1390 ٜبٔ سٛيشٟؿ 9 ٜسبٕؿ - سازمان ثبت احوال كشور...ب ب تيشيذ...

:خايذهي ؿواس ايي دس

ؿوذ ػاها هذيشيت کاست

(تخؾ ال)هلي

تخؾ )تجشت کـساي ديگش، داواسک

(ال

عاهل هثش تش پزيشؽ کاستشاى کاست

ؿاػايي ؿوذ هلي دلت الکتشيک

(دمتخؾ ( ) MyKad)هالضي

اتاص

(عيذ ػعيذ فطش)اه يظ

1390ؿشيس ب 9ؿبس

ؿوذ هلي کاستطشح حص: تذيي تي

:ايتشتي ـاي

http://www.sabteahval.ir/houshmand/

60902707: تلفي

66736526:واتش

ػببػببػبب ذيشيتذيشيتذيشيت

وبست ؿذ يوبست ؿذ يوبست ؿذ ي

مقدمه

وذ اػت اي ع وبستب يضا صيبدی اص اؼغبف پزيشی وبسائي سا يب ي 1يه وبست ؿذ چذ ظس اص آجبييى وبست ؿذ ي

ػبب »ثبؿذ و تحت ػا آب ي 2ای ثشای وتش چشخ حيبت شا داسذ؛ يبصذ تػؼ ػببای اص پيچيذي سا ث اص عشف ديش دسج

.شدد يؿبخت « 3ذيشيت وبست

دس شح ا . ثبؿذ ثبؿذ و شح ا تػؼ ثشای پبيت ل شح ثؼذ تػؼ ثشای و وـس ي ب ذيشيت وبست د شح ای يعشاحي ػب

ؿذ ثشای وبستبی دسظش شفت. ذف، كذس ذيشيت حذد يه يي وبست اػت و دس فبك صبي ؿؾ ب كبدس تصيغ خاذ شديذ

حذد لبثيتبی اي ػبب ثش اػبع اػتبذاسبی سص ديب ث ػ دػت اكي اص فشآيذب ث ؿشح . ثبؿذ ي 4شح پبيت ل اص ع تبع دب

:شدد صيش تمؼي ي

اجضاء افضاسبی آ، تظي شاح تيذ، آبد ػبصی ػبصی وبست ش ث فشآيذبی سد يبص آبدي ث كست ػ: 5پيؾ اصكذس

.وذ ای و لبدس ث تيذ وبست ثبؿذ اؿبس ي حيظ ث

بی خب و وذ و ؿب فؼب ػبصی وبست ػبصی وبست اؿبس ي ؿخليث فشآيذبی سد يبص تيذ ث كست ػي: 6كذس

.ثبؿذ ص تيذ وذ دسيبفت ؿذ اػت يؼتميب ا

ث كست ػي ث فشآيذبی سد يبص ذيشيت وبستبی كبدس ؿذ اجشای ش تغييش پغ اص ايى وبست ث دػت : 7پغ اص كذس

.شدد داسذ وبست سػيذ ثبؿذ اعلاق ي

ػاصهاى جايگا .1

تيذ دس اختيبس شد لشاس دذ، ثبيؼت و تؼذاد لبث تجي وبست ؿذ ي ػبصب ثجت احا وـس دس يه ثشب صبي حذد ي

ت چي وي خذبت پغ اص كذس اي وبست ؿب دسخاػت كذس جذد وبست يب تغييش ػبختبس يب وبسثشدبی سی وبست دس ع چشخ حيب

يف يه جػ فشآيذبی ذيشيتي چبچ ثشای تحمك اي ظب. ثبؿذ وبست، يب ثػي اي ػبصب اجب خاذ شفت يب دس صيش ظش آ ي

وبست افضاسی غة وبسا جد ذاؿت ثبؿذ، ـىلاتي سا ثشای ػبصب ثجت احا، داسذب وبست چي تبي ػبصببی خذتضاس ثشی ش

:ػذ اي ـىلات ث ؿشح صيش اػت. آسد ؿذ ي ث جد ي

.چ خذاذ دػتاى خد سا تذاى پذ داد پذ گيشيذآاص ! اي هشدم :(ع)اهام حؼيي تي علي

Multi application smart card

2 Lifecycle

3 Card Management System

4 Dual Interface

5 Pre-issuance

6 issuance

7 Post-issuance

ؿذ يحص وبست -9بب داخي ؿبس

1

ذاؿت آبسب ضاسؿبت بػت چي اسائ خذبت غة پغ اصكذس ث داسذب وبست، وبس ظبستي ذيشيتي ػبصب ثجت احا

.سا ثشی اي وبست ثؼيبس پيچيذ خاذ وشد

بی ؿذ، اعلاػبتي اذ، ثب ث بيت وبست سثش ؿذ ثب حج اجي اص وبستبی كبدس ؿذ و پغ اص كذس دػتخؽ تغييشات ؿذ

.اص اي تغييشات و لبث دػتشع يؼت

دس ؿشايظ سد يبص، ثب لبثيتبی آخشي ،ؿذ ثشی يه وبست، كذس جذد آ ث ػت ػذ اعلاػبت تشوض اص ػغح تغييشات اػب

. ضؼيت تمشيجب غيش ى اػت

آسذ، ػذ جد ػبصببی خذتضاس ثب ث ؿشايغي ثتاذ تغييشاتي سا ثشی وبست ؿذ ي ث جداص آجبيي و مشس شديذ اػت

ای ثشای ثجت اي تغييشات پشاوذ ؼتشد بغ ثضسي سا ثشای وتش ظبست ثش بي يىپبسچي ح اسائ خذت ثش پبي ػبب

.سدوبست ؿذ ي ث جد خاذ آ

تا يه ػبب ظبستي ذيشيتي اػتفبد وشد و ثب اجشای آب يتا اص فشآيذبی لاص حذالي ث ؿشح صيش ثشای سفغ ـىلات غشح ؿذ ي

:غة ثشسی تبي شاح چشخ حيبت وبست ثب وشد

تػظ ػبصب ثجت احا ثبيذ لشاس داد ؿد« وبسثشد سی وبست» تؼذادی « ػبختبس داد غمي»دس صب كذس اي وبستب، يه .

تػظ ػبصب ثجت 8تيذ ويذبی سد يبص ثشای يب وشد ايت وبست ؿذ ي چي فشا وشد وبسثشد ػ ب يتي

.س ثبيذ اجب شدداحا دس فشآيذ كذ

ذاسی سوسدی اص ضؼيت جبسی و ش وبست ؿذ ي دس چشخ حيبت خد دس آ لشاس داسد ث ػذ ػبصب ثجت احا اػت.

