 21.30, 00.00,

02.30 Новини «На часі»18.55, 21.50, 00.20

Погода

АВЕРС 19.00 Т/с «Перша леді»19.50 Т/с «Блондинка»20.40 Вечірня казочка21.00 Благодатна купель22.00, 22.45 Д/с

«Всесвіт»23.30 Халі-галі23.45 DW Новини00.45 Концерт

«Кубанські козачата»01.30 Поспілкуймося02.50 Концерт Віктора

Павліка «Улюблені хіти»

04.00 Ретроспектива: «Нескорені» 1

06.00 Волинський портрет

06.30 Шляхами Волині

kinogo.co

Фільм «Пінгвіни містера Поппера»

ictv.ua

Фільм «Кохання у великому місті»

viva.ua/starcolumn

viva.ua/starcolumn

Мсьє, коли палець показує на небо – ідіот дивиться на палець. Фільм «Амелі»www.volynnews.comЧ И Т А Й Д У М А Й Д І ЙЧ И Т А Й Д У М А Й Д І Й

ТЕЛЕПРОГРАМА№ 5 3 березня 2016 року10 www.volynnews.com

06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.20, 05.10 Новини

06.10, 07.10 АгроЕра07.25 Ера будівництва07.35, 23.35 На слуху07.50, 08.25 Смакота08.30 Паспортний сервіс08.40 Корисні поради09.00, 05.45 Вічне09.20 Д/ф «І я, таки, жив»09.50 Перша студія10.40 «План на завтра» з

Анастасією Рінгіс11.30 РЕ:ФОРМА12.00 Засідання Кабінету

Міністрів України13.30 Казки Лірника

Сашка13.40 Хто в домі хазяїн?14.00 Мультфільми14.15 Суспільний

університет14.45 Гра долі15.40, 04.00 Світло16.25, 01.35 Біатлон.

Чемпіонат світу. Індивідуальна гонка 15 км

18.55 Про головне19.30 Т/с «Мафіоза»20.30 Вересень21.30 Новини. Спорт21.50 Слідство. Інфо22.40 Мегалот23.00 Підсумки00.20 Телемагазин04.35 Д/ф «Світ

мистецтва. Зірка у формі квадрата»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15 «ТСН»

06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 09.10 «Сніданок з 1+1»

09.30, 11.00, 12.20, 13.10 «Міняю жінку - 3»

14.45 «Сімейні мелодрами - 5»

15.45 Т/с «Торговий центр»17.10 Т/с «Величне

століття. Роксолана - 2»20.30 «Секретные

материалы - 2016»21.00 Т/с «Хазяйка»22.00 «Одруження

наосліп 2»00.00 Х/ф «Іван

Васильович змінює професію»

01.45 Х/ф «Дівчата»03.20 М/ф «Пухнасті

проти зубастих»

06.10, 11.15, 12.25 Д/с «Слідство вели... з Леонідом Каневським»

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новини

07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з ІНТЕРом»

09.20, 21.00 Т/с «Запитайте в осені»

13.35, 14.20, 16.15 «Сімейний суд»

18.05, 19.05 Ток-шоу «Стосується кожного»

20.00, 02.30, 05.20 «Подробиці»

22.40, 03.20 Т/с «Шлюб за заповітом 2: Повернення Сандри»

00.35 Х/ф «Її серце»04.55 М/с «Фіксікі»

05.45 Служба розшуку дітей

05.50 Студія Вашин´тон05.55, 08.45, 12.45, 15.45

Факти06.30 Ранок у великому

місті09.15, 19.20 Надзвичайні

новини10.00 Громадянська

оборона12.00, 13.20, 22.20 Т/с

«Відділ 44»13.35 Патруль.

Самооборона14.35, 16.20 Х/ф

«Іноземець»16.50, 21.25 Т/с

«Винищувачі»17.45, 18.20 Т/с

«Патрульні»18.45, 21.05 Факти. Вечір20.20 Секретний фронт23.15 Х/ф «Тінь якудзи»01.05 Х/ф «STARПерці»02.55 Т/с «Спіраль»04.30 Т/с «Стріла»

06.00 Малята-твійнята06.45 М/с «Підлітки

мутанти черепашки ніндзя»

07.10, 10.05 М/с «Клуб Вінкс: Школа чарівниць»

07.35 М/с «Ча´інгтон»08.00 Мультик з

Лунтиком11.10 Х/ф «Йоринда і

Йорингель»12.20 Т/с «Та, що

говорить з привидами»14.00 Одного разу під

Полтавою23.00 Т/с «Світлофор»00.00 Дайош молодьож!01.00 Т/с «Спліт. Таємниця

крові»02.00 У ТЕТа в Інтернеті02.50 РайЦентр03.15 Т/с «Щоденники

Темного 2»04.25 У ТЕТа тато!

07.00, 21.00, 23.55 Молитва за Україну

07.05 Т/ц «Земляки»07.30 Час-Тіme07.55 Т/ф «Шевченко

сьогодні»08.35 «М. Кравчук:

«Моя любов - Україна і математика»

09.00 «Ранок «Нової Волині»

10.00 «Тарас»10.55 «Шевченко і пісня»11.25 «Калейдоскоп дикої

природи»11.45 «Поетична хвиля»

(Т. Шевченко. «Кавказ»)12.00 «Тільки разом!»

(дайджест)12.30 Т. Шевченко.

«Катерина»13.30 «Воїни миру»

(«Життя перемагає...»)14.00 «Світ знає, що Він –

українець...» (М.Кравчук)14.30 «Монументальна

Шевченкіана Руслана Теліпського»

15.00 «Український клуб»16.00 Новини. День16.30, 22.45 Тема дня17.00 «Дитячий світ»17.20 Т/ф «І буде син, і

буде...»18.00 «Хвилини поезії» 18.15 Т/ф «Мені

тринадцятий минало...»18.55, 02.45 Служба

розшуку дітей19.00, 00.00 Новини19.30 «Відкритість влади»19.45 «Європоступ»20.40 «Хроніка війни»20.45 «Вечірня казка»21.05 «Актуальний

репортаж»21.30 «Час країни»22.00 Новини. Підсумки22.25 Погода22.30 «Час-Time»23.15 «Крим LIVE»23.40 «DJ LEON». «Не

професія, а стан душі”00.25 «Європоступ»01.20 Т/ц «Волинська

веселка» (танцює «Волинянка»), 3 ч.

01.50 Т/ц «Люди і долі»02.10 «Діла добрих

оновляться, діла злих загинуть...»

02.25 Т/ф «Трагедія Кодні»02.50 «Калейдоскоп дикої

природи»03.10 Т/ф «Та сію слово...»03.30 «Музичний

проспект»

06.40, 16.00 «Все буде добре!»

08.40 «Битва екстрасенсів. Апокаліпсис»

11.05 «МастерШеф»14.15 «МастерШеф.

Невідома версія»18.00, 22.00 «Вiкна-

Новини»18.30 Т/с «Коли ми

вдома»20.00, 22.45 «МастерШеф

Діти - 5»00.25 «Один за всіх»01.45 «Слідство ведуть

екстрасенси»

07.40 «Чи знаєте ви, що...»08.10 «Мультфільми від

Ворнер» 109.00, 01.40 Т/с «90210:

Нове покоління»10.40, 19.10 «Орел і

Решка. Шопінг»11.30 «Орел і Решка.

Невидане»12.20 Т/с «Дикий ангел»14.00, 20.10 «Орел і

Решка»15.00, 21.00 «Орел і

Решка. Ювілейний 2»16.00 «Файна Юкрайна»18.15 «Розсміши коміка»22.00 «КВН на БІС»23.00 Т/с «Лікар Хаус»03.00 «Нічне життя»

03.55 Зона ночі06.00, 07.20 Kids Time06.02 М/с «Губка Боб -

Прямокутні Штани»07.22 Т/с «Друзі»10.20, 21.45 Т/с «Київ

вдень і вночі»18.00, 02.55 Абзац!19.00 Серця трьох-322.50 Х/ф «Від заходу до

світанку»00.55 Х/ф «Холостячки у

Вегасі»02.45 Парад порад

07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00 Події

07.15, 08.15 Ранок з Україною

10.10, 19.45, 03.30 Ток-шоу «Говорить Україна»

11.00, 05.20 Реальна містика

13.00 Агенти справедливості

13.55, 15.20, 21.00 Т/с «Громадянин Ніхто»

16.20 Глядач як свідок18.00, 04.35 Т/с «Не

зарікайся»23.00 Події дня23.30, 02.00 Т/с «C.S.I.:

Місце злочину Маямі»

07.30 Вражаючі кадри08.20 Ігри з атомним вогнем09.10 Підводний рай11.00 У пошуках скарбів11.50 Шукачі пригод12.40, 19.50

Суперкораблі13.30 Правила життя14.20 Правда життя15.20 Паралельний світ16.20, 00.20 Анатомія

злочину17.10, 20.40 Скарби зі

звалища18.10 Мегамисливці19.00 Дикий Таїланд21.40 Він і вона22.30 Мисливець та

жертва23.30 Вражаюче відео05.10 Несподівані

злочинці

СЕРЕДА 9 березняUA: ПЕРШИЙ

НОВИЙ КАНАЛ СТБ К1 УКРАЇНА МЕГА

1+1 ІНТЕР ICTV ТЕТ

НОВА ВОЛИНЬ

07.00 М/с «АВТО про ДОБРО»

07.15, 12.30, 18.00, 00.25, 05.30 Як це було

07.30, 23.45 DW Новини07.45, 09.45, 12.45,

18.25 Телемагазин08.00 Волинський

портрет08.20, 18.55, 21.50,

00.20 Погода08.25, 12.00, 18.40,

19.45, 20.35, 21.55 Телебіржа. Ринок праці

08.30 У фокусі Європа09.00 Т/с «Перша леді»10.00, 22.00, 22.45 Д/с

«Всесвіт»10.45 Програми ЕКО ТВ12.05 М/с «АВТО про

ДОБРО»13.00 Концерт «Знов

весна, і знов надії...»

АВЕРС 14.00, 19.50 Т/с «Блондинка»

15.00 Програми ЕКО ТВ17.00 Чарівна майстерня17.20 Англійські КЛАСи17.30 Рандеву18.45, 21.30, 00.00,

02.30 Новини «На часі»19.00 Т/с «Перша леді»20.40 Вечірня казочка21.00 Податковий вісник23.30 Халі галі00.45 Ретроархів

«Аверс»01.15 Поспілкуймося02.15 МузейОк02.50, 05.50 Хіт-парад03.00 Концерт «BREVIS

DJ PARTY». 2 ч.04.00 Ретроспектива:

«П’ятий океан » 106.00 Волинський

портрет06.30 Шляхами Волині

03.50 Служба розшуку дітей

03.55 Зона ночі06.05, 07.20 Kids Time06.07 М/с «Губка Боб -

Прямокутні Штани»07.22 Т/с «Друзі»10.10, 21.55 Т/с «Київ

вдень і вночі»11.05 Т/с «Щасливі

разом»18.00 Абзац!19.00 Серця трьох-322.35 Х/ф «Джанго

звільнений»01.40 Х/ф «Бізнес

заради кохання»

06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.20, 05.10 Новини

06.10, 07.10 АгроЕра07.35, 23.30 На слуху07.50, 08.25 Смакота08.30 Паспортний сервіс08.40 Корисні поради09.00, 05.45 Вічне09.25, 18.55 Про головне09.55 Д/с «Замки Європи»10.40 Вікно в Америку11.30 Війна і мир12.15 Слідство. Інфо13.15, 05.00 Час-Ч13.40 Казки Лірника

Сашка13.50 Мультфільми14.15 Суспільний

університет14.35 Спогади15.25 Надвечір’я. Долі16.25, 01.35 Біатлон.

Чемпіонат світу. Індивідуальна гонка 20 км. Чоловіки

19.25 Т/с «Мафіоза»20.25 Д/ф «Албанські

жінки за власне майбутнє»

21.30 Новини. Спорт21.50 «Схеми» з Наталією

Седлецькою22.15 5 баксів.net23.00 Підсумки00.20 Телемагазин04.25 Д/ф «Вітрильник

із запахом світла. Михайло Драгоманов, Леся Українка»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.05 «ТСН»

06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 09.10 «Сніданок з 1+1»

07.35 «Маша і ведмідь» 109.30, 11.00, 12.20, 13.00

«Міняю жінку - 3»14.45 «Сімейні

мелодрами - 5»15.45 Т/с «Торговий

центр»17.10 Т/с «Величне

століття. Роксолана - 2»20.30 «Секретные

материалы - 2016»21.00, 22.00 Т/с

«Хазяйка»23.40 «Таємниці генія

Шевченка»03.05 «Шість кадрів»

06.10, 11.15, 12.25 Д/с «Слідство вели... з Леонідом Каневським»

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новини

07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з ІНТЕРом»

09.20, 21.00 Т/с «Запитайте в осені»

13.35, 14.20, 16.15 «Сімейний суд»

18.05, 19.05 Ток-шоу «Стосується кожного»

20.00, 05.20 «Подробиці»22.40, 03.50 Т/с «Шлюб

за заповітом 2: Повернення Сандри»

00.35 Т/с «Ключі від щастя»

05.50 Студія Вашин´тон05.55, 08.45, 12.45, 15.45

Факти06.30 Ранок у великому

місті09.15, 19.20 Надзвичайні

новини10.00 Громадянська

оборона12.00, 13.20, 22.20 Т/с

«Відділ 44»13.35 Патруль.

Самооборона14.30, 16.20 Х/ф

«Глибинна зірка 6»16.50, 21.25 Т/с

«Винищувачі»17.45, 18.20 Т/с

«Патрульні»18.45, 21.05 Факти. Вечір20.20 Інсайдер23.15 Х/ф «Над

законом»01.10 Х/ф «Тінь якудзи»02.50 Т/с «Спіраль»04.25 Т/с «Стріла»

06.00 Малята-твійнята06.45 М/с «Підлітки

мутанти черепашки ніндзя»

07.10, 10.05 М/с «Клуб Вінкс: Школа чарівниць»

07.35 М/с «Ча´інгтон»08.00 Мультик з

Лунтиком11.10 Х/ф «Братик і

сестричка»12.20 Т/с «Та, що

говорить з привидами»14.00 Одного разу під

Полтавою23.00 Т/с «Світлофор»00.00 Дайош молодьож!01.00 Т/с «Спліт. Таємниця

крові»02.00 У ТЕТа в Інтернеті02.50 РайЦентр03.15 Т/с «Щоденники

Темного 2»04.25 У ТЕТа тато!

07.00, 21.00, 23.55 Молитва за Україну

07.05 Новини. Ранок (сурдопереклад)

07.30 Час-Тіme07.55 «Із перших уст»08.00 «Уряд на зв’язку з

громадянами»08.30 «Тільки разом!»

(дайджест)09.00 «Ранок «Нової

Волині»10.00 «Думи Кобзаря»10.35 «Дитячий світ»11.00, 16.30, 22.45 Тема дня11.30 «Актуальний

репортаж»11.55 «Роки і долі» 12.30 «Європоступ»13.25 «Інтермецо» (Т. Шевченко. «Сон»)13.45 «Музичний

проспект» (тріо «Дивоструни»)

14.00 Т/ф «Поверніть мені Шевченка»

14.30 «Портрети дикої природи»

14.50 Т/ф «Козелець»15.00 «Остання

барикада»16.00, 19.00, 00.00

Новини17.00 «Євген Сверстюк:

«Не Шевченка – нас підмінили!»

17.40 «Волинськими стежками Кобзаря»

18.00 «Пісенний уклін тобі, Тарасе!»

18.25 «Між Бугом і Богом» 18.55, 00.25 Служба

розшуку дітей19.25 «Відкритість влади»19.35, 22.25 Погода19.40 «Із перших уст»19.45 «Актуально»20.40 «Хроніка війни»20.45 «Вечірня казка»21.05 «Дорога до Тараса»21.30 Т/ц «Стоп корупції»22.00 Новини. Підсумки

(сурдопереклад)22.30 «Час-Time»23.10 Т/ф «Кобзар у

вічності»00.30 «Актуально»01.25 Співає Наталка Карпа02.00 Хвилини поезії02.10 «Україна: ter-

raincognita» («Шлях у вічність»)

02.30 Т/ф «Заповіт»02.55 «Одержимий

творчістю»

06.10, 16.00 «Все буде добре!»

08.10 «Зіркове життя»09.55 «Кохана, ми

вбиваємо дітей»12.50 «МастерШеф - 2»18.00, 22.00 «Вiкна-

Новини»18.30 Т/с «Коли ми

вдома»19.55 «Я соромлюсь

свого тіла 3»22.45 «Я соромлюсь

свого тіла 3»00.10 «Один за всіх»01.20 «Слідство ведуть

екстрасенси»

06.00 «Свати біля плити»06.30 «TOP SHOP»07.40 «Чи знаєте ви, що...»08.10 «Мультфільми від

Ворнер» 109.00, 00.45 Т/с «90210:

Нове покоління»10.40, 19.10 «Орел і

Решка. Шопінг»12.20 Т/с «Дикий ангел»14.00, 20.10 «Орел і

Решка»15.00, 21.00 «Орел і

Решка. Ювілейний 2»16.00 «Файна Юкрайна»18.15 «Розсміши коміка»22.00 «КВН на БІС»23.00 Т/с «Лікар Хаус»02.15 «Нічне життя»

07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00 Події

07.15, 08.15 Ранок з Україною

09.15 Зірковий шлях10.10, 03.30 Ток-шоу

«Говорить Україна»13.00 Агенти

справедливості13.55, 15.20, 22.00, 23.30

Т/с «Громадянин Ніхто»16.20 Глядач як свідок18.00, 04.35 Т/с «Не

зарікайся»19.45 Футбол. Ліга

Європи УЄФА. «Шахтар» - «Андерлехт»

23.00 Події дня00.30, 02.10 Т/с «C.S.I.:

Місце злочину Маямі»

07.30 Вражаючі кадри08.20 Поплічники Гітлера09.10 Світ на долоні11.00 Він і вона11.50 Шукачі пригод12.40, 19.50

Суперкораблі13.30 Правила життя14.20 Правда життя15.20 Паралельний світ16.20, 00.20 Анатомія

злочину17.10, 20.40 Скарби зі

звалища18.10, 22.30

Мегамисливці19.00 Дикий Таїланд21.40 У пошуках скарбів23.30 Вражаюче відео05.10 Очима слідчих

ЧЕТВЕР 10 березняUA: ПЕРШИЙ

НОВИЙ КАНАЛ СТБ К1 УКРАЇНА МЕГА

1+1 ІНТЕР ICTV ТЕТ

НОВА ВОЛИНЬ

07.00 М/с «АВТО про ДОБРО»

07.15, 12.30, 18.00, 00.25, 05.30 Як це було

07.30, 23.45 DW Новини07.45, 09.45, 12.45,

18.25 Телемагазин08.00, 18.45, 21.30,

00.00 Новини «На часі»08.20, 18.55, 21.50,

00.20 Погода08.25 Телебіржа.Ринок

праці08.30 Податковий вісник09.00 Т/с «Перша леді»10.00, 23.00 Д/с

«Всесвіт»10.45 Програми ЕКО ТВ12.00, 19.45, 20.35,

21.55 Телебіржа. Ринок праці

12.05 М/с «АВТО про ДОБРО»

АВЕРС 13.00 Концерт «BREVIS DJ PARTY». 2 ч.

14.00, 19.50 Т/с «Блондинка»

15.00 Програми ЕКО ТВ17.00 Чарівна майстерня17.20 Англійські КЛАСи17.30 Рандеву18.40 Телебіржа.Ринок

праці19.00 Т/с «Перша леді»20.40 Вечірня казочка21.00 Global 300022.00 Народний

контроль22.20 Слідство Інфо00.45 Ретроархів

«Аверс»01.15 Поспілкуймося02.15 МузейОк02.50, 05.50 Хіт-парад03.00 Концерт «75 років

філармонії». 1 ч.04.00 Ретроспектива:

«Чахлик Невмирущий»

ВІДОМИЙ ТЕНОР ЗАПРОСИВ У ДУЕТ СПІВОЧОГО УКРАЇНЦЯ

Фіналіст дитячого талант-шоу «Маленькі гіганти» Саша Подолян

і знаменитий італійський співак Робертіно Лореті, який у підлітковому віці завоював світову популярність виконанням хітів «Jamaica» та «O sole mio», зустрілися на записі телепрограми.

Хлопець поділилися з глядачами теле-каналу «1+1» новиною: вони заспівають ду-етом на концерті Лореті, який відбудеться 24 квітня в Київській консерваторії. Сашко Подолян вразив знаменитого тенора своїм оперним вокалом, і той запропонував від-крити концерт сольною піснею, а потім ви-конати кілька композицій разом.

юна зірка

ОДНА СЕРІЯ «КУХНІ» СТАЛА ПРИВОДОМ ДЛЯ ЗАБОРОНИ СЕРІАЛУ

Український телеканал «1+1» має намір позиватися до Держкіно

через заборону показувати російський серіал «Кухня».

