14 maj 2009 nr 100 pris 1,20 låtar. startar eget nära hälften...

TORSDAG

14 MAJ 2009 NR 100 PRIS 1,20 €

+75 ex

båtavdelningen

BILNAVIGATORERI LAGER

Ett nytt vindin-strument med trådlös mast-toppsgivare 615

A50 A57 A70 SERIEN En ny serie kartplotter alt. kartplotter/eko-lod med bl.a. Navionics sjökortner till 10 m djup över Europa färdigt i minnet

TACKTICK MN30 WINDSYSTEM

Från

1190

NYHET!SERIEN SERIEN

plotter altplotter alt

vikingagränd vardagar 8.30–17, lördagar 9–13 tel 28 827, 28 830 www.kalmers.ax

Från 105BÅTVÅRDS-PRODUKTER & BOTTEN-

FÄRGER M.M.

NYHETER. För fem år sedan deltog bara 35 procent av ålänningarna i EU-parlamentsva-let.

Den här gången kan intresset vara större. Med knappt en månad kvar till nästa val frå-gade Nya Åland 60 personer i stan och 40 i

Godby: Tänker du rösta i EU-valet? 48 personer svarade ja, 23 nej och 29 vet ej.Berit Carlsson från Geta vet vem hon vill

se i Bryssel.– Jag tyckte inte att valet var svårt. För mig

är det viktigt med en kandidat från Åland.

En annan pejlingsdeltagare säger att hon inte tänker rösta:

– EU borde satsa mer på den övergripande nivån och inte så mycket på petitesser. Jag är inte för EU i nuvarande konstellation.

SIDORNA 4-5

Nära hälften röstar i EU-valetNYAN PEJLAR

Kommer att rösta. Mariehamnarna Johanna Borenius och Anette Korpi deltog i Nyans pejling i går. De svarade ja på frågan om de kommer att rösta i valet till Europaparlamentet. -Det är viktigt att delta i den värld man lever i, tycker de. Foto: ERKKI SANTAMALA

SPORT. Grusplanen i Idrottsparken var i går till både på längden och bredden full av åländska och svenska boulespelare.

Av de totalt 62 deltagande tremannalagen gör de bästa lagen i dag upp i fi nalen av Eckerölin-jen senior cup.

För de åländska spelarna fortsätter tävlandet i morgon då det första åländska mästerskapet någonsin avgörs. SIDAN

Idrottsparken invaderas

Stort intresse. I går inleddes tvådagarstävlingen på grusplanen i Idrottsparken i Mariehamn dit närmare 200 boulespelare tagit sig. I dag gör de bästa lagen upp om segern. Foto: MAIJA PELLI

NÖJE. Ukrainas Svetlana Loboda har hetsat upp mediafolket inför den andra semifi nalen i årets schlagerfestival.

Men hetast är Norges Alexander Ry-bak - och honom har Nyans schlagerex-pert David Lindström fått en exklusiv pratstund med. Och förstås har David satt betyg på alla kvällens låtar. SIDORNA 12-13

På gränsen tillbarnförbjuden

NYHETER. Landskapsregeringen har gett klar-tecken till ett nytt privat barn- och ungdoms-vårdshem i Eckerö Storby.

– Vi börjar redan i juni, säger socialhandledare Kari Kärki som ansvarar för verksamheten.

Villkoret för tillståndet är att brandskydds-myndigheternas anmärkningar åtgärdas och att slutsyn genomförs. SIDAN 3

Grönt ljus för nytt vårdhem

SPORT. John Lindon representerar öspelens ti-telsponsor NatWest och han besöker Åland den här veckan. Nyan träffade honom under en kort stund och då öste han beröm över den åländska öspelsorganisationen.

– Det är väldigt väl organiserat och de gör ett bra jobb med att ge Åland de största NatWest-öspelen sedan starten, säger Lindon. SIDAN 15

Öspelsorganisation får beröm

FAMILJEN. Erik Sundberg fyller 90 år och kan se bakåt på ett långt rikt liv. Han gick till sjöss och drabbades av tyfus. Han utbildade sig till lä-rare och blev rektor för Medis. Han har forskat i Eckerös historia och suttit i landstinget. Möt honom i Pratstunden. SIDAN 6

Erik fi ck tyfus i Polen

NYHETER. Inger Lyyski sadlar om och blir fastig-hetsmäklare. Hon har ut-bildat sig och tagit examen som auktoriserad förmed-lare, troligtvis som den första kvinnan på Åland.

– Jag är pålitlig, kunnig och förmånlig, säger hon om sig själv.

SIDAN 3

Startar egetsom mäklare

matTORSDAGEN DEN 14 MAJ 20092 MAT

Karin ErlandssonEpost: [email protected]

Telefon: 528 467 ”

www.sparhallen.aland.fi Öppet: vardagar 8-20, lördag och söndag 10-18

SPARHALLEN - NÄR PRISET ÄR VIKTIGT!

PÅGEN

LINGONGROVALantbörd, 500 g

.......................... 1,50/st

ARABIA

MUMIN MUGGSommarmugg

...................... 16,15/st

ARABIA

MUMIN SKÅLSommarskål

...................... 19,40/st

AEG

BLODTRYCKSMÄTARE

.................... 32,40/st

VITAPLEX OMEGA 3ORGINAL, NATURLIG FISKOLJA I VEGE-TABILISKA KAPSLAR, 2X150 KAPSLAR ....

9,08/pkt

BILSHAMPO MED VAXALASKA, 1 LITER .................................. 1,99/st

GREVE OST 28%NORRMEJERIER .................................. 6,99/kg

BAL

OLIKA SORTER

HÄNGAMPLAREckerö växthus

...................... 15,30/st

SOMMARTRYCKET ÖKAR... VÄLKOMNA!

VARIETY MIX

GLASS

...................... 1,29/ask

Ett parti till

KANONPRIS!

Glasstänger: 3 st Snickers, 3 st Bounty, 3 st Mars. 20-27 grams glassbitar

Tårtor som görs några dagar innan och förvaras i frysen fram till exa-mensfesten är behändigast om man ställer till stort kalas med mycket an-nat att tänka på. Här är några beprö-vade favoriter, båda glutenfria.

Romrussin- och tobleronetårta12 bitar0,5 dl vatten1 dl socker3 dl russin3 msk mörk rom4 ägg2 msk socker200 g philadephiaost, gärna light200 g Toblerone3 dl vispgrädde1 skiva marängbotten

Koka upp vatten och socker, häll i russin och rom och låt kallna. Sepa-rera gulor från vitor. Vispa äggulor och socker pösigt och mosa ner phi-ladelphiaosten. Sila russinen och hacka hälften grovt. Hacka all chok-laden grovt och ta undan hälften till garnering.

Blanda både hackade och hela rus-sin samt hälften av chokladen med äggsmeten.

Vispa äggvitorna till fast skum med ren visp. Vispa grädden i en annan skål och blanda ner äggvitorna och grädden med russin-chokladbland-ningen.

Lägg marängbottnen i en 24 cen-timeters form med löstagbar kant. Häll i smeten och frys minst fem tim-mar. Lägg upp tårtan och garnera med resten av chokladen. Låt tårtan vila i kylskåp cirka 40 minuter innan servering så är den perfekt krämig.

Gräddig chokladmoussetårta200 g mandelmassa2 ägg2 msk kakaoMoussen:1 ägg0,5 dl strösocker0,5 dl kakao3 dl vispgräddeev 1 msk rom eller konjak

Sätt ugnen på 175 grader, klä fast ett bakplåtspapper i en springform på 24 centimeter och smörj formen. Riv mandelmassan, vispa ihop den med ägg och kakao.

Häll smeten i formen och grädda mitt i ugnen 15-18 minuter. Ta ut och låt kallna. Vispa alla ingredi-enser till moussen till ett fast skum.

Bred moussen över botten i formen och frys tårtan ett par timmar eller längre. Servera halvtinad.

Eu-valDet är något av en tradition att fi ra demokrati med en tårta efter att familjen röstat. Det stundade Eu-valet skall också firas med tårta, men vi tar något enkelt.

Eu-val känns inte som en fluffig gräddbakelse utan mer... kyligt och krispigt.

Det här receptet är skapat efter ett original som serverades på res-taurangen Ribs under min studie-tid. Tårtan är glutenfri och synner-ligen enkel och snabbgjord, men måste göras i god tid (till exempel innan man går och röstar) efter-som den frysas ett bra tag. Tjinus-kisåsen till är nödvändig.

Eu-maräng3 äggvitor2 dl socker100 g hackade nötter3 bananer

Vispa äggvitorna till hårt skum. Vänd försiktigt ner sockret och nötterna och bred ut smeten i en smord pajform. Grädda i 150 gra-der i cirka 45 minuter. Låt svalna.

Rada ut skivad banan ovanpå marängbottnen, täck med plast-folie och ställ i frysen minst tre timmar. Servera kyld med vispad grädde och ljummen tjinuskisås.

Tjinuskisås1 dl sirap1 dl socker25 g + 25 g smör 2 dl vispgrädde

Koka ihop sirap, socker, smör, grädde och ingefära i en kastrull i cirka 10 minuter. Såsen ska tjock-na. Tillsätt eventuellt 25 gram smör tillsist om du vill ha blankare sås.

RabarberfestDe första späda stjälkarna syns i rabatten och det är dags att skörda vårens första rabarber i helgen. Då passar det här receptet:

Hildurs fi na rabarber3-5 rabarberstjälkar1-2 msk socker2 msk vattenTill smeten:100 g mandel100 g smör1 dl socker1 msk vetemjöl (eller glutenfritt ljust mjöl)2 ägg

Sätt ugnen på 200 grader. Skala och skär rabarbern i bitar. Sjud den cirka 2 minuter under lock med socker och vatten. Låt rabarbern rinna av och lägg den i en smord ugnssäker form. Skålla, skala och hacka mandeln grovt. Skilj gulor från vitor. Rör socker, smör, mjöl och mandel tillsammans med gulorna.

Vispa vitorna hårt och vänd ner dem i smeten.

Bred smeten ovanpå rabarbern. Grädda mitt i ugnen cirka 15 minuter. Servera eventuellt med glass.

Lingon- och morotskakaDet här är en vacker kaka, med knall-röd lingonglasyr. God är den också: morötterna gör kakan söt och lingonen bryter av med syrlighet.

3-4 morötter3 ägg1 dl socker1 dl farinsocker4,5 dl vetemjöl (eller glutenfritt ljust mjöl)2 tsk bakpulver1 tsk vaniljsocker1 dl smält smörGlasyr:4 dl vatten2,5 dl socker4 msk potatismjöl4 påsar frysta lingon (eller cirka 400 gram om man plockat själv)

Skala morötterna och riv dem fi nt. Vispa ägg, socker och farinsocker. I en skild skål blandas de torra ingredien-serna. Rör ner riven morot, smält smör och mjölblandningen i äggsmeten. Rör smeten slät.

Bred ut kaksmeten i en smord paj-form. Grädda på nedre falsen i 200 grader cirka 15 minuter.

I en kastrull blandas vatten, socker och potatismjöl. Häll i lingonen. Koka under omrörning till en tjock kräm. Skeda lingonkräm över den ännu var-ma pajbottnen. Servera kakan kall.

KARIN [email protected]

tfn 528 467

Tårtor, tårtor, tårtorTårtor hör våren till.Våren hör tårtor till.Det är examensfester och morsdagar och första rabar-bern som skall fi ras. Eu-valet får också en egen tårta.

Tårtvår. På våren fi nns det många anledningar till att fi ra med tårta. Eu-valet kan till exempel fi ras med en kylig ma-räng-banantårta. Foto: ISTOCKPHOTO

Eu-val känns inte som en fl uffi g grädd-bakelse utan mer... kyligt och krispigt. KARIN ERLANDSSON

3TORSDAGEN DEN 14 MAJ 2009 NYHETER

Solen lyser över Kråkörsfjär-den i Jomala Djurvik. Här bor Inger Lyyski med familj – i ny-byggt hus vid havet.

Drömmen för de fl esta fast-ighetsspekulanter, alltså.

Inger skrattar.– Ja, jag får väl sälja som-

marstugan som står en bit bort på tomten ifall det går trögt med fastighetsförmedlingen i början, skämtar hon.

Startskottet gårI slutet av veckan räknar hon med att startskottet för det nya företaget går. Informa-tionen läggs upp på hemsidan och annonsering inleds.

– Jag tror att det fi nns ut-rymme för ytterligare en fast-ighetsförmedlare på Åland, säger hon.

Inger Lyyski har förberett sig omsorgsfullt inför uppgif-ten. Dels har hon haft fl era jobb som gett henne de erfa-renheter hon behöver – som skatteinspektör, konsument-ombudsman och medlare – och dels har hon utbildat sig.

– På konsumentrådgiv-ningen fi ck jag ofta frågor om bostäder och fastigheter och hjälpte till att lösa de problem som uppstod. Och som medla-re lärde jag mig också mycket om vad man kan göra för att undvika konfl ikter.

En handfullDen tredje delen i helheten är att hon har examen som auk-toriserad fastighetsmäklare, en av ungefär en handfull mäklare på Åland och troligt-vis den hittills enda kvinnan.

– Lagstiftningen ändra-des i början av 2000-talet så att auktorisering krävs för att man ska få registrera sig. Därför har jag förkortningen RFM efter fi rmanamnet – re-gistrerad fastighetsmäklare.

I botten har hon utbildning som ekonomie magister och

har dessutom läst juridik på kandidatnivå kompletterat med åländsk lagstiftning.

”Helheten min styrka” Helheten är min styrka. Det är tryggt att välja mig. Och jag behöver inte överprissätta mina tjänster – jag har konto-ret i annexet här intill och hr åtminstone till en början inga

anställda. Jag ligger i en kon-sumentvänlig prisklass, kan man säga.

Trots konjunkturnedgången väljer hon att starta sitt före-tag just nu. Hon tycker sig se en tendens till att folk inte håller riktigt lika hårt i plån-boken som i höstas.

I auktoriseringen ingår att hon också kan fungera som

offentligt köpvittne.Av alla frågor som hon

ställdes inför som konsument-ombudsman var fastighets-området det intressantaste, berättar hon.

– Det är konkret och män-niskonära. Själv har man ju också stått inför att skaffa bostad och fritidsbostad, och man vill att det ska bli bra. Jag vill försöka hitta vägar där både säljare och köpare kän-ner att de har gjort en god af-fär.

Värdering

Hur gör man när man ska värdera en fast-ighet, till exempel en fritidstomt?

