Upload File

13m… y #Ö w 2h+'× 4 yƒze uÑ o g -mgmÅðs¯zey ë5e½5eg g y · uÑŠóózö÷÷~...

  • Home
  • Documents
  • 13m… y #Ö W 2h+'× 4 yƒZe uÑ o g -MgMÅðs¯ZeY ë5E½5EG g Y · uÑŠóózö÷÷~ n²zw îÆo(ðW K8 ) #J X‹Š5 \Å^6, kezg 4c*gÎ gzZV eR,Ô\Å VziZz 6,~ T ÔyzZe zgŠÅqHpZX
8
5 Š ‹ X J # ) 8 K W ð ( o Æ î w z ² n ~ ÷ ÷ ö z Š ó ó Ñ u e Z z y Ô T ~ 6 , z Z i z V Å \ Ô R , e V Z z g Î g c * 4 g z e k 6 , ^ Å \ # Ð ' × h + Š z à V c Y g ~ g ì Ç X p Z H q Å Š g z 4 ÷ á ï ì Ô c Ã ß g + C é G L w 19 È ~ Æ ˆ ‰ u ¤ / ñ V Å Z Y i ] Š ~ Y ñ Ï X à z e X Å ã C Š 6 , Z H q Å Š g z È ~ g i + Ô W g f Z z g ¤ / + i z ÷ ~ Å Y ñ Ï X % œ / ~ Ó # Ö ä W ` t Z ´ y H X Z q - u » g ~ ¬ ~ ¹ Š H ì À o ½ ~ ( Z Š Z g } C Ù n Æ Y Ô ( Ï Ô × w Z z g Š $ Z l x Æ Z ½ ¬ ] Ô M D } . â ] Z z g è I £ â ] c * ú Z x c „ Š Z ] Æ £ â ] Ì È g ÷ Ð X u » g ~ ¬ ~ ¹ Š H ì À 6 , z Z i z V Ô R , e V Z z g v à V Æ g Z 5 ú Z x Å Ü z w • ' Å Z Y i ] Ô Î £ œ c ƒ Ï Ô 6 À z i Z g ‹ Š Z ¼ ä Z Y i ] Š ~ ì X % œ / ~ z i Z g ‹ ¡ Å Y + $ Ð * ¸ À Y g ~ ™ Š { Z q - ¯ [ » j Z ! Š ï ƒ ñ z i Z g ‹ Š Z ¼ ä Z q - Ò y ~ ¹ ì À g i + Ô W g f Z z g ¤ / + i z ÷ Å Š g z È ~ Æ 0 u ¤ / ñ V Å Z Y i ]  ƒ Ï p Z q - ÷ ÷ ö z Š ó ó ® Z Š ~ u ¤ / x V Ô ‚ g } o ~ È g ÷ Ï X z i Z g ‹ ¡ ä ¹ ì À o ~ i z ÷ - 8 ~ ÷ X T Æ ˆ 19 g i + i z ÷ ÷ Z , ƒ & Ð i c * Š { 130 ì X o ~ i g Š ) W g f ( 14 ' g Z » Z » ì ˜ V g i + i z ÷ Å ® Z Š ì X ¸ ò Š Z g Z | # Ö Š ‹ 319 Z z g ¤ / + i z ÷ Å ® Z Š 284 i z ÷ Å ® Z Š Æ Ó x I à g i + i z ÷ ~ g 3 Š H ì X Ë H q à Z q - ¤ / + i z y Œ Y ñ g z i Ð Ë 21 Ç Æ ª z ; V @ * q w à ð  } ” { R : ƒ c * ˜ V * ¸ R Å Z : q : ƒ X z i Z g ‹ Š Z ¼ Æ Ò y ~ ¹ Š H ì À Z q - Y ì Y ^ , { Æ ˆ Z z g Ñ u e Z z y Z Š Z â ] Æ 7 à ÷ h + Z ] ~ b % z ~ î g 6 ,  W Å ß g + C é G L w Æ 19 ˆ ì X Ñ u e Z z y Z Š Z â ] Æ : L o ~ à z e X  } ” { ´ 4 m ø G Å ] ® Z Š 19 Z − Z Š ~ » ° æ Š B ì X o ~ à z e X ì X z i Z g ‹ Š Z ¼ 1,152 J - ( , | ˆ ì ² Z ñ Z ] Å ® Z Š 35,365 ä Z u ¤ / ñ V ~ ! * ‡ ° Ï a Z ™ ä 6 g É c * : è o Ì Y g ~ G ÷ X t Z ß w o Æ Z H q Å Ã 6 , z à " 5 Ò 5 ë J G E Y 6 , F F ÷ X 6 i z ÷ g i + i z ÷ B N Ð ; ^ Z 3 ^ ) J Z ( Æ î g 6 , Y ä Y N Ð X Ò y ~ ¹ Š H ì À % œ / ~ z i Z g ] ¡ Ô Z H q Å Ô i z ÷ ~ Š g z È ~ Æ ! * g } ~ ß z Z g ã C Š 6 , g c * 2 V Z z g % œ / ~ i k , Z O x ´ ¸ V à Z : q Š } Ï X Ò y ~ ¹ Š H ì À g i + i z ÷ ~ W ä z Z á ´ 4 5 4 - . 3 ï E H G E E H Æ ! * C Ù ‰ u ¤ / x V N q ÷ Ô Q y u ¤ / ñ V Æ ´ z { ÷ X 6 , ‚ g } o ~ Z p Ð q ì X S y u ¤ / ñ V ~ ‚ ¡ g ¤ z V Z z g W I g ¤ z V » ` * * Ô " V » ` * * Ô Î Z H q Z z g Z 0 + g z È I q V » ` * * I ì X ‹ µ 5 4 5 ë H G E Y | ÷ Z z g Z & b { â V » Å Ü Ì I ì X à V Å Â W Ô Ó # Ö » Z ´ y 2 Ð ' × h + # 4 Ñ u e Z ƒ y ~ o Z i z ÷ ~ Z H q Å Š g z È ~ Æ ˆ ‰ g ¬ ì V Å Z Y i ] Š » Œ z { u ¤ / x V N q g ÷ Ï c ð ^ / ¢ a z / v u Æ f g = Î g c * 4 ^ / Z j w » Ò Z z g Š $ ( u ¤ / x V / R , “ Z z g à T B Æ Z 3 F / ƒ ˜ Z z g g : g . $ / m ; w / W / â Ö / Z 7 g F » R / ( Ï Y p D u ¤ / x V W J - 7 W Ð ð 7 / è I £ â ] / ) ¢ z g ~ Z â Y Æ n g Z ] ‚ w Ð i c * Š { 65 Z Û Z Š Æ y Æ ! * C Ù å 3 6 , å 0 * È ~ / Ó x i z ÷ ~ ‚ w Ð Á 10 / z Z á Z Û Z Š ¼ Š Z % Z n ~ 2 Y ÷ ó q n p Z & ó / z Z á a y z V ~ È g ÷ Ð X Ü s * * ¦ / k , ¡ Æ ) b 6 , „ Z 7 ! * C Ù Y ä Å Z Y i ] g ì Ï X 5 Š ‹ X J # X ) - Z + M ð ( y z * y ~ M ` Z q - „ Š y ~ à g z * * z Z ] , k 74 ´ 4 m ø G » Z Ÿ † ƒ Z X 1993 Æ D Ù Z g Ð i Z Z + 35 Z ñ Z ] ƒ N X ] ´ 4 m ø G ƒ ` ÷ X z i Z g ] è ¡ Å @ * i { Y ï g ~ Æ _ . o ~ à g z * * ´ 4 m ø G Å ] ® Z Š ƒ ð 1152 ƒ ˆ ì ² Z ñ Z ] 35,365 [ R V ~ 24 % ! ¦ / ¸ 565 ÷ X ¡ c * [ ƒ ‰ X M ` J - ¡ c * [ ƒ ä ì X 9 ´ 4 m ø G » 9065 z Z ß V Å ® Z Š 10 m f ! g c * „ & ' g Z » Z Ð ì ˜ V ´ 4 m ø G Å ® Z Š 6 ´ 4 m ø G ‚ t M ñ 583 D Ù Z g 0 * g ™ ˆ ì X Z k g c * „ & ~ Z ñ Z ] ƒ ð ÷ X g c * „ & ~ à g z * * Ð % ä 27 ÷ X ' × h + 6 ´ 4 m ø G Æ 313 ƒ ˆ ì X | Z ] 459 z Z ß V Å ] ® Z Š 3515 ‚ B Š z u } 6 , ì X Š ‹ ´ 4 m ø G Æ ‚ B Š } 6 , ' , Œ Û Z g ì X M ð Z } Z + Z ö Æ ® Z # z i k , Z W 3 , g g ñ Š ~ ä M ` Z K Ó # Ö Æ ã ~ z i g Z Z z g ß u à y 7 Z d Ç h + Z g z V Æ ‚ B Z L â g v z Z á @ ~ ) Å X Œ Y @ * ì À # Ã Ñ u e Z ƒ y » ƒ ä Æ ˆ Ó # Ö Ã 3 ¾ ß g ] è q w » ‚ o ƒ Ç ó Z k 6 , ¨ g H Š H X Z 0 + g z y è o 6 , z Z i z V à J Ñ Z _ Æ ‚ B ö z Š Z Y i ] Š ~ Y $ Ë ì X ! * ¸ f g Z ù ä t ! * ] C ð X ) ~ Z k 6 , Ì ¨ g ƒ Z À â  . $ z g ™ k à Z y Æ y − S à R , “ ö z Š e : 6 , ` ð Y N X M ` Z q - R , + Ä g ô g z Z : ƒ ð X Ó # Ö Z + ' × h + Ç h c * V ` ä 6 , ¨ g ™ g „ # à » ƒ Y ¨ X 3 ì X y z * y ~ Ñ u e Z ƒ y Æ % ³ Š z x » Z Ÿ † R 1993 Z q - „ Š y ~ ö z Š e : 6 , Z 0 + g z y è o 6 , z Z i , ` ä Å Z Y i ] i k , ¨ g M g - M g Å Y e ¯ Z s ð g " 5 ½ 5 ë G E E Y ~ 4 ~ 5 Š ‹ X J # X ) M ð Z } Z + Z ö ( Y e ¯ Z s ð ) Z Z * M ð ( Æ n p Ÿ ~ ì X g Z ƒ & + - E g ; g " 5 ½ 5 ë G E E Y ) M g - M g ( â j ~ Y ç ] ~ 1100 Z k ä Š * Å z , 7 i c q Ý Å ì X 538 z , 6 , ª 631 ¦ / ¸ ' , k z { 7 Z z M » ‡ J g M c * ì X ¸ ò R 93 z , 7 i c q Ý ì X 10 6 , Y e à Z k ~ Ì Z k ä F , ¹ Å ì X ¦ / ¸ z , 6 , X ¦ / ¸ ' , k 11 ' , k z { Z z g Y g t ‚ w Æ Z z Z b ~ Ÿ Š Z z g E Ù @ * w Æ ! * z Š Y e ä Z K 7 i c 4 Å ì X D + g ö ) è ( Æ ç n ~ Y e ä Z Y Z j g H ì X Š * ½ ~ è Æ ç n ~ Z k » ì ² g ^ a ~ Z Ð 186 g i z , 7 i c q Ý ì X 684 z , 794 Z Ú D e Z Ç g ; ~ z { 6 , ì X g " 5 ½ 5 ë G E E Y 4 ƒ ä 6 , z Z õ e · S Z º ä ¹ À Z ‚ E + { Ë Ì ( Z Š Z g { Å g l , | Å A ~ ƒ D ÷ X Z y Å } . â ] Æ % à ð Ì ( Z Š Z g { Ÿ i £ x q Ý 7 ™ Y i X Z r V ä ¹ À ~ ‚ g Z ™ i + ^ Y e Å è Ú Ã Š î ƒ V X M g - M g z g ® - E g ; g " 5 ½ 5 ë G E E Y u ™ Š { 1100 ˜ ´ Å 85 ~ Y ç ] ä z 1 X y ’ Z +~ * * y ] 4 k 5 åE G H ~7ÅgY 5 Š ‹ X J # X ) - Z + M ð ( Ó # Ö ä - Æ Š y + Z y ’ g z 9 ] r Š ~ X 162 Y g Å 7 Z k § b Z k ä à g z * * Ñ u e Z ƒ y Ð a Z ç Ù d Z y Ð Ö z Z ß V à 14.2 g Z s # Š ~ ì X Š ‹ ~ Z [ ú ¤ / Z x Æ * * y ] 4 k 5 åE G H ~ Z s 8 Y g z 9 Ð • 744 Y g Å 7 g z 9 ƒ Y ñ Ï X 581.50™ Y g 12 Ó # Ö C Ù â à ‚ w ~ ] 4 k 5 åE G H ~ Ñ b 6 , Š î ì X Z k Ð i Z Z + Y g Š g » g ƒ V  â g – ' 7 [ ã 7 , C ì X ~ ~ Z [ + Z y g z 9 ~ A Ç X 579 ’ Y g 584.50 Ã É ½ 0 î G ~ Z k Å 5 7 569.50 g z 9 Z z g J º ð ~ â g a Ã Ñ u e Z ƒ y 25 g z 9 ƒ Ï X Ñ z q ƒ ä Æ ˆ Ð o Æ 9 ” V ~ ß v Z 0 + J Š ® + Z y ’ Y g á g ì ¸ ² g 5 | V ! * g ! * g È g „ ÷ À o ~ + Z y ’ Å Ã ð º 7 ì X y z * y Å ƒ & Ð ( , ~ % g 5 v Z & + + M L » g 7 g c ) M ð Z z Ï ( ä ¹ À Z 6 , s ~ Z k » − ‚ ( , J ì X 20 y û gZ —12~8- Š H c * ã Ÿ Š è¬ g ÷ á ~ V 7 g ) - 8 ( X J # X ) 8 K M ð ( — ) ® ) Æ » m å ð 9 Z g » y à X ~ 12 C Ð ì ó à Z g † í å ƒ ä 6 , Z F , 6 , Š ÷ Æ I ÷ á ~ V 7 g ~ Z Û Z Š 12 ¬ g è ã Ÿ Š c * Š H X Z y Z Û Z Š Ì 2 à X ~ N * N e z Æ Z 6 , s à Z q - K Ð ñ Z 2 ÷ á ï ÷ ó Š H å ˜ V z { I } ¸ X Z y Æ % ä Y õ Æ n Ç ‰ X å ð C Æ Z q - ) Å Ã g z * * g 7 g ^ 0 * i 5 M ð & ' , ~ ( Ÿ - A ÷ E GE Š c * Š H å X Z ‹ g 7 g ^ Æ M ä Æ ˆ Z Ð ÷ á ~ V 7 g Ñ c * Š H å X ‘ 4 · . $ 7 : ) ; Š > F , 0 * _ Š y » à Z g † í 28 ä t ! * ] C ð X å ƒ ä Æ ˆ Ô Z ] Æ Š y Z 7 ¬ g è ã Ÿ Š c * Š H X … m 3 1 ; ^ Z 3 ^ ) g i + i z y ( ~ ÷ á ï à Ö C ! g Z ñ 7 g P ~ ¥ / | Š ‹ u ~ ô Z £ W ! * Š ~ © Î g ] 7 ä W ¤ / { − · : å ä » y 7 g × 7 g Z 0 + z g â z i + Z Š | 7 g È 0 * w z e z Š g Z Z R Z z å Ç 0 + S ô * * ‹ Í Z 1 g Û h + W ! * Š * * H g ÷ J ` Z z g 8 - W ! * Š z Z g Z ´ J º ð › g © g W ! * Š Y ß O z { u ¤ / x V T Å Z Y i ] Š ~ ˆ ì g i + ó M g f Z z g ¤ / + i z y ~ Z z 8 e ~ % É V Æ Ü z Ü Z z g z p ; à A g p p Å Z Y i ] / Y à , Z z g ¼ Z “ & ¡ Æ Z ß w 6 , ¿ M z g ~ Ñ i ò / Z â Y Æ Ü z Ü ™ ä z Z à Ñ g - V à ΠZ z g Û z ã g c * „ & M ä Y ä Å Z Y i ] / à ð Ì g c * „ & â w ' , Š Z g Ç h - V à g z 1 Å W i 7 g ì Ï / g i + i z y Æ z { ´ ¸ V ~ ´ 4 5 4 - . 3 ï E H G E E H i z y ~ ÷ á ï 7 ÷ o ½ ~ ‰ u ¤ / ñ V 6 , Z p Ð q ¬ Z + H Š H ì / » / g ¤ / M I g ¤ / . Z z g H [ » g z V à ` ä Å Z Y i ] 7 g ì Ï X / Î Z z g Û z ã Z H q q V c Ì Z Y i ] 7 ƒ Ï / s # Ö Å Š » â V à Š% Å Z Y i ] 7 ì X g i + i z y ~ ‰ Ñ Z _ Æ P u ¤ / ñ V Å Z Y i ] Š ~ ˆ ì X Z Ð Z Š ~ R 6 , Z Û Z Š à Z z g Z y Å Ç h - V à ! * C Ù M ä Y ä Å Z Y i ] g ì Ï X e g ë z Z à Ç h - V ~ Š z Z Û Z Š ^ ™ à РX Š z ë z Z à Ç h ~ 6 , Z q - „ ¿ à ΠZ g ƒ ä Å Z Y i ] ƒ Ï X à ~ ´ ¸ V ~ ) ¢ z g ~ Z â Y Å Š » â V ó â Ö ó â g „ A g p p Å Z Y i ] 7 ì X ¢ z g ~ Z z g ) ¢ z g ~ Z â Y Å H Æ % Z y ´ ¸ V ~ à g z * * z ! * Y Ð Á O W , ÷ X à ~ ´ ¸ V ~ g K Š » â V à A g p p Å Z Y i ] Š ~ ˆ ì X à ~ ´ ¸ V ~ S à Z ) î i z y ó Z E g ^ ó Z à g ^ Æ - . $ ó Z & + 7 s N * ƒ y ‚ o à » x ™ ä Å Z Y i ] 33 ’ & Ã Ì Z Y i ] ì X / { ý Š à F , ~ ƒ Ï X / Z z g f i z y ~ . ó H [ ó e g Z Ç g z V à T ~ Z q - e g Z Ç g Z z g Z q - ) Û Î Z g ƒ Z Y i ] Š ~ ˆ ì X ) N · u ¤ / ñ V Æ n Z Û Z Š Z z g Z y Å Ç h - V à ΠZ H q ~ ^ ™ ä Å Z Y i ] Š } Š ~ ˆ ì X K Z ý Z x Z z g K t ~ å W ` Ð Å % » Z ´ y æ Ü ë g { X J # ) Z Ú ( : Š ~ Ó # Ö ä K Z ý Z x Z z g K t ~ å à W ` Ð Å % » Z ´ y H ì X : Š ~ Ó # Ö ä w } Ñ < à Š% c Z ô º ï D + Z Û Ì Y g ~ ™ Š ~ ÷ T Æ w } Ñ < ~ W ä z Z ß V à Y ñ ú i ‚ B Ñ * * ƒ Ç Z # À K ~ g Ç Œ Û W y 0 * u Æ ° Z E w ™ ä Å ˜ Æ ƒ Ï X ú i - V à à , ' , Œ Û Z g g p p Å @ Z e $ Å ˆ ì Z # À z Z l g z x È g Ç Y N Ð Ô ú i c W ä z Z ß V c â ‹ < Ñ i ò Œ Û Z g Š c * Š H ì @ * ë Z Ì J - Ï Å ú i Z z g ú i F , Z z ô 6 , 0 * È ~ ' , Œ Û Z g ì X z Z ã g ì À à g z * * z Z ] , k Å z z Ð : Š ~ ² [ ä o ½ Å ) ] . É K Z ý Z x Z z g K t ~ å Æ Z 0 + g z ã Z z g Û z ã { ~ ú ¯ # - B º éF E E : Z z g ú i - Å Z Š Z 5 6 , 0 * È ~ ¬ Z + Å X z Z d X J # ) Z Ú ( Z % M ä Z L Š ; Ç V 6 , Z ä Z ñ Š ~ : Š ~ ² [ à Š – Š ~ À Z ¤ / Z r V ä % Å a Z z Z g Z z g a ð Á : Å Â z { : Š ~ ² [ Ð Z K ¯ ã z Z : š B Ð X Z % M Å Y + $ Ð : Š ~ ² [ 6 , % Å † V Æ ç A 6 , g z k Ð Y g ~ õ f W g Z ð » ™ ä » _ c F à V Ð Y g ~ ì Z z g Z % O œ g e z & Ó å E H R , " Ö ä : Š ~ g É ƒ V à Z k e ~ Z y − à C c * À ' g Z > i ' Y g ~ ™ Š c * å X f g Z ù ä ¸ g ‚ V Z à Z 6 , s à R , " Ö ä : Š ~ z à Ç · 0 G y Ð 8 2 ¯ 7 - W ™ D ƒ ñ ¹ å À Z # J - % ' , W æ ™ ä g ( % Å a Z z Z g ~ 7 z Z á ” V Å ^ ) Z z ™ C Ô Z k z ‰ Ü J - z { : Š ~ ² [ Ð Z % O Z ¯ Z ` Æ Z = Æ j Z á Ð ‡ â y ‚ i ~ g z 1 ~ " Z ( º g ƒ V ‚ ! Z 7 & 4 - C ë G H G E Z ñ Š Æ 75 Ð X Z k Ð I L Ì Z k { 8 Å Š – Æ j Z á Ð Ã ð Ì ¸ g 7 g ^ 7 ƒ ð Z z g Z k » ã C Š ~ Ñ Z % M Å Y + $ Ð % Å a Z z Z g Æ @ * g ] ç @ } Æ j Z á Ð Š ! * ƒ e Z Ü ì ˜ V à g z * * z Z ] , k Å z z Ð Š * ½ ~ % Å â 8 - ~ ƒ ð ì Z z g Z k Ó x ° Ä Ü Ã Z % M Å \ g C » x ! Œ Û Z g Š c * Y g ; ì X Z k j Z á Ð ' , $ © 5 ë G E E Y ~ Ñ q - Z % O Z O ð Æ f g Z ù Æ _ . R , " Ö ä : Š ~ z à Š y 10 Ç Ã t x % Å a Z z Z g ~ Æ Z ´ y Ð I Š c * å Z z g Z k Š – » · 0 G y 6 , Z k u J - Z W , ƒ Z å À Z r V ä # } ~ ñ Š Ó x Z Û Z Š à ! * C Ù å 3 » ¬ Š c * å @ * À z { g Z i Š Z g ~ Æ ‚ B W à Y g ~ g Ä Ã X R , " Ö Å Z y à @ V » Ñ % Å ¤ / C ƒ ð † V Æ d Z y Æ Š z g Z y Z % O % Å Å Ã n „ Ð X * * ì ˜ V à g z * * z Z ] , k Æ : L Š * ½ Å è V à ” h + Š _ Î ì X Œ V Z % O œ g Æ ñ ~ Ì z Z ã î g 6 , - R , y à W g ; ì â è ~ % Å a Z z Z g Á ™ Æ % Å © ( , J ä 6 , % Å µ V à W » K : ¯ D g ì ÷ Y è Z k Æ Ë ~ Z % O ú Z x à P  Z * * ð z ð y % h + ã 7 , g „ X Š – : Š ~ ² [ Ð Z ¯ Z ` z Z : š B Ð ó R , " Ö Å % Å a Z z Z g Á ™ ä : Š ~ x Z â V Ð 6 , i z g _ c 5 Š ‹ X J # X ) 8 K M ð ( r î ' g Z » Z Q Š ð V ™ } Æ ¨ g Á g c * 4 Z Ô ~ Š Z ¼ Å g Z { û Z g ™ D ƒ ñ Z $ z ä - Æ Š y Z ´ y ™ Š c * À g c * 4 # à Z $ 21 ‘ · B V Æ n 9 ‡ â y ‚ i à ± Å Z 6 , s à t Z $ – ~ ƒ Z å X 3 ƒ Ç X à g z * * z ! * Y Å z z Ð â Þ Ã r î Å w 28 Q Š ð V ™ } ä ¦ / ¸ ' , k # J - g c * „ & Æ Ë Z q - Z - Z y 27 Ð Õ 1 å X Z 7 Æ n É ƒ * * ¢ z g ~ ì z g : Z 7 p ƒ * * 7 , } Ç X Í g 3 , ' g Z » Z Û I à â g ~ ä Ô Z ] Æ Š y Z $ ‘ · 9 z Ð p Z é Å À z { g c * 4 ‡ â y ‚ i à ± Å Z 6 , s à { à ƒ I X 24 B V 6 , Z $ ™ Z Š } X t Ò # à Z $ ™ Z ä » ê ó Z $ z Æ Z ° k è » n ä 21 H X Z $ — k Z Ø u ß Z Z z g O P g Z ó Š ‹ ~ Z z g r Z $ — ‘ Z g z h { S y Š â V Z % M ~ ÷ z i + - # à Z ´ ð Y g ~ ƒ Ç X 4 » Ð $ k 5 ë E E Y Æ f g = Š ƒ ñ X # Å ÷ á x z z I V 21 # J - * * ' × Š Š H V Š Z 4 ƒ Ã Ï X 11 Å 2 Ì ƒ Ï X g Z ä œ Z z g ‡ â y ‚ i à ± Z $ » § i » g Z q - 6 ƒ @ * ì X # à ‡ â y ‚ i à ± Z $ 21 ' g Z » Z ~ 5 Š ‹ X J # ) 8 K W ð ( œ g d Š ‹ Z à z ; Z Ñ s x { V ä Z L Z q - p Ð i · Î Ÿ z c * 7 † & 6 , W ` ç ° â 8 - à ì X è à g { 7 † & Æ : L ! Z 8 ä › { y Å ‘ Ñ C å Ï » _ c H å X Z r V ä ¹ ì À Y g t ß Æ Z z Z b ~ Z r V ä Z q - I f $ 7 † & H å o à Š g 7 z p Z \ Ò Æ 7 à ÷ ÷ " z ‰ Ü å Z z g " - 6 , F F å ó ó è à g { Z \ Ò Ã g z * * z Z ] , k Y ^ 7 , ä Æ : L 7 W ð ì X Œ V t ! * ] e Š ~ Y ñ À › { y ä * ¸ á à Z L 7 † & ~ Ô o ~ › â V à Ÿ î g % æF ÷ ÷ Z j + Z à ñ Y ä ó ó Å ! * ] ½ X Z r V ä W ` Z L Ò y ~ ¹ À ÷ ÷ ~ Z k | à C k ™ @ * ƒ V À ø g } o à Š g 7 z p Z \ Ò Z z g Z q - ) % ð Š Ô Ð ± Z ð Æ 7 à ÷ Z I f $ Ô " z ‰ Ü Z z g " - 6 , F F å ó ó › Z 6 , s à 7 † & ™ Š { Z y Æ I f $ 28 { y ä ¹ À * ¸ Ð ‰ Z Û Z Š à ÷ ÷ 1 ó ó ƒ ð ì Z z g t Ô Q y » A C Ù ¦ / 7 å X Œ V t ! * ] e Š ~ Y ñ À Z L I f $ ~ { y ä à e $ » ] t Z Š Z H å Z z g ¹ å À Ô Ã e $ ä Ñ w æ ¹ Š ‹ ~ ƒ ñ Ÿ Š Æ : © ~ y z * ã › â V à Š ~ ˆ ÷ ÷ Z j + Z ó ó » â ^ 1 ì X › { y ä t Z ² Z x Ì Î c * å À Q y Æ I f $ Æ ˜ Ñ ] à ‰ z c * j ! V ä ÷ ÷  h % z h ó ó ™ 7 H ì X Z r V ä C c * À Z k Ÿ ~ Z q - E i M m à ‡ â ã â F Ÿ Š ~ ˆ ì X Œ V t ! * ] e Š ~ Y ñ À { y Æ I f $ Z z g : , - 7 † & » j Z ! Š ï ƒ ñ ! Z 8 ä Z 7 œ g d Š ‹ Z à z Æ Ç { Ð U Š » _ c H ì X Š ‹ ! Z 8 Æ Z g » y Z Ô Æ Z q - z Æ ä * ¸ À ù Í g 3 , Z B ! * + C ÿ J E Ð 5 ‡ ] Å Z z g { y Æ Ü s Z q - R Š g ` ™ Z ä » Ì _ c H X Û z ã ˜ ´ Ð y z * E V Æ ' c © Z ¯ Z ` » M 6 , c u » g 5 Š ‹ X J # ) 8 K M ð ( ¯ ` Æ Z d Ç h + Z g z V ä M ` ¹ À U Æ Z ˜ ´ ~ ö ƒ ñ y z * E V Å z í z Z 3 Æ n © ¯ ` 7 g ~ § b » g ì X Z k u Æ n © Z ¯ Z ` Æ F d ~ ˜ i Z z g c × Æ p g } ! * Ç » g 9 } ÷ X r M s e Ì Z 6 s & 4 èE F E g Z z ] ä Ð V © Z ¯ Z ` Æ u ' , Z ƒ V Æ ‚ B 6 , ö » Ð ÷ Ð æ [ H X Z k ñ µ 6 , Z r V ä ¹ À Z ˜ ´ ~ Ñ u e Z z y Æ : L ö ƒ ñ y z * E V à z í z Z : Ñ ä Æ n Y ì µ / ¯ c * Š H ì X c × Æ u ' , Z { Z k , â g ¯ M g Æ Z ö ¼ z g t ä ¹ À c × Æ p g } Z k u Æ n » g ÷ X Ó # Ö Å Y + $ Ð Ì f ) Š Z g ~ Š ~ Y ñ Ï Z Ð Z x J - ™ c * Y ñ Ç X Ç h + Z g z V Æ _ . ' Æ u Æ n ½ ã p g } » g g Ç ‰ ÷ X 30 š ˜ ´ Ð y z * E V à z í z Z : Ñ ä c à e $ Æ ¬ z y Å æ ¾ 5 Š ‹ X J # ) 8 K M ð ( à e $ Å Ó # Ö ä y z * y z Z : ƒ ä Æ p Z ; V à - V à o z Z : g z Z : ™ ä Æ n Ó # Ö y Ð å ¬ z y » Œ Š c * ì X š ˜ ´ ~ à g z * * z ! * Y Æ ³ ~ Ñ u e Z z y Æ Š z g Z y Ñ Å V y z * ã ö ƒ ñ ÷ Ó # Ö y ä d ~ ˜ i Z z g c ð p g z V Æ f g = Z y y z * E V à z í z Z : Ñ ä c ¹ ( , Z µ / ¯ c * ì X u » g ~ f g Z ù ä C c * À Ó # Ö y F g c * 2 V Ð g * a Z ™ D ƒ ñ y z * E V Å z í z Z 3 Æ n Š g » g Z O â ] Å Š g p Z „ & Å ì X y z * y ~ ³ à e $ Æ É Y Ì Z Ê - B - ê E E G ä y z * y ~ ö ƒ ñ à î à - V Å z í z Z 3 Æ n ¬ z y 6 , Ó # Ö y Ð Z Ö g Î H X à e $ Z k , Ñ Ý Æ f g = š à - V à z í z Z : ™ Š c * Š H ì X ö i â » ¾ Š z Z á e Z Ë Â { y à 6 , ® Ç 0 + S » s x © X J # ) 8 K M ð ( » ô ö ¾ w h ñ ~ 6 , ® Ç 0 + S ä å Y g ` - E g ; Æ e Z Ë Â { y à Z k ! * ] Æ n Æ Z q - 19 I g · H Š Š ~ ì À Z r V ä à z i + % ! à ö i â » ¾ Š ï ƒ ñ % ! Å Y y X ð X e Z Ë { y à 6 , ® Ç 0 + S ä Z ~ é Æ f g = * › ¯ [ Z g ‚ w H X » ô ö 7 g ä Z k ¯ [ ~ ¹ À M \ ä Z k ö i â » ¾ Š c * ì Z k Ð F à g z * * z Z ] , k Æ % ! Ë c * [ ƒ V Ð Z z g M \ ä F % É V Å Y y X ä Æ n ú c * V g z w Z Š Z H ì X ‰ „ t ¸ ¬ x ƒ ð M \ Å Š g z 2 ª ( ~ " u Z Ÿ † ƒ Z X Š N ! * ] t ì À  { y p Š Ì Ã g z * * z Z ] , k % É V » ´ ` ™ g ì ÷ X Z # Z r V ä Š ¬ À Z q - % ! à ö i â Å ” h + ¢ z g ] ì  Z r V ä p Š p y Æ ö i â » ¾ Š c * X p Ð i · Î Ÿ 7 † & Ô ; Z Ñ s x { V ä ç ° â 8 - à 35,365 1993 1152 9056

Upload: others

Post on 02-Aug-2020

3 views

Category:

Documents


0 download

Report

TRANSCRIPT

Page 1: 13m… y #Ö W 2h+'× 4 yƒZe uÑ o g -MgMÅðs¯ZeY ë5E½5EG g Y · uÑŠóózö÷÷~ n²zw îÆo(ðW K8 ) #J X‹Š5 \Å^6, kezg 4c*gÎ gzZV eR,Ô\Å VziZz 6,~ T ÔyzZe zgŠÅqHpZX

5Š‹XJ#)8KWð(oÆîwz²n~÷÷özŠóóÑueZzyÔT~6,zZizVÅ\ÔR,eVZzgÎgc*4gzek6,Å\

#Ð'×h+ŠzàVcYg~gìÇXpZHqÅŠgz 4 ÷áïìÔc�Ãßg+Cé

GLw 19 È~Ɖu¤/ñVÅZYi]Š~YñÏXÃzeX

ÅãCŠ6,ZHqÅŠgzÈ~gi+ÔWgfZzg¤/+iz÷~ÅYñÏX%œ/~Ó#ÖäW`tZ´yHXZq-u»g~¬~¹ŠHìÀo½~

(ZŠZg}CÙnÆ�YÔ(ÏÔ×wZzgŠ$ZlxÆZ½¬]ÔMD}.â]ZzgèI£â]c*úZxc„ŠZ]Æ£â]ÌÈg÷ÐXu»g~¬~¹ŠHìÀ6,zZizVÔR,eVZzgvÃVÆgZ5úZxÅÜzw•'ÅZYi]ÔΣœcƒÏÔ6ÀziZg‹ŠZ¼äZYi]Š~ìX%œ/~ziZg‹¡ÅY+$Ð*ÀYg~™Š{Zq-¯[»jZ!ŠïƒñziZg‹ŠZ¼äZq-Òy~¹ìÀgi+ÔWgfZzg¤/+iz÷ÅŠgzÈ~Æ0u¤/ñVÅZYi]ƒÏpZq-÷÷özŠóó®ZŠ~u¤/xVÔ‚g}o~Èg÷ÏXziZg‹¡ä¹ìÀo~

iz÷-8~÷XTƈ 19 gi+iz÷÷Z,ƒ&Ðic*Š{ 130

ìXo~igŠ)Wgf( 14 'gZ»Z»�ì˜Vgi+iz÷Å®ZŠìXòŠZgZ|#ÖŠ‹ 319 Zzg¤/+iz÷Å®ZŠ 284 iz÷Å®ZŠ

ÆÓxIÃgi+iz÷~g3ŠHìXËHqÃZq-¤/+izyŒYñgziÐË 21 Çƪz;V@*qwÃðÂ}”{R:ƒc*˜V*¸

RÅZ:q:ƒXziZg‹ŠZ¼ÆÒy~¹ŠHìÀZq-YìY,{ƈZzgÑueZzyZŠZâ]Æ7Ã÷h+Z]~b%z~îg6,ÂWÅ

ßg+CéGLwÆ 19 ˆìXÑueZzyZŠZâ]Æ:Lo~ÃzeX

Â}”{4mø GÅ]®ZŠ 19 Z−ZŠ~»°æŠBìXo~ÃzeXìXziZg‹ŠZ¼ 1,152 J-(,|ì²ZñZ]Å®ZŠ 35,365

äZu¤/ñV~!*‡°ÏaZ™ä6gÉc*:èoÌYg~G÷XtZßwoÆZHqÅ�Ã6,zÃ"5Ò5ë

JGEY6,FF÷X6iz÷�gi+iz÷BNÐ;^Z3^)JZ(Æîg6,YäYNÐXÒy

~¹ŠHìÀ%œ/~ziZg]¡ÔZHqÅÔiz÷~ŠgzÈ~Æ!*g}~ßzZgãCŠ6,gc*2VZzg%œ/~ik,ZOx´VÃZ:qŠ}ÏXÒy~¹ŠHìÀgi+iz÷~WäzZá´454-.3ï

EHGEEHÆ!*CÙ‰u¤/xVNq÷�ÔQyu¤/ñVÆ´z{÷X6,‚g}o~ZpÐqìXSyu¤/ñV~‚¡g¤zVZzgWIg¤zV»`**Ô"V»