Голову відомства Пилипа Іллєнка медій-ники звинувачують у подвійних стандартах. «Держкіно забороняє розважальні фільми з одного боку, а з іншого – дозволяє пока-зувати стрічки, в яких орудують сталінські НКВСівці», – йдеться у сюжеті «ТСН».

Комедійний серіал «Кухня» потрапив у «чорний список» через те, що в одній із серій з’являється російський продюсер Йосип Пригожин. Як повідомляють на те-леканалі, цей епізод для показу не плану-вався, тобто глядачі його все одно не по-бачили б.

«У прокатних посвідченнях серіал чітко розділений на сезони. І Держкіно могло спо-кійно заборонити тільки окрему серію од-ного з сезонів», – пояснюють представники телеканалу.

cкандал

kinopoisk.ru

Фільм «Над законом»

inter.ua

Фільм «Іван Васильович змінює професію»

tsn.ua

САМООРГАНІЗАЦІЯ ЗАРАДИ ПОРЯДКУ

№5 від 3 березня 2016 року

«Фонд – це серце, «Фонд – це серце, це душа, це те, це душа, це те, що я вiдчуваю»що я вiдчуваю»

Iгор ПАЛИЦЯ

www.tilkyrazom.com.ua tilkyrazom@gmail.com

Фонд Ігоря Палиці «Тільки разом»м. Луцьк, вул. Винниченка, 26 тел. (0332) 78-22-08, 78-22-07

Ваша ініціатива – наша підтримкаВаша ініціатива – наша підтримка

САМ СОБІ ГОСПОДАР

Державне – значить, нічиє... На жаль, до такої думки вперто привчала

довга радянська історія. Пояснення просте: немає відповідального, а отже, і кінці у воду. Досвід європейських сусідів переконливо демонструє, що ефективна тільки приватна або колективна власність, коли є з кого і за що спитати.

Розуміючи невідворотність такого кро-ку, мешканці багатоквартирних будинків поволі починають створювати об’єднання співвласників. Користь від такого рішення – не лише якісні послуги, а й економія на щомісячній оплаті. Жеки хоч і повільно, але йдуть у небуття.

А як бути жителям приватного сектора, для яких така форма, як ОСББ, неактуальна? Нерідко саме у ці райони найменше спрямо-вана увага комунальних служб. Особливо це стосується вулиць, віддалених від центру. Там і сам нечистий ноги поламати може, не кажучи вже про людей, які у темряві повер-таються додому, бо ж з освітленням тут теж

нерідко є проблеми. Невдоволені пишуть листи й скарги і до депутатів, і в міськ раду, і навіть до луцького мера, але зазвичай від-писка стандартна: вулицю цьогоріч не вклю-чено до переліку тих, де будуть проводити ремонтні роботи. І так може тривати з року в рік. Вихід із такої ситуації – створення ор-гану самоорганізації населення (ОСН) – ву-личного або квартального комітету. Бо якщо одного скаржника або заявника можуть проігнорувати, то групу, яка має юридичні повноваження, не помітити важко.

Такий орган самоврядування працює просто. Загальні збори мешканців району обирають керівництво ОСН, його колегі-альні органи тощо. Окрім того, створення такого комітету оформляється як юридична особа, а це надає чимало переваг. Напри-клад, слідкувати за благоустроєм мікро-району та правопорядком у співпраці з правоохоронними органами. Такі комітети можуть формувати як жителі приватно-го сектора, так і учасники вже створених об’єднань співвласників багатоквартирних будинків.

Тепер питання про облаштування ігро-вих зон для дітей чи спортивних майданчи-ків можна безпосередньо винести на обго-ворення у міській раді.

Механізм діяльності та повноваження цих органів дозволяють населенню впли-вати на розв’язання питань місцевого зна-чення, брати участь у реалізації соціально-економічного й культурного розвитку певних територій та в реалізації державних і міських програм. Адже попри те, що жи-вемо ми в одному місті, специфіка кожного району індивідуальна, тому й підходи ма-ють бути особливими.

Усю потрібну юридичну та методич-ну допомогу щодо створення вуличних та квартальних комітетів ініціативним групам надають в Офісах розвитку кварталу Фонду Ігоря Палиці «Тільки разом». На базі Офі-сів також організовують відповідні навчан-ня щодо механізмів функціонування таких органів, як ОСББ і ОСН, та допомагають з реєстрацією юридичної особи.

«Вуличний та квартальний комітет – орган самоорганізації населення, своєрідна

міська рада на окремо взятій вулиці. Комі-тети є базовою ланкою органів місцевого самоврядування, мають статус юридичної особи, власні повноваження, які визначені законом «Про органи самоорганізації насе-лення», і тому можуть впливати на рішення міської ради та міського голови, що стосу-ється конкретно їхньої території», – пояс-нює працівник Офісу розвитку кварталу Андрій Кремський.

Варто зазначити, що сьогодні на етапі юридичного оформлення документів пере-буває кілька таких органів самоорганізації.

Наприклад, усунути проблеми та навес-ти лад на своїй території для комфортного проживання вирішили лучани, які живуть на вулиці Гущанській. Проблем багато: не-має нормального покриття дороги, водо-постачання, відсутня централізована ка-налізація, освітлення на вулиці часткове, немає жодного дитячого майданчика.

Активний житель вулиці Володимир Маць постійно бореться за розв’язання зви-чайних проблем вулиці. Він неодноразово звертався в Офіс розвитку кварталу Фонду «Тільки разом» по допомогу. Ініціативна група мешканців, яких зібрав пан Володи-мир, вирішила створити вуличний комітет.

Зрештою в Офісі розвитку кварталу, що на вулиці Гордіюк, 37, для цієї групи органі-зували перше навчання, на якому обговори-ли проблеми та шляхи їх розв’язання.

У приватному секторі, що в районі ву-лиць Качалова та Лєскова, – постійна про-блема з освітленням доріг. Місцеві жите-лі звернулися в Офіс розвитку кварталу, оскільки вже втомилися самотужки намага-тися щось змінити.

«Ми віримо, що, створивши кварталь-ний комітет, зможемо впливати на ситуацію в нашому приватному секторі. У нас дуже багато дітей, які повертаються зі школи темними вулицями та провулками. Багато мам, які хочуть, аби їхнім малюкам було де бавитися. У Офісі розвитку кварталу нам розповіли, як правильно самоорганізову-ватися для того, щоб вплинути на рішення місцевої влади та донести до неї ту пробле-матику, з якою ми стикаємося кожного дня. Якщо я одна прийду на сесію, то хто мене послухає?» – міркує жителька вулиці Кача-лова пані Марія.

Мешканці окремих районів уже по-чинають розуміти переваги такої самоор-ганізації. Але від теорії час переходити до практичного втілення. Ті, хто наважився на спільну роботу, уже найближчим часом зможуть оцінити потрібність та результа-тивність такого кроку.

Наталка ВИЯДАЧ

Лучани здебільшого непоінформовані щодо створення

органів самоврядування. Коли працівники Офісів розповідають

про те, що таким чином вони зможуть впливати на розвиток

інфраструктури міста, люди зацікавлюються. Збирають

ініціативну групу та приходять на навчання.

Фонд Ігоря Палиці «Тільки разом»м. Луцьк, вул. Винниченка, 26тел. (0332) 78-22-08, 78-22-07

www.tilkyrazom.com.ua№ 5 від 3 березня 2016 рокуФонд Ігоря Палиці

Команда Фонду «Тільки разом» – це волиняни, які прагнуть змінКоманда Фонду «Тільки разом» – це волиняни, які прагнуть змін

РУКА ДОПОМОГИ

ПО ЗНАННЯ – У ПРИВАТНУ ШКОЛУ ДЛЯ ОСОБЛИВИХ ДІТОК

ПРО ФОНД НАЗУСТРІЧ ОСВІТІ СТАРТ ДЛЯ «ЛІДЕРА»Фонд Ігоря Палиці «Тільки разом» – це недержавна, неприбуткова благодійна організація. Діяльність Фонду тоді ще «Нового Луцька» розпочалася у червні 2011 року. Цьогоріч разом із назвою змінилась і концепція роботи Фонду. Так, розширилася географія його діяльності, відтепер вона здійснюється у межах Волині. Такі зміни відкривають нові можливості для місцевих громад, які завдяки співпраці з Фондом можуть реалізувати суспільно корисні та значимі ідеї.Головний офіс Фонду розташований у Луцьку. Сьогодні Фонд реалізовує 22 проекти в різних сферах суспільного життя, серед них – освіта, наука, культура, спорт та допомога волинянам, які найбільше цього потребують.

МІСІЯ ФОНДУПідтримка ініціатив, що здатні якісно змі-

нити життя громади. Ми розуміємо, що будь-який проект ефективний тоді, коли в його ре-алізації зацікавлені як Фонд, так й ініціатор ідей. Тільки такий двосторонній підхід може гарантувати успіх у майбутньому. Ми беремо до уваги кожну ідею, а згодом, керуючись прин-ципами суспільної значимості та перспектив розвитку, сприяємо її реалізації.

Фонд сповідує принцип нейтралітету та об’єктивності в ухваленні рішень. Умовою під-тримки ідей та реалізації проектів Фонду пере-дусім є значимість результату для громади та перспектива розвитку. Ми маємо на меті брати участь у міжнародних програмах, що дозволить розширити масштаби роботи Фонду.

МЕТОДИ РОБОТИ ФОНДУ�Реалізація проектів у галузі охорони

здоров’я, що підвищує якість отримання медичних послуг та забезпечує профілак-тику захворюваності.

�Підтримка розвитку спорту з метою про-пагування здорового способу життя і фор-мування фізичної культури та невід’ємної частини життя волинян.

�Впровадження соціально-економічних проек тів, які змінюють підходи до само-управління.

�Правова та фінансова допомога на етапах реєстрації та організації роботи об’єднань співвласників багатоквартирних будинків і фондів розвитку при закладах освіти.

�Відзначення наукових, творчих та спортив-них здобутків учнів і студентів.

�Матеріальна та юридична допомога фізич-ним особам, які цього найбільше потре-бують.

�Організація культурно-мистецьких захо-дів.

ПРИНЦИПИ РОБОТИ КОМАНДИ ФОНДУ

Головний принцип роботи нашої команди – з добром у серці.

Доцільність і актуальність проектів Ми враховуємо запити, з якими найчастіше

звертаються волиняни, проводимо моніторинг найважливіших соціальних проблем для того, щоб знайти шляхи їх розв’язання, відобразив-ши у концепції проекту.

Професійність Ми маємо професійний підхід у роботі. Ко-

манда Фонду складається з професіоналів та висококваліфікованих людей, для яких прово-дяться тематичні навчання.

ПрозорістьРеалізація проектів систематично висвіт-

люється на інформаційних ресурсах Фонду. Анонси подій, пропозиції співпраці та умови участі у конкурсах ми розміщуємо на сайті Фонду, а також у ЗМІ, які з нами співпрацю-ють.

«Лідер» – третій фонд розвитку навчального закладу,

створений за сприяння Фонду Ігоря Палиці «Тільки разом» у рамках програми «Сучасна освіта». Він діятиме у загальноосвітній школі №12 міста Луцька.

Як корабель назвеш, так він і попливе – вважають батьки, чиї діти навчаються у загальноосвітній школі №12. Заклад роз-ташований у віддаленому мікрорайоні міста, налічує 400 учнів. Ще влітку мину-лого року на території школи за сприяння Фонду Ігоря Палиці побудували дитячий майданчик. Проте співпраця на цьому не припиналася. На шкільні збори до батьків завітали працівники Фонду «Тільки ра-зом», аби розповісти про переваги ство-рення фонду розвитку. Насамперед – це ефективність використання коштів, звіт-ність за кожну гривню. Ініціативні батьки об’єднались і вже за місяць після зустрічі зареєстрували статус юридичної особи, відкрили рахунок у банку.

Від початку виготовлення документів працівники Офісів розвитку кварталу до-помагали батькам. Головою наглядової ради фонду «Лідер» обрали молоду маму першокласника Іванну Мазурок. Для жін-ки головним стало те, що вона бачить пер-спективу розвитку школи. Адже її синочок навчатиметься тут 11 років. А тому мама мріє, аби в дитини був теплий затишний клас із сучасним обладнанням.

Під час зустрічі батьків з виконавчим

Перший приватний загальноосвітній заклад у Луцьку націлений на прогресивні ідеї та розвиток діток з особливими потребами. Це та категорія учнів, яким потрібні спеціальні умови для навчання та розвитку. До підтримки дітей та розвитку самого закладу долучився Фонд «Тільки разом».

Створення в Луцьку приватної шко-ли – ідея однієї з релігійних громад міста та фонду «Преображення». Виникла вона кілька років тому.

«Фонд «Преображення» опікується дітками, які мають порушення опорно-рухового апарату, готує їх до школи. У певний момент представники цього фон-ду дійшли висновку, що добре було б мати продовження гарної справи у якомусь іншому форматі. Так заснували школу», – розповів директор луцької приватної спеціалізованої школи «Скарбниця му-дрості» Сергій Гопанчук.

Приміщення навчального закладу по-вністю адаптоване для того, аби дітки з вадами опорно-рухового апарату почу-валися там комфортно. І в побуті, і в на-вчанні їх супроводжує асистент.

У Фонді Ігоря Палиці «Тільки разом» ініціативу щодо створення школи підтри-мали.

«Маємо ученицю Софійку Романюк. Вона у нас навчається чотири роки. На жаль, у дівчинки особлива хвороба, яка не дозволяє їй повноцінно пересуватися. Софійка постійно перебуває на візку. З її першого року в школі Фонд «Тільки ра-зом» підтримує дівчинку та оплачує нав-чання», – зауважив Сергій Гопанчук.

Окрім того, Фонд Ігоря Палиці під-тримав колектив ентузіастів оргтехні-кою, допоміг в облаштуванні спортивної зали, придбав спортивні снаряди та ін-вентар.

«У цій школі навчаються дітки з осо-бливими потребами, їм необхідна додат-кова увага. Для того щоб налаштувати процес навчання та організувати роботу, потрібне відповідне матеріальне забез-печення. Хоч це і приватна школа, але у цьому випадку статус закладу для нас є другорядним», – зазначив виконавчий директор Фонду Ігоря Палиці «Тільки ра-зом» Орест Маховський.

Фонд підтримує школу ще від початку її заснування. Там облаштували ігровий майданчик та пішохідну доріжку поряд

директором Фонду Ігоря Палиці «Тільки разом» Орестом Маховським відбулося вручення благодійної допомоги на роз-виток фонду. 15 тисяч гривень стали пер-шими коштами на рахунку. Наглядова рада згодом пройде навчання і знатиме, як правильно їх використовувати. Орест Маховський наголосив, що ці кошти мож-на витрачати лише на розвиток шкільної освіти. Безпосередньо через фонд ітимуть гроші, які здають на господарські потре-би. Батьки сподіваються, що зможуть залучити додаткові кошти від меценатів,

адже освітня галузь недоотримує фінан-сування з бюджету. А з 1 вересня на плечі батьків повністю ляже плата за харчуван-ня дітей. Тож фонд розвитку «Лідер» має на меті стати помічником для них. Батьки сподіваються, що прозоре використання коштів дасть можливість витрачати їх раціонально. Таким чином, це ще й моти-вація для батьків стати не лише керівни-ками фонду розвитку, а й менеджерами, сучасними батьками, здатними вплинути на школу, в якій навчаються їхні діти.

Ірина КУДРЯ

зі спорудою. Нині заклад отримав статус загальноосвітнього, тож розвиватиметь-ся й надалі. Зараз тут навчається 72 учні. Дітки опановують шкільну програму, поглиблено вивчають англійську мову та християнську етику. Колектив педаго-гів сподівається на те, що їхні вихованці отримають гідні знання, а здобувати їх буде легко і комфортно.

Ксенія БУКІНА

ДОРОГІ ЖІНКИ!Вітаю вас зі святом весни, ніжності та краси. Кожна з вас особлива й неповторна. А свято 8 Березня – лише черговий привід подякувати вам за мудрість, турботу і розуміння.

У цей неспокійний для України час тендітні жінки взяли на себе непрос-тий тягар. Сьогодні ви – не лише бе-регині сімейного вогнища, матері, дру-жини, доньки, а й волонтери, військові медики, солдати. Ви проводжаєте і вмієте чекати, ви дбаєте про родину й реалізовуєте себе у професійній сфе-рі. Ви віддані та люблячі.

Бажаю кожній із вас, аби в житті ви мали підтримку від найдорожчих лю-дей, щоб ті, хто поряд, щодня дарува-ли радість і турботу.

Хай у ваших сім’ях панують добро-бут і достаток, а ваша краса та ча-рівність змінює світ довкола. Здоров’я вам, благополуччя і весни у серцях!

Засновник Фонду «Тільки разом» Ігор ПАЛИЦЯ

www.tilkyrazom.com.ua № 5 від 3 березня 2016 рокуФонд Ігоря Палиці

Фонд Ігоря Палиці «Тільки разом»м. Луцьк, вул. Винниченка, 26 тел. (0332) 78-22-08, 78-22-07

З добром у серці – з любов‘ю до людейЗ добром у серці – з любов‘ю до людей

СТИПЕНДІАЛЬНИЙ ПРОЕКТ «ТІЛЬКИ РАЗОМ»

МОЖЛИВОСТІ ДЛЯ МОЛОДІ

З ДОБРОМ У СЕРЦІ

ДОПОМОГЛИ ТОБІ – ДОПОМОЖИ ІНШИМ АНОНС

Телеканал «Нова Волинь»

Дайджест «Тільки разом» вівторок, 21:30

повтор: середа, 12:30 четвер, 8:30 субота, 10:25

Передача «З добром у серці» вівторок, 19:45повтор: п’ятниця, 19:45 неділя, 8:50

Дайджест «Тільки разом» четвер, 14:05

вівторок, 12:30

Радіопередача «З добром у серці» вівторок, 7:45

п’ятниця, 17:45

Радіостанція «Луцьк» 107,3 FM

Луцьке подружжя частково зрячих звикло долати труднощі самотужки й створювати навколо себе атмосферу гарного настрою, хоч інколи їм доводиться стикатися з цинізмом і жорстокістю тих, хто їх оточує.

Сім’я Харчуків особлива. На перший погляд – звичайна україн-ська родина: чоловік, дружина, вже доросла донька, яка має свою сім’ю. Живуть у квартирі в багатоповер-хівці тихим, розміреним життям. Навіть і не віриться, що тут щось може бути не так. У Харчуків усе до ладу, але створити такий мікроклі-мат їм удвічі складніше, ніж зви-чайній сім’ї. Вони обоє – частково зрячі, інваліди першої групи.

Микола Іванович народився в селі Галичани Горохівського ра-йону, Раїса Володимирівна – в селі Луків Турійського району. Обоє вчилися у спеціалізованих інтер-натах, а потім потрапили до Луць-ка за розподілом, працювали на виробництві.

«У Луцьку багато було роботи – і в УТОСі, і на «Електротермо-метрії». Робили проводи по 16 та по 20 метрів: нанизували кругли-ми намистинками. Моя дружина на джгутах працювала», – прига-дує Микола Іванович.

Раїса Харчук приїхала до Луць-ка в 1975 році. Спочатку навчала-ся, тоді почала працювати.

«Приймали нас як учнів. Ми навчалися того профілю, що нам пропонували, у кого була яка мож-ливість: хто частково бачить, міг робити трохи на очі, а трохи на до-тик. Хто повністю не бачить, пра-цював на дотик за допомогою рук, відчуття. Я працювала на джгутах, то там хоч можна підглядати», – ділиться спогадами жінка.

Познайомилися Раїса і Микола там-таки, в УТОСі. Було непро-

сто, адже обоє з вадами зору. Але до всього можна звикнути, вважає подружжя.

«Поселили нас у гуртожитку, так ми й жили: були заняття, роз-ваги, були в нас хлопці, які грали на духових інструментах, на баянах, на акордеонах. Після робочого дня ми збиралися, організовували собі танці, розваги. А Микола грав на трубі. Ми познайомилися, потім стали зустрічатися. Зустрічалися, мабуть, років зо три. Потім вирі-шили одружитися. Жили спочат-ку в гуртожитку. То був гуртожи-ток не для сімей, а для холостяків. Різними шляхами домоглися сі-мейного гуртожитку на проспекті Соборності. А потім, уже згідно з чергою, отримали квартиру, в якій проживаємо зараз», – розповідає Раїса Володимирівна.

Працювали, доки могли. Раїсі важко було впоратися і з доне-чкою, і з роботою, тому повністю віддала себе догляду за Валентин-кою. Микола працював на заводі «Кромберг і Шуберт», а потім теж звільнився за станом здоров’я.

Незважаючи на труднощі, Харчукам вдалося донині зберег-

ти оптимістичний, теплий клімат у родині, приправлений жартами, гарним настроєм і розумним під-ходом до подолання перешкод.