– Jag tittar på statistik och jämför med andra köp som gjorts i samma område och på hela Åland. Annat som man tittar på är om det fi nns egen

strand, det höjer alltid värdet, om stranden är barnvänlig och om det till exempel fi nns klip-por. Annat är infrastrukturen, alltså vilka möjligheter det fi nns till väg, el och vatten.

Hon konstaterar att ålän-ningarna är rätt så kräsna när det handlar om strandtomter – de har vant ögat vid vad som är vackert och nöjer sig inte med vad som helst.

”En tomt för alla”– Det är viktigt att den som värderar baserar sig på fakta, men i slutändan är det tillgång och efterfrågan som styr. Jag tror att det fi nns en tomt för var och en, och jag tycker att man ska vänta tills man hittar något som känns rätt. Alla har vi olika krav, önskemål och vi-sioner.

ANNIKA [email protected]

tfn 528 450

Startar eget företag förförmedling av fastigheter

Auktoriserade mäklaren Inger Lyyski förverkligar sin dröm

Inger Lyyski ligger i start-groparna med sin nya fast-ighetsförmedling Lyyskis fastigheter.

”Pålitlig, kunnig och förmånlig” är de ord hon använder om sig själv som auktoriserad fastighets-mäklare.

Nytt företag. Inger Lyyski blir Ålands färskaste auktoriserade fastighetsmäklare när hon nu startar eget. Kontoret inryms i annexet till familjens hus i Jomala Djurvik. -Det här har länge varit min dröm, säger hon. Foto: ERKKI SANTAMALA

Inger Lyyski tipsar om vad du bland annat ska tänka på innan du säljer eller köper en fastighet.� Tänk över din ekonomi som köpare. Gör upp en budget. Har du kvar ditt jobb om några år?� Köparens undersök-ningsplikt är viktig.� Tala om vilka brister fastigheten har om du är

säljare. Bättre det än att köparen upptäcker felen senare. ”I befi ntligt skick” gäller inte.� Se till att allt väsenligt tas in i köpebrevet. Reglera rätt till väg, båtplats, andelar i vatten, lista rättigheter och skyldigheter, skriv in eventu-ella fel i fastigheten.� Se till att du har fastighe-ten väl försäkrad.

Ingers tips inför affären

Vården ska erbjudas barn och unga med missbruks-, krimi-nalitets- eller annan social-problematik. Det är Ålands motivations- och behandlings-center Ab som står bakom verksamheten.

I landskapsregeringens be-slut ställs krav på att varje barn ska ha ett eget rum. Det innebär att högst fem unga kan vårdas samtidigt i hu-

vudbyggnaden. I en separat byggnad kan en person i ef-tervård bo. För varje barn ska det dessutom fi nnas minst en vårdare som jobbar med vård- och uppfostringsuppgifter.

Välkomnar beslutetKari Kärki är ansvarig för verksamheten. Han är glad över beskedet från landskaps-regeringen.

– Det känns jättebra. Det är skönt att äntligen komma igång.

Det fi nns bybor i närheten av villa Kuckeliku som har uttryckt oro för sina barns säkerhet och för att marken i närheten av villa Kuckeliku

ska tappa i värde. Kari Kärki tycker att kritiken har varit obefogad.

– Den vill jag inte bemöta här.

De anställda kommer kon-tinuerligt att vidareutbildas genom Hasselakollektivets pedagogiska program. Innan verksamheten kan starta upp i början av juni återstår slutsyn av lokalerna.


Klartecken för nytt vårdhem i Eckerö

För barn och unga. I tidigare pensionat Villa Kuckeli-kus lokaler kan ett privat vårdhem öppna inom kort. Landskapsre-geringen har gett grönt ljus. Foto: ERKKI SANTAMALA

Landskapsregeringen har gett klartecken till ett nytt privat barn- och ungdoms-vårdshem i Eckerö Storby.

– Vi börjar redan i juni, säger socialhandledare Kari Kärki.

� Byggstart för de nya bo-stadshusen vid apoteksgården i centrala Mariehamn kan det bli till årsskiftet. Detta efter att Apoteksgårdens bostads-aktiebolag, som äger tomten, givit klartecken för planerna på bolagsstämman den 29 april.

– Beslutet innebär att vi nu kommer att lämna in ansökan om bygglov, ta in anbud och försöka få igång bygget så fort det går, säger disponent Hå-kan Lindberg. (ab)

Framåt för nya apoteks-gården

Nya stadsbostäder. Planerna framskrider för de nya husen vid Apoteksgården i Mai-ehamn, nu ska anbud begäras in. Den hör visionen för tomten presenterades i början av 2008, nu räknar man med byggstart till årsskiftet. Fotomontage: LARS BERGH, ARKITEKT

� FINSTRÖM. Finströms kommun anhåller om gles-bygdsstöd för kollektivtrafi k hos landskapsregeringen. Kommunen vill ha stödet för att kunna upprätthålla trafi -ken på linje 6 (mellan Påls-böle och Gölby) även under sommarmånaderna.

– Det skulle i så fall röra sig om två turer per dag, en på morgonen och en på kvällen, säger ekonomichef Boel Jo-sefsson. (ml)

Pålsböle-Gölbykan få sommarbuss

� Diplom ingenjör Carl-Gustav Flink har anmält Ålands miljöservice, Mise, till EU-kommissionen för försummelser mot EU:s av-fallsdirektiv.

I anmälan, som har skickats till miljökommissarie Stav-ros Dimas i Bryssel, redogör Flink för avfallslösningarna på Åland och för de reaktio-ner som har kommit.

Mises försummelser är, en-ligt Flink, bland annat att den avfallsplan som krävs i lagen saknas, att en balningsanlägg-ning saknas och att avgiften är samma oavsett vilket typ av hushåll den som faktureras bor i.

Flink räknar i sin anmälan upp sammanlagt 8 försummel-ser mot avfallsdirektiven. Han anser att man kunde spara till och med upp till hundratals euro om direktiven följdes. (tt-s)

Mise anmält tillEU-kommissionen

� En mindre brasa i Lemland i går kunde ha slutat riktigt illa. Elden spred sig nämligen okontrollerat med den följd att en stor gran, som stod bredvid ett bostadshus, bör-jade brinna.

Strax efter 12 gick larmet till Lemlands frivilliga brandkår som snabbt lyckades få elden under kontroll. (tt-s)

Gran nära husbörjade brinna

TORSDAGEN DEN 14 MAJ 20094 NYHETER

Under gårdagens möte be-rättade polisen om sin verk-samhet och sottungaborna i sin tur fi ck komma med syn-punkter och önskemål.

– Det blev en väldigt nyt-tig diskussion och jag tror att

båda parter var hemskt nöjda med besöket, säger Heinonen.

Han berättar att man från Sottungas sida framhöll hur viktigt det skulle vara med en polis i kommunen.

– Polisens fysiska närvaro är vad vi behöver. Det fö-rebyggande arbetet skulle vara viktigt, övervakning av körhastigheter och att man är nykter när man kör. Det skulle också vara viktigt för att påverka barnens attityd. Om polisen aldrig syns till är det många som kan tänka att de inte heller fi nns och att man

inte behöver bry sig om dem.Heinonen konstaterar att

brott sällan inträffar på Sottunga.

– Polisen sade att få brott anmäls i skärgården. Ofta tar skärgården själv hand om problemen, men polisen menade att det skulle vara viktigt att alla brott anmäls. Finns det statistik som visar att brott sker här så är det lättare att få hit en polis.

Heinonen berättar också att det främst är på sommaren som Sottunga skulle behöva en po-lis.

– Då tre- eller fyrdubblas be-folkningen här.

Slutligen konstaterar Heino-nen att det knappast är realis-tiskt att tro att Sottunga skulle få en egen heltidspolis.

– Men det skulle kunna fi nnas en eller ett par skärgårdspoli-ser som pendlade mellan skär-gårdskommunerna. Det skulle också vara viktigt att de bara dyker upp när som helst så att ingen kan förbereda sig på att de kommer.

MALIN [email protected]

Sottunga hoppas på skärgårdspolisMånga sottungabor samla-des på skärgårdskontoret i går då representanter från polisen kom på besök.

– Det skulle vara väldigt viktigt att vi fi ck en polis hit ut i skärgården, säger kommundirektör Pekka Heinonen.

Välkomnar polisen. Sottungas kommundirektör ser gärna att polisen låter ett par av sina anställda ansvara för skär-gården. Arkivfoto: JENS FINNÄS

� I dag är det sista dagen att lämna in skattedeklarationen. På www.skatt.fi fi nns informa-tion om hur du går till väga för att deklarera via nätet och vilka utgifter som är avdragsgilla.

214.632 personer har hittills i år använt internet för att de-klarera, uppger skatt.fi . (cl)

Sista chansenatt deklarera

Tanken med Bubblan var att föräldrar ska kunna lämna sina barn på där på kvällstid om de till exempel skulle gå på medis-kurs, möten eller på restaurang för att vårda sitt förhållande.

För få familjer har emellertid visat sitt intresse för att utnyttja verksamheten som därför läggs ner.

– Det har egentligen varit lika-dant ända sedan verksamheten startade någon gång under 2005 eller 2006. Men vi har tänkt att det måste ju börja komma barn snart, men det har det inte gjort, säger Eriksson.

Pusselfamiljen hoppas emel-lertid att man ska kunna börja med verksamheten igen längre fram.

– Vi hoppas att vi ska kunna samarbeta med någon annan. Vi kunde dela lokal med någon som har verksamhet på dagtid så har vi på kvällstid. Men vi får se vad som händer. (ml)

Bubblan stängerFöreningen Pusselfamil-jen lägger ner verksamhe-ten som de kallat ”Bubb-lans kvällspyssel”. – Det kommer inga barn, i maj har vi inte haft några barn här alls, säger Ann Eriksson, ordförande i Pusselfamiljen.

� Beläggningsarbeten på Åland under åren 2009-2011 kommer att skötas av helsing-forsbaserade Lemminkäinen Infra Oy. Det har landskaps-regeringen bestämt (ak)

De asfalterar de åländska vägarna

� En person kom körande längs Österleden i Mariehamn i söndags och fi ck plötsligt både ägg och stenar på vindruta och motorhuv. De ansvariga, miss-tänkta för framkallande av fara, satt i en mötande bil.

I tisdags kolliderade två per-sonbilar i korsningen Kaptens-gatan och Köpmansgatan i Ma-riehamn. En person upplevde smärta i benet och uppsökte akuten. (mt)

Äggade bilpå Österleden

Nära hälften av de tillfrågade säger alltså att de kommer att utnyttja sin rösträtt.

En sak är säker – oavsett om valdeltagandet blir högre eller lägre än de 35,6 procent som det slutade på vid förra valet så har ålänningarna mycket åsik-ter om EU.

Leif Weckström, Jomala, väljer att inte rösta i det kom-mande valet. Orsaken är att han känner sig omotiverad.

– Det känns avlägset utifrån vårt samhälle.

Han har inte någonting emot EU och respekterar de som vill engagera sig. Själv är Leif Weckström mer intresserad av lokalpolitik.

– I de här sammanhangen känner jag att det fi nns ären-

den i vårt samhälle som engage-rar mig mer.

Röstar åländsktLiselotte Lindman från Marie-hamn har bestämt sig.

– Jag ska hjälpa Britt (Lund-berg). Hon är jätteduktig, hon vill dit.

Berit Carlsson, Geta, berät-tar att hon alltid röstar om hon har tillfälle. Medan en stor del av pejlingsdeltagarna fortfa-rande funderar på vem som ska få deras röst vet Berit Carlsson vem hon vill se i Bryssel.

– Jag tyckte inte att valet var svårt. För mig är det viktigt med en kandidat från Åland.

EU har både för- och nack-delar, tycker en man utanför Mattssons i Godby. Han be-römmer miljöarbetet.

– Tittar man på de senaste rapporterna om Östersjön har de ju kommit till ett positivt re-sultat.

Däremot är han skeptisk till att EU går in och petar för mycket på lokal nivå.

– Vårfågeljakten till exempel och hur krokiga gurkorna får vara.

Huruvida han kommer att rösta återstår att se. ”Troligen” är svaret.

– Man borde rösta åländskt men jag är inte riktigt överens, säger han med ett leende.

En kvinna från Saltvik som väljer att inte utnyttja sin röst-rätt är av liknande åsikt.

– EU borde satsa mer på den övergripande nivån och inte så mycket på petitesser. Jag är inte för EU i nuvarande konstella-tion.

Åsa Rosberg, bosatt i Marie-hamn, ska inte rösta.

– Jag är skeptisk till att det

gör någon skillnad om jag går och röstar. Procentuellt sett är vi otroligt små, även om det är mycket Åland blir indraget i. Sedan har jag inte tid att sätta mig in i valet. För att vara krass, informationen kommer inte till en utan man måste söka upp den själv. Det som tas upp i me-dia är personer, inte de åsikter som vi faktiskt ska rösta för eller mot. Vad ska de slåss för? Det är det jag vill veta.

Mariehamnarna Johanna Bo-renius och Anette Korpi svarar däremot direkt ja på frågan om de kommer att rösta.

– Det är viktigt att delta i den värld man lever i.


tfn 528 455

CECILIA [email protected]

tfn 528 469

Foto: ERKKI [email protected]

tfn 528 470

Nyan pejlar inför EU-parlamentsvalet

Med knappt en månad kvar till valet ställde Nyan samma fråga till 60 per-soner i staden och 40 i Godby – ska du rösta i EU-valet 7 juni?

48 personer svarade ja, 23 nej och 29 vet ej.

Enkätdeltagare. Åsa skillnad om jag går och röstar.

Tänker på saken. Bröderna Harald och Ingmar Engblom från Lemland har inte bestämt sig för om de ska rösta men de kommer att ta sig en funderare. Foto: ERKKI SANTAMALA

Klara besked. Mariehamnarna Tommy Johansson och Liselotte Lindman svarar ett rungande ja på frågan om de kommer att rösta. Foto: ERKKI SANTAMALA

48 av 100 har bestämt

VALDELTAGANDE I VAL SOM HÅLLITS PÅ ÅLAND

Val till Europaparlamentet1996 44,4 procent1999 21,8 procent2004 35,6 procent

Lagtingsvalen1999 65,9 procent2003 67,6 procent2007 67,8 procent

Riksdagsvalen1999 54,8 procent2003 60,3 procent2007 57,1 procent

Presidentvalen2000 Första omgången 59,1 procent2000 Andra omgången 61,6 procent2006 Första omgången 57,5 procent2006 Andra omgången 61,9 procent

EU-folkomröstningar1994 Nationell 61,2 procent1994 Åländsk 49,1 procent

Källa: www.lagtinget.ax

Lagtingsvalen har engagerat be-tydligt fl er ålänningar än valet till EU-parlamentet. Här är statistik från de senaste valen.