`**ÔÎZHqZzgZ0+gzÈIqV»`**IìX‹µ545ë HGEY|÷Zzg

Z&b{âV»ÅÜÌIìX

àVÅÂWÔÓ#Ö»Z´y 2 Ð'×h+ #4 ÑueZƒy~ �oZiz÷~ZHqÅŠgzÈ~Ɖg¬ìVÅZYi]Š¶»Œ

z{u¤/xV�Nqg÷Ïcð^/¢az/vuÆfg=Îgc*4^/Zjw»ÒZzg

Š$(u¤/xV/R,“ZzgÃTBÆZ3F/ƒZzgg:g.$/m;w/W/âÖ/Z7gF»R/(Ï�YpDu¤/xV

WJ- 7 WÐð 7 /èI£â]/)¢zg~ZâYÆngZ]‚wÐic*Š{ 65 Z�ÛZŠÆyÆ!*CÙå36,å0*È~/Óxiz÷~

‚wÐÁ 10 /zZáZ�ÛZŠ�¼ŠZ%Zn~2Y÷óqnpZ&ó/zZáayzV~Èg÷ÐXÜs**¦/k,¡Æ)b6,„Z7!*CÙYäÅZYi]gìÏX

5Š‹XJ#X)-Z+Mð(yz*y~M`Zq-„Šy~Ãgz**zZ],k

74´4mø G»ZŸ†ƒZX 19 9 3 Æ

DÙZgÐiZZ+ 35 ZñZ]ƒNX]4mø G

ƒ`÷XziZg]è¡Å@*i{Yïg~Æ_.o~Ãgz**4mø GÅ]®ZŠ

ƒð 1152 ƒì²ZñZ] 35,365

[RV~ 24 %!¦/¸ 565 ÷X¡c*[ƒ‰XM`J-¡c*[ƒä

ìX94mø G» 9065 zZßVÅ®ZŠ10 mf!gc*„&'gZ»ZÐì˜V4mø GÅ®ZŠ

64mø G‚tMñ 583 DÙZg0*g™ìXZkgc*„&~ZñZ]ƒð÷Xgc*„&~Ãgz**Ð%ä 27 ÷X'×h+

64mø GÆ 313 ƒìX|Z] 459 zZßVÅ]®ZŠ

3 5 1 5 ‚BŠzu}�6,ìXŠ‹´4mø GÆ‚BŠ}�6,',ŒÛZgìXMðZ}Z+ZöÆ®Z#zik,ZW3,ggñŠ~äM`ZKÓ#ÖÆã~zigZZzg

ßuày 7 ZdÇh+ZgzVÆ‚BZLâgvzZá@~)ÅXŒY@*ìÀ

#ÃÑueZƒy»ƒäÆÓ#Öà 3

¾ßg]èqw»‚oƒÇóZk6,gHŠHXZ0+gzyèo6,zZizVÃJÑZ_Æ‚B

özŠZYi]Š~Y$ËìX!*fgZùät!*]CðX)~Zk6,ÌgƒZÀâÂ.$zg™kÃZyÆ

y−SàR,“özŠe:6,`ðYNXM`Zq-R,+ÄgôgzZ:ƒðXÓ#ÖZ+'×h+Çhc*V`ä6,g™g„

#ûƒY¨X 3 ìXyz*y~ÑueZƒyÆ%³Šzx

»ZŸ† R1993 Zq-„Šy~özŠe:6,Z0+gzyèo6,zZi,`äÅZYi]ik,g

Mg-Mg Å YeZsðg"5½5ë GEEY~4~5Š‹XJ#X)MðZ}

Z+Zö(Ye¯Zsð)ZZ*Mð(ÆnpŸ~ìXgZƒ&+-Eg;g"5½5ë GEEY)Mg-Mg(âj~

Yç]~ 1100 ZkäŠ*Åz,7icqÝÅìX 5 3 8

z,�6,¶ª 631 ¦/¸',kz{7ZzM»‡JgMc*ìXòR 93

z,7icqÝìX 10 6,YeÃZk~ÌZkäF,¹ÅìX¦/¸

z,�6,¶X¦/¸',k 11 ',kz{ZzgYgt‚wÆZzZb~ŸŠZzgEÙ@*wÆ!*z�ŠYeäZK7ic4ÅìXD+gö)è(Æçn~YeäZYZjgHìXŠ*½~èÆçn~Zk»

ì²g^a~ZÐ 186 giz,7icqÝìX 6 8 4

z,� 794 ZÚDeZÇg;~z{6,ìXg"5½5ë GEEY4ƒä6,zZõe·SZºä¹ÀZ‚E+{ËÌ

(ZŠZg{Ågl,|ÅA~ƒD÷XZyÅ}.â]Æ%ÃðÌ(ZŠZg{Ÿi£xqÝ7™YiXZrVä¹À~‚gZ™i+^YeÅèÚÊîƒVXMg-Mgzg®-Eg;g"5½5ë GEEY

u™Š{ 1100 ˜´Å 85~Yç]äz1X

y’ Z+~ **y]4k5å EGH

¶~7ÅgY5Š‹XJ#X)-Z+Mð(

Ó#Öä-ÆŠy+Zy’gz9]rŠ~X 162 YgÅ7

Zk§bZkäÃgz**ÑueZƒyÐaZçÙdZyÐÖzZßVÃ

14.2 gZs#Š~ìXŠ‹~Z[ú¤/ZxÆ**y]4k5å EGH~Zs8Y

gz9Е 744 YgÅ7gz9ƒYñÏX 581.50™

Yg 12 Ó#ÖCÙâà‚w~]4k5å EGH~Ñb6,ŠîìXZkÐiZZ+YgŠg»gƒVÂâg–'7[ã7,CìX~~Z[+Zy

gz9~AÇX 579 ’Yg584.50 Ãɽ0îG~ZkÅ575 6 9 . 5 0 gz9ZzgJºð~

âgaÃÑueZƒy 25 gz9ƒÏXÑzqƒäƈÐoÆ9”V~ßvZ0+JŠ®+Zy’Ygág츲g5|V!*g!*gÈg„÷Ào~+Zy’ÅÃðº7ìXyz*yŃ&Ð(,~%g5

vZ&++ML»g7gc)MðZzÏ(ä¹ÀZ6,s~Zk»−

‚(,JìX 20

yà »gZ— 12~8-ŠHc* 㟊 è¬g

÷á~V7g)-8(XJ#X)8KMð(—)®)Æ

»måð 9 Zg»yÃX~ 12

CÐìóÃZg†íåƒä6,ZF,6,Š÷ÆI÷á~V7g~

Z�ÛZŠ 12 ¬gè㟊c*ŠHXZyZ�ÛZŠÌ 2 ÃX~N*NezÆ

Z6,sÃZq-KÐñZ 2 ÷áï÷óŠHå˜Vz{I}¸XZyÆ%äYõÆnljXåðCÆZq-)�ÅÃgz**g7g^0*i5Mð¶&',~

(Ÿ-A÷

EGEŠc*ŠHåX

Z‹g7g^ÆMäƈZÐ÷á~V7gÑc*ŠHåX‘4·.$7:);Š>F,0*_

Šy»ÃZg†í 28 ät!*]CðXåƒäƈÔZ]ÆŠyZ7¬gè㟊c*ŠHX

�…m31

;^Z3^)gi+izy(~÷áïàÖC! gZñ7g P~¥/| Š‹u~ô Z£W!*Š ~ ©Îg] 7ä W¤/{ −·:åä »y7g ×7g Z0+zgâzi+Z �Š|7g È0*w zezŠgZZR Zzå Ç0+Sô **‹ÍZ1g �Ûh+W!*Š **Hg ÷J

` Zzg8-W!*Š zZgZ Jºð›g ©gW!*Š YßO

z{u¤/xVTÅZYi]Š~ˆìgi+óMgfZzg¤/+izy~Zz8e~%ÉVÆÜzÜZzgzp;ÃAgppÅZYi]/�YÃ,Zzg¼Z“&¡ÆZßw6,¿Mzg~Ñiò/ZâYÆÜzÜ™äzZàÑg-VÃÎZzgÛzãgc*„&MäYäÅZYi]/ÃðÌgc*„&âw',ŠZgÇh-VÃgz1ÅWi7gìÏ/gi+izyÆz{´V~�´454-.3ï

EHGEEHizy~÷áï7÷o½~‰u¤/ñV6,ZpÐq¬Z+HŠHì/»/g¤/MIg¤/.ZzgH[»gzVÃ`äÅZYi]7gìÏX/ÎZzgÛzãZHqqVcÌZYi]7ƒÏ/s#ÖÅŠ»âVÃÅ%ÅZYi]7ìXgi+izy~‰ÑZ_Æ�Pu¤/ñVÅZYi]Š~ˆìXZÐZŠ~R6,Z�ÛZŠÃZzgZyÅÇh-VÃ!*CÙMäYäÅZYi]gìÏXegëzZàÇh-V~ŠzZ�ÛZŠ™ÃÐXŠzëzZàÇh~6,Zq-„¿ÃÎZgƒäÅZYi]ƒÏXà~´V~

)¢zg~ZâYÅŠ»âVóâÖóâg„AgppÅZYi]7ìX¢zg~Zzg)¢zg~ZâYÅHÆ%Zy´V~�Ãgz**z!*YÐÁOW,÷Xà~´V~gKŠ»âVÃAgppÅZYi]Š~ˆìXà~´V~SàZ)îizyóZEgóZàg^Æ-.$óZ&+7sN*ƒy

‚oûx™äÅZYi] 33 ’&ÃÌZYi]ìX/{ýŠÃF,~ƒÏX/Zzgfizy~.óH[óegZÇgzVÃT~Zq-egZÇgZzgZq-)�ÛÎZgƒZYi]Š~ˆìX)N·u¤/ñVÆnZ�ÛZŠZzgZyÅÇh-VÃÎZHq~™äÅZYi]Š}Š~ˆìX

KZýZxZzgKt~åW`ÐÅ%»Z´yæÜëg{XJ#)ZÚ(:Š~Ó#ÖäKZýZxZzgKt~åÃW`ÐÅ%»Z´yHìX:Š~Ó#Öäw}Ñ<ÃÅ%cZôºïD+ZÛÌYg~™Š~÷TÆ�w}

Ñ<~WäzZßVÃYñúi‚BÑ**ƒÇZ#ÀK~gÇŒÛWy0*uÆ°ZEw™äÅƃÏXúi-VÃÃ,',ŒÛZggppÅ@Ze$ňìZ#ÀzZlgzxÈgÇYNÐÔúicWäzZßVcâ‹<ÑiòŒÛZgŠc*ŠHì@*ëZÌJ-ÏÅúiZzgúiF,Zzô6,0*È~',ŒÛZgìXzZãgìÀÃgz**zZ],kÅzzÐ:Š~²[äo½Å)].ÉK

ZýZxZzgKt~åÆZ0+gzãZzgÛzã{~ú¯#-Bºé FEE:Zzgúi-ÅZŠZ56,0*È~¬Z+ŶX

zZdXJ#)ZÚ(Z%MäZLŠ;ÇV6,ZäZñŠ~:Š~²[Ê–Š~¶ÀZ¤/ZrVä%ÅaZzZgZzgaðÁ:ÅÂz{:Š~²[ÐZK¯ãzZ:šBÐXZ%MÅY+$Ð:Š~²[6,%ņVÆçA6,gzkÐYg~õfWgZð»™ä»_cFàVÐYg~ìZzgZ%Oœgez&Óå EHR,"Öä:Š~gɃVÃZke~Zy−

ÃCc*À ' gZ>i ' Yg~™Šc*åXfgZùäg‚VZàZ6,sÃR,"Öä:Š~zàÇ·0GyÐ8 2

¯7-W™Dƒñ¹åÀZ#J-%',Wæ™äg(%ÅaZzZg~¶7 zZá”VÅ)Zz

™CÔZkz‰ÜJ-z{:Š~²[ÐZ%OZ¯Z`ÆZ=ÆjZáЇây‚i~gz1~"Z(ºgƒV

‚!Z7&4-Cë GHGEZñŠÆ 75 ÐXZkÐILÌZk

{8ÅŠ–ÆjZáÐÃð̸g7g7ƒðZzgZk»ãCŠ~ÑZ%MÅY+$Ð%ÅaZzZg

Æ@*g]ç@}ÆjZáЊ!*ƒeZÜì˜VÃgz**zZ],kÅzzЊ*½~%Åâ8-~¶ƒðìZzgZkÓx°ÄÜÃZ%MÅ\gC»x!ŒÛZgŠc*Yg;ìXZkjZáÐ',$©5ë GEEY~Ñq-Z%OZOðÆfgZùÆ_.R,"Öä:Š~zà

Šy 10 ÇÃt�x%ÅaZzZg~¶ÆZ´yÐIŠc*åZzgZkŠ–»·0Gy6,ZkuJ-ZW,ƒZåÀZrVä#}~ñ�ŠÓxZ�ÛZŠÃ!*CÙå3»¬Šc*å@*Àz{gZiŠZg~Æ‚BWÃYg~gÄ

ÃXR,"ÖÅZyÃ@V»Ñ%Ť/Cƒð†VÆdZyÆŠzgZyZ%O%ÅÅÃn„ÐX**ì˜VÃgz**zZ],kÆ:LŠ*½ÅèVÔh+Š_ÎìXŒVZ%OœgÆñ�~ÌzZãîg6,-R,yÃWg;ì�âè~%ÅaZzZgÁ™Æ%Å©(,Jä6,%ŵVÃW»¶K:¯Dgì÷YèZkÆË~Z%OúZxÃPÂZ**ðzðy%h+ã7,g„¶X

Š– :Š~²[ÐZZ`zZ:šBÐóR,"ÖÅ%ÅaZzZgÁ™ä:Š~xZâVÐ6,izg_c

5Š‹XJ#X)8KMð(rî'gZ»ZQŠðV™}ƨgÁgc*4ZÔ~ŠZ¼ÅgZ{ûZg™DƒñZ$zä-ÆŠyZ´y™Šc*Àgc*4

#ÃZ$ 21 ‘·BVÆn 9 ‡ây‚iñÅZ6,sÃtZ$–~ƒZåX 3 ƒÇXÃgz**z!*YÅzzÐ

âÞÃrîÅw 28 QŠðV™}ä¦/¸',k#J-gc*„&ÆËZq-Z-Zy 27 ÐÕ1åXZ7

ÆnɃ**¢zg~ìzg:Z7pƒ**7,}ÇXÍg3,'gZ»ZÛIÃâg~äÔZ]ÆŠyZ$

‘· 9 zÐpZéŶÀz{gc*4‡ây‚iñÅZ6,sÃ{àƒIX 24 BV6,Z$™ZŠ}XtÒ

#ÃZ$™Zä»êóZ$zÆZ°kè»nä 21

HXZ$—kZØußZ�ZzgOPgZóŠ‹~ZzgrZ$—‘Zgzh{�SyŠâVZ%M~÷zi+-

#ÃZ´ðYg~ƒÇX 4 »Ð$k5ëEEYÆfg=ŠƒñX

#Å÷áxzzIV 21 #J-**'׊ŠHVŠZ4ƒÃÏX 11

Å2̃ÏXgZäœZzg‡ây‚iñZ$»§i»gZq-6ƒ@*ìX

#Çây‚iñZ$ 21 'gZ»Z~5Š‹XJ#)8KWð(œgdŠ‹ZÃz

;ZÑsx{VäZLZq-pÐi·ÎŸzc*7†&6,W`ç°â8-àìXèÃg{7†&Æ:L!Z8ä

›{yÅ‘ÑCåÏ»_cHåXZrVä¹ìÀYgtßÆZzZb~ZrVäZq-If$7†&Hå�oÊg7zpZ\ÒÆ7Ã÷÷"z‰ÜåZzg"-6,

FFåóóèÃg{Z\ÒÃgz**zZ],kY^7,äÆ:L7WðìXŒVt!*]eŠ~YñÀ›{yä*¸

áÃZL7†&~Ôo~›âVßîg

%æF÷÷Zj+ZàñYäóóÅ!*]½¶XZrVäW`ZLÒy~¹À÷÷~Zk|ÃCk™@*ƒVÀøg}

oÊg7zpZ\ÒZzgZq-)%ðŠÔбZðÆ7Ã÷ZIf$Ô"z‰ÜZzg"-6,FFåóó›

Z6,sÃ7†&™Š{ZyÆIf$ 28 {yä¹À*¸Ð‰Z�ÛZŠÃ÷÷1óóƒðìZzgtÔQy»ACÙ¦/7åXŒVt!*]eŠ~YñÀZLIf$~{yäÃe$»]tZŠZHåZzg¹åÀÔÃe$äÑw湊‹~ƒñŸŠÆ:©~yz*ã›âVÊ~

÷÷Zj+Zóó»â^1ìX›{yätZ²ZxÌÎc*åÀQyÆIf$ÆÑ]Ézc*j!Vä÷÷Âh%zhóó™7HìXZrVäCc*ÀZkŸ~Zq-Ei

MmÇâãâFŸŠ~ˆìXŒVt!*]eŠ~YñÀ{yÆIf$Zzg:,-7†&»jZ!Šïƒñ!Z8äZ7œgdŠ‹ZÃzÆÇ{ÐUŠ¶»_cHìXŠ‹!Z8ÆZg»yZÔÆZq-zÆä*ÀùÍg3,ZB!*+Cÿ

JEÐ5‡]Å

Zzg{yÆÜsZq-RŠg`™Zä»Ì_cHX

Ûz㘴Ðyz*EVÆ'c©Z¯Z`»M6,cu»g

5Š‹XJ#)8KMð(¯`ÆZdÇh+ZgzVäM`¹ÀUÆZ˜´~öƒñyz*EVÅzízZ3Æn©¯`7g~§b»gìXZkuÆn©Z¯Z`ÆFd~˜iZzgc×Æpg}!*Ç»g

9}÷XrMseÌZ6s&4è EFEgZz]äÐV©Z¯Z`Æu',ZƒVÆ‚B6,ö»Ð÷Ðæ[HXZkñµ6,ZrVä¹ÀZ˜´~ÑueZzyÆ:Löƒñyz*EVÃzízZ:ÑäÆnYìµ/¯c*ŠHìXc×Æu',Z{Zk,âgMgÆZö¼zgtä¹Àc×Æpg}ZkuÆn»g÷XÓ#ÖÅY+$Ð�Ìf)ŠZg~Š~YñÏZÐZ�xJ-�™c*YñÇXÇh+ZgzVÆ_.'ÆuÆn½ã

pg}»gglj÷X 30

š˜´Ðyz*EVÃzízZ:ÑäcÃe$ƬzyÅæ¾

5Š‹XJ#)8KMð(Ãe$ÅÓ#Öäyz*yzZ:ƒäÆpZ;Và-VÃozZ:gzZ:™äÆnÓ#ÖyÐå¬zy»ŒŠc*ìXš˜´~Ãgz**z!*YƳ~ÑueZzyÆŠzgZyÑÅVyz*ã

öƒñ÷Ó#Öyäd~˜iZzgcðpgzVÆfg=Zyyz*EVÃzízZ:Ñäc¹(,Zµ/¯c*ìXu»g~fgZùäCc*ÀÓ#ÖyFgc*2VÐg*aZ™Dƒñyz*EVÅzízZ3ÆnŠg»gZOâ]ÅŠgpZ„&ÅìXyz*y~³Ãe$ÆÉYÌZ

Ê-B-êEEGäyz*y~

öƒñÃîà-VÅzízZ3Æn¬zy6,Ó#ÖyÐZÖgÎHXÃe$Zk,ÑÝÆfg=šà-VÃzízZ:™Šc*ŠHìX

öi⻾Š¶zZáeZËÂ�{yÃ6,®Ç0+S»sx

©XJ#)8KMð(»ôö¾whñ~6,®Ç0+SäåYg`-Eg;

ÆeZËÂ�{yÃZk!*]ÆnÆZq- 19 Ig·HŠŠ~ìÀZrVäÃzi+

%!Ãöi⻾Šïƒñ%!ÅYyXðXeZË{yÃ6,®Ç0+SäZ~

éÆfg=*›¯[Zg‚wHX»ôö7gäZk¯[~¹ÀM\ä�Zköi⻾Šc*ìZkÐFÃgz**zZ],kÆ%!Ëc*[ƒVÐZzgM\äF%ÉVÅYyXäÆnúc*VgzwZŠZHìX‰„t¬xƒðM\ÅŠgz2ª(~"uZŸ†ƒZXŠN!*]tìÀÂ�{ypŠÌÃgz**zZ],k%ÉV»´`™gì÷XZ#ZrV䊬ÀZq-%!ÃöiâÅ”h+¢zg]ìÂZrVäpŠpyÆöi⻾Šc*X

pÐi·ÎŸ7†&Ô;ZÑsx{Väç°â8-à

35,365

1993

1152

9056

Page 2: 13m… y #Ö W 2h+'× 4 yƒZe uÑ o g -MgMÅðs¯ZeY ë5E½5EG g Y · uÑŠóózö÷÷~ n²zw îÆo(ðW K8 ) #J X‹Š5 \Å^6, kezg 4c*gÎ gzZV eR,Ô\Å VziZz 6,~ T ÔyzZe zgŠÅqHpZX

22020 B#2

d”VcgZ×ÅJ¢zg]ÐiZZ+CYjªx 85 Ye·tMYZ‰xc*¸]7g{~

zÍx;9~ik,½÷Xi2>œ‡]Š]ñª(zgZ×Æfg=¬zy�ÛâNXJZ»ƒ.$¯y6,qÝ™,X

9177860535,7013018280Zeeshan Advt R- 94 16

iÃ^æáÒo]µnØZh¬zyy%h+~kyKzæg�Zq-kyKzæg�cülô»ßã~y%h+Z

ÑÄgz[ŒÛn!*¹ì 60 ŠHóT»ZÌ�¹¢ZŠZ™**ìXZ3ÿXLí|Z]Ьzy

9 4 4 0 8 5 6 2 5 1 Å*ZglìXShah Farhad

ug$IgÀ

ÀÅò (Y f[ ) × úi4/45 7/54 6/43 4/39 12/23 Z’ZY5/43 4/23 7/47 6/35 4/31 Z•Y

Y2020 B#2 Zz‡]úiXßX

We$yWŒÛ

ŒW\åÈŠzÀZ}ZKâ!Z¤/?Ã÷}Š+Æ!*g}~

—ìÂÍßÀ~ZyÅ„Š]L7™YiXÃ?ZvÆÎZ7”ƒX)Yg~ì(

(104 ÔÎg>-÷XMe$) 11 0*g{

/gzZe$|]v.fñ)gg~(

Ñ™*-ZvmzÅ»Zg÷á›IguìXWŠò�¼ZLyzZßVóâwZzg7,zÏÆŸ~t™@*ìúiógzi{Zzgœ‘Zy!V»ñg{‘W÷X

Çh+Zg»**xØZzgË� 1CVÅzßàÅWy%~@*gõzz‰Ü

Ñz¬C@*gõzz‰Ü

gâqZ~Ïz~

»x»**x Z+WðK� S.

No

Sri D Koteswara Rao

EE. Karpa Div-1,

GHMC Cell:

9989094468

14-05-2020 @04.00 PM 07-05-2020

@ 04.00 PM

814.50 1. Civil Works 38

38

GHMC/ KC/

E/1/5/2020- 21

dt. 30-04-2020

1

38 Works

Ú¡u¿äÒ†m6 https://www.tender.eprocurement.gov.in Úˆm‚iË’n¡lÒn×ò1]pµ†æÒnç…Úß8 R.O.NO.1375/PP/CL/Advt./1/2020-21 GHMC �†u‚‰jí¼V]m,ˆmÓ9nç]Þrnßò†Ò^µ†]Jæm0á

+†m9†un‚…,e^�ÚnçÞŠ¶ØÒ^…µç…m�à

ZgŠzôAVÃSà%Z¬]Š¶»_c:³m,0*÷á{©gM!*ŠXJ#)6,öâ^(¦³m,0*÷á{‚.gÁgZäœzœgZ»s

MwZ&+c*äÃgz**zZ],kÅz!*YÆŠzgZyÈzj,Æ‚BYyÅ6,zZ{G%}.â]Z�xŠ¶zZáY7:óY¡¬)ó£~©xZzgÌð™xeg-VÆngc*4Ó#ÖÅY+$ÐZ‰wÅYäzZàå9ZƒVÆ´z{Š$Zу÷)Sà\Þ(Åàg~ÆêÃplMÒŒÛZgŠïƒñ¹ÀZk§bÃgz**zZ],kÆ

…**u;ƒÐZKãi0+7VÃôpgppÆngc*„&Ë:ÆôAV!*<mgc*„&ÅŠzu~u»g~i!*yZgŠzÐzZhZ¶gZ]ó%ZZ+óg‚bóMiZŠôAVZzgZ9Z7-zc*ÐzZh—ógzVÆnÌZϧb‡ÃYg~™ä»6,izg

_c™Dƒñ¹ÀÑueZƒyÅzzÐFZgŠzZ¶gZ]g‚bz%ZZ+ȃ`÷óTÅzzÐFyzV»fg=çlȃäÆ!*)6,.yÁqÑ]Ð*ggì÷X�Z¶gZ](,~)]Ð÷áùƒgì÷XZkÐzZhô°ÌçÙdZyÐ*ggì÷XZyÆnÌZk§bÆ%Z¬]Š~YNXZrVä'×h+

Ð*ggì÷X 2n³×³ß³r³‹ ¹ÀZk!*]ÐZïg7HYYiÀZgŠzô°Ìñ�Š{qÑ]~ZgŠzôÄÜZzgZgŠzô°Z•ðMiâöZzgÌqÑ]Ð*ggì÷XZrVärîÆPgBgZƒÐ_cHÀz{ZkY+$¯g~ÂzŠïƒñÂuJ-ZgŠzôAVÆY,²:£tÅZŠZ5ÆnMÐMNX

Ãgz**zZ],kÃÌÔÐgz1â‹»ZEw™,

úZx~ÅgËZg~aZ™ä?âCÙ+ÅZh©gM!*ŠXJ#)-Z+Mð(©gM!*ŠÆ?âCÙäúZxйìÀÃgz**zZ],kÃÌÔ

Ðgz1Ænâ‹»ZEw™,Zzg�YŠzg~Ã',ŒÛZggOX¢6Zõ7wÆâCÙeZËÑZzy¾gäZkŸ~ËZg~aZ™Dƒñ¹ÀzZ],kZÏz‰Ü@lìZ#ËOW,{¿Ã;BÎäƈMçÔ**uZzgìÃgZYñXZrVäÌðÃ',ŒÛZggppÅ¢zg]6,ÌizgŠc*Zzg¹ÀCÙ¿Ãe’ÀÑueZzyÆ»ƒäJ-a¾g÷XZrVä¹À‰Z�ÛZŠ¡Æ©àX6,6,.yƒ™Ãgz**zZ],kÐOW,ƒYäÆps~2ƒgì÷XÃgz**zZ],kÅ´â]0*ñYä6,g~eZËÐg�qƒVX¬xîg6,%*Æ%n~2Z�ÛZŠÃic*Š{ggƒ@*ìXZ,%ÉV»Ç0+SZõ7w~SàzZge~´`HYg;ìXZ%Zn»óeZ‹™zZäzZáZzgÃÒÐOW,{Z�ÛZŠÃÃgz**zZ],kÐOW,ƒä»iZZ+}.˜ƒ@*ìXgL(,}»».ÞG%yzVÐ!*CÙä3z‰ÜCÙÃð**ê÷ìZzgn{Ãåîg6,eJ7-BZzgZk§b»åâ‹ZEw™,XZrVä¹Ào½~ÑueZzy^g;ìTÆ7ÃúZxÃÓ#ÖÆZ©x6,0*È~п™**e’XÃgz**zZ],k6,‡10*äcÓ#Ö�ZŠZâ]™g„ìZkÆ4}ò',Mæƒgì÷XZknúZxÃyzV~„gxe’XZrVä¹Àîs²ÉÐZZ%Zn~2Z�ÛZŠZkzZ],kл°a¾g÷XeZËzVÆ&bztg{Æ%ZŠzc*]»ZEw:™,XÑueZzyÆZz‡]~yzV~gTƒñZÐÌÔÐgz»YñX

DÙZg'׊zgÔM!*ðgc*2VÃgzZ:ƒä»g 12

zg™kÅœª(cz×zZh{~Nzwgzx»ªxâÂ.$'׊zgZLzí 12,700 Z%ZzCXJB#)8KMð(M0+OZ6,Š÷ÐÁz÷

zZ:Y**eT÷XtÓx'׊zgZ%Y]~»xÆngc*„&Mñƒñ÷X)£ò'׊zgZLM!*ð 12,700 ÑueZƒyÆŠzgZyÜzÜ6,÷h+Z]ÆŠzgZy

£â]zZ:Yäc»g÷XÓ#ÖM0+OZ6,Š÷äz×zZh{~½ÑíÆ‚BÎgc*4Nzwgzx‡ìHì˜VZq-âewMWÃÌHgHŠHì@*Àgc*„&~öâÂ.$'׊zgM‚ãÆ‚BgzZ:ƒÃXZq-‘u»g~Çh+Zgä-Ægzit!*]CðXCc*ŠHìÀÓxgc*2VÆrhñ-VÃ[Z‰w™DƒñgzZ:GYäzZáâÂ.$'׊zgzVÃZyÆM!*ð£â]J-àäc¢zg~ZYi]Š¶ÅpZé

13,255 ňìZq-Z0+Zi{Æ_.M0+OZ6,Š÷ÆZZHq~F%Y]~'׊zgZLM!*ð£â]gzZ:ƒä»gƒ‰ 12700 âÂ.$'׊zg»x™D÷Zy~

'׊zgzVäZ}8~}g�»êHìXZ}8Æ6,±hñ~ 461 ÷X²ÜsR,Z¡g^Z*K™Ù!*1ä¹ÀâÂ.$'׊zgzVÃYg~gppÅZYi]Š¶cëä

Zgc*2VÆrhñm,Ã[gzZ:G÷XZgc*2VÐzßwƒäzZá'׊zgzVÃu»g~gµœV 10,696 gŠ¿ÅZ‚k6,Ó#ÖZ}86ŠxZVñÏX

'׊zgzVÃ)u»g~¡VZ+YZziÔÅY+$Ð`ñYä 2,098 ~g3ŠHì²'׊zg-8Æ÷²·g 2602 zZáœV~ÆZc*ŠHìXgc*„&~ƒ&Ðic*Š{

ÔZzgf!Xw 745 ÔæX6,Š÷Æ 822 Ô™**S-Æ 1086 ÔË:Æ 1,110Æ'׊zg÷áï÷Xƒ™VÔØVÔigZ®)ZzgggÛ~'׊zgzVÅ(,~®ZŠ»x 499Æ

½ÑíÑzqÅìXMðMgK 1902 ™CìXZy'׊zgzVÅæŠcëäZq-SàZöБÇh+ZgMgYuk-$âewMW÷Ôz{Zcrhñ~¹PgZÅik,

13060 ôZã»x™D÷�ÎZ°c*4çCVÊÙ÷ÔÓ#Öägc*„&Æà-VÃ�Šzu}ZHq~»x™D÷ÔZLM!*ð£â]gzZ:™äcZOâ]G

»xÆ£â]ßReT 4981 ÔZL£â]Yäc»g÷² 8079 ÷XZy~÷XZy~9Z&+7sZzgM¤/êwzg™k÷áï÷XZy'׊zgzVBúZxÅÜ£òcëä£òaZgzV»¨âewMW½gHìXZyÓxZ�ÛZŠ»Zh“HŠHìZy~ËÃÌÃgz**0*i57�ìXZyZ�ÛZŠÅIzZg~Z‚k6,¶K0+„ÅYñÏZzgQZ7ZyÆM!*ð£â]v™äcMgKÏÅSàqV»ÄHYñÇX™Ù!*1ä¹

'׊zgöƒñ÷XZy~|Z]~ 12602 ÀoÅŠ$gc*2V~Z}8Æâ„�÷áï÷X|Z]Ðâ„�ÔZ}8V`÷X 3,300ö

gÁZÔÂxM!*Š»gi+izy´V»Šzg{ÂxW!*ŠXJB#)ëEiçgz(gÁZÔÂxW!*Š)Zg0([!xT

äW`—£t854ø EGGIz~0*TÞÔÞÂxM!*Še~¦™yÔ8ueZk¾gZk—Ws7:ÂxW!*ŠÔZöZ}lgi+Ão}Ô6,¸™âeZo}Ô·†Z;zk‘»g7gñKWgZöÆ_Z{Ãgz**zZ],kÆmÐGYgìZŠZâ]»ZzgÑueZîyÆ!*)úZxÃ

7Wg„)]ÅYïg~qÝ™äcàÆZô‘°agZ3Zzg�©agZ3»ç¤HXZkñµ6,Ãgz**zZ],kÐôpgppc}.â]Z�xŠ¶zZá5i}Å*öÅX

©gM!*ŠXJ#)ëEiçgz(œgK8ÏÏZ+Z?¾ggi+~äZ²Zx¬Z+HÀKMgZöÓ#Özz&Ò¬.ç GEG-Ê$

19 £œÆnZEw™g„ìXÃzi+XÆuòqÑ]~Ó#Ö'׊zgzVÅ#bz‹ŠÆn¤{7ìXZ?¾ggi+~

z,#e} 134 M`ŒVÇ0+SÈy,Æñµ6,'׊zgMðZ+K-Ï»6,_ØZäƈæ[™gì¸XZrVäZ²Zx¬Z+HÀgc*4Ó#Öä¤8-Zzg

1000 Š$yZCzg™kªÆ**x6,™zhg7}qÝGXZrVätÌZ²Zx¬Z+HÀgc*4Ó#Öä

™zhgz9 335 ªÆ (BOCW)

±wa,»g7gcZzgâ!*¹-Š$YY]Ãv™Šc*Xt-¤8-ZzgŠ$yZCzg™kÅ#bz‹ŠÆnzßwHŠHåXZrVä¹ÀŠ$gc*2Vä

ª-ÐyZCzg™kÃÑueZƒyÆŠzgZyZyÆ3ÂV~v (BOCW)

Gó²rîÆPgBgZƒäzz&Ò¬.ç GEG-Ê$£œÆnvHXZ?¾ggi+~ä‚.Z*ZsÏógZC**&ÆjZáÐCc*À**&ä‡âyh¥â]

zg™kz&Ò¬.ç GEG1geä BOCW ÐZ.Š{™DƒñZk!*]»Ø`c*Àªó{ýzg™kÐzßw™Š{-ÃvHìXZkŸ~ZÑð BOCW

gZ!z~Zk!*]ÅDe$ÌŠg`™zZðˆìXZ?¾ggi+~äZ²Zx¬Z+HìÀ%œ/~Zzggc*4ÓáVäZ’ZY„Ðzg™kÃÃZ0+Zi™g„ìXÑueZƒyÆŠzgZyZyzg™kÃJ)]Ð*g**7,ZìXÑueZƒyÃÃgz**ÐÖÆn%˵/È~Æ**Ç™Šc*ŠHóTƳ~ÑÅVzg™kvÃVÆ)g}%˽ZYÆ*Zgä6,6gƒ‰XF'׊zgFú¢aawºƒñ¯]ƒ‰XZkÆn!Z8Å%œ/~Ó#Öf)ŠZgìXZ?¾ggi+~ä¹ÀKMgZöÓ#ÖÎgc*4'׊zgzVÆ‚BèZt™g„ìXÆÏMgä6,ö»Ð÷

~z°{HåÀZyÅÓ#ÖÎgc*4'׊zgzVÅ4ŠN¸w™}ÏópÓ#ÖÃtJ-7¥xÀÎgc*4'׊zgzVÅË:~XÌ®ZŠìXrîä¹ÀZ’ZY~Ûzã'׊zgzVÅ®ZŠ

ÑÄìX 6 ÑÄìXˆ~¹ŠHÀ 3.5

gc*4zik,ä¹ÀË:~Ûzãzg™kÑÄìXZkЪCÙƒ@*ìÀ 15 Å®ZŠ

Ó#ÖÃÎgc*4'׊zgzVÅ#bz‹ŠÐÃðŠp7ìXZrVägc*4Ó#ÖÐ_cHÀz{CÙZq-yZCzg™Ã

DÙZg 3 ª-а¾ (BOCW)

gz9ZŠZ™}XZrVä¹À‚g~Š*~Ó‘{ýµVÃSà-Yg~™gì÷@*Àz{ZL5i}Å9Z÷ZŠZ™ÃXpŒV%œ/~Zzggc*4Ó‘u»g~5i}Å9ZƒV~ÍC™g„÷XˆZiZVZ?¾ggi+~ä:,-6,

0*gKOgkÐæ[™Dƒñ¹Àz{ZLZHq~‚âVÅaZzZgy%h+~Æn%Zœ/‡ì™äIZOð6,Š!*ƒeZBXZkñµ6,0*gK‡Z++z~4-.3ï