ه ای اىب تغييش ثشی اي وبست تػظ ػبصب ثجت احا يب ي بی تؼيي ؿذ مشس شديذ اػت و دس شح پغ اص كذس ثب ىبيض

. فشا شدد« خذتضاس»

ش وبست ؿذ ي دس چشخ حيبت « وبسثشدبی سی وبست» چي « ػبختبس غمي داد»ذاسی سوسدی اص ضؼيت جبسی

.آب ث ػذ ػبصب ثجت احا اػت

بس اػت و جش ث اجب فشآيذبی ؿب سضبيتذی داسذب وبست و لاص آ جد تشويجي اص شدؽ وبسبی لاص ػيبت خدو

حت غئ ثشای ثشص سػبي كذس جذد وبست، اسائ خذبت پغ اص كذس ث داسذب وبست، چي فشا وشد ىبيضي سا

.ظبست شددبی كبدس ؿذ ث جت افضد لبثيت ث آب اػت ثبيذ تػظ ػبصب ثجت احا اجب دس ثشخي اسد وبست

.خاب سص داس عثادت اػت فغ ا تؼثيح: (ف)پياهثش اکشم

.ؿد بيذ ي IASو ث اختلبس #اضبی ديجيتب$ Digital Signature ،#احشاص اكبت$Authentication ،#ؿبػبيي$ Identification: اي ػ وبسثشد ػجبستذ اص 8

حص وبست ؿذ ي -9بب داخي ؿبس

2

جايگا ػاها. 2

ثبؿذ اي اػت و تبي ضؼيتبی ى وبستبی ؿذ ي سا دس ع چشخ حيبت آب ذيشيت وذ دس اي آچ سد يبص ػبصب ي

« ػبب ذيشيت وبست». سا اجب دذفشآيذبی لاص ثشای اي ظس ثش چي لبث اػتبد تبيساػتب اثضاسی لاص اػت تب ثتاذ ثلست وبسا،

:داسای اىببت ػي ث ؿشح صيش ي ثبؿذ

ػبب دس لبثيت اتلب ث ثبه اعلاػبتي خبسجي ث ظس داد اعلاػبت ث يب شفت اعلاػبت اص ديش ػبب ب و ث ػي ثب اي

. اذ رخيش شتت ؿذ« ثجت ب»ب ث ػا ثب دس شح كذس يبص ث ثبه اعلاػبتي تمبضيب اػت و دس ػب. تؼب ؼتذ

سضبسی ا» اجب ػيبت « ويذ اكي»بی ـبث ثشای حفبظت اص يب ػبب9بی ايتي اص ػخت افضاس بط يپـتيجب» .

ثب اػتفبد « چشخ حيبت وبسثشد» يب يه « چشخ حيبت وبست»ي اص چشخ حيبت ث ظس تابيي ذيشيت تبي فبصبی احتبي يه پـتيب

. ػيبت خدوبس« شدؽ وبس»اص تشويجي اص

جذيذ ث ػبب ، تيذ « بستداسذ و»كذس سضبيتذی و تشويجي اص شدؽ وبسبی لاص ػيبت خدوبس اػت ؿب جص افضد

بی داد ثذی، اىببت چبح و ػجسد سد يبص اصج پبوتبی ثؼت ديش اس« ػبصی ؿخلي»ب ثشای اسػب ث بؿي ددا

. ثبؿذ سػبذ وبست ث اػتفبد وذ يػجي ثشای صيؼت

بيذ و ثتا ثب اىببت ای ذايت ي ذيشيت ثؼت ثذی تصيغ ث بی كذس وبست سا تػظ ػبب ذيشيت وبست دسخاػت

.بؿي آلات خبف خد عشح پبيت ل دس آيذ عشح ولا ي سا ػي بيذ

بي فشآيذبی لاص ثشای اذ و ت ثشای وبستبی ؿذ چذ ظس وشد« ػبب ذيشيت وبست»ؿشوتبی ؼتجش تؼذدی دس ديب الذا ث تيذ

اص آجبيي و دس عشح . اذ و ذيشيت چذ ع وبست سا ثتا ثب آب اجب داد ای عشاحي ؿذ ذيشيت چشخ حيبت وبست سا دس ثشداسد چي ث

چي تب يه وبست سد ظس ذيشيت وبست ؿذ ي ، ػبصب ثجت احا تب كبدس وذ تي خذبت پغ اص كذس اي وبست اػت

ػبصی يه ػبب ذيشيت وبست ػفبسؿي ثي ثب دس ظش شفت اػتبذاسدبی سص ديب دس اي صي تػظ ػبب ذيشيت وبست اػت، ثبثشاي پيبد

.ص ػبصب ثجت احا وـس شددسا ح ثتشی اػت تب بغ اص دسيش ؿذ ػبصب ثب ػبب ای ثب اىببت فشاتش اص يب

ػاها اى کاستشاىفع ري. 3

ث عس وي تبثشي اص اي ػبب سا ث د . افشاد يب ػبصببی تؼذدی تبثيش خاذ شفت« ػبب ذيشيت وبست»ثذيي اػت و ثب اجشای

:تا تمؼي ثذی وشد دػت وي صيش ي

ثشخي اص اي . فشآيذبی لاص ثشای وؼت وبس خد دػتشػي پيذا وذتاذ ث اعلاػبت يب افشاد يب ػبصببيي ؼتذ و ي: فؼب ری

.يشذ فؼب ى اػت و ث ػا وبسثش ؼتميب ثب اي ػبب دس تؼب ثبؿذ، اب ثشخي ديش تب اص جد اي ػبب تبثيش ي ری

.دػتشػي پيذا وذ آتاذ ث اىببت ختف يي ػغح دػتشػي، ياذ ثب تؼ افشادی ؼتذ و ؼتميب دس ػبب تؼشيف ؿذ: وبسثشا