Доньку виховали в любові, привчили уважно ставитися до оточення, зараз допомагають ви-ховувати онучку Полінку. Діти теж не залишають їх без уваги, на-віть маленька Полінка.

«Вона бачить, що ми не може-мо самі впоратися. То допомагає – через переходи переводить, чи-тає, який тролейбус, маршрутка, ходить у магазин… Є люди, яким важче, бо вони самотні, не мають нікого», – каже пані Раїса.

Люди, які звикли долати труд-нощі самотужки, не наважуються звертатися кудись по допомогу. Так і наші герої: про те, що можна отримати поміч у Фонді Ігоря Па-лиці «Тільки разом», вони дізна-лися від доньки, але звернутися довго не наважувалися.

Зі слів Раїси Харчук, такі фон-ди потрібні, тому що є дуже багато самотніх людей, яким нікому до-помогти.

«Дуже багато мам, які вихову-ють одну дитину, або й більше. І їм

допомоги нема звідки брати – чи на лікування, чи на харчування, чи на відвідування гуртків, шко-ли. Хай яка, хай мізерна допомо-га, але для тих людей вона дуже багато значить. Ми знали про до-помогу Ігоря Палиці, але є люди, яким вона більш потрібна. Може, хтось не має на шматок хліба. У нас якась пенсія є, а може, хтось більше допомоги потребує. Може, і пенсії не має. То вже і незручно звертатися. Держава нам, як ка-жуть, дала якусь допомогу, нехай тим, іншим, хтось другий дасть», – міркує жінка.

І все ж Раїса та Микола допомо-гу прийняли, але натомість дарують своє тепло іншим, допомагають тотально незрячим. Стараються долучатись до виховання онуки Полінки, наскільки це можливо. Учать дівчинку того, чого, вважа-ють, зараз дуже бракує сучасній молоді – добра й милосердя.

Микола Харчук пригадує, що раніше зустрічав більше добрих і чуйних людей, ніж тепер.

«Є добрі люди, але мало. Ко-лись… не буду казати – після вій-ни, але в ті роки, що я народився, було більше людей якихось доб-ріших, зараз же – ні. Тепер ідеш вулицею, от часом спитаєш, яка маршрутка чи тролейбус. А тобі можуть сказати, що синій чи чер-воний», – розповідає він.

До жорстокості, цинічності, підлості теж звикають, хоч змири-тися важко. Онучка Полінка знає, що є люди особливі, ті, хто трішки більше, ніж інші, потребує уваги та розуміння. Вона не дозволить собі злого жарту про людину з об-меженими фізичними можливос-тями. Бо плекає у своєму малень-кому серці добро.

Наталка ПЕТРУК

Фонд Ігоря Палиці «Тільки разом» уже не перший

рік надає студентам ІІ-V курсів можливість отримувати іменні стипендії. Йдеться про стипендію на п’ять місяців у розмірі 2500 гривень щомісяця: для тих, хто навчається у СНУ й ЛНТУ, та 1500 гривень – для студентів коледжів, технікумів і училищ.

«Стипендія Фонду Ігоря Пали-ці «Тільки разом» призначається обдарованим студентам денної форми навчання, які найбільше відзначилися в науковій, навчаль-ній, мистецькій, спортивній та громадській діяльності, навчаль-них закладів державної форми власності I-IV рівнів акредитації Луцька», – йдеться у положенні про порядок призначення стипен-дії.

Основними вимогами до пре-тендентів є успішне навчання, наукові публікації та участь у кон-ференціях протягом попередніх двох семестрів навчання, а також написання есе.

Відбір учасників відбувати-меться у два етапи: 1 етап – роз-гляд поданих заявниками доку-ментів; 2 етап – публічний конкурс представлення есе.

Перелік документів, які треба подати претендентам на стипен-дію «Тільки разом»:

1) аплікаційна форма;

2) есе «Моя інвестиція у розвиток Во-лині» (3-4 сторінки друкованого тексту 14-м розміром шрифту);

3) рекомендація наукового керівника, тренера, куратора;

4) копії залікової книжки;5) копії наукових публікацій;6) копії грамот, нагород, відзнак.Весь пакет документів надіслати од-

ним архівом (*.rar, *.zip).

Примітка: неповні пакети документів, надіслані в некоректній формі (окремими файлами, незаархівовані) розглядатися не будуть.

Заповнені форми та сканкопії підтвер-джувальних документів потрібно надси-лати на e-mail: novyy.lutsk@gmail.com або tilkyrazom@gmail.com.

Прес-служба Фонду «Тільки разом»

www.tilkyrazom.com.ua№ 5 від 3 березня 2016 рокуФонд Ігоря Палиці

Фонд Ігоря Палиці «Тільки разом»м. Луцьк, вул. Винниченка, 26тел. (0332) 78-22-08, 78-22-07

Тренуйся щодня – ставай сильнішимТренуйся щодня – ставай сильнішим

ОБМЕЖЕНІ МОЖЛИВОСТІ – НЕ ВИРОК

ДЛЯ РОЗВИТКУ ОСОБЛИВИХ ДІТЕЙ – РОЗВИВАЛЬНІ ТРЕНАЖЕРИ

СИЛЬНІ ДУХОМ

ДОБРА СПРАВА

Утогівці мовою нечуючих «говорять» слово «Волинь»

Усі люди особливі по-своєму. Серед нас є ті,

хто сприймає світ через інші органи чуття, але попри це, має стійку життєву позицію. Громадська організація «Українське товариство глухих» (УТОГ) об’єднує таких людей, надає їм професійну допомогу, сприяє соціальній і трудовій реабілітації.

Окрім того, згуртовані в друж-ньому колі учасники організації, яких понад 500, проводять разом дозвілля: читають книги та газети, грають у більярд, відвідують лекції і тренінги. Мають навіть свій буди-нок культури.

Зі слів директора установи Любові Гнідець, таке проведення вільного часу створює дружню й вельми позитивну атмосферу в ор-ганізації, розширює кругозір нечу-ючих та допомагає соціалізуватися. Завдяки допомозі Фонду Ігоря Па-лиці «Тільки разом» у приміщенні зробили ремонт, відтак перебувати там стало приємніше і тепліше.

«Ми мерзли, в нас не було опа-лення. Було навіть таке, що люди приходили зі своїми ковдрами, сиділи в рукавицях. Власними силами ми замінили вікна в залі, поставили конвектори. Але зали-шалася проблема з фойє та бібліо-

У луцькому «Центрі розвитку дитини» під керівництвом Людмили Вознюк – дванадцять вихованців, по шість у кожній групі. Щоправда, поки що вони не розмовляють, але – вчаться.

Для того щоб реабілітація була більш успішною, «Центр розвитку дитини» звернув-ся по допомогу у Фонд Ігоря Палиці «Тільки разом». За кошти меценатів придбали трена-жери й м’ячі для мультиболу.

Батьки, які привели сюди своїх дітей, ка-жуть, що заняття, до яких залучають малечу, дають їм змогу витрачати енергію з користю та максимально розвинути свої здібності.

«У наших дітей високий потенціал до ру-хових ігор, їх хочуть присадити, щоб вони сиділи тихесенько і все повторювали. А тут є де розбігтися, є де розігнатися, є куди свою енергію спрямувати і при цьому отримати такий результат, який нам потрібен», – каже мама одного із вихованців.

У більшості діток такого віку ще немає жодних діагнозів, батьки і тренери сподіва-ються, що й не буде – бо працюють наполе-гливо, стараються і мають результати.

До кожної дитини у центрі індивідуаль-ний підхід, адже всі вони особливі. Педагоги використовують спеціальні методики, і хоч неквапливо, але впевнено прогресують у сво-їй роботі з учнями.

Зі слів практичного логопеда та олігоф-ренопедагога Людмили Вознюк, яка трива-лий час працює з такою категорією дітей, інвентар, придбаний коштом Фонду «Тільки разом», вкрай важливий для розвивальної роботи із дітьми.

«Ми взяли тренажери, які забезпечують перехресну роботу рук і ніг, це взаємодія обох півкуль головного мозку і зв’язок між структурами – відділами головного мозку. Це звичайне обладнання, яке не протипоказане жодній дитині. Дуже добре, якщо батьки це

знають. Я стовідсотково не помилюся, якщо скажу, що в основі подальшого успішного розвитку лежить рівень сформованості ді-яльності саме вестибулярного апарату», – по-яснює пані Людмила.

Особливими успіхами у роботі з такими дітьми у центрі ще остерігаються хвалити-ся, але зізнаються, що самі не сподівалися на такий поступ. Просто на очах один із маленьких учасників проекту вперше по-чав правильно крутити педалі на тренажері. Отже, недовго залишилося і до катання на велосипеді.

Проект такої реабілітації – експери-ментальний та дієвий. Фонд Ігоря Палиці «Новий Луцьк» таким чином підтримує не лише лікування та реабілітацію дітей, а й стимулює людей ініціативних, які прагнуть до розвитку, опановують нове, пропону-ють ідеї і їх реальне втілення. До слова, це не перший досвід співпраці з цією громад-ською організацією. До цього був ще випуск спеціалізованої літератури, яку успішно ви-користовують і в області, і за її межами. По-переду – і спільні успіхи, і стимули до нових ідей.

Ольга ЗДЕБСЬКА

текою. Коштів на придбання нових вікон та дверей у ці приміщення в нас не було. Тому ми звернулися в Офіс розвитку кварталу, що на вулиці Кондзелевича, 30, написа-ли лист-прохання про надання допомоги. У Офісі на наше звер-нення відреагували й оперативно

провели ремонтні роботи. Тепер у нас стало так тепло, що ми навіть опалення не вмикаємо», – зазна-чила жінка.

Варто зауважити, що Фонд Ігоря Палиці не вперше підтримує громадську організацію УТОГ.

«Фонд допомагає нашій орга-

нізації вже кілька років. Неодно-разово нам надавали соціальні картки на продукти, закуповували техніку. Ми отримуємо фінансову підтримку для участі у спортивних змаганнях «Ігри патріотів УТОГ». Ці ігри є дуже важливими, адже вони дають нашим учасникам

змогу зав’язати нові знайомства, дружбу та добре відпочити. Окрім того, учасники активно тренують-ся та покращують свій фізичний стан і здоров’я», – розповіла голо-ва луцького осередку УТОГу Лілія Шкабара.

Розраховувати на допомогу держави організації не доводилося, з бюджету кошти виділяли тільки на найпотрібніше. Знаючи обсяг робіт, не всі вірили, що ремонт цей вдасться завершити, бо і масштаби чималі, і кошти значні.

«Коли до нас звернулися з про-ханням зробити ремонт примі-щення в будинку культури УТОГу, ми не мали сумнівів, що це по-трібно. Адже допомагати тим, хто найбільше цього потребує, – одне з основних завдань Фонду», – за-значила керівник Офісу розвитку кварталу Олена Оліфірович.

Працівники Офісу розви-тку кварталу постійно тримають зв’язок з людьми, які звертали-ся по допомогу. А з організацією УТОГ підтримка упродовж п’яти років переросла в дружбу. Тут упевнені, що люди з обмеженими можливостями часто мають необ-межений потенціал, для розвитку якого потрібно створити належні умови.

Ольга ЗДЕБСЬКА

У світі немає нічого, що можна знати напевно. Це єдине, що я знаю напевно. Фільм «Ігри розуму»www.volynnews.com

Ч И Т А Й Д У М А Й Д І ЙЧ И Т А Й Д У М А Й Д І Й

ТЕЛЕПРОГРАМА № 5 3 березня 2016 рокуwww.volynnews.com 15

06.00 Підсумки06.25 У просторі буття07.15 Смакота07.50 Світ on line08.10 АгроЕра. Підсумки08.35, 23.45 Золотий

гусак09.15 Word on the street09.40 Хто в домі хазяїн?10.10 Хочу бути10.30 Школа Мері

Поппінс11.00 М/с «Казки

Андерсена. Сучасне прочитання»

12.45 Павла Табакова14.15 5 баксів.net15.35 Чоловічий клуб16.25, 02.25 Біатлон.

Чемпіонат світу. Естафета 4х7, 5 км. Чоловіки

18.00, 04.00 Т/с «Білявка»20.30 На пам’ять21.00, 05.30 Новини21.30 Дорога до Ріо-201622.00 Інша музика з

Олексієм Коганом22.40 Мегалот23.00 Територія закону23.20 Шлях до перемоги00.20 Телемагазин01.20 Музичне турне

06.50, 19.30 «ТСН»07.50 «Світське життя»08.50 Т/с «Хазяйка»13.00 «Голос країни 6»15.40 «Вечірній квартал»17.35, 18.30 «Розсміши

коміка 7»20.15 «Українські

сенсації»21.15 «Ліга сміху 2»23.25 «Вечірній Київ

2015»01.45 «Концерт

О.Пономарьова «Я люблю тебе...»

03.15 «Шість кадрів»

05.35 «Чекай на мене»07.45, 20.00 «Подробиці»08.30 Х/ф «Кухарка»10.00 Х/ф «Бережіть

жінок»12.30 Концерт «Поговори

зі мною, мамо»14.20 Х/ф «Ромашка,

кактус, маргаритка»16.10 Х/ф «Сусіди за

розлученням»18.05, 20.40 Т/с «Птаха у

клітці»22.30 Х/ф «Люблю. 9

березня»00.05 Х/ф «Двоє під

дощем»01.50 Х/ф «Джон Рабе»03.50 Х/ф «Ігри

патріотів»

05.25 Т/с «Стріла»06.05, 04.50, 12.45 Факти06.25 М/с «Том і Джері-3»07.20 Х/ф «Луні Тюнз:

Знову у дії»09.05 Стоп-1010.00 Секретний фронт10.55 Антизомбі11.55 Патрульні.

Цілодобово. Програма-дайджест

13.05 Громадянська оборона

14.05 Інсайдер15.00 Х/ф «Колонія»16.50 Х/ф «Нестримні»18.45 Факти. Вечір19.20 Надзвичайні

новини. Підсумки20.05 Х/ф «Нестримні-2»22.00 Х/ф «Нестримні-3»00.25 Х/ф «Красунчик

Джонні»02.00 Т/с «Леся+Рома»02.50 Т/с «Спіраль»

06.00 М/с «Смішарики. Нові пригоди»

07.10 М/с «Підлітки мутанти черепашки ніндзя»

07.30 Байдиківка08.25 М/с «Смішарики.

Пін-код»09.00 Мультик з

Лунтиком09.40 М/с «Дора-

мандрівниця»10.35 М/ф «Ведмеді-

сусіди. Зимові канікули»11.45 М/ф «Ведмеді-

сусіди. На порятунок!»13.35 М/с «Маша і

Ведмідь»14.30 Х/ф «Везунчик»16.15 Х/ф «Золота гуска»18.00 Х/ф «Дім великої

матусі 3: Який батько, такий син»

20.00 Х/ф «Морська пригода»

21.45 Х/ф «Ласкаво просимо на борт»

23.35 Дайош молодьож!00.35 Одна за всіх01.35 БарДак03.10 Кузня зірок 304.00 РайЦентр04.50 Дамочки рулять

07.00, 21.00, 23.55 Молитва за Україну

07.05 Новини. Ранок (сурдопереклад)

07.30 Час-Тіme07.45 «Студентський

квиток»08.05 «Музичний

проспект»08.30 «Людина духовна»09.00 «Ранок «Нової

Волині»10.00, 16.25, 22.50 Тема

дня10.25 «Тільки разом!»

(дайджест)11.00 «Вісник обласної

ради»11.30 «Кошик творчих

ідей»11.55 «Підліткова студія

«Клас!»12.30 «Громадський

вектор»13.30 Т/ф «Нас весна не

там зустріла...»14.00 «Грані»14.30 Х/ф «Долина

ельфів»15.30 «Балетна вечірка»16.00 Новини. День17.00 «За літнім часом»18.00 «Уряд на зв’язку з

громадянами»18.30 Крок назустріч18.55, 00.25 Служба

розшуку дітей19.00, 00.00 Новини19.30 Т/ф «Воїни миру» 20.05 Т/ф «Талант,

дарований Богом»20.20 «Історія без купюр»20.45 «Вечірня казка»21.05 «Волинь: карта

НЕмовлення»21.30 «РЕД-клуб»22.00 Новини. Підсумки

(сурдопереклад)22.30 «Вікно в Америку»23.15 «Грані»23.45 «Історія без купюр»

(герб Луцька)00.30 «За літнім часом»01.25 «Гроші для

Йонеско»03.00 «Музичний

проспект»03.30 «Кохання в житті

великих» («Рай-я»: Раїса Троянкер)

04.00 Новини. Ранок04.30 Д/ф «Чому

дзвонять дзвони»

05.55 «ВусоЛапоХвіст»08.00 «Караоке на

Майдані»09.00 «Все буде смачно!»09.55, 00.05 Т/с «Коли ми

вдома»12.15 «Холостяк - 6»15.05 «МастерШеф Діти

- 5»19.00 «Україна має

талант! Діти»21.55 Х/ф «Іван

Васильович змінює професію»

01.55 «Слідство ведуть екстрасенси»

06.30 «TOP SHOP»07.40 «Чи знаєте ви, що...»08.10 «Мультфільми від

Ворнер» 110.40 М/ф «Багз Банні»13.20 М/ф «Том і Джеррі:

Каратист-Охоронець»13.30 Х/ф «Зевс і

Роксана»15.20 «КВН»17.20 «Розсміши коміка»18.15, 22.00 «Орел і

Решка. На краю світу»21.00 «Орел і Решка.

Шопінг 2016»23.00 Х/ф «Назад на

Землю»00.40 Х/ф «Донька

Д’Артаньяна»02.50 «Нічне життя»

03.55 Служба розшуку дітей

04.00 Зона ночі05.30, 07.30 Kids Time05.32 Х/ф «Чого хоче

дівчина»07.32, 09.30 Ревізор12.30 Страсті за

ревізором14.50 Х/ф «Агент Коді

Бенкс»16.45 Х/ф «Агент Коді

Бенкс 2»18.40 Х/ф «Стартрек»21.00 Х/ф «Стартрек:

Відплата»23.30 Х/ф «Убити Білла»01.35 Х/ф «Джанго

звільнений»

07.00, 15.00, 19.00 Події07.10 Зірковий шлях09.00 Кулінарна Академія

Олексія Суханова10.00 Відверто з Машею

Єфросініною11.00 Х/ф «Жила-була

любов»13.00 Х/ф «Доля Марії»15.20 Х/ф «Пізня любов»17.15, 19.40 Т/с «Моє

нове життя»21.45 Х/ф «Помилки

кохання»23.40 Т/с «Війна і мир»05.30 Реальна містика

06.00 Д/ф «Прокляття Че Гевари»

06.50 Д/ф «Прокляття скіфських курганів»

07.40 Містична Україна10.30 Паралельний світ12.30 Вимирання13.30 Пастка для

динозаврів14.30 Дивовижна

Корсика17.20, 01.40 Шукачі

скарбів19.10 Гола наука21.00 Поплічники Гітлера23.50 Віра і секс00.40 Борджіа: історія

клану05.10 Відчайдухи

СУБОТА 12 березняUA: ПЕРШИЙ

НОВИЙ КАНАЛ СТБ К1 УКРАЇНА МЕГА

1+1 ІНТЕР ICTV ТЕТ

НОВА ВОЛИНЬ

БАГАТОДІТНА МАМА ГВЕН СТЕФАНІ ЧЕКАЄ НА ДВІЙНЮ?

46-річна американська співачка Гвен Стефані завагітніла від

бойфренда, виконавця кантрі Блейка Шелтона.

Видання OK!, посилаючись на свого ін-форматора, запевняє, що у пари народиться двійня. Солістка гурту No Doubt уже виховує

трьох синів від шлюбу з музикан-том Гевіном Россдейлом. Сім’я розпалася влітку минулого року. На розлучення подала Гвен, не

витримавши зрад чоловіка. Пізні-ше співачка розповіла, що у склад-

ний період її дуже підтриму-вав колега Блейк Шелтон.

Згодом Гвен і Блейк зізналися, що вони

зустрічаються і мріють про сер-йозні стосунки.

Друзі закоханих ка-жуть, що і Гвен, і Блейк

люблять дітей, тож, без сум-ніву, зрадіють поповненню.

зіркове сімейство

07.00 Т/с «Перша леді»07.45 DW Новини08.00 Детонація08.30 Феєрія мандрів09.00 Новини «На часі»09.20, 18.55, 21.40,

00.10 Погода09.25, 12.00, 18.40,

19.55, 20.35, 21.45 Телебіржа. Ринок праці

09.30 Рандеву09.50 Англійські КЛАСи10.00 Програми ЕКО-ТВ12.05 Ломастер12.30, 20.20, 00.15,

05.30 Як це було12.45, 18.20 Телемагазин13.00 Т/с «Блондинка»14.00 Ретроархів «Аверс»14.30, 01.50 Хіт-парад15.00 Програми ЕКО ТВ17.00 Програма

«Відкрита Біблія»

АВЕРС 17.30 Блага звістка з Ріком Реннером

18.00 Мозаїка батьківства

18.45 Новини «На часі». Спецвипуск

19.00 Субота. Вечір20.00 Вісник обласної

ради20.40 Вечірня казочка21.00 Феєрія мандрів21.30 Новини «На часі».