XEEGgZƒóZ”¾gc*Šz‚.Zg»y0*gŸógZC**&‚.Z*ZsÏzŠ$‡Z++ñ�Š¸X

Ó#Ö6,zz&Ò¬.ç GEG-Æ›ZEw»»ôö»Z²ZxDÙZggz9ZæZŠ»_c 3 ™zh;gz9Š$YY]ÃvóCÙ'׊zgà �

Ç0+SÈy~#e}»gd$óZ?¾ggi+~»æ[ �

#e}Æñµ6,Z?¾ggi+~Ç0+SÈy~MðZ+K-Ï»6,_ØZDƒñX

Šzu}%µÆZæZŠ~ezwÅ„»M¸ikd$ŠZwÅÌu',Z„:o}±wa,»g7gc

©gM!*ŠXJ#)ëEiçgz(o}±wa,»g7gcZ*ueZkgi+~ó£a©gM!*Š!gZxñ‚ZzggÁZÔe~**tgäM`uE»ßã½µ0î YHÅZq-gZ×ÅŠ»y6,Šzu}%³ÆZæZŠ~ezwÅ„»M¸iHXZkñµ6,ZLæ[~o}ueZkgi+~ä¹ÀŠzu}%µÆezwÅ„Ygtâ{ÆZzZy%J-Yg~gìÏóúZxÃ6,.yƒäÅ¢zg]7ìXC»geƒ®gkezwqÝ™äÆnIÁ

gz9Å„ 1500 qÝ™,Zzg�YÃ,Å',ŒÛZg~»ìwgOXŠzu}%³~ÌŠz&gzi~ÑzqÅYñÏXËVó7†&M~~g¶qÝ™äÆn�YÃ,',ŒÛZggOXZrVäCc*Àrîgc*„&ÆËÌ�ÛŠÃÈ»gr7eTX

újezwZzg 12 OçZrVäŠzu}%³~ÌCÙZq-CgZ×»ge6,°¾™zhgz9y%aG 1200 gz9Yg~™ä»Z´yHìóT6,ù¦îg6, 1500

Ygì÷XŠzu}%³~‰ZHq~ŠZwÌu',Z{ÅYg„ìXâ!*¹ZHq~̹¢ŠZwu',Z{ÅYñÏX£a©gM!*ŠäúZxÃtg{Šc*Àz{ÑueZƒyÆZ°Å0*È~™,XgÁZÔe~**tgZzg»g7gñÌñ�Š¸X

â�ZâVÐpy»¾Š¶ÅZh:ÆÃê

©gM!*ŠXJ#)ëEiçgz(‚.gÁ0*gŸKMgZöÆÃêäâ�ZâVÐZhÅÀz{py»¾Š,@*ÀpyÆ¢zg]q%ÉVÅi0+ÏXðYnXÆÃêäM`ZKªT{6,py»¾Šc*X0*gKÅY+$Ð0*gK

z,-x@*ª6,0*gK‡Z++z»g.VÃpy»¾Š¶Å@Ze$Š~ˆ 20ƶXZkñµ6,ÃêäZ¶g~úÒzVÃ#¥™Dƒñ¹ÀKMgZöƇZ++úZxÅ}.#ÖÆnåMÐgT÷XZrVä0*gK‡Z++Zzg»g.VÐZhÅÀz{py»¾Š¶ÆnÂzŠ,X

©gM!*ŠXJ#)6,öâ^(Ë:gc*„&o½~#kZD]ZzgúZò}.â]~»Š£xgBbìóTÅzzÐË:Ó#ÖÅZD]ÃoÅŠ$gc*ZZCg„÷XZyìÑ]»ZÖggc*4zik,ŠZ¼·úŠZäÍû~zc*úÒzVÃ#¥™DƒñHXÍûÆ»g7gñ%I

¢zg]qzV~gZׄ„G‰ó 500 ÅY+$ÐT~ezwóŠZÎ÷MN*Æ´z{Š$¢zg~ZâY÷áï÷Xzik,ŠZ¼äôAVÐ!*]™Dƒñ¹ÀË:gc*„&

~Ãgz**ÅgzuåxÆnJD+ZÛZ(ºgÅYg„÷@*ÀÃgz**zZ],kÆ;ƒÃ»HYnXzik,Zd³Z45Õä EHPgZ

BgZƒäo½~ƒ&ЬÑueZƒy»:ÜsílxHÉZÐøg~gc*„&~ñÆ‚BÑÍ™zZc*X

DÙZggZ×»ge 87 ZrVä¹ÀÓ#ÖŧsÐË:Ægz9ÌZ»ƒ.$~¦ 1500 �0+zVÃezwÆ´z{

™ŠØ‰÷óXÆ0*kJZ»ƒ.$ñ�Š7ìz{7†&M~Y™gZ×»geŠ3™g¶qÝ™Mh÷X·úŠZ

äúZxÐZhÅÀz{Zkz!*Yû™ä~Ó#ÖZzg7:»¬zy™,XyzVÐ)¢zg~îg6,:ìó),gÍVÃCÙ¦/!*CÙ:å3Š,X¢zg~ZâYÅy%h+~ÆnZLyzVÆŒÛRŠ»**]ÐZq-„!*g~ÓxqzVÅy%h+~™,@*ÀŠz!*g{!*iZgYäÅ¢zg]7:MñXzik,ŠZ¼äË:úZxÅ*ö™Dƒñ¹ÀúZxÑueZƒyÅ0*È~™gì÷ópPZ�ÛZŠZkÅÜszgi~™gì÷TÅzzÐÑueZƒyÅ0*È~™äzZßVÃ)]»‚o™**7,g;ìXZrVäXЦ/ZglÅìÀÃgz**ÃÌÔÐgz1ÆnyzVÐ!*CÙ:ìó!*g!*g;ðVÃ_545é EGH,gÎNc*™0ЊðDg÷ó˜VJ-eƒyzV~Ì�YÃ,Ã',ŒÛZggO@*ÀZkz!*YÃÌÔ»ñµ:ïnXZrVäúZxЊgpZ„&ÅìÀgpyZMguÆlk

¹~Óx„Š'yzV~„Yg~gOZzgŠ¬Y™,ÀZvg[Z+]Zkz!*YâZi¢Š*л™Š,ZzgegzV§sZðzZâyÆ‚BpâV¬x™}X

Ë:Ó#ÖÅ#k}.â]o½~VàÑueZƒyÅ0*È~6,úZxÅ*ö:úŠZXÍû~gZׄń

©gM!*ŠXJ#)6,öâ^(zik,',ZñZ‚ÛZöñ¨VÔ\)½5éG]Ô�Ûzrek,~Zzg_54-)é GEGI¤/Z°KXueZkc*Šzä¹À¼ßvÃgz**z!*YÃÌZL(Ï¢ŠÆnZEw™gì÷X-ÆgziZLŠí~ôAVÐ!*]™DƒñZrVä¹À

rîÆPgBgZƒË:ÆúZxÃZKZzъŧbB÷Xt»ôö‡Z++ÃÃ7W@*XZ7ic0*gK)f)ŠZgZ:gztZ(ºg™ÆÓ#ÖÃW»¶K:¯g„ìX‚âVÃZK£&~Ãð6,.ã:ƒóZkÃæÃgnpƒñ‚yÆ0*kЊJyZzghÅy%h+Zg~™g„ìXZk!*]ÃD¯äÆnÓ#ÖÓxF,ZŠZâ]ZVñÏXqw„~%œ/~zik,¤/~gZ`

Iä8»Ð÷Æfg=Y,{1ZzgYñ70*ÞÔ\)½5éG]Ô�Ûzrek,~Æ�Ó#ÖÆZŠZâ]Å*öÅX%œ/~zigZYZzgÇh+ZgÔ!Z8Æò‡Z++Ë:Ó#ÖÅ»g™ŠÏÅ°pß™gì÷óz„gc*4!Z8ƇZ++Ë:Ó#ÖÅ#¿™gì÷XZrVä¹ÀÓ#ÖóÃgz**z!*Y6,‡10*äÆnCÙ§bÆZôºïZŠZâ]™g„ìXzik,ñßsä

ZrVäzŸs#ÅÀÓ#Ö7g}³xZzgZìuÆ . ¹ÀÃgz**<ÁZ�ÛZŠÆGYgì÷t!*]!*ÇŠg„&7ì‚B»x™g„ìXZrVät̹ÀT~Çñ»Í“&÷áï™äÅZ¯Z{ßìTÅ7~ZŸ†Ãgz1ÆnÍ“&�Ûz|#™äÅŠz»âV6,¼ŠçÍGYgì÷ZzgçZ*ÆÜs½zZ༊Š»âVÃ$È™Šc*Yg;ìX

Í“&ÅŠ»**]»Ú礙äÅ@Ze$:KueZkc*Šz©gM!*ŠXJ#)6,öâ^(zik,',ZñZ‚ÛZöñ¨VÔ\)½5éG]Ô�Ûzrek,~Zzg_54-)é GEGI¤/Z°KXueZkc*Šzä

Çh+ZgzVìŠc*ìÀÍ“&ÅŠ»âV»Úç¤Yg~g3YñZzgÑZ_Å°xzÆÜsJ»ggzZðÅYñXtZ°k-ÆŠyeZ],Ágf$WsZŒ4k545å XEGEHg~ÆŠíÆ»Ð÷;w~ƒZXZk~hñ~Y³Z**]Z0CgZxPgyÔeZ],Ëɽg)é Igi+~ÔZi+¾eZ],IgZxPgÔYZÝZ*Ïrzñ3,~WW†ZßVZzgŠ$Çh+ZgzVäÑ•'ÅXzik,ñßsä¹ÀÃgz**Úø~YZÝZ*ÏuzŠ~Í“&ÅŠ»âV6,Í“&ic*Š{76,�Ûz|#™gì÷ÔZzgŠ»âV6,©xÆqDçÍZEyj7gì÷Xgc*4zik,äYZÝZ*ÏÆÇh+ZgzVÃ@Ze$ÅÀ%ZYi]

73 Š»âV»ç¤HŠHåZzg 101 ÑáÅŠ»âVÆáÆÜsJ»ggzZðÅYñXÇh+ZgzVäCc*ÀŠ»âVÃ%Ñá0*c*ŠHZzgŠ»âVÆá)f)ŠZgZ:gztZ(ºg™gì÷X

Ãgz**zZ],kÆ{Øc³xzZ4w÷BZŠZâ]Z7ic‡Z++ÅW,›Xgc*4zik,ueZkc*Šz»Òy

©gM!*ŠXJ#)ëEiçgz(‚.gÁ0*gŸz~4-.3ïXEEGgZƒä%œ/~Î

ziZgCšÅY+$Ð�©gM!*ŠÆ&gzi{Šzg{ƈŠ‹zZ:ƒìXÃgz**ÐÖgc*4Ó#ÖÆZŠZâ]Å*ö6,À»ZÖgHXZrVä¹ÀZi+¾hñ~Ó#ÖyŪŠ]~ZkšäZLŠzg{ÆŠzgZy:„Îgc*4'׊zgzVÐ5‡]™ÆZyÆ)bÐzZ/qÝÅZzg:„ZkšäZ7ic)oVƇZ++Ð5‡]ÅXgc*4Ó#ÖÅY+$Ð%A$™Š{6,z¤/ZxÆ_.à~Z´V»Šzg{HZzg´454-.3ï

EHGEEHizy»ç¤HXZrVä¹Àu»g~6,z¤/ZxÆ_.Šzg{™äЛë»D7ƒ@*X%œ/~šÃe’åÀz{ÑueZƒyÐOW,{´V»Šzg{™ÆúZxÐZzgâÂ.$'׊zgzVÐó´454-.3ï

EHGEEHiz÷~g�zZáúZxÐ5‡]™CZzgz;VZ7Hœ—�ÛZëÅYg„÷XZk6,¥â]qÝ™CXZkÆ´z{Z7ic‡Z++Ð5‡]™DƒñZyÅgZñÌqÝ™**e’åX

Üsºm´V»Šzg{™ÆÓ#ÖÅ°pß™ÆzZ:−YäÐF2]þe$QìXz~4-.3ï

XEEGgZƒM`Ç0+SÈy~zc*Ð!*]™gì¸XZrVä¹ÀâÂ.$'׊zgË:~”h+)]Ц/ggì÷XÓ#ÖäZ7ÃZ0+Zi™Šc*XZyƪxzÍxÆnÓÂ7G‰XZ¤/Z7Z:;Ö~gÄ™ÍxÆZOâ]GYDZzgZ7ôÆnZq-Kz~·HY@*Âz{

Ãgz**ÐÖÓ#ÖÆZŠZâ]6,%œ/~šÅ*ö6,À'׊zgzVZzgZ7icÐ5‡]Æ%°pß™ä6,“uz2]:z~4-.3ï

XEEGgZƒZLM!*ðzí7YDXZkÆ',@Zy»Ãð6,‚yqw7åz{ÑÉ6,

6gƒ‰XF'׊zgawYä6,6gƒ‰X�'׊zg1ZV™zZ:‰÷óz{Šz!*g{ŒV7MNÐXYègc*4Ó#ÖäZyÆn¼7HX

¬¹ŠHåÀÎgc*4'׊zgzVÅÑÄìXZ[¹ 3.5 ®ZŠË:~

ÑÄìXÓ#ÖÃZyÅ 15 Yg;ìÀ9®ZŠ»J-D7ìX

gKZzgá‰ØVÆ',¹egTçs%Z¬Cg¶Yg~™ä»Z´yXÓ#ÖZ}8ÆZëŸ

Z%ZzCXJ#)8KMð(Ó#ÖM0+OZ6,Š÷äŸzZgZëZŠZâ]»Z´y™Dƒñ¹Àz{ÔYgtâ{J-

™zhgz9Yg~™}ÏZzgµV 904 ØVÅ%Z¬Cg¶ÆQ',¹egT�&â{c÷Ôçs™ä»Z´yH

z!*Ågzu 19 ìX-ÆgziÓ#Öä¹ÀìÀÃzeXåxcYg~ÑueZƒyÆŠzgZyÓxâMzÔZ�wZhz*ZÚ6,3,kŤŠÏÃD¯c*YñÇXÓ#ÖM0+OZ6,Š÷äZ*ZöMm,ÃÁÑbΊ6,zgåHbŒÛn�ÛZë™ä»

™zh 200 ÑÄgz9ŒÛnÅZ%Zðc 10@*2 êHìX6,ŒZq--ðHYñÇXu»g~Z´ð~t!*]CðˆX†!yÅgc*„&Z}8~',uZMZgzZðZöMg»ôö0*gKÔ´VVÆ‚BZq-Sàµ/6,»x™g„ìZzgZkŸ~gÉc*:èokd$Yg~G

YNÐXrîzZðZö~ñ‚gi+~Åik,œZg]Â{Zq-ZdÒZ°k~�ÔZ]ÃZÔtZëŸn‰XZ°k~Ó#ÖäZöZ*Mm,%~qÑ]Ãbw™äctZz!Ÿn÷XÓ#ÖÆZkXi{

ZöZ*Mm,ÃæŠ 97,400 ÐOW,] 19 ZŠZxÐÃzeXÑÄ5i}ÃÌÃZ+{ƒÇX 9.7 AÏXZyØV~]

zik,MðKÔ»%kÍ?gi+~äCc*ÀÓ#ÖäiZpZ%Z¬]Ãg¶Å~Yg~™ä»êHìXÓ#ÖäÓxZö

™zhŠz 904 Z*MKÆÓxik,ZpZZ&+7sZ&454h4ðEHGEGg¶

‚g¶# 50 %ÖV~Yg~™ä»êHìXZy~~Yg~™Š~Yñϲâ$§ö EGg¶�y~Z%Z™Š~YñÏXÓ#ÖäZyQZŠZgzV6,âà1úÁ™äcÑueZƒyÆŠzgZyHg{',¹egTçs™ä»êHìX

Page 3: 13m… y #Ö W 2h+'× 4 yƒZe uÑ o g -MgMÅðs¯ZeY ë5E½5EG g Y · uÑŠóózö÷÷~ n²zw îÆo(ðW K8 ) #J X‹Š5 \Å^6, kezg 4c*gÎ gzZV eR,Ô\Å VziZz 6,~ T ÔyzZe zgŠÅqHpZX

Y2020 # 2

-z g»ZÚ zê�xX »**J-uuoÑ~Ì Îx ÅÜÁ¿ ZLu #ÖÓ Š~ñ5Š‹XJ#X)8KMð(‘»ôö‡Z+�êzgä-ÆŠyizgŠ}™¹À›âVÆÜszZu]ZzgÒy!*i~»Ûz㘴~tgŠ¿ƒÇXvyň°ÆOñZ0+gzyèo

|$+Üic*Š{ZëìXZrVäŸ÷÷ZsñÒóó6,²[´~yz*y6,WÆjZ!Ðt!*]½XZrVä¹ÀÓ#ÖH9ìZkÅZÌ7óz{H™CìZkÆ!*g}~HÎeY@*ìtZëìX�êzgäZ²Zx¬Z+HÀñŠ~Ó#ÖZLËqñVÅÎxÌ~ÑouuJ-**»xg„XZrVä¹Àt#Ö

wZxiZŠ}zZÑû{Zq-zik,äHåX-8 / ÈfÀgZxiZŠ}~!Z8ÆZq-gÁZÔäqw~ßÍVйìÀz{

wZx / ~gZxiZŠ} 2014 ›y!~zZáÐF,»g~:y%h+,XiZŠ}zZà!*]%œ/~zik,‚Šð~3,”æCäŶXqDÚi·u÷ZZg~äaZHX-8~!Z8ÆZkgÁZÔäßÍVйÀz{›yÐ!~:BX!Z8äáÆŠyZ7âFzzúðYg~ÅX8KMðÃZÚz-~�êzgäZ²Zx¬Z+H

',k~ZK0*gKƃÅè#Ö 6 Àzik,ZW3,ggñŠ~¦/¸™ä~NgìXZrVä¹ÀÛzyèog�zZá›âVÐ\gZzgZ0+gzyèog�zZá›âVÅ"³C»gzt½zZÑ7XM`ÅŠ*~ŒVÅ!*]z;Vóz;VÅ!*]ŒV>Þ½~VYCìXtñ"5»4jè

EGGIE»ŠzgìXyz*y~›âVÆÜs�zZu]ZzgÒy!*i~»Ÿ(,kYg;ìZk»Š*~tgŠ¿ƒ**ÑiòìX‚.%œ/~zik,ät!*]�{²[ZâgZ]ÅPZŠ~óÓ#ÖÃe$ZzgZ²[˜´Åu™Š{oVÆJgŠ¿Æ

:©~½Xyz*y~ÂxZ−+%œ/Æ:©~›âVg0Zsò 57 ÃÃgz**z!*Y;äÆnñg›Z²ZxIZc*ŠHX

¬zy)ZzMðÏ(äyz*y6,qw~ZsñÒ»Z²Zx¬Z+HXZzMðÏó›âV»ŸiÎZÑZò¤/z\ìXziZg]è{gzÆF,)yZâgZvu-Z2äÔZ]ÆŠyZ,ÓxZ²Zâ]{g`GX�êzg䚘´~ZzgZzMðÏŧsÐyz*y6,WÆjZ!йÀtÀÅ!*]7ìXzik,ZWZzgzik,{gzvyň°ÅÃÒ™,Zk»ílxìpic*Š{ZëtìÀ

Z0+gzyèo|$+àYñXÜsŒŠb»°7X�êzgóPZÑÆIF,zZ&45é EEG7gxÆgÁ0*gŸ÷XCÃM6,cñ)Y

ÏÏ(˜´~öyz*EVÅzízZ3ÆZOâ]™äÅŠgpZ„&6,�êzgä¹ÀZLà-VÆÏCÙoÅf)ŠZg~ƒCìXYÏÏ:Š~²[ó�{²[ZâgZ]ó¢ód+ZzgÃe$6,

ŒìX�êzgäŠúòHÀÓ#ÖÅŠ?ìÀÛz㘴Ðyz*EVÅ(,~®ZŠÃzízZ:Ñc*YñÂoÆ45Òï XGGP

Šy 40 ÄZzgÃZg†íWnk6,Š!*ƒ7,}ÇXZrVä¹Àt!*]IŠg„&¶óZ[7X…ZLà-VÃzZ:Ñ**„ƒÇXtÜs

ZyÆ£t»çn7ìÉZܹó_.!*CZzgŠ2g~çnÌìX�êzgätÌ_cHÀz!*YÅZkÂ{~~%œ/Ãe’À

z{gc*4ÓáVÆzZ‚]ZŠZ™}X1Š{!*]ìÀgc*2VÃâ{ÐZk»_c 2 YZöKzZ‚]7ZŠZG‰÷X»ôö

™g„ìX�êzgä¹Àgc*2VÃZy»…Š}Šc*Yñ@*ÀZ7Ãgz**zZ],kбä„â‰:7,}X˜VÃgz**»1úic*Š{

ìZygc*2VÃ'×h+ZæZŠŠ~YñXSkoƬxMŠòÃÌâàæŠ7500 Å¢zg]ìXë_c™gì÷ÀCÙXŠï3M~

gz9eZáYNXëFàVÐt_c™gì÷pZÌJ-ÃðZyŠ3ð7ŠîXt7{6,ÀÃgz**Åz!*YÆÜsgc*„&èPZÑ÷{±Zð±g„ìHZkÅÇŠ$gc*2VÙãe’ó�êzgä�Z[Šc*ÀPZÑ�YF,¹Æçn~²ÉÐâew

ZÃìXtgc*„&ZLz‚b»(,Zz´`ç„Zzg½6,y%a™CìXZkäŠR6,©xÃpŠZ(ºg~Zzg-kŠ}gÇ÷XŠ$gc*ZZkÅÇ™$Ë÷pZ7ZC%zz§i»ggh™ZÐZCä~z‰ÜŠg»gƒÇX

ǃ¿Šgt~´ ãzÛ»] Zuz³ ›#ñŠ~ä'gZ»Zzg|Z]Æ-x@*ª6,Ig·HŠŠ~5Š‹XJ#)-Z+Wð(

zik,ZW3,ggñŠ~ä'gZ»Zzg|Z]ÆßÍVÃZyŠzâV

gc*2VÆ-x@*ª6,Ig·HŠŠ~ìXñŠ~ä|ZCZzg%Z_~

ZµZµIf$™ÆŠzâVgc*2VÆ-x@*ª6,z;VÆßÍVÃIg·HŠŠ~Xzik,ZWäIf$H÷÷-x'gZ»Æñµ6,~gc*„&ÆßÍVÃIg·HŠ7™@*ƒVXoÅF,¹Æ^~'gZ»Æ¬zy6,XÃõìX~WäzZá',ÎV~'gZ»ÅF,¹Zzgp¥àÅŠ¬™@*ƒVóóXZq-Š$If$~ZrVä–ì÷÷|Z]ÆßÍVÃgc*„&Æ-x@*ªÅIg·HŠX

|Z]ÆßÍVÃZyÅÃÒÆaY**Y@*ìX|ZZVäF‡V~Sà¬zyŠc*ìX|Z]å»xçVÅaK6,g;ìXZZÍg~|Z]óóX

'gZ»Zzg|Z]»-x@*ªÔgZƒwÅIg·HŠ

5Š‹XJ#)-Z+Wð(»ôöÆ‚.œggZƒwÇ0+Sä'gZ»Zzg|Z]ÆúZxÃ

gc*„&Æ-x@*ª6,-ÃIg·HŠŠ~XÇ0+SäIf$™Æ

ZLIg·HŠ~�x~¹'gZ»Æ-x@*ª6,oÆXúZxÃ÷~§sÐIg·HŠXZrVä|Z]ÆßÍVÃÌgc*„&Æ-x@*ª6,Ig·HŠŠ~Zzg¹|Z]Æ-x@*ª6,gc*„&ÆXúZxÃ÷~Ig·HŠXzZãgìÀ|Z]ÃZµgc*„&¯äÆa¬D

à 1960 ’q-ƈJ#!*!/õEgc*„&Ã'gZ»Zzg|Z]~

„™Šc*ŠHåXF,zyO`ZOŠ~ç5]

Æ6hñ~5Š‹XJ#)-Z+Wð(CÙc*:OgÆ‘WðZ}ZöZfZzgzik,ZWÆŠí~Zi+¾

hñ~gìF,zyO`äW`ZOŠ~çCVÆhñ~»Ç{

eÑXO`äZà6zgCÅ(àì�Àgð],eƒ‰¸XŠ‹~Ãgz**OW,+Å

ƒ3515 ®ZŠ5Š‹XJ#)-Z+Wð(

gZ].Jã~ÔZ]ÃÃgz**OW,+6‚tMäÐOW,+ 76 Æ

ƒì 3515 ÅÀ®ZŠ(,|™XŠ‹Ó#ÖÆY¡ÅY+$

Њk,gZ]Yg~Z°ZŠzÑg~Cc*19 ŠHìÀògZ].Jã~ÃzeX

Ð&%ÉVÅñ]ƒäЃìX 59 §WÅ®ZŠ

Šzu~Y+$M`Šz%!¡q̃ñ÷ZkÆ‚B„Z[

Z�ÛZŠÃgz**zZ],kÐ 1094 J-kBÛA`÷Xz÷ŒV6,Ãgz**Æu¤/xçCVÅ®ZŠ

ìX 2362

Å 32 ',;y7g~g7gý

',;y7gXJ#)-Z+Wð(æX6,Š÷I~Šzu}Ãgz**

ßÍV 53 OW,+ÆgÆ~WñÅ 3 2 Æa‰%âV~

g7g^ñßwƒðìÔT~XÆWñ÷Xu»g~Z:qÆ_.Ãgz**OW,+ÆgZÆ~

ßÍVÆ%äa‰ 53 WñßÍVÅg7g^ 32 ÷XZy~À

ñßwƒðìÔT~z{ýWñßÍVÅg7g^ 21 ÷Xz÷Z[

Wã!*¹ìXI~Z[J-ŠzÃgz**OW,{%!ï`÷XŠ-gc*~Ãgz**ÅŠ.Š-gc*XJ#)-Z+Wð(

ZF,6,Š÷ÆIŠ-gc*~~ÐMñZq-¿~Ãgz**zZ],kÅ

¤&ƒðìXZkЬtIÃgz**zZ],kÐ0*uåX]‘fgZùä-ÃCc*ÀIÆgZàg»g{:´º~gìzZÑZq-¿gzi~gzKÆa~~gLåXz{

Z6,s 29 ZLZq-gŠZgÆ‚BÃǃVzZ:Mc*åXZkÆ‚BÀegßvzZ:Mñ¸XY¡ÃZkK~Yïg~Y6,XÃIZõ7w~ŠZ4™Zc*ŠHåZzgYõÆa%äá™ÍgOcgzp»ÒŸŠ�‰¸X

lkâ{ègpy~u~ô~ŠŒ™r#»M*:ÈŠ¬YYiìX)Z}Zpß8(

ÜsIf$ Æ]¸g 'gzZ âí Zgs# ZgÃ× -$È ÷á6,

5Š‹XJ#X)8KMð(4*Ãg^ä-ÆŠy4»gzV6,÷á-$È×ÃD�ÛZëHÀ|Z]ÆgZ7½ð E^~ZyÆÜsŠg`ZpßMðMgÆçn~yÆ‚BÃðñ7',CYñÏXyzƒVÆèI_.!*]ß(àä6,tZpßMðMgŠg`ƒð¶X‚.¯Y׊-g»-$�Ùä×7g~ZpßMðMgŠg`™Zð¶ZzgZ²Zx¬Z+HåÀ6,÷á-$È×ägZâíZzg'¸g]ÆŠz!*g{8»†&ÆÜsIf$™ÆyzƒVÆèI_.!*]Ã(àðXo~ÑueZƒyÆŠzgZyKz~6,t§LŠz!*g{Š3ñYgì÷X6,÷á-$È×ÃgZs#ZzgD�ÛZë™Dƒñ4*Ãg^ä¹ÀKz~6,ÃðÌ

¼ÌŠNYiìXÃðËкm6,z¤/ZxŠÚÃùÈYiìX=ZØuÈ×Zzg=.ˆäzi+-»Ð$k5ë EEYÆfg=�®)ÅXZrVä|Z]7:

‹ˆHgÅX‘zV 2 ÃâFYg~ÅZzg6,÷á-$È×ÅŠgpZ„&Å�®)™]43ï IGEGŠz}ó6,÷á-$È×ŧsÐq¢ƒñXZrVäZLñÀÆÜsŠg`ZpßMðMggŠ™äŦ/ZglÅXZrVäËÌñÐZLñÀ»De;X

âgaÃIf$ 28 ZpßMðMgŠg`™ZäzZá�Ù»IìÀ6,÷á-$È×ä~gZâíZzg'¸g]Ã÷÷Z?óóŒÛZgŠ}™FyzƒVÆ_.!*]Ã(àðX6,÷á-$È×äIf$HåÀƒ~ÑueZƒyÅzzЙzhzVßvÈÆ÷Zzg

%zVé^™yYgì÷Xøg}"fzigZóßÍVÃgZâíZzg'¸g]ÅZ?Š}™pl÷X

´4mø GŠg` s ÆÜ ÔZÁg.‚ —à~—à)-8(XJ#X)MðZ}Z+Zö(‚.gÁZÔ£zH]ZzgZyÆ

e{ 2 qñVÆÜsZF,6,Š÷ÆI—à~ÑueZƒyÅÜszgi~6,qñVÆ‚B 20-25

´4mø GŠg`ƒñ÷X£zH]²s=ZyÑâZL‚ŠðƒVÆzgU*Ð 2 ÔZ]ÆŠyñä,:)Zâ\à(‰@*Àz;Vhu

ZÖgè±e$™ÃXz{ZzgZyÆqòZq-Zzgñä̉˜VZq-/g¦{úg]^e{4mø GŠg`GXZy6,ÑueZƒyÅÜszgi~»Z²Zx¬Z+ 2 r¶X7:ä

HŠHX£zH]ä¹Àz{åZLIÆßÍV»‚BŠ¶Æn»ggT÷XpÙƒc*§z{ZLßÍVÐY¢zgYD÷X£zH]¬!Zö8~¸

%ûgÁZÔgìX 2 ZzgˆZiZV�`zZŠ~0*gK~÷á¸Xz{

Ó#Ö'׊zgzVÆ¢Š~¸W,ZŠZâ]™}:âc*zC~XJ#)-Z+Wð(ÉX�`0*gK)!Zö8(u',Z{âc*Cä-Ã-x'׊zg6,%œ/~Zzggc*4Ó#ÖÐÃghzV¾d$'׊zgzVÆ¢ŠÆa¸W,ŠxZVäÅZhÅìX!Zö8u',Z{ä¹ÀÃgz**z!*ZzgÑueZƒyÅzzÐgzi~gzK6,dZyÅßg‹qwìZzgoÆ(,}6,ZÇf$øÅ|VZkdZyÅ{~~ZCo«¾äÆa5i}Å9Z{~ðâã

¬@ " ÍC™g„÷XZrVä¹À%œ/~Zzggc*4Ó#ÖÃZyçCV»âF¢8e’XH)âc*zCä-ÃZLIV$~–-x'׊zg&J#Ã'׊zgzœ¿�`CÙ‚wŠðxŠJxÐo@*ì1ñ�Šz‰ÜÃgz**z!*zÑueZƒVÅzzÐZyÅgzi~gzK6,

Zka%œ/Zzggc*4ÓáVÐ " XZrVä¹À " dZãÆ÷}!*Šw÷XZ,~Ó#Ö»™ŠZŠ»°ZëZzg¢zg~ƒY@*ìZhìÀz{™zhzV¾d$'׊zgzVzœ¿{0+ZyÆi0+ÏÆ¢ŠÆD~¸W,ŠxZVNZzgZy(,~6,ZÇf$µV»ÌâFB�ÜsZCo«',ŒÛZggppÆa5i}Å9ZƒV~ðâãf™g„÷X

ÑãZâxÅŠgpZ„&6,Ó#Ö芋Ð�Z[Ô5Š‹XJ#X)8KMð(4*Ãg^ä-ÆŠyZZ+-¤(DZzg#³ÏZ}Z}»gÁÑãZâxÅŠgpZ„&6,

Ó#Ö芋Ð�Z[âóXÑãäZLÜsŠg`ZpßMðMgÊ™Š¶Å¦/ZglÅìX=ZØuÈ×Zzg=.ˆ6,-x�Z[âóXÑãŧsБzV 10 Œ±äzi+-»Ð$k5ë EEYÆfg=çnÅ�®)ÅX±äÓ#ÖÐZ0+gzy

Zpß 5 ‡JgBŠz}7ƒñXZrVä¹ÀŠ‹ZzgZ¥/|~Å»gk,ÆŸ~ZyÆñÀÆÜsZgc*2V~MðMgŠg`ƒð÷XŠz}ä‘ô°Zg+$ÍÎZòÆçn~4*Ãg^ÆqDZ©x»jZ!Šc*À°Zª(äZq-ÆÎZâ$§öE

G

ÓxZpßMðMg6,gzuΊ~XZrVäÑãÆnÌZ+„gZs#Ŧ/ZglÅXÑã6,¼Zg~»Z²ZxÎc*ŠHìZzgŠ‹ó-8óM‚xó*7gZzgZgz**^6,Š÷~ZpßMðMgŠg`ƒð÷XŠ‹7:äqw~Zk6,Z−ZŠ)‡âãu¤/xV)-Z}8Z}(

ŠyHgÅX 10 ‡âyÌΊc*X±äçnÅ�®)

DÙZgz"545Ò2.ç GEHGGHkcÓ#Ö»MgegYg~ 60 iZZ+Ziz&45Ò2.çEHGGHkÆnMgegŠ} 60,884 5Š‹XJ#)8KMð(%œ/~Ó#ÖäM`¹ÀÃgz**OW,+Æ´`c

o~»gGYNÐXÃgz**z!*YÆÜs 59,884 Šc*ŠHìXZq-DÙZgz"545Ò2.ç GEHGGHkÛz㘴ЊgMæGYNв±ZðÆnŠg»gzpMÑ]Å»g~Æn£òÅ»gzVÅj,Z‚ÛZð™äÆnÓ#ÖätêHìXZkz‰Ü

DÙZgz"545Ò2.ç GEHGGHk¯ä»MgegŠ}Šc*ŠHìXâgzCÎizÅvà 30 z"545Ò2.ç GEHGGHkñ�Š÷X¸g]Z¼Z7-Å.545å GHGHà 19398 o~z"545Ò2.ç GEHGGHk¯ä»MgegŠc*ŠHìX˜VJ-MxZzgMxYgk»mìo 13500 ŠkDÙZgZzgZ}8z~fizyÃ

Mx-kZkz‰Üo 1050 ;o~Mx¾cÅRöìZzg 400 ~ZkÅzZ�ÛlZgñ�ŠìXo½Æ½âÑÄÐiZZ+_5Ò5å GEHgkÌñ�Š÷�ñ�Š{¢zgc*]ÅŠÆn»°÷XZkÆ´z{'×h+Zq-ÑÄ 4 ~ñ�ŠìX½â

_5Ò5å GEHgkÆnMgegYg~™Šc*ŠHìXÓ#Öäƒzg™kc™õ]k(,}e:6,½™Zä»êHìX

gZƒwZzg6,®Ç0+SäâÂ.$zg™kÃIg·HŠŠ~

5Š‹XJ#X)MðZ}Z+Zö(6,®Ç0+SZzggZƒwÇ0+Sä-ÆŠyÑueZƒyÅzzÐâÂ.$'׊zgzVÅqª(èiZg6,ŠÄªCÙHXZrVä¹Àzg™kËÌoÅgl,|ÅA~ƒD÷XZ7gzuŠc*ŠHÂyz*yguYñÇXgZƒwÇ0+SäIf$™ÆDÙZgzV'׊zg¸ÇV“VÃ#e}ÅIg·HŠŠ~XZrVä¹ÀtoM\Å·Šg~Zzg].z4Æ%07YiX»ôö¾whñ~6,®Ç0+SäÌIf$HÀÑÅV™zhzV'׊zgdZy~

y}÷XZ7gzÆYä»ÈoÃgzuŠbƒÇX',Zñ$!*ãZyÅæŠ<X»ôö0*gKäÌâÂ.$zg™kÅ6,.ãÒyÅX»ôöä%œ/~Ó#ÖÐ_cHÀâÂ.$zg™kÆn¯g~gsÇhc*V`ðYNX

**0+l,»—g™r#¤/ŠzZ{$ÈZ�ÛZŠ»<0*i5 91 'gZ»ZÐzZ:

Zzg8-W!*ŠBP~¥/|XJ#)8KWð(£ò©xäW`**0+l,Æ—g™r#¤/ŠzZg{Ã$È™Šc*XZkЊz

Z�ÛZŠ�èÃg{ 91

²£4-A©5ÿ

YEHXGEº[äZ:qŠ~¶À'×h+¤/ŠzZg{ÐzZ:Wñ÷ÔQy»Ãgz**zZ],k<0*i5�Xº[~©xäCc*À'gZ»ZÆèÃg{¤/ŠzZg{Ð

c*F,-VÃzZ:Ñc*ŠHìXSy~ÐZ[J- 3,500

105 c*F,~ÔZ‹ÐOW,0*ñ‰Xº[~W` 197

@*i{4mø GÅZ:qBìÔX~Ðic*ŠF,´4mø GÔ'gZ»ZÆèÃg{¤/ŠzZg{ÐzZ:ƒñc*F,-VÆ÷X

´4mø GÅÂ}ƒð 585 º[~Z[J-Ãgz**zZ],kÆ»µ (585) c*F,~ÔèÃg{®ZŠ 197 ìX**0+l,ÐzZh

nZq-äð÷XZ[J-ƒðSyZñZ]Zzg¡c*[ƒñZ�ÛZŠÅ®ZŠÃÅpgnpƒñt¹YYiìÀgc*„&

‚ìX 40 ~÷÷ZÐ4mø Góó)dw4mø G(Å®ZŠ½ã

c*F,~ŒÛ:~÷ 18 7,zÏgc*„&CÙc*:~**0+l,Æu»g~Çh+ZgzVät!*]CðXŒVtE+™{›:ƒÇÀo�ÑueZzyÆ:L**0+l,Æ—g™r#¤/ŠzZg{~