فشؿاد هقيواى: گشدآسذ

.، آريي تذيذالل اکثش( گفتي)اى خد سا تا عيذ(: ف)پياهثش اکشم

9 HSM: Hardware Security Module


3

اطلاعات پاي

2008$ 547548#: فش 1000ثش حؼت $جؼيت#

GDP 2007$يي يس 22767142: ث ليت ثبصاس#

GDP ثرررشای رررش يررره اص ػررربوي ثرررPPS

(purchasing Power Standards EU

27=100) :12244 $2007#

سؿذ يضاGDP " :147 $2007#

2007$ 248: " تسيضا#

2007$ 147: " ثيىبسیيضا#

ا /GDP 2007$ 26: " دت#

وؼشی يب بصاد ثدج دت $تشاص ػي /GDP " :#

444 $2007#

ويتش شثغ 43094: ؼبحت

وپبي: پبيتخت

دابسوي: اسپب ی صثب سػي اتحبدي

وش دابسن: احذ پ

اي جاهع اطلاعاتي ؿاخق

2007$ 78: " بی داسای دػتشػي ث ايتشت خباددسكذ#

2007$ 97: " بی داسای دػتشػي ث ايتشت دسكذ ؿشوت#

76: " ورذ ای حذال يىجبس اص ايتشرت اػرتفبد ري دسكذ افشادی و فت

$2007#

2007$ 70: " بی داسای اتلب ث ايتشت ثب پبی ثبذ دسكذ خباد#

2007$ 80: " داسای اتلب ث ايتشت ثب پبی ثبذبی دسكذ ؿشوت#

ؽ داد يرب س ػرفب يدسكذ افشادی و دس ع ػ ب زؿت ث كست آلا

#2006$ 43: " اذ خشيذ وشد

بيي و ػفبسؿبت آلاير سا دس عر ػرب زؿرت دسيبفرت دسكذ ؿشوت

#2007$ 33: " اذ وشد

ارذ تؼب ثب ثخؾ دتري اػرتفبد ورشد دسكذ افشادی و اص ايتشت ثشای :

ش، ثبص37: " ب ، داد فش5747: " دػتشػي ث اعلاػبت ربی پرش داذ فرش

#2007$، 3246: " ؿذ

بيي ور اص ايتشرت ثرشای تؼبر ثرب ثخرؾ دتري اػرتفبد دسكذ ؿشوت

83: " دػتشػري ثر اعلاػربت : اذ وشد ، ثبصضدارذ 83: " رب ، دارد فرش

#2007$، 61: " بی پش ؿذ شف

ػاختاس دلت الکتشيک

ب، ايت خذبت ث ؿشذا وبؾ ضي ی اسائ ی تػؼ ،ػيبػي لاحظبتبی دت اىتشيه اص ظش ح وـسب، اػتفبد اص سا ػبيش بذ

بی دت اىتشيىي ث عس ؼ، ث عس پشط. اػتوبسثشدی ثشای دت اىتشيىي دس وـس دابسن، تػؼ داد ؿذ ی چذي ثشب. يبثذ ي

:ؿذ ای حي اجشا ي دس ػغح فذسا، غم ػدی تجيغ

. جثشاى کذ ش ک صکات فطش سا تذذ، خذاذ ت ػثة آى صکاتى سا ک اص هالؾ کن ؿذ اػت(: ع)اهام علي


4

فذسا اىتشيه دت

وبسی ثخؾ ديجيتب ش اص عشيكاي وبس . بی تحت ظش آب ؿشع ؿذذ ب يب ػبصب صاستخب ی ث ػيبی دت اىتشيه فذسا، پشط

صاست ػ، تىطی آسی، ؼئيت اكي ثشای تػؼ . ؿد يه ويت ذايت وذ اجب ي# Danish Digital Taskforce$دابسن

.صيشػبخت حبيت وذ اص دت اىتشيىي سا ثش ػذ داسذ

ای غم اىتشيه دت

ی وبسی اكي اي ثخؾ، حص ی غم. ثخؾ ؿشداسی تـىي ؿذ 100بحي 5بی ختف ؿشداسی، دابسن، اص ثؼذ اص ػبختبسدي جذد ثخؾ

.ب ث سا افتبد اػت آ ی ث ػيپشتب ي ػلات . بی دتي سا ثش ػذ داسد ػلات اػت و ؼئيت ثيبسػتب

حي اىتشيه دت

اس شتجظ وذ ياسائ آ سا KLبی دابسن اػت و ة ػبيتي تحت ػا بی وبسثشدی شتجظ ثب اي حص، شثط ث ؿشداسی ثشخي اص ثشب

.يبثذذ ث خذبت اىتشيىي دػتشػي تا اص عشيك آ افشاد ي. دذ ب سا پؿؾ ي ثب تىطی اعلاػبت ؿشداسی