Nyans pejling gick till på föl-jande sätt: 100 personer – 60 i staden och 40 i Godby – fi ck vid lunchtid i går svara på frå-gan ”Ska du rösta i EU-valet 7 juni?” Svarsalternativen är Ja, Nej, Vet ej.Resultatet är inte att betrakta som vetenskapligt. (ak)

Fakta/Pejlingen

NYHETERTORSDAGEN DEN 14 MAJ 2009 5

Hur många lobbyister fi nns det i Bryssel?

En uppskattning från Europainformationen är att det permanent fi nns ungefär 2.000-2.500 lob-byister i Bryssel. Därtill kommer tusentals på spo-radiska besök. De fl esta representerar ekonomis-ka intressen hos privata industriföretag och den kemiska industrin. Men också miljöorganisationer som Greenpeace och olika jordbrukarorganisationer jobbar hårt för att påverka beslutsfattarna, framfö-rallt i EU-kommissionen och parlamentet. (ak)

Sedan 2006 när Matboden i Lumparland blev en Kesko-butik, har den ekonomiska svångremmen dragits åt.

Matbodens aktier i Kesko har sjunkit med 18.000 euro ner till 20.000 och byte av system och lager har kostat på.

– Vi behöver stärka vår

likviditet för att klara oss. I och med börskursernas fall och sämre tider med aktier som gått ner handlar det om likviditetsproblem, säger Erika Sjölund, ordförande i styrelsen.

Nytt kapitalEn nyemission utlystes där-för under bolagsstämman 8 april i år. Hittills har mellan 20.000 och 25.000 euro kom-mit in i nytt kapital.

I går stod det klart att Lum-parlands kommunstyrelse gett förslag om att köpa yt-terligare 80 aktier á 50 euro

i företaget. Kommunen äger 20 aktier sedan tidigare.

– Styrelsen är helt enig och har gett sitt förslag till full-mäktige. Vi tror inte de går emot styrelsen. Matboden behövs i Lumparland, an-nars blir det stan som gäller vilket inte är blir lätt för de äldre, säger kommundirek-tör Brage Wilhelms.

Aktieköpet skulle genere-ra 4.000 euro i företaget.

Slutet av septemberNyemissionen pågår fram till slutet på september. Maxbelop-pet ligger på 79.000 euro. (cl)

Lumparland köper fl er aktier i MatbodenMatboden har sedan om-vandlingen till Kesko-butik fått det svårt att gå runt.

Nu går Lumparlands kommun in och vill köpa ytterligare aktier i företa-get.

� KÖKAR. På Kökar kan det inom kort fi nnas en faddergrupp som tar hand om nyinfl yttade kommuninvånare. Faddrarna ska kunna ge information om allt från kommunal service till bokning av skärgårdsplatser på färjorna. Idén föddes på ett in-fl yttnings- och utvecklingssemi-narium på hotell Brudhäll. Om-kring 70 kökarbor – 25 procent av befolkningen – deltog i mötet.

De som är intresserade av att ingå i gruppen ska anmäla sitt in-tresse till kommunkansliet. (ak)

Faddrar tar hand om nya kökarbor

� När Svenska folkpartiet höll sin kampanjöppning inför EU-parlamentsvalet fanns kandi-daten Britt Lundberg (C) på plats.

Det bjöds på grillkorv, mu-sikunderhållning och intervjuer med de 20 kandidaterna. Också Ålandsminister Astrid Thors, EU-parlamentariker Henrik Lax och partiordföranden Ste-fan Wallin deltog. (ak)

Britt på valmingeli Helsingfors

Foto: PRIVAT

� FINSTRÖM. Ekonomie ma-gister Niklas Oriander blir vi-karierande kommundirektör i Finström.

Oriander, som har erfarenhet både från näringslivet och från den offentliga sektorn, var en av fem sökande.

Tjänsten har lediganslagits eftersom den nuvarande vika-rierande direktören Alexandra Oksman byter arbete. Oksman har beviljats avsked från och med den 19 maj. Exakt när Ori-ander tillträder tjänsten är ännu inte bestämt men tills dess hål-ler ekonomichef Boel Josefsson ställningarna på kansliet.

Utöver Oriander hade fyra personer sökt vikariatet som sträcker sig fram till den sista mars 2010. Dessa var Hannes Byskata, Henrik Hellström, Anders Nordström och Maria Wikman. (ml)

Oriander vikarierarsom kommunchef

� Den omfattande operationen att tömma vraket efter Sea Di-amond, tidigare Birka Princess, på olja och andra kemikalier in-leds på lördag. Det rapporterar den grekiska tidningen Kathi-merini på sin hemsida.

Kryssningsfärjan Sea Di-amond sjönk utanför den gre-kiska ön Santorini i april 2007 och efter det har det varit fl era konfl ikter mellan myndigheter, Sea Diamonds ägare och in-vånarna på ön. Invånarna har bland annat oroat sig för att vra-ket ska förorena både stränder och dricksvatten. Tusentals ton farliga kemikalier uppges fi nnas i vraket.(ab)

Sea Diamond töms på kemikalier

� Bernt Bergman från Eckerö är enda sökande till tjänsten

som rektor för Ålands sjö-mansskola.

En vill bli rektor för sjömansskolan

Rosberg från Mariehamn var en av de 100 personer som deltog i Nyans pejling. Hon kommer inte att rösta i valet till EU-parlamentet. -Jag är skeptisk till att det gör någon Procentuellt sett är vi otroligt små, säger hon. Foto: ERKKI SANTAMALA

Röstar inte. Jomalabon Leif Weckström är mer intresserad av po-litiska frågor på lokal nivå. Han har inte engagerat sig i EU-valet och väljer att inte att rösta. Foto: ERKKI SANTAMALA

Säger sin åsikt. Berit Carlsson från Geta röstar alltid om hon har tillfälle, så också den här gången. För henne är det viktigt med en åländsk parlamentsledamot. Foto: ANNIKA KULLMAN

sig – kommer att rösta

familjenTORSDAGEN DEN 14 MAJ 20096 FAMILJEN

EDIT

Dagens namn

Kom ihåg

Myndig

TACK

GUDSTJÄNSTER

PRATSTUNDEN

Nina SmedsEpost: [email protected]

Telefon: 528 406

JOMALAFÖRSAMLING

Söndag 17.5

Kl. 18.00 Förbönsguds- tjänst, R Syrén, M-L Nord-berg, H Östman m.fl. Peter Jansén orgel. Gideoniterna medverkar.

MARIEHAMNSFÖRSAMLING

Lö 16.5 kl 18.30 Gospel-konsert i S:t Mårtens, Good News och 2 the Lord

Sö 17.5 kl 11 Gospelmässa i S:t Görans, Good News och 2 the Lord, Karlsson, Emanuele Ferrari. Kl 18 Gudstjänst tema: frälsarkransen i S:t Mår-tens, Båsk, Deáki.

On 20.5 kl 8.30 Morgon-mässa i S:t Görans, Karlsson, Deáki.

To 21.5 kl 13 OBS tiden!

Högmässa, Andrej Heik-kilä, Benny Andersson, Nylund, Deáki, Mats Backman. Prosteriets missionsdag i Margare-tagården.

Må 18.5 är pastors-kansliet öppet 9-10.30

pga. personalens rekreationsdag

Kyrktaxi mot beställning tfn: 19500

Ett varmt tack till Er alla

som hedrat minnet av

Haldor Karlsson

Birger och Hagar

GUDSTJÄNSTER

DAVID SAGULINNamn: David Sagulin.Bor: i Jomala.Fyller: 18 år torsdagen den 14 maj.Familj: mamma, pappa och två bröder.Skola: läser el- och datatek-nik för andra året på Ålands yrkeskola.Intressen: jakt och sin hund. Gratuleras av: mamma, pappa och bröderna med familjer.

Om Erik Sundberg hade haft bättre syn skulle han kanske ha blivit sjö-

befäl. Men nu kan alla Medis-elever tacka hans dåliga syn, för det blev Medis istället. Eller Arbis som det hette när Erik tog vid.

Erik Sundberg föddes på Enklinge men redan som treår-ing fl yttade familjen till Eckerö Skeppsvik.

– Det blev trångt på Enklinge om man inte var hemmansägare och hade rätt att fi ska i vattnen.

Men fadern hörde om en stuga som var till salu i Eckerö, vid stranden av Ålands hav där fi sket var fritt.

Modern dog när Erik var 8 år och fadern skötte om Erik och han två yngre syskon ensam. Ef-tersom de fl yttade till andra än-dan av Åland och släkten fanns i Houtskär och på Enklinge hade man inget socialt skyddsnät. Fa-dern fi ck rådet att gå till sjöss där det var bättre betalt än av fi sket, men fadern svarade:

– Vem ska då ta hand om bar-nen?

Började som 12-åringVid 12 års ålder dimitterades Erik från folkskolan. Det var inte tal om att studera vidare, avståndet till Mariehamn och skolorna var för långt.

Erik sattes i arbete istället. Han fi ck bland annat fi ska med sin far och som 18-åring gick han till sjöss.

– Min första jul tillbringade jag på ett epidemisjukhus i Sve-rige.

Han hade drabbats av tyfus,

troligen smittad i Polen. Den svenske läkaren stod vid Eriks säng och sade till sköterskan:– Tänk att han lever fortfarande. Finnarna måste vara seglivade.

Erik blev illa berörd, men läkaren trodde antagligen att Erik inte förstod svenska, fi nne som han antogs vara.

Erik tillfrisknade och återgick till arbetet på sjön. Under fort-sättningskriget 1941 var Erik i Petsamo där fartyget han hade hyra på förde med sig fl ygbräns-le och fl ygdelar från New York. Han var också fästningsarbetare och byggde bland annat fästning på Signilskär.

Studerade i NykarlebyEfter kriget bestämde sig Erik för att utbilda sig. Han studera-de vid lärarseminariet i Nykar-leby och blev färdig lärare för 60 år sedan.

Han fi ck jobb i Mariehamn eftersom han kunde undervisa i engelska och det hade införts i medborgarskolan. Ett stort be-kymmer var att Eriks sångröst inte var vad som krävdes av en lärare.

– Men jag hade häftiga betyg i annat.

I Mariehamn kunde man ar-beta som ämneslärare och det passade Erik utmärkt. Men kar-riären som lärare var bara bör-jan. Erik satt som medlem i di-rektionen för Arbetarinstitutet, som Medis hette då, i Marie-hamn. När rektor Carl Rams-dahl ville sluta blev Erik tillfrå-gad om han kunde ta över.

– Att vara rektor då var en illa betald bisyssla.

Så småningom blev det en heltidstjänst.

MedisErik Sundberg har kallats Mr Medis. Han var under många år rektor för Medborgarinstitutet och var med om namnbytet från Arbetarinstitutet och utvidg-ningen utanför stadens gränser. Man bytte namnet till Medbor-garinstitutet för att det skulle passa en större målgrupp.

– Inte kunde det heta Arbe-tarinstitutet för bönderna på landsbygden.

Mottagandet på landsbygden varierade. Saltvik, Sund och Geta gick med i samarbetet först och Jomala sist. En stor del av Eriks tid gick åt till att åka

runt och saluföra Medis-idén. – När jag gick i pension var

fl era tusen inskrivna.

LandstingsmanErik hade en kort karriär inom politiken och satt som lands-tingsman och en tid även i land-skapsstyrelsen, som landskaps-regeringens hette då.

– Men jag upplevde att Medis var viktigare.

I landstinget tog Erik initiativ till en förordning om distans-utbildning för högskolor, då främst Åbo Akademi.

– Man skulle få studera och tentera på hemmaplan.

Han var även med när som-maruniversitetet startade på Åland. Intresset för studier

kommer sig kanske av att Erik själv inte hade möjlighet att studera när han ville och såg vuxenutbildning som något alla borde få.

När Erik ännu var lärare i Ma-riehamn träffade han sin blivan-de fru Svea. Hon var den första hälsosystern i Mariehamn.

– Det sade klick med en gång.Paret fi ck två barn, Eva och

Jan Erik. Att vara gift med sta-dens enda hälsosyster, ha två barn och få tiden att räcka till med de egna uppdragen var ”snärjigt”.

– Men Svea var jätteduktig på att organisera och vi upplevde ingen stress eller utbrändhet.

År 1982 gick Erik i pension. Han har haft sysselsättning hela tiden sedan dess genom släkt-forskning och forskning om by-arna i Eckerö.

– Sådant tar massor av tid. Jag gillar att sitta i landskapsarki-vet.

Erik har också engagerat sig i bland annat Folkhälsan, Röda Korset, Amnesty och Marie-hamns församlings Öselgrupp. Han anser att det är viktigt att hjälpa till med det man kan.

– Är man så lyckligt lottad att man är frisk ska man göra nå-got.

Läser mycket Med ålderns rätt har Erik var-vat ner på forskning och ak-tiviteter. Men han håller sig uppdaterad vad som händer i världen.

– Det fi nns så mycket roligt att läsa: Suomen kuvalehti, Time, Nyan och Husis.

Han har också nyligen läst ut Da Vinci-koden av Dan Brown. Barnbarnet Hanna lånade ut boken boken till honom.

– Det är en intressant teori, säger han om bokens tema.

Man kan undra hur det skulle ha gått om Erik Sundberg hade sett lika bra som sina kamrater som ville bli sjöbefäl. Det är också intressant att fundera på.

NINA [email protected]

tfn 528 406

Erik gav landsbygden Medis

Lässugen pensionär. Erik Sundberg, snart 90 år, är fortfarande intresserad av att läsa både tidningar och böcker. Han har skrivit Eckeröhistoria och släktforskat efter pensionen från rektorstjänsten på Medis. Foto: MAIJA PELLI

� � Ahveniset: Hei kaikki! Sunnuntaina 17.5 kello 13 kokoon-numme kevätretken merkeissä Herrön luonnonsuojelualueella (huom. oikea päivämäärä!). Omat retkieväät mukaan, alueella on grillausmahdol-lisuus. Muista myös kotisivumme www.ahveniset.ax!Hej alla! Vårutfl ykt söndag 17.5.(OBS rätt datum!) kl 13 på Herrö natur-skyddsområde. Det fi nns eldstad att grilla i, ta med egen picknickkorg. Kom ihåg hemsidan www.ahveniset .ax

� � Finströms konfi rmander 1949: Vi samlas vid Finströms kyrka söndag 17.5 kl 10.30. � � Folkdansarna på Åland:

Uppvisningen blir kl 13 på lördag 16.5 utanför eller inne på Sittkoffska. Norrtäl-jedansarna och spelmännen kommer till hamnen kl 12. Kom gärna och möt dem. De har buss så vi ryms med på turen på söndag.