DÙZgc*F,~½ãZq-â{J-ögìX 4 º[Ƶn**0+l,~u»g~Çh+ZgzVäCc*ÀQÏZq©~zZµ¤/ŠzZg{5™r#ÃÌÔ�ÓxWäzZßVc½Z�ÛZë™@*ìÔÈ™Šc*ŠHìX¤/ŠzZg{Æ4·.$¤/zggIzŠðZäCc*À÷÷Iz£~Çh+ZgW`ð¤/ŠzZg{ãZzg@Ze$Š~ÀZkÃÈ™Šc*Yñz25uzögzuŠ~YñóóX5™r#Æ!*!*�ggIäCc*ÀZgc*2VÆ

Z�ÛZŠ~iZkS~÷XZÏŠzgZyZq-zi+- 175 ½ã®Ò3ïGF~Z»wª[ZgCÙ6,e$IäW`ŠúòHÀ

³VÃ÷÷$+**xóó™äÅZq-‚ilìÔÜÀ—)®)Z½qƈ›âVÆmÐìX

Ãgz**zZ],kÌskB~zsÓxZ�ÛZŠÐZÖgΩ¯g‹»ÔÀ#ð0*†&hßV6,YwˆzgGYNÐ:¾w&4èEFEgZz]

5Š‹XJ#)8KWð(yz*yÆ©¯g‹ÔÃgz**zZ],kÆÜsoűZð~^zsÑÅVZ�ÛZŠ‰eZËzVÔ4?Zg»yoZzg7:

#à 3 zZßVÐxZ�ye:6,ZÖgÎcZÂZg#ðX0*k»ZÈx™,ÐÔ«g~˜izV6,gzÝ™,ÐÔYÒ&+kONÐZzgÃgz**zZ],k%ÉV»´`™äzZáhßV6,YßVÅ'c*Vˆzg™,ÐXtZ´yW`oÆr

WseÌZ6s¾w&4èEFEgZz]äZq-6,ö»Ð÷~HÔSkñµ6,u',Z{dtZi+÷w™xÛ

IÔu',Z{Z¯Z`¾wZ*Z*3,zZäZzgZk,râgWgÆZö¼zgc*Ìñ�Š¸X¾wgzZ]

ä¹À÷÷Ãgz**zZ],kz!*ÐÖ~¸x�ìZzgE™Z½äÅ&¢A»bCÙ{™CìÔ©¯g‹ÅY+$ÐëÔÃgz**ÆÜsÓx±äzZßVøweZËzVÔ3,ÎVÔÌðzg™kÔ7:ÔƒxÇgekÔe=g~1Z,Zzgzc*»]tZŠZ™**eT÷óóX*¸†g~~yz*yƬrWs

eÌZ6sÅwÐY,{heÆW`«!*g6,ö»Ð÷Ðæ[™DƒñZrVä¹

#ÃÓxÐV¯g‹ÅY+$ÐSàZÖg 3 À÷÷ÎÆ_./Æîg6,‰Sàu¤/xVƒVÏóóX

ZrVä¹Àyz*ãc×ÆPÌ8-zZáZzg±Z»pg}ÔZÂZgÅ÷áxÃu~ô@*F,zzZ&45é EEG7gxZzge',z¥/|@*½#ð0*k»ZÈx™,ÐXt

z!*ÆÜskB~77g� 19 ZŠZxÔÃzeXzZáÓxzg™k»Z�ZxƒÇX¾wgZz]ä¹À

yz*ãdtÆV»ðkÃgz**zZ],k%ÉV»´`™äzZá�ghßV6,YwÅiCVˆzg™,ÐX

âˆÑueZzyÕi6,gcZëZ°k»ZZŠ%œ/~zigZYÐzik,ZW»nŠ!ìwÔ�Ûz¼Å‡6,g5Š‹XJ#)8KWð(zik,ZW3,ggñŠ~äÂW”{o�ÑueZzyÆHg{Z!ºxÐIW`ZëzigZYøwzik,ŠZ¼Zè÷á{Zzgzik,i÷3,5!7gZðБÑCå{‘ÑCå{5‡]ÅZzgÑueZzyÐ!*CÙå3ÅÕiÆ!*g}~nŠ!ìwHXSk5‡]Æ!*g}~Ãðu»g~ÒyYg~7HŠHX@*ë!*fgZùäCc*Àzik,ZWÔâˆÑueZzyZUzV6,*¸PgziÆŠzgZyè™Z]™DWgì÷XW`ð

Â{)~zik,gw}Ô»%kÔÅzg]›klÍLÌñ�Š¸X›ñŠ~äÀ̼Š5‡'ʼnZzgo~Ûzãuât»g~ÃgZá™äÔ£ò�Ã8-Ã�ÛzrŠ¶ZzguÃ(,JzZŠ¶Å7À.ïGLi6,nŠ!ìwHåX

ZzgZkÆ;zÃgz1c**Ç™Š{o�Ñu 19 ÃzeXeZzyÆ:Lu6,¢[7,~ìX›ñŠ~äuât»g-VÅßg+Cé GLwŠÃqZzgZk,zZð%z2çŠ+Mz»)

%Åßg+Cé GLw»Y,{1XŒVt!*]eŠ~YñÀÓ#ÖâgaÃ**ÇHåX 25 gzi{o�ÑueZzy*¸ 21 äª

#J-ÂWňXÑueZzyÆ:Lˆg] 3 ˆ~Zk~›ƒìÔcðZzggw}¥uŠHìXúZxZzg‚âyÅÜzw•'6,÷h+¬Z+ƒXçÙu¤/xV½ã囃÷ZzgeìÀSk:LZ6,sX�y�â„~ù¦ò

~¤/ZzW$ËìÔ‰‹tógzVät7 GDP azZgÑÄ™zhgz9 1.7 ªÏÅXÓ#Öä*¸âgaÆZzZy%~

ÆZq-i',Š„&‡»Z´yHåt‡Ô¾'VýZðZ»kZzg+Zy’ju',Z{™äZzg¾d$z2®pZ&Ã×gâ]Š¶czäHŠHX¥xƒZìÀZ[ŠzuZZq-‡»gƒg;ìT»kd$Z´yƒäŵìÔZkŠzu}‡»

ÑØVÔ!*<mgLZzgá‰ZÚ6,Z,kÅ抙**ì�ÑueZzyÆ:L',~§bOW,ƒñ÷X

öƒñZ�ÛZŠÅÃcR,eVÆZEwÅZYi]5Š‹XJ#)8KWð(%œ/~ziZg]ŠZ¼äo�ÑueZzyÆ:LöƒñßÍVÃQyÅ´gc*2VÃ

àäcW`R,eVÆZEwÅZYi]Š}Š~XZq-u»g~Çh+ZgäŒVZq-6,ö»Ð÷Ðæ[™Dƒñ¹ÀöƒñZ�ÛZŠ‰âÂ.$zg™kÔ(bÔiZ],+Bc*F,~Zzg¥Z[ÔR,eVÆfg=vGYMh÷X�ZzMhñ~ziZg‹ŠZ¼ÑP7*Zöu~zZ2äCc*À÷÷èÃg{Z�ÛZŠÅÃcgc*ZZzggw}1geÔ¢zg~ZOâ]™,ÐóóXZrVäCc*ÀR,ÃVZzgßeáYäzZàÇh-VÅÜzw•'Æ:L‰)b7Wgì÷XziZg‹ŠZ¼ä

gc*2VÃQZq-!*g[gzZ:HìZzg¹ìÀR,ÃVZzgßeá

YäzZàÇh-Vøw{àÇh-VcË‘ÑCå{0*kÅ¢zg]7ìX%œ/~àŠZ¼Z×>ä¹Àe‚7k[

Æ�qÝZ(ºgZ]ÃZEw™DƒñÔ (DMA) ZlZ£â]6,öƒñâÂ.$zg™kÔiZ],+Ô(jVÔ¥

ZzgŠ$Z�ÛZŠÃSàR,eVÆfg=ÃÅZYi]Š~YCìXtSàR,“ÔziZg‹gw}ÅY+$Ð`ðYNÏXSyR,eVÅÜzw•'cgc*2VZzg%œ/~ik,ZOx´V~gZ‚cziZg‹gw}ÔZfZygZ‚Ã**'׊™}ÏX›>ä'×h+¹À÷÷ziZg‹gw}ÔæVÅ�Ûz|#Zzg�YŠzg~Å',ŒÛZg~z2gw}Z°VÔPÃgéZzgR,eVÆZ0+gŠ$™õZŠZâ]c-gÉc*:èoYg~™}ÏX

Ãgz**OW,¸VÅZ�V~„

5Š‹XJ#)8KMð(Ó#ÖäÃgz**ÐOW,´VÃZ�V

gi+óMgfZzg¤/+izy~„HìX¤/+izy~z{´º÷áï÷˜VŠyÆŠzgZyÃgz**»Zq-Ì]‘ 21

%!70*c*ŠHXgi+izy~z{ZHqZzgz{à÷áï÷Î;^Z3^ŒÛZgŠc*ŠHìX˜VÃgz**zZ],kÆOW,+Zzg§ÅÅ®ZŠ¹ic*Š{ìXMgfizy~z{´º÷�:gi+izy

~÷áï÷Zzg:¤/+izy~XÍZóÃgz**zZ],kÐ0*unXJ#X)MðZ}Z+Zö(%œ/~Ó#ÖäÍZÆŠzâVZHqÉ„Ãgz**�Û~¤/+izyŒÛZgŠc*órî6,ñŠ‚z-$ä-ÆŠy¹ÀÃgz**ÆÜskB»ƒìXZrVäIf$HÀøg}Ãgz**zZgJkÅÃ@VZzgÍZÆúZxÅæŠÐøg~gc*„&óÓ#ÖèyŧsФ/+

ÆÜs 1 9 izyŒÛZg0*ðìXÃÌekB»ƒXZrVät̹À§¯i0+Ï~p~ÑãƒÏX�YŠzg~',ŒÛZggrƒÇX‚z-$ä¹À§¯i0+Ï$+w™…zZ],kÆÜs±ZðYg~gDbƒÏXÑueZƒyÆŠzgZy

yzV~ÈgxƒÇX‚&45é EGH,gZEw™**ƒÇX

Ñw湊‹ŸŠ~«eg`ÅLŠZ45Š‹ÔJ#)-Z+Wð(Š‹7:äÑà湊‹~ƒñŸŠÆçA~«eg`7L-ÊZ4ÅìX7:ä

ËVÐic*Š{6,Œ 350 ŸŠÆŠzgZyŠ»jŠ3Š„6,Íà`äzZá÷á{gcòyÆÜsš/š/ezâÃg^~eg`ÅLŠZ4ÅX÷á{gcÃ&âgaä/ëgHŠHå�Z[ã~ìXZkŸŠ~«¤/ëg~÷á{gcÅ„ƒð¶Xeg`ÅL~¹ŠHìÀYõÆŠzgZyZF,6,Š÷ÆPZ**ÆæZ£ä÷á{gcÃC{Š~¶ZknZÐ̤/ëgHŠHìX7:äCc*À

ÅŠd]Æ 186/353/307 Ì�h~ˆ÷XZkЬ 147/148/149/216 YõÆŠzgZy±k,Z]yÅŠd]�çnŠg`HŠHåXZrVäCc*ÀZkŸŠ~÷á{gcÔæZzgc*uŠ$ŒVÆ&åEHRÆg�zZáZ$7toÆÜsÌ

ÅZq-^wZzgŠz 7.65 eg`ÅLŠZ],ňìXZâtÅßmÌYñzq6,0*ð¶XZkçA~÷á{gcÆ0*kлgÂk‚G‰¸XzZãgìÀàe$F,ù‡âyÆÜsbCÙ+ÆZk‡âyÆqñVÆ‚BQ\ŸŠ~p~

Ðic*Š{ßÍVÅYy¬¶X 50 ƒZzg&ŠâVJ-Ñwæ¹IÆF´V~ŸŠƒ@*g;T~

4*Ãg^~WòŸŠÆÜs‡ây‚i~ÅŠgpZ„&šŠ5Š‹ÔJ#)-Z+Mð(4*Ãg^äWòŸŠÃgz1Æe~o½~ËZg~;äZzgZ,zZu]ÐÖÆnZµÐ‡ây¯äÐ0¢Š¬)Ųè-ÚŠ™Š~X=ZØuÈ×Zzg=.ÅläCÙ÷×**ò¿Å²è�®)ÆšŠ™Š~Xlätëƒñ²èšŠ™Š~ÀWòŸŠÆçA6,°Zª(p䬄@Zc*]Yg~Ńð÷ZzgZk~6u}мìc*™äÅ¢zg]7ìX

Page 4: 13m… y #Ö W 2h+'× 4 yƒZe uÑ o g -MgMÅðs¯ZeY ë5E½5EG g Y · uÑŠóózö÷÷~ n²zw îÆo(ðW K8 ) #J X‹Š5 \Å^6, kezg 4c*gÎ gzZV eR,Ô\Å VziZz 6,~ T ÔyzZe zgŠÅqHpZX

|1441 gpyZMgu 8xY2020 B#2Xß

Z‹¬@¤‰ÜÃy?Ãgz**ÆjZáИVZ%MZzguÆŠgxyizgWiâð»ŸYg~

ìz;V¬@ZŠZg{¡Ö@~úŠHìYèZk¬Kz!*YÃNzw™äÅf)ŠZg~Z&¬@ZŠZg{¡ÅìXuäZZx�{~ZK7ic)©àuJ-

L™àìXZŠO¬@ZŠZg{¡ÅªŠ]Zzg!*<mZkÆu',Z{ÁgzkZzgZyÆgN6,Ãgz**ÅgzuåxÆjZáÐ{§pZ{ZŠZâ]™äÆOñ

uÆ¢ŠZ]ÃD�ÛZë™ä»Z²ZxìXZkZ²ZxÅãCŠt|ìÀZ#zz;y)u(~Ãgz**Åz!*#A$쪊]ŧsÐKYäzZáZkŠú}Ŭ@ZŠZg{¡ä@*GÅÀt%nZKyÃZKyÐ74X‚B„‚BZZZxŧsÐuÆZzguÐWäzZßVÃJw™äÐZïgÐ00*ŒÅÌ#¿ÅX–+»IìÀ¬@ZŠZg{¡äÃgz**ìKz!*ŒÛZgŠ¶ZzgZkjZáÐuòqª(**Ç™ä~Ì@*íлx1XZkZ²ZxТ‹ü

GLÃt|ZK(ìÀuä¬@ZŠZgzV~ZK7ic

)©àuJ-L™àìXZ[Zq-Z+Š*Z½g„ìT~Óxç5]uÆ;B~÷X¹¼ì�u™YiìZzg™g;ìXZ%MZzg-g\Óxç5]~îâÎƬKhV~uÃÃZ0+Zi7™MhXË̬KâÎÆdZyÐÖcœÀ7À.ïGLiZzgZŠZâ]ÌœÀc*Z½¦âÎƃäeÂXZkbÐZ·tX™D÷1iR6,Z(¼W‚ãÐ7ƒ0*@*XâjwÃD�ÛZë™äÆjZáÐ̸çng;ìXF,¹c*C´

É7g~Š*äZk|Ãt™äÐLZïg7HÀâjwÃîzZÑvy7g~ZK+McZ•ðç**uì1Z#ZŠZâ]Å!*]WCìƒ&ZLZL¢ŠZ]Ãic*Š{Ðic*Š{D�ÛZë™äÅ!*]™D÷X-V{§pZ{ZŠZâ]e7ƒ0*DXZkçA~ц'»çnÌ)b9}™@*g;ìX(,~¤!VÆŠgxyg�ÉŪц'ÆçAÃ6,.yÁ^Šîg„ìXZ%MZzguÆŠgxy>Ï0*ðYCg„ìXÃgz**äç5]Ã'×h+—hŠc*ìXZ%MŠygZ]tgZvZÑ\g;ìÀuäÃgz**Å^~Š*ÃZq-(,}*e$ÆjZᙊc*ì²utU*"$™äŽ7gÃÒ™g;ìÀtZkÅuzŠÐ!*CÙ7Wc*X¬@ZŠZg{¡ZzguÆ©]

Y~‚gkdZyÆWðX‚gkÅz!*ÌÔ6,¬@ 2003 ÅâÎ~p~ZŠZg{¡äuÆjZáЃZi+zZ,g~Yg~ÅXA$uä¬@ZŠZg{

¡Æ‚Bï™»x™**ÑzqHXuÅñꪊ]äËÌdZãªÆjZáЬ@ZŠZg{¡Æ‚Bï™»x™**Zzg†[æ¹Z¨YÆ´ÃZOŠ~¢8ÑzqHX‰–+Æ_.uä¬@ZŠZg{¡Ã)©à

Y~¬@ZŠZg{¡Æu',Z{ÁgzkÆZN[ 2017 çz-$�ÛZëÅìZzg~uÅ×e$äã~™ŠZgZŠZHXZk|ÃÃZ0+Zi7HYYiÀuä¬@ZŠZgzV~ZK7ic¢o™ä6,)©àÂzŠ¶»�¿&‚}I

YÆ‚}~-Z+Ä~ 1970 ÑzqHåÔz{Z[}òaZ™g;ìXuYÆ‚}~ZkäZLW\ì@qÑ]Æ_.eJ% 1980 ŠZ4ƒZX

»¿ÑzqHZzgZ[&‚zVÆpŠÃ)©àuJ-L™ÆZ+w»qï¯[ì�Z%MÔ-g\ZzgZyÆëâZzVcZ•ðç**uìX

uŠkBÆ{86,0*ÎyZzgZjyÅæŠÐZ%MzZu40*zgÆîg6,Z½ZåX-g\Zk»ëâZåXÃðZzgoc*¸ZkÅ!*ÑŠ4ý™äÅ7ic~7åXZ[ç5]¹psƒ`÷XÀJ-ƒ&¼Z%MÅ%èЃg;åZzgq-§†îg6,ƒg;åXZ[çntìÀ9¬@ç5]~uÃÌZOŠ~¢87,@*ìX-ã{wZixÅ(R{wZixäáà쪊*q-ª7g„ÉMªƒCYg„ìXuŤ‰Ü~)©àZŸ±ÐX6,.y÷Xf[ct$+àƒðßg‹qw¡÷»!*)ìXZ%MZzgZkÆZñŠ-VÃZyìÀuZˆµf)ŠZg~ÆqïZ·ƒ®g»™ŠZgZŠZ™}ǪŠ*Ã`äcZ%MZzg-g\Æð™Š{ZßßVZzgÂxÐëW}gTƒñ»x™@*gìÇXuÌeLìÀZK%èÆZßßVÊ*Æ‚t7™}ZzgŠ*ÃZyZßßVÆ_.`äÅÃÒ

™}XuÅZkpZéÐZ¤/Ëê]ƒÏÂÜsZ7�zZªÈá!*Š÷á{

Ãgz**zZ],kZzgÄÓ#ÖË:âœ-VÆZÏœ~~tiCÙ~z!*Y»z�Š~W**XWy%]ŶKEV~Zq-ìX—g0*uäZkç**uz!*YÅ7Íð�Ûâ`÷XZkz!*YÃ;BZzgcÅz!*Y

»D+ZguZLW\ÃyJ-„özŠgrìXZkz!*YÆ ÐHìXZkz!*YŠzgZy�à~÷z{à„~g÷Zzg:ÃðŠzu}àÐ2à~ŠZ4ƒXTÃW`ëÃg—ë÷XŠ*ÅñVÉÆßozVŠ÷XZv¬àäZyÅ$+ZqCVů6,Zy„¸VÖz**1Š™Šc*Ô�Zq-„£x6,zZgŠƒð‰Xpt

Â7g~Š*Ã�~á_ìZzgZ[ÑÅVZ�ÛZŠZVƒ`÷Zzgƒgì z!*Y÷XZq-ps‚¤g~ƒ[ìX^e»ŠzgŠzg{ìXÜsZzgÜsZKâVÐK,)W!*ŠìXyzV~úiZzgF,Zzô»ÄìXtƒ&øg~$+ZqCV»³ìXÑ^Ôkg~Ô"§ðz"ÑòZKã¡]»z0_÷XtW�ãz!*YìZzgW�yzZÑ„Šzg™YiìXZ,~ëEÂ/™,XÒ]ÐíZ]™,XiÃZ{»

…ÝÛ~„™,XGg[»Ñ]�g°z™*Zzg¹„Èá÷XZkkH{ÇgZ#Ö6,g3™}ÐZzgtz!*YW;Ã;»ƒ$ËZzgƒÏXr¿XÓ#ÖË:z{ƒ&¼™g„ì�ÓáVÙ**ecXSî;7Ö»ZëgzwìÔ�H„ЊyÔgZ]»x™g„ìXe&+zV»ÌZ¡wƒg;ìXaè6gìX

–w´)ZDw:DYwÅìЖ'Yiì‹}»®%Š**ŠZy6,¯x3,xz**iu"ZW,

tZzg!*]ìÀ¼ïÇ{ŠZgZLè<Ø»**Y,ÃZ+{ZVgì÷XÓ#ÖÃecÀZyÇ{ŠZgzVÆÜs‡âã»ggzZð™,Zzg{ïƒVÂØÌ™Š,XWy%~Ó#ÖÐ*ZglìÀic*Š{Ðic*Š{g¶¢zg]qúZx~„ÅYñÂZK+MÅZq-x}.#ÖƒÏX(Ï7gzVÐ*Zgl™D÷Àz{Ó#Ö6,N

ìÐ6,Ì™,ZzgÓ#Ö»‚BŠ,tz‰ÜZñŠ»ìXW\|Z]ZL‡šÆ‚ByyY™‰Z$~H™D÷ZϧbúZxÅ抙,X

»[PgBgZz™r#Zq-wHCZzgZzwŠgzƇZ+÷XƒYiìz{ZK&6Vů6,Š‹J-g‚ð™Mh÷X

7Ò¹ÿ FÍh{Ô\gW!*Š - ·†Zyg

iZZ+76,Í“&Å�Ûz|#ZyŠâVà©gW!*Š~Ãgz**zZ],k»ÑueZƒy^g;ìXZ#ÐÑueZƒyÑzqƒZìàƽã²VIàaÅóW+ôó**Móíe$W!*Šóoùóz){~(,}YâgÆÍ“&Å7~&ŠiZŸ†HŠHìXÑueZƒyÐIÍ“&Å

gz9°³ 400/- gz9°³¶óZ[Zk~&%ûZŸ†Æˆ 280/-7�Ûz|#ƒg;ìX¬„ÑueZƒyÅzzÐßÍVÅçÙqª(y%Z[ìZz6,ÐÍ“&ņV~ZŸ†(,}Z\kÅ!*]ìXúZxÅ‚;ÊكñY±wa,ÆZdÇh+ZgzVЦ/ZglÅYCìÀz{ZkY+$¯g~ÂzŠ,X

o·Z{VXgi+e**MX©gW!*Š

ß~Zq-!*gsxÅŠ»y?gppÅZYi]Š~Yñà©gW!*Š~Z#ÐÃgz**zZ],kÑzqƒZìsxÅÓxŠ»3È™Š~ˆ÷XTÅzzÐà-VÃZLuÆ!*wÍZäZzgŠZhS´Zäc(,~6,.ãƒg„ìX'×h+tÀñ̤/â̲z`6,ìXZ,~®|Z]ZzggL”VÆuÆ!*w(,"ÅzzÐu~ŠgŠóYh}óõz){ƒgì÷Xà-VÅ1Êكñrî™r#Ц/ZglÅYCìÀß~Zq-ŠysxÅŠ»3?gppÅZYi]Š~YñÂ4ƒÇXZyìÀZkY+$¢zgÂzŠ~YñÏX

¦ÒZ−+f!Xgi+eX©gW!*Š

7:Ã/ÐZhZŠ¶zZá¿Å!*³]¤/ëg~zg;ðà~Zq-¿»7:Ãi',Š„&Çà‰a™**Zzg7:»Z•ðñz·zZŠ[z

Z�ZxÆ‚BZk¿Å$+i!*ãÃú7Zzg/Š}ÀÐ7:ZøÃZhZŠ¶ÅŠ–Š¶6,Ì%Ën»gŠ¿ªCÙG%Çh~~è™7:Zø'ZzgQ7:ÆZdÇh+ZgzVÅY+$ÐZk»f6ÂZiyÇ:ƒäÅãCŠ6,g;™ŠbÃð5!*]

7ìZknÀt¿›y7XoÆDÙZgzVYŠZ]ZzgqDŠ‹~Šc¤/Š~Æ·**a~Š*äZko]ÊN1À¾§bŠc¤/ŠzVZzg7:äo™›âVÆ´VÃ|:™Šc*X²¼ŠyIà~f6mzg¿Ã´`Ænማ{ÂyÆ‚B7:»ÕâgùZzgÇà‰az¤/ëg~Zzgl)¡ZkãCŠ6,Àt›÷X‡âyÂÜs›âV¾'VZzgŠpVcƒ@*ìóI6,-ZgÅ

è{¤/Š~ZzgZk»‚BŠbÂ�Ûhà7É4k5ë GEYìXW@;×XZf{V»ßãXIàaÅX©gW!*Š

Y2020 B#02

ïyz*y~eZËzVZzg?œ1]Ŷ

uu~W!*Š~ÅqÅïGLiZgZq-Z,z‰ÜZ#Ãgz**zZ],kä7g~Š*ÃZK�~ág3ìZzg¬@ªŠ]Zkz!*ðFg~ÐYyrZäÆ�™g„ìÔ§VzòÅuu~W!*Š~»jy¸g]ƒ[ìYèuu,{ñlƒä»**x7ág„

÷Xi0+ÏбZð»Zq-Ðz¾d$©uu~¸V~Š¬YYiì˜V©xŧsÐZq-§s�YŠzg-V6,izgŠc*Yg;ìZzgÃA¯ñgppÃ

F,ߊ~Yg„ìŠzu~Y+$W¢Í!!*g~ÐYyXäcËik,i}?ÆZq-Ãä~XßÍV»Zq-(¦ƒ™Š,-ÆÎZy»lgIZìXZq-ГìXZq-§sÃgz**zZ],k»zZgìZzgŠzu~Y+$Â7VÆÍáXuu~W!*Š~Æßv™70*gì÷Àz{¾»DgFÐXYyÅZây0*äckâVÐó]™,ÂWÐu»g~Çh+ZggzXÐZzgZ7¦ƒä7Š8ZzgyzV~g÷ÐÂCÙŠxñ]»‚tuzVÆZz6,Yc*gLìX

t0øh7ÂZzgHìÀZyÂF,+Zc*x~ÌÃðŠyZ(7¦/g@*ìZ#§VzòÆË:Ëuu~´‘~¸g]Zzg0*ÎyÅZ¯Z`Zq-Šzu}ÆWt‚t:ƒVXÍ!!*g~ÃyÑzq™@*ìZzgZnúH£œƒD÷ÔZkÅ@*zÞ]ŠzâVY+$Ð7ÅYg„÷pÃðt7HìÀZkÍ!!*g~Ƴ~uu~W!*Š~þdZy»‚oìXZk!*]ÐZïg7ÀqDZc*x~ŠgZ0+Zi~ÅÃ@VÆŠzgZyuu~´V~Fje$IzVÃâgZŠH@*ëtÌ|ìÀŠgZ0+Zi~Æ´z{ÌuuzV6,WvzW‚

»öZ[©w0[ìXÃy7Y}ÀZ[uu~Í!!*g~©w0_ìZzgkBÈ~

ç@}»Ãð0*kzÒp7g3Yg;ìXZ9wZ0~¾§sЃCìÔZkc~7,}%tI¢zg~ìÀZkZ9wZ0~Ƴ~ŠzâVY+$ZKãY3ŸùƒYC÷Zzgƒ&Ðic*Š{Zk#.»$i{"kH{¬xßÍVÃ×7,@*ìYè9Zz‡]ŠzâVY+$¯YZLik,i}?zV

~ƒD÷ZzgÍác*¬xßÍVÆkâV6,¤/D÷c*Qz{ÍCV»DgƒYD÷X

~Z#uu~kBÈ~ç@{ƒZåÂF‚wJ-uu~W!*Š~ä 2003

jyÅi0+ϬŶZzgZ7ÌæÂVˆc,Kgä»ñ§5åpZyÅtpâVŠk,0*U*"$:ƒÃZzg¬z9z9ÐZzgZ[áZF,Í!!*g~»�ŸÑzqƒ[ìÔz{Zy´VÃn„ŧs„áYñÇXZk!*]ÐZïg7ÀÓ#ÖÅY+$Ðuu~W!*Š~cZÐZŠ~Zzgñ‹?zVÅyYg~ì@*ÀÍ!!*g~ÆŠzgZyz{YyXäcZy?zV»ZEw™Ã@*ët?Ãð

x´`7ìZzgZ7ÜsZôºïZŠZxÆîgZEwHYYiìXuu~W!*Š~ÅsäD¯äÅZq-„ßg]ìÀuuzV»jyzZ:ßN*c*YñÇZzgZkcŠzâVY+$ÐÍ!!*g~»Ÿg~îgÈHY**e’X

¸g]»ÚZÜZgìÀkBÈ~ç@{»Z�ZxHYñZzg%œ/~ªŠ]»åЄt�g;ìÀkBÈ~Üszgi-VÅÑz¬]0*ÎyÅY+$ЃCìZzgøg}¯æVÃ6gUZkZ9wZ0~»�Z[Šb7,@*ì

²0*ÎyÅY+$ÐÌ!*ÇZ+„Š?7ÅYCìXZ[z‰ÜW[ìZ#ŠzâVY+$ŪŠ]ÃÌtZˆk™**e’ÀZk#.ÐË»>7ƒg;ìÉŠzâVY+$¬xà~Zk#.»F,âZ!0gì÷XWy%ZkŠ#~Hg3ìXW`Š¶¾§bÃgz**Æ‚tëƒ&"'ƒ`÷ZzgZ(µg;ìÀñ]ëƒ&»ù™g„ìXZ¤/øg~ZâÏ„Zz‡]ìÀëZq-Z,%NxÆ‚t"'ƒ`÷TÃëŠNÌ

7Mh÷ÂpZ(Z{»t”ZîHp?°Z߉܊*½~£ŠxWgZÇV²-Cé GE8ZzgÃgz**ÐÖc�{ÑÇ¿6,izgŠc*Yg;ìXHt!*]',Rc™Št7WC?H„ZYƒ@*!Z¤/ëïV™Zq-Šzu}Å‹Šc»x™DXÃgz**zZ],kÅz!*Yä…¸$2c*ìÀ…¤‰ÜZzg(¼ßYƾzg~77,**e’ÉZq-‡ŠgÇÆ«Ðeg**e’TÅÑ_"WzZiƒCìZzgTyÆÈzVÐ\g™**e’YèZK+MZzg\gz›zZÜm„…Zy6VÐÖgZŠÑ$ËìX

Z¶gZ]Ð ZgŠz

ëŠí~»x~'w¸À!wÒã"ä¯yHZzgìÑÀ5‡]™ãìXëä¹Z(™D÷ŠíÐzZ36,ïBÐXZrVä¹ZYÔZ(™zÀúi)ƒTÞD6,VYîÔ~ÌVYîVÇXZy÷áYZvXëÎWÑÀZ+H!*]ìÀ!wÒã"NeT÷XZÌÀ÷áx„ÂA¸ZyÐXíëƒTÞㄸÀ!wÒãW‰XsxŠ¬Ôëäeñ»WgegŠ}™7YÀ»[æ¬HììÑHW\ä‹ÀW`gZ]WJWQxÐæ[ƒäzZÑìX!wÒã"»ìwìÀZ,æ!*]åuZ[U*"$ƒñ÷Xzg:CÙæ[÷÷æ[Š$óóƒ@*ìXz{ë÷À‰æ!*]ÃKÆnf‚ÃWsŧbƒ**7,@*ìªT§bËZy’k,ÃWNW~Šd¦SÃWCìX!*ÇZϧb‰æ[»Šg„&

ÈZ4Å™~W@*ìXÆf‚Zã™szËsƒVÀCÙZyŦS™ÃXzg:f‚ÅWߊÏæ[Å÷ZðJ-î„7ŠîZzgZq-WkLlZzgL@*1VOä4ìX

Z#ëä‹ÀW`gZ]WJWæ[ƒäzZÑìÂQÐz{Šyc*ŠW‰Z#ßvZq-ðWΊ{qwZ`¸pZ,„WJWÆZq-æ[äZ7GwZzgDuZÒw¯Šc*åX!wÒã"Z#ÌZyŠâVÃc*Š™D÷ÂQ~W÷½Dƒñë34è XG÷÷c*Šñè±Z[ìc*g[óóë|7,DYèz{âèÃñè7,_XZ7I»Y@*ÂëÀZk§b7,"ÐZ7Z�**jyMìX

!wÒã"ÃZyæ!*]ÆçgsÐ�úZxÆnZÒ)bzrT$»!*)‘W÷ZkŠgÙ‚ðq݃¶ÀŠzDÙZgZzg0*õÎÅâŠzgÔÎgz9ÅâÌ0*k7gnp¯g~Zeb¯feZzgZq-ZŠZÐëÀb»iâ:ìb„a¸ƒVX

¾qw!w™r#(,}"u¸ÀØ7HƒäzZÑìëäZyÃŒc*À6,.y:ƒV¼7ƒÇXpz{!w¸6,.ã:̃Â6,.yƒäzZáÔÃðŠyjyÐ*g}ÂëW`Ø7HƒÇ=W`ZÚ‹N*YVCkƒg;ì¸ðXëäZ7ŠÑ‚Šc*Zzg¹À÷áh+™z**Ð0¼!*]ƒÏXZkÆ!*z�Š!wëÐ].ZƒDz‰Ü(,},¸X¾qwøg}Z0+8Æ_.ŠzŠyˆ',ziZÂZgdº™A»Z´yƒZX

‹ÆŠyëŠíÆnògì¸ÀHäZq-6,cñZðZzg¹ÀÀdº™AìZkazZ3~t¢zg~‚âyfeW�Xëä¹ÀZq-ŠyÆ™AÆnZÚ6,.yƒäÅPZV¢zg]7ìXcÐøD©w!*iZgîgìÇëy%h+Zg~™BÐXHä¹ÀW\Ã¥x7ÀW`Àßv�ë÷z{™D7Zzg�™**ƒZÐë7ÔZ¤/Zk™AÅæ]~ZŸ†™Šc*ŠHÂH™,ÐXZ[Zn

ˆëHë?ŠíÐzZ36,ëä!*iZg»gcHXCÙvu6,R,ŠYx»©ÃWg;åX뙉dºäœtŠwЙAoäÅ+M!*0+|àìXëplƒñÀÁZiÁ™z**ÆÜsZL³xÆZÖgÆn¸xZq-\#ÃWg„ìXCÙŠ»y6,ƒ„ƒ¶X(,~eVЂâyqÝHZzgyzZ:ƒñÂ!*g{#gì¸XY;V!n}6,ÌZzg{~~ÌXWy%»g',ziZÂZgdº™Aoc*ŠHXKz~Æfg)ëäo½~oñ‰dº™AÆZjZwŠAXoÆà-VŬZzg³x2Å°pß~CÙÃði}W�yZq-™g;åXZk!*]Ð"ÀZ#dº™AÃÑueZîy~$+wŠc*YñǸdºZk»Hqw™äzZàìXZÏ÷áxFgc*2V~

ŠyÆaÑÍ 21 ‹½µ5Í/õ GGÑueZîyÃÑÍ™Šc*XQŠzŠâV~„ZбR6,™Šc*ŠHXHÅ7Íð7g~ƒª

ëŠÙ„g{‰ZzgÑueZîyƒŠHÑueZîyÆÎfŵÆ!*z�Š‚gZoªZy6,.yåX‚g}ßv™z**ÐvÆnCÙnÅŒÛ!*㊶Æn»g¸X1tÑueZîy?à-VйŠHÀ™z**ÐkB~W\»Z·Zu¸ìÀW\y~özŠƒ™g÷X!*CÙ:ìXW\»y~özŠgx„™z**ÐkB~W\»÷7¬zyƒÇXpZk!*]ÅHŠHg‹¶ÀßvyzV~g÷Â55(ZyÅgZ{:J-g„ƒVÏX

)Yg~ì(

(1 ÑueZƒyYg~ì)

·ZÚiZ−+Z£

yz*y~Skz‰Ü™z**zZ],k¬ZnЊzu}Znŧs(,|g;ZzgZ¤/tzZ],ko~

Š}Zn6,WŠHÂ÷÷z!*ð%nóóZ(ºg™áÇZzgZâ!~ГÇZzgZLDgzVÃñ]Æv^Q@*g}ÇÀ:ÂeZËZzg?âCÙ+¼™ÃÐZzg:„Ó#ÖXSkn…tÃÒ™ãe34/õ XG