Спецвипуск21.50, 22.30, 23.15 Д/с

«Всесвіт»00.00 Новини «На часі».

Спецвипуск00.35 Святковий

концерт «ОРАНТА 25»02.00 МузейоК02.30 Новини «На часі».

Спецвипуск02.40 Вечір-портрет «На

спомин Самохваленка»04.15 Ретроспектива:

«Солістка балету»

06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30, 21.00, 01.30, 05.10 Новини

06.10, 07.10 АгроЕра06.20 Від першої особи07.25 Ера будівництва07.35, 23.50 На слуху07.50, 08.25 Смакота08.30 Територія закону08.35 Паспортний сервіс08.40 Корисні поради09.00, 05.45 Вічне09.25, 18.55 Про головне09.55 Чоловічий клуб12.00 Вересень12.30 «Схеми»13.15, 05.00 Час-Ч13.40 Казки Лірника

Сашка13.50 Школа Мері Поппінс14.15 Суспільний

університет14.35 Театральні сезони15.25 Віра. Надія. Любов16.25, 02.55 Біатлон.

Чемпіонат світу. Естафета 4х6 км. Жінки

18.15, 01.20 Новини. Світ18.45 З перших вуст19.35 INTERMARIUM20.30 «План на завтра»21.30 Новини. Спорт21.50 Перша студія23.00 Підсумки23.20 Шлях до перемоги00.20 Телемагазин01.45 Музичне турне

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 16.45, 19.30 «ТСН»

06.45, 07.10, 07.45, 08.10, 09.10 «Сніданок з 1+1»

07.35 «Маша і ведмідь »09.30, 11.00, 12.20, 13.00

«Міняю жінку - 3»14.45 «Сімейні

мелодрами - 5»15.45 Т/с «Торговий

центр»17.10 Т/с «Величне

століття. Роксолана - 2»20.20 «Вечірній Київ

2015»22.40 «Світське життя»23.40 Х/ф «Леді»02.15 «Просто шоу»05.50 «Шість кадрів»

06.10, 11.15, 12.25 Д/с «Слідство вели... з Леонідом Каневським»

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.40 Новини

07.15, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з ІНТЕРом»

09.20 Т/с «Запитайте в осені»

13.35, 14.20, 16.15 «Сімейний суд»

18.05 Ток-шоу «Стосується кожного»

20.00, 01.55 «Подробиці»21.00 «Чорне дзеркало»23.30 Х/ф «Ігри

патріотів»02.45 Д/с «Підроблена

історія»03.25 Х/ф «Легенда про

княгиню Ольгу»

05.45 Служба розшуку дітей

05.50 Студія Вашин´тон05.55, 08.45, 12.45, 15.45

Факти06.30 Ранок у великому

місті09.15, 19.20 Надзвичайні

новини10.00 Громадянська

оборона12.00, 13.20 Т/с «Відділ

44»13.35 Патруль.

Самооборона14.30, 16.20 Х/ф «Над

законом»16.50 Т/с «Винищувачі»17.45, 18.20 Т/с

«Патрульні»18.45, 21.05 Факти. Вечір20.20 Антизомбі21.25 Дизель-шоу23.15 Х/ф «Колонія»01.05 Х/ф «Глибинна

зірка 6»02.45 Т/с «Леся+Рома»03.40 Т/с «Спіраль»

06.00 Малята-твійнята06.45 М/с «Підлітки

мутанти черепашки ніндзя»

07.10, 10.05 М/с «Клуб Вінкс: Школа чарівниць»

07.35 М/с «Ча´інгтон»08.00 Мультик з

Лунтиком11.00 Х/ф «Принц-

жабеня»12.10 Т/с «Та, що

говорить з привидами»13.50 Віталька16.10 Казки У18.10 Х/ф «Ласкаво

просимо на борт»20.00 Х/ф «Дім великої

матусі 3: Який батько, такий син»

22.00 Х/ф «Морська пригода»

23.45 Х/ф «Везунчик»01.30 У ТЕТа в Інтернеті02.50 РайЦентр03.15 Т/с «Щоденники

Темного 2»04.25 У ТЕТа тато!

07.00, 21.00, 23.55 Молитва за Україну

07.05 Новини. Ранок (сурдопереклад)

07.30 Час-Тіme07.55 «Із перших уст»08.00 «Актуальний

репортаж»08.30 Т/ц «Стоп корупції»09.00 «Ранок «Нової

Волині»10.00 «Дитячий світ»10.30 Т/ф «Пам’ятник, в

який не стріляли»11.00, 16.30, 22.45 Тема

дня11.30 «Дитинства світ»12.30 «Актуально»13.30 «З Кобзарем у

серці». 2 ч.14.45, 02.45 «Міфи»15.40 «Живе багатство

України»16.00, 19.00, 00.00 Новини17.00 «Дитячий світ»17.25 «Музей Української

Народної Республіки»18.00 «Палітра»18.25 «Віддані Україні»18.50, 00.25 Служба

розшуку дітей19.25 «Відкритість влади»19.30, 22.25 Погода19.35 «З добром у серці»19.45 «Громадський

вектор»20.40 «Хроніка війни»20.45 «Вечірня казка»21.05 «Видатні волиняни»

(Л. Лежанська)21.30 «Час країни»22.00 Новини. Підсумки

(сурдопереклад)22.30 «Час-Time»23.10 «Актуальний

репортаж»23.40 «Хвилини поезії»00.30 «Громадський

вектор»01.25 «З одвічністю на «ти»01.55 «Шлягери

звідусіль» (Академічний камерний хор «Хрещатик»)

03.40 «Живе багатство України»

04.00 Новини. Ранок04.30 Т/ц «Як це було»

(О. Гіммерфарб)05.00 «Волинська

веселка»05.40 «Діалог» (В.Бойко,

Л. Івшина)

06.35, 18.30, 00.40 Т/с

«Коли ми вдома»

07.50 Х/ф «Одружений

холостяк»

09.35 Х/ф «Дівоча

вечірка»

18.00, 22.00 «Вiкна-

Новини»

20.00, 22.45 «Холостяк

- 6»

02.20 «Слідство ведуть

екстрасенси»

07.40 «Чи знаєте ви, що...»08.10 «Мультфільми від

Ворнер» 109.00 Т/с «90210: Нове

покоління»10.40, 19.10 «Орел і

Решка. Шопінг»12.20 Т/с «Дикий ангел»14.00, 20.10 «Орел і

Решка»15.00, 21.00 «Орел і

Решка. Ювілейний 2»16.00 «Файна Юкрайна»18.15, 01.00 «Розсміши

коміка»22.00 «КВН на БІС»23.00 «КВН»02.30 «Нічне життя»

03.05, 18.00 Абзац!04.00 Служба розшуку

дітей04.05 Зона ночі06.05, 07.25 Kids Time06.07 М/с «Губка Боб -

Прямокутні Штани»07.27 Т/с «Друзі»09.20, 19.00 Серця

трьох-321.25 Т/с «Київ вдень і

вночі»22.20 Проект Любов23.25 Х/ф «Чаклунка»01.15 Парад порад02.10 Нереальна історія

07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 19.00, 01.15, 04.00 Події

07.15, 08.15 Ранок з Україною

09.15, 05.30 Зірковий шлях

10.10, 19.45 Ток-шоу «Говорить Україна»

13.15, 15.30 Т/с «Громадянин Ніхто»

18.00, 04.45 Т/с «Не зарікайся»

21.00 Х/ф «Жила-була любов»

23.00 Події дня23.30, 02.05 Т/с «C.S.I.:

Місце злочину Маямі»

07.30 Вражаючі кадри08.20 Поплічники Гітлера09.10 Рибне життя11.00, 21.40 У пошуках

скарбів11.50 Шукачі пригод12.40, 19.50

Суперкораблі13.30 Правила життя14.20 Правда життя15.20 Паралельний світ16.20 Анатомія злочину17.10, 20.40 Скарби зі

звалища18.10 Мисливець та жертва19.00 Дивовижна Корсика22.30 Мегамисливці23.30 Вражаюче відео01.10 Україна: забута

історія

П’ЯТНИЦЯ 11 березняUA: ПЕРШИЙ

НОВИЙ КАНАЛ СТБ К1 УКРАЇНА МЕГА

1+1 ІНТЕР ICTV ТЕТ

НОВА ВОЛИНЬ

07.00 М/с «АВТО про ДОБРО»

07.15, 12.30, 18.00, 00.25, 05.30 Як це було

07.30, 23.45 DW Новини07.45, 12.45, 18.20

Телемагазин08.00, 18.45, 21.30,

00.00, 02.30 Новини «На часі»

08.20, 18.55, 21.50, 00.20 Погода

08.25, 12.00, 18.40, 19.45, 20.35, 21.55 Телебіржа. Ринок праці

08.30 Global 300009.00 Т/с «Перша леді»10.00 Програми ЕКО ТВ12.05 М/с «АВТО про

ДОБРО»13.00 Народний

контроль

АВЕРС 13.20 Слідство Інфо14.00, 19.50 Т/с

«Блондинка»15.00 Програми ЕКО ТВ17.00 Чарівна майстерня17.20 Англійські КЛАСи17.30 Рандеву19.00 Т/с «Перша леді»20.40 Вечірня казочка21.00 Рандеву22.00, 22.45 Д/с

«Всесвіт»23.30 Халі галі00.45 Ретроархів

«Аверс»01.15 Поспілкуймося02.15 МузейОк02.50 Концерт «75 років

філармонії». 2 ч.04.00 Ретроспектива:

«Машенька» 105.50 Хіт-парад06.00 Волинський

портрет06.30 Шляхами Волині

«НІЧ СВЯТОГО ВАЛЕНТИНА» – НЕ ТІЛЬКИ ПРО ЛЮБОВ

10 березня в кінотеатрах України покажуть комедійний

фільм «Ніч святого Валентина». Глядачі побачать те, що відбувалося за

романтичними лаштунками Дня закоханих. Головні ролі виконали Кирило Кяро, Даша Астаф’єва, Костянтин і Валентина Войтенки, Віктор Андрієнко, Олена Турбал. У цьому фільмі дебютував фронтмен популярної рок-групи «С.К.А.Й.» Олег Собчук, який фак-тично зіграв себе.

У картині показано три історії різних ге-роїв, які пережили казусні ситуації в свято любові. Приміром, популярний рок-співак відчайдушно намагається дописати пісню для фільму культового режисера Гая Річі. Та зустрічає свою музу й забуває про роботу. Сором’язливий гінеколог закохується у фа-тальну красуню-пацієнтку. А компанія пер-шокурсників влаштовує танцювальну вечір-ку. Олег Собчук зауважив, що сюжет фільму на 70% відповідає реальному життю, тому актори поводилися максимально природно.

кінопрем’єра

uinterview.com

alive-ua.com

Фільм «Двоє під дощем»

my-hit.org

Фільм «Морська пригода»

трьох синів від шлтом Гевіном Ророзпалася вліткуНа ррозлучення

виввввввв тримавши зрадше співачка розпо

ний період їївав колег

Згодозізн

змй

Друзжуть, що

люблять дітенінн ву, зрадіют

uinterviere

ew.com

www.volynnews.comЧ И Т А Й Д У М А Й Д І ЙЧ И Т А Й Д У М А Й Д І Й Коли жінка, якій є що сказати, мовчить – тиша приголомшує. Фільм «Анна і король»

ТЕЛЕПРОГРАМА№ 5 3 березня 2016 року16 www.volynnews.com

06.05 Світ православ’я06.35 Крок до зірок07.40 Світ on line08.15 Смакота08.40 Тепло.Ua09.15 Путівник

прочанина09.25 Гра долі09.55 Мистецькі історії10.20 Спогади10.50 Твій дім11.35 Д/ф «Смачні

подорожі»12.30 Фольк-music13.55, 02.20 Біатлон.

Чемпіонат світу. Мас-старт 12, 5 км. Жінки

15.05 Чоловічий клуб. Спорт

16.30 Дорога до Ріо-201616.55, 03.10 Біатлон.

Чемпіонат світу. Мас-старт 15км. Чоловіки

17.55 Театральні сезони18.30, 04.00 Т/с «Білявка»21.00, 05.30 Новини21.30 Прем’єр-міністр

України А.Яценюк про реформи

21.40 Перша шпальта22.20 Книга ua23.00 «Шлягер року. Для

тебе, кохана...»00.20 Телемагазин01.20 Музичне турне

07.00 «Однокласники»08.00 «Українські

сенсації»09.00 Лотерея «Лото-

забава»09.40 М/ф «Маша і

ведмідь»10.05 «ТСН»11.00, 12.10 «Світ

навиворіт - 5: Індонезія»13.20 «Одруження

наосліп 2»14.40 «Ліга сміху 2»17.00 Х/ф «Води

слонам!»19.30, 05.15 «ТСН-

Тиждень»21.00 «Голос країни 6»23.20 «Світське життя»00.20 Х/ф «Пісня пісень»01.55 Х/ф «Леді»04.00 «Шість кадрів»

06.20 Х/ф «Бережіть жінок»

09.00 «Готуємо разом»10.00 «Орел і решка.

Навколосвітня подорож»

11.00 «Орел і Решка. Шопінг»

12.00 Х/ф «Люблю. 9 березня»

13.30 Т/с «Птаха у клітці»17.00, 21.40 Т/с «Криве

дзеркало душі»20.00 «Подробиці тижня»21.30 «10 хвилин з

Прем’єр-міністром»22.30 Д/ф «Шевченко. 200

років самотності»23.35 Х/ф «Сусіди за

розлученням»01.25 Х/ф «Двоє під

дощем»

05.20 М/с «Том і Джері-3»06.00 Х/ф «Луні Тюнз:

Знову у дії»07.45 Зірка YouTube08.50 Дивитись усім!10.15 Без гальм10.50 М і Ж11.15 Труба містера

Сосиски12.10, 13.00 Х/ф

«Нестримні»12.45 Факти14.15 Х/ф «Нестримні-2»16.10 Х/ф «Нестримні-3»18.35 10 хвилин з

Прем’єр-міністром України

18.45 Факти тижня20.20 Х/ф «Термінатор:

Генезис»22.50 Х/ф «Суддя

Дредд»00.40 Х/ф «Пропащі

хлопці. Спрага»02.00 Х/ф «Красунчик

Джонні»03.30 Т/с «Спіраль»04.30 Т/с «Леся+Рома»

06.00, 10.35 М/ф «Школа монстірв: Чому вампіри закохуються?»

06.50 М/с «Підлітки мутанти черепашки ніндзя»

07.30 Байдиківка08.25 М/с «Смішарики.

Пін-код»09.00 Мультик з

Лунтиком09.40 М/с «Дора-

мандрівниця»11.25 М/ф «Ведмеді-

сусіди. Зимові канікули»12.35 М/ф «Ведмеді-

сусіди. На порятунок!»14.30 Х/ф «Йоринда і

Йорингель»15.40 Віталька23.35 Дайош молодьож!00.35 Одна за всіх01.35 БарДак03.10 Кузня зірок 304.00 РайЦентр04.50 Дамочки рулять

07.00, 21.00, 23.55 Молитва за Україну

07.05 Новини. Ранок (сурдопереклад)

07.30 «Вікно в Америку»08.00 «Грані»08.30 «Натхнення»08.55 «З добром у серці»09.00 «Ранок «Нової

Волині»10.00 «Кошик творчих ідей»10.25 «Медичний журнал»11.00, 15.30, 23.10 Тема

дня11.30 «На щастя, на долю»12.00 Т/ц «Роки і долі»

(О.Кондратович)12.30 «За літнім часом»13.30 Т/ц «Назбиране»14.00 «Волинський

тиждень»14.30 Т/ф «...І тиха пісня

полісянки»14.50 «РЕД-клуб»15.20 Служба розшуку

дітей16.00 «Дзвони Волині»16.45 «Західний експрес»17.00 Художній фільм

«Братство». 2 ч.18.30 «Медичний

журнал»19.00 Місто19.25 «Такти і факти»20.20 «Вісник обласної

ради»20.45 «Вечірня казка»21.05 «Воїни миру»

(Денис Чабанчук)21.30 «Людина духовна»22.00 «Волинський

тиждень» (сурдопереклад)

22.30 «Час -Time»22.45 «Натхнення»23.35 Т/ц «Народна

скарбниця»00.00 «Волинський

тиждень»00.30 «Музичний

проспект» («Бумбокс»)01.00 Художній фільм

«Братство». 2 ч.02.30 «Музичний

проспект»03.00 «Портрети»

(Ф. Стригун)04.00 «Волинський

тиждень» (сурдопереклад)

06.00 «Все буде добре!»07.55 «Холостяк - 6»09.00 «Все буде смачно!»11.00 «Караоке на

Майдані»12.00 «Україна має

талант! Діти»15.00, 21.55 «Я

соромлюсь свого тіла 3»17.00, 00.20 «Слідство

ведуть екстрасенси»19.00 «Битва

екстрасенсів»20.40 «Один за всіх»23.20 «Детектор брехні 9»

05.10 «Таємний кухар»06.00 «Свати біля плити»06.30 «TOP SHOP»07.40 «Чи знаєте ви, що...»08.10 «Мультфільми від

Ворнер» 110.10 М/ф «Багз Банні»11.30 Х/ф «Зевс і

Роксана»13.25 «Орел і Решка. На

краю світу»17.10 «Орел і Решка.

Шопінг 2016»18.10 «Вечірній квартал»20.00 М/ф «Як

приборкати дракона»21.50 «КВН»00.00 «Розсміши коміка»00.50 «Нічне життя»

06.15, 07.50 Агенти справедливості

07.00 Події09.45 Х/ф «Доля Марії»11.40 Т/с «Моє нове

життя»15.10 Х/ф «Помилки

кохання»17.00, 20.00 Т/с

«Господиня великого міста»

19.00 Події тижня з Олегом Панютою

19.40, 05.50 10 хвилин з Прем’єр-міністром України

21.45 Х/ф «Пізня любов»23.45 Т/с «Не зарікайся»02.20 Зірковий шлях

06.50 Д/ф «Шосте відчуття»

07.40 Містична Україна10.30 Паралельний світ12.30 Гола наука14.20 Дика Польща14.30 Дивовижна

Корсика15.20 Дикий Берлін17.20 Шукачі скарбів19.10 Вимирання20.00 Пастка для

динозаврів21.00 Поплічники Гітлера23.50 Віра і секс00.40 Борджіа: історія

клану01.40 У пошуках істини

НЕДІЛЯ 13 березняUA: ПЕРШИЙ

НОВИЙ КАНАЛ СТБ К1 УКРАЇНА МЕГА

1+1 ІНТЕР ICTV ТЕТ

НОВА ВОЛИНЬ

04.00 Зона ночі06.05, 08.05 Kids Time06.10 Х/ф «Павутина

Шарлотти»08.07 Т/с «Пригоди

Мерліна»13.35 Х/ф «Стартрек»15.55 Х/ф «Стартрек:

Відплата»18.40 Х/ф «Робокоп»21.00 Х/ф «Поза собою»23.10 Х/ф «Убити Білла

2»01.40 Х/ф «Від заходу до

світанку»

07.00 Всім малятам-трулялятам

07.20, 20.00, 00.25, 05.30 Як це було

07.45, 08.45, 12.15 Телемагазин

08.00 Новини сусіда08.20 Мозаїка

батьківства09.00 Новини «На часі».

Спецвипуск09.10, 18.55, 21.50,

00.20 Погода09.15, 12.00, 18.30,

19.55, 20.35, 21.55 Телебіржа. Ринок праці

09.20 Я тут живу09.30 Вісник обласної

ради10.00 Субота. Вечір11.00 Програми ЕКО ТВ12.05 Англійські КЛАСи12.30 Хіт-парад13.00 Т/с «Перша леді»

АВЕРС 16.00 Програми ЕКО ТВ17.00 Благодатна купель17.30 Ті, що змінюють

твій світ18.00 Діагноз: здоров’я18.35 Новини сусіда19.00 Народний

контроль19.25 Global 300020.20 Настав час20.40 Вечірня казочка21.00 Феєрія мандрів21.30 Новини сусіда22.00, 22.45 Д/с

«Всесвіт»23.30 Ретроархів

«Аверс»00.00 Новини сусіда00.45 Хіт парад01.15 Поспілкуймося02.15 МузейОк02.30 Новини сусіда02.50 Хіт парад03.00 Діагноз: здоров’я03.30 Волинський

портрет

дочекався ЛЕОНАРДО ДІ КАПРІО НАРЕШТІ ОТРИМАВ ОМРІЯНУ СТАТУЕТКУ

У ЛУЦЬКУ БУДЕ НОВИЙ ПАМ’ЯТНИК КУЗЬМІ

Мама співака Андрія Кузьменка не-щодавно заборонила автору пам’ятника в Луцьку Ірині Дацюк щось змінювати у скуль-птурі, що майже не схожа на музиканта. У групі «СКРЯБІН. Фан-клуб «Модна країна» в соцмережі «ВКонтакте» опубліковано нове звернення Ольги Кузьменко до містян: «На моє настирливе прохання і прохання усіх небайдужих громадян пам’ятник демонту-ють. Його відправлять найближчим часом на абсолютно нове виготовлення скульпту-ри. Майстри з Києва окреслили термін для виконання портретної роботи – 4-6 місяців. Скульптуру планують встановити до дня на-родження Андрія – 17 серпня. Обіцяю всім,

що пам’ятник Кузьмі Скрябіну в Луцьку буде достойним і про-

фесійно виконаним». Демон-тували постамент 1 березня.