کيشػاخت دلت الکتشيص

پشتال( الف

سا www.borger.dk، پشتب دت اىتشيه ث آدسع 2007دس ػب

ثشای اعلاػبت ثخؾ یاي پشتب، دسب سد حلش ث فشد. اذاصی ؿذ

اي پشتب، ث ؿشذا . دتي خذبت اىتشيه ث ؿشذا اػت

. ثشتشی ذيشيت وذؤدذ تب استجبعبت خد سا ث كست اجبص ي

اي . ػبصی كفحبت يض ثشای افشاد جد داسد چي لبثيت ؿخلي

تي خذبت پشتب ثؼتشی سا يب وشد اػت تب اػتبذاسدبی ثي د

.يبثذديجيتبي لبث اػتفبد ثشای افشاد ؼتشؽ

ؿثک( ب

اعلاػبتي ؼتشد دتي دس دابسن تػؼ داد ـذ ی ص ؿجى

.اػت

تذاسکات الکتشيکي( ج

، يه Danish Public Procurement Portal (DOIP)پشتب

ثشای خشيذاسا دتي (e-marketplace)ثبصاسب اىتشيىي

بی تجبدلات بي سا ذيشيت و ػىشد، ايت ضي اػتخلكي

ة ی بی ثش پبي ىبسی ثي ػيؼت ی تيج (DOIP) .وذ ي

بی آلاي، اي ػيؼت اص حشاجي. اػت Oracleافضاسبی جبدلات ش

.وذ پـتيجبي ي Back-officeبی بی اىتشيىي ػيؼت وبتبي

بی دتي لبث اػتفبد اػت، اب اي پشتب ثشای تبي ثخؾ

ای اص بی حي بحي ثشخي اص ثخؾ. ص اججبسی ـذ اػت

. وذ خلكي اػتفبد ي (marketplace)بی ثبصاسب

هذيشيت داؾ( د

اػتبذاسدػبصی اعلاػبت سد ث ظسثخؾ دتي دابسن

. وذ ، اػتفبد يcommon XML dialectاص اػتفبد دت

ؿشع ؿذ مببت ختف دس ثخؾ 2000اي پشط، دس ػب

ي حي ؼئ اػتبذاسدػبصی اعلاػبت خد ؼتذ

ثبه . ؼئ اػتبذاسدػبصی ثب ثتشي ويفيت اػت ای ويت

اعلاػبتي ث ظس تجبد، Digitalisér.dkشوضی اص ػبيت

دس ثخؾ دتي خلكي اػتفبد اص اثضاسبی ىبسی ثشای

.وذ اعلاػبتي دس دابسن اػتفبد ي ی تػؼ جبؼ

کياى دلت الکتشيحاه

ب ب ػيبػت سي# اف

Steering)بی دت ذايت ىبسی ی ، ويت2005دس ػب

Committee for joint-overnment cooperation # ث

ثبصسبي، ػ، $وبس شفت ؿذ و اص بيذب چبس صاستخب

بی ذف آ ذيشيت ثخؾ تـىي ؿذ #تىطی آسی

.شتجظ حي اػت

.اي هاي ک تا تدي، اهيت ػلاهتي تد تذسد(: ع)ػجاداهام


5

http://www.borger.dk/

بي# ة

Steering Committee for)بی دت ذايت ىبسی ی ويت

joint-government)بی ، ؼئيت بي ديجيتبي وشد فشآيذ

بيي و دس ثشخي اص لؼت. بی دتي سا ثش ػذ داسد شتجظ ثي ثخؾ

اػتبذاسدػبصی فشآيذب : اي صي اص ايت ثبلايي ثشخسداسذ ػجبستذ اص

ي، تؼي لاي مشسات دس ساػتبی دس ثخؾ دت ث ظس اجشا

، ث ITبی ب، اػتفبد اص سا ح ؼتشؽ ديجيتبي وشد اجشای پشط

.غيش بی ا ثشای تجبدلات بي وبسيشی صيشػبخت

اجشا# ج

ITبی ػيبػت ی صاستخب ػ، تىطی آسی، تػؼ

اجشایاي صاستخب چي . وذ بی آ سا ذايت ي صيشػبخت

پشتب ؿشذا سا ثش PKIچ بيي اص دت اىتشيه ثخؾ

.ػذ داسد

پـتيجبي # د

دس پـتيجبي اص ، National IT and Telecom Agencyثخؾ

افضايؾ وبسايي ثخؾ اجشايي دت اص عشيك ث ث ظسثخؾ دتي

.داسد تأثيش يبی خذبت ديجيتبي وبسيشی ػيؼت

ی تصيغ ث اؿتشان زاؿت تجشثيبت دس حص ،آسی اي ثخؾ ث جغ

،اب اذاف اكي آ. پشداصد ديجيتب ي ی ذيشيت اجشايي دس حص

اىتشيه اػتفبد اص آ ی دػتيبثي ث يه صيشػبخت جبي دس حص

اي صيشػبخت لبث اعيب ػبخت دس ثتشي سا ى، ا ػبخت

.اػت آ ثشای ؿشذا

تضي/يضی#

ی ظيف National Audit Office of Denmarkدتي ی ػؼؤ

وتش ج ی ظيف بی دتي اكي يضی حؼبة

ػؼ، ؤبی اي فؼبيت. دتي ثشای تليبت پبسب سا ثش ػذ داسد

. يشد ي يضی بي يضی ػىشد سا دس ثش

حبيت اص اعلاػبت#

ذاسی ی ، ظيفDanish Data Protection Agencyثخؾ

Act on Processing و ث آ سا ب اعلاػبت شالجت اص پشداصؽ داد

of Personal Dataاي وبس ث ثخؾ . ؿد ثش ػذ داسد اعلاق ي

.يشد احذبی خلكي سا دس ثش ي شثط اػتدتي

کيدلت الکتش ي ي حصيقا

لاي حك دػتشػي ث اػبد اجشايي دتي# اف

،دػتشػي ث اعلاػبت خلفبذ وـسبی اسپبی ؿبي، دابسن دس

و او ثشای حبيت اص اػبد دتي لبي .علاي داسد ی ػبثم

Access to Public Administration Documentsؿد، اػتفبد ي

Act عجك اي لب، ش فشد اجبص . ث وبس شفت ؿذ 1985، اػت و دس ػب

. بی دتي اجشايي تمبضب وذ داسد تب اػبد شتجظ ثب خد سا اص ثخؾ

سص ع 10پبػخ داد اش اي پبػخيي ثيؾ اص ؼئي ثبيذ ث تمبضبب

ثىـذ، ثبيذ ث دسخاػت وذ دي آ سا فت صب اسجبع پبػخ سا يض

.ـخق وذ

لاي حبيت اص صذي خلكي افشاد ثشاػبع اعلاػبت ؿخلي آب# ة

ػلا ثش حبيت اص . وبس شفت ؿذ ، تذي ث2000اي لب اص ػب

دذ تب ث اعلاػبت خد اعلاػبت ؿخلي افشاد، اي لب ث افشاد اجبص ي

بی دتي خلكي تيذ ذاسی ؿذ دػتشػي ؿشوت اص عشيكو

Datatilsynet (Data ؼئيت اجشای اي لب،. پيذا وذ

Protection Agency) اػت .

هؼتذات پشط: هثع

.سػل خذا سجة ها هي اػت سهضاى ها خذا ؿعثاى ها :(ع)اهام على


6

( MyKad)ػوامل موثس بس پریسش کازبسان کازت ضناسایی هوضمند ملی دولت الکتسونیک مالصی

زوش تحقیقزوش تحقیق

چهازچوب و فسضیه های تحقیقچهازچوب و فسضیه های تحقیق

بی ؼتم اثؼت ثلا اتظبس وبسايي، فر اجتبػي، بی ؼتم اثؼت ثلا اتظبس وبسايي، فر اجتبػي، تغيشتغيش. . وذوذ اػتفبد ياػتفبد ي# # 20032003ىبتؾ ديشا،ىبتؾ ديشا،$$UUTTAAUUTT غبؼ حبضش اص ذ غبؼ حبضش اص ذ

حزف ؿذ اػت صيشا صبي و يچ ؼب وؿؾ يب حزف ؿذ اػت صيشا صبي و يچ ؼب وؿؾ يب UUTTAAUUTTػب اتظبس تلاؽ اص ذ ػب اتظبس تلاؽ اص ذ . . تؼي ؿشايظ تبي ث اػتفبد ؼتذتؼي ؿشايظ تبي ث اػتفبد ؼتذ

د د . . ؿىبف اـت دس اػىش اػتؿىبف اـت دس اػىش اػتفمظ لشاس داد وبست دس فمظ لشاس داد وبست دس . . جد ذاؿت ثبؿذ لبث اػب يؼتجد ذاؿت ثبؿذ لبث اػب يؼت MMyyKKaaddثىبسيشی شتجظ ثب اػتفبد اص ثىبسيشی شتجظ ثب اػتفبد اص