JÀøg}o~™z**zZ],kŠ}Zn~:VnXZ¤/™z**zZ],koÆǃVZzg‰VJ-VŠHÂqÑ]»

ew0***¹„ƒYñÇYèo~àzVÆ£«~ǃVZzg‰V~?œ1]ZzgeZËzVŹic*Š{¶ìXàzV~Ìu»g~Zõ7w?œ1]ZzgeZËzVŶ»‚o™gì÷XZq-)±Åg7g^Æ_.¬xqÑ]~yz*y~bÑÄ

Ðic*Š{eZËzVŶì²ZÌ™z**zZ],kÅzzÐÓxàzV~¬Æ£«~&±5é

YNEic*Š{eZËzVÅ¢zg]ìXSkÆ´z{÷÷88Wðóóª÷÷6,‘6,Z"5»43ð HGHGZr

'.5454øGGEHEóóÅ̶ìXSkz‰Ü™z**zZ],kÅzzÐyz*yÉ7g~Š*eV~y~ƒðìZzgSkÅzzÐ(ÏÔ�YZzgZOŠ~

v**]Æ‚B‚BZKãYâVÆZˆs»Ì‚o™g„ìXzVÆ_.ZO~™z**OW,+»´`™gì

Ðic*Š{eZËÌ™z**zZ],k»Dgƒ™%`÷ 50

Zzg™z**OW,+Å®ZŠ(,"Ðyz*y~¡÷(,|g„ìYèøg}o~ZOÆ£«~

ÌeZËZzg?œ1]7÷X�eZËÔ3,k 50%

ZzgzZge1Zñáz&+ge-K6,÷QyÃ̹Á?œ1]½÷X™z**OW,+Æ´`ÆneZËzVÔ3,ÎVZzgzZge1Zñáz&+gzVÃ&Ð

¬÷÷88Wðóóª÷÷6,‘6,Z"5»43ð HGHGZr

'.5454øGGEHEóóÜ

™õœ1]Å¢zg]ìX÷÷zg®ƒWgkH,cóó)¬@ZŠZg{¡(Æ_.÷÷88Wðóó~÷÷Ô.çEE

óóz){ N95 )Š*ä(Ôzpâ‹ÔǃyZzg÷÷÷áï÷Xzc*g7gFÆ_.ñ�Š{qÑ]~øg}o~™z**zZ],kбäÆneZËzVÔ3,ÎVZzgá&+gzVÃgziW:ÑÅV÷÷88WðóóÅ¢zg]ìpZ\kÅ!*]tìÀFu»g~

óóJ-ñ�Š7 N95 Zõ7ßV~÷÷88WðóóÂH÷÷÷XzVÆ_.ouŧsÐyz*y~0*õÑÄ÷÷88WðóóWñ÷pt÷÷Zz.$Æì~ik,{óóÆ]Zt÷X

øg}o~¬„eZËzVZzg?œ1]Ŷ¶ZzgziZg]¡ÆZ°ZzÑgÆ_.Óxgc*2VZzg%œ/Æ�gc*2V~¬xqÑ]~

âCÙuXƒäe34/õ XJGXSyÆ´z{ 22,500 ®ÿN

÷÷Z%ZnpZ&óóZ%ZnZCwÆâCÙÔ÷÷;g^Z_54hÒiï FG

IIHóóA-VÔWçÔ»yÔ**uZzgŠZ-$ÆZ_54hÓ4iï FGIGIHz){̃äe34/õ XG

JXpaïäzZà!*]tìÀæZ_54hÓ4iï FG

IGIHÅ¢zg]ìQâu»g~îgâ™-VÅàg~Ì7ìXu»g~Z°ZŠzÑg

„â™c*V 13,635 Æ_.?Z_54hÓ4iï FGI

GIHÅ®ÿN

Z_54hÓ4iï FGI

GIH„»x 4,074 ÷ZzgSk~ÌÜs™gì÷XSk§bÆZ°ZzÑg»Y,{heÐt

Ðic*Š{ 18,000 ¥xƒZÀW!*Š~ƈ[Ð

Z_54hÓ4iï FGIGIHÅZÌÌoâzg]ì²™z**zZ],kÅzzÐaZƒñqÑ]~Zzgic*Š{®ZŠÆ?âCÙ+Å¢zg]ìX

÷÷zg®ƒWgkH,cóóÅg7g^Æ_.oÆ!*°}ZLywP»Zq-aåðÐic*Š{y%aZL´`6,™D÷²u~]d~¡

‚Zzg 0.8 ‚ÔZ%M~ 0.5 ‚Ô',¤6~ 0,1

‚y%a™D÷Xyz*y~µ 4.8 u~J- 2015Ð2007 ™zhßÍVÂw 23n

‚Ðic*Š{´`6,y%a™**7,ZX 10 ZKWæã»yz*y~¡ÆçA~ƒäzZáy%a»

y%aà-VÅÙAЃ@*ì²ÎZÑZò 67%

÷XeZËzVÔ3,ÎV 17.3% R6,tZ°ZzÑgÜsZzgáz&+gzVŶQyÅf)ŠZg-VZzge-K(,Jä»»x™CìX?Z−gzVŶµƒðìpZ[™z**zZ],kÅzzЊy/Šy%ÉVÅ®ZŠ(,fYg„ìXZ,~e-K6,ñ�Š?Z−g¹ic*Š{1úÒŠ"ƒñ÷X

¬xqÑ]~tqª(¶Àu»g~Zõ7ßV~?âCÙ+Zz^ûS÷÷Šz4óó„ZL%ÉVÊN0*D¸ZzgSk!*]Ť&Zq-÷÷ÎZÑZòuz}óó~ňìXSkuz}~Cc*ŠHìÀŠ*ÅWŠS

˜´~j-$5+k,ìZzgSy 15 Ðic*Š{W!*Š~˜´~?Z−gzVÅ%ÉVÊڻz‰ÜZq-Šy~÷÷0*õ4óóc*QkÐÌÁƒ@*ìX',¤6

~÷÷¥óó6,å3zZáZq-g‚!÷÷!Z*ZZz6óóÆ_.yz*y~u»g~Zõ7ßV~?

~Zq- 2015 Z−gzV»%ÉVÊڻz‰Ü‚wŠy~÷÷Šz4óóåX™z**zZ],kÅzzÐZ[ÂZ,qÑ]ƒ‰÷ÀÓxeZËzVÔ3,ÎVZzgáz&+gzVÅe-‹V(,|÷Yè%ÉVÅ®ZŠ~¹ic*Š{ZŸ†ƒ@*Yg;ìTÅzzÐ%ÉVÊڻz‰ÜZzgÌÁƒYñÇX™z**zZ],kÅzzÐ?Z−gzV6,ZŸ°f)ŠZgc*V(,|÷Xgz„»£xtìÀ345å XF

Ez*yÆàzV~åîgÐ÷÷e¤/~c*C?Z−góó½7ƒD÷ZzgǃVZzg‰VÅqª(ÂSkÐÌic*Š{Š¤/ÍVìXZ+qª(~

÷÷)e¤/~c*CóópŠ‚�eZËÃZ+{QVD÷ZzgǃVZzg‰Vª™zgŠgZi¸V~%ÉVÐZK

~2016 ¾ð™D÷X‚w÷÷zg®ƒWgkH,cóóÅYg~™Š{g7g^Æ_.yz*y~Zw³eZËÆîg6,÷÷6,?óó

™äzZá®ÿNeZËzV~Ð

Zq-äðÅ®ZŠZ+¶XÆ0*k´`™äÆn÷÷åe¤/~óó

7¶Zzg:„÷÷u»g~u"3©5½ï HGEGHóóåXSkÆ!*z�Š%!ßvSy÷÷)e¤/~c*CóóeZËzVд`

™ZD÷X2017 ÷÷zpñWsZ&+c*óóÆ0*k‚w

DÙZgeZËk¸XSy~Ð 41 ÑÄ 10 ~®ÿN

u»g~Zõ7ßV~e-K™äzZázZßVÅ®ZŠDÙZg¶Zzg!*¹eZËkZõ7wZzgÒ 20 Üs

~´`™gì¸X¬xîgÐeZËzV»gDyu»g~Zõ7ßV~»x™ä»7ƒ@*ìXSÏzzÐ÷÷c.ç NF*Ãgóóä%œ/~Ó#ÖZzg÷÷zpñWsZ&+c*óóÃtg{Šc*Àu»g~»V6,7,"zZáeZËzVÆn÷÷¤/Zx¾§¸Vóó~¼²É}.â]Z�xŠ¶ÅÑo¢zg~ÑÍÅYñXSy~W0+OZ6,Š÷ÔÍZÔ|Z]Ôø^6,Š÷Ô

™**S-ÔPZ!Ô'gZ»ÔQe6ÔgZ1yÔ@*ï**ezÔË:Zzgf!Xw÷áï÷XSkÆ!*z�Šu»g~Zõ7ßV~æeZËÔ3,kZzgáz&+gÅ¢zg]ƒC

ìQkÐÁ„÷Zzg™z**zZ],kÅzzÐÂSyŹic*Š{¶ƒìZzgqÑ]Z,ƒ‰÷ÀøgZoeZËzVZzg3,ÎVŶÆZй',~§bŠzegìXøg}o~egÑÄeZËzVÔ‚]ÑÄ_zVÔµne:ÑÄ3,÷Z6sŶìXZ,~Z¤/÷÷u»g~?Z−góóFgƒ‰ÂHƒÇ?tÎZw¹„gÔìYè™z**zZ],kÐOW,+»´`™äzZáeZËzVÆÌOW,ƒäÆñZµ¹ic*Š{ƒD÷X

bZ£Z0†ZƒW')é J~4020048083

:‡gMóZŠZgC™cZLp}Zzgèo)Üs ÞçH

Sy£Ãb~(Šg`fsZ~é6,ÌgzZ:™Mh÷:[email protected]

òp

Page 5: 13m… y #Ö W 2h+'× 4 yƒZe uÑ o g -MgMÅðs¯ZeY ë5E½5EG g Y · uÑŠóózö÷÷~ n²zw îÆo(ðW K8 ) #J X‹Š5 \Å^6, kezg 4c*gÎ gzZV eR,Ô\Å VziZz 6,~ T ÔyzZe zgŠÅqHpZX

2020 # 25

tKgÅ`ZzgZk,Z㊃VÆ1âV6,ZuZ¢/!*g~ŠwXJ#)Z}8(ZuZLƯYV»ðzVä÷áx~

ZÅ43�ç GEG{ZzgLÞZÙƸV~tKgů`ZzgZk,ZyÆik,ZOx¼Šj~1âVÃöZ�VÆfg)¶K:¯c*Xt!*]Z²ÔÆúÒ}ä

ÔZ]ÆgziCðXŠzu~Y+$÷áx~ZKã£tÆôZV¤/z\

ZÔœäZÏsHìÀZuZLöZbŠg¬ZzgZŨ43�ç GEG{ÆŠ¸ 5Æ

¸V6,ŠZª‰XZÔœÆ_.izgŠZgŠ}ÃVÅWzZi,‹ðŠ~

IXZkŠzgZyZuZLÅY+$Њg¬ß"~LÞZÙÆ´‘ÔctNÆZ§ZsZzg÷áxƆ[~Šg¬ß"ÅZOòuuÆ4,Šq-ZŨ43�ç GEG{~tKgů`ZzgZk,Z㊃VÅj~sB7Z’Ã

¶K:¯c*ŠHX@*ëZÌJ-ç~ƒäzZáËvyÅZ:q7ïmX÷áòu»g~zc*Æ_.»ggzZð~ÜsâŠ~vyƒZìXc*ŠgìÀ÷áòÓ#ÖäZq-ßI9.úÆ湊¸´º~

ZuZ¢ç»Z´yHåXZkŠzgZyizgŠZgŠ}ÆÌ•‰X÷áòÓ#ÖÆ_.tŠ}Æ÷áòcðŠÃ¦ÂxÅY+$Ða8yÅcƒV

~¤ZuZ¢pgzVÆcðçÃgzÆYäÆË~ƒñXZk»ggzZð~9.úß"Ææt~zZµŠ¸´ºD+%~Zk,Zã

ŠƒVÆj~sB7Z’öK:¯c*ŠHX

gzkäzZd~Y!*\g]{ä6,çÅè#ÖÅâjÔJ#)Z7Þ(Z%M~zZµgzÏ\g]{ääqw„~Z%MÆŠZgZ|#ÖzZd~Y!*Æ\g]{ä6,ƒðÃ],8-Åè#ÖÅìX\g]{ä

äÔZ]Å÷áxZL:,-£6,–óóëzZd~Y!*\g]{ä6,Ã],8-Åè#Ö™DìXøgZìwìÀÓxoZL\gC

uÆDÆçA~ÎZÑZò‡âyÆ_.ö!*ygc*2VŧsÐ�ÛZëň

cgKÅJ-$6,Z®g™D34è XG÷÷XY!*Æœg~Fbec*içÅ

¬„è#Ö™`ìXZq-¿äzZd~zZµY!*Æ\g]{ä6,ÔZ]ÃÃ],8-ŶXZ%MÆ

vYäZq-Òy~Cc*ÀÔZ]ÃzZd~Y!*Æ\g]{ä6,Ã],8-™äzZá¿Ã¤/ëg™1ŠHìXZk¿Æ0*kÐ)‡âãgZRZzgßÍVÆOÆZgZäÐg3ŠHZÌZzg¼Š$ñZŠ',MæHŠHìXZ%MZfzVäzZ§ÅYõ™**Ñzq™Š~ìXÃgz**zZ],kóF,Å~Šz!*g{

™A**ÇZØ{XJ#)Z}8(F,ÅÆ

ZwàzVZzgß1V~¦/¸‘&ÐWÒ{&gziÆaÑueZƒy**Ç™Šc*ŠHìXÃgz**zZ],kÆ

;ƒÃgz1Æe~ŠZgZ|#ÖZØ{ZzgZ¾w~ÌúZòÜzw•'6,0*È~¬Z+ìX4âg454è GHGÜsŠzPŠzWJ-?ƒVϲhwÔ

zpZ:gZzgŠ$¢zg~œ1]dwg÷ÏXF,Å~ä‚wÐÁ/Zzg8‚wÐiZZ+/ÆZ�ÛZŠ6,yzVÐ!*CÙå36,¬Ð0*È~¬Z+ìXF,Å~Z[J-Ãgz**zZ],kÆZq-ÑÄäDÙZgŠzÎ4lç GEŤ&ňìZzgZk$zZ],kÐ&DÙZgŠzZ�ÛZŠhuƒ`÷X'׊zgzVƬ@ŠyÅg´VÃgz**ÑueZƒyÐOW,',ÞXJ#)Z}Zpß8(Ãgz**

zZ],kÅgzuåxÆa¼Š´~**ÇÑueZƒyÅzzÐW`J#Ægzi'׊zgzVƬ@Šy6,ƒäzZàg´VÌ”h+OW,ƒg„÷X‰-g8´~'׊zgzVÅ

°ZôºïD+ZÛÆ7ÃWyÑí½â]»ZÈx™g„÷X�ÛZ÷~ÑueZzyÅzzÐ'׊zgzVÆ£tÆau¤/x»g)yÎzc*,M

zg¾6,c*QZLZLyÅ!*ÈEVÐZkŠyÃoNÐX%*~ßÍVÃözŠ®ZŠ~n}6,â‹X™g=V~Ñ•'ÅZYi]Š~ˆìX

0*ÎyÆàgZzf~ÅYìK~úi-»©)Z}Zpß8(

» -19) D&YZ&5Š‹ÔJ#)-Z+Mð(Š*½~¬@z!*zZ],k)ÃzeZ�ÛZŠhuƒ 231989 «Ú(,k„Yg;ìZzgZkz!*Њ*½~Z[J-

Z�ÛZŠOW,ƒñ÷Xyz*y~ÌÃgz**zZ],k!~ 3237364 `÷ZzgÐ’g;ìX%œ/~ziZg]¡ÅY+$Ð-ÅðYg~G‰Z°ZŠzÑgÆ

gc*2VZzg%œ/Æik,ZOx´V~Zkz!*ÐZ[J- 32 _.oÅZ�ÛZŠhuƒñ÷Xo~Z[J- 1147 Z�ÛZŠOW,ƒñ÷Zzg 35043

Z�ÛZŠZkz!*ÐËc*[̃`÷XZ%MÅYy;&¿.çFEE-Eg;Æ‚b 889

ZzgZb8-ç)\SZöZöZ~(ÅY+$ÐYg~G‰Z°ZŠzÑgÆ_.Z%M~Ãgz**zZ],kЊ*~ƒ&ÐiZZ+Z�ÛZŠOW,ƒñ÷ZzgŒVƒ&ÐiZZ+hQ̃ð÷XŠ*Ŭ@¤‰Ü¦gGYäzZáZ%M~ZkYyCZ

Z�ÛZŠ 62996 ÑÄÐiZZ+Z�ÛZŠOW,ƒñ÷Zzg 10.69 zZ],kÐZ[J-huƒ`÷X-g\~ƒ&Дh+OW,oZO~Zkz!*ÅzzÐZ[J-

Z�ÛZŠZkz!*ÐOW,{ƒñ 205463 Z�ÛZŠhuƒñ÷ZzgZ[J- 27967

z!*Ѓ&Ðic*Š{OW,ƒäzZá´Åz„&~Z%M -19 ÷XÜÃzeZ�ÛZŠZkŤ/ÄÜ~M`÷ 213435 ƈŠzu}£x6,ìXŒVZ[J-

Z�ÛZŠZkz!*Æ:Lhuƒ`÷XZk¬@z!*Æ%œ/u~Z[ 24543 ZzgZñZ]ƒð÷XÃgz**zZ],kÆe 4633 Z�ÛZŠOW,ƒñ÷Zzg 82874 J-

60 ‚Z�ÛZŠ 80 ~»gňZq-g7g^Æ_.u~huƒäzZá‚wÐic*Š{/ƸXZkŠgxyÃgz**zZ],kÐ-g8o�ÛZ÷Zzg%*~Ì

Z�ÛZŠOW,ƒñ÷Zzg 167299 qÑ]»°y%Z[÷X�ÛZ÷~Z[J-Z�ÛZŠOW, 159119 Z�ÛZŠhuƒ`÷X%*~Ãgz**zZ],kÐ 24376

Z�ÛZŠYVeƒñ÷XZkÆ´z{',¤6~ÌqÑ] 6228 ƒñ÷ZzgZ�ÛZŠOW,ƒñ÷ 171253 Ú™DYgì÷XŒVZ[J-Zkz!*Ð

Z�ÛZŠZkz!*Æ:Lhuƒñ÷XF,Å~Ãgz**OW,+Å 26771 ZzgZ[J-Z�ÛZŠhuƒñ÷XÃgz** 3174 ƒìZzgZkÐZ[J- 120204 ®ZŠZ�ÛZŠZkOW,{ƒñ÷² 94640 zZ],kДh+OW,²[˜´Zk,Zy~

»«Ú -19 Z�ÛZŠhuƒñ÷XŠ$´Åâ#gzk~ÌÃze 6028

!~Ð(,|g;ìXgzk~Ãgz**zZ],kÆ4lç GEZq-ÑÄÆzi™‰÷Xz;VZ�ÛZŠZkz!*Ðhu 1073 ´4lç GEŤ&ƒ_ì² 106498 Z[J-

Ô”Z 4795 Ô;C~ 5466 Ô',Zis~ 7594 ƒ`÷XÃgz**Ð"5ÑB-êEGEG~

ÔM],C 1859 ÔG~ 1737 ÔÎ…gC~ 2586 ÔÎi+y~ 3082~Z�ÛZŠhuƒ`÷XZkÆ´z{äto 989 Zzg6,…w~ 1190 ~

Z�ÛZŠ 385 ´4lçGEŤ&ƒ_ì 16817 0*Îy~Ãgz**zZ],kÆZ[J-YVeƒñ÷X

ZñZ] 62,996 ÑÄÐiZZ+Z�ÛZŠOW,ó 10.69 Z%M~ÑÄhQ 2.31 ÑÄÔ 32.37 Š*½Ãgz**zZ],kÐOW,{Z�ÛZŠÅ®ZŠ

ZsxW!*ŠXJ#)Z}8(ZjjîyÆ**T$œgŠzx·uzgŠZøä¹ìÀœgZÑs"Zzg†Zv†ZvÆŠgxyYg~(ÏÚiq¢iƒYñÇXZyÆ–wŠzâVgÉZjjîy~Zq-¸òYìÓ#ÖÐ0WÒ{Pgzi~Zq-îç@}6,VYNÐXZjy**T$œgÆŠíÐYg~ƒäzZáÒyÆ_.uzgŠZøät!*]Zjjîy~ZZÄ�{ÅSàúÒ{ŠQZÑ«ÐÔZ]Ãzi+-»wÆfg)ƒäzZàWÆŠzgZyCðìXW~Zjy¿ÔZjjîyÆ(Ïç5]Ô™z**zZ],kZzgÎZÑjyèZ™Z]Æ!*g}~nŠ!ìwƒZXZjy**T$œgäZZÄ�{ÅSàúÒ{ÃCc*À†Zv†ZvZzgœg"ÆâÎ

¸ò " (ÏÚƒ¢„»ƒYñÇXZyÆ–wZjjîy~Æ�Û*zguÆZ0+gZñŠZzg¬zyÃL " ËqÅÓ#Ö

™äÅÃlYg~÷XÅ<å XDZ¹¢œg"Zzg†Zv†Zv

ÌËîç@}J-VYNÐXTrVäŠúòHÀ†Zv†ZvZ‘Ðö W¢ãñŪŠ]»Ç{Jw™BÐX

Zjy**T$œgÆÒy6,@*qw†Zv†ZvÆŠíÐÃðgŠ¿‚t7Wc*Xp‰Z:¬]Æ_.†Zv†ZvZjyÓ#Ö~Zq-ñW,ÑZ•'ŠZg~ÆpZ;V÷XT~ZyÆ0*k‰ß1VÆÍg3,ë]™ä»Z(ºgƒX{mîg6,z{ß"˜VTrVäœZgCZN!*]~ic*Š{zz^qÝK¸XZjy**T$œg»"Ô†ZvÚiqÆ¢iƒäÆ!*g}~âyZ,z‰Ü~‚tWc*ìXZ#$+|ÃZjjîy~-g8-2ÆuäZjy(ϪŠ]Ð

ZhÅÀz{ZL(ÏZ%Ã]âZi¢i™,X-g8-2äZjjîyÅ(ϪŠ]6,izgŠc*Yg;ìÀz{ZL

Z%Ã]»™,Xzg]Š$ZjjîyÃw~Š~YäzZàZæZŠ6,tZW,7,YiìX

œgZÑs"Zzg†Zv†ZvÆŠgxy¢YeZjjîyÆ**T$œguzgŠZøÃÚi·Æ;ðÅZy

0*ÎyÅòZÔÆZ$~Ãgz**zZ],kÅøá

ZsxM!*ŠXJ#)-Z+Mð(0*ÎyŸòZÔÆZ$Z‡„~Ãgz**

(ÅøáƒðìZzgZrV 19 zZ],k)ÃzeäpŠÃZLy~ŒÛ:™1ìX›„äI>6,t¥â]Š~XZrVä¹óó÷

ZÃgz**zZ],k»±µWc*ìX~äZLy~pŠÃŒÛ:™1ì÷÷ZrVäÓxëzlVÐZôºo',ãÅŠgpZ„&ÅìXZkŠzgZyæ8zn,y䛄ƸðÆjZáÐCc*ÀZ$ÆgC

ZzgeÌÃgz**zZ],kÐOW,ƒñ÷XZ$ÆZyÂgZ�VÆ!*g}~ZÌÃðZ:q7ì�Zy~Ãgz**zZ],k

Z‹Åzz÷YèZrVäZ-Zy»Z°kšñYäÆÚø~¦/¸‹Zg»yè0*gŸZzgF©xÆ‚B)Å

Z6,sÃzik,ZW/Zy{yÐ 24 ìXz{ÌA¸Ô@*ëz{ŠzâVZq-Šzu}Ðoƒ&ÃA6,ƸX¦/¸ŠzàVÆŠzgZyŠzZgZW0*gŸÔß!*ðZÔÆZq-gÁZzg¹ÐZfZy~Ãgz**

zZ],kŤ&ƒð¶XZkÐIcÆ!ß/�|ÆÍg3,/ZyZ�³äÃgz**zZ],kÐOW,ƒäŤ&ÆpŠÃŒÛ:™äÅZ:q�ÛZëŶX

a8y~Zî`»ŸŠzu}gziÌYg~ÔbCÙ+äËV~WvΊ~Ûz]XJ#)Z}8(�g¨ÇgeiÅÍàÐâ�ZyÅh•'ƈ

6,.yqwúZx~'×h+**gZWÔ§Z$ÐÑzqƒäzZÑZî`oÆZàzVJ-VŠHa8y~çÙ)]ÆÜsZî`Šzu}ŠyÌYg~g;ÉZzgÌ”h+ƒŠHXZkŠzgZybCÙ+äZq-ŠgXËVÃ2+gW>™äÅÃÒÅc*Z7vyàc*ìXŠZgZ|#ÖÛz]ÔÂZÔ"3‹0î EEGÔzZŠ~ZYqÔ?g

ÉFàzV~bCÙzV»ŸYg~ìXg7g^Æ_.ƒ&Ðic*Š{6,ŸŠbCÙ}oÆÑw~zZµà§Z$~ƒñX§Z$a8y»ŠzuZ(,Zp¾d$F,+àìX§Z$~bCÙzVä”]Zkz‰ÜZ(ºgÅZ#Zq-

‚!â�Zy¯iZÅo-)é Gy_5½3ð GGgK¯gkÅÃ],8-ÐiƒZˆZiZVZkÅñ]ƒ 26

ˆXhuƒäzZáâ�ZyÅÇÃÒ»IåÀZkƸðÃ`äÍ1Vâg~÷Z#À`ÅY+$ÐYg~Òy~ZkzZµ6,Z\k»ZÖg™Dƒñ

î]»Z´yHŠHìXŠzu~Y+$ZKã£tÅ‘ðgZQzZaä¹ìÀ`ÅY+$ÐJZŠZâ]ÅzzÐZî`~”]WðìXZkÆ‚B„â�ZyÅh•'ÅËsî]»_cHŠHìZ#Àî]ƈZkÃúZx

Æ‚tÑä»Ì¹ŠHìXâ�ZyÅD+@ƈZî`ÑzqƒZT~Zq-JÃ2+gW>™Šc*ŠHXZkŠzgZy`ÆZ−gzVäbCÙ+Ãx™äÅÃÒÅXZϧbÂZà~ÌZq-J6,bCÙ+äßZƒHZzgðzw/Ì9XÛz]Ô"3‹0î EEG~ÌËVÃ2+gW>HŠHXÂZ~Zq-J~bCÙ+Å(,~®ZŠŠZ4ƒðZzgZk~WvΊ~XZkŠzgZybCÙ+È}ÌÎgì¸Xa8yÅ

â{~ZkÅ 6 ™0*ƒ&+ÅŠg~Ú¤/Zz^ÅzzÐZî`HYg;ìX¦/¸°œJ-ÁWðìXÃgz**zZ],käa8EVÙŊg~¤/Zz^Ô 50 Šg~

†V~ZŸ†Zzg5iáVÅ',§AVÆ‚tÑ™9ZHìTÐZyÅ°œ 50 )]'×h+(,|÷XgzZV‚wÆW¸i~a8y~¾"$ÅÑb

¶XZ,~¦/¸â{âgaÆz‰~™z**zZ],kÆ:LÑueZƒy**ÇHŠHXTÐßg]qw'×h+y%Z[ƒXzZãgìÀÑueZîyÆŠgxy„èÃg{â�ZyÅ�g¨Çgeiй”ƒ¶T6,ZÐÍàâgŠ~¶ZzgZkÅñ]zZµƒ¶XZkÆúZxÑueZîyÂh™!*CÙW‰ZzgZî`™äÑXZkZî`ä

Z[6,ŸŠg8-Z(ºg™1ìXÎZÑZò-x'׊zgÆñµ6,F,Å~óe}gc*àÆŠzgZy7:bCÙ+ÃwZ„&~feƒñX)Z}Zpß8(

Ãgz**zZ],kózz;y1[Є�œgez**®R,"Ö»ŠúòXZ%OZ”g7gÐZ%s

zZdXJ#X)8KMð(œgZ%Mez**®R,"Öä¹ìÀ$Ãgz**zZ],kuÆàzz;yÅzZ],zßY

DÙZg 33 ÑÄ 2 §8gñ~Є�åTäŠ*½~iZZ+ZiY3BZzg¬@èVÃ|:™Šc*XR,"ÖäpŠZKZ”ZàÐZ%sHìX¦/¸',kŠc~zz;y~zZ],kÅz!*YY^7,äƈЪkÎc*Yg;ìÀMc*zZ],kÅš/~uÆŸizz;yZXk^MszZ],zßY)eÚMðz~(Ðhc*ŒÛd$~zZµÏ¯eâg–'ÐZkÅÑz¬]ƒðXZ%Mäî]ÑzqXÀMc*t$zZ],k

zz;y1[ÐÂ$™7�XÔZ]ÆŠyÃgz**6,ZKe~zZV$;ƒi',$©5ë GEEY~ez**®R,"ÖÐZq-g7gR,ä7YåÀHM\Ã4ìÀzZ],kózz;y1[Ð�åXZk6,R,"Öä�Z[Šc*åÀ;V=¸4ìX;V=¸4ì@*ë

ZrVä,~YäÐZïg™Šc*XÜsZÚ¹Àî]Yg~÷Zzg¹¢ƒ&¼‚tMYñÇXt7{6,Àz{7g}ZOŠÆ‚BùÈMh÷ÀÃgz**zZ],kózz;yÅŠ/Ç{Є�åÂR,"Öä�Z[Šc*À~M\ÃCYiƒVp=M\ÃtCäÅZYi]7ìXeZ],Ë

DZ”ÆŠíä�Z%OvZªV»ôZVZŠZg{ìó÷áfz**ŠgÒyYg~™DƒñÔZ]ÆŠy¹åÀzZ],kÃËäÌ7¯c*XZkäZ%MZzguŠzâVÆ‚iÙÃtÃ{g`™Šc*ÀtzZ],kó§»CÏgìXZ%MóÃgz**

DÙZgÐiZZ+Y3Y_÷Zzg 63 Дh+OW,ƒZìXìX¹(,~ 400 DÙZg 69 ÑÄ 1 ]‘4mø GÅ®ZŠ

ÑÄZ%ÃVä" 40 çÙn„MðìX¦/¸ß'×h+gziÇg~Zу÷ÆnŠgpZ„&Š~XÃgz**Åz!*YY^

ÑÄZ�ÛZŠä"gziÇg~ 30 ™zh 3 àV~ 6 7,äÆZу÷âóìXR,"Öäzg®45Òï XGGMgkH,cÃz!*YÆnñg›Z²ZxIZc*Zzg¹ÀeÚZÝZzÃÑxMãe’Yèz{uÅ©]è¬))8Mg(Zà0™g{ˆXR,"ÖäZLìë£Ù8545ë EEFE

Yì@z!*YÆnf)ŠZg7IZc*Xu6,W™Wƒg„ìÀZkÆ0*kî67ìXZ%MÆ´z{',¤6óM7´Zzg%*ä̹ìÀussCñÀÃgz**zZ],k�¹VÐXR,"Öä¹Àu~zZ],kÅgzuåx:ƒäÅ77g~Š*ä[ðX

:Š~²[Æegb%k,zV6,g¸gZâVZzg¾DP]»xZ�y(‚µ/»g

gc*nXJ#)Zö8Z}(:Š~²[ÆêZâ$o-.3ï GHEH-Å$Ó»4-öGGgi+;väì{ZÙ~eggLb%k,zVÃ(‚£œ~ÑäÆZq-(,}µ"»

Z´yHìXµ"Æ�ZyegzVb%k,zV~(‚£œÆaƒTÞÔg¸gZyZzg0*ã6,¾Cqg'yÅYNÏXZkµ"ÆãCŠ~ZñgÆç~

&‹»z‰ÜÑÇXZk~0*ã~¾DP]ÔÔg¸gZyZzgŠz6,nƒTÞƪxÅ(»çHYñÇXµ"Æ�yg{ZzgZ&£é]Z#b%k,zV~Zq-Zq-Úg~ƒTÞ‡ìHYñÇX0*ãÆZz6,¾äzZáP]ZzgqgÂVƪx»Ñ(‚£â]Zzg«g~µ1VÆŠgxyëW°aZ™**ì@*À(‚ZzggCqgÂyµ3©5é GGGxÅ~(jVÃHzWgZx»ñµAZzgZyyZ]ÆË~ÁÐÁâj1CWߊÏaZƒX:Š~²[Æeg(‚b%Z],J-(jVÅg‚ðD¯äÆa¯V»ZEwHYñÇXZkK~6,z�ÆWk0*kÆ´VÐmgppzZáÏâÃyÔuz*iÔ"5½54n.ç HGEGIEEZzg©pgzVÆâÎZoëW°aZÅYñÏXväZkµ"~âj1CWߊÏÁÐÁ™äÆa].h+&»45½ø

GEG

ZEw™ä»ÌêHìX

š˜´~Ãgz**Ń&Ðic*Š{Ñb:Š~²[z¢~ÆZ‹ÅÑb -19 #)Z7Þ(š˜´~¬@z!*Ãze 01 Šz<

ÆçA~:Š~²[Zzg¢uz„&÷XZyŠâVÔZ]ÃYg~G‰6ç5]Šg`G‰÷Zzg 1351 Z°ZŠzÑgÆ_.:Š~²[~

ƒ753 Ô22 ŒVZkYyCZzZ],kÅiŠ~MäzZáßÍVÅ®ZŠ(,|™ƒ162 첊$0*õ%ÉVÅñ]ƒYäÐ%äzZßVÅ®ZŠ(,|™

6R‚tMäÅzzÐZkÐOW, 845 Æ-19 ˆXz÷¢~Ãze10 ƒXZ[J-ŒVZkzZ],kÐ 13400 ƒäzZáßÍVÅ®ZŠ(,|™12400 UÆŠzu}´~�{²[ZâgZ]~ ßÍVÅñ]ƒðìX

ßvOW, 4000 %ÉVÅñ]ƒðìXÃe$~ 105 ßvOW,ƒñZzgßvZkzZ],kÅ 3000 ßÍVÅYyˆz÷d+~½â 26 ƒñ÷Zzg

ßvZkYyCZ%n~ 2300 iŠ~MñZzgMJZ�ÛZŠZV¶Xqy~Z�ÛZŠäYyrZðìX 11 2ƒñZzg

Z%MÆsÌ~ÑueZƒyÆÜsbCÙ{zZdÔJ#)Z7Þ(Z%M~ß/sÌÆŠZgZ|#ÖÑ$k5ë EEY~zZµ

ÅgzuåxÆn**Ç -19) ã¤8-~ÔZ]ÆgziÃgz**zZ],k)ÃzeÑueZƒyÆÜs%zVßÍVäbCÙ{HÔX~мßÍVÆ0*kÏg

ÅgzuåxÆnÅYg„Ã@VÆ�Íg3,Íg3,¤/+C4èGFGE -19 ¸XbCÙ+Ãze

z4-,ç XHÅY+$Ð**ÇÑueZƒyÅ#¿™gì¸XÎzc*~7†&G‰Yñz·Æzi+-Zzg£zk,~bCÙ+ÏgnƒñŠ3ðŠ}gì÷XIñ6,7†&Å£zk,Zzgzi+-~7:Z−gbCÙ+Ãqg]~ŠZ4ƒäÐgz1Å

âgaÃóóÃL 23 ÃÒ™DŠ3ðŠ}gì÷X‡.Þf™ìÀH)¤/+C4èGFGEä

ƒxÔÃL¢÷÷**xÐZq-7À.5éE)Yg~HåÔTÆ�£ò!*°zVÃóZëãCŠ~eJç÷÷'׊zgzVÆîg6,**'׊GYäJ-»xÆnZLyzVÐå3ÔúZòZ½¬]Ô£òZõ7ßVZzgg¸gZy~Yä6,0*È~Ί~¶X

%ÅaZzZg~fÆç@{6,W`пŠgWæ»W¸iHYñÇ

Ãe$XJ#)Z}8(gzkZzgÃe$ä6,ze~ÍCcZŠZâ]Ñzq™Š�÷ÔZ[Š9tìÀZŸ°%“'»ƒ@*ì?Ô~HZŸ†ƒ@*ìÔZzgç@}Æ_.ÔaZzZg~ÍCXÌñW,U*"$ƒCì?¸z{q,÷�%År~Æw»ê™,ÏŠ*~%ÅZŸ°lZgÅñ�ŠÏZzgÃgz**ÅzzЊ*½ÅèVÆVÆ:LZkÅâ8-~¶Ð†V»Zq-dZyÔ¼²áÐYg~ìXâCÙ+»ìwìÀZ[²Z%MÉŠ*Æ

‰èV~çÙu¤/ñVÆbwƒnZyìÔZzgZzgZzg%aZ™äzZáŠ$ZñŠ~”VÆŠgxy%ÅaZzZg~ÍC»ç@{̃[ìÔT6,

J#ªW`пŠgWæƒ**ìÔZkÐ%ņV~¼ZPxaZƒäÆZk**]ÃWgì÷XpZ¤/%aZ™äzZá”VÆatZh¸ìÂF,¹5+k,”VÆatZq-',~¸ƒÏÔ˜VZkz‰ÜZkæ~Zg1VeZ°ÅYƒg„ìX%ÅÅÆ‹t»gzV»IìÀZkç@}Æ�ZzgÆ

ÑÄÛwÅZzgZ%MÔ',ZisÔ**gz}Zzg 97 ˜´ZzggzkZK%ÅaZzZg~ìwgìÀZk ÑÄÛwŶ™,ÐX 34 ”Zù¦îg6,aZzZg~

�Ûw%gziZ:òg;ìX 100 z‰Ü

‡CÙ{XJ#)ZÚ(²[>ä=£f!)g}Æic*Š{F,”VÐ0ZuZLÅpÐiq?m,Åè#Ö™Dƒñ¹ìÀtZŠZx/VÆÜsL*m%xóU*"$ƒÇXZ4k,{Åg7g^Æ_.^ÆŠZgZ|#Ö‡CÙ{~Â{»Ð÷Ʋ[zigZñ{gzŧsÐœÀÒy

~=£ 1967 zZŠ~ZgŠyÉ ' Yg~ƒZXÒy~¹ŠHÀâ´VÆËÌ{ÃZÒt™äƵ1V6,¿ŠgWæ

ZzgXi�V6,ZuZ¢W!*Š÷z{ƒ&âúZxÆÜsZq-6m%xÅúÒÏ™D÷X²[>äZ%M6,izgŠc*Àz{L‡*ZuZ¢Ó#ÖƵ1VÃdw™ä~ZL¬zyЫîðZ(ºg™}XZ%Oœgez&Óå EHR,"Öä†g~~FŠ;ÇVÐYg~ZuZLZzg¦ÚiqÆiÆaµ/7HåX²[>ÆZ°kÆŠzgZy¦Æzik,{gzgc*nZÓËä¹ÀZkZŠZxÐL±Zð(Ïõfлƒ™:»ƒäzZàèIkBŧsñhŠ~YñÏ�øg}

ê~LZPxÔsäc*Zð7ÑñÏóXzZãgìÀZ%Oœgez&Óå EHR,"Öäætz«ÆaZðµ"»Z´yHå

' )ËŠZgZ|#Ö ' TÆ�k,z�)šMZYk(ZuZL»gìDz/VÃæ¹k,z�~ŠZgZ|#ÖAÇZzgf!