� � FORD classicoch Motorsport Club: Rullande träff söndag 17.5. Av-färd från Tb Bilmacken kl 14.00. Gamla och nya medlemmar välkomna.

� � Hälsofrämjandet på Åland: Sofi as vattengympagrupp i Mariebad: Picknick vid Lemströms kanal måndag 18.5 kl 18.00. Kom gärna dit på cykel om det passar.

� � LC Åland Freja: Månadsmöte på Bagarstugan torsdag 14.5 kl 18.00. Alla märken på!

� � Mariehamns marthaförening: Styrelsemöte månd. 18.05 kl.13.00 i Villa Carita.

� � Norra Ålands Pensionärer: Dalapolisens spelmän håller konsert i Breidablick lördag 23.5 kl 19.30. Efter pausen spelar spelmännen upp till dans i ca 1/2 timme. Dansen fortsätter till tonerna av: Kalle, Christer, Boje, Karl-Olof, Uffe, Lars-Ove (Lasso) Anders och Sture. Buss 1 avgår från: Lemland-Ma-riehamn-Godby-Breidan. Buss 2 avgår från Strömsgården i Vårdö via Ö.Saltvik-

Breidan. Anmäl dig till Sundqvist Buss tel 22 570.

� � Rädda Barnen Öppna Försko-lan: Kom ihåg: Fredage 15.5 grillar vi korv med bröd i lekparken i Hindersböle. � � Segelföreningen Storbåten: Årsmöte fredag 15.5 kl 16.00 i Jehuset i Sjökvarteret i Mariehamn. Se närmare: www.cajsa.ax

� � Stall Joy’s Handikapp Rid-klubb: Kom ihåg medlemsträffen på Ridklubben Sleipners vårfest torsdag 21.5 kl 14.00. OBS! det kostar 2 euro i inträde. Vi träffas på parkeringen för ut-delning av klubb t-shirts till medlemmar kl 13.30. Meddela om du kommer samt

storlek på t-shirt senast 19.5 till Lotte tel 050 400 4867 el. [email protected]

� � Västra Jomala Marthaför-ening: Möte torsdag 14.5 kl 19 på Gottby branddepå. Blomskottsauktion. Välkomna.

� � Sjökvarteret: Allmän städtalka lördag 16.5 kl 11-14. Kaffe.

� � Ålands Fågelskyddsförening: Torsdag 14.5. Fågelguidning. Samling vid Ramsholmens parkeringsplats kl 18.00.Ledare: Anki och Bror Johans-son, tel 14 094.

� � Ålands Fåravelsförening: Nu

TORSDAG 14.5BINGO� � Paf Casino kl 19.00. IFK bingo.

BLOMSKOTTSAUKTION� � Vårdö skolas matsal kl 19.30. Kom med skott eller utan gå med nya skott hem.

FÅGELSKÅDNING� � Ramsholmens parke-ringsplats kl 18.00. Fågel-skådning runt Ramsholmen och Torpfjärden.

NÖJE� � Arkipelag nattklubben kl 22.00. Bar-dj.

� � Parks bar kl 22.00. Anna Nordquist.

VANDRING� � Samling på Nor-rag.13, kl 18.00. Vandring längs Sundsvägens kultur-minnesavsnitt med Marita Karlsson.

FREDAG 15.5MUSIK� � Ålands musikinstitut kl 19.00. Pianokonsert med Peik Aspbäck.

NÖJE� � Arkipelag nattklubben kl 22.00. Dj Totte.

� � Dinos bar kl 22.00. Prey, melodisk metal.� � Parks bar kl 22.00. Anna Nordquist.

VERNISSAGE� � Galleri Kakelhallen kl 19.00. Examensarbeten av elever från Media & Kommunika-tion i Ålands yrkesskola.

Namn: Erik Viktor SundbergFödd: den 16 maj 1919 i Kumlinge Enklinge.Bor: i Mariehamn.Yrke: pensionerad rektor för Medis.Familj: frun Svea, barnen Eva och Jan Erik med familjer där det ingår två barnbarn, Hanna och Viktor.Intressen: många, men inte jakt och fi ske. Vedhuggning (” det ger mångsidig motion, behöver inga samhällsinsatser och ger synliga resultat”), läsning, historia, naturen. Födelsedagen: fi ras med öppet hus den 16 maj klockan 14-16 på Café Vreten i Folkhälsans Allaktivitetshus.

Fakta/Erik Sundberg, 90 år

OBS! Det händer

FAMILJENTORSDAGEN DEN 14 MAJ 2009 7

www.havsvidden.com | tel 49 408 |

Näringslivsforum och vårstämma Ålands Handelskammare och HavsVidden välkomnar alla

företagare till en inspirerande eftermiddag den 29 maj.

Kl. 11.15 Avfärd från bussplan, MariehamnKl. 12.00 Lunch serveras på HavsViddenKl. 13.00 Daniel Dahlén, VD, Ålands Handelskammare hälsar välkommen

och presenterar dagens tema – Miljö som affärsmöjlighet. Vår miljövision - Mikael Kraft, VD, HavsViddenKl. 13.30 På Saltå Kvarn är framgången naturlig – Johan Ununger, VD,

Saltå Kvarn.Kl. 15.00 EftermiddagskaffeKl. 15.30 Ålands Handelskammares vårstämma. Stadgeenliga förhandlingar.

För mer information kontakta Ålands Handelskammare.Kl. 16.00 Rundvandring på HavsVidden.Kl. 17.00 Återresa med buss mot Mariehamn.

Anmälan görs till ÅHK på tel. 29 029 eller [email protected] senast onsdagen den 27 maj.

Lunch och kaffebuffé 12 €/person betalas på plats.

PS. På morgonen sänder Rix Morronzoo live från HavsVidden.

Kom gärna redan till frukost och lyssna på Titti, Roger och Gert.

Goda exempel. Johan Ununger, VD, Saltå Kvarn. En miljö värd att bevara.

www.chamber.ax | tel 29 029

PLANTFÖRSÄLJNINGDirektimporterade från Stockholm, därför det låga priset!

Köp planteringsjord på Select samtidigt som du går via tältet och köper plantor hos Plantimporten!

5 stpelargoner

20,- Välkomna!ÖPPET: Mån-ons 12-20 tors-fre 10-20 • lörd 10-16

Köper du för mer än 50 för du 10% rabatt!

är Wiktor och Axel på kommande så om ni fortfarande har fåren oklippta och behöver hjälp med det, kontakta snarast Magdalena Häger på tel 040 561 8039! Även alla som vill ha klippt i höst bör anmäla sitt intresse nu till Magdalena för att de skall veta hur stort behovet är.

� � Ålands natur och miljö: Tordag 14.5 vandring längs Norra Sunds-vägen. Samling för samåkning kl 18 på Norragatan. Tag med kaffe korg. Ledare är Marita Karlsson.

� � Ålands synskadade: Vårutfl ykt söndag 17.5 till Käringsundsbyn. Naturvandring med syntolk. Vi samåker

och samlas i Käringsundsbyn kl 12.30. Lunch på kafeet kl 14.00. Bindande anmälan till organisationssekreteraren senast 14.5.

� � Ålands VW-klubb:VW-klub-bens vårutfl ykt söndag 17.5 kl 13.00. Samling på parkeringen bakom Shell.

� � Ålandsforskarna: Dagsutfärd till Älmsta sjöfartsmuseum i Roslagen fredag 22.5. Resan startar i Mariehamn kl. 7.15 och vi reser med Eckerö Linjen kl 08.30. Riktpris 22 euro/ person. Kom med och bekanta dig med Roslagens sjöfart! Anmälningar till Williams/Eckerö Linjen , tel 28 040.

När Ålands Radio för 13 året i rad inbjuder intresserade som-marpratare till studion är mixen lika färgglad som tidigare år.

– Det är en salig blandning människor med olika bakgrund och historier. Det känns lika roligt nu som tidigare, och det som är extra kul är att vi efter sommaren kan räkna till 500 sommarpratare genom åren, säger Ann-Christine Karlsson på Ålands Radio.

Varje utvald får 90 minuter att disponera sin tid, utan färdigt uppställda riktlinjer. Inleder den 22 juni gör Charlotta Solax, tidigare sporttokig och något av en radioveteran.

– Jag har pratat i radio förut så jag är inte nervös, säger hon.

Vet du redan nu vad du ska prata om?

– Ja, det blir om premiärer och debuter eftersom jag är först ut. Det handlar en del om jakt och graviditeter, så mycket kan jag säga, berättar hon.

SportsnackJohan Carlsson, mittfältare i IFK, tar ton i mitten på som-maren och det snacket kretsar mest kring ... Just det – fotboll.

– Något skvaller blir det nog inte, utan mer om min tid som spelare och hur laget har för-ändrats genom åren sedan jag själv började i IFK för sju år se-dan, säger han.

Hans favorit bland radiopra-tare är Lasse Granqvist som re-fererar landskamper i Sveriges radio P4. Själv är Johan radio-debutant.

– Det är så fantastiskt med ra-diopratare, säger han. De stakar sig inte utan når något slags fl ow vilket är imponerande.

Fyra livFler namn på listan är biskops-

kandidaten och kyrkoherden Juanita Fagerholm-Urch, konstnären Simon Häggblom, golfproffset Anna-Karin Sal-mén och unge musikern Johan Henriksson.

Marianne Danielsson, ”en kulturintresserad kökarbo i exil” som hon beskriver sig själv, ska berätta om sina fyra liv, va-rav det sista är det bästa.

Vilket liv är du i nu?– I mitt fjärde. Men de övriga

tre var inte dåliga heller, säger hon.

Mer får vi veta 14 augusti, vilket också är sista dagen för radions frivilliga sommarpra-tare.


Foto: MAIJA [email protected]

Mycket prati sommareternJohan Carlsson, Charlotta Solax och Simon Hägg-blom är några av årets sommarpratare i Ålands Radio. Kreativa Charlotta Solax tar inledande re-frängen med anekdoter och dylikt kring ämnet debuter.

– Det handlar en del om jakt och graviditeter, så mycket kan jag säga, avslöjar hon.

JuniMån 22.6 Charlotta Solax, kreativ projektkoor-dinator på Ålands Marthadistrikt.Tis 23.6 Sylvia Karlsson, broderikonstnär, tidigare barnmorska.Ons 24.6 Guy Dannström, byggnadsinspektör och ivrig seglare.Tors 25.6 Nina Smeds, journalist på Nya Åland.Fre 26.6 Kenneth Johans, ”chipsförbättrare”, fl itig amatörskådespelare.Mån 29.6 Inger Karlsson-Wickström, Anni Blomqvists brorsdotter och kulturavnjutare.Tis 30.6 Maria Wrede, lärare och litteraturäls-kare i Brändö.

JuliOns 1.7 Ester Miiros, affärsutvecklare.Tors 2.7 Gunda Åbonde-Wickström, miljöen-gagerad arkitekt.Fre 3.7 Esa Löthman, självutnämnd övervakare av snöstormar och vårfl öden.Mån 6.7 Harriet Lindeman, före detta land-skapspolitiker, hälsosyster, nu kommunpolitiker i stan.Tis 7.7 Jonas Fogelström, företagare, globe-trotter och musiker.Ons 8.7 Lina Antman, frilansskribent och kultu-rell diversearbetare.Tors 9.7 Niklas Rajamäki, prisbelönt golfi nstruk-tör.Fre 10.7 Petronella Wester, artist, skådis, allsångsledare.Mån 13.7 Louise Karlsson, trädgårdsbonde.Tis 14.7 Robert Liewendahl, lärare, författare, teaterman.Ons 15.7 Johan Carlsson, fotbollsspelare i IFK Mariehamn.Tors 16.7 Heidi Björk, föräldraledig studerande numera bosatt i Göteborg.Fre 17.7 Juanita Fagerholm-Urch, kyrkoherde i

Sund - Vårdö församling.Mån 20.7 Torbjörn Sjöblad, pensionerad bu-tiks-vd, numera mångsysslare i Föglö.Tis 21.7 Anna-Karin Salmén, golfproffs.Ons 22.7 Kjell Fagerholm, lekare från Godby med förkärlek för Hasse å Tage.Tors 23.7 Johnny Nordman, rockande ortoped.Fre 24.7 Bo Nygård, barnomsorgschef i Marie-hamn, amatörmusiker.Mån 27.7 Arn-Henrik Blomqvist, teater- och fi lmregissör med många barn.Tis 28.7 Inger Nygård, vikarierande verksam-hetsledare för Ålands Slöjd- och konsthantverk.Ons 29.7 Johan Orre, studerande i Göteborg.Tors 30.7 Seija Säike, yogainstruktör och frihetsälskande människa.Fre 31.7 Björn Hansen, seglare.

AugustiMån 3.8 Fredrik Granlund, journalist på Tid-ningen Åland.Tis 4.8 Nahid Broström, Baha’i med rötter i Iran, lärare vid Ålands lyceum.Ons 5.8 Yohan Henriksson, ung musikmakare från Kumlinge.Tors 6.8 Vivan Nikula, chef för jämställdhetsfrå-gor, mamma, fru och matte.Fre 7.8 Pekka Heinonen, kommundirektör i Sottunga.Mån 10.8 Jörgen Lundqvist, kommundirektör i Eckerö med internationella utblickar.Tis 11.8 Simon Häggblom, konstnär och land-skapsarkitekt.Ons 12.8 Ella Grüssner-Cromwell-Morgan, musiker, sommelier och vinskribent, gästgivare.Tors 13.8 Yvonne Eliasson, före detta avdel-ningschef för utbildnings- och kulturavdelningen, nu en fri kvinna.Fre 14.8 Marianne Danielsson, kulturintresse-rad kökarbo i exil.

Fakta/Sommarpratare - hela listan

Det talas redan. Kring årets sommarpratare i Ålands Radio. Nyan presenterar listan på de 40 personer, medievana eller inte, som får 90 minuter var i studion i sommar. Från vänster ett axplock av de medverkande: Ester Miiros, Harriet Lindeman, Inger Carlsson-Wickström, Johan Carlsson, Nahid Broström, Marianne Danielsson, Robert Liewendahl, Charlotta Solax, (sittande) Juanita Fagerholm-Urch och Kjell Fagerholm.