چبچة چبچة 11ؿى ؿى . . ذذدد سا ـب يسا ـب يتؼبسيف ػيبتي تغيش بی ؼتم اثؼت تؼبسيف ػيبتي تغيش بی ؼتم اثؼت 11تغيش اػتجبس ادسان ؿذ تـيؾ اضبف ؿذذ جذ تغيش اػتجبس ادسان ؿذ تـيؾ اضبف ؿذذ جذ

..دذدذ ظشی سا ـب يظشی سا ـب ي

بی ؼتم اثؼتبی ؼتم اثؼتتؼبسيف ػيبتي تغيشتؼبسيف ػيبتي تغيش: : 11جذ جذ

منبغمنبغ تؼسیف ػملیاتیتؼسیف ػملیاتی متغیس های مستقلمتغیس های مستقل

PPeerrffoorrmmaannccee))اتظبس وبسايياتظبس وبسايي

eexxppeeccttaannccyy:: PPEE))

ثبس داسذ و اػتفبد اص ثشب ؿبػبيي ثبس داسذ و اػتفبد اص ثشب ؿبػبيي MMyyKKaaddای و داسذب ای و داسذب دسجدسج

MMyyKKaadd تبييذ يت سا ػشيؼتش تبييذ يت سا ػشيؼتش . . دذدذ ييلبثيت اعيب اعلاػبت ؿخلي ثجد لبثيت اعيب اعلاػبت ؿخلي ثجد

ی ی وذ ث خثي ثب ؿيوذ ث خثي ثب ؿي وذ ػشلت يت سا وتش يوذ ػشلت يت سا وتش ي ي يي يوذ ايجبد ساحتوذ ايجبد ساحت يي

..صذي تبػت اػتصذي تبػت اػت

ىبتؾ ىبتؾ

20032003ديشا،ديشا،

SSoocciiaall))فر اجتبػيفر اجتبػي

IInnfflluueennccee:: SSII))

ثشای ثشای MMyyKKaaddبی تب، ؿشذا بضی دت ثش تبي داسذب بی تب، ؿشذا بضی دت ثش تبي داسذب فر شفر ش

MMyyKKaaddاػتفبد اص ؿبػبيي اػتفبد اص ؿبػبيي ىبتؾ ىبتؾ

20032003ديشا،ديشا،

FFaacciilliittaattiinngg))تؼي ؿشايظتؼي ؿشايظ

CCoonnddiittiioonnss::FFCC)) حيظ ذف ث ػا ثب ثشب وبسثشدی ؿبػبيي و ث كست پيؾ فشم حيظ ذف ث ػا ثب ثشب وبسثشدی ؿبػبيي و ث كست پيؾ فشم

تشػي ث خذبت تشػي ث خذبت بی ثبم ثشای دػبی ثبم ثشای دػ ثبسزاسی ؿذ اػت، يبصذیثبسزاسی ؿذ اػت، يبصذی MMyyKKaaddسیسی

ؿبػبيي، ؿبػبيي، ، احتب تلف تذسيجي ؼخ لجي وبست ، احتب تلف تذسيجي ؼخ لجي وبست ثخؾ دتي خلكيثخؾ دتي خلكي

، اجتبة اص اججبس حفبظت دس ثشای ػشلت يت، اجتبة اص اججبس حفبظت دس ثشای ػشلت يت ؼبػذت اداس ثجت احاؼبػذت اداس ثجت احا

PPeerrcceeiivveedd))اػتجبس ادسان ؿذاػتجبس ادسان ؿذ

CCrreeddiibbiilliittyy::PPCC)) ، دس ، دس ؿدؿد ث ػختي جؼ يث ػختي جؼ ي MMyyKKaaddادسان وبسثشا ث اي و وبست ؿبػبيي ادسان وبسثشا ث اي و وبست ؿبػبيي

ثشاثش ػشلت يت ا اػت اعلاػبت حؼبع آ ثذ اجبص اعلاع وبسثشا ثشاثش ػشلت يت ا اػت اعلاػبت حؼبع آ ثذ اجبص اعلاع وبسثشا

..تػظ عشف ثبث لبث ـبذ يؼتتػظ عشف ثبث لبث ـبذ يؼت

، ، 20032003ديشاديشا

جف ديشا جف ديشا

20032003

ثىشص اؿيت ثىشص اؿيت ث ػا وبست ؿبػبييث ػا وبست ؿبػبيي MMyyKKaadd، د دي شاي حبك اص اػتفبد اص ، د دي شاي حبك اص اػتفبد اص تشعتشع ((AAnnxxiittyy::AANN)) تـيؾتـيؾ

، دي ، دي 20012001

20052005ديشا ديشا

.ؿد تا آخشيي ؿة آى تؼت خاذ ؿذ ها سهضاى گـد هى آػواى دس اليي ؿةدساى : (ف)سػل خذا


7

منبغمنبغ تؼسیف ػملیاتیتؼسیف ػملیاتی متغیس وابستهمتغیس وابسته

IInntteennttiioonn)) تبي ث اػتفبدتبي ث اػتفبد

ttoo UUssee ::IITTUU))

سيضی ثشای سيضی ثشای تبي، پيؾ ثيي ثشب تبي، پيؾ ثيي ثشب MMyyKKaaddاحتب اي و داسذباحتب اي و داسذب

..داسذداسذدس آيذ ضديه دس آيذ ضديه MMyyKKaadd اػتفبد اص وبست ؿبػبيياػتفبد اص وبست ؿبػبيي 20032003ىبتؾ ديشا،ىبتؾ ديشا،

تغيشبی ؼتم

انتظاز کازایی

نفوذ اجتماػی

ضسایط تسهیل

اػتباز ادازک ضده

تطویص

تمایل به استفاده

تغيش اثؼت

چهازچوب تحقیق: 1ضکل

تاثیس مثبت دز تمایل به استفاده+

منفی دز تمایل استفاده ستاثی-

+

+

+

+

-

..تػؼ داد ؿذ اػتتػؼ داد ؿذ اػت# # ـب داد ؿذ اػتـب داد ؿذ اػت 11بغس و دس ثخؾ بثغ جذ بغس و دس ثخؾ بثغ جذ $$فشضي ثش اػبع شس ادثيبت فشضي ثش اػبع شس ادثيبت 55

HH11 # # اتظبس وبسآذی تبثيش ثجت دس تبي ث اػتفبد وبست ؿبػبيي اتظبس وبسآذی تبثيش ثجت دس تبي ث اػتفبد وبست ؿبػبييMMyyKKaadd داسدداسد..