)g}ÃWŠñ{~7!*†YñÇX/VäZ+ËÌ?m,ÚŠ™Šc*å�7g}æ¹k,z�滊ZgZ|#Ö7Š3ñYèZk´º~›âVÔ·Š-VZzgXÇVÆlk£â]ñ�Š÷X@*ëZ%OœgäzZV$;ƒk~¹åÀk,z�ÔZuZL»)ËŠZgZ|#ÖgìÇXZ%MÅY+$Ð7™Š{Zðµ"~f!÷

~ZuZ¢W!*Š»g~Ãt™1ŠHåZzg‚B„f!)g}~‚wÅ0*È~ÎðˆXâZågKä 4 5àVW!*Š™ä6,

ætz«ÆnZ%M»pÐiqZðµ/šŠ™DƒñzZdZzgZuZLÐ_5½3ð GGgKÆZñgÉÓxâÎÆ

©]»™Šb¸X

=£f!)g}ÆZuZLÐZÒtšŠ:²[>

:Š~²[Zzg»x%[ZvÃ�¨™äÆ%ðŸ»ílx

gc*nXJ#)Zö8Z}(:Š~²[Zzgä%ðÓ#ÖÅY+$Ða8ãÛŠx%[ZvÊc¤/ŠŒÛZgŠ¶Zzgo~ZkÅu¤/ñV6,0*È~ÆŸ»ílxHìXZ²ÔeZ^,MÆ_.:Š~²[ÅziZg]{gzä%*ÅY+$Ðx%[ZvÆ!*g}~@*i{Ÿ6,ZLgŠ¿~¹À:Š~²[',ÞÆZkZŠZx»AŠwÐílx™CìXziZg]{gz»IìÀ%*ÅY+$Ðx%[ZvÊc¤/ŠŒÛZgŠ¶ÐŠc¤/Š~ÆÜsYg~¬@Zzg´‡ðÃ@VÃWÐ(,Jä~æŠAÏX:Š~²[ä¬@',ZŠg~Ð_cHÀz{Šc¤/Š¡VÆÜsZŠZâ]~%*ŧb%Z]qZ:Ÿ™ÆŠ*Êc¤/Š~ÅÒÐ0*u™äÆaZKf)ŠZgc*V7g~™,XÒy~¹ŠH

ìÀ¬@ZðzsäÃD¯äÆaŠc¤/ŠzVZzgZyÅ1C„™äzZßVÆÜsJhVÅ¢zg]ìXŠgZ,Zz^ÅÓ#ÖäÌ%*~x%[ZvÊc¤/ŠŒÛZgŠ¶ÆZ´y»ílxHìX¶ziZg]{gzŧsÐYg~Zq-Òy~¹ŠHìÀx%[vÃ%*ÅY+$Њc¤/ŠŒÛZgŠïƒñZk6,0*Èc*V¬h+™ä»Z´yŠg„&‚~ZëŠxìX

x%[Zv»gzZðÐZk,ZyÃÎxŠ~YnÏ:Z%MzZdXJ#)gZ>(Z%OziZg]{gzäZq-!*gQ%*ÅY+$ÐZKui}6,x%[ZvŠÅÓxF,u¤/ñV6,0*È~¬Z+™äÆŸ»ílxHìX

Z%OziZg]{gzÆ_.%*ÅY+$Ðx%[ZvÊc¤/Š»ŠgzŠ¶»êÂîg6,Zk,ZyÃZkÆCRgzbÐ!*igÄYiì�Zkz‰ÜêÆ°xZPx»!*)0g;ìXZ%OziZg]{gzÅF,)yñgÌZzgN*ÍkäW`.ÃZZÅ{-÷E

GZkŠc¤/ŠÅâàgx�ÛZë™äÅŠg]6,gzu " ZKIf$~¹ÀXF,)yä " ÎäÐZk,ZyÆ°xZPx»:L“WzZá',@*ƒ~¶W$Ëì

øg}ZñŠ~%ëVäa8ãŠx%[Zvû³xŒÛZgŠ}™”]Æ " '×h+¹À‚BÎZÑZòŠc¤/Š~ÆgZ5~'×ZØaZÅìXZrVäZkZk,ZyâZi

X" )®)ŵ/È~ZzgZk6,¿ŠgZæÅ&¢A6,gzuΊ~ì

x%[ZvÃ�¨™¥êZ%OŠ!*î~7HŠH:%*

',ÞXJ#)Z}8(%*ÅÓ#ÖäzZãHìÀa8ãÛŠZzgZk,ZyâZi¤/z{x%[ZvÃ�¨™ä»êZ%OŠ!*î4-Bï GGG7HŠHX%ðÓ#Ö

MmÐ!*] ' Z²Ô ' ÆZq-Çh+Zgä™Dƒñ¹Àa8ãx%[Zv6,0*È~¬Z+™äµ3©3}Ñõ GEGÆaZ%M»ÃðŠ!*î

7åX%ðÇh+ZgäZkä%*Åui}6,ñ�Šx%[ZvÁÜÆÜsÂZŠZâ]Æ!*g}~ÌÃðû{™äÐZïg™Šc*Zzg¹°ZÒwz{ZkjZáм7ÈMhÀWc*%*~ñ�Šx%[ZvÆÁÜÆÜsîÑzqÅYñÏc*7X_5½3ð GGgK©x»ìwìÀ%*~x%[ZvÆZg»#è

EÅ®ZŠJ-VˆìXÀÔZ]Ã%ð 1050

ziZg]ŠZ¼äZ´yHåÀ%*äZk,Zã×e$c*Cx%[Zv ZKui}6,

Š6,!*Ÿ‚0*È~¬Z+™Š~ìZzgZЊc¤/ŠŒÛZgŠc*ŠHìXZkZ´yƈ%ð7:äo~ñ�Šx%[ZvÆZëZg»yŤ/ëg~ÆaY9âg}÷X%*ZkÐIx%[ZvÆ(Ï!*izZzg÷áxÅÓ#Öů`Æ‚Bï™±äzZà-.$ÃZµZµes™@*åX

Page 6: 13m… y #Ö W 2h+'× 4 yƒZe uÑ o g -MgMÅðs¯ZeY ë5E½5EG g Y · uÑŠóózö÷÷~ n²zw îÆo(ðW K8 ) #J X‹Š5 \Å^6, kezg 4c*gÎ gzZV eR,Ô\Å VziZz 6,~ T ÔyzZe zgŠÅqHpZX

62020#B2

©gM!*ŠXJB#X©gM!*ŠÅ^uâg–'~M`ZZâñpgŠâlÆ3,cøDfsgìX

]qß^Œ°45ÿ

EH5200 1 ezwÎ**zg~�

" 5000 Î**zg~"10,000 ezw!*�Z%<" 4000 1 [VÑH�" 3800 [VÑH" 3200 1 [VÍ�" 3100 [VÍ

gz9 380³ 10 WgZ}WgÑHWN*" 5000 �Zg~" 3500 ]

gz[ 200 p!*ã)°ú(

�]Ön6" 6500 1 zgŠZw�" 6500 1 OŠZw�" 10500 1 ñ8-ŠZw�" 11000 1 âlŠZw�" 9500 1 ÂgŠZw�

ìç…�ÞoinØ{( 15 ^»%gdð)M#xgz[ 2250

gz[ 1300 ( g; Í#zg)Å5ÿH

gz[ 2100 Í#zg)ÍegZ\(gz[ 1570 Í®egZ\gz[ 1440

45Í-öXGG;g^

we accept all credit

cards

]qß^ŒÒ1Þ†ïE:ãçÕD

5Š‹XJ#)8KMð(°xg¬î)**y]4k5å EGHZ,e(+Zy’Å

7~i',Š„&¶Åˆì°xg¬îâùŠgC’)Zs8Y(Åâg–'

7~gkgeÍCňìXW`',zi-Z´yÆ_.)g¬î+Zy’

gz9°Yg 162.60 Å7~J-¶ÅˆìX+Zy’~¶Å

zzÎZÑZòR6,ˆk°ŠZ÷ágt~¤/Zz^ZzgÑjV~¶ìXáZF,Š}â{+Zy’Å7~¶Åˆì)g¬î+Zy’Å7~

Zk%ûi',Š„&¶ƒìXy%h+ZgzVðxg¬î3,c',ZñÍCÆ‚B+Zy’Åu',Z„¿~ÑðYñÏX+Zy’»™g@Æn‚Ñ:

Yg»Ãë–ìXÃëÅŠZzg 12

°xñ�ŠÏÃë’Åßg]~

14.2 ™g@%]4k5å EGH~Åqï’ú¤/ZxYgÅy%h+Zg~¿~ÑMh

Yg‚Ñ:Æ 12 ÷X™g@ÖÃë6,g¬î3,c»²zxìXÃgz**zZ],kÅz!*YZzgòR6,ÑueZzyÆÎfÐ%z’Åâ8-~¶ƒðìZkÆ´z{ÎZÑZòR6,%z’Å

†V~¶ÆZW,Z]Ì÷X',.$™zeWLƈk°ŠZ÷ágt~*¸â{T§bŤ/Zz^g„ìz{*¸ŠzŠƒVŃ&ÐÁ7ìX

eZ°J-7–g{ 15.98 °Ògw@*ë-Ã7~QÐZŸ†ƒZì

eZ°J- 26.43 Zzg°Ògw%Å7özŠƒX°xg¬î+Zy’Å

gz9° 5 8 1 . 5 0 7Zkz‰Üú¤/ZxŠ‹~ìZ#ÀI 14.2

gz9°Yg 744 Zi,ÔZ]Ã

**y]4k5å EGHZ,e+Zy’Å7~¶gz9°YgÅÍCáZF,Š~%ûg¬e$»ê 160.50

F,zyO`»/whñ~ZOŠ~Zñg½g5Š‹XJ#)8KMð(F,zyO`ä/whñ~çÙZñgY,{qÝ™1

ìXziZg]i÷ÆGwäW`',zi-/whñ~çÙZñgY,{qÝ™É4/õ JGz!*YÐuŠ¤/ÍV 19- ÷X**gBšuÐZq-Z,z‰Üz{zZ:ƒñ÷Z#ÀÃzi+

ìXY,{qÝ™äÐIz{/wZe¾hñ~ŠíziZg]a}.â]Z�xŠ}ÆWðZ}öÒaÆÇh+Zg÷ÎZ@*â6zgCÅ(6,½gH 1988 gì¸O`

ŠHìZ#Àz{61gCÔZ]Ã}.â]Чzlƒ‰÷XF,zyO`ä/wÃ6zgC 2020 BZ6,s 30 hñ~YZOŠ~Zñg)e~Z~Z}(Y,{qÝ™1ìX

Ƨzlƒäƈ6½gZ]Zzgp=VÆmÐziZg]i÷äZq-If$~t!*]CðXŠíziZg]a~ËqÐIO`YZOŠ~Zñg~�ZzMhñ~

ZzgˆZiZV¼Š-8-ZªVÐzZhgì÷XZ,Vä/w�ZzMhñ~eZ],ËYâ1C}.â]ÌZ�xŠ}`÷X/w�ZzMhñ~Yâà}.â]eg‚wJ-}.â]Z�xŠñZzgZ,VäÝezn,yÅÌŠN¸wÅX

ÃÅŠgWæZ]~¶6,%œ/»izg5Š‹XJ#)8KMð(%œ/ä¾ã)',¹aZgzZg~µV(µVйì

ÀÃÅŠgWæZ]~¶ÑñX',¹aZzZg~µVÃYg~ÅYäzZà@Zc*]~Z+K8ÏóN*N*0*zgógÞb0*zgÌ÷áï÷X%œ/äèÃg{µVйÀ',¹aZzZg~ZEwƒäzZáÃÅŠgWæZ]~¶ÃD¯ñX

5Š‹XJ#)8KMð(’tZŠZ°V~EZg~ÐZ®µVÅ抃ÏX6ÀZkz‰ÜZŠZ5dZyJìXÓ#Ögwm,Дh+OW,ìXN*N* 19- Zzg&45½ø EGEÆ’tY]ÅZŠZ5~EZg~ÐZ®µVÅZŠZ5dZy6,‡1~抃ÏXZ®ÅÃzi+

Z®ÆZq-ZdZœ/ÐÇh+ZgäZyìÑ]»ZÖgHìXrZœ/ÐWWzƒeZ],ËN*N*Z®Kz~3,ggyä¹ÀZ®»g™äzZàµVÆ{x‚ây6,¬Z+L~̶¢zg~ì{x‚ây6,¬Z+e-K~¶Ðyz*ãZ®ÅÅ抃ÏXZzgZk»³Zq-§bÐÅÃ'×h+)“»qï¯ä»ñZ#ƒÇXZ,Vä8KWðÊ؉Zq-ZÚz-~ÅÊg7)LÅ

zŸs#ÅXÅ䬄Ó#ÖÐZkmÐøwEZg~úÒÏ™_ìXÓ#Ögwm,Zzg&45½ø EGEÆ’tY]~EZg~»Åä_cHìXÅäFZq-)L6,Ó#ÖÐúÒÏÅìXZkz‰ÜÅZŠZ5dZy6,J)bЊzegìX)L~',WæZ]~Z·ZuÅ¢zg]6,ÌizgŠc*ŠHìXŠ+âg–'Æ',ÜsÅ»Z®g',WæZCâg–'6,ìXÓ#ÖÅ

Æ19- dZyÆŠzgZy'×h+ñŠg»gìXZ#ZyÐÎZwHŠHÀÃzi+ 19- Æ‚BŒÛR@*wéлx™g„ìX{mîg6,Ãzi+ZW,Z]ÃiZb™äÆnHZŠZâ]¿~ÑñYäe’?XZ,Vä¹ÀÓ#ÖZzgÅÃŒÛR@*wéÆ‚B»x™äÅ¢zg]ìXZ*ZöZ*Z~%].z4~ìXÜs−RÆvyÆqïöÛÃZ’Zð&ß}.â]c*aZzZgÅZ�xŠ„ÅZYi]7Š~Yãe’ÑueZzyÆŠzgZyöÛåîg6,È™ŠØ‰XZ,Vä¹ÀÓ#ÖeJçÈ~ªZÐZ7š6,y%a

™g„ìÅÆÓx’tÅZŠZ5¿~ÑñTÐ…Æ·ƒ~抃ÏX

ZŠZ5’tY]~EZg~**¦/k,dZy6,‡1ZzgZ®µVÅæŠcZŠZâ]6,izg:Kz~3,ggy

5Š‹XJ#)8KMð(o~WIñ!*LÅÅ�Ûz|#',~§bOW,g„XmgZäâ{Z6,sÅ�Ûz|#Z0+gzyo#Cc*ìXWIñ!*LvmgZZhmgZ)Z*

ZhZ*(äW`',zi-¹ÀŠ+âg–'~ZkÅ�Ûz|#â{Z6,sÅ#g„X�Ûz|#Æz!*YÅzzÐ 19- OW,ƒäÅzzòR6,Ãgz**zZ],kÅzzÐÑueZzyìXÃzi+

Z0+gzyoâg–'~Çh-VÅ�Ûz|#åîg6,#g„TÆZW,Z]åîg6,YñÅzzÐo�R6,ÑueZzyÐy%h+z�Ûz|#u¤/xVåîg6,› 19- gìXÃzi+

g„XYg~™Š{vÆZq-Òy~Zy¬]»ZÖgHŠHìX@*ëvä*¸â{Çh-VÅÿ~ÑðXrZœ/ÐWWZ*ZhZ*WI 733 Ûzã«g0*g´

ñkezn,yz×ðZä¹ÀvÓxÑZ•'ŠZgzVÆŠ„&¬zyÐ{mîg6,ZLe’kZzgu',Z{àÇyÑZ•'ŠZgzVÆ‚Bu¤/xìZzgvZLñZ¬âjwÆZ§YÆnu¤/xìZq-%ûZk»Z§Y¿~WYñÂQÓxu¤/xVªÑueZzyÅ',pZ\oÆ‚B„izgzØgÐYg~ƒYNÏX5i}»DvÅZzAf)ŠZg~ZzgZÌÅqïìA$„vZKaZzZg»Z§Y¿~ÑñÏXv6,ZyìÀZKe’’&»¹¢W¸iƒYñÇZzgW¸i�Ûz|#ÆPß~„ßgñw6,‡10*1YñÇX/ÑueZzyÆ!*)Š+âg–'~âgzCÅ�Ûz|##g„ìXo~»g»g™äzZàƒ&Ð(,~vâgzCÎizÅZ&+c*)Z*ZöWð(äW`',zi-¹À

Ãgz**zZ],kÆ!*)o�R6,ÑueZzyÅzzÐZ0+gzyoZq-ÌÇh~ÅÆŠzgZy#�Ûz|#Å 2020 �Ûz|#¿~7ÑðìXvŠ+âg–'~Z6,s

qïg„ìXYg~™Š{âgzCÎizÅZ&+c*ÆÒy~t!*]CðˆìXÓ#ÖÆZ©â]Æ�ÓxaZzZg~u¤/xVÈ™Š~ˆ÷TÅzzÐaZzZgÌ7ƒð

Çh-VÅ',WæZ]¿~ÑðìZ#À 632 ìó@*ëväqgZÈgÇ{Ð',WæZ]ÈgÇ{ÆZiuâ»xÆW¸iÆ¿~Wð÷Xvä¹ÀÓxÇh-VÅ

Ãc*jZÐÓx:„ZOâ]Æ�¿~ÑðˆìX/Z*YñR,Åy%Š{�Ûz|#â{Z6,sÅ#g„XZ*YñR,Z&+c*ä-ùÀZkÅâ{Z6,sÅy%Š{�Ûz|##Çh~Åg„6ÀòR6,Ãgz**zZ],kz!*YÅzzÐÑueZzyìZzge’kZL»gz!*gÃÈGƒñ÷XvTäZKZq-Z:q~

Ã7HìX6ÀvÆ 2020 Üsy%Š{�Ûz|#Ŭ]',Zñâ{Z6,sØgzéȸTÅzzo�ÑueZzy»ŸYg~g;XYg~™Š{Z*YñR,ÆÒy~Zy¬]»ZÖgHŠHìX»g»g™äzZàvägLe:6,}.â]Zzg»g~»W¸iZ6,sÆ*¸ßÐ;ßwö.$ÐHìXvÃZyìÀaZzZg

~â{#ÐZŸ†ƒÇZzg£òR6,»x',Z+BøEFZ·ZuÆ�¿~Ñc*YñÇX

vÓx:„ZOâ]‰_545é GEH,gZzg�YÃ,Å',ŒÛZg~ÃD¯ñƒñìX

o~WIñ!*LÅÅ�Ûz|#',~§bOW,u™Š{uz„&µVÅ»g™ŠÏ#óÑueZzyÐÓxu¤/xV›:Å

7¶X6ÀYg~7Z´ð~u»g~väZk»Z´yHìXZkz‰Ü°xg¬î+Zy’7~i',Š„&¶ƒðìIZi,†g~

~°YgÅ7~ 2 0 1 9

gz9J-ÅÍCŶXZk 150.5

%ûáZF,Š~ÍC',Zñ7+Zy’YgìX+Zy’Å7~¶ÅzzÎZÑZòÑjV~¶ìX’Å7~â{Z6,sÆŠzgZy

gz9°YgJ-ÅÍCg„ 51.50

gz9°YgŶZzg 53 Zzgâga~gz9°YgÅ 162.50 Zk%û

7~ÍC™Š~ˆìX

?6ÅY+$ЊzZ�ÛZŠ6,%â:5Š‹XJ#)8KMð(zZFZx$Z]Yçn~?6äŠzZ�ÛZŠ6,%â:¬Z+H

ìXâg–'ôZyZŠZg{_5½3ð GGgúZÞâ1geWsZ&+c*)?6(äŠzZ�ÛZŠÃ{ï0*c*ìZzgZy6,%â:**ÇHìŠzâVZ�ÛZŠ),·âà}òZDz

\.54øEHÆZ]Yfg=zZFZx$

¿~ÑäÆf)ŠZg÷XŠzâV{ïZ�ÛZŠä!*‡°{vÅY+$ÐZ´yGYäÐI\â]Æfg=âà}ò»Z]Y™Šc*XôZyZŠZg}äZLZq-¬~

ÑÄgz9»%â:¬Z+H 15 ŠzâV{wV.`¾gZ¤/zZwZzgÑzCz÷áwzzg{6,°¾ìXIZi,ôZyZŠZg{äˆk°xZ÷á®)ÅqïÑb7Ð0¥â])-8ZöWð(»Z]YHåó�âà}ò',ZñO`WIÆfg=zZFZx$Z]YÆqïgìóTÅzzЊzâV6,%â:¬Z+™[ìX

GZ&+7m,æ¾óeg{0+ZãR,†&I5Š‹XJ#)8KMð(GZ&+7m,�ÛzrŠyÇyÆAæ¾Æneg{0+ZãR,kÅ%1ïÃZFÐ?6äZ·tHìXâg–'ôZyZŠZg{_5½3ð GGgúZÞâ1geWsZ&+c*?6äeg{0+ZãR,†&Å%1ï',Zñ�ÛzrŠyÇyGZ&+7m,ÅY+$Ð?æ¾”àXi{ÑZ•'ŠZg~vÐZFg3ìXôZyZŠZg{ÆZ©â]egR,†&ÅY+$ЊgpZ„&ÆYg~G‰÷X

M7´~t6,ðuZzgÕÆZEw6,0*È~

•gyXJ#)ZÚ(Ãgz**zZ],kÆç}ÊكñM7´~™–'qV~t6,ðuZzgÕÆZEw6,gzuΊ~ˆìXÓ#Öä@Zc*]Yg~™ÆZk»êHXZygÉc*:èoÃM7w~öZ3^)Z}W"SJZö(ä?âCÙÔö-2Zzg%œ/Zzggc*4Ó#ÖÆ‚B!*]

’AƈYg~HìX™–'M7´ÆrzpMWYygl%eèÃg{@Zc*]ïä~÷áï¸XZ}WðZöÆèogÉÆ_.CwZ}~ZÐZŠ~Æ´z{Óx§bÅ6,?6,0*È~Ί~ˆìX¼ŠâVƈCw!~"54ø

EGH6,6,?ÅZYi]Š~YñÏT~özŠ1°ñ�Šg÷ÐZzg«!*it!*i»‚o™,ÐXì8-6,0*È~7ìp)¢zg~fZCgZ‚7ƒÇX1°wÆŠzgZy

t6,ðuZzgÕ»ZEw7™ÃÐXZk‚wÆMy%~Š}ZzgMy%~CwÏ~6,?ZzgIg!™ZñYÃÐpZkŠzgZyÌ6,?~1°t6,ðuZzgÕ»ZEw7™ÃÐX

:Š~zàÇÃE»Ë'y%h+äÐgz»Yñ:q…ø5ääZ‹ Hatice Cengiz gc*nXJ#)ZÚ(>w:Š~ô°)w{

^§AöIGEÅ|

6,'.2.ç GGJÆu',Z{ÃâÉ™ŠgpZ„&ÅìÀ:Š~÷á„{0+ZyÃZ‹¡45é EHEw'�Ûz|#:HYñZzgz{Zke~ZCZW,zgÎcZEw™,X',¤â~g‚VZŠZg}Z&+"545å GFG

EH.$Æ_.Z‹¡45é EHEw'E»Ë-**ŠÃ:Š~zàÇÅik,ôZã»x™äzZÑ:Š~Zâ$h43ï GHEH-y%h+äzZÑìZzgZke~ç@{Ì¢áµìXc*ŠgìÀzZd7†&

ÃF,Å~:Š~¸f{ä~ 2018 ZÆ', 2 Æa™zZá:Š~ô°)w{^§AöIGE

ŠZ4ƒäƈÑ؃‰¸TƈZyÆOÅWð¶XZ%MÅÏWðÃZ%OfgZùZšr~g7gF 2018 âÞ 17 Z})çwZÔ½Zà(ÆjZáÐ

Wð‰ÀZàÅY+$Ðt³Z~.HŠHìÀ:Š~ô°)w{^§AöIGE»OŸîg6,

¤!g:Š~zàÇ·0GyƬ6,ƒZX)w{^§AöIGEÅ|q…ø5ääZLzVÆ

‰ÐZ‹c£a>ÆrZhÁgl%eâ7kÃâÉ™ZkjZáÐ]»ZÖg™Dƒñ¹ÀZ¤/·0GyÃ'y%h+äÅZYi]Š~ÂZkÐ6,'.2.ç GGJ>»z‡gêzbƒÇXZrVä¹À:Š~²[ÆzàÇt'y%h+™ZKã£tÅÜszgi-VÆjZáÐZLoÅy%Z[‚ÄÃ4¯**eT÷X·0GyÅik,u',Z„

™zh0*ƒ&+ 30 ½zZáêZâ$o-.3ï GHEH-ÅE»ËÐ!*]’AYg~ìTÆ�z{‚‰Æâ´0YNÐXZke~ÓxF,ç5]ð0*`÷ 80 ~'Æ

‚‰8Ï8´4545ÿ GFGH0*gìkÆ0*k 10 Zzg'Zk6,Š\ƒ**!*¹÷TƈZkÆYNв†ñ�Š{â´â&Z$hÑõ GIZzgŠ$~„ƒVÐX

/Z)ÅwZZq-‚w™ä»Zky

уgXJ#)ZÚ(/Z)ÅwZZq-‚wJ-özŠKYäÅ!*i‚‹ð

‚wØ 2 Š¶ÐZ#À-Ÿ~KYä»ZkyìXe_5Ô.ç FE~}èÆç}=gð],ea÷ZVa;yäcËñYäzZá¿Ÿ~/Z)

‚wÅ0*È~¬Z+™Š~¶Ô- 3 6,êZÌW**ìTÊكñ/Z)

ZhŠZ],™,ÐXŠzu~Y+$çwWgeg‚wØ÷áïK 2 "õÅwZ~

YäÅ!*i‚‹ðŠ¶ÐìX/Z)6,›ÅY+$ÐgZÆÅZ:q8Ï!Ã:Š¶»Z²ZxìX%xÅâÎÊÙ

2 ƒñ-Ÿ~/Z)ÅwZÆ‚wØKYä»ZkyìX

~¬£xÐøzx 20 yz*y<Zzg0*ÎyK5g"5½5ë GEEY~¬@ÞZÖz&+}Å4+š',ŒÛZg

¹30 ŠÐXJ#)Z}Zpß8(W7´äyz*yÈ<g"5½5ë GEEY~«7icÐøzx™Šc*ìX5<g"5½5ë GEEY

7Z’Æ‚B«7ic6,ï)1ìX 116 ~W7´ä7Z’Æ‚BŠzu}�6,',ŒÛZgì² 115 Ei~CÅš

7Z’Æ‚B 114 yz*㚊zŠgZÝàƈZ[~«%ûN*\ 2016 Š}�6,ìXšZ&+c*äZÆ',

~ 2016-17 7icqÝŶTÅ(,~zzt¶À<ò¹¸ZzgÜsZq-<;gZå@*ë 12 yz*ãšä

Z[tgkge@*i{F,+Z\ef$Ð{g`™ŠØ‰÷XšZ&+c*äZk²É~Óx0*vV§m,…‰X~W7´Zzg

3 Ãgó~0*Îy 20 ZÖÆÜs§m,Ì÷áï‰XKŠgZÝàƈZzw£xй™a¸ŠgZ6,WŠHìX0*ÎyÅ(W7´Ã«7icïˆìXZÖ»ŠzuZZzgyz*ãš»ŠZ�ìXz&+}ŠgzÈ~~ZÖÅš«

g"5½5ë GEEY~ŠZ 20 7ic',ŒÛZggpp~»x[g„ìXK£xqÝ™äzZàyz*ãšz&+}~Šzu}ÔEi~C

Š}Zzg†!Z�Ûia¸�6,ìXW7´Å0*v,Zzg0*ÎyÅX,7icìX<g"5½5ë GEEY~W7´¬�6,Wˆì²Ei~CŠzu}Ôyz*yŠ}ÔZ$ºÓ45å E

GEKHa¸Ô7 u~]d0*v,Zzg†!Z�Ûiz�6,',Z)yìó0*Îy

z,�6,¹ŠHìX{~æÖäzg®”'Ñ^¾™Š~

zkXJ#)ZÚ(Ei~CÆ"õ{~æÖäZKz{ÑÃgz**zZ],kOW,+ÅæŠc¾™Š~ìX�ZrVäŠwÅŠPºgzuŠ¶zZázg®”'ÃF~¦/¸',kÃ

‚!Y~"õäèÃg{Ñ^-&4h4ý EGGÆjZáÅì 28 ¶XT6,ZyÆ‚¶îh-VÆŠ\Ìñ�Š÷X{~æÖ»IåÀ¦/¸',k¬@”'~�¼ÌƒZz{@*gõ»z0[ZzgZÏzzÐZrVäZKÑ^Zq-4+ÑcŠ¶»êH

ì&8x™Æic*Š{Ðic*Š{g¶»”we¯c*YYiìXZy»IåÀtgN*‚»x(,}Ñc¹(,Z�Ût0YiìX

-Zº : 6,‡ìƒV Òy ZL‚z¾Š,Ð 60 ØR,ìx¾ð»

5Š‹XJ#)-Z+Mð(ÎZÑZòØR,ìxV™äÃgz**zZ],kz!*ÐaZdZyÆz‰Ü~&‚wJ-oÃZOŠ~把¶»êHìXâ�ZyØR,äzik,ZW3,ggñŠ~Ã

‚w 18 ‚Ó#ÖÊ,ÐX¤/ñâi+Z 60 âÉ™¹ìÀz{CÙ‚wƒäzZàZKWæã»~Š~ƒðÎZÑZò�œ¶Kä!*i~Þ’&~Zq- 2020 ÆØxä‚w

ÎäZzge0+~»�ÛA™uìVqÝʼnXØxäCc*Àò:ZzgŠ$fgZùÐÑÄgz9¾fe÷óZ[z{Zy~ÐŒÛd$bbÑÄgz9&‚wJ- 10 z{‚w~½â

¾™,ÐXØx»&‚wÐòZzg¬@R6,4+»g™ŠÏg„ìX

öu¤/xVg)Z÷~6:±54iðYEGIgy

5Š‹XJ#)-Z+Mð(yz*ã9îh~6,S±54iðYEGIgyä¹ìÀÃgz**Å

zzÐöu¤/xVg)îh~Æniƒä6ìX±54iðYEGIgyäMwZ&+c*9

ZÁÏZc)Z}MðKZ}(ZzgZ7gFZågKWsZ&+c*ÆÃaÆnÂG‰‚!±54ið

YEGIgyäÃgz**ÅzzÐöu¤/xV›ƒä 30 z"545é GEGEg~t!*]½XÐ0¹À9ÆZ±gЊBÂ97ö0*äй',Zµg;ìXZq-îh~ÆnZkÐ',Z¼7ƒYiXtiƒä6ìXpZkz‰ÜZzg

Ì×M@*ìZ#M\ÃØìÀM\iÂ7÷ZzgÉÆnÅÜ÷ÔZkÆ!*z�ŠM\Ãy~gxìXtßg]qwÂìX

WzÊ-.jè GEÔÎi~îÃEi~C»ZdZ³Zi

z"5»4è GEYHEXJ#)ZÚ(Ei~C™–'Æ‚Ñ:Z-Zgek~LyWzÊ-.jè GEÂw½ÚZh»g™ŠÏc‚w»4+

²Î°e-Zí 20 z&+}îh~ÉHŠHìXgZkZíKc‚w»4+îh~»Z-Zge5XÎi~ 20 ÃzbK

î{Âyi%}~‚wÅ4+z&+}îh~»Z-ZgeqÝ™ä~»x[g÷XÃgz**zZ],kÅzzЫ!*gZyZÅâ]ÃMyÑíŠc*ŠHXZkЬZz¡N*xÏÃEi~C»‚w»4+«!*iZzg!t!*iG‚ƒ¶Ã4+1°ÉHŠHXÏÃ4+«!*iɃä6,gi+0*B”'Šc*ŠHT

',ÎVÐWzÊ-.jè GEc*gZkZ»ïg;åXÏä 7 6,¦/¸«!*gtZ-ZgeqÝHìX‚z¶Ã4+1°Æîg6,z&+u

Æ«!*gtZ-ZgeqÝHXZk 2014 ”'5XZrVäŠzgZyR,•M1«(ZzgBzZp„tZ-ZgeqÝ™Dgì÷XZÃEi~C™–'Z-Zge~-ÃEi~C™ËMsŠ~

Z*ÉHŠHTÆ�Z7Š~!*ggl%eŠàzwÐ

âZiZŠH²Ã†&1°G‚ƒŠ~ñ)MsZ*ZzgÁ»HÃZL],MsŠ~Z*»Z-ZgeŠc*ŠHX»HÃEi~C»ZL],MsŠ~Z*ÉHŠHX

ZÊ~!*ggl%eŠàzwXG‚z¶z&+}Æ4+1°ŒÛZg gZk

Z<Zf$ƒx9¤/Z&+sì»ÀZZŠWyÑí“:,-6,gZ„&íƒÇXu™Š{îh-VÅÑ•'

Ec*guXJ#)ZÚ(W7gZz6Ô�ÛõZz6Ôz!5Óå EHyZzg-ZöZz6ó9Š*~teg¤/Z&+sìCÙ‚wrYD

#ë!*g0*vZV¤/Z&+sì|YñÇT» 3 ÷XpZÂZg(ªy Stay at Home Slam **xZ<Zf$ƒxsì)

6,ÆÆ|YäzZѬ@£¨X:ÂZkÆÑ»©àîh~÷Zzg:ZÅòg¶ÁìX®åxÆ**x[X§bzÊ-.øGÔzßzÊ-.øGIÔâgc*ÑZ7ZÔYyZhgÍÔ**ƒòZz‚»ZzgÃ<ÃHAÇ?Zq-�eZ°ZÅxXt«!*gƒÇÀ9Æx

îh~µc*¤/ZkÃg^ÆOñZL#}~Ö™uzk ™,ÐZzgZáÎNÐXYèt£¨âg-9Zá)

(6,ªWy Mario Tennis Aces tournament

Ñí|YñÇXeìÀZkÆ**ø+Å®ZŠ8zn,yÐFacebook Gaming Ìic*Š{ƒÔYèZÐ:,-)

(6,',Z{ and IMG’s tennis Facebook page.

gZ„&í™}ÏXtIg!ŠVÆa÷á@ÆajìYè™z**zZ],käöÆyZâVÃzk,ZyHƒZìXpÔ(¼ßYäZq-ñµŠc*ìÀîh~yZy~7WMhÂZÚ,M6,ÿ{¤/ƒMh÷ZzgWyÑíù~ZK'g]»o]Š}Mh÷XIg!~e$£«ƒVÐZzg�h-V»Z´yHY[ìX9£�VŧbÜs%Še$ÔpZ&e$c*de$ÆW:~£�VÅ{7

ìX�h~~Zq-6,zÉ9îh~Zzg‚B~ÃðÎ6,âewc*Šzu}ö»îh~÷áïìXËîh~ÆZyÅ܃Yä6,£«ÐŠ„&',ŠZgƒä»ÃðZky7ìXÓxÑ»ZLzgabPIkÅßg]~Ig!~zBÐXIg!ݧzZßVÆaZq-�eZ°ZzgŠ$îh-V