Кошти на проведення робіт надав депутат міськради і

підприємець Андрій По-кровський, який і був ініціатором встанов-лення першого в Украї-ні пам’ятника Кузьмі на території «Сітіпарку».

відкрите питання

ww

w.ex.ua

Фільм «Термінатор: Генезис»

На червоній доріжці 88-ї церемонії нагородження

премії «Оскар» у Лос-Анджелесі зірки збиралися кілька годин. На вручення нагород Американської кіноакадемії приїхали понад три тисячі знаменитих гостей. «Найкращим фільмом року» стала робота «У центрі уваги» режисера Тома МакКартні.

Фільм розповідає про роботу бостон-ських журналістів, які розслідували проблему педофілії у католицькій церкві. Сюжет засно-вано на реальних подіях. Найбільше золотих статуеток – шість – назбирала стрічка «Шале-ний Макс: дорога люті» режисера Джорджа Міллера.

Найкращим актором академіки визна-ли 41-річного Леонардо Ді Капріо за роль у стрічці «Легенда Г’ю Гласса». Лео шість разів був номінований на «Оскар», більш як 20 років він чекав на ту мить, коли зможе піднятися на сцену по омріяну статуетку. На нагородженні Ді Капріо поводився дуже стримано, хоч зал вирував, радіючи його перемозі. Актор по-дякував режисерові фільму, своєму партне-рові по стрічці Тому Харді, а також Мартіну Скорсезе і всім, хто допоміг йому пробитися у велике кіно на початку кар’єри. Ще Лео торк-нувся питання глобального потепління, за-уваживши, що на зніманнях команда фільму не могла знайти снігу.

На звання найкращого актора також пре-тендували Метт Деймон за стрічку «Марсі-анин», Браян Кренстон за «Трамбо», Майкл Фассбендер за роль у фільмі «Стів Джобс» та Едді Редмейн за «Дівчину з Данії».

У категорії «Найкраща актриса» нагоро-да дісталася Брі Ларсон за стрічку «Кімната» режисера Ленні Абрахамсона. На статуетку також претендували Кейт Бланшет за роль у «Керол», Дженніфер Лоуренс за участь у філь-мі «Джой», Шарлотт Рамплінг за «45 років» і Сірша Ронан за «Бруклін».

Найкращим композитором оголосили 77-річного Енніо Морріконе за саундтрек до фільму Квентіна Тарантіно «Мерзенна вісім-

ка». Ця статуетка для досвідченого музиканта, номінованого на премію шість разів, стала першою. Раніше він отримував так званий технічний «Оскар» за видатний внесок у кіне-матограф.

life.pravda.com.ua

volynnews.com

що пам’яЛуцьку

фесійнтували

Коштнад

пік

volynnews.comm

Очікування весни – це як очікування раю. Стівен Кінгwww.volynnews.com

Ч И Т А Й Д У М А Й Д І ЙЧ И Т А Й Д У М А Й Д І Й

ФАЗЕНДА № 5 3 березня 2016 рокуwww.volynnews.com 17

Тетяна ГРІШИНА

Найчастіше у садках волинян ростуть яблуні. А от гарні груші, вишні та сливи, на жаль, вже рідкість. Перспективним є й вирощування персиків, які дають добрий урожай. Це навіть може стати вигідним бізнес-проектом.

корисні поради

ЯК ВИБРАТИ І ПОСАДИТИ СМАЧНЕ ДЕРЕВО

СПРИЯТЛИВІ ДНІ ДЛЯ СІВБИ, САДІННЯ І ПЕРЕСАДЖУВАННЯКультури Березень Квітень Травень Червень

Горох, квасоля 11-17, 25-31 9-13, 19-21, 24-28 3-4, 8-11, 16-25 1-4, 7, 13-22, 27-30Кабачки, гарбузи 11-17, 25-31 9-13, 19-21, 24-28 3-4, 8-11, 16-25 1-4, 7, 13-22, 27-30

Капуста 11-13, 16-17, 25-27,30-31

1, 9, 12-13, 19-21, 27-28

9-11, 16-18, 19-20, 24-25

2-3, 7, 13-14, 15-17, 22

Картопля 11-13, 17-17, 25-31 19-20, 24-28 5, 16-18, 24-25 2-3, 22

Цибуля на перо 3-4, 7, 11-13, 16-17, 25-27 4-6, 9, 12-13, 27-28 1-4, 9-11, 19-21, 24-25 1-3, 7, 13-17, 22,

25-26Морква 11-13, 16-17, 25-31 19-20, 24-28 5, 16-18, 24-25 2-3, 22Огірки 11-17, 25-31 9-13, 19-21, 24-28 3-4, 8-11, 16-25 1-4, 7, 13-22, 27-30

Перець 7, 11-13, 16-17, 25-31 4-5, 9, 12-13, 19-20, 24-28 1-2, 9-11, 16-25 –

Петрушка

коренева, селера11-13, 16-17, 25-31 19-20, 24-28 5, 16-18, 24-25 2-3, 22

Петрушка, кріп, салат

3-4, 7, 11-13, 16-17, 25-27

4-6, 9, 12-13, 27-28

1-4, 9-11, 19-21, 24-25

1-3, 7, 13-17, 22, 25-26

Редиска, редька 3-4, 7, 11-13, 16-17, 25-31 4-5, 19-20, 24-28 3-5, 16-18, 24-25, 29-31 1-3, 22, 25-26

Буряк 11-13, 16-17, 25-31 19-20, 24-28 5, 16-18, 24-25 2-3, 22

Томати 3-4, 7, 11-12, 16-17, 25-27

4-5, 9, 12-13, 19-20, 27-30

1-4, 9-11, 16-18-20, 24-25, 29-30

1-3, 7, 13-17, 22, 25-26

Часник, цибуля 1-4, 11-13, 25-29 9, 19-20, 24-28 16-20, 24-25 2-3, 13-18, 22

Квіти 3-4, 7, 11-17, 20-21, 30-31

1, 4-5, 9-13, 17-20, 27-28

1-2, 8-11, 14-18, 24-25, 29-30

2-3, 7, 10-14, 22, 25-26

МІСЯЧНИЙ ПОСІВНИЙ КАЛЕНДАР НА 2016 РІК

Керуючись цією таблицею, лег-ко вирахувати строки висівання розсади. Насамперед визначтеся з датою висаджування городини на постійне місце. Орієнтуйтеся на ті терміни, коли ви зазвичай купуєте розсаду на ринку. Відрахуйте назад час, потрібний для вирощування розсади до рекомендованого віку, врахувавши час проростання на-сіння і сім днів для адаптації.

Капуста проростає 4-5 днів, пе-рець – 7-20 днів, баклажан – 7-10

днів, помідор – 5-7 днів, огірок – 3-6 днів, селера – 20-25 днів. На адап-тацію розсади після пікірування (мине кілька днів, поки рослини пустять коріння) потрібно приблиз-но тиждень.

Наприклад, якщо основні термі-ни висаджування розсади капусти і помідорів припадають на кінець травня, отже, сіяти їх потрібно в кінці березня або на початку квітня. Аналогічно розраховують терміни висівання інших овочевих культур.

НЕСПРИЯТЛИВІ ДНІ ДЛЯ СІВБИ, САДІННЯ І ПЕРЕСАДЖУВАННЯБерезень Квітень Травень Червень

5-6, 9, 14-15, 18-19, 23 2-3, 7, 10-11, 14-16, 22 6-8, 14-15, 22, 29-30 4-5, 8-9, 20, 23-24

Коли день стає довшим, господарям

не сидиться на місці. Починають вносити в дім ящики із землею – і гайда

КУЛЬТУРИ Вік розсади

Кількість листків

Висота від кореневої шийки

Перець 60–70 5–7 20–25Помідор ранній 60–65 7–9 25–30Помідор сeредньопізній 40–45 5–7 20–25Капуста рання 50–55 5–7 12–15Капуста сeредньопізня 35–45 5–7 15–20Баклажан 60–70 5–7 20–25Селера 50–60 4–5 10–12Огірок 20–25 3–5 10–15

ФОРМУЛА ВДАЛОЇ РОЗСАДИ

висівати розсаду. Що сіяти першочергово, а з чим варто почекати, треба вирахувати. Розсада, яка переросла, не дасть більший урожай. Навпаки, вона погано реагує на пересаджування. Тому важливо висіяти ї ї вчасно.

kultura-prozvetania.blogspot.com

Хоча цьогоріч зима в Україні видалася європейською –

без значних морозів та снігопадів – дачники, селяни й садівники нетерпеливо очікують настання справжнього тепла. Магазини та ринки вже рясніють чималим вибором насіння. Починають з’являтися у продажу саджанці.

Чи можна бути впевненим, що дерево приживеться і дасть пло-ди? На що звернути увагу, купуючи саджанець? Що садять найчастіше волиняни?

Про це говоримо з садівником-практиком Тарасом Кміном, який представляє розсадник «Органік-Сад», що у селі Новий Двір (Турій-ський район).

ДЕ КУПУВАТИ? Насамперед спеціаліст радить

прискіпливо ставитися до вибору продавця, бути уважним до саджан-ців, якими торгують на стихійних ринках. Оскільки вони стоять на сонці, то хай скільки кроплять їх во-дою, коріння від променів сильно страждає, а то й зовсім гине. Коли ж настане час, що таке дерево має давати плоди, то часто-густо тра-пляється, що фруктами й не пахну-тиме, а продавця днем із вогнем не знайдеш.

Безпечніше купувати саджанці у садових центрах та розплідниках, оскільки тут можна отримати гаран-

тію, що рослина відповідає своєму опису. Крім цього, саме у розплід-никах дерева вирощено відповідно до умов волинського краю. Стихійні ж торговці часто продають саджан-ці, привезені зі східного регіону чи Закарпаття. Тому є небезпека, що

були якомога вище і з кроною. Втім це не має значення, якщо пошко-джений корінь.

Коренева система має бути по-тужною (у вигляді бороди), мати два-три якірні корені. Такий саджа-нець швидко піде в ріст і добре при-живеться. Після того як оцінили ко-рінь, варто звернути увагу на місце щеплення. Воно має бути здорове, без пошкоджень. Штамб (частина стовбура деревних рослин, яка проходить від ґрунту до гілок, 60-70 см) теж має бути без пошкоджень, рівний. Після купівлі саджанця ре-комендовано зрізати його до 80-90 см, аби дерево сформувало перший ярус гілок.

Якщо ви запланували садити дерево восени, потрібно завчас-но підготувати місце для саджан-ця: улітку викопати яму розміром 70х70 см; відкинути глину та землю, а натомість кинути на низ перегній, добрива, попіл, чорнозем; шар із травою перекинути землею дого-ри і так закласти в яму. Решту з на-сипом заповнити землею. До осені вона дасть осад.

КОЛИ САДИТИ? Найкращим часом для висаджу-

вання дерев є осінь, коли рослина перестає розвиватися, а бруньки повністю дозріли. Зазвичай це се-редина – кінець жовтня. За зимівлю корінь дерева встигає зміцніти та прижитися. А висаджування навес-ні, хоч і можливе, втім відтягує по-чаток плодоношення.

«Коренева система за низької температури розвивається і при-стосовується до свого постійного місця. У такому випадку ми отрима-

ємо дерево, яке гарно почне розви-ватися ранньої весни. При весняно-му висаджуванні наше дерево лише починає пристосовуватися. Тому коли бачу в продажу саджанці, де брунька вже починає розпускати-ся, і їх продають за знижкою чи за акцією, то я таке деревце навіть за безцінь не взяв би», – пояснює са-дівник.

Якщо ж і садити навесні, то нинішнього року лише в березні, квітень буде запізнілим часом для цього. Хоча, звісно, треба зважати на погоду.

Одначе є ще й висаджування контейнерного типу. Різниця в тому, що саджанець продається вже з землею. Тому при посадці не від-бувається пошкодження кореневої системи. У цьому випадку садити дерево можна й протягом року.

Ці ж правила стосуються і ви-саджування ягідних кущів. Напри-клад, малину варто садити лише восени, оскільки коренева система починає дуже швидко розвивати-ся. А при весняному висаджуванні втратиться тиждень-півтора розви-тку, врожайність буде лише 40% від можливої.

Ожину ж можна садити навесні, однак якнайраніше.

***Якщо ж у вашому садку старі

дерева, які вже не дають добрих врожаїв, то тут, каже садівник, варто творчо підходити до вирішення їх-ньої долі. Адже часом дерево можна прищепити. Втім коли штамб надто пошкоджений, містить багато дупел, то краще видалити дерево, а на його місці посадити нове, яке даруватиме смачні плоди й тішитиме око.

з особистого архіву

Соковиті яблука у власному саду і здоров’я додають, і смакують

такі дерева можуть не пережити нашу зиму.

«Є дерева, розраховані для ін-тенсивних садів. Таким саджанцям потрібна постійна опора та кра-пельне зрошування. Тому для про-стого саду на дачі чи біля будинку такі дерева не підійдуть, оскільки вони через брак вологи просто за-гинуть», – пояснює Тарас Кмін.

Цікаво, що й ціна на ринку та у розсадниках не надто різниться, оскільки немає затрат для достав-ки саджанців на базар та у торгові точки.

НА ЩО ЗВЕРНУТИ УВАГУ?

Купуючи дерево, передусім варто звернути увагу на кореневу систему. Це – найголовніший орган для рослини.

Натомість люди часто дивлять-ся на те, що над коренем: аби гілки

Історія – найкращий вчитель, у якого найгірші учні. Індіра Гандіwww.volynnews.comЧ И Т А Й Д У М А Й Д І ЙЧ И Т А Й Д У М А Й Д І Й

ІСТОРІЯ№ 5 3 березня 2016 року18 www.volynnews.com

Олександр КОТИСХроніки Любартаhroniky.com

Олександр КОТИСХроніки Любартаhroniky.com

ПАТРУЛІ, ПИЛИПОНИ, ШИБЕНИЦІ: ЯК У ЛУЦЬКУ СТАЛО «НЕ ПО-ЛЮДСЬКИ»

ХХІ СТОЛІТТЯ: ПРОБЛЕМА ТРАКТУВАНЬ

уроки історії

погляд

«У тому Луцьку все не по-людськи: кругом вода,

посередині біда». Цю приказку передають із покоління в покоління уже більш як 200 років.

Події, які змусили народ скласти цю примовку, були насправді вели-кими й переломними, адже зачіпали історію всієї Східної Європи, коли Річ Посполита розпадалася і була поді-лена між сусідніми імперіями. Ті події для когось були трагічні, місцями на-віть комічні, а на широкій історії – ха-рактерною частиною панорами життя кінця XVIII століття. Що ж такого «не-людського» сталося в Луцьку й чому Ринком котилися голови з ешафота?

ЧОМУ ПИЛИПОНИ Й МАРКІТАНТИ «РОЗВОЗИЛИ» НОЖІ

Річ Посполита XVIII століття по-терпала від тотального соціального розшарування. Участь у політичному та громадському процесі брала тіль-ки шляхетська верства населення. Міщани мали собі магдебурзьке пра-во, а кількісно величезною і де-факто безправною частиною населення були селяни. І неважливим було міс-це проживання – Мазовія, Поділля чи Литва – селянин був у найгіршому становищі. Як пише історик Норман Дейвіс, на середину століття 90% на-селення Польщі було закріпачено шляхтою і жило в злиднях. До речі, не в набагато кращому становищі були селяни і в Козацькій державі. Як писав історик Роберт Маґочій, пра-вославна шляхта в Україні (Київське, Чернігівське і Брацлавське воєвод-ства) накладала такі самі повинності на селян. Не були звільнені вони і від повинностей на монастирських зем-лях, навіть у часи Хмельниччини. Хоч певне полегшення все ж отримали.

У ситуаціях соціальної напру-женості, де головну роль відіграють емоції, часто найбанальніші заува-ження можуть бути сприйняті із зов-сім невисловленим підтекстом. Так і тут – абсолютно безглуздим чином з’явилася чутка про те, що Росія готує у східній Польщі селянський бунт. На одному з засідань чотирилітнього сейму, який намагався ввести екстре-ні реформи для порятунку держави, сталася майже комічна ситуація. У своїй промові король Станіслав Ав-густ Понятовський зронив необереж-ну фразу: «У випадку колізії ми цілком правдоподібно можемо отримати во-рогів серед власних підданих».

Опозиційне антиросійське (ко-

роль виступав за союз з Російською імперією) крило депутатів стало звинувачувати короля в тому, що він знає про якісь наміри з боку сусід-ньої країни, але приховує це. Дивним чином про це стали говорити всі, а на сході будь-яку зачіпку трактували як підготовку до бунту. Зрештою чутки переросли в сеймові дебати, де їх стали обговорювати як реальну за-грозу. Проте достовірних даних ніхто не мав. Та один випадок став іскрою, з якої спалахнув вогонь.

У селі Невиркові жив поміщик Ігнатій Вележинський, у якого були наче непогані стосунки з його ж селя-нами, проте він не хотів звільнити їх. Щоб здобути волю, двоє з них – Самуїл Ракович і Семен Римарчук – вирішили позбутися Вележинського і вбити його. У ніч на 31 березня вони про-никли в оселю поміщика і сокирами порубали нещасного, а заодно його дружину і п’ять душ прислуги. Дов-го їх не шукали: наступного дня уже були в тюрмі у замку Любарта. Луць-кий гродський суд ухвалив вирок – смертна кара. Убивць облили смолою і підпалили, потім зняли кілька сму-жок шкіри зі спини, переламали ноги, відрубали голови й четвертували.

З’явилася чутка, що вбивство ор-ганізували пилипони (маркітанти). Це були мандрівні торговці старо-обрядної віри з Російської імперії, які роз’їжджали возами територією Поль-щі й на ринках продавали свої товари.

Наляканий народ став складати чутки. Так, говорили про те, що в Річ Посполиту уже проникли 2000 пили-понських возів, навантажених збро-єю: рушницями, ножами, кулями і порохом. Подейкували, що зброю разом з грошима на повстання пе-редають священикам, а ті у церквах намовляють селян проти шляхти та євреїв. Гуторили, що ніби масові безлади почнуться на Пасху. Також розносилося, що склади зброї вже є в церквах, а у Варшаву таємно про-никли до 2000 маркітантів.

Слідкувати за ситуацією на міс-цях і вести слідство доручили так званим порядковим комісіям. Поча-лися масові арешти. На Волинь було відправлено військові команди чи-сельністю до 2500 осіб для арештів маркітантів. Міським судам доручили негайно судити арештантів без очіку-вання терміну судових засідань.

ОБОРОНА ЛУЦЬКА: ПАТРУЛІ ЗАЛИШИЛИСЯ З НОСОМ

Волинська порядкова комісія по-чала працювати 31 березня. Зрозумі-ло, що головну увагу вона приділила обороні самого «міста його коро-лівської милості Луцька». Оскільки головні події начебто мали відбути-ся на католицьку Пасху, то заходів треба було вжити в екстремально короткий термін. У 1789 році Пасху святкували 12 квітня. Тобто всього за 12 днів Луцьк треба було підготу-вати до оборони. Глушецький міст нашвидкуруч укріплювали й разом із переправами охороняли цілодобо-во, а на ніч закривали.

«Варта нічна по місту має відбу-ватися в такий спосіб, щоб при мості Базиліанському стояв один жовнір з набитим карабіном, один міщанин, два євреї та один караїм, всі озброєні і цілу ніч без сну. Подібна варта має бути і на переправі Домініканській», – ішлося в розпорядженні порядко-вої комісії Волинського воєводства.

Усіх купців ретельно перевіря-ли, а жебраків та підозрілих осіб у Луцьк не допускали. Ковалів і сто-лярів зобов’язали виготовити піки в достатній кількості, аби озброїти все населення міста, а це тисячі одиниць зброї. Окрема повинність лягала на євреїв та караїмів. З кожного двору вони мусили надати по одній озброє-ній пікою людині для сторожі. Порох, свинець і метал заборонялося прода-вати селянам.

«Примушуємо також, щоб кожен зі славетних міщан, також з невірних

жидів та караїмів, які уже одружені, один фунт пороху і стільки ж заліза, під карою вигнання з міста, до складу від-дав», – ішлося в розпорядженні комісії.