HH22 # # فر اجتبػي تبثيش ثجت دس تبي ث اػتفبد وبست ؿبػبيي فر اجتبػي تبثيش ثجت دس تبي ث اػتفبد وبست ؿبػبييMMyyKKaadd داسدداسد..

HH33 # # تؼي ؿشايظ تبثيش ثجت دس تبي ث اػتفبد وبست ؿبػبيي تؼي ؿشايظ تبثيش ثجت دس تبي ث اػتفبد وبست ؿبػبييMMyyKKaadd داسدداسد..

HH44 # # اػتجبس ادسان ؿذ تبثيش ثجت دس تبي ث اػتفبد وبست ؿبػبيي اػتجبس ادسان ؿذ تبثيش ثجت دس تبي ث اػتفبد وبست ؿبػبييMMyyKKaadd داسدداسد..

HH55 # # تـيؾ تبثيش في دس تبي ث اػتفبد وبست ؿبػبيي تـيؾ تبثيش في دس تبي ث اػتفبد وبست ؿبػبييMMyyKKaadd داسدداسد..

پسسص نامه نظس سنجیپسسص نامه نظس سنجی

ػبو ولا ػبو ولا MMyyKKaaddداسذ داسذ 500500ث ث ... ... ، ايؼتب اتثع ، ايؼتب اتثع بی ػي چ ػپشبسوتبی ػي چ ػپشبسوت دس حدس حػجي ػجي پشػـب ظشپشػـب ظش

. . تصيغ ؿذتصيغ ؿذ --اػت اػت ((SSllaannggoorr))يه غم ثضسي ؿشی دس بضی و ؿب لش فذسا ايبت اػلاسيه غم ثضسي ؿشی دس بضی و ؿب لش فذسا ايبت اػلاس --((KKllaanngg VVaalllleeyy))يي

MMyykkaaddؼشفي ؿذ تبي تؼيلات شتجظ ثب ؼشفي ؿذ تبي تؼيلات شتجظ ثب MMyyKKaaddظشػجي ث اي دي حذد ث اي بحي ؿذ و دس اي ح اي ثبس ظشػجي ث اي دي حذد ث اي بحي ؿذ و دس اي ح اي ثبس

..دس اي ح دس دػتشع اذدس اي ح دس دػتشع اذ# # ث وبست خا ب ، ثشب بی ثبىي ، ثشب پبػپست غيشث وبست خا ب ، ثشب بی ثبىي ، ثشب پبػپست غيش$$

.ؿد دس آى ؿة تشاه ػال آيذ ؿت هى. قذس اػت ؿة( حؼاب اعوال)آغاص ػال (: ع)اهام كادق


8

تخبة تلبدفي ؿشوت وذب تخبة تلبدفي ؿشوت وذب يي فشی اص بضيبيي ب ايي فشی اص بضيبيي ب ا 2525سؽ يشی ػبد اػتفبد ؿذ صيشا اتخبر چبسچة جؼيتي سؽ يشی ػبد اػتفبد ؿذ صيشا اتخبر چبسچة جؼيتي

ثخؾ ا شوت اص ػالات شتجظ ثب اعلاػبت جؼيتي ؿب ػ،جغ، ظاد، ػغح ثخؾ ا شوت اص ػالات شتجظ ثب اعلاػبت جؼيتي ؿب ػ،جغ، ظاد، ػغح . . پشػـب ػ ثخؾ داسدپشػـب ػ ثخؾ داسد. . پزيش يؼتپزيش يؼت اىباىب

، ، اتظبس وبسايي، فر اجتبػياتظبس وبسايي، فر اجتبػي: : MMyyKKaaddثخؾ د شوت اص ػلاتي دس خلف ػا پزيشؽ وبسثشا ثخؾ د شوت اص ػلاتي دس خلف ػا پزيشؽ وبسثشا . . تحليلات، ػغح دسآذ تجشث تحليلات، ػغح دسآذ تجشث

دسج يىشت دسج يىشت 55ب ثب اػتفبد اص ميبع ب ثب اػتفبد اص ميبع ی ػبصی ػبص ##دس صيش سا ثجييذدس صيش سا ثجييذ 33ثشای ػلات جذ ثشای ػلات جذ $$ ، اػتجبس اداسن ؿذ تـيؾ، اػتجبس اداسن ؿذ تـيؾؿشايظؿشايظ تؼيتؼي

ثخؾ ػ شوت اص ػالاتي دس خلف تبي ث ثخؾ ػ شوت اص ػالاتي دس خلف تبي ث # . # . 55;;، وبلا افك، وبلا افك44;;، افك، افك33;;، افك خبف، افك خبف22;;،خبف،خبف11;;وبلا خبفوبلا خبف$$

دسج التجبػي اص ىبتؾ دسج التجبػي اص ىبتؾ 33ثب اػتفبد اص ػب ثب اػتفبد اص ػب MMyyKKaaddؿبػبيي ؿبػبيي تبي ث اػتفبد اص وبستتبي ث اػتفبد اص وبست. . اػتاػت MMyyKKaaddاػتفبد اص وبست ؿبػبيي اػتفبد اص وبست ؿبػبيي

ثشای تبػت اي ثشای تبػت اي # # دس صيش سا ثجييذدس صيش سا ثجييذ44ثشای ػلات جذ ثشای ػلات جذ . $. $ؿذؿذ غبؼبت پزيشؽ افشاد ثىبس ثشد يغبؼبت پزيشؽ افشاد ثىبس ثشد يو ث كست ؼتشد دس و ث كست ؼتشد دس ((20032003))ديشا ديشا

بی بی دادداد. . دسج يىشت اذاص يشی ؿذدسج يىشت اذاص يشی ؿذ 55 يض ثب ميبع يض ثب ميبع ػبص تبي ث اػتفبدػبص تبي ث اػتفبد. . تغييش يبفتتغييش يبفت MMyyKKaaddغبؼ و ػيؼت ث وبست ؿبػبيي غبؼ و ػيؼت ث وبست ؿبػبيي

اػت لش تحميك حبضش اػت لش تحميك حبضش MMyyKKaaddچ ثشب وبست ؿبػبيي ي تشي ثشب چ ثشب وبست ؿبػبيي ي تشي ثشب . . تفبد اص آبس پبساتشی تحي ؿذتفبد اص آبس پبساتشی تحي ؿذجغ آس ؿذ ثب اػجغ آس ؿذ ثب اػ