DÙZgeZ°ZÅx»Z´yHŠHìXpÔŠgZÝ 25 Æa°¾Óxg¶ZyÅIÆZæZŠ~ZŠZgzVÊ~YñÏX

!*‰Z6,ÌòL»Z²ZxU*"$ƒZÂ=M´6,\dŠc*Yñ:‚.™Ë

уgXJ#)ZÚ(0*Îy™–'1geÆ‚.rZhÁ¬gs„Ï»IìÀ~u~]dÆŠzg}ÐzZ36, 1994

šÁZN[¬ÝäCc*åÀ!*‰ZòL~C_ìÔZ‹Zs™Æç°Ìâý¶p$4-?çG

EEÅg7g^~Zk»f™7

HÔT6,z{ZN[¬ÝÐJ**gZnƒñ@*ë!*‰Z»IìÀ¬gs„Ï»Šú~ÑN*ìXŠzu~Y+$‚.<™Ë!*‰Z»IìÀ¬gs„Ï»ŠúòÑN*

1994 ìZzgZyÆÒy6,°Zª(Ðg�q™,ÐX‚.±™Ë!*‰Zä~L»Z‹Zs™äÐ00*Îy™–'1geÆ‚.rZhÁWW)Ï

Z~Zz(¬gs„ÏZzg‚.šÁZN[¬ÝÆŠú}šŠ™ŠØX@*ëZ[‚.<™Ë!*‰Zä¹ìÀÃðU*"$™Š}À~äL»Z‹ZsHåÂ=M´6,\dŠc*YñXZrVä¹ÀŠ*ÅËÌ°Zª(~ÃðtU*"$™}ÂwZc»gƒVÔ¬gs„ÏÆÒyÆZN[¬ÝÐ÷~!*]ƒðìZzgtŠzâVZ�ÛZŠ÷}(,}÷XßÍVä÷}jZáÐL»¹ß¹X

±Zð+gç~Ðìóz',ZŠg~Ð7уgXJ#)ZÚ(‚.0*ÎãÆ&!*ƒ°-Zºä¹ìÀ0*Îy™–'1geƇâãý+gç~ÅâFñßwƒZìZzg~Zk»�Z[ŠzVÇX�YgZÆÅzd$‚V$I>6,ZLÒy~-Zºä¹À*gç~»âFÑóð{]Zzg"ãCŠXZrVä¹À~äZ1fgGy*i~Å}.â]�gzVqÝÅ÷�÷~Y+$ÐZkâF»‡âã�Z[Š,ÐX-Zºä¹À

+gç~Å**ZqZzg**‡.ÞZEy»g™ŠÏ6,~ZLZÖp6,‡ìƒVX-Zºä¹ìÀZyÆÒyÃÂh%zh™7HŠHÔZyűZðzY',ZŠ~Ð7ì

ÉzV+gç~ÐìXZrVä¹Àâè~zY’rVÅå×e$ÅìZzgzY',ZŠg~Å(,~³]™@*ƒVX-Zºä'×h+¹À+gç~**ZI

R~ÛA[ƒVX 2 ZKyìZzgZ4Ð0ÒyŠb÷YèZyÐëCÙÅ(WðÏÏÆáµo} 7- ÃÞ¤/-kóbhé II

ßyXJ#)-Z+Mð(ZÖZhz?™–'1ge)Z~Ï!(Æ;.çFJ}ÃÞ¤/-kÎZÑZò™–'ñ)MðÏÏ(Æç}bhé II7-ëCÙÅ(¢8eT÷X¤/-kÅ

Z~ûƒg„ìXZyÅæ]»g 31 Z~Ï!Æ;.çFJ}Ç}Åæ]J-¶pZrVäMðÏÏ;.çFJ}“WÅpZéÅzzÐZ~~ZC 2020 âÞ

Ç{ghä»Z´y™Šc*X¤/-kÅ(Zc*yzZ'.ð HgZ~Ï!Æ;.çFJ}FÐX

ZÖZzgM7´Ã0*Îy»Šzg{™**e’:ê»gZßyXJ#)-Z+Mð(u~]dÆ‚.LyZzg÷by™–'')Z*ÏÏ(Æœg¾gê»gZä¹ìÀZÖZzgM7´Ü(,~-VÃ0*Îy»Šzg{™**e’Xê»gZäZeðZ7gF™–'

йÀ_5½3ð GGg¨Æ)bƈ[ЊBÂZkÐ�Ût77,@*ÀZ¨ðŸz;VYg„÷c*Š*ÆŠ$gKŸYg„÷X÷}ìwÐt¢zg~ìÀZÖóM7´Zzg†!Z�ÛiÜ(,~Ÿ_5½3ð GGg¨6,!*]’A™äƈ0*Îy»Šzg{™,Xê»gZä¹ÀîsŠzg}Ænt!*Ç9z‰Ü7ìÔp=¢ìÀ9!*]’AÆfg)Zh™–'ƒ$ËìZzg0*Îy~

ÎZÑZò™–'ÅzZ3ƒ$ËìX

Page 7: 13m… y #Ö W 2h+'× 4 yƒZe uÑ o g -MgMÅðs¯ZeY ë5E½5EG g Y · uÑŠóózö÷÷~ n²zw îÆo(ðW K8 ) #J X‹Š5 \Å^6, kezg 4c*gÎ gzZV eR,Ô\Å VziZz 6,~ T ÔyzZe zgŠÅqHpZX

72020#B2

PU

B/0

41

5P

UB

/04

16

PU

B/0

41

7

‰^æi>‰ß9†Ù…m×çc

@SCRailwayindia ëÐ6,gZ‚¯ñgqpXZöÏgw}ÆZ´**‹SgÅ

¬]øg}zd$‚V$www.scr.indianrailways.gov.in

6,5±ÅY$Ë÷XTender Notice No. GNT/M/01/

Tenders/ 2020-21 dt. 30-04-2020

Š\à{fsÃqgzfs»xÆnCÙ»xÆ(IREPS) õf~Šg`ÂZgõzz‰ÜJ-Z~XSgk

£[÷X----------------------------------------------------------------------------------------------------

GNT/ M/ 01/ PCRC/ Sg�: 1 Ÿ�:»xÅzŸs#:÷Z]ZzgaƒV6, 2020-21

Nzw',ZñZ~ÏÔ)Z}Ï)ôpZzg)ôpZzg Misting Ã\(%Zý¿ŠðãZzgÃ\Å

gze•MNzw®xc*geZzg2$Z§ZszZ)s®xÃTBe7B43ð

YEHgŠz‚wÆnXgz9 11,02,068.75 »xÅц':

gz9 22,100/- Z~Z*e~:gz9 2,000 SgÃgxÅ7:‚w 2 NZ–'Åæ]:

à 01-06-2020 @*gõzz‰ÜDzŠ~Z~Sg:WX@*gõzz‰Ü¤ŠÏZ~XSg 1 5 . 0 0

W15.30Ã 01-06-2020 :----------------------------------------------------------------------------------------------------

Z~X1CVÆWyÑíZŠ{wÅWy%~@*gõWJ-ìX- 15.00 Ã 01-06-2020

¥â]ÆnŠBzd$‚V$www.ireps.gov.in

'×h+Ãðg*BoÅZ:qÜsZ~X7gTÞ6,Š~YñÏX www.ireps.gov.in

‘ezn,9}oZbÔ43ðYEHg

T.N.No.C/ E.221/ ELS/ LGD/

RC/ 320bb & 324A/2020-21/02

dt. 28-04-2020

qgzfs»xÆnŠ\à{fsÊ/»gNZËkÐZ~XSgk£[÷X

----------------------------------------------------------------------------------------------------

C/E.221/ ELS/ Sg�z@*gõ: 01 Ÿ�:LGD/ RC/ 320B, dt. 28-04-2020

»xÅzŸs#:+Zy�ÛZbZzgÌð®xZ6s|ÔZ9ußÃoBÑ!Íh{X

gz9 35,65,239/- SgÅц':gz9 71,300/- Z~Z*e~:

gz9 3,000/- SgÃgxÅ7:â{ 24 æ]Š:

----------------------------------------------------------------------------------------------------

C/E.221/ ELS/ Sg�z@*gõ: 02 Ÿ�:LGD/ RC/ 324A, dt. 28-04-2020

»xÅzŸs#:q',ZñZ9u¾wâ{ 24 ®xZ9ußÃoÔÑ!Íh{ assets uz‘

gz9 44,26,727.54 cXSgÅц':gz9 88,500/- Z~Z*e~:

gz9 3,000/- SgÃgxÅ7:â{ 24 æ]Š:

----------------------------------------------------------------------------------------------------

15.00à 27-05-2020 @*gõzz‰ÜDzŠ~:à 27-05-2020 WX@*gõzz‰Ü¤ŠÏ:

ŠySgÅ 63 WXæ¾Åæ]»g™ŠÏ: 15.15

¤ŠÏÅ@*gõÐzd$‚V$®x IREPS SgŠ*zm,ZŠ{w&+g=

www.ireps.gov.in

‘ezn,9Z9pZbÔZ~ZsZöÔÑ!Íh{Ô\gW!*Š

Z~XSgâF

»+$',Zñœg/gtyŠ\à{fsÃqgzfs»xÆnTŬ]fs~÷XZ~XSgk£[÷X

----------------------------------------------------------------------------------------------------

CE29 TRSOSC- 02-2020-21, Sg�: 01 Ÿ�:dt. 27-04-2020

»x»**x:[zqZzgu',Z„]4k5å EGH~6,FFÆg� BDCR & MUGR

!5Òø GÅg)gzé®xzZßVÊz‚wÆnX

gz9 1,06,42,411.40/- gц':gz9 2,03,200.00 Z~Z*e~:gz9 5,000/- SgÃgxÅ7:ŠyXSgZŠ{wÅWy%~ 60 æ¾Åæ‹»g™ŠÏ:

WXSgÅ 15.00 à 26-05-2020 @*gõzz‰Ü:W15.30à 26-05-2020 ¤ŠÏÅ@*gõ:

----------------------------------------------------------------------------------------------------

CE 2 9 TR S O S C - Sg�:: 0 2 Ÿ�:03-2020-21, dt. 27-04-2020

»x»**x:Wz^Îg÷',Zñ[qZzgÆKZJ u',Z„]4k5å EGH~6,FF3äÅg)gzx®x

g�zZßVÊz‚wÆnXgz9 2,15,82,086.16 gц':gz9 2,57,900.00/- Z~Z*e~:gz9 10,000/- SgÃgxÅ7:ŠyXSgZŠ{wÅWy%~ 60 æ¾Åæ‹»g™ŠÏ:

WXSgÅ 15.00 à 26-05-2020 @*gõzz‰Ü:W15.30à 26-05-2020 ¤ŠÏÅ@*gõ:

----------------------------------------------------------------------------------------------------

CE 2 9 TR S O S C - Sg�:: 0 3 Ÿ�:04-2020-21, dt. 27-04-2020

»x»**x:Wz^Îg÷',ZñZu¤/xV®xŠz‚w BPA & RDM 88-®x CTR ™zÑ!Zzg

gz9 68,37,405.57/- cXgц':gz9 1,36,800.00 Z~Z*e~:gz9 5,000/- SgÃgxÅ7:ŠyXSgZŠ{wÅWy%~ 60 æ¾Åæ‹»g™ŠÏ:

WXSgÅ 15.00 à 26-05-2020 @*gõzz‰Ü:W15.30à 26-05-2020 ¤ŠÏÅ@*gõ:

----------------------------------------------------------------------------------------------------

CE 2 9 TR S O S C - Sg�:: 0 4 Ÿ�:05-2020-21, dt. 27-04-2020

»x»**x:Wz^Îg÷',ZñZu¤/xV®xŠz BDCR & MUGR 88-®x CTR ™zÑ!Zzg

gz9XZ~Z* 51,28,054.18 ‚wcXgц':5,000/- gz9XSgÃgxÅ7: 1,02,600.00 e~:

Šy 60 gz9Xæ¾Åæ‹»g™ŠÏ:à 26-05-2020 SgZŠ{wÅWy%~@*gõzz‰Ü:à 26-05-2020 WXSgŤŠÏÅ@*gõ: 15.00

W15.30----------------------------------------------------------------------------------------------------

ÓxZkãSg¦/ZgZyЊgpZ„&ìÀSgÃgxÅ7ZzgZ~Z*e~ÜsWyÑí94F,−™,X

(Ô\gW!*Š TRSO ‘ezn,9Z9pZbÔ)A0526

SgÅŠ$ÑZ_B¬]ZzgSgŠ*zm,Z]ÅeZzyße8-cŠBzd$‚V$

www.ireps.gov.in

http://www.scr.indianrailways.gov.in

©gM!*ŠXJ#)6,ög„(gc*4zik,',Zñ¾e$gZ`ÔŠ¸F,ª]zŠW!u',Z„Zk,Z9Šc*™gZƒäW`zgøÆZrßV»Šzg{HXZrVä0*ÑÃgCrwÅvu6,¬gèîg6,‡ì™Š{F,»g~âg–'»ç¤HX@*%+Ð!-VņVŬ]Šgc*ÄÜXXúZxÐ!-VņVZzgŠø7!Æ0Z§gHX!~�Ûzl@*%+Zzg‚âVÃÃgz**zZ],kÆ0WÇ{™DƒñZy~â‹„GX£òR6,gm±ZZæZŠ!*bÅY+$Ї왊{ŠJyÆy%h+Zg~%œ/»ç¤

HX‚âVÐ)ñŠ!*glЃäzZáv**]Æ!*g}~¥â]qÝXXZ7Ó#ÖÅY+$ÐZ»kÅy%h+Zg~»ŒŠÑc*ZzgpsiŠ{:ƒäÅSÅXÃÞ-~gxŠŒÂV~yyV™Zk,Z9R,†&ÅY+$Ð�ÛZ뙊{Zâñ¢zgtÅ„ÅXZkñµ6,æ[™Dƒñ¹ÀÂqÑ]~¾'VÅZæZŠ™äzZá„|~

úZò}.#ÖÇgBD÷Xgc*4zik,äÂgzg~Zq-¾d$¢zg]qÃâàZæZŠ�ÛZëÅZzgz;V6,ñ�ŠúZx~â‹„GXZrVä#e}Æñµ6,Ñw6,_ØZc*X™îg-VÃ#e}ÅIg·HŠÌŠ~XZrVäZhÅÀÃgz**zZ],kÅz!*YÆ{8J-)]Æ!*z�ŠñÆ‚BqÑ]»£™,XZkñµ6,zgøÆgÁ0*gŸ8Šc*™Ô6,»wÆgÁZÔ`ŠOâgi+~Zzg£òúZòúÒ}ñ�Š¸X

âVÐaZzZgÅy%h+~»Œ ‚Z~Šc*™gZƒ»Šzg{zgøX#e}ÅIg·HŠ gc*4zik,

™ZcÙ~u‘ó7:î]~°ÄÜ©gM!*ŠXJ#)ëEiçgz(àÅ�g™ZcÙ~~ƒñu‘Å

zZgŠZ]~C_‚gt»ÏÏKz~¯áÆfg=Ø`ìXZ}Ï8¬$+e-n,y (£½gêEIgi+~ät!*]CðXZ}Ï8äCc*ÀZkzZ§ÅZ:qŠzŠyI7:Ãñßwƒð¶T6,7:ä£xzZ§»ç¤HZzgWnwizyZcšäÌZk

DÙZg 50 RÆŸ~î]Ñzq™Š~XH!*iZg7:ä¹åÀÜsgzkV»u‘Ù~ÆqzÐ(ËÆfg=ŠZ4ƒ™HŠHåXZkzZ§»D

z){Mgeg6,»g™äžnÐÙ~ã¸X $h»4ø EH Zkz‰ÜƒZZ#5i}Z}Ï8ä¹À‚gtŤ/ëg~Æn7:ÃuƒìZzg¹¢¤/ëg~¿

~ÑðYñÏX

Z�ÛZŠÆÜsRŠg` 5 ÑueZîyÅÜszgi~óS{XJB#)ëEiçgz(e~Zö8S{z"5½54ið GEHGIggi+~äÑueZîy

Z�ÛZŠ6,l)Šg`HXZy 5 Å6,zZ:™DƒñZKðâ㊻**]ÆÅ%zZá~‚ðÙ~Ô¤/Z&+ƒTÞâ´Zzgzg™k÷áï÷XÑueZîyZ©xÅÜszgi~™DƒñJZzgCÙöÆ»îÚk‡ì™Æ�Ûz|#™äzZá�Ûh+Z−+Ô”tÔ/ZyÔ·"Ô�¬gsÃwZ„&~á™em,Z7[ZlÆ�l)Šg`HŠHXe~Zö8z"5½54ið GEHGIggi+~ä¹ÀZkÑueZîy~Ù~Ô0*y÷á:zŠ$»îÚk‡ì™ä6,0*È~ÎðˆìXZyÆ‚BÏWðu÷zŠ$ñ�Š¸X

‚.gÁz�1ge†Z(g»ZÙw©gM!*ŠXJ#)gZ„&(·†Z(gœgYìK¦7g{

Z6,sÅ‘&ã;n 30 )A-(z‚.gÁz�1ge»~¿Ï´ª(ƈZÙwƒŠHXúiòÐIÔô7:ZøÆ‚tG*y~D+@¿~MðX*ŠzŠƒVÐz{

A-KÅ}.#Ö™DgìZzgzZðZögZ`Bgi+~Ó#ÖÆŠzg~z�1geÆgÁɃñXA-zZ§ZszZ)s~»[†Z(gÆZÙwЧÅØŠzhˆX%jxÆ

ŠºZyZzgç{ 3 ¸ðT~»[Z*Z}Fg**T$œg’q-›³yó?0+Çy~ 4

÷áï÷X»[”toœg’q-›³y»[†Z(gœgA-KÆZÙw6,»[Z*Z}Fg**T$œg’q-›³yäZzg%jxÆŠ$gŠZgzVÃ6,�Šc*Zzg

6,g*aZ™Mh÷X 9849893330 n]ÅŠ¬ÅX'×h+¥â]Æn¯yZÙw

©gM!*ŠXJ#)gZ„&(%iZÂ=Z£z−%iZ·ZWZÙw 11 ‚w»M`',zi-ð 75 gŸ%jx$™,ç E

ƒŠHXD+@ŠZ],{÷ñðÎy÷á„¿~MðX±ÆZzgZq-±Å÷áï÷X'×h+¬] 2 ?0+Çy~

6,8886993206 c*9502247618 Æn¯yg*aZHYYiìX

©gM!*ŠXJ#)ëEiçgz(%zVZ�ÛZŠÅY+$ÐDtÅ÷ÀÑYZhMgeg7:ÅY+$йYg;ìÀ‚”{Çh-VÆ”wÆnZL˯÷e0*i^™zZNXZ¤/M\ZK‚”{Çhc*VqÝ™**eT÷ÂËyc*0*7gF7:Z°V~¦™zZBXZkÆ´z{gLzZu]c6,‘!*&+kqÝGYgì÷X7:Æntw¹M‚yƒìXZq-§sÂúZxÚÑueZzyóZzgZFçÙqÑ]Ð6,.y÷ÂZzgŠzu~§sÇh-VÅÙÆnMäzZßVÅÇh-VÂHYg;ìX

Z[*§i˯÷ó0*7gFz){¦™ZäÆÇh-VÃghäÆn¹Yg;ìXZkÆ´z{MgÏ&ëENóMŠJg»geóegZÇ8-ÑáŠÚƈ7:ZøÐÇh-VÃghZYg;ìX7:ÅY+$

ÐËZ�g¯÷J-$Æîg6,gppÆÇh~qÝ™äÆn¹Yg;ìZzg÷gÅZäÆËÌnÅg¦z){7Š~Yg„ìX£òúZxäDe$ÅÀ£ò7gkZzgΟzc*

DÙZggz9Çh~7:ZøÐ 5@*4 g7gR,k7:Z°VÃY™qÝ™äÆng¶qÝ™gì÷X

‚”{Çh-VÆ”wc˯yc*0*7g^¦™Z仲zxó7:»*w/

©gM!*ŠXJ#)ëEiçgz(e÷Z$Ë:‡ây‚iZÔK3+âgZƒäúZxÐZhÅÀz{MiZŠZ:îg6,py»¾Š¶ÆnMÐMNXZrVä¹ÀuòqÑ]~%!ÃpyÅ¢zg]7,CìXZ¤/Zk)%!(Ã',z‰Üpy:AÂZkÅi0+Ï»ƒYä»}.˜gLìXR6,8,:;wó!7Vr~~M`py»¾H»ZZŠHŠHXK3+âgZƒäZkñµ6,æ[™Dƒñ¹

z,-x@*ª6,py»¾H»ZZŠHŠHXZrVäpy 20 ÀKMgZöÆƾŠyÇyÐZÖgÎHXZkñµ6,»g7gñ8KóKMgZöÆ-B‡Z+KgZœgÍhÆ´z{Š$ñ�Š¸X

úZxópy»¾Š¶MÐMN:e÷Z$ZÔK3+âgZƒ gÁZÔ6,»lÍhÆ;ðVgZׄń

·˜${yÅ 4 ÒM!*ŠXJ#)ëEiçgz(ÒM!*ŠÃ·zZge�gZׄ�ÛZëG‰XzZðZ+MgÇgeyÒ 250 Y+$У~5i}~

³ezwZzg 25 M!*Š~gÁZÔgZ+gôK6,»lÍhÆ;ðV£~5i}~{%„HŠHXZkñµ6,»lÍhäZ¶g~úÒzVÐ#¥ƒ™¹ÀÃgz** 5

zZ],kÐôpgppÆnÑueZƒy**ÇHŠHTÆ!*)-ðZ%]6,»x™äzZßVÃ)]7Mg„‰XZkÃ7ÃgnpƒñÓ#ÖzZIíÅ

250 Y+$Ð�Z�ÛZŠ~gZ×zŠ$¢zg~ZâY�ÛZëÅYg„÷XM`DÙZg�Z�ÛZŠ 14 ŠâVÆŠzgZy 25 5i}~%Zzgezw�ÛZëHŠHX*¸

~Z**`z¢zg~ZâYÅ„¿~Mð�¾d$yÐ!*CÙå3ЇÜ÷XZ7yJ-gZ×àäÆZOâ]G‰XMgxTóZ×ó·Zëó**itHóZB¾g÷kñ�Š¸X

gÁZÔ6,»lÍh£~5i}~gZׄ„™Dƒñ

zhYg~ ™1962 7Ñzgx6,Z7½ï EHcÓ#ÖZ}8»ZŠZxXZ¾z}»x�yJ-å™äÅ@Ze$Z%ZzCXJB#)8KMð(Ó#ÖM0+OZ6,Š÷äîsz9ƈgc*„&Æ!Ñ~7Ñzgx6,Z7½ï EHÐ%1o»ñVÔ!*iM!*Š»g~ZzgË4OW,+Êz!*g{M!*Š™äÅ

™zhgz9Yg~G÷gc*4Ó#Öà 1,962 u¤/ñVcDÙZg™zhgz9Y»ZOgìX%œ/ä7Ñzgx 3 %œ/Ð

6,Z7½ï EHøò6,Z7½ï EH»ñ�ŠïƒñZk!Ñ~™zhgz9ÆrgsÃ',ŠZ“&™ä 55,500 6,Z7½ï EHÆ

»Z´yHìXYM!z‚bÆZq-ZdÇh+Zgät!*]CðXZ}8].h+Zl~7Ñzgx6,Z7½ï EHÃò6,Z7½ï EHŒÛZgŠc*ŠHìXŠgc*ñÍŠZzg~6,yGYäzZÑt!

Ñ~ÔR,!5ÿEgm,gz',z6,Z7½ï EHgìÇXZk6,Z7½ï EHИV

',¹aZÅYñÏz÷ZkÐgc*„&Ææ¹zf!ÍŠZzg~Ôz÷á3!Zzg™ÙZHqÃÅW»0*ãÌu',Z{H

™zhgz9~Ð 1,962 YñÇÔZ]ÃYg~™Š{™zhgz97Ñzgx}e*ZzgZkÐ%1o»ñV6, 1252

™zhgz9!*iM!*Š~Zzg"Š4 600 y%aGYNÐX'×h+™zh 110 Z�ÛZŠÅàVÎä6,y%aGYNвâ$§ö EG

gz96,Z7½ï EHÆgZV$z©)ßVZzge7~çR,iÆ»ñV6,ÜsGYNÐXÇh+ZgzVÆ_.tªñµìÀZk6,Z7½ï EHc¸g~g¶Yg~ňìXZq-‚wI6,Z7½ï EH

Æ»ñVcg¶Yg~ŶXgc*4Ó#ÖäZ[J-Zk™zhgz9y%aG÷²%œ/äg~ 11800 6,Z7½ï EH6,

™zhYg~G÷XrîzZð 8,577 ZÞ\.3ïEHÆîg6,Zö~ñ‚gi+~äMVäXgDÆgzi7Ñzgx6,Z7½ï EHÆ»ñV»Y,{1ÔÇh+ZgzVÃ@Ze$Š~ìÀz{6,Z7½ï EHÆZ¾z}»ñVÃ�yJ-å™BX

ZßZw~±ÅÅpŠÉ»zZ§©gM!*ŠXJ#)ëEiçgz(

ZßZw7:ZøÆuzŠ~z"5½5é GEH7gx‚!KgZ¯g~ä 20 Åg�zZà

ÇЩà×}ƈ!*Bgzx~_5Ò5ë GEY0*U$ÐZŠZxpŠÉŶXZÐß$h½3ð

HGg;nF,z$Ó¿.ç

YG~~Ñq-

™zZc*ŠH˜Vz{À÷áxYÎ:ƒmXZ6,sÃ7 27 ZŠZxpŠÉ»zZ§

Mc*åXZßZw7:äZq-l)Šg`™Æˆ7†&âgGÉÃM`zgU*YÆjZᙊc*

Ã{ÂyÅÉŠø7[©gM!*ŠXJ#)ëEiçgz(

‚! 83 ÷á÷ù7:Zø~Zq-2 9 {ÂyÅ@ÏÅDe$Šg`

Z6,sÊg`™zZð¶X{ÂyÅÉM*”{qª(~0*ðˆX7:äCc*À{ÂyÅÙ|#ÃQV‚Áz"5½5é GEH7gxÅwÐňX7:䵪CÙHÀ{ÂyÅñ]ÍZ7zuZzg3**:YÈuЃ$ËìX7:äˆ7†&âgGM`ÉÃzgU*YÆjZᙊc*X

Ãgz**zZ],kÅgzuåxc¸W,ZŠZâ]gÁZÔzågi+~»Òyó÷áŠ~Igu85½ø FGÅ„æƒwXJB#)ëEiçgz(rw6,EŠíæƒw~

÷áŠ~IguZzgà:$ZYÆ85½ø FGÅ„gÁZÔæƒwY85½ø FGÔ 24 zågi+~Æ;ðV¿~Wð÷áŠ~IguÆ]gz9 48,5,568

85½ø FGg¶ 4885½ø FG] 24 à:$ZYÆ

Z.Š{àÇy~„G‰XZkñµ6,aZgæƒwß4ið GIggZîZzg¬ÈZ�Ûzi{yœgrw6,Eæƒwä¹ÀÃgz**zZ],kÅzzÐßvW`çÙZ±gй6,.y÷Z,z‰Ü~g¶Å¹¢zg]Óx„úZxÃìZÏ!*]ÃæÃgnpƒñgÁZÔæƒwÅ»x[Ã@VÐZ,ÑueZîyÆŠzg~̾'V~÷áŠ~IguZzgà:$ZYÆ85½ø FG„™DƒñZyÃgZs#àä»»xHYg;ìXYzågi+~ä¹ÀË:

Íg!CÙ�ÛŠÃF,¹ÅgZ{6,Ç'×y™äcZ#kzF,ªC»xZ�xŠ}g„ìX÷áŠ~IguZzgà:$ZzggmÝZzggmÈðzŠ$FZD]ÐË:úZxZ.Š{qÝ™g„ìæƒwrw~÷áŠ~IguZzgà:$Æ85½ø FG„G‰T

6,ßvpÙCk™gì÷YèåÑueZzyÅzzÐßv6,.y÷ZrVäCc*ÀŠÔeu-Ô@*âg~Ãgz**0*iW0*ñYäÆFßv6,.yƒñ1Z[qÑ]4ƒ‰÷Ë:~gc*4R6,Ãgz**µ%ÉVÅ®ZŠZ•ðÁƒCYg„ìtÜsZknƒÇZ#ÀË:Ó#ÖZkmÐ4ÑÇ¿»gHZkÆW`4}òWggì÷ZrVäúZxÐZhÅÀz{Zq-Šzu}Њzg',ŒÛZggOZzgyzV~„g÷gpyZMgu»·ì›âVÐZhÅÀz{Üs¢zg~ZâYy%h+~c„!*CÙWNoZq-6,.yÁŠzgЦ/gg;ìZ,~ëƒ&Åf)kåìÀÓ#ÖÆ‚B¬zy™,Zkñµ6,ZrVäæƒwÅúZxÃŒŠc*À�Ì85½ø FG÷áŠ~IguZzgà**$Ægƃñ÷¹¢ZæÌŠc*YñÇZkñµ6,ß4ið GIggZîaZgÔâg·Z*8e~ZzÔ¬ÈZ�Ûzi{yœgrw6,

EÆ´z{æƒwrwÆZ.Š{àÇyZ�ÛZŠÆ´z{KWgZö‡Z++ñ�Š¸XMIegZÇgk~ezwóMN*óŠZBZzgŠ$ZâY6,ŒgZׄ„G 30 gw}7:¯gk**MÅY+$ÐZøMIZ6&+Æ

‰X¦k,~ƒ&Z5kZ*ZöÍhóuzg{yZzg¦g抻iŠAYMh÷X

!*²Zh{XJB#)ëEiçgz(Ãgz**zZ],kÆZ−ZŠ~ZŠZâ]Æîg6,oZzggc*„&~ÑueZîyYg~ì@*ÀúZx

$z!*YÐôpgìpÑueZîyÅzzÐúZx!*<m¾!*YçÙ)]»Dgƒ‰ìXZÏÆ7Ãgc*4Ó#ÖŠzu}

úezwZzgCÙ 12 %³~CgZ×»gegppzZáZ�ÛZŠ~°¾gz9�ÛZë™g„ìX!*²Zh{896,Zõ 1500 {0+Zy~

6,aZgIŠOZzgñ±o}'IŠOäŠzu} 2 ÷á\�%³Æ�Z»kÅ„»Z¶bHXñ±o}'IŠOä¹

úezwCÙ 12 ÀÓ#ÖÅY+$ÐCgZ×»geZ�ÛZŠ~°¾{0+Zy~Zq-úÂgÅŠZwj„ÅYg„ìZzgCÙ{0+Zy~

gz9�ÛZëGYgì÷XKWgZöZÇZ+Z*Z}¶x 1500

¶Koä¹Àñ�Š{qÑ]~¾!*YÅæŠZzAF,ßÅ¢zg]ìXrîÆPgBgZîä¾d$úZxÆnF#kZŠZâ]G

ÐZæZŠ~g¶Å 1500 B#ÐCgZ×»ge�0+zV~ 2 ÷X�ÛZb¿~WñÏXZkñµ6,zZõo}�iÛÔ·ZÚiZ−+ÔlZ−+Æ´z{Š$‡Z++ñ�Š¸X

Ó#ÖÅY+$о!*YÅæŠÆZŠZâ]!*²h{~CgZ×»ge�0+zV~Z»kÅ„

zgøXJB#)ëEiçgz(zgø79ezn,yZk4·.$6,¸™äCc*ÀÑueZîyÐ6,.y

×gzkV 1500 úZxÃgc*4Ó#ÖÅY+$ÐYg~G‰Å�ÛZbÆnzgøŠ7†&W:uzŠ~%Zœ/»ªx¿~Ñc*ŠHìXzgøZÆ~g&½hé EYIðùÅ5ÿH°3,kZjwÔ°zgømÔ™*W!*Š1n¥/~Ô²kzZR,ÛÔìZôÍg!

ZjwÔ$7gx7†&W:ÔzgøŠ7†&W:ÔZ+z~Z+gze7†&W~ÔÃMzZh{ÔŠ.ðùÏÆ*»ÒuzŠ~Ôr~!*iZg7†&W:Ô»Ù1§Z}zy:;wÔZeâñ!