Усі жителі мали запастися про-віантом на два місяці. Шляхтичам і канцеляристам судів пропонува-ли озброїтися вогнепалами і взяти участь у розвідках. Ці приготування дали місту патруль чисельністю до 300 осіб. Крім того, на допомогу приїхала певна кількість військових із Варшави на чолі з поміщиком Чацьким.

Луцьк принишк в очікуванні Пасхи. На всяк випадок збиратися в міських костелах протягом страсно-го тижня заборонили. У день Вели-кої суботи, 11 квітня, патрулі масово вийшли в місто. Вони бродили ву-лицями, завертали в провулки, між будинки, тривожно заглядали вдаль. Уночі військові та мобілізована місь-ка поліція наважилися вийти з міста. Вони потинялися околицями й на-віть зайшли в сусідній ліс. Проте ані повстанців, ані ознак, які на них вка-зували б, вони не знайшли.

ЯК ПРИВИД СИНА ГОНТИ ХОДИВ ВОЛИНСЬКИМИ СТЕЖКАМИ

Будь-яке навіть найменше ви-словлювання, яке могло бути по-трактоване як погроза в бік шляхти чи євреїв, вживання слова «різати» ставали причиною для арештів. Спіл-кування з пилипонами, приймання їх на нічліг іноді ставало «беззапере-чною ознакою» лояльності до бунту і призводили до страти. Повноважен-ня для слідчих дій було передано по-рядковим комісіям, а ті, не особливо вникаючи, перевищували свої повно-важення і творили безчинства. Інко-ли їх намагався стримувати суд, який ухвалював альтернативне рішення.

Однією з перших справ став кон-флікт у селі Любчому. Селяни там не були бідні й мали економічні проти-стояння з шляхтичем Вільчинським. Той доніс у Волинську порядкову ко-

місію, що селяни причетні до бунту. Тоді комісія постановила, що за умови, якщо Вільчинський складе присягу, його свідчення вважатимуться достат-німи для ухвалення вироку. Абсолют-но анархічна, але типова ситуація. Вна-слідок цього одного з селян повісили, інших покарали 100 ударами батогом у кожному з 11 сіл, які розташовували-ся на шляху з Луцька до Любчого.

В іншому випадку неабияку роль зіграв привид сина Гонти (Іван Гонта, очільник гайдамацького руху). На Різдво жителі села Курилівки пішли до шляхтянки Прушинської колядува-ти. Проте на той момент родина вже збиралася спати. Слуги Прушинської прогнали колядників палицями. Об-разившись, хтось кинув услід шлях-тянці, що вона погано поводиться з людьми, а синові Гонти варто було б провчити її. Це стало неодмінним до-казом причетності до уявного бунту. Комісія засудила трьох до четвер-тування, десятьох – до повішення, інших – до тілесного покарання. Син Гонти виринав доволі часто. Напри-клад, двох жителів Чорторийська покарали 50 ударами батогом серед луцького ринку за те, що лякали од-ного єврея сином Гонти.

Цікавою була справа з наклепом двох селян з Городища, коли їх уже збиралися вішати, на свого свяще-ника Олександра Бендеровського. Вони донесли, що за два тижні до Пасхи він розповів про заплановані напади на шляхту і євреїв та агітував узяти в цьому участь. Його негайно заарештували. Проте слідство нічого не виявило, крім того, що Бендеров-ський частенько напивався і розга-няв паству. Його засудили до страти. Проте перш ніж це зробити, єпископ мав позбавити священика сану. Та він зволікав із цим. І тоді комісія ви-рішила прискорити справу. Щоб не допустити втручання столичної вар-шавської влади, вирішили на добу ізолювати Луцьк, заборонити в’їзд та виїзд. Тоді комісія змусила єпископ-ський суд позбавити Бендеровсько-го сану. Того ж дня на Ринку йому відрубали голову. Коли після страти сполучення з містом відновили, на-дійшла поштова звістка з Варшави із вимогою утриматися від смертного покарання у цій справі.

За деякими свідченнями, через різні звинувачення в Луцьку страти-ли до 30 осіб. Таким чином, Волин-ська порядкова комісія лютувала весь квітень і травень. Тільки ближче до літа ситуація стала стихати. У ХІХ столітті один волинський священик, Аполоній Сендульський, припус-кав, що саме ці події змусили народ скласти примовку: «У тому Луцьку все не по-людську, кругом вода, по-середині біда». Такі події, як пожежі та епідемії, були звичним явищем і навряд чи могли стати причиною та-кої приказки. А от неординарні три-воги 1789 року, які охопили кілька воєводств, не могли не відбитися на фольклорі.

У погляді на події того часу дуже легко зійти на

манівці й почати трактувати історію замість вивчати ї ї. Очевидно, свою підступну роль зіграли російські автори та історики ХІХ століття, які вплинули на українську історіографію.

Звідси легко беруться тверджен-ня про ворогів в особі католиків,

«жидів», ксьондзів, панів чи просто «польської шляхти». Локалізація абсолютного явища творить хиби сприйняття і породжує ідеологію. Тобто звуження явища соціального розшарування і навіть протистоян-ня у Речі Посполитій, які були лише фрагментами схожих загальноєвро-пейських тенденцій, лише до про-блем в українських воєводствах нео-дмінно тягне за собою породження «донкіхотівської» уяви про корінне протистояння між українцями та по-ляками, між католиками і православ-ними, між українцями і євреями, між євреями і поляками. Це проблема

закритості трактування і спроба мис-лити фрагментарно, без контексту широкого тла історії.

У цій ситуації на передній край виходить тотальне соціальне розша-рування Речі Посполитої і відсутність гуманістичних ідеалів, які щойно на-роджувалися на заході у Франції. У цю добу Жан-Жак Руссо якось заува-жив: «Людина народжена вільною і скрізь перебуває у кайданах». Попри те, що нам сьогодні ці всі події мо-жуть здаватися дикими й абсолютно анархічними в поведінці будь-якої сторони, це все ж не стосується са-мих подій 1789 року, а є загальною

характеристикою доби, в якій пану-вали сваволя і безправність. Десь це призвело до взяття Бастилії, а десь до Коліївщини.

Звісно, ніколи немає певності в тому, що джерела описують досто-вірні події, які хтось не підмалював ідеологічним забарвленням. Проте не слід забувати, що дехто може по-чати плекати протилежні міфи й тоді характери минулого будуть перено-ситися на сучасність, тільки вже без автентичного контексту. І це найгір-ше, бо таке перенесення творить не-повноцінні, перекручені сучасні від-носини. Лишімо історію в історії.

Наскільки це все можна вико-ристати для розуміння процесів і для врахування в поведінковій стратегії сьогодні? Чи потрібні такі важкі мо-менти історії для якогось розуміння і висновків? Відповіді немає, бо історія – це життя. Умберто Еко один зі своїх творів завершив латиномовною фра-зою «Stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus» – «Колишня роза за-лишається в імені, голі маємо імена».

Описане – тонкі моменти. Тяглість історії їх не терпить. Вона перемелює пам’ять, мов кам’яні жорна, залиша-ючи лише найбільш стійкі, найбільш поширені і найемоційніші моменти, які сьогодні, через сотні років, пе-ретворилися у «стереотипи проти-стоянь». Головне, щоб ці міфологеми сьогодні не формували однобокого тлумачення непростої історії завтра. Краще не трактувати, а розуміти.

Картина з колекції Музею

короля Яна ІІІ у Вілануві (Варшава)

Пилипони у Польщі продають рибу

Ганебний стовп, біля якого карали батогом

ww

w.disput.az

www.volynnews.comЧ И Т А Й Д У М А Й Д І ЙЧ И Т А Й Д У М А Й Д І Й

КУЛЬТУРА № 5 3 березня 2016 рокуwww.volynnews.com 19

Мистецтво – могутній засіб виправлення людської недосконалості. Теодор Драйзер

Лілія БОНДАР

Галина ТЕРНОВА

Соломія ВЕРВИЧКА

ARTіль

літпроцес

мистецький проект

КАЗКА ДЛЯ ДОРОСЛИХ ВІД ЮЛІЇ СМАЛЬ

В ЕКРАНІЗОВАНОМУ РОМАНІ ВОЛОДИМИРА ЛИСА НЕ БУДЕ ПОЛІСЬКОГО ДІАЛЕКТУ

АВТОРКИ ХЕНД-МЕЙДУ ВИДАЛИ БЛАГОДІЙНИЙ КАЛЕНДАР

ВОЛИНСЬКА ПИСЬМЕННИЦЯ РОЗПОВІЛА, ЯКОЮ МАЄ БУТИ СПРАВЖНЯ ВЧИТЕЛЬКА

МАЙСТЕРНІСТЬ НА ПОКАЗ

Катерина Новак. Кераміка. Скульптура.

facebook.com/yusm

al.smal

Лілія Бондар

Руслана Цибуліна. Інтер’єрна іграшка, портретна лялька.

Євген Боярчук

Євген Боярчук Майстрині, яких у Луцьку доволі багато, створили творче

об’єднання «Світ нашими руками» й вирішили видати тематичний календар. Стильні знімки підкреслюють вроду кожної жінки, розкривають ї ї внутрішній світ і атмосферу творчого натхнення.

Проект має на меті популяризувати твор-чі ремесла як засіб для самовираження і бла-годійності. Моделі, візажисти, фотографи, дизайнери чаклували над календарем три місяці. І нарешті 1 березня, у перший день весни, берегині сімейних вогнищ представи-ли видання в галереї «Луцьк» у міському Па-лаці культури. Влаштували виставку-продаж виробів ручної роботи і великоформатного календаря «Світ нашими руками».

Днями письменниця Юлія Смаль презентувала у Луцьку свою книжку «Хто

повірить Елеонорі Чайці?». Зустріч організувала книгарня «Є». За словами авторки, це типова казка, де принц визволяє кохану із замку, де замість коня – потертий пасат, а роль дракона виконує тітка Елеонори. А ще ця книжка про вчительку – розумну, добру, яку люблять діти і яка любить дітей. Як каже Юля, такі вчителі справді живуть серед нас, тільки ми їх не помічаємо. «У книжці нічого нового, але тема любові безпрограшна і буде актуальна завжди», – зазначає письменниця.

Юля каже, що їй не було страшно брати-ся за написання книжки, де головна героїня – вчителька. Адже у минулому письменниця теж учителювала.

«Відразу скажу, що в «Елеонорі» немає мене. Така героїня з’явиться тільки в наступ-ній книжці, яку зараз пишу. Взагалі прототипу вчительки там немає. Хоч це й не автобіогра-фія, але всі історії, діалоги – із мого життя. Ні-чого нового й того, що не бачила, я не написа-ла», – додала Юля.

Письменниця каже, що назвала головну героїню Елеонорою, бо їй сподобалося це ім’я – рідкісне і цікаве. А книжку спочатку задуму-вала як підліткову повість про цю ж Елеонору Чайку, тільки у юному віці. «Проблема дорос-лих у тому, що ми часто не знаємо, як спілку-ватися з підлітками, кажемо їм, мовляв, того не роби і не ходи туди… Ця книжка про те, як

робити не треба», – розповіла Юля Смаль. Авторка вважає, що хорошої мас-літе ра-

тури в Україні мало. Любовних романів укра-їнською також негусто. «Багато хто критикує авторів за те, що створюють мас-літературу, мовляв, що це за автор, якщо пише любовні романи. Адже всі хочуть залишитися в історії великими письменниками. А мас-література – це не та книжка, яку будуть читати через 100-200 років і святкувати день народження авто-ра, – каже Юля. – «Елеонора Чайка» – книжка, яку можна почати читати, зупинитися й зроби-ти закладку, зварити борщ, а тоді дочитати».

Аби мас-література розвивалася в Україні, авторка вважає, що варто заборонити росій-ські книги. Тоді постане нормальна українська література й не треба буде боротися за читача. Адже зараз такій книжці доводиться пропиха-

тися через звалище російських творів. «Поль-ською читають мало, англійська також не така популярна. Тому власник книжкового ринку в нас російський», – додає письменниця.

Юлія Смаль запевняє, що радянська дитя-ча література завжди виводила позитивного героя, який точно знав, що буде робити піс-лязавтра, а в кінці книжки він ніколи не піде в гараж курити. Такий герой відірваний від реальності й абсолютно дидактичний. «Звіс-но, цей герой прекрасний, бо всі ми колись читали таку книжку і захоплювалися нею, але її не прочитають наші діти. Бо такого немає в житті. Тому для дітей писати важко, адже хай яку казку пишеш, все одно скочуєшся у дидактичність та в пояснення: що таке добро, а що таке зло», – каже авторка.

Юля наголошує, що на-справді дитина не потребує розділення світу на чорне і біле. Вона потребує пригод, а не перемоги добра над злом. Адже у неї немає такої фізіо-логічної потреби. «Ми муси-мо писати про самогубства, куріння в гаражах, про те, що оточує дитину, щоб, вийшовши на вулицю, вона не сказала: «Що це діється? Мені про таке не говорили. Я такого не бачив. Про це не пишуть у книжках». Про це треба писати не з позиції дорослого, який каже: «Фу, не роби так», а з позиції спів-розмовника, який пояснить і опише це таким чином, що дитина зрозуміє сама, як робити не можна, а як робити треба. Не варто боятися. Дитина здатна сама робити висновки», – за-значає письменниця.

За словами авторки, хоч вона і вчителька хімії та викладала в середній і старшій школі, в її книжці немає мети навчити. «У мене була мета написати. Дуже подобалося працювати з дітьми. Крім того, що мої вихованці – олімпі-адники з хімії, то вони ще й на інші конкурси ходили і контрольні з інформатики писали», – каже вчителька.

Однак Юля не зовсім задоволена систе-мою освіти в Україні. «Я зроблю для дітей усе, що від мене вимагається. Але коли мені ка-жуть, що у п’ятницю після обіду, коли я ледь

стою на ногах, мушу бути ще й на нараді, то мені це не дуже подоба-ється. Або замість того, щоб вчити дітей, змушена сидіти на нараді й слухати вдесяте одне й те саме. Я від цього просто дурію. Бо у мене є вчи-тельські обов’язки, а мені кажуть, що маю тільки 18 робочих годин на тиждень, а все інше – громадські обов’язки. Не знаю жодного вчите-ля, який працював би тільки 18 го-дин на тиждень. Адже це і перевір-ка зошитів, і розмови з батьками та учнями. Потім приходить мама учня й каже, мовляв, нащо йому ваша хі-

мія, він музикантом буде. А через кілька років дізнаюся, що він тепер медик, – розповідає Юля. – Мене навіть не хімія турбує. Взагалі зробила б загальний курс із цього предмету в старшій школі, як у США – для тих, кому вона знадобиться у майбутньому. Бо у нас вчать хі-мію люди, яким це не треба. Стоїш перед кла-сом, а учні думають: «Боже, коли я перестану бачити цю фізіономію?». У результаті – ні ко-мунікації, ні задоволення. А в мене речовини називали навіть затяті двієчники».

Нещодавно відбулася авторська зустріч з Володимиром

Лисом. Він розповів, чому любить історію, як пише свої твори, чому не користується комп’ютером і що думає про екранізацію свого роману.

Письменник зізнався, що на екранізацію «Століття Якова» чекає із внутрішньою три-вогою. «Всі права належать видавництву й телестудії. Ще не знаю, що вони відзняли і що наробили. Знаю, що мав бути зовсім інший сценарист, а потім виявилося, що ним буде Андрій Кокотюха. Ми з ним зовсім різні. Він кілька разів казав, що мені давали нагороду «Коронація слова» всупереч умовам. Слава

Богу, що Кокотюхи там буде на 30 відсотків, а Лиса – на 70», – поділився письменник.

Знімання вже тривають, а телепрем’єру стрічки, за словами Лиса, заплановано на квітень-травень 2016 року. Письменник та-кож розповів, що спочатку мало бути вісім серій «Століття Якова», однак, коли організа-тори все обдумали, то вирішили, що їх буде тільки чотири.

«Я трохи роздратувався. Але потім про-дюсери мене заспокоїли, сказали, мовляв, не переживайте, за книжкою «Тихий Дон» взага-лі три серії відзняли. Ото, думаю, втішили», – жартує письменник.

Володимир Лис дуже радіє, що чотири-серійний фільм знімають українською. Однак, каже, в ньому не звучатиме поліський діалект, який був своєрідною родзинкою роману.

«Нещодавно дивився фільм «Полковнику

ніхто не пише», що його відзняли за романом Габріеля Гарсія Маркеса. Стрічка дуже відріз-няться від роману. Тому я подумав: якщо вже й з Маркесом так обійшлися, то і зі мною нічо-го не трапиться», – усміхається Лис.

Письменник також розповів, чому любить історію і як пише історичні романи.

«Мій вчитель історії колись просив мене, аби я йшов на історичний факультет. Я його не послухав і обрав факультет журналістики. Однак любов до історії все одно залишилася. Для мене історична література починається там, де закінчується документ», – наголосив письменник.

За словами Лиса, все путнє, що він ство-рив, було написано вранці.

«Я вважаю себе динозавром, бо пишу свої романи ручкою й ніколи не набираю на комп’ютері, – поділився автор. – Я так звик і

мені так добре працюється. За столом теж не пишу, зазвичай підкладаю собі енциклопедії і зручно вмощуюся на дивані. А оце нещо-давно згадав, що маю багато почесних гра-мот, то вирішив їх підкладати під листки і так писати».

«Об’єднала нас керамістка Катерина Но-вак, – розповідає одна з учасниць проекту Руслана Цибуліна. – Моделями стали май-стрині, які в реальному житті є мамами, дружинами, господинями, працівницями різних галузей та просто жінками. Кален-дар висвітлює їхнє перетворення на «Бо-гинь мистецтва» в оточенні улюбленого хобі. Для календаря відібрали 12 представ-ниць окремих напрямків».

Поки видали невеликий тираж. Органі-затори хочуть шукати спонсора для продо-вження проекту. Виставка у галереї тривати-ме протягом місяця. У цей період мисткині запланували багато майстер-класів і тематич-них жіночих зустрічей. Гроші від продажу календаря та виробів хенд-мейду учасниці витратять на допомогу діткам із вадами роз-витку з центру «Надія»: проводитимуть з ними реабілітацію творчістю.

Юлія Смаль: «Мені подобається працювати з дітьми»

Володимир Лис під час зустрічі з шанувальниками

Баскетбольний майданчик – це те місце, де я можу забути про всі свої проблеми. Берон Девісwww.volynnews.comЧ И Т А Й Д У М А Й Д І ЙЧ И Т А Й Д У М А Й Д І Й

СПОРТ№ 5 3 березня 2016 року20 www.volynnews.com

протокол

знай наших

Спілкувалася Тетяна ГРІШИНА

12 тур (26 лютого): «Хі-мік» – «Континіум-Волинь-Університет» – 3:0 (25:14, 25:13, 25:16), «Сєверодончанка»

– «Галичанка-ТНЕУ-Вікнарьов» – 3:0 (25:12, 25:15, 25:18), «Регіна-МЕГУ-ШВСМ» – «Білозгар-Медуніверситет» – 3:0 (25:17,

Турнірна таблиця після 12 турів№ КОМАНДА І В П О1 «Сєверодончанка» (Сєверодонецьк) 24 22 2 66

2 «Хімік» (Южний) 24 21 3 63

3 «Орбіта-ЗТМК-ЗНУ» (Запоріжжя) 24 16 8 47

4 «Галичанка-ТНЕУ-Вікнарьов» (Тернопіль) 24 11 13 30

5 «Континіум-Волинь-Університет» (Луцьк) 24 11 13 28

6 «Регіна-МЕГУ-ШВСМ» (Рівне) 24 7 17 20

7 «Білозгар-Медуніверситет» (Вінниця) 24 6 18 18

8 «Педуніверситет-ШВСМ» (Чернігів) 24 2 22 8

Наступні матчі: 4 березня, 18:00, «Черкаські Мавпи» – «Волинь-баскет»; 6 березня, 16:00, МБК «Миколаїв» – «Волиньбаскет».

БАСКЕТБОЛ, ЧОЛОВІКИ, СУПЕРЛІГА

Незабаром у волинського спортсмена-плавця Віталія Алпатова – серйозний

виступ: він виборюватиме ліцензію для участі в Олімпійських іграх. Таких ліцензій українські спортсмени здобули вже шість. Лучанин кілька років тренується у Дніпропетровську, однак завжди виступає за Волинську область і зізнається, що відчуває ї ї підтримку.

Сподіваємося, що в позитивного й тала-новитого земляка усе вдасться, а ми тримати-мемо за нього кулаки. До речі, як і за лучанку Юлію Смаль, яка також виборюватиме ліцен-зію. А доки – трішки про те, як Віталій прий-шов у великий спорт. Можливо, його приклад надихне майбутніх чемпіонів.

– Плавати я почав ще у сім чи вісім років. Мій дідусь був директором центрального ба-сейну Луцька, що на проспекті Грушевсько-го. У нас плавала вся сім’я: і мама, і сестра. Звичайно, це було на любительському рівні. А вже у сьомому класі я поїхав навчатися у спеціалізоване училище для підготовки спортсменів. Тоді у мене ще жодних резуль-татів не було, я не цілком усвідомлював, що обираю собі долю спортсмена, але був не проти.