..شده استشده است حذد ث اي ثشبحذد ث اي ثشب

موضوع مطالؼهموضوع مطالؼه

دس حبي و ش ػي دس حبي و ش ػي . . ػبصدػبصد دسكذ ب سا يدسكذ ب سا ي 39423942ؼتذ و ؼتذ و 2525--4545اوثشيت دس ش ػي اوثشيت دس ش ػي ـبش ػ پبػخيب اػت و ـبش ػ پبػخيب اػت و 22جذ جذ

ػب ػب 6464ثط ث ش ػي ثبلای ثط ث ش ػي ثبلای دسكذ اص ػ ب شدسكذ اص ػ ب ش 646646 بيتب بيتب 4646--6363دسكذ ؿب ش ػي دسكذ ؿب ش ػي 20442044دسكذ دسكذ 33483348ػب ػب 1818--2424

..ؿدؿد يي

سه پاسخ دهندگانسه پاسخ دهندگان: : 22جدول جدول

تجمعیتجمعیدرصد درصد درصددرصد تکرارتکرار سهسه

8181--9;9; 8=28=2 ::31::31 ::31::31

9<9<--;<;< 82=82= :239:239 0:370:37

;=;=--=:=: 879879 973;973; 2:3;2:3;

8773787737 =3==3= :::: و بیشترو بیشتر ;=;=

TToottaall <77<77 8773787737

مهدی شنده نام: تسجمه

.شک خؽ داسد دعايؾ گام ػختى هؼتجاب ؿد، گام آػايؾ، تؼياس دعا کذ(: ع)اهام كادق


9

ها‌تازه

.اؽ ت چ کاسؽ خاذ آهذ چـن جاسح خد سا حفظ کشد سص داسى ک صتاى گؽ سص (:ع)حضشت صشا

گصازش باشدید اش پسوضه کازت اجتماػی زوسیه

وبست اىتشيىي ی ثؼيبس ثضسي وبست اجتبػي ثخـي اص پشط

دس وـس (UUEECC:: UUnniivveerrssaall EElleeccttrroonniicc CCaarrdd)فشايش

و ث كست غم ای دس ثخؾ بی ختف وـس سػي اػت

سػي اجشا ؿذ بيتب ثب ثشلشاسی استجبط ثي اي پشط بی

ای، ػيؼت جبغ وبست اىتشيىي فشايش سػي ؿى غم

اػتب يىي اص بعك پبيت اي عشح ػظي . خاذ شفت

.آػتشاخب اػت

ی خذبت تع اىتشيىي ثب مؾ وبست ايت ا سػي اسائ

#HHoollddiinngg$ؿشوت بدس ثخـي اص يه IINNPPAASS ث ػا ويذ

IITT ثضسي ث بIInnlliinnee TTeecchhnnoollooggiieess GGrroouupp اػت و جض

بی صيش تـى اص ؿشوت دس سػي اػت IITTؿشوت ثشتش 10

PPeeaakk SSyysstteemmss IINNPPAASS - ، سػي IINNPPAASS: $ثبؿذ ي

# CCIISS-- VVeeggaa MMAA SSyysstteemmssوـسبی ػض

ی خذبت ثبىي اجتبػي ثشای وبست اجتبػي اثضاسی ثشای اسائ

. ؿشذا اػت

، ؿبسط غيش مذی حؼبة ثب پ مذؿبسط : خذبت ثبىي ؿب

خذبت $بی ػ ، پشداخت اص حؼبة ث عشف #حمق$حؼبة

، اتمب ػشبي ث ػپشد، ثشداؿت مذی، ...#ؼى،تف،بيبت

پشداخت ثشای حللات خذبت تػظ وبست، پضؿىي، سفب

اجتبػي، خذبت ؼى، ح م، وبس اػتخذا، بيبت

ی ثيشا، ػؼبت آصؿي، دسيبفت ااع خذبت ثبىي ؼتش

اجتبػي اص ؿجى ی ويػه بی اعلاػبتي خدپشداصب

خذبت بي پي، : ػبػت و ؿب 24بی ثبىي ثلست ثبج

.اػت...سصس لت پضؿه، خشيذ ااع ثيظ

ست ی كذس وبست اىتشيىي فشايش اثتذا ث ك پشط

ثب ػا وبست اجتبػي دس ػغح پشط بی ؼتم

ای حي اجشا پغ اص ثؽ ث ؿى يه وبست غم

يىؼب ثشای تبي ؿشذا فذساػي سػي تجيغ

وبست اجتبػي دس شح .ؿذ تغييش ؿى خاذ داد

ا ب كذس آ ث كست حي اػت ثؼذ اص

ب تػظ دت شوضی يىؼب ػبصی وبستاجشای ولا

لاي لاص ثشای پزيشؽ آ ث ػا وبست ؿبػبيي ي

.تليت خاذ ؿذ# پبػپست داخي$ث جبی ؿبػب


10

سصى ک دس آى افشهاى خذا پزيشفت تاؿذ ش واا ايي عيذ تشاى کؼى عيذ اػت ، ک خذاذ سص واصؽ سا(: ع)اهام علي