âg–'´‘~%Zœ/‡ìG‰÷XZ,Z�ÛZŠXÆJZ»îÛ7÷Z,Z�ÛZŠÃ„ZCCgZ×»geC™×g¶qÝ

™äÅœª(�ÛZëňìX

e~Zs8ZzìZ™Ù»Šzg{@*âgæƒwXJB#)ëEiçgz(e~Zs8Zz3,ïìZ

™ÙäW`@*âgrw»Šzg{™Dƒñ3,um,»ç¤HXZrVä¹ÀZKãi0+ÏcŠg½V»ƒ**Z•ð**¦/k,ì24W[zƒZZzg4!*glA$„eƒÏX

gz[ÅZ%Zðc%Zœ/»ªx 1500 zgøÆCgZ×»ge�z0+zVÃ

d{âV6,SàÂzŠ¶Çh+ZgzVÃ@Ze$:e~Y8

©gM!*ŠXJ#)ëEiçgz(eZ],˾w7:gc*„&Ë:Z*mggi+~ägc*„&Æ7:Çh+ZgzVÃZ©â]Šñ÷Àz{Zz®ZóƒéZzgd{âV6,ic*Š{ÂzŠ,XZzZÅ542.ç GEHJ¡VÅY+$ÐZyÃ3**½

HYg;ìXZrVä¹Àgc*„&~ÑueZƒy~'×h+ŠzàV»ZŸ†HŠH

ìZzgƒxÇgeгÓxMð8ZöÇh+ZgzVJ-Ãe’Àz{ÑueZƒyÆZ©â]ÆŸ~4+}.â]4îg6,Z�xŠ,óZzgf)ŠZg~»bCÙ{™,Xmggi+~e~Y8ä7:Çh+ZgzVйìÀz{÷÷gi+izyóó~ñÐZ°**Ç™,X¼~%n6,‡10*äÆn7:Å].z4Yg~ìZzggc*4Ó#ÖZk%nÆ{ØÆŸ~Ã÷áV÷XgÁZÔIW!*Šâ7-gZîä

hy%h+~%Zœ/»Z¶bHËXJB#)ëEiçgz(

ËrwÆñä+C½5å EFEH{Œz&+z΂ÌWn~gÁZÔIW!*ŠÆâ7-gZîÆ;ðVhy%h+~%Zœ/»Z¶b¿~Wc*X½d$Ðæ[

™Dƒñâ7-ä‚âVйÀË:Ó#Ö‚âVÅ#bz‹ŠcCÙeZŠZâ]™g„ìX‚âVÐZyÅ”VÃëw76,Ó#Öy%h+g„ìXZrVä¹ÀË:Ó#Ö‚âVÆ0*kÐh°

gz[y%h+g„ 1 7 6 0´45ÿ

EH

ìXZrVä¹ÀÓ#Öä‚âVÆ)bÅ;ðÃåZzAF,ߊ~X‚âVÅp¥àZzgF,¹cÓ#Ö¤{»x™g„ìXZkñµ6,Zgz0+gi+~΂Ìo}Ô·™*Z−+eZ],ËÔugggi+~œgKWgZöÔËrwÔ·:Š÷á@Ô�Yzh+úÒ{ËԷZŒgZ£Ôgz~™yuF@Æ´z{Š$KWgZö‡Z+ñ�Š¸XZöZzK»@*lÉÆZe{6,

¤/ëg 6 ŠJzZó©gM!*ŠXJ#)ëEiçgz(

ZcM6,cšgp,{äzf7gx7:ZøÆuzŠ~M`@*lÉ

‚!Z} 42 Z�ÛZŠ 6 ÆZe{6,ŠJzZHZzg‚!Z~zY 4 5 Bgi+~ó

‚!Y 5 0 ‚!Y$4-êG

Gó 4 5 gi+~ó‚!ŠgÇz

"5½54øGEHGIZzgZ} 42 3,Ægi+~ó

‚!ä/ëg™1ZzgZyÆ 45 ueZkÎ$©ï JEH 2 gz9 1,46,900 ŒÐ

em,ZI»g,ZzgZq-ñR,»‚™àˆXF}”{Zâ&Áõ J‚Bzf7gx7:ÆjZᙊc*ŠHXF}ÆÜs²-.5ë

YGEYZlÆ�l)Šg`

™1ŠHX

gÁZÔæƒwzågi+~Æ;ðVgZׄńæƒwXJB#)ëEiçgz(YZ*Çgey:;wæƒw~gÁZÔæƒw

ÐiZZ+¾!*Y~ezwÔŠZwÔ 250 Yzågi+~ä¾d${0+ZâV~gZׄ„G%ZzgŠ$¢zgtZâY6,Œ„„G‰XZkñµ6,¬ÈZ�Ûzi{yœgrw6,EæƒwÆ´z{æƒwÆKWgZö‡Z++ñ�Š¸X¬ÈZ�Ûzi{yœgrw6,Eæƒwä¹ÀÃgz**zZ],kÅgzuåxÆno�ÑueZîyYg~ìZ,~gzi%{Æg]Zzg»gz!*g™äzZßVÃ)]»‚oìZÏ!*]ÃæÃgnpƒñgÁZÔæƒwYzågi+~äZK§sÐtgZׄ„GXˆZiZVZrVä¹ÀÃgz**zZ],kÅgzuåxcË:Íg!CÙeZŠZâ]™g„ìZzgW×W×ZkÆ4}ò',Wæƒgì÷ZzgË:~¹ÁÃgz**µ%!0*ñYgì÷Z,z‰Ü¹‚g}(ÏZzg#k°WÐWDƒñ¾d$úZxÅ抙gì÷Ë:Íg!Å

úezw°RŠ�‰÷~§sÐ 12 gz[×Zzg 1500 Y+$ÐÌ°{0+ZyÌCÙeæŠZæƒwÆrßV~ÅYg„ìZkñµ6,ZöWðæƒwZØuÔuÀZ5æƒwÆ´z{Š$KWgZö‡Z++ñ�Š¸XàÆZq-¬g讃x~?oâÂ.$'׊zgzVÅ?Yõ™DƒñX)Z}Zpß8(

e÷Z$ZÔË:ä!7Vr~~py»¾H»ç¤™Dƒñ

Page 8: 13m… y #Ö W 2h+'× 4 yƒZe uÑ o g -MgMÅðs¯ZeY ë5E½5EG g Y · uÑŠóózö÷÷~ n²zw îÆo(ðW K8 ) #J X‹Š5 \Å^6, kezg 4c*gÎ gzZV eR,Ô\Å VziZz 6,~ T ÔyzZe zgŠÅqHpZX

Y2020 B#2

#J-åV 7 ßuM-•'Å�®)7™}Ç

©gM!*ŠXJ#)ëEiçgz(gZZgßuM-•'¦"Z°Ý

#J- 7 äCc*Àgc*„&~Yg~ÑueZƒyÆ7Ãßu

#J-ik,ZpZåVÅ 7 M-•'Ô�®)7™}ÇXÓxŠgpZ„&*ZgzVZzgÇh+ZgzVйŠH

#J-åVÅ�®) 7 ìÀz{cßuM-•':MNXåVÅ�®)Å5@*gõ»kd$Z´yHYñÇXDtÔ&+g=eZugzZ:ÅY$Ë÷X

Wnw-Eg;~ŠZ¾Wy%~@*gõ~ÂW©gM!*ŠXJ#)Z+Zö

Zö(-Eg;Ws©gM!*Š&©gM!*ŠWnw-Eg;)ZÝÏ-(̹Y@*ìóä(‚w

ÆZÃgÎV~ 2020-21

ŠZ¼c”ãZÚ÷<ÆMyÑíŠgpZ2VÆZŠ{wÅ

#J-ÂW™Š~ 22 @*gõ~1 3 2 ìX-Eg;ÆZ

BV6, 2 4 5 1 ÃgÎVÆ16 ŠZ¾ŠØYNÐXZy~15 8YÃgkó 41 Z&45¾æ

EHGY

éÃg‹ó8ZÝe~ 46 Z*fZzg 10 Z*…ó

6,z¤/ZéÌ÷áï÷X*¸‚wÃgÎV~ŠZ¼ 119 -Eg;ä

¥Ã 2170 »æ¾™DƒñŠZ¾ŠØ¸XZ*ÏZ}Ãgk~ŠZ¼óßÃL~&B}Ïî¶K**]ÅZ‚k6,ŠØYNÐt<Z+MðK™}ÇX'×h+¬]

Æn-Eg;zd$‚V$http://acad.uohyd.ac.in

6,ÀHYYiìXeZË?ÄóæJãÆ

6ÏZ*e~©gM!*ŠXJ#)Z+Zö

Zö(eZË?¾gÄ�eZ],Ë)6,zeâgÌ(áZŠËðÅ.545å GHG

H

)æJã(÷äM`œgdzƒeZ],Ë)ÏZ*e~(æJãÆÇ{»Y,{qÝ™1XeZËÄä!ZöÏ)Zb8-($45Îæ GHYÅ

ŠÆˆ!Z}MgÏR,“ZjwÐzZhƒ‰XZrVäƒò¸¸DZXk^Ð

Zb8-~8ZÝe~Åe¤/~qÝÅìXÃe$ÐË:Æ'׊zgzVÃ

zZ:ÑäÅ)¦ÂxW!*ŠXJB#)ëEiçgz(U˜´~}Z�ÛZŠZLzíÃzZ:ßReT÷ÂË:Y¤/zCÆœgÆÃêÐg*aZ™DƒñZL)bi™ZMh÷XË:Y¤/zCÅY+$ÐYg~™Š{Z´ð~Cc*À

Ë:Y¤/zCÃe$Æœgz6äYJ-Ãe$ 2020 YÐ 2018 Cc*À

~)Wi§iÐg�zZáZ�ÛZŠÃÅÓ#ÖÅY+$ zízZ3cÃe$

Ðñµ�ÛZëHŠHìZzgË:~o�R6,ÑueZîyÆ!*)�6,.*V7Wg„÷Zy)bÃi™äc‚.gÁ0*gŸÆÃêÐúÒÏ6,ÆÃêä¹ÀË:Y¤/zCÆÃe$Æƾwhñ~6,‚ŠÅªŠ]~zízZ:ƒäzZáZ�ÛZŠÆÃgxÅ{:6,~ÅYg„ìZzgZ,ÓxZ�ÛZŠ�yz*yzZ:W**eT÷Ë:Y¤/zCÆÃe$Æœgz6¾gÔ�ZzMhñ~·¢Z−+Æ´z{Š$Ðg*aZ™Mh÷XË:Y¤/zCÅY+$Ðo�ZzgUÆ´~Ì÷áñ»x™g„ìZzgt÷ác@*gWzíÅgÉðÆ

ZŠZâ]™g„ìX¬gè0*7g^Æfg=ZyZ�ÛZŠÃzízZ:ÑäcZŠZâ]GYgì÷X

âÂ.$'׊zgSàR,+ÐÄgôgzZ:zg™kÅgzZýÔ�YÃ,ZßßV6,ñ÷B¿Mzg~ 1200 Ý-gw}ZøÐ

ÔZHqgi+izy~÷áï 6 Ë:Æe7–'Ť/+izy~ËqX@*i{z„&Yg~ 6 ZHqMgfZzg 18

©gM!*ŠXJB#)ëEiçgz(ziZg]¡z‹Š{0+Zy5Š‹äM`Zgc*2VÆZHqÅZ\ef$

Å”]ÔgzuåxZŠZâ] 19 z„&Yg~ÅìXÃzeXÆ7ÃZyZHqÅi%{È~gi+izyÔMgfizyZzg¤/+izy~ňìX%œ/~Ó#ÖÅY+$ÐYg~

ZHq~igi+izy 6 ™Š{@*i{z„&Æ_.Ë:Æ9 ZHqMgfizyZzg 18 ~glj÷²gc*„&Æ

ZHq 6 ZHq¤/+izy~glj÷Xgc*„&Æ�gi+izy~glj÷Zy~©gM!*ŠÔgógi+~Ô©X‘®~Ôz‡gM!*ŠÔÎgc*ùZzgzgøZg0÷áï

ZHqÃg3ŠHìZy~Âx 18 ÷²Mgfizy~XM!*ŠÔ�ÍÑI¢zZwÔ3,ïÔS{Ô¬ŠwM!*ŠÔêgi+~Ô

»âgi+~Ô#x]M�M!*ŠÔ™*ôÔTÔ8[ôÔ=wÔuÏÔ×öÈ0*w-ÔyuÔzƒVÔ**gZíùZzg

ZHq~3+Z-Ô 9!-?çEFc*w÷áï÷X¤/+izy~÷áï**¤/™âwÔ$ÓëYÔãÍhxÔ8[M!*ŠÔ‡~ùÔzgø)gzgw(z*.çEFCZzgh+ZŠg~È$÷áï÷Xgi+ZzgMgfiz÷~´454-.3ï

EHGEEHZ½öy6,ñÆ‚B¿Mzg~ÅYñ

ÏXZy¸V~Z\ÒzpÔZâñ¢zgt}.â]„Yg~g÷ÏXËÌ£x6,ƒÃZ\rƒä7Šc*YñÇX©xÔyyuz}™DƒñåV»ØÎgì÷Zk»x

ŠâVÆ 21 cSàŸúŠ~ˆìXZ¤/ËI~ŠzgZyÃgz**0*i5R7M@*ìÂZkIÃMgfizyФ/+izyŒÛZgŠc*YñÇX

e¤/~T6 35 ic*Š{Ðic*Š{ŠgzwZg]e¤/~Ãgy; 95 ¤/i+X

e¤/~T6¤/i+ 25 ÁÐÁŠgzwZg]e¤/~Ãgy;X 77

¾z[Më[ ƒqMë[

6:36 5:51 gc*„&~Ãgz**´4mø G

1044 : ]´4mø G

06 : 6´4mø G

22 : eCg`28 : ]ZñZ]

ŠâVÆ 40 ©gM!*ŠB5Š‹XJB#)MðZ}Z+Zö(o�eä6,½ãˆZ&++gw}ä-ÆgziË:~ö'׊zgzVcÄgôJ-SàR,+

ŠâV 40 `ðXÃgz**z!*ÅgzuåxÆÑÆ�ÑÍÑueZƒyÅzzÐ*¸Ðo½~)�Û+R,+}.â]Ø÷1gw}©xäö'׊zgzVcM`Ðà©gM!*ŠÆÝ-gw}ZøÐÄgôcSàR,+`ðXgzZVâ{ÆZzZbÆ!*0+gZzZ§Æ´z{M#z;gÅZOð$+�zZu]Ãgz1cå

gZiŠZgZ:îg6,#e}Æñµ6,©xäö'׊zgzVÃË:ÐÄgôv™äcSàR,+`ðXM`ðÔ'׊zgzVÃá™tR,+Ý-ÐÄgôcgzZ:ƒðTÅ£zk,Îzc*6,zZ],wƒIXâÂ.$zg™kÃZyÆM!*ð£â]v™äcSàR,+`䟻úZxäílxHìXö'׊gzV~(,~®ZŠMðMðK©gM!*ŠÓÅCðˆìXZy'׊zgzV~Š$´VÆ'׊zgÌCñ‰÷XMðMðK©gM!*ŠÓ~»x™äzZá9)£ò'׊zgZLzíY**eT¸XË:Æ©xäŠúòHìÀMðMðKÓ~XgDÆgzi

%zV)£ò'׊gzVÆZî`ƈZy'׊gzVcSàR,+`äÆ

ZŠZâ]G‰Xö'׊zgzVÃqVÆfg=vƒäÅ%œ/ÅZYi]ÆŠzu}ŠySàR,+`ðˆXÓxzg™kÔºmqVÆfg=gZ]~gw}Zøã˜VZ73**�ÛZëHŠHZzgZk¿~�YÃ,ÆZßw6,ñÆ‚B

¿HŠHìXgw}Çh+ZgzVÆ_.Ñiò}.â]Æîg6,t**yZ6\SàWgzZ:ƒðZzgtR,+;»Ägô 5:00 R,+-ÅðÃÝ-gw}ZøÐ

W‘&ãÏXzigZñŠZ¼Zzggw}ÆŠgxyÀ!*]’AÆSà 11

R,+`ä»êHŠHXgw}6,z"¯gkÆeZ],˾wZgzy¾gäCc*ÀtZ�ÛZŠ™0*NÐXZrVä¹À 54 17V6,ŒìZzgCÙZq-1Ï~ 24 R,+

gwm,ÅY+$Ð'׊zgzV~3**Zzg0*ã�ÛZëHŠHMg8ZpßÆ�ZâVä�YÃ,ÆZ°Æ_.Zy'׊gzVÃR,+~ÎZg™Zc*XÄgôÆÇh+ZgzVäCc*ÀSàR,+Æfg=gc*„&MäzZá'׊gzVÆ?<ZzgÃg†ícZOâ]G‰÷XziZg]gw}ÆZ´ð~Cc*ŠHìÀgw}Zø6,)�Û+ÅI

Ziz‰ÜZh“ňZzg�YÃ,»Ì½7gìwg3ŠHXt«Sà**yZ6\R,+¶XziZg]gw}ÆZ©x6,'×h+R,“`ðYNÏX

©gW!*ŠXJ#)ëEiçgz(Ãgz**zZ],kz!*YÅgzuåxÆn**ÇÑueZîyÆ7Ãâ{gpyZMguÆ

¬-Æñµ6,W`àÅ)].~úi-Ågz¿ZzgâgZãoøŠÚÆn›y»ŠwG,èg;X*¸Zq-â{ŧb

W`Ì9)].w‰ÜsP!}Ò3ðGVä„úi-ZŠZÅX›âVÃZL

yzV~úi×ZŠZ™**7,ZX@*g]lK~˜Vâ{gpyƬ-ÃDÙZgzV›yúiZŠZ™D÷ZzgK»Z0+gzã

zÛzãz!}Ò3ðGVп¼½Y@*ìW`ÜsZâxzñfyZzgZ6sÆøwÜs!}Ò3ðGVä„úi-ZŠZÅXqƒz‡g~ 5

ñÑ**·gçZyŒÛ7¿lKä[Šc*ZzgZâ#ÖÅpZk‚wlK~gpyƬ-Ã*-xZÅWyÂ7ƒeXÑueZîyÆ7Ã*ZzgZ½¬]™äÅZYi]7ìXÃgz**ä›âVÐÓx„ŠÂVÅgz¿áàXgpyÆ7Ãà~W`o

U~ZŸ†Š¬ŠHìXßvZâñ¢zgtÅy%h+Zg~Æn!*iZgzVZzgâg„~M®ZŠ~ŠA‰X™Z:

Z:góF,»g~ZzgŠ$Š»3?g÷Xà~7:ÅJaË

Š@ˆXW`ÌF´V~™r#Z,®)ä¾'V~gZׄZzgŠ$¢zgc*]Åq,„XXà~gZ×ÅŠ»**]6,W`Њzu}%µÆZæZŠ~g¶ZzgjezwÅ

gz9qÝ 1500 „»W¸iHŠHX7†&W:ZzgËV6,™äpZ&Zzg%ŠzVÅîs·g,Š@IXà~agZƒV6,R,Š7:Ãx:Üóâ‹:Îäóe.ÞÎZg~™äzZáñR,]4¹Òð GVÅ£zk,feƒñŠ¬ŠHX

Ãgz**äà~gpyÅgz¿áàâ{:xƬ-~Ì)].nwXlK~*-xZÅWy»°xZÈx

!}Ò3ðGVÅÑ•'X 4 lK~úi-»ZÈxT~Üs

©gM!*ŠXJ#)ëEiçgz(gc*4zik,¡Z~gZ+gä¹ÀÃgz**z!*YÅgzuåxÆnÓ#ÖÅY+$ÐZVñ‰

ZôºïZŠZâ]Æ!*)gc*„&~Ãgz**%ÉVÅ®ZŠ~*¸-xжMðìXZ~gZ+gä 4

M`ŒVZ¶g~úÒzVÃCc*À-ÆŠygc*„&~Ãgz**0*i5

RŠg`G‰ 6 ÆÜs÷XZk§bgc*„&~Ãgz**

ƒ 1044 %ÉVÅ]®ZŠì²gc*„&ÆZ;o

Ãgz**%!ik,´` 552 ~÷XZrVä¹ÀM`;o

Z�ÛZŠÃeCg`HŠHìX 22ÐZy%ÉV~Ãgz**Ð0Ã𴑪CÙ7ƒð‰TÆ

%! 465 !*)Z7eCg`HŠHìXZrVä¹ÀZ[J--xJ-Ãgz**Æ 6 Ëc*[ƒ`÷XZrVä¹Àgc*„&~

R 22 ÐÁ¶XÜsÔZ]ÃÃgz**0*i5Æ 10 %!Å®ZŠŠg`G‰¸XZrVä¹ÀpÙÅ!*]tìÀgc*„&~Ãgz**

Æ%!ic*Š{¡c*[ƒgì÷ó²Z•ðÁ®ZŠ~ZñZ]u»g~ŠzZ{âV ZñZ]ƒð÷X 28 ƒð÷Xgc*„&~Z[J-

~Yõ:™äc*$h45ë HHEYÈ™äÆ!*)Ãgz**%ÉVÅ®ZŠÁƒäÐ0GYgì6,z•{ÚŠ™DƒñZrVä¹ÀÑueZƒyÆÎfZzggZ]Æ™A

Æ!*)Ãgz**Åz!*Y7’g„ìXF,¹c*C˜´~gziZ:DÙZgzV%!¯]ƒgì÷XZk§bÆqÑ]Ë:~7÷X

ZrVäZ7ic)oVÅY+$Я˥â]ÆÓ#ÖÆÜsZ²Zâ]ÚŠ™Šc*Zzg¹À

%œ/~Ó#ÖäÃgz**%ÉVÅYõÆn�@ZtŠ~÷óZk6,Ó#Ö¿™g„ìXgc*4Ó#ÖäZq-ÑÄÃgz**%ÉVÆ´`ÆZŠZâ]G÷X%œ/~Ó#ÖäË:~Ãgz**0*i5

‚%ÉVà 47 Æ%ÉVÆ´`Å*öÅìZzg¹ÀŠzZ{âVÐeCg`HŠHX

ZôºïZŠZâ]ÐÃgz**åV~¶:Z~gZ+g6çAóÓ#Ö6,Z7icÆZ²Zâ]šŠ 6 gc*„&~

%! 2 Z}8~Ãgz**Æ6åV»ZÏs 60 ¯]X

Z%ZzCXJB#)8KMð(M0+OZ6,Š÷~Zq-ßÆz9ƈÃgz**

%!¯]ƒ‰²gc*„&~ 2ÆÆ19 [RVÆŠzgZyÃzeX 24 *¸

6çA‚tMñ÷Xgc*4 60

Ó#ÖäM`t!*]CðXgc*„&~ƒ² 33 Ãgz**ЃäzZàZñZ]

1463 Ãgz**åVÅ®ZŠù¦îg6,J-VˆìXI™âwZzgºgÐZq-

Zq-%!Åñ]ÅZ:qìXM`%!eCg` 8 2 Z;]45Òð FHVÐ

ƒñ÷ZϧbeCg`ƒäzZßVŃìXZkŠzgZyŠzgi+izy 403 ®ZŠ

ZHq™âwZzg´43ðYEHg~!*nKM

6R‚tMñ÷X 19 Zzg 25

ŠzâVàzV~!ƒZîV÷B!*glóúZxä/òÐgZs#

©gM!*ŠXJ#)-Z+MðŠzâVàzV©gM!*ŠZzg\gM!*ŠÆZ£â]6,M`!ƒZƒVÆ‚BZe7-!*glƒðXTÅzzÐúZxä/òÐËŠggZs#BÔ

WŠyÔ!ƒZN½'ZzgŠÙ„ŠÙM�y6,({!*ŠwY‰Zzg 2 ½ãŠzâVàzVÆP£â]6,!!*glÅZ:¬]÷XZ:¬]Æ_.ŠzâVà

ÆZ£â]6,W`!ƒZzVÆ‚B!!*glƒðX;ðf;ó½µ0î YHóíe$W!*Šóu~!óW�ôó**MóW¸7g{ó¬%+kóoùóZs!ôó

²Ÿ5»4lç

YHGÆ´z{6,Zäà

B©!*glgkgeÅ 27.8 WŠyJ-]Z~ 2 ÆF£â]6,ÌîÃã!*glƒðXóíe$W!*Š 5 óÚZv7g~ 6.5 Z*Z*ó\gW!*Š~ 7.8 ˆì²³!Íh{~

B©!*glgkgeÅXË:ZÃe-}ö)Î‚Ì 1.8 Zzg÷á{7gô~ 3~Æ_.ŠzPÆz‰ÜW�y6,({!*ŠwY‰ZzgƒZÆ!ÖÆ‚BZe7-!*glÑzqƒX!*glÐúZxä/òÐgZs#BXCc*Y@*ìÀZe7-!*glÐÑueZîyÅe-K6,âñg7:5i}Ã!*glÐvÆnÃzgkÛƒñŠ¬ŠH

²F!*a-ÎZgzVä#ðZzzgkZzg©zZ°VÆnC{ág¿¶XZ:¬]Æ_.gc*„&ÆZHqyuóh+ZŠg~óêgi+~ó**¤/™âwZzg‡~ù~ÌîÃã!*glÅZ:¬]÷XfgZùäCc*ÀŠzgziI™*ôó=wóÂxW!*ŠZzgŠ$

ZHq~jZ!!*g~Æ‚B!*glƒðìX

ŠzâVgc*2V~!*gl»Zky©gM!*ŠXJ#)-Z+Mð(†[‚´M0+OZ6,Š÷ÆZHq™ÙZzg43ð

YEHg[RVÆ´z{Ñw‚´Z}8ÆZHqukÃÝÔzØôxZzg 48 ~MÒ{

[RVÆŠzgZy!ƒZƒVÔ¤/`®Æ‚B 24 z÷á3!~}}MÒ{!*gl»ZkyìX%œ/ñA]ä-ÆgziŒVYg~™Š{\~7ªÏÅ

ŠâVÆŠzgZyÑw‚´Z}8ÆZHqƉ£â] 5 ìÀMÒ{ú¢a°‚ÅgëgЃZNáÏZzg¤/`z®Æ‚B!*gl 40@*306,

[RVÆŠzgZyË:Ɖ£â]6,¤/`®Æ‚B!*gl» 48 ƒÏXMÒ{ŠâVÆŠzgZyË:ÔÑwz†!‚´Z}8Ôc*ßZzggZ&Òo-)é J

G 5 ZkyìXMÒ{~}}Ñ@*Zz‰!*glc*¤/`®Æ‚B!*glÅ7ªÏňìX

43Ð41 ŠâVÆŠzgZyË:Ɖ£â]6,ZWF,+ŠgzwZg] 3 MÒ{[RVÆŠzgZyË:Ô‚´ 24 e¤/~Šg`GYä»ZkyìX*¸

e¤/~ 42.1 Z}8Ôc*ßZzggZ&Òo-)é JG~!*glƒðXZWF,+ŠgzwZg]

e¤/~™âw~Šg`HŠHX 42.3 ¬ŠwM!*Š~Zzg

sBe3Åy 15 Šgc*ñŸZ6,-x»ñVÃå™äCÙ÷gZîÅ@Ze$ 40 Z0+gzy

©gW!*ŠXJ#)ZÚ(gc*4zik,i÷KCÙ÷gZîäÇh+ZgzVÃIsBe3Æy~»ñV~!~ÑäÅ 15 yuZzgêgi+~~Šgc*ñŸZ6,

Šy~Zq-!*gY,{BÐXgZî 10 @Ze$Š~XZrVä¹Àz{Zyy~»ñV»CÙ-xå™äÅ@Ze$Š~XZHq 40 äZyÓxsBe3Æ»ñVÃZ0+gzy

yuZzgêgi+~ÆÇh+ZgzVZzgúZòúÒzVÆ‚BY,{Z°k~zik,Xi{sBe3y™ä»µ/ 15 i÷KCÙ÷gZîäW`¹ÀŠgc*ñŸZ6,

KZ*Ï0*ãÆ 0.2 ¯c*ŠHìT6,¿Wzg~¢zg~ìXZyÓxsBe3~DÙZg 15 fí{Ų-Cé EEögìÏTÆfg=3,‚7góêgi+~ZzgyuIY]ZÔÅ

11 ZnZgZM]çZ[HYnÇXZrVä¹IZÔ3,‚7g~ 2000ÐóŠzsBe3yG 2 sBe3yGYNвâ$§öEGyuZzgêgi+~~

YNÐXZrVäÇh+ZgzVÃ@Ze$Š~Àz{y~»ñV~™KI:','ÉHg{ŠâVÆZ0+gZy»ñVÃå™**ƒÇX

ÑÄ¢auHŠJyÅy%h+~ 23 ÑÄ‚âVÐ 3©gM!*ŠXJ#)ëEiçgz(œgd±wa,»g7gcZ*ueZk

ÑÄ‚âVÐ 3.84 y%h+~%Zœ/6,M`J- 5770 gi+~ä¹Àgc*„&~ÑÄ¢auHŠJyy%h+ZŠHìXCgZ×»gei�0+zV~ 23 ™zhâqÅ 4187

újezw„»g\)éSM¸i™äƈ5gi+~äôAVÐ!*]’A 12

6,»geƒ®gk~°¾ 719 ™Dƒñt!*]½XZrVä½µ0î YHÅgZ׊»yújezw„ZY»Z¶bHXZkñµ6,£ògÁZÔe~**tgÌñ�Š 12

1500 ¸X5gi+~ä¹ÀŠJyy%h+~ƈ‚âVÆZ»ƒÛ~Z[J-™zhgz9vÌ™ŠØ‰XZrVä¹ÀÓ#Öäâ{#~ÌCgZ×»gei

újezwu',Z{™ä»êHìZzgCÙZq-à 12 �0+zVÆCÙZq-gÁÃ#ЃÇXœgd 2 gz9„GYNÐXZk6,z¤/Zx»!*Ÿ‚M¸i 1500

ÑÄ¢auHezwqÝ™1ì²â{ 3.18 ™zhZ�ÛZŠä 2.52 ä¹ÀZ6,sJ-ÑÄ¢auHezwZzg] 3.34 ÑÄCgZ×»geƒ®gk~ 87.55 #Æn

ÑÄ�Z�ÛZŠÆJ 74.7 ™zhgz9„»¶K:g3ŠHìX*¸â{ 1103

Ñľ'VÆ0*k 5.22 ™zhgz9e0*i^GY`¸² 1103 Z»ƒÛ~JZ»ƒÛ7÷XZyZ�ÛZŠ~7†&M\VÆfg=g¶�ÛZëÅìX

ZO]TgÃkd$DŠ¶ZÝÏ-»ê#7 ©gM!*ŠXJB#)MðZ}Z+Zö(-Eg;Ms©gM!*Š)-ZzZÝ(ä

ƈZO]TgÃDŠ¶»êHìaègc*„&~ÑueZƒyÅ#ûƒg„ìX%œ/~Zzggc*4ÓáVÅY+$ÐÑueZƒy~ÂWG 7 •Š

Yäƈ-Eg;äZLZOaTg6,ÃU*ãÅìX-Eg;Ãik,ZpZYd-.n.ç GHkZJ**]™**ìXZkÆ´z{Z%Y]~6¥ÆŠZ¼cZÚ÷<»ÌZÈx™**ìX-Eg;ÆêgÍMWÅY+$ÐÔZ]ÆgziYg~™Š{Z´ð~Cc*ŠHìÀWnw-Eg;Ms©gM!*Š~7g}oÅgc*2VÆ¥ik,½÷Zy~9¥ZLk**]gzZ:ƒ`÷X-Eg;eSìÀo�R6,ÑueZƒyÅÇßgñw‚tMäƈZO]TgÃ

DŠ~Yñ@*À¥ZL£â]Њz!*g{©gM!*ŠVÃX

'׊zgZ}8 176 S{ÐÆngzZ:

©gW!*ŠXJ#)ZÚ(Ë:~1 7 6 öW0+OZ6,Š÷ÆÁz÷

'׊zgzVÃW`ZyÆk**]ÃgzZ:™Šc*ŠHXCc*ŠH%œ/~Ó#ÖÅY+$ÐYg~™Š{gÉc*:èoÅgzÝ~S{

'׊zgzVÃZyÅgc*„&Z} 176Ð'׊gzV 1 7 6 8gzZ:™Šc*ŠHXZy

W4 ZqVÆfg=W`÷áx 6ÃÆŒÛd$ZyÆk**]ÃgzZ:HŠHXÇh+Zgät!*]CðX

©gM!*ŠXJ#)ëEiçgz(ÑueZƒyÆŠzgZyÌR,Š7:ÅY+$eÑ**]»ŸYg~ìXñR,»ÎZgZKZâc*gŠZgÆ_Z{ŠzZ{:c*Ë¢zg~ZâYÅy%h+~c*ËZ\Ò»xÐYgì÷ó@*ëR,Š7:ÅY+$ÐZy!*a-ÎZgzVŦk,Éc*zi+-¤/Z°™DƒñZyÆyÆØ6,eÑ**]gzZ:G

gz9eÑ**]¬Z+GYgì÷X 500 Ygì÷ZzgZ7e.ÞÎZg~ÆZ²Zx~zZãgìÀZ¤/ËÊzZ{:Y**ìÂMIg¤Šø7[7ìóªCÙìÀZ,Z�ÛZŠc*

{ÂyÃZyÆyÆZ�ÛZŠ„ñR,»6,áYNÐXHËFgÃñR,»6,áY**Ãð%xì?ZkÆ´z{‰R,Š7:Çh+ZgñR,»gZVÃxÃ**³C™

ZÐvu6,Ÿù™ŠbZzgZ7eÑy™**¹VJ-Šg„&ì?Zk§bR,Š7:»gzt‚ƒBizy~Š¬Yg;ìXZkmЉôAVäR,Š7:ÆZd

Çh+ZgzVÃZkÐzZ�™zZc*óT6,ZyÇh+ZgzV»IìÀZ,eÑ**]Z7R,Š7:Æzd$‚"3ïJGHc*Z~éÆfg=6,gzZ:™,Xz{Zy6,g™,ÐX

R,Š7:ÅŸCÙZ‚ãÐ!*&ÎZg6,.yŠzZ{:c*Z\Ò»xcYäzZáZ�ÛZŠÅ¦k,ÉóZ~eÑ**]Zg‚w


é¾ å¤©éª 2018IPMHVC poster.ppt [å ¼å®¹æ¨¡å¼ ]€¦ · Title: Microsoft PowerPoint - é¾ å¤©éª 2018IPMHVC poster.ppt [å ¼å®¹æ¨¡å¼ ] Author: longtianjun

”Å lære å leve på jobben – å lære å jobbe med livet”

A B C D E F G H - Manchester, Connecticutgis2.townofmanchester.org/NewGis/assets/File/StreetMap... · 2015-04-02 · ®v a © © © © © © Æc Æc å å å å å å å å å å

%UDQR]DMHGQLåWYR · 1 poglavlje Ljuba v ¯ å « å å

RIBEIRA DO AMPARO - Bahia · å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å

 · Violino 1A S; Violino 2A S; ViolaCS: OrganoES; A S;JK å ä K å å L å ê ååå.ååå å å å å å å Så å å.åSåLå ê A S

XFLF001-UCAF012-Xï¼ TYPE Cæ¯ åº§æ² æ ¿å 壳å æ å è´´DIP… · 2018-09-18 · E:\2016å¹´å·¥ä½ æ 件夹\æ å å ¾\usb\3.1.1产å å ¨ç³»å

Slavia - golowerda.de · Миша Å Михаил Настя Å Анастасия Ника Å Вероника Оля Å Ольга Параша Å Евпраксия Поля Å

S E X T E T T - Musikland Tirol · a ª ååååå k ° 2 e qqq å å å å å. å Œ å k lå Œ åå rå æå å l åååå rå æå å l åååååå aq q q å å å å å å å

Å tore å meine

å å ç§ å ¦ è¦ æ ¨ å°¾ä¸ .docxmolsci.center.ims.ac.jp/area/2017/lectures/pdf/3P011_w.pdf · 2017-08-18 · Microsoft Word - å å ç§ å ¦_è¦ æ ¨_å°¾ä¸ .docx

Matríz de SÍMBOLOS Nivel AVANZADO · Ä Ä Á Å Ã Ä Ã Â Å Å Å Å Ä Á Å Å Å Ä Å Á Á Â Ã Ã Ä Ã Á Å Á Á Ä Â Â Å Ã Å Å Â Ä Â Â Ã Á Á Ã Ã Ã

20201221 å ¬å 第372å - moa.gov.cn · 2020. 12. 24. · Title: D:\æ ç «å° å º\æ 鸣ã æ° å ã å ¤ç¥¥\20201221 å ¬å 第372å ·.ofd Author: FY-04 Created

CaTiO 3 Mineral Mineral 3.8 Å 5.37 Å 7.64 Å 5.44 Å idealisiertRealität Perowskit (Übung 1) kubisch a = 3.8 Å orthorhombisch a = 5.44 Å, b = 7.64 Å, c =

¢ å D ÔqO£ ÒÜ Ø C ¢ å D ÔqO£y å å å å å å å å å å Í Ô Rô y ¢ å D Ô£ ST[^ p z å D Ôt * å 4Q `h{ \ Rz å wK ü & b{ å D f N L ià z #t þþ0 8 å D ªÑÄ

RYOKI KOGYO BUSINESS GUIDE¤ è å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å

201 Mapa Valores - hacienda.go.cr · æ æ æ å å æ æ å å å å å æ å æ åæ å å æ å å å æ å å æ å æ å æ å æ æ æ å æ å æ åæ å æ æå å æ å æ

 · ‹‰»”å łï÷ §»”åfi›‡å‡å¿fiÌå¿–‡† ¿ø払”Û ˝• ”åôµ‰•”ß ›‡å ó «˛»”¿' ‡”«¿'‡‚ »§…µ

Å Legenda Å Confine Comunale ÅÅÅÅÅÅ Å ÅÅ Å ÅÅ Å ÅÅÅÅÅÅÅ …ecologia.provincia.treviso.it/Engine/RAServeFile... · Legenda Confine Comunale ÅÅÅÅÅÅÅVincolo

土浦三高学校案内2015 最終Š£ \ K [ = ¯ ¯ \ \ y ^ K ' [ = å£ ¢ å£ å . å£ ¢ å£ Í å£ ¢ å£ å£ ~ å£

å  · å ó ©óã 60óçí 0ß êç § / å

012 34567689:; - jsci-influenza.orgjsci-influenza.org/influenza2009/SOIV33.pdf · å¢µÖ ï é £ «å³§çÒ»¢ çµ å ¢ z Ò»£?? å â å³ Ò» å¢ ´ é £ å¢óÓ é

求人票（大卒等）サンプル - mhlw...¾ Ó Y L >å>Ì>å>Ì>å>Ì>å>Ì>å>Ì>Ù >å>Ì>å>Ì>å>Ì>å>Ì>å>Ì>å>å>Ì>å>Ì>å>Ì>å>Ì>Ì>Ù>å>Ì>å>Ì>å>Ì>å>Ì>å>Ì>å>Ì>Ù>å

Big House 1 (å 1 80g) 1 (60 g) I-;pñiDZ (€-5eg) BigHouse (248) … · 2020. 8. 24. · ig House WAI yo WAI yo (1 OOÉ#D) 53 y F 'Zit298 WAI yo EqH0'se EqHouse 25 (CGC> 125g) 158B

€¦ · A : L å ê Das å ê Wort å ê ward å Fleisch, L å ê ward å Fleisch L å ê und å ê woh-å ê net å. ê un-å ë ter å uns, K L å ê das å ê Wort å ê ward

ã å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å ... - Aude Pays Cathare · 2020. 6. 10. · x v x v ï ã å å å å å å å å å å å å å å å å å å å

ドゥキッズ5EG - ベビー用品のコンビ株式会社EGAT730...品質保証書付 コンビ ベビーカー ドゥキッズ5EG AT-730 ドゥキッズ5 AT-650 イラストはAT-730です。取扱説明書

I sing mei Liadl! - Tiroler Volksmusikverein...2. A 3 4 å ê 1.Wånn å ê der å ê Gug - å ê gu å schreit, å ê åft å ê is' å ê Lan - å ê ges - å zeit, å. ê hui -

&od>ojd cjnfnV .t ~5eg.>Qr.>cjf

å ³ í ² å Æ å ¢ P*(...'¨>4'v å ³ í ² å Æ å ¢ P*( "I _ (8 \* < } _ c \ 6 ? } \

N · n¯â ¬¯Å¨tâ ÙâåÖÜ n¯â ¬¯Å¨tâ ÙâåÖÜ uz u[%vju)bqf y¬¯Ü¯Ü ÿ ¯Ùâå ¿Ä Ê ¯¿ Ž¯Å¨§ ÊÙâ ¬ å ŠŽ y ¬ ÖÖ

! ! ! P...å FFH å SPA!!N!!L!!B å FFH å SPA!!N!!L!!B å FFH!! å SPA L!!N å FFH!! å SPA L!!N!!!!! P! P!!!!! !!!! P!!!!! P!!!!! P!!!!! ! !!!!! P!!!!! P!!!!! P!! !!!!! ! P

Päivän rukoushetketkirkkokasikirja.fi/jp/434_3l.pdf · A å å å å å å å å S Pyhä,€pyhä, py - hä on Her - ra Se - ba - ot! Æ A ååååå åååååå Hal - €le -

08/7,&2/,1($5,'$'( - USP · ò Ú 5 l å - ä ? å - .å . ä 5 ? å - . Ú 6 l å . ä ? å - .å - ä 5 ? å - . 3ruwdqwr vh h[lvwh pxowlfrolqhdulgdgh hqwuh [ h [ hqwmr r frhilflhqwh

Å VÆRE SOSIAL=Å VÆRE DIGITAL · (Rektor) Å frata barnet denne teknologien er å nekte dem tilgang til verden, og å nekte dem å være og å bli deltakende borgere Elisabeth