Так Віталій опинився у Республіканському вищому училищі фізичної культури. 13-річний хлопчик звикав до самостійного життя та ре-жиму. Адже вчився у Києві, без батьків, у школі, де, окрім звичайних предметів, були регуляр-ні тренування. Саме тут, пригадує спортсмен,

ВІТАЛІЙ АЛПАТОВ: «НАЙКРАЩЕ – ЦЕ СТАТИ НА П’ЄДЕСТАЛ, СЛУХАТИ ГІМН СВОЄЇ КРАЇНИ, АБИ ТОБОЮ ПИШАЛИСЯ»

ВІТАЛІЙ АЛПАТОВ народився 8 березня 1993 року в Луцьку. Закінчив школу №9. Улюблений вид плавання – кроль. Учасник чемпіонатів світу і Європи, багаторазовий фіналіст чемпіонатів Європи, двічі чемпіон України, член Національної збірної України з плавання на 2016 рік. Особистий рекорд стометрівки вільним стилем – 50,7 с.

ДОСЬЄ

ВОЛЕЙБОЛ, ЖІНКИ, СУПЕРЛІГА

ЛЕГКА АТЛЕТИКА, ЧЕМПІОНАТ УКРАЇНИ У ПРИМІЩЕННІ, СУМИ, 25-27 ЛЮТОГО

Біг на 400 метрів, чоловіки: 1. Євген Гуцол (Сум-ська обл.) – 46.91 с. 2. Данило Даниленко (Волинська обл.) – 47.32 с. 3. Володимир Бураков (Запорізька обл.) – 47.97 с.

Штовхання ядра, жінки: 1. Світлана Марусенко (Черкаська обл.) – 15.51 м. 2. Анна Самолюк (Київська обл.) – 14.70 м. 3. Вікторія Савицька (Одеська обл.) – 13,97 м. 4. Юлія Саган (Волинська обл.) – 13.96 (13.21 13.26 13.32 х 13.60 13.93).

Штовхання ядра, чоловіки: ... 6. Роман Рижий (Волинська обл.) – 16.30 (16.04 х 16.30 х х х).

Естафета 4 по 400 м, чоловіки: 1. Сумська обл. – 3:13.79. 2. Львівська обл. – 3:17.27. 3. Дніпропетров-ська обл. – 3:18.63. 4. Житомирська обл. – 3:18.91. 5. Волинська обл. – 3:21.42 (Максим Лябін, Олександр Ховайло, Олександр Пенькало, Данило Даниленко).

Залік в естафеті серед молоді: ...2. Волинська область.

Разом» (колишній «Новий Луцьк»). Він же до-поміг із проведенням зборів нинішнього року для підготовки до участі в Олімпійських іграх. Сприяє розвитку спортсмена і директор цен-трального басейну Віктор Самчук. Відчуває хлопець підтримку з боку міської влади.

Нині козир Віталія – це стометрівка віль-ним стилем в естафеті. До змагань готується щодня. Адже бути спортсменом – це не про-сто талант, а й щоденна кропітка робота, яка не визнає ліні чи свят.

– Щодня я встаю о 6:45, снідаю. Перше тренування займає три години: годину в залі та дві у воді. Далі знову їм, відновлююсь під час сну, ще раз їм і знову тренуюсь. Вечеряю і маю трішки вільного часу, а потім вчасно ля-гаю спати, адже наступного дня – ранній під-йом. У вівторок та неділю маю вихідні. Звісно, на великі свята їду додому. Кілька разів на рік відбуваються збори.

Віталій зізнається, що рівень баз для тре-нувань в Україні не конкурентноспроможний порівняно з іншими країнами. Луцького басей-ну вистачить лише для старту, а для розвитку кар’єри треба їхати в інші області. Банально не вистачає глибини. Хоча, підкреслює спорт-смен, саме ставлення в Луцьку до плавання дуже добре. От лише інфраструктури бракує.

Плавець жартує, що навіть якщо усі басей-ни держави продати, не вдасться побудувати базу рівня хоча б комплексу в Бресті.

– Я не кажу про Лондон чи інші розвине-ні міста. У Бресті, звідки я щойно повернувся, така база, в якій заблукати можна. Більше того, я там навіть заблукав. Чотири басейни, шість залів, стартова ванна, трибуни, тумбочки, ко-ридор для виходу з кол-руму (місце, де спорт-смени перед запливом збираються). Табло зав більшки з триповерховий будинок! У кож-ній області в Білорусі такі бази є. Ти – спортс-мен, усе є для тренувань – лише тренуйся і показуй результати. А в нас лише комерційні басейни. На чемпіонаті області півбасейна для змагань, а інша половина – для тих, хто прийшов підтримати фізичну форму. За кор-доном, коли кажу про такі реалії, то мені про-сто не вірять. Та й серед уболівальників у нас мами, тати і свої ж.

Без спонсорської підтримки, каже спорт-смен, тренуватися було би нереально. Адже лише на повноцінне харчування, яке потріб-не для отримання результатів, іде чимало грошей.

– Їмо ми справді дуже багато. Плюс потріб-не спортивне харчування, добавки, вітаміни. Якщо купувати продукти в супермаркеті, то треба витрачати 100-150 гривень на день. Режим надзвичайно важливий: спортсмен не може дозволити собі безсонні ночі чи шкідли-ву їжу. Звісно, багато радощів молодого життя я втрачаю. Але нічого прикрого у цьому не-має, бо краще заробити, стати на п’єдестал, слухати гімн своєї країни, аби тобою пишала-ся держава та близькі.

він відчув перший справжній успіх, адже 2009 року у Фінляндії виконав норматив для участі в Олімпійському фестивалі. Це аналог справ-жніх ігор, втім для маленьких дітей, аби моти-вувати їх до тренувань. Двічі ставав фіналістом фестивалю і, зізнається, саме там надихнувся величчю змагань високого спорту.

– Це такі неймовірні враження! Видають екіпірування, з тобою працює ціла команда, відбувається парад на стадіоні, безліч убо-лівальників, усе так помпезно. Тільки-но ти виконуєш норматив, тобою починають ціка-витися. Щомісяця ми кудись їздили, я поба-чив професіоналів, як вони живуть, побачив великий спорт. Це дуже захопливо.

25:19, 25:19), «Педуніверситет-ШВСМ» – «Орбіта-ЗТМК-ЗНУ» – 1:3 (20:25, 25:17, 11:25, 14:25).

27 лютого: «Хімік» – «Континіум-Волинь-Університет» – 3:1 (25:19, 22:25 25:12, 25:10), «Сє-веродончанка» – «Галичанка-ТНЕУ-Вікнарьов» – 3:0 (25:12, 25:17, 25:22), «Регіна-МЕГУ-ШВСМ» – «Білозгар-Медуніверситет» – 3:1 (18:25, 25:21, 25:12, 25:19), «Педуніверситет-ШВСМ» – «Орбіта-ЗТМК-ЗНУ» – 0:3 (15:25, 11:25, 9:25) .

13 тур (4–5 березня): «Кон-ти ніум-Волинь-Університет» – «Сєверодончанка», «Білозгар-Медуніверситет» – «Хімік», «Галичанка-ТНЕУ-Вікнарьов» – «Орбіта-ЗТМК-ЗНУ», «Регіна-МЕГУ-ШВСМ» – «Педуніверситет-ШВСМ».

Зрештою Віталій потрапив до гарного тре-нера, колишнього наставника Яни Клочкової – Ніни Кожух. Під її керівництвом тренувався рік, але вона тяжко захворіла й на рік трену-вання припинилися. Тоді, у 2011 році, най-кращим результатом було четверте місце на Чемпіонаті Європи. Після вимушеного затиш-шя лучанин вступив до Київського національ-ного університету на спеціальність «Менедж-мент та економіка спорту».

– У 2013 році я переїхав до Дніпропетров-ська. В Києві не усі тренери мене влаштову-вали, але найголовніше – мені ставили умову перейти виступати за Київ. Я цього не хотів. Моя позиція однозначна: хочу виступати за Волинь.

Тут, у Дніпрі, Алпатов потрапив до настав-ниці, яка веде його і досі – Світлани Толок-нянік. Серед її вихованців чимало чемпіонів, тому потрапити під таку опіку було справжнім подарунком долі для лучанина.

– Якимось дивом я їй сподобався. Мене взяли як спаринг-партнера для рекордсмена країни, фіналіста чемпіонату Європи Дениса Дуброва. Так я і тренуюся в Дніпропетров-ську, можна сказати, на пташиних правах, бо виступаю ж за Волинь.

2015 рік був поки що найуспішнішим у кар’єрі плавця. Улітку вдалося виступити на Чемпіонаті світу в Казані й вибороти 22-ге місце. І це вперше в історії волинського пла-вання область була представлена на світових змаганнях. З огляду на те, що Волинь не має бази для тренувань, виступ на Чемпіонаті сві-ту є результатом роботи та ентузіазму спорт-сменів.

Хоча, як каже Віталій, на Волині справді вболівають за розвиток плавання. Торік для проведення зборів у горах суттєву фінансову підтримку надав Фонд Ігоря Палиці «Тільки

vk.com/alpatow

7777

vk.com/alpatow

7777

Козир Віталія – стометрівка вільним стилем в естафеті

Віталій Алпатов

Турнірна таблиця Суперліги№ КЛУБ І О1 «Кривбас» 25 462 «Динамо» Київ 26 443 «Черкаські Мавпи» 26 424 «Хімік» 22 415 «Миколаїв» 25 366 «Запоріжжя» 26 367 «БІПА» 25 368 «Інфіз» 25 289 «Волиньбаскет-WOG» 24 27

Фізичні вправи можуть замінити безліч ліків, але жодні ліки в світі не можуть замінити фізичні вправи. Альфред де Мюссеwww.volynnews.com

Ч И Т А Й Д У М А Й Д І ЙЧ И Т А Й Д У М А Й Д І Й

СПОРТ № 5 3 березня 2016 рокуwww.volynnews.com 21напередодні

нове амплуа

призначення

віват!

Юрій КОНКЕВИЧ

Прем’єр-ліга повертається. Хотілося б більш емоційно привітати відновлення

українського чемпіонату. Але у ці місяці наш футбол, напевне, як ніколи відчуває тягар проблем. Заключних десяти турів чемпіонату 2015-2016 років чекаєш більше з острахом, ніж із захопленням: яких нових поганих новин додасться?..

ДО БЕРЕЗНЯ ДОЖИЛИ НЕ ВСІ...

Три місяці зимових канікул у нашому фут-болі пролетіли, наче три тури, і чемпіонат України за кілька днів відновлюється. Най-визначнішими подіями зимового міжсезон-ня в українському чемпіонаті, окрім новин навколо негараздів «Говерли», «Металіста», «Волині», стали гучні переходи гравців із нашого чемпіонату; процес пошуку нового формату УПЛ, яка з літа гратиме дванадцять-ма командами у два етапи; скандал у «Сталі», пов’язаний із паралельним існуванням двох спортивних структур; заборона здійснювати трансфери трьом командам УПЛ і відміна та-кої заборони для львівських «Карпат»; повер-нення у Львів у ролі куратора-спортивного директора «Карпат» Олега Лужного; амери-канське турне «Шахтаря»; перемога «Дніпра» на турнірі в Індії та блискуча участь у ньому «Волині».

Щодо трансферів, то тут відмітимо ТОП-переходи: Євген Селезньов – з «Дніпра» в «Кубань» (безплатно); Андрій Пилявський – із «Зорі» в «Рубін»; Алекс Тейшейра – із «Шах-таря» в «Цзянсу сунін»; Валерій Федорчук – із «Дніпра» в «Динамо» (безплатно); Денис Бойко – з «Дніпра» в «Бешикташ»; Флорентін Матей – із «Волині» в «Рієку»; Руслан Малі-новський – із «Зорі» в «Генк» (оренда тран-зитом через «Шахтар»); Артем Кравець – із «Динамо» в «Штутгарт» (оренда); Юнес Бель-ханда – з «Динамо» в «Шальке» (оренда).

Чемпіонат відновиться вже не з 14 коман-дами, без запорізького «Металурга». Відтак паузи між деякими турами в частини клубів збільшаться. «Волинь», до слова, встигла за-робити свої шість очок у матчах з «козаками».

ВЕСНЯНА ПРЕМ’ЄРА УКРАЇНСЬКОЇ ПРЕМ’ЄР-ЛІГИ

5 березня (субота):«Металург» – «Говерла», 12:00; (матч не відбудеться)

«Сталь» – «Олександрія», 14:00;

«Чорноморець» – «Карпати», 14:00 («2+2»);

«Динамо – Дніпро, 17:00 («2+2»).

6 березня (неділя): «Олімпік» – «Зоря», 14:00;

«Шахтар» – «Ворскла», 17:00;

«Металіст» – «Волинь», 19:30 («Футбол-2»).

Розклад матчів 17-го туру Ліги Парі-матч

«МЕТАЛІСТ»: ТРИ ЗБОРИ ДЛЯ НОВОЇ КОМАНДИ

Перший суперник «хрестоносців» у чем-піонаті – харківський «Металіст». Команда Олександра Севидова провела взимку фак-

тично три повноцінні збори: один на власній базі під Харковом і два в Туреччині. В активі клубу – десять спарингів (+4=3-3, 12:12) і на-магання з останніх сил укомплектувати ко-манду, яка у грудні-січні почала розвалюва-тися на очах під тягарем боргів. З «Металіста»

Турнірна таблиця перед 17 туромМ Команда І В Н П Р-М О1 «Шахтар» (Донецьк) 16 14 1 1 50-11 432 «Динамо» (Київ) 16 14 1 1 37-6 433 «Зоря» (Луганськ) 16 10 4 2 32-14 344 «Дніпро» (Дніпропетровськ) 16 8 4 4 28-15 285 «Ворскла» (Полтава) 16 6 7 3 20-19 256 «Олександрія» (Олександрія) 16 6 4 6 19-18 227 «Карпати» (Львів) 16 6 3 7 18-23 218 «Сталь» (Дніпродзержинськ) 16 4 4 8 14-22 169 «Волинь» (Луцьк) 16 8 3 5 26-23 1510 «Олімпік» (Донецьк) 16 4 2 10 16-25 1411 «Металіст» (Харків) 16 1 8 7 12-25 1112 «Чорноморець» (Одеса) 16 1 7 8 15-28 1013 «Говерла» (Ужгород) 16 1 7 8 11-26 1014 «Металург» (Запоріжжя) 16 0 3 13 7-50 3

«Волинь» позбавлено 12 турнірних очок згідно з рішенням ДК ФІФА від 03.02.2015 р. та від 09.10.2015 р.

пішла більша частина провідних виконавців – Куліш («Олександрія»), Назаренко («Дні-про»), Худжамов і Льопа (Академія Пушкаша, Угорщина), Ковальчук (Туреччина), Путівцев («Термалік», Польща), Довгий («Ворскла»), Гришин («Шахтар»), Нойок, Курілов, Сидорен-ко і Рудика (вільні агенти в пошуках нового клубу). Севідову і його спортивному директо-ру Бойцану довелося правдами-неправдами переконувати нових футболістів прийти в клуб з боргами із зарплати й домогтися ре-єстрації цих новачків в обхід заборони ФФУ. Відтак найсуттєвіше поповнення в шерензі Севидова – це грізний колись Сергій Кузне-цов, який останнім часом взагалі у футбол на високому рівні не грав, екс-кіпер «Карпат» Ільющенков, орендований у «Динамо» Дми-тро Харатін та екс-захисник розваленого «Металурга» Олександр Каплієнко. Тому матч проти «Волині» буде фактично першим офі-ційним матчем майже повністю оновленого «Металіста».

Лідери сучасного «Металіста» – центрбек Полянський, захисник Соболь, нападники Бобко і Прийомов. У завершальному поєдин-ку другого турецького збору команда Олек-сандра Севидова програла мінському «Ди-намо» 2:4. Харків’яни грали у такому складі: Ільющенков, Зубейко (Рижук, 74), Полянский, Зотько, Соболь (Родіч, 68), Харатін, Касьянов, Третьяков, Синиця (Каплієнко, 58), Бобко, Прийомов.

Цей склад, звісно, й рівняти не можна з ко-мандою, яка в серпні минулого року відстояла у Луцьку нічию 2:2 (Матей, Діденко – Путівцев, Чурко). Причому тоді «Металіст» останні пів-години грав удесятьох. Кадрові пертурбації кардинально змінили обличчя «Волині» та «Металіста» за півроку. Тим цікавіше буде по-бачити матч команд, які, перебуваючи в кризі, намагатимуться битися за свою честь.

До Харкова «Волинь» відбуде через день після кубкового матчу проти «Зорі», яка від-крила футбольний рік у Луцьку.

fcvolyn.net

Форвард «Волині» Анатолій Діденко спробує знайти ключі до воріт колишнього клубу, як це зробив у серпні 2015-го, забивши п’ятою після проходу Кобахідзе та паса Герасимюка.

Одноосібним рішенням клубів УПЛ Володимира Генінсона об-

рано новим президентом організа-ції. Володимир Броніславович був єдиним кандидатом на цю посаду, і всі клуби Прем’єр-ліги підтримали кандидатуру.

«У моїй передвиборній кампанії одним з пунктів було те, що кандидат

має влаштовувати всі клуби. Я буду дієвим президентом, який візьме відповідальність за дії УПЛ», – сказав після засідання представників клу-бів Генінсон.

Раніше він був генеральним директором НСК «Олімпійский» та виконавчим директором Федерації футболу України.

Захисник дніпропетровського «Дніпра» Артем Федецький

потренувався з прикордонни-ками на полігоні в рамках спец-проекту телепрограми «Західний кордон».

Події відбувалися поблизу кордону на Волині, коли Артем був вдома у відпустці. За леген-дою навчань, чоловіки хотіли лі-сом пробратися до Західного Бугу, руслом якого і проходить кордон

двох країн. Але «порушників» вия-вили прикордонники, серед яких був і Федецький.

Під час операції довелося навіть стріляти. «Зловмисників» пов’язали на березі річки.

Закінчилися пригоди Артема на кордоні спільними фото з при-кордонниками. Крім того, футбо-ліст заявив, що за потреби готовий зі зброєю в руках приєднатися до українських захисників.

ФЕДЕЦЬКИЙ ЗМІНИВ М’ЯЧ НА АВТОМАТ

У АННИ СТЕПАНЮК – 37 ОЧОК ТА ПУТІВКА У ПІВФІНАЛ КУБКА ЄКВ

Вихованка луцького волейболу Анна Степанюк у складі бакин-

ського «Азерйола» перемогла іта-лійську «Новару» в челендж-раунді Кубка ЄКВ та вийшла у півфінал єв-рокубка. Українка відіграла обидва матчі в основній «шістці» та стала кращим снайпером у складі «Азер-йола», набравши в першій грі 20 очок, а у другій – 17.

Бакинки після перемоги вдома 3:1 з таким же рахунком поступили-

ся в Новарі, але здобули звитягу в «золотому сеті». Кілька вирішальних очок наприкінці цієї партії – саме на рахунку Степанюк. Відзначимо, що «Новара» як фіналіст чемпіонату Італії минулого сезону виступала в груповому турнірі Ліги чемпіонів.

У півфіналі Кубка ЄКВ «Азерйол» зіграє з краснодарським «Динамо», який здолав німецький «Штутгарт» (двічі по 3:0). За «динамівок» висту-пає Марина Марюхніч (Манюк) – ви-

ПРЕМ’ЄР-ЛІГА ОТРИМАЛА НОВОГО ПРЕЗИДЕНТА

хованка южненського волейболу. Матчі відбудуться 8 та 12 березня в Краснодарі та Баку відповідно.

Нагадаємо, Анна Степанюк ви-ступає за бакинський клуб з ни-нішнього сезону, а раніше багато років грала за луцький «Континіум-Волинь-Університет».

depo.ua

cev.lu

Артем Федецький

football24.ua

Володимир Генінсон

Смак – це естетична совість. Жан Польwww.volynnews.comЧ И Т А Й Д У М А Й Д І ЙЧ И Т А Й Д У М А Й Д І Й

РОЗВАГИ№ 5 3 березня 2016 року22 www.volynnews.com

Жартівливо-політичний гороскоп на 3 – 9 березня

записничок

Я, звісно, не досконалість... Але шедевр ще той!_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

– Найважчу роботу я завжди роблю зранку.

– Це ж яку?– Встаю з ліжка!

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Живу бідно: сир – з пліснявою, вино – старе, автомобіль – без даху, телефон – без кнопок._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Студенти – це така верства населення, яка має найдорожчі телефони, але там ніколи нема грошей на рахунку..._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

– Як довести дівчину до божевілля?– Дати їй купу грошей і зачинити всі

магазини!_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

– Земля!!! Земля!!! – кричали моряки на кораблі.