TEHYS FACKAVDELNINGFackavdelningen har hållit sitt vårmöte i Restaurang Pommern den 29 april.Förutom stadgeenliga ärenden gjordes ett fyllnadsval till styrelsen. Gita Sagulin inträder som ny suppleant för ordinarie medlemmen Gun Söder-lund.Vid mötet kunde vi också med glädje konstatera att våra kandidater i Tehys förbundsval, som hölls i mars, valdes in: Jeanette Gripenberg och Pirjo Åkerblom till förbundsmötet och den förra dessutom till Tehys fullmäktige. I valet till förbundsmötet samlade Jea-nette näst mest röster inom valkretsen för Svenskfi nland. Till förbundsmötet, som samlas vart fjärde år (nästa gång 8-11.6.2009), väljs totalt 290 delegater. Fullmäktige-församlingen består av 60 medlemmar.Kansliet på Klintvägen 14 C i Mariehamn håller öppet mån-ons kl. 8.00-16.15. Du når oss på tel. 17 312 eller 040 754 1849 och per e-post [email protected]

kulturTORSDAGEN DEN 14 MAJ 20098 KULTUR

Jan KronholmEpost: [email protected]

Telefon: 528 466 ”

Christina Rosén och Andrzej Olas är verksamma i Stockholm men har ställt ut i Mariehamn tidigare. Senast var för fem år sedan, också då på Skarpans.

Hundar blickfångChristina Rosén arbetar mycket med karikerade människor i sina skulpturer och det var också sådana som hon visade på Skarpans 2004. Även nu fi nns karikatyrer med, bland annat av tandläkare, musiker och påvar – de sistnämnda har hon arbe-tat mycket med på senare tid. Men framför allt lägger man märke till hennes skulpturer av hundar. De är något av utställ-ningens blickfång.

– Jag blev väl lite trött på att skulptera människor och då blev det hundar i stället, säger Christina

Hon intygar att hon gillar hundar trots att hon inte har nå-gon egen.

– Men vi skaffade oss just ett par marsvin, tillägger hon.

Också i hundskulpturerna kan man se en karikerande in-fallsvinkel, men det är inte fråga om några elaka drag, snarare ett sätt att ge hundarna personlig-het.

Musiken inspirerarChristina Rosén är utbildad både i Sverige och England och arbetar mycket med blandning-ar av stengods och porslin. Sin inspiration hämtar hon ofta ur litteraturen men också ur musi-ken och bland det hon nu ställer ut fi nns också en serie miniaty-rer med musiker.

Musiken är också en av Andr-

zej Olas främsta inspirationskäl-lor.

– Jag älskar klassisk musik och arbetar mycket till musik, säger han.

Lämnade PolenAndrzej är född i Polen. Han växte upp i Poznan där han ock-så fi ck sin utbildning vid konst-fackskolan. År 1985 hade han kommit i på konstakademin men blev – under de omstän-digheter som då rådde i Polen – tvungen att fl y till Sverige.

– Det var andra tider då, kon-staterar han.

Flödande färgerAndrzej arbetar helst i stora for-mat och fl ödande färger.

– Mina största målningar kun-de vi inte ta med hit eftersom de inte fi ck plats i bilen. Och för att få med dem som jag visar nu var vi faktiskt tvugna att montera bort ramarna, säger han.

Mycket av det som han nu visar går i röda toner och han erkänner att han just nu är inne i en röd period. Något som ju passar alldeles utmärkt efter-som han i fl era av de lätt natur-inspirerande målningarna har med blommande vallmo i moti-ven. Den vilda vallmon är också ett minne från Polen.

Grafi sk formgivareAndrzej Olas är inte konstnär på heltid utan har också ett civilt arbete som grafi sk formgivare.

Jobbet fi nns på Stockholms kul-turförvaltning och han konsta-terar att det är en kombination av jobb och konstskapande som fungerar riktigt väl.

– I jobbet handlar ju mycket också om bilder.

Vernissage på utställningarna på Skarpans är det i dag, tors-dag, kl. 14-17 och de kan sedan ses i galleriet till den 6 juni.

JAN [email protected]

tfn 528 466

Foto: MAIJA PELLI

Flödande måleri och skulpturer– Det vi gör går ju inte alls ihop. Men vi har ju var sitt utställningsrum, säger Christina Rosén med leende.

I dag har hon vernissage på en utställning med keramiska skulpturer på Galleri Skarpans medan Andrzej Olas visar oljemål-ningar.

Ställer ut. Andrzej Olas visar oljemålningar och Christina Rosén keramiska skulpturer på Galleri Skarpans.

Karikerat. Tandlähare med borr

sittande i en tand.

Utställningen, som Guy Frisk håller på begäran av biblioteket, omfattar hela fyrtio arbeten, de flesta i mindre format. Han förkla-rar att materialet inte är gjort med tanke på just den här utställningen men när han fick frågan ville han gärna ställa upp. I synnerhet som biblioteket finns i anslutning till en skola. I går på efter-middagen mötte Frisk också eleverna och berättade om sin konst för dem.

Vill uppmuntra– Det är viktigt att uppmuntra de ungas eget skapande, me-nar Frisk som gärna skulle se

att utställningsrummet framö-ver kunde användas också för elevarbeten.

När det gäller de egna ut-ställningen berättar han att den sträcker sig över en pe-riod från sextiotalet och fram till det här årtiondet.

– Mycket är ett slags för-lagor, idéer som jag sedan utvecklat vidare i andra arbe-ten.

Som en röd trådDet är hans långsiktiga sätt att arbeta. Han beskriver det som del av en ”life story”.

– Det blir till en röd tråd, allt vad jag gjort hör ihop på något sätt, växer och ger stöd.

Guy Frisk är glad över att man nu fått ett hyggligt ut-ställningsutrymme i bibliote-ket. När det tidigare hållits utställningar i biblioteket i Lumparland har konstverken – som Nyan också fl era gånger noterat – fått trängas på mini-

mala utrymmen bland bokhyl-lorna.

Danmark nästaUtställningen i biblioteket

kommer att hänga kvar fram till hösten. I sommar skall Guy Frisk också ställa ut i Dan-mark tillsammans med Kjell Ekström och Nanna Sjöström

och i höst väntar en egen ut-ställning i Helsingfors.


tfn 528 466

Guy Frisk inviger nytt utställningsrumCollage dominerar den utställning som Guy Frisk hade vernissage på i Lum-parlands bibliotek i går kväll. Samtidigt invigdes bibliotekets nya utställ-ningsrum.

Ställer ut. Guy Frisk ställer ut i det nya utställningsrummet i Lumparlands bibliotek. När Nyans fotograf ber honom välja en favoritbok blir det en Asterix. Foto: STEFAN ÖHBERG

Elever vidKällbo skolai Godby ställer just nu ut i kommunbiblioteket. Män-niskan är temat för utställ-ningen som pågår under maj månad. Det är åk 5–6 i skolan som skapat på te-mat. De visar bland annat självporträtt, trådarbeten och trycka bilder, berättar biblioteks- och kulturchef Fredrika Sundberg i ett pressmeddelande kring utställningen som kan ses under bibliotekets öppet-tider måndag-torsdag kl 12-20. �

De två sistaföreställningarnaav Henry Purcells opera ”Dido och Æneas” ges på lördag, den 16 maj, kl. 14 och 19.30 i stadshuset i Mariehamn. (Man hinner hem i god tid till melodi-festivalen på tv.)

Vid premiären förra lör-dagen fick föreställningen med sångare, musiker och dansare från musikinstitu-tet många lovord. ”Solis-terna är fantastiska, kören kraftfull, scennärvaron och nerven otrolig”, skrev Lena Svartström i Nyan.

Totalt har föreställ-ningen ett fyrtiotal med-verkande. För regin står Catarina Gnosspelius, från Sverige, för sångin-studeringen Catherine Frisk Grönberg, och för orkesterledningen Kjell Frisk.

Biljetter fås i stadshuset före föreställningarna och kan också bokas via e-post på adressen [email protected]. �

Märta Tikkanens”Århundradetskärlekssaga” hedras i som-mar med en utställning på Vin- och sprithistoriska museet i Stockholm.

– Århundradets kärleks-saga har tryckts i över 130.000 exemplar bara i Sverige, och vi tror att många gärna återupp-täcker detta fantastiska verk som berört så många, säger Anna-Karin Svan-berg på museet till FNB.

I utställningen ingår även Henrik Tikkanens teckningar och utdrag ur Kristin Olsonis teater-uppsättning av ”Århund-rades kärlekssaga” med Stina Ekblad som ensam aktör. �

Skulptur. En trådskulptur ur utställningen. Foto: FREDRIKA SUNDBERG

Sen fi nns det Karl XII-länder med galna krigs-herrar av den typ som står staty i Kungsträd-gården, länder som Sierra Leone, Somalia, Afghanistan. HANS ROSLING, läkare och debattör.


Supererbjudandena gäller torsdag 14 maj – söndag 17 maj

Alla supererbjudanden gäller så långt lagret räcker!

Supererbjudande! Supererbjudande!

099ASK (EP 3,95/kg)

GRIS YTTERFILÉBIFF

Supererbjudande!SQUASH

099KG

WILHELM GRILLKORV400 g

199PKT (EP 4,98/kg)

300 g, marinerad, INHEMSK

299ASK (EP 9,96/kg)

REISSUMIES RÅGBRÖD235 g, OULULAINENUtan Plussa-kort 1,98/2 pås

MALET NÖTKÖTT400 g, PIRKKAUtan Plussa-kort 6,30/2 ask

Begränsning 1 ask/hushåll

4002 ask

1502 pås

-förmån

VÄLKOMMEN TILLSUPERMARKET KANTARELLEN

Supererbjudande!

COLE SLAW SALLAD 400 g,

EP 7,38/kg

295ask

KANELBULLE 089st

MAKARONER400 g, MYLLYN PARAS Utan Plussa-kort 1,45/5 pås

Begränsning 5 pås/hushåll100

5 pås

Café

PRESIDENT KAFFE500 gEP 7,19/kg

359pkt

MULTIVITAMIN-DRYCK2 lit, GLOCKEN GOLDEP 1,23/lit

245st

SPANIEN

MINI PLOMMONTOMATER250 g, PIRKKA, SPANIEN

300st

DESSERTPAJMED VANILJSÅS

& KAFFE

SPECIALFÖRSÄLJNING

Åländskt Vildsvinkött

Bra Kök fi nns hos oss

fredag kl. 10-14

De ger smakprov

& berättar om sina

nya produkter!

TORSDAGEN DEN 14 MAJ 200910 KULTUR

En dag på DjurgårdenAvresa: 7/6 och 15/8, 1 dag

Pris: vuxen EUR 45, barn u 12 år EUR 35,

barn u 6 år EUR 20, barn u 3 år gratis

KolmårdenAvresa: 13/6 och 1/8, 1 dag

Pris: vuxen EUR 99, barn u 12 år EUR 77,

barn u 6 år EUR 52, barn u 3 år gratis

LegolandAvresor: 2/7 och 23/7, 4 dgr

Pris: vuxen EUR 546, barn u 12 år

EUR 353, barn u 6 år EUR 325

LådbilslandetAvresa: 7/6, 1 dag

Pris: EUR 58

Sommarlovskul!

www.vikingline.ax

ROLFENOCH BUSSEN

12till Stockholm

6 t/r till Norrtälje

Ta bussen så bjuder vi på personbiljetten!

Erbjudandet gäller t.o.m. 14.6.2009

Det var en ivrig skara elever som trängdes i biblioteket när Nyan kom på besök i går. Förväntan låg i luften När läraren Anne Pennanen kungjorde namnen på dem som läst mest. Utöver vinnaren Elis Lindblom gavs bokpris också åt dem som läst mest i de olika årskurserna.

StorläsareI årskurs ett belönades Leo Santamala som läst 233 sidor, i årskurs två Lucas Liljeberg med 2.433 sidor och Ebba Koskinen med 1.154 sidor, i årskurs tre Lauri Santamala med 2.243 sidor och Maria Söderlund med 1.350 sidor, i årskurs fyra Johannes Lindblom med 1.896 sidor och Sophie Liljeberg med 1.376 sidor, i årskurs fem Ellen Mattsson med 2.072 sidor och Rebecca Svenblad med 1.578 sidor och i årskurs sex Nick Tamminen med 568 sidor och Rasmus Zetterberg med 522 lästa sidor.

Man lottade också ut ett bok-pris bland samtliga elever och lotten gynnade Anton Alm.

Tårtkalas Thea-Lena Wiedebaum, vika-rierande bibliotekarie, tackade eleverna för fl itigt läsande och utnyttjande av biblioteket. Samtliga läsare fi ck också små priser av biblioteket som också stod för serveringen med smar-riga tårtor och läsk.

Mestläsaren Elis, 8 år, berät-tade för Nyan att han gärna lä-ser ganska tjocka böcker. Gärna får det också vara spännande böcker.

Prisboken ”Galna gatan” av Sören Olsson och Anders Ja-cobsson har Elis inte läst ännu.

Men det är ju ingen tjock bok så det tar förmodligen inte många kvällar för honom att läsa ut den.

Vill stimuleraLäskalaset har genomförts bland skoleleverna i Lumpar-land under några år nu. Avsik-ten är helt enkelt att uppmuntra till läsning. De ivrigaste läsarna fi nns i de lägre årskurserna. De äldre eleverna läser mindre och upptas kanske mera av andra fritidsintressen.


tfn 528 466

Foto: STEFAN Ö[email protected]

tfn 528 469

Elis årets mestläsarei Lumparlands skolaHela april har det varit läskalas i Lumparlands skola och i går fi rade man med prisutdelning och tårta i kommunbiblioteket.

Eleverna har samman-lagt läst 28.333 och en halv sida och skolans mestläsare i år heter Elis Lindblom i årskurs två. Han antecknades för 2.547 sidor.

Ivrig läsare. Elis Lindblom i årskurs två läste mest av alla.

Vinnare. Lästävlingens vinnare med sina prisböcker. I första reden från vänster: Lauri Santamala, Lucas Liljeberg och Leo Santamala. Bakom dem: Maria Söderlund, Ebba Koskinen, Sophie Liljeberg, Johannes Lindblom och Elis Lindblom. I bakersta redan Rebecka Svenblad, Ellen Mattsson, Nick Tamminen, Rasmus Zetterberg och längst till höger Anton Alm, som vann det utlottade priset.

Prisutdelning. Anne Pennanen höll i trådarna när vinnarna i lästävlingen kungjordes i kommunbiblioteket.


allt du behöver -ändå klöver över!

