14 λάθη κατ’ εξακολούθησιν(τα παραδείγματα και την αιτιολόγηση τα αντλήσαμε από το βιβλίο της Άννας Ιορδανίδου «Συνηθισμένες γλωσσικές απορίες: Όσα θα ήθελα να μάθω...», εκδ. Άσπρη Λέξη, 2009)

ακολουθήστε (όχι ακολουθείστε): Πρόκειται για την προστακτική του ρήματος ακολουθώ (αόριστος: ακολούθησα), άρα διατηρείται το η. Η σύγχυση προέρχεται από το ει της παθητικής φωνής.

αμείβω (όχι αμοίβω): Το ρήμα σχηματίζεται από το θέμα αμειβ-. Όμως το ουσιαστικό αμοιβή σχηματίζεται από το θέμα αμοιβ- και γράφεται με οι. Παρόμοια: αλείφω > αλοιφή.

αντικρίζω (όχι αντικρυζω): Το ρήμα σχηματίζεται με την παραγωγική κατάληξη -ίζω. Εξού και αντικριστοί, αντίκρισμα. Η σύγχυση οφείλεται στη γραφή του επιρρήματος αντίκρυ.

απαθανατίζω (όχι αποθανατίζω): Το ρήμα σχηματίζεται από το από και το αθάνατος.

βραδινός (όχι βραδυνός): Η λέξη σχηματίζεται από το θέμα βραδ- και την κατάληξη -ινός. Επίσης: βραδιάζει, βραδιά. Η σύγχυση οφείλεται στη γραφή του ουσιαστικού βράδυ.

δωσίλογος (όχι δοσΙλογος): Η λέξη σχηματίζεται από το θέμα δωσ- του ρήματος δίνω. Αναφέρεται στο συνεργάτη των Γερμανών στην Κατοχή, που θα δώσει λόγο για τις πράξεις του.

κοινότοπος (όχι κοινότυπος): Το επίθετο σχηματίζεται από το κοινός και τόπος.

ξινός (όχι ξυνός): Η λέξη κατάγεται από το όξινος. ξόβεργα (όχι ξώβεργα): Η λέξη σημαίνει το κλαδί που είναι αλειμμένο με

κολλητική ουσία από ιξό. ξυπόλυτος (όχι ξυπόλητος): Η λέξη σχηματίζεται από τα εξ, υπό και λύω (στα

αρχαία ελληνικά υπολύω σήμαινε βγάζω τα παπούτσια κάποιου. ορκωμοσία (όχι ορκομωσία): Η λέξη σχηματίζεται από τα όρκος και ώμοσα

(του αρχαίου όμνυμι που σημαίνει ορκίζομαι). Παρόμοια: συνωμοσία. συνδυάζω (όχι συνδιάζω): Η λέξη σχηματίζεται από τα συν και δύο.

Παρόμοια: συνδυασμός, συνδυαστικός. τριάμισι (όχι τρεισήμισι) χρόνια: Το αριθμητικό είναι τρεις (αρσενικό) --

τρεις (θηλυκό) -- τρία (ουδέτερο). Άρα: τρεις μήνες, τρεις εβδομάδες, τρία χρόνια, εξού και τρεισήμισι μήνες, τρεισήμισι εβδομάδες, τριάμισι χρόνια.

χρεοκοπώ (όχι χρεωκοπώ): Το πρώτο συνθετικό της λέξης είναι το χρέος. Παρόμοια: χρεόγραφο, χρεοκοπία, χρεολύσιο, χρεοφειλέτης. Η λανθασμένη γραφή οφείλεται σε επίδραση της γραφής χρεώνω, χρέωση, χρεωστικός, όπου το ω οφείλεται στο επίθημα -ωνω