– М’ясо!!! М’ясо!!! – кричали папуаси на березі._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

– Мене не буде кілька днів.– Куди збираєшся?– У запій.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

– У тебе зайва вага.– Не зайва, а запасна.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

– Ти навіщо взяв новий пакетик з чаєм?

– У старого вже ниточка стерлася...– А нову пришити рук нема?

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Овен (21.03 – 20.04)Андрій Осіпов (11 квітня 1977 р.)Екс-депутат Луцькради, адвокатПоліпшити впізнаваність до-поможе гучний скандальчик. Обставини грають не проти

вас, а проти ваших уже застарілих методів, за які ви чіпляєтеся просто за звичкою. Нині треба працювати витончено і зі смаком.

Телець (21.04 – 21.05)Олександр Башкаленко (16 травня 1961 р.)Екс-голова Волинської облдержадміністраціїБудете демонструвати бун-тарські настрої, неймовірну активність у пропаганді своїх

поглядів (які, до речі, самі можуть часто змінюватися) і непоступливість у супереч-ках. Усе, як завжди... Єдине – ваш час давно минув.

Близнята (22.05 – 21.06)Богдан Гончарук (4 червня 1981 р.)Помічник міськогоголови ЛуцькаЛінивий тиждень. Вам не хочеться робити зайвих рухів і змінювати свій status quo. А

тому в більшості випадків сидітимете тихо, як мишка: може, шеф вас не помітить і не дасть якогось клопіткого доручення.

Рак (22.06 – 23.07)Ірина Констанкевич (23 червня 1965 р.)Депутат ВолиньрадиАні Дейл Карнегі, ані Еріх Бьорн не стануть вам у при-годі. Тільки Макаренко, стара напівзабута диктаторська

класика... Тільки він допоможе перевихова-ти ваших друзів цього тижня. Нерви сховає-те поміж рядків аналітичних записок.

Лев (24.07 – 23.08)Іван Кубіцький (29 липня 1959 р.) Начальник департаменту ЖКГ ЛуцькаУсі проблеми та суєта цих днів мають просте пояснен-ня: ви не хочете бути як всі.

Набридло! І ви, як людина розсудлива й винахідлива, будете самовиражатися тонко і креативно. Від природи і погоди ваше жит-тя стає непростим, але набагато цікавішим.

Діва (24.08 – 23.09)Ігор Муковоз (25 серпня 1971 р.) Начальник поліції ЛуцькаПовними здивування очима дивитиметеся на зіркопад нав коло. Ніде правди діти – не тільки ви не можете збаг-

нути, чому тепер кухарки правлять світом, а охоронці готують їсти. Але будьте милости-вими до переможців, почитайте щось про Троянську війну.

Терези (24.09 – 23.10)Дмитро Чепіжак (29 вересня 1980 р.)Прокурор Волинської областіУ сумні дні Реакції не забудьте про велике, чисте й корисне. Усі дороги, як і раніше, ведуть до вас. А Терези знають,

як правильно зважити аргументи сторін. Будьте пильні – вас спробують правильно «підкрутити».

Скорпіон (24.10 – 22.11)Олександр Кватирко (26 жовтня 1981 р.)В. о. начальника обласного управління лісового та мис-ливського господарстваЩо далі в ліс, то більше дров рубатимете, а от цінного дуба

й тиса на господарці поменшає. Доведеться громаді, певне, купити нову пилку, яка здо-буває дерево без шуму і пилу.

Стрілець (23.11 – 21.12)Ігор Палиця (10 грудня 1972 р.)Голова ВолиньрадиЗорі не бачать просвітку за горизонтом проблем, але хмари самі по собі не розступляться. Цього тижня

доведеться добряче помахати і граблями, і вилами, аби зрушити справи у потрібному напрямку. У спорті – сила.

Козоріг (22.12 – 20.01)Сергій Григоренко (2 січня 1979 р.)Заступник міського голови ЛуцькаМожете отримати кілька перспективних пропозицій. Правда, за деякими з них не

буде досягнуто остаточної згоди. А якщо немає угоди, то немає роботи і, зрозуміло, немає грошей. Очікують веселі дивіденди за підсумками минулих «креативних» робіт.

Водолій (21.01 – 19.02)Степан Івахів (24 січня 1968 р.) Народний депутатПротягом усього тижня мож-ливі хороші прибутки. А ще до вас звернеться по пораду молодий чи менш досвідче-

ний знайомий або колега. Колишні дрібні конфлікти й непорозуміння допомогли вам багато чого з’ясувати і не звертати уваги на незначні дрібниці.

Риби (20.02 – 20.03)Володимир Гунчик (9 березня 1958 р.)Голова Волинської облдержадміністраціїЗа бетонні мури «совка» до вас нечасто зазиратимуть про-мені креативу та модерну. Але

відійти від узвичаєного способу розв’язання проблем і поведінкових рефлексів дове-деться. Інколи варто спробувати зробити це, ламаючи власні стереотипи «через коліно».

Чт ЧтПт ПтСб СбНд НдПн ПнВт ВтСр СрОвен(21.03 – 20.04)

Терези(24.09 – 23.10)

Телець(21.04 – 21.05)

Скорпіон(24.10 – 22.11)

Близнята(22.05 – 21.06)

Стрілець(23.11 – 21.12)

Рак(22.06 – 23.07)

Козоріг(22.12 – 20.01)

Лев(24.07 – 23.08)

Водолій(21.01 – 19.02)

Діва(24.08 – 23.09)

Риби(20.02 – 20.03)

ГОРОСКОП 3-9 березня

Файно! Так-сяк! Все пропало! Дивись під ноги!Ширше кишені!

Апчхи! Цьомки-бомки! Амур вихідний! Твори-витворяй!

ЯК ВИБРАТИ ЯКІСНУ КУРЯТИНУ

М’ясо, як і рибу, овочі й фрукти, треба вміти правильно вибирати.

У магазинах дуже часто вся партія закупленого м’яса не розходиться. А щоб не списувати товар, продавці вміють швидко «реанімувати» його. Такий продукт їсти небезпечно. Але не тільки в магазині, але й на ринку треба придивлятися до м’яса, яке вибираєте. Бо й там можуть «впарити» залежаний товар.

Найкраще купувати домашню курятину. На фермах курочок годують різними гормональними добавками, щоб швидше росли. Зайві гормони нам не потрібні, тому краще купувати якісну курятину на ринку. Але отут зверніть увагу на деякі речі.

Шкіра на тушці має бути гладкою, без плям, пошкоджень, синців і пір’я. Якщо курка пружна, гладка, суха, а на розрізі м’ясо є трохи вологим і не має неприємного запаху, перед вами свіжа тушка. Також можна визначити вік курки. У молодих курочок кінчик грудної кісточки буде хрящуватий, якщо на нього натиснути, він легко гнутиметься.

Запам’ятайте: при виборі будь-якого м’яса треба звертати увагу на три речі: зовнішній вигляд, запах і пружність. Гарне свіже м’ясо має бути нормального кольору, без слизу і зеленкуватого відтінку. Від нього не має йти неприємний або кислий запах. Пружність – це ще один показник свіжості м’яса. Натисніть на нього пальцем. Новоутворена ямочка має зникнути за кілька секунд. Якщо ж ямка залишилася і в ній з’явилася рідина, це свідчить про те, що в м’ясі почався процес гниття.

Немає товстих жінок. Є маленький одяг. Фаїна Раневськаwww.volynnews.com

Ч И Т А Й Д У М А Й Д І Й

РОЗВАГИ № 5 3 березня 2016 рокуwww.volynnews.com 23

стих жінок. Є маленький одяг. Фаїна Раневська Ч И Т АЧ И Т А

ЧЕТВЕР

+8 оС 0 оС

П’ЯТНИЦЯ

+7 оС +1 оС

СУБОТА

+8 оС -3 оС

ПОНЕДІЛОК

+11 оС +5 оС

ВІВТОРОК

+11 оС +3 оС

88березня

СЕРЕДА

+6 оС +3 оС

НЕДІЛЯ

+10 оС +3 оС

П’ЯТ

ПОГОДА0

ТНИЦЯ СУБОТА НЕДІЛ

+8 оС

ТНИЦЯ СУБОТА Н

В ЛУЦЬКУВ ЛУЦЬКУ

погляд у минуле

ФІЛЬМ «ПОПЕЛЮШКА» ВОЛТА ДІСНЕЯ 4 березня – Архип, Євген, Макар, Максим, Євгенія, Федот, Богдан

5 березня – Агафон, Лев, Корнилій, Адріан, Іван

6 березня – Єгор, Тимофій, Георгій, Інеса, Леонора, Данило, Ольга

7 березня – Опанас, Пилип, В’ячеслав, Федір, Віктор, Ірина, Варвара

8 березня – Олександр, Дем’ян, Іван, Мойсей, Антон, Микола, Кузьма

9 березня – Іван, Еразм, Іларіон

4 березня – Архип, Євген,

іменинники тижня

Засновник – ПП «Волинські Новини»Свідоцтво про державну реєстрацію ВЛ №496–229 Р від 14 грудня 2015 року Головний редактор – Альона ТрохимчукАдреса редакції: 43021, м. Луцьк, вул. Винниченка, 26, офіс 312 Контакти: (0332) 788-005, (066) 342-23-22, (068) 816-90-46, gazeta.volynnews@gmail.comwww.volynnews.comПередплатний індекс: 98008Відповідальність за зміст публікацій та достовірність фактів несуть автори та рекламодавціРедакція залишає за собою право літературного редагування матеріалів Друк: ТзОВ «Експрес Медіа Друк», Львівська область, Яворівський район, с. Рясна-Руська, вул. Свободи, 5. Обсяг – 6 друк. арк. Наклад 46 000 прим. Замовлення: 22472Відділ реклами: (0332) 78-22-06, vn_reklama@outlook.com

призовий кросворд

шах і мат

Задача: поставте мат у три ходи. Починають білі. Відповідь – у наступному номері. Починають білі. Відповідь у наступному номері.

судоку

Ігрове поле складається з квадрата розміром 9х9, розділеного на менші квадрати (їх ще називають «регіони») зі стороною 3х3 клітинки. Таким чином, усе поле налічує 81 клітинку. У деяких із них вже на початку гри розташовані числа (від 1 до 9). Мета головоломки – заповнити вільні клітинки цифрами від 1 до 9 так, щоб у кожному рядку, в кожному стовпці і в кожному малому квадраті 3×3 кожна цифра траплялася лише один раз. Правильна головоломка має тільки один розв’язок.

А К А Д Е М І ЯВиграшне слово від №4

Від

по

від

і на

кр

осв

ор

д

від

25

лю

того

20

16

ро

ку

Відповідь на задачу з попереднього номера: 1. Кінь на F7. 2. Слон на F7. 3. Слон на E7.

ПРАВИЛАВідгадайте слово, закодоване у кросворді. Надсилайте відповіді поштою або на елект ронну скриньку до 9 березня включно. Редакція обере переможця шляхом жеребкування. Приз* цього номера – праска фірми Tefal. Волинські Новини щотижня влаштовува-тимуть призові конкурси для своїх читачів. Призи вартісні та щоразу різні. Далі – цікавіше.

�ВИГРАШНЕ СЛОВО

Прізвище _________________________________________

Ім’я _________________________________________________

Адреса ____________________________________________

_______________________________________________________

Телефон __________________________________________

99березня

33березня

44березня

55березня 66

березня

77березня

Віктор,

4 березня 1950 року у США вийшов фільм Волта Діснея «Попелюшка» – перша повнометражна анімаційна

стрічка. Щоразу ї ї допрацьовували й знову випускали на екрани кожні сім-вісім років.

Казка про Попелюшку є майже в кожній світовій культурі. Найбільш рання відома версія – китайська – датована ІХ століттям. Діснеївська «Попелюшка» була заснована на казці французького автора Шарля Перро. Коротку версію мультфільму створив сам Волт Дісней ще в 1922 році. Ключ до успіху «Попелюшки» мав бути в по-єднанні знаменитої історії з дотепністю і веселістю, які освіжили б казку й адаптували її до тодішньої сучасної аудиторії. Сьогодні в це важко повірити, але «Попелюш-ка» була для Діснея великим ризиком. Якби він зазнав невдачі з нею, студія, імовірно, припинила б фінансуван-ня повнометражних фільмів. Але стрічка мала успіх і вже за перший випуск зібрала чотири мільйони доларів, чим підняла фінансове становище студії до найвищого рівня з 1938 року.

poradu.pp.ua

* Під отриманням подарунка розуміється придбання його за 1 грн. Умовою отримання подарунка є пред’явлення паспорта та іденти-фікаційного номера, а також надання копій цих документів.

Найдавніша «Попелюшка» мала китайське коріння

8

7

6

5

4

3

2

1

8

7

6

5

4

3

2

1

a b c d e f g h

a b c d e f g h

Людський розум – страшніша зброя, ніж кігті лева. Артур Шопенгауерwww.volynnews.comЧ И Т А Й Д У М А Й Д І ЙЧ И Т А Й Д У М А Й Д І Й

POST SCRIPTUM№ 5 3 березня 2016 року24 www.volynnews.com

колесо історії

бувальщина з конверта виставка

креативна ідеямайстер-клас

Анатолій ГІРИЧУК

ГОЛОБИ. ВОЛИНСЬКЕ СЕРЕДЗЕМ’Я

ВОЛИНСЬКІ ЛАЙКИ ПОДЕФІЛЮВАЛИ НА ЖИТОМИРЩИНІ

ПИРІЖКИ ВІД МАМИ МІЛИ

Олександр КОТИСХроніки Любарта hroniky.com

panoramio.com

Наші дні

Голоби розташувалися в середній частині сучасної Волинської області. Нині в містечку проживає

трохи більш як чотири тисячі жителів. Воно існує вже щонайменше 500 років і спочатку було підпорядковане замку Любарта в Луцьку. Жителі мали постачати в замок дерево, а також забезпечувати перевезення. У часи Речі Посполитої містечко перехо-дило від одного шляхтича до іншого. У 1708 році під час боїв зі шведами Голоби повністю спалили.

Проте містечко згодом відродилося. Тут збудували палац роду Вільгів герба Бонча, Ге-оргіївську церкву і Михайлівський костел. На-прикінці XVIII століття поселення відвідав ху-дожник Казимир Войняковський, а в середи ні

ХІХ століття – Наполеон Орда. Завдяки їхнім малюнкам збереглися вигляди Голоб тих часів. У 1830-х роках тут була астрономо-геодезична місія під керівництвом генерала Карла Фрідріха Теннера. Голоби стали одним із приблизно 250 населених пунктів, які роз-

кинулися від гирла Дунаю до Льодовитого океану і були призначені для вимірювання дуги земного меридіана. Це називається геодезичною дугою Струве, яка сьогодні є пам’яткою ЮНЕСКО, хоча сам пункт Голоби у перелік світової спадщини не занесено.

Деяка частина давніх пам’яток збереглася у різному стані до нашого часу. Крім того, в містечку є старий парк із залишками палацу. А ще Голоби можуть похвалитися одним із найцікавіших волинських вокзалів початку ХХ століття.

nawolyniu.pl

Початок ХХ ст

Гарячі пиріжки та струдлі з яблуками, повидлом і солодким сиром, виліплені дбайливими маминими руками, можна придбати в інтернеті.

Олена Сідімянцева у відкритій групі «Луцьк_Барахолка» в Facebook пропонує замовляти свіженьку домашню здобу «від мами Міли». Після замовлення, яке можна зробити, написавши Олені приватне повідо-млення, треба зачекати 3-4 години. І забрати неподалік торгового центру «Слон». Міні-мальна партія замовлення – 30 штук (вартує 90 гривень).

Ті, хто вже спробував маминих пиріжків, дуже їх нахвалюють у коментарях і пропо-нують ділитися, якщо комусь забагато від-разу забрати три десятки пампушків. «Спо-добалося усе: тісто, начинка, вигляд і енергія здорової позитивної домашньої їжі. Замов-ляйте – не пошкодуєте!» – радить покупчиня Вероніка Федосова-Цибульська. «Зізнаюся, при всій моїй зневазі до цукру і здоби, коли пиріжки мами Міли на горизонті – я втрачаю контроль. На ніч стоптала аж три», – додає Юлія Камінська.

У Волинській обласній універсальній науковій бібліотеці імені Олени Пчілки започаткували Жіночий клуб.

Темою чергового засі-дання бібліотекарів і чита-чок був «карвінг» – худож-нє вирізання на овочах та

фруктах, складання фрукто-вих букетів. Майстер-клас зі створення їстівних компо-зицій провела лучанка Оле-на Кіц. А косметолог Тетяна Вашета розповіла, як вико-ристовувати фрукти й овочі в натуральній косметології. До речі, тим, хто не зміг від-відати майстер-клас, але зацікавився темою, бібліоте-карі радять завітати у відділ виробничої літератури: тут знайдуться цікаві та корисні матеріали.

ФРУКТОВІ БУКЕТИ РОЗКВІТЛИ В БІБЛІОТЕЦІ

Продажем домашніх страв через со-цмережу зацікавилося багато лучан. Адже за такі майже символічні гроші можна наку-пити смакоти на всю сім’ю, ще й для приго-щання вистачить. Оголошення розміщене 20 лютого.

Навіть уже пишуть з інших населених пунктів, домовляються про можливість доставки чи спеціального приїзду в місто, щоб забрати ароматні пиріжки. Авторка смакоти розповідає, що ідею пекти здобу на продаж подала донька після того, як спорядила її у відрядження торбою домаш-ніх булочок.

з архіву бібліотеки

Соломія ВЕРВИ

ЧКА

Результат – фруктова чашка

Учасниця Жіночого клубу

Надумала бабця Домця зробити собі празник 8 Березня,

тобто жіночий день. От щось замакітрилося старій. Ніколи вони з дідом не відзначали таких свят. Святкували, як усі, Різдво, Пасху, Трійцю, а от совєцьких – то ні. Хіба внуки здалеку з жіночим днем вітали. От і зараз перебирала пожовклі листівки із завжди однаковими привітаннями: «Вітаємо вас, бабцю, з міжнародним жіночим днем 8 марта. Бажаємо здоров’я, щастя та успіхів у лічной жизні».

Не святкувала ніколи, а тут чогось так сумно стало, серце защеміло.

– Ай, що ж я, не жінка, чи що? – запитала сама в себе. – Горілочки плящина ще десь має бути.

Що-що, а самогоночка у баби Домці й справді була ого-го! Вижене трохи, настоїть на травичках і сховає в куфер – такий же ста-рий, як і сама. То ноги горілкою натирала, то за город розраховувалася. Грошей із неї за оранку не брали.

А ось із закусочкою справи кепські. Ква-солева зупа з огірком на празник якось не пасує.

Не тримала Домця ніякої живності, бо ж

У лісовому масиві села Тетерівки, що на околиці Житомира, пройшла

IX Всеукраїнська зимова виставка мисливських лайок. На неї господарі привезли 310 собак.

Волинський осередок Федерації мислив-ського собаківництва України виставив на огляд вісім західно-сибірських лайок. Вони гідно виступили у молодшій і середній вікових групах. А в старшій віковій групі Таїр-Хан і Воля ратнівчанина Володимира Хомука з оцінками «відмінно» вийшли на шосте і четверте місця. Найкращий результат – у підопічного Володи-мира Замелюка на кличку Жук-Кунак (з Торчи-на Луцького району), який став другим у рингу. Всіх волинських собак віднесено до племінного класу й представлено в каталозі виставки.

не той уже вік, щоб коло свиней поратися. У буді доживав віку пес Цимбора, а у хлівці скакав самотній кролик Куцьо.

– Ну, що ж, – зітхнула бабуся. – Доведеть-ся, мабуть, Куця того…

Та й сумно кроликові самому в тому хлівці без пари, як бабі без діда. Тра проси-ти сусіда Василя, щоб його упорав. Василь впорався за півгодини. Помив руки і, чекаю-чи на могорич, розглядав на стіні старенькі світлини.

– А ото хто, бабцю? А то? – питався, наче вперше бачив.

Бабця винесла з комірчини останню плящину, поставила на стіл. Василь ковтнув слину, очікуючи на закуску. Наближався празник. За півгодини у хаті пахло смаже-

ним Куцем. Посідали до столу. Василь на-лив собі півсклянки – бабі наперсток. Собі півсклянки – бабі наперсток. Наминав кро-лика – тільки хрумкало. Стара й собі там щось шамотіла беззубим ротом. Коли про-хрумтіла остання Куцева кісточка, Василь устав, витер рота, гикнув, подякував і – до дверей.

– Пожди-но, Василю, а за роботу? Що ж, морочився дарма, чи що?

– Ет, що з вас візьмеш, – відмахнувся той. – Та й празник ваш завтра. От хіба що шкірку на шапку собі візьму.

Та й замотав шкірку в газетку. У дверях обернувся:

– Бувайте здорові, бабцю Домцю. Файно-го вам празника.

З ПРАЗНИКОМ ВАС, БАБЦЮ!

Володимир Черняк

колаж ВН