GODBY TEL 43 250VARD 09-20, LÖRD 09-16, SÖND 12-16

BYGGLAGRET: VARD 09-17, FRE 15.5-12.6 kl. 9-18, LÖRD 09-14, SÖND STÄNGT

GRIS-

KOTLETTER

MALETKÖTT

av nöt

GÄLLER t.o.m. MÅNDAG 18/5

Grytbitar av nöt................................................... kg 9,50Inhemsk medwursti skivor ...................................... kg 13,90Russinlimpa300 g, Ålandsbagarn(EP 5,97/kg) ......st 1,79Goda bullenÅlandsbagarn ............................. st 0,68

OM

BU

D

-FÖRMÅN GÄLLER HELA MAJ

kg

kg

6,956,95

7,507,50

Miniplommontomater250g, Pirkka Spanien(EP 5,96/kg) ... ask 1,49Förkokta majskolvar 2 st400 g, Pirkka Spanien(EP 3,73/kg) . pkt 1,49Äppel Royal GalaBrasilien ..................................... kg 0,99Tidig kålUngern ...................................... kg 0,99

Mejerismör 500 g, Ingman........................................ pkt 1,59utan Plussa-kort 2,29/pkt MAX 2 PKT/HUSHÅLL

Sunnuntai specialvetemjöl 2 kg......................................................... pkt 0,99utan Plussa-kort 1,39/pkt

Smaksatt gräddglass 1 lit, Ingman (ej laktosfri)................... 2 pkt 2,50utan Plussa-kort 2,35/pkt

Sheba kattmat 100 g ...................................................... 2 st 1,50utan Plussa-kort 0,89/st

200-årsminnet av Sveriges och Finlands delande, det så kallade Märkesåret, fi ras på olika sätt. Förra veckan upp-märksammades minnet med en temavecka på Skansen där fl era utställare fanns på plats. I samarbete med fi nska orga-nisationer, Finlands ambassad och Ålands landskapsregering invigdes veckan på Sollidens scen av svenska riksdagens tidi-gare talman Björn von Sydow.

Åland visade sig på flera sätt. Bland annat uppträdde Johanna Grüssner i Seglora kyrka ackompanjerad av Ulf Karlsson på gitarr och flera stånd sattes upp vid Boll-nästorget. Där deltog bland annat landskapsregeringen med projektet Arbeta och bo på Åland, turistförbun-det, Viking Line och arrang-örerna för Joeloperan.

Utöver det bjöds på smak-prov som till exempel hav-tornsprodukter, svartbröd och Ålandspannkaka.

MALIN TILLSTRÖ[email protected]

tfn 528 442

Åland visades upp på SkansenFörra veckan arrangera-des en Märkesårsvecka på Skansen. Bland utställarna syntes Åland som presen-terade allt från opera till havtorn.

Smak av Åland. Här har några besökare på Skansen köpt med sig havtornsprodukter. Foto: VISIT ÅLAND

� SALTVIK. På kommun-styrelsens senaste möte fö-reslog ledamot Guy Linde (OB) att kommunen ser till att det finns sopkärl i Kvarn-bo, Kroklund och i Hamns-undet där turister och stugä-gare kan lämna brännbara

sopor. Han föreslog också att kommunen avtalar med Johannes Kuhlman om töm-ning av sopkärlen. Kommuningenjör Lars-Erik Danielsson ska nu utreda vad detta kan kosta. (ml)

Turisters sopor ska utredas� Havsvidden i Geta kom-mer på andra plats när svenska konferenstidningen Kick Off listar de tio bästa konferensställena vid havet.

– Miljön och naturen är helt fantastisk och havet utanför gör knappast lä-

get sämre. I köket brassar Christian ”Borgå” Sveholm åländska och internationella anrättningar som gör vistel-sen fulländad.

Listan toppas av Gullmars-strand Hotell & Konferens i Bohuslän

Havsvidden hyllas i branschtidning


KRÖNIKA

TILL FINAL!

David Lindström [email protected]

1. KroatienIgor Cuprov”Lijepa tena”

**En typisk balkanballad som vi är vana att höra i denna tävling. Här fi nns visserli-gen rätt vackra harmonier, men det är en verkningsfull insomningstablett.

Här är bidragen so

2. IrlandSinéad Mulvey & Black Daisy ”Et Cetera”

**Snyggt svenskproducerad tjejrock med lite Bangles-feeling. Nåt säger att jag borde gilla det här, men det blir bara tjatigt tyvärr.

3. LettlandIntars Busulis ”Probka”

*Årets näst sämsta bidrag. Ett underligt sammelsu-rium av ljud och skrän. Har kompositören varit hög eller är han spritt språng-ande galen? Skall föreställa punk, pust!

10. Slovenien Quartissimofeat Martina ”Love Symphony”

**En nästan genomgående musikalisk symfoni med några rader av sång i slu-tet. Löjligt när man vet att musiken kommer från band. Låter som musik ur sportspegeln.

11. UngernZoli Ádok”Dance With Me”

****Lite cabaretstämning bju-der detta pigga discodans-nummer på. Inte konstigt att det låter som Alcazar när sången är mixad av samme svensk. Visst får man lust att dansa. Zolis klena röst kostar honom fi nalplats.

12. AzerbajdzjanAySel & Arash ”Always”

*****Arash blev megastjärna i mellanöstern med radio-hiten Bora Bora. Nu är uppföljaren här. Han fl ytta-de från Iran till Sverige som tioåring. Det hörs att det är svenskproducerat. Always är med i kampen om topp-placeringarna.

FINAL

13. Grekland Sakis Rouvas ”This Is Our Night”**

Strandraggaren Sakis is back. Han kom trea med ”Shake It” 2004. Nu är han än mer självgod och sjunger en sämre låt och ett nästan skrattretande överarbetat shownummer. Borde han tagit sånglektioner istället för gymtimma?. Finalplat-sen kan han tacka Pepso-dent för.

FINAL

★★★★

★★★★

★

★★★★ ★★★★★

TILL FINAL!

� I kvällens tävling får fi n-ländarna inte rösta efter-som deras bidrag tävlade i den första semifi nalen. På fi naldagen på lördag är det dock fritt fram att rösta igen, Nyan återkommer med vilket bidrag som får vilket nummer.

Ingen röstningfrån Finland

”Jag lär

ha varit i närbild för 100 miljoner tittare.

Klart man måste passa på när kameran är så nära.

Mamma får se att man lever, liksom.

ALEXAND

V ilken fantastisk start på Eurovisionen. Fin-land, Sverige och Island i final! Nu är det bara Norge och Danmark kvar. De tävlar

ikväll och borde klara av konststycket att göra samma sak som ifjol - alla nordiska länder till final!

På efterfesten efter semifinalen var stämningen i den finska delegationen på topp. Jag till och med dansade till den hemska holländska låten som ni får höra ikväll. Lite komiskt var det när den ena av de finska eldkastarna kunde hela texten till gräsligheten.

I tisdagens tidning tippade jag åtta rätt av tio vilka som skulle gå till final. Inte illa. Missade Israel och Portugal, men väl på plats i arenan kän-des de som självklara finalister. Finland förtjänade verkligen en finalplats och vi får tävla nästsist. Att sjunga i slutet ar en stor fördel. Det säger alla experter.

Tv-produktionen överträffade alla förväntning-ar. Jag hade en plats på rad två i den jättelika olympiska arenan. Det gick kalla kårar genom kroppen. Hade inte i min vildaste fantasi kunnat föreställa mig en sådan scenografi. Vilken show! Det traditionella ryska potpurriet var mäk-tigt. Hur skall fina-lens mellanakt se ut om det här var bara en delfinal?

Programledarna var dock en kata-strof. Den korkade modellen får nog bli modell i Sibirien efter detta. Tur att de byter programledare till lördagen!

Fick femton sms under tisdagens sändning. ”Du din jävla linslus”, skrev några avundsjuka kompisar. Jag lär ha varit i närbild för 100 miljoner tittare. Klart man måste passa på när kameran är så nära.

Mamma får se att man lever, liksom.

Ikväll ar det dags for Norges Alexander Rybak att fela fiolen till final. Missa inte det!

Ni som gillar grekiska strandraggare skall se upp for Sakis Rouvas. Han är älskad av många, men för mig är han bara too much.

Roligare är det med Azerbajzjans Arash. Svensk artist, svensk låt och svensk produktion. Tänk om Sverige fixar hem eurovisionen till Baku?

Hur skall de i så fall klara av en satsning som denna?

Andra ”säkra” fi nalister är Grekland och Est-land, men ukrainskan Svetlana slår alla när det gäller scenshow. Hon är en supertalang med stor portion humor. Och bakslug marknadsföringstak-tik. På en fest hade hon sminkat sig så hon såg ut som om hon blivit slagen i ansikte.

Smaklöst, men effektivt. Det tog inte länge innan alla ville filma henne. Livsfarlig vinnare.

Jag hade annars mycket fördo-mar om Moskva liksom de flesta jag träffat under veckan. De har dock kommit på skam. Rena gator, hjälpsamma människor, lättanvändbar tunnelbana (förmodligen världens vack-raste).

Har också ätit god mat från Uzbekistan och Azer-bajzan. Som matvän är bara det värt ett besök till Moskva.

Ukraina äger scenen

Över 2.000 journalister vill samma sak. Därför priorite-ras givetvis tv-reportrar och de stora mediadrakarna.

– Har du bokat intervjutid, jag har väldigt bråttom just nu, svarar Rybak då jag frågar om han har tid en stund.

Någon tid hade Nyan inte fått, men efter lite övertalning ställde Alexander upp på foto-grafering och en kort intervju.

Den här killen kommer att bli ett stort namn i Europa hur det än går i tävlingen. Hans framträdande har re-dan charmat mängder av tit-tare på Youtube. Och det har skrivits spaltmeter om under-barnet från Norge.

– Jag har nyligen fått skiv-kontrakt även i Finland och jag ser verkligen fram emot att få komma dit och pro-mota.

Alexanders bidrag till Eu-rovisionen kan beskrivas som en perfekt kombination av många ingredienser som bildar en helgjuten helhet; en stark melodi, nordisk me-lankoli, ryska harmonier, ko-sackdans och hardangerfiol samt en mycket charmig gutt som vet hur man skall titta in i TV-kameran.

Men vägen till framgången

har inte varit kort trots att Alexander är blott tjugotre år gammal. Han har vitryska föräldrar som också är musi-ker. De hoppade av en resa och stannade i Norge då Alexander var barn.

– Mina föräldrar ville att jag skulle bli en klassisk vio-linist i världsklass. Jag har spelat fiol dagligen sedan jag var fem år, berättar han.

Alexander skriver sina lå-tar själv. Han har redan fått uppträda med artister som Morten Harket från A-ha och världsviolinisten Pinchas Zukerman. Rybak är även skådespelare. Han har bland annat spelat fiolspelaren i Spelmannen på taket på Oslo Nye Teater.

Framgångssagan är otrolig med tanke på att Rybak ra-tades av Idol-juryn i Norge.

De borde känna sig måttligt generade idag.

– Jag vann en annan talang-tävling 2006 med en låt som hette Foolin’.

Att Alexander deltog i täv-lingen var inte en självklar-het. Egentligen krävde norsk tv att alla inskickade bidrag skulle ha ett skivbolag bakom sig. Det hade inte Alexander. Men låtens kvalitet gjorde att man gav Fairytale frisedel in i tävlingen.

De övriga låtarna ägde NRK rättigheterna till, men Alexan-der är också en så skicklig af-färsman att han även lyckades förhandla sig till rättigheterna för sin egen låt. Ett skickligt drag med tanke på att låten redan sålt platina. Hans bidrag vann med över 600.000 fl er rös-ter än tvåan i Norges uttagning. Snacka om utklassning.

Favoriten Norge: I eurovisionens 53-åriga historia har nog aldrig nå-got land varit så förhands-tippat och hypat som Norges bidrag Fairytale med charmknutten Alexan-der Rybak.

Det hade varit omöjligt att få en intervju med norr-baggen om jag inte av en händelse skulle ha stött på honom utanför hotellet.

NYHETERTORSDAGEN DEN 14 MAJ 2009 13

m tävlar i semifi nal 2 i kväll

4. SerbienMarko Kon & Milan Nikolic ”Cipela”

**Årets mörkaste röst i år-hundradets märkligaste fri-syr. Snubben som sjunger ser ut som en luddig boll-mikrofon. En extrastjärna för basrösten i busfrisyren.

5. Polen Lidia Kopania ”I don’t wanna leave”

**I dont wanna leave, but it´s my destiny, sjunger polskan. Hon har alldels rätt. Lidia får lida för or-den. Polen tänkte dra sig ur tävlingen då det gått så dåligt. Det inte bättre den här gången heller.

6. Norge Alexander Rybak ”Fairytale”

*****Mona Sahlin borde gå på charmkurs hos herr Rybak. Så här vinner man. Så här tittar man in i kameran. Hardangerfela och ko-sackdans blandat med en smittande 60-talsrefräng är inte bara genialt, det slår ut det mesta i tävlingen. Oslo nästa år? FINAL

7. Cypern Christina Metaxa ”Firefl y”

Vad är det för idé att fl yga en falsksjungade fl icka till Moskva för att skämma ut sitt hemland? Firefl y gör mig fl y förbannad, fy!

★

8. Slovakien Kamil Mikulcík & Nela Pocisková ”Let ’tmou”*

Slovakien gör comeback i tävlingen efter en lång paus. När man hör dessa tre minuter av lidande och gnidande kan man undra varför.

9. Danmark Brinck ”Believe Again”

***Boyzones Ronan Keating har skrivit låten tillsam-mans med sin dubbelgång-are Brinck från Danmark. Det låter Ronan och det är väl okej, fast lite slät-struket. Bra låt att kör bil till.

FINAL

14. Litauen Sasha Son ”Love”

****En av årets skönaste me-lodier och ett vackert bud-skap. Sashas ballad hör till kategorin låtar som har ett liv även efter denna tävling. Skulle passa som sista spå-ret på en Boyzone-platta.

FINAL

15. Moldavien Nelly Ciobanu ”Hora din Moldova”****

Nellys hyllningssång till hemlandet är sprillande glad etno, man blir verkli-gen på gott humör av detta trots att titeln blir lite lustig på svenska.

FINAL

16. Albanien Kejsi Tola ”Carry Me In Your Dreams”***

Blott sjuttonåriga Kejsi sjunger en typisk ESC-schlager med lite arabiska tongångar. Charmig tjej som kan ta sig till fi nal med nöd och näppe.

FINAL

17. Ukraina Svetlana Loboda ”Be My Valentine”

****Svetlana är megastjärna i Ukraina, men kommer inte riktigt upp i samma nivå som Shady Lady från ifjol. Scenshowen har su-persnygg koreografi , men det blir på gränsen till barnförbjudet. Vilka ta-langer de har i Ukraina!

FINAL

18. Estland Urban Community ”Rändajad”

****Mångas favorit. Låter lite som norska ”Nocturne” och Nannes ”Det vilda”. Skönt gungande rytm med lite stulna slingor från Ma-donnas ”Frozen”. Årets graciösaste sångerska. Hennes vackra ansiktsdrag förtrollar. Skönt.

FINAL

19. Nederländerna De Toppers ”Shine”**

Antingen gör de tre slis-kiga Liberace-kopiorna från Holland en Olsen Brothers och skräller in i fi nal med sin gammalmo-diga schlager. Så här lät det förr! Eller så blir det en megafl opp. FINAL

★★★★

★★

★★★★

★★★ ★★★★ ★★★★★★★★★★★★

★★★★★

TILL FINAL! TILL FINAL!

TILL FINAL!TILL FINAL!

TILL FINAL!TILL FINAL!TILL FINAL!

TILL FINAL!

DER FELAR SIN FIOL TILL FINAL!Andra artister har rest

runt i Europa för att lansera sitt bidrag, men likt Waldos People har Alexander strun-tat i det.

– Jag har velat ägna tid åt att skriva material för ski-van. Det är mycket roligare att ha något annat än bara en låt att komma med då jag anländer till Moskva.

Det borde inte vara något som helst problem för Fairy-tale att ta sig vidare till fina-len på lördag. Ikväll får vi se hur det går.

Som en saga. Nor-ske Alexander Rybak är vinsttippad med sin egen låt Fairytale. Foto: DAVID LINDSTRÖM

Years ago when I was youngerI kinda’ liked a girl I knew.

She was mine, and we were sweethearts,That was then, but then it’s true

I’m in love with a fairytaleEven though it hurts.

’Cause I don’t care if I lose my mind;I’m already cursed

Every day we started fi ghting,Every night we fell in love.

No one else could make me sadder,But no one else could lift me high above

I don’t know what I was doingBut suddenly we fell apart.

Nowadays I cannot fi nd her.But when I do we’ll get a brand new start

I’m in love with a fairytaleEven though it hurts.

Cause I don’t care if I lose my mind;I’m already cursed

She’s a fairytaleYeah

Even though it hurts.Cause I don’t care if I lose my mind;

I’m already cursed

Sjung med Rybak i kvällNi kommer alla att nynna Fairytale i sommar. Här får ni hela sångtexten till Alexander Rybaks låt.

KRYSSET

TORSDAGEN DEN 14 MAJ 200914 KRYSSET

LÖSNING KRYSS 14

Namn:...........................................................................................

Adress:..........................................................................................

......................................................................................................

.......................................................................................................

.......................................................................................................

NR 16

GRATTIS

18.30 19.30 21.30 22.30 23.30

Missa inte när jag försöker imponera på Johanna med

mina ridkonster

Ikväll besökerAdam Öhman Inrednings-designern

Johanna Wendelin.

Lösningarna till Krysset nummer 16 vill vi ha senast onsdagen den 27 maj kl 12.00. Vinnarna och rätt lösning presenteras tors-dagen den 28 maj.

Vinster: Två Casinolotter i förstapris och varsin Naturlott till andrapristagarna.

Sänd lösningen till Nya Åland, PB 21, 22 101 Mariehamn. Märk kuvertet Kryss 16.

Casinolotterna i krysset nr 14 går till Marianne och Lars-Erik Dolke i Hammarland Lillbolstad. Varsin Naturlott får Regina Andersson och Kurt Sommarlund i Mariehamn. Priserna kom-mer med posten.

sport15TORSDAGEN DEN 14 MAJ 2009 SPORT

”I will kill you.HAMMARBYS LAGKAPTEN IGOR ARMAS BESKYLLS FÖR ATT HA DÖDSHOTAT ÖREBRO SK-SPELARE I MÅNDAGENS MATCH.

Johan LarssonEpost: [email protected]

Telefon: 528 462

� FOTBOLL. IFK Marie-hamns Dmytro Pronevych är borta från spel i ungefär två månader på grund av en ska-da i ljumsken. Det skriver IFK på sin hemsida.

Pronevych fi ck känningar i ljumsken under matchen mot Honka i slutet av april och har inte spelat något match sedan dess. En magnetundersökning gjord i Åbo visade att skadan var allvarliga är beräknat. (jl)

Pronevych borta två månader

� FOTBOLL. Mattias Wiklöf har permitterats från sitt jobb på Sandvik och nu måste IK Brage hitta ett jobb till honom om han ska fortsätta spela för klubben. Det skriver Dala-Demokraten på sin hemsida.

Just nu är Wiklöf utlånad till Brage från IFK Mariehamn fram till den 2 juli och Brage har efter det en option på att köpa loss honom. Men om Wiklöf inte får något nytt jobb har han rätt att bryta kontraktet med Brage.

Att han då skulle återvända till IFK Mariehamn verkar i dag inte vara något alternativ.

– Jag har inte ens varit i kon-takt med Brage. De har bollen på sitt bord och hör väl av sig, säger IFK:s klubbdirektör Peter Mattsson till Nyan. (jl)

Wiklöf permitterad från Sandvik

� FOTBOLL. Finlands U19-landslag spelade i tisdags oavgjort mot Serbien i EM-kvalet i Ungern.

IFK Mariehamns Wilhelm Ingves är med Finlands trupp men spelade inte ef-tersom han var avstängd. Ingves är däremot redo för spel i Finlands andra match som spelas i dag mot värd-landet Ungern. Ungern som sin öppningsmatch mot Öst-errike i tisdags förlorade med 2–3.

I matchen mot Serbien, som slutade 1–1, tog Finland ledningen redan sex minuter in i första halvleken efter ett mål av Teemu Pukki, den ti-digare KooTeePee-spelaren som numera spelar i Sevillas reservlag Sevilla Atletico. Serbien kvitterade dock i inledningen av andra halvle-ken med ett mål av FK Par-tizan-spelaren Adem Ljajíc som nu är klar för Manches-ter United.

Finland spelar därefter sin sista gruppspelsmatch mot Österrike på söndag.

Endast gruppvinnaren går sedan vidare till EM-slut-spelet i Ukraina i juli. (mn)

Oavgjort för U19 utan Ingves

John Lindon får två ord på sig. Han ska betygsätta or-ganisationen bakom somma-rens öspel på Åland och han tar till de allra finaste orden: Excellent organisation.

Förbättringar– Det är väldigt väl organi-serat och de gör ett bra jobb med att ge Åland de största NatWest-öspelen sedan star-ten. Givetvis ger de även Åland publicitet samt pu-bliken en möjlighet att inte bara se spelen här utan även se den underbara naturen och kulturen, säger Lindon.

Han är bara på en kort visit. Några möten, lite planering och så i dag ut till samtliga arenor. Senast Lindon besökte Åland, vilket var ganska exakt ett år

sedan, skrev han nämligen ner några anmärkningar i margina-len.

– Arenorna är utmärkta för sport men det fi nns mer att göra för publiken, säger han.

Nu är det alltså dags att se hur den biten utvecklats. Men öspe-lens vd Terese Flöjt försäkrar att det skett en hel del förbättringar sedan april förra året.

– Det var inte kritik utan mer ett konstaterande att vi hade svårt att tillgodose behovet av sittplatser så att alla i publiken kan se och det var något som även vi konstaterade, säger hon.

Lokala sponsorerFörändringarna stavas tillfälliga läktare. För judon i idrottsgår-den, för gymnastiken och ten-

nisen i och utanför Bollhalla, i Eckeröhallen och i Baltichallen samt som sittplatser åt simmar-na i Godbyhallen.

Men för John Lindon handlar den här veckan om så mycket annat än tillfälliga läktare. Från att planera mottagan-det av VIP-gäster under öpp-ningsceremonien till exakta placeringar av sponsorskyltar.

Även de lokala företagen får sin plats och Lindon ser samtliga sponsorer som en enda familj.

– Jag tror att det är viktigt i dagens ekonomiska klimat och det är helt klart en utma-ning att uppfylla alla åtagan-den ensam, säger han.

På tal om en utmaning, hela tiden återkommer han till vilket fantastiskt jobb som

öspelsorganisationen gör och som representant för ti-telsponsorn är han givetvis angelägen över att se en väl-organiserad tävling.

Men orolig är han absolut inte. Organisationen får ju trots allt högsta betyg.

– Jag är säker på att det här blir de största och bästa spe-len som NatWest varit med i än så länge, säger Lindon.

JOHAN [email protected]

tfn 528 462

Högsta betyg till öspelsorganisationenÖSPELEN. Utmärkt organi-sation.

Det betyget ger John Lindon till öspelsorgani-sationen på Åland. Han representerar titelspons-orn NatWest och besöker Åland den här veckan för att förbereda lite inför öpp-ningsceremonien.

– Det känns jättekul och det är många som jobbar hårt för att få det här bra, säger Terese Flöjt, vd för öspelen.

44 dagar kvar

Utmärkt organisation. Betyget blir det högsta möjliga när John Lindon från titelsponsorn NatWest ska betygsätta öspelsor-ganisationen på Åland. Själv är han från Isle of Man och ser speciellt fram emot friidrotten, tennisen och fotbollen under sommarens öspel. Foto: ERKKI SANTAMALA

� NatWest (National Westminster Bank) är en engelsk bank som sedan 2000 är en del av The Royal Bank of Scotland Group.� Sedan 1999 är NatWest titelsponsor för öspelen.� De första öspelen hölls på Isle of Man 1985 och har sedan dess arrangerats vart annat år.� Sommarens öspel arrangeras på Åland 27 juni-4 juli.� Kommande öspel arrangeras på Isle of Wright, 2011, och Bermuda, 2013.Källor: natwestislandgames2009.ax, islandgames.net och wiki-pedia.org.

Fakta/NatWest och Öspelen

GIF Sundsvall har verkligen strulat till det. När Ukeyima Akombo förra året åter-vände till klubben efter ha varit utlånad till IFK glömde klubben att skicka in rätt papper till förbundet och således stannade Akombo kvar som IFK:s spelare.

När felet upptäcktes fick Sundsvall så fart på pap-perna och skyndade in en dispensansökan till Svenska fotbollförbundet. En ansö-kan som tävlingskommittén behandlade under gårda-gen.

Nu togs det aldrig något definitivt beslut och Sunds-vall har fortfarande tid på sig att komma in med kom-pletterande handlingar.

Fortfarande grönvitMen, när Nyan pratade med kommitténs ordförande Ger-hard Sager medgav han att mycket talar för att Sunds-valls dispensansökan inte går igenom och att Akombo i så fall bara får spela täv-lingsfotboll med IFK Marie-hamn.

Så han tillhör fortfa-rande IFK?

– Ja, det gör han, säger Sa-ger.

Om nu beslutet blir vad diskussionerna lutar åt åter-står så ännu ett problem, kan IFK tvinga Akombo att börja spela för klubben? Han har ju onekligen inte gjort något fel i ärendet och har hela ti-

den varit inställd på att spela för Sundsvall.

– Det är upp till honom själv om han vill det, säger Sager. Men han får inte spe-la i Sundsvall.

Nytt kontraktOch så ännu ett problem; i Sverige måste samtliga elit-spelare ingå ett avtal med klubben som de represente-rar och i nuläget har Akom-bo kontrakt med Sundsvall, men inte med IFK.

Hur reglerna är i Fin-land vet inte Sager men om Akombo ska representera IFK måste kontraktet med Sundsvall makuleras samti-digt som han, återigen, skri-ver på för IFK.

– Det är upp till förening-arna att komma överens om det. Men han får bara spela tävlingsfotboll med Marie-hamn, säger Sager.

IFK avvaktar

Då återstår ett sista problem, hur ställer sig IFK Marie-hamn i frågan? Ja, eftersom något beslut ännu inte är protokollfört vill klubben heller inte säga något.

– När vi får besked vet vi svaret, säger IFK:s klubbdi-rektör Peter Mattsson.

Och besked, det ska kom-

ma på fredag då tävlings-

kommittén behandlat GIF Sundsvalls eventuella kom-pletteringar. Sedan kan ju alltid ett beslut överklagas, men det väntar vi med än så länge.

JOHAN [email protected]

tfn 528 462

– men ännu inget beslut från fotbollförbundet

Akombo lär inte få någon dispens

FOTBOLL. Ukeyima Akombo är fortfarande IFK Mariehamns spelare. Visserligen tog Svenska fotbollförbundet inget beslut i går men uppgifter till Nyan gör gällande att Sundsvalls dispensansö-kan inte går igenom.

Fast i en soppa. Ukeyima Akombo har helt ofrivilligt ham-nat i rampljuset efter en fadäs av GIF Sundsvalls ledning. På fre-dag vet vi om Svenska fotbollförbundet godkänner en dispens för spel i Sundsvall eller om Akombo ska räknas som IFK:s spelare. Arkivfoto: JONAS EDSVIK

� SIMNING. Simhallen i Ålands Idrottscenter i Godby förlänger öppettiden för all-mänheten med tre veckor.

Fler antal gruppbokningar gör det möjligt att hålla öppet fram till den 5 juni i stället för till den 16 maj som planerat. (mn)

Förlängd säsong i Ålands Idrottscenter

TORSDAGEN DEN 14 MAJ 200916 SPORT

■ När det vankas kallblodslopp iV75 finns Jan-Olov Persson med irullorna, som vanligt. Men dennagång inte med Järvsöfaks.

”Faksen” går i pension vidårsskiftet och får då på heltid ägnasig åt aveln. I Perssons stall finnsett stort antal småfaksar, redo att taupp den fallna tävlingsmanteln.

Frågan är ändå om inte Rapp El-den (avd 4), Elding-sonen varsmamma Järvsölina är helsystermed Järvsöfaks, är Perssons verkli-ga påläggskalv.

Den femårige hingsten börjadetävla förra sommaren och har pådussinet starter tagit nio segrar.Förlusterna har förorsakats av ga-lopper. Rapp Elden har inför sinV75-debut alltså aldrig tagit regel-rätt stryk.

– Det har varit en fantastisk ut-veckling för honom, fastslår Pers-son på sin hemsida.

En V75-vinnare direkt, förmodli-gen.

Lopp 4. V5-3. V75-1. Tvilling.Auto.