.ـد ، آى سص عيذ اػت

تأملی بس فلسفه و فضیلت ػید سؼید فطس

ؼب جبد ث فغشت اػت، يؼى ػيذ فغش ث ؼبى ثبصـت

سػبذ و اوجش خدػبصى دس ب سضب، اؼب سا ث مبى ى

بى ج، اپشػتى ش اغ ضذ فغشت، اص ػش سا پشد

اؼب ؼب دس اي ب ث ؿد، ثشداؿت ى فغشت

جؿذ ثبص دؽ ىج دس رات خد و اص فغشت بة

شدد، ب فغشتى و آيي كبف خذاب حك ب اػت؛ ى

پيبجش ثبع و اش اص اػبست صجيشبى ج ب

دليك اؼب ث ػى اپشػتى آصاد شدد، سابى وب

. شدد ث عس سؿ جت ػؼبدت اؼب ى. وبلات اػت

ثشوبت ب سضب ػجبدت شب اؼب دس پشت فيضبت

سػيذ، ث حميمت ف ػيذ فغش سػيذ سص، ث اي دسج

اػت، آغبص ب سضب دس الغ ثشاى ا ػيذ اػت ثبيذ جـ

.پيشصى ثيشد، ش شض ثشاى ا ػيذ خاذ ثد

ؿد، چشا و دس سص ػيذ فغش يى يه ؼب اص تذ ى

داسا دس ؿت ػيذ فغش ؤب ػي اؼلا، سص عجك فتبس ايش

اذ وتشي پبداؽ خد ب پبن ؿذ ب پيذى اص تب آدى

آ حضشت چي . اذ سا و پبوى پبويضى اػت دسيبفت د

ثذايذ و وچىتشي چيضى و ! اى ثذب خذا» : فشبيذ ى

اى دس سص و فشؿتداس اػت، اي اػت ثشاى شدا صب سص

! اى ثذب خذا: دذ جبسن سضب ث آب ذا ى آخش ب

تب بب زؿت ؿب سا ثـبستتب ثبد و خذاذ تؼب

.آشصيذ، پغ ثشيذ و ثؼذ اص اي چ ػ خايذ وشد

ح ـىلات التلبدى اجتبػى دس سد اثؼبد التلبدى

تا ث پشداخت صوبت فغش ث ػا ػيذ فغش ىاجتبػى

ػبى اسصؿذ ثشاى فمشصدايى، تػؼ التلبدى ح

اص صوبت . ـىلات اجتبػى دس جبؼ اػلاى اؿبس د

تا لشم ثذىبسا حميمى افشادى سا و دس سا فغش ى

دس ػبخت . اذ، پشداخت د ؼليت خلاف ثذىبس ـذ

ب ثشعشف وشد ب ثيبسػتب ب سا ذسػ، پ ؼجذ،

اص اي ثدج شدى تا ػبيش يبصبى ؼبب يض ى

تا ثبسبى ديى چي ثب اي ثدج ى .شداػتفبد و

اػتمبدات ؼبب ضؼيف الايب سا تميت د وؼبى سا

داسذ يبسى بى دؿب لشاس و دس ؼشم ؿجبت ػػ

ؼبب ثب ػ ث اي اسد و ثب پشداخت صوبت فغش .وشد


11

.سص صکات يايؾ اػت سص عيذ فطش، سص تجوع،(: ع)اهام سضا

ث ثخـى اص دػببى ب سضب و دس ؿد، دس حميمت ىاجب

سص ػيذ فغش جب وشدذ، دس ذت يه ب ثؼذ اص بص صض ى

ب، پشداخت صوبت فغش و ثب يت زؿت اص اي. پؿبذ ػ ى

يشى اص ؿد، ػى ثش ػجبدت تمشة ث خذاذ تؼب اجب ى

.تيبت اػبديبت ثشاى سػيذ ث ؼ

ػيذ فغش سا و بيت« ث فغشت ثبصـت »شاى اي و ؼئ ث

تش پى وذ، ثتش ثفي ث ايت آ، ثتش ػيك سا تجيي ى

ثجشي، ؼئ ػيذ فغشت سا ث عسخلاك اص ديذب لشآ، سد

.دي ثشسػى لشاس ى

دس لشآ جيذ و ػيذ يه ثبس آذ، و دس ساثغ ثب حضشت

حاسي ؿبشدا خلف ا اػت، ث اي تشتيت # ع$ػيؼى

# ع$آ ؿبشدا خلف ثشاى تىي ايب خد ث ػيؼى: و

اص آػب ثشاى ب # بئذ$تاذ غزايى آيب پشسدبس ت ى»: فتذ

مبضب و ثى ؿه تشديذ اص اي ت# ع$حضشت ػيؼى ثفشػتذ؟

ايب اص خذا ثتشػيذ اش : دآب فش داد، شا ؿذ ث ى

ملد آب دسيبفت و# ع$ى ث صدى حضشت ػيؼى« .داسيذ

آ، اػت، تب دس پشت ديذاس# ع$ـبذ ؼجض ثضسي اص ػيؼى

شدد، اصاي س ث خذا ػشؿبس اص اعيب يمي لجـب پبن

ب ثفشػت تب ػيذى اى اص آػب ثش بئذ! خذاذا»: وشد ػشم

اص آ جب و سص ض « ت اى اص ب ثبؿذ ـب ثشاى ا آخش

يب ث خذا ثد اػت، ث پيشصى پبوى ا بئذ سص ثبصـت

بيذ اػت، غبثك سايبت چ« ػيذ»آ سا # ع$حضشت ؼيح

ج بص ؿذ، ؼيحيب اي سص سا بذ دس سص يىـ« بئذ»

.وذ داذ تؼغي ى جؼ ب ؼبب، سصػيذ ى

ث ػا تىي ايب، « ػيذ»تيج اي و دس لشآ و

ك ث شح يمي و اػبع خدػبصى اػت، غشح

ثبثشاي ب و پيش لشآ ؼتي، ثبيذ ث ؼئ ؿذ اػت

ػيذ فغش . ػيذ ث ػا حس پبوؼبصى ثؼبصى ثشي

خدػبصى، پيشص ش دس ؼي ثشاى ب ػيذ الؼى اػت ولتى

اب دس .ؿذ ثبؿي، تح ػيمى دس ب پذيذاس ؿذ ثبؿذ

تج داؿت و لشآ ثب كشاحت، سد فغشت، ثبيذ

آيبت . ؿشد اى فغشى ى ؿبػى دي سا ؼئخذا

تؼذدى دس لشآ ث اي غت دلات داسد، اص ج دس آي

خد سا تج آيي سى! اى پيبجش» : خاي س ى 30

ب خذاذ اؼبپشسدبس و، اي فغشتى اػت و خبق

اي آي ثب «.دشى دس آفشيؾ خذا يؼت ،سا ثشآ آفشيذ

ثيب وذ آ اػت و دي اػلا ثش اػبع كشاحت،

ثبؿذ، دػتسبى آ، فغشت ػشؿت بد اؼب ى

اش د اؼب اػت،ج ب ثب دس رات

بى فغشت اص دػتجشد ج، خشافبت، تجيغبت غظ تشثيت

اػلا ظس خاذ و بػب حفػ ثبؿذ، ب سا ى

ؽ سا ثشاػبع يبصبى فغشى ثـش ا يي، خذاذ آاػت

خؼتي، ث اش اؼب داساى فغشت . تذي د اػت

تشديذ ثذ يچؿذ، ب صبسب ثب دس اص حجبة

پؼذد ح اى سا ىتحيذ دػتسبى كحي سا دغذغ

اب ثب عبغت ثى ؼبى جبد اوجش جبسص .ضيذ ثشى

ب صبسب سا اص سى ب حجبة فغ اي اػت و پشد

.ثشداسي آ سا پيشى وي فغشت پبن

وبست ؿذ يحص -9بب داخي ؿبس

12