1640:1 Hälge Marje - Mahony P 100d0 14,1a2 Skottkommer - Ohlsson U 1d003 15,4a3 Confident Whitney - Norberg J 00121 14,0a4 Sogå Benito - Untersteiner P 11140 13,8a5 Bonnie Rich - Lindberg K 42221 13,8a6 Dean Whitesock - Andersson P M 25443 14,6a7 Bravado - Bergh R 00111 13,9a8 Call on Me - Svanstedt Å 21451 14,2a9 Warren Boko - Olsson D 21002 14,7a

10 Patricia Palema - Söderholm K 21310 15,9a11 Verdi Hornline - Jansson T 11112 14,6a12 Look la Marc - Eriksson S 63113 14,4a

Rank: 4-7-8-11-12-3-2-5-1-9-6-10

VINNARTIPSET. Spårfördelning-en får styra ranken när det gällerklass II-loppets två klara hu-vudrollsinnehavare. Sogå Benito ärmycket startsnabb och han bordekunna ta sig till ledningen om hanhåller sig i skinnet.

Lopp 5. V5-4. V75-2. Tvilling.

2640:1 Canon - Östman J k7221 16,32 Quizmaster - Norberg J d4d11 15,73 Emma Nips - Lundberg P 43231 15,44 Fakir d’Inverne - Stjernström M 12511 15,95 Unix Brodde - Lång G 26223 17,26 Precious Metal - Svanstedt Å 35235 16,47 Ribet - Svensson He 411d4 17,08 Wings of Rocket - Kihlström Ö 10d10 17,99 Abra Dimanche - Söderkvist S 1dd12 16,8

10 Alfonso Bob - Söderholm K 10461 16,611 Zam Fargo - Eriksson U 77331 17,412 Comets Viking - Olsson R N 53314 16,6

Rank: 2-4-9-6-7-3-1-5-8-10-12-11

VINNARTIPSET. Liksom i denförsta avdelningen höjer sig tvånamn märkbart över sina konkur-renter. Av dessa placeras Quizmas-ter överst i vår rank. Även om haninte mött hästar av den här aktuellakalibern har den sköre klasshästenstvå aprilsegrar i ägarregi smakatmycket mera. Håller sig Super Ar-nie-sonen i rätt gångart blir det fullladdning mot ledningen, där såvälQuizmaster som kusken Janne Nor-berg trivs som fiskar i vattnet. Långdistans ska inte vålla ekipaget någrabekymmer, så det här ser lovande ut.

Lopp 6. V5-5. V75-3. Tvilling.Auto.

2140:1 D.J.Seabrook - Bergh R 4d064 12,8a2 Kocabar* - Söderkvist S 20410 11,3a3 Dig for Dollars - Oscarsson J 12204 11,2a4 Frosts Oilbaron* - Eklöf B 04311 12,6a5 Sahara Dynamite - Kihlström Ö 11141 12,2a6 Laritz Supergoal - Sundberg H-O 44023 11,3a7 Year in Review - Svanstedt Å 01121 10,6a8 Face the Evil - Östman J 44324 12,0a9 Beanie M.M. - Jansson T 32011 11,9a

10 Regent Royal - Lindqvist O A d0125 12,2a

Rank: 5-3-7-9-1-2-6-10-4-8

VINNARTIPSET. Ett spännande,om än något ojämnt, guldlopp för-gyller omgången. Framförallt är viförstås nyfikna på att se hur SaharaDynamite står sig i förhållande tillett antal hårdhudade ”snabbloppa-re”. I unghästloppen har han ju so-pat banan med det mesta, vilketöver sex miljoner på bankkontotvittnar om. Hingstens första fram-trädande som vuxen ägde rum förraveckan och Sahara Dynamite gjordesin plikt i billig omgivning. Vinstensade inte mycket, men han fick i allafall skaka av sig ringrosten.

Lopp 7. V4-1. V75-4. Tvilling.

2140:1 Rabalder R.B. - Byström J 44dd3 28,92 William Express - Kihlström Ö dd0d0 31,13 Rokne Ravn - Östman J dd74d 30,44 Brunnsäter - Karlsson L-Å 21d30 29,3

2160:5 Kvern Foss - Sandström H 4011d 29,06 Hibo Gumman - Eskilsson C 04052 28,57 Rapp Elden - Persson J-O 11011 29,98 Hammars Tommy - Eriksson U 0d150 27,49 Guli Odin - Gustafsson P 04033 29,1

2180:10 Landsom Faksen - Jansson T 10005 26,211 Idenors Leo - Lundberg P 51304 27,312 Höibydrona* - Olsson R N 2dd11 26,72200:13 Haaga Prinsen* - Nilsen P L k0043 25,414 Myllarbrau - Melander G 72525 27,12220:15 Stamping - Landgren B 2dd37 25,5

Rank: 7-5-15-12-6-10-1-8-9-14-13-11-2-4-3

VINNARTIPSET. Okända kallblodför många och inte helt lätta attreda ut. Yngst, och troligen bäst, ärRapp Elden.

Lopp 8. V4-2. V75-5. Trio. Tvilling.

2140:1 Global Kyanite - Untersteiner J 05233 17,12 Vilda Tilda - Överholm K 01102 16,03 Mellby Smaragd - Kihlström Ö 502d5 17,04 Garbo Launcher - Alsén O 410kd 17,85 Global Jazz - Jansson T 24583 16,86 Sallymede - Eriksson S 26481 17,77 Party Time - Söderkvist S 40210 16,88 Kortison - Stjernström M 44230 16,5

2160:9 Stardust Night - Svanstedt Å d26d1 15,6

10 Morumotto - Svensson He 2d626 15,711 Rydens Danessa - Ohlsson U 111d5 16,412 Too Fat for Credit - Lindqvist O A 26477 16,013 Dione - Lindberg L 03510 15,414 Regine d’Inverne - Bergh R 11122 16,42180:15 Clicquots Sun Rose - Melander M 01054 14,5

Rank: 14-6-9-13-3-1-10-11-8-15-7-5-2-4-12

VINNARTIPSET. Tsar d’Invernevann bland annat derbyt ochsprang in åtta miljoner hos RobertBergh för några år sedan. Lillasys-tern Regine d’Inverne dyker härupp i V75 för första gången och kanbli ett kul tillskott i stoloppen.

Lopp 9. V4-3. V75-6. DD-1. Tvilling. Auto.

2140:1 Canpanj - Skoglund H 12063 13,8a2 Airborn Tooma - Söderkvist S 220d3 13,5a3 Global Juggler - Melander M 00163 14,5a4 Sandvångens Ligist - Eriksson L 14061 13,6a5 Anthon Bris - Kihlström Ö 00542 12,8a6 Lucky Luke - Ohlsson U 02511 14,4a7 Borderline - Nygren P 43001 15,48 Karl Heinz - Jonsson M 05151 14,89 Quest for Life - Olsson D 12d62 15,0a

10 Power Nap - Svanstedt Å 51134 13,5a11 Spokesman - Östman J 41113 14,5a12 Manos General - Linderoth P 13121 12,0a

Rank: 10-2-5-11-12-6-9-7-1-8-4-3

SPIKEN. Som veckans enda spik påvår stora kupong får Power Napfullt förtroende.

Lopp 10. V4-4. V75-7. DD-2. V3-1. Tvilling. Auto.

2140:1 Bellini - Lundberg P 11663 13,0a2 Gidde T.H. - Söderkvist S dk233 14,1a3 Fortune Access - Untersteiner P 30024 11,5a4 Junction - Olsson D 12305 13,3a5 Victoria Sisu - Melander M 45214 13,6a6 Khabibulin - Linderoth P 42630 12,4a7 G.Moll - Eklöf B 10103 13,7a8 Breezy Broline - Sjöström D 55100 12,8a9 Jenspeter Hornline - Ohlsson U 51130 12,7a

10 Special Ås - Jansson T 01150 13,0a11 Star Running - Kihlström Ö 33002 11,9a12 Teaser Elegance - Svanstedt Å d1160 12,3a

Rank: 12-2-7-3-1-5-4-9-11-6-10-8

VINNARTIPSET. Att Teaser Ele-gance svikit som stor V75-favorittvå gånger på sistone är kanske ettskäl för misstroende. Men vi hållerfast vid holländaren, som inleddesäsongen med att vinna två silver-divisionslopp.

V75 Dannero lördag 16 maj

• BO YNGVESSON/TT SPEKTRA

V75-förslag:

4, 7

2, 4

5, 3, 7, 9

7, 5, 15, 12, 6

14, 6, 9, 13, 3, 1, 10, 11, 8

10

12, 2, 7

Avd 1:

Avd 2:

Avd 3:

Avd 4:

Avd 5:

Avd 6:

Avd 7:

STORA systemet: Hästar i halvfet och

kursiv stil; 1080 rader. (Insats: 2160 kr)

Lilla systemet: Hästar i halvfet stil;

180 rader. (Insats: 90 kr)

� � Eckerö golf: Golftävling Nordea Golf Open 16 Maj 12.00, 2 klasser slagtävling och poängtävling, sista anmälningsdag 14 Maj 18.00. Anmälan på 38370 eller på www.eckerogolf.com.

� � LIF/ÅID-friidrott: Tävling, slägga på BIP, fredag 15 maj, 16.45.

� � MC-körande damer och tjejer: Träffas igen 18 maj 18.00 vid Elandelslaget.

� � ÅBSK: Tävlingslydnadskurs med Christa Enqvist 27-28 juni. För mer info se hemsidan www.absk.fi (inom kort) eller kontakta Jessica tfn 15078/04573749731, e-post: [email protected] som även tar emot anmälan. Sista anmälningsdag är 31 maj.

� � ÅID-friidrott: Öppen distrikts-tävling/klubbtävling, lördag 16 maj 09.30 i Bengtsböle, Lemland. Sam-

ling/anmälning 09.00 . Tävlings-grenar: P/F 9-11 år 60 m, längd, kula. P/F13-14 år 60 m, höjd, kula. Övriga H/D klasser höjd, kula.

� � ÅID/IFK-orientering: ÅM ultralång /OL cup 2. Saltvik Näs 16 maj. Start 11.00. 1.500 m till start. Anmälan senast 13 maj, tfn 19170.

� � Ålands volleybollförbund: Årsmöte onsdag 27 maj 19.00 i Vikingahallen. Välkomna.

� � ÅSSF: Compak sporting-tävling på Bredmo söndag 17 maj 10.00. Anmälan 09.30, 50 duvor + final, patroner medtages.

� � Öspelens supporterklubb ÖSPÅ: Vårmöte med Ölymiska Spel fredag 29 maj 18.30 vid flygplatsrestaurangen. Mera info kommer i medlemsbrev. Övriga in-tresserade kontakta 0400-791014.

47.000 såg IFK-Inter� FOTBOLL. 47.000 tittare såg direktsändningen av mat-chen IFK Mariehamn-FC In-ter i kanalen Urheilukanava från Wiklöf Holding Arena i premiären. Det är den högsta siffran av årets tv-sända liga-matcher så här långt. Det skri-ver IFK på sin hemsida.

Nästa gång en IFK-match

syns i direktsändning är sön-dagen den 14 juni då IFK mö-ter FC Lahti på bortaplan.

Men det går naturligtvis även i fortsättningen att se höjdpunkterna från IFK:s alla hemma- och bortamatcher i Åland 24. Normalt visas de i nyhetssändningen dagen efter match. (mn)

Sportens kom ihåg

� FOTBOLL. Petri Jakonen blir elitfotbollschef på Boll-förbundet och lämnar sitt nuvarande jobb som vd för FM-ligaklubben TPS. Jako-nens kommande uppgift är att leda både landslags- och tävlingsverksamheten, sköta elitfotbollens utbildning och utveckla medelanskaffning-en.

– Vi behöver ett gemen-samt, konkret mål som alla

förbinder sig till och strävar efter. U21-landslaget visade att vi kan nå framgångar. Min uppgift är att föra sam-man de olika parterna och skapa en bra stämning, säger Jakonen.

Jakonen hade en lång kar-riär som fotbollsspelare. Karriären kulminerade i FM-guld med HJK 1990. Han spelade också 26 lands-kamper. (FNB)

Ny elitfotbollsbas på förbundet

Runt 300 pensionärer från Sverige och Åland träffas just nu på Åland under två dagar för att tävla i antingen bow-ling, bridge, cykling, golf eller framför allt boule.

Intresset för bouletävlingen är stort. I går och i dag gör 186 boulespelare i 42 svenska och 20 åländska tremannalag upp i den första upplagan av två-dagstävlingen Eckerölinjen senior cup. En ny tävling som ersätter förlagan Viking Line trophy.

– Det är sport där man har trevligt och samvaron med nästan alla de aktiva är triv-sam, förklarar arrangören Lennart Landberg som tävlar för Rospiggen i Östhammar, om det stora deltagarantalet.

Första ÅMHan får medhåll av den åländske boulespelaren Rai-mond Toivonen som också är en av dem som ser till att arrangemanget fl yter på. Toi-vonen håller dessutom i trå-darna för det första åländska mästerskapet i boule som av-görs i morgon och platsen för det är även på grusplanen i Idrottsparken.

För honom är det sociala i spelet huvudpoängen och de goda resultaten en bonus vad gäller förhoppningarna om att bli första ÅM-mästare.

– Det varierar hur man spe-lar. Man är inte alltid bra och man är inte alltid dålig, säger Toivonen som inte vill ta ut för mycket i förskott.

Siktar på vinstFör i dagsläget är det 23 åländska lag anmälda till ÅM. Eckerölaget Ek-boule fyra är ett av lagen och i det tävlar

Karin Mattsson. Tillsammans tränar och tävlar de ofta och ska just ge sig i kast med nästa motståndare Koggen från Östhammar.

– Jag har nog spelat i åtta år nu och tränar två gånger i veckan. Sen blir det ofta att vi

åker över till Sverige och spe-lar eller så kommer de hit, sä-ger Karin Mattsson och kastar sin första kula.

Om lagets insats räcker till en fi nalplats visar sig i dag un-der dagen. Och därefter väntar nästa prestigemöte i morgon.

– Eftersom det är första gången ÅM avgörs så vi får väl se. Men självklart går jag ut för att vinna, säger hon.

MARIA [email protected]

tfn 528 478

Kastar klot så gruset yrBOULE. Idrottsparken intogs i går av drygt 180 boulespelande ålänningar och svenskar.

De bästa från gårdagens tävlingar möts i dag i fi na-len av Eckerölinjen senior cup.

För de 20 deltagande åländska lagen är det dessutom en uppvärmning inför ÅM i morgon.

Hoppas på vinst. Karin Mattsson tävlar för Ek-boule fyra, ett av fem Eckerölag. Laget har spelat tillsammans under en långt tid och hoppas deras erfarenhet ska räcka hela vägen till ett ÅM-guld. Foto: MAIJA PELLI

CYKELPålsbölerundan, 10 maj, 65,6km: 1) Thor-vald Jansson, IFK Mariehamn, 1.53,39, 2) Fredrik Juslin, IFK Mariehamn, 1.53,39, 3)Bo Jansson, Jomala IK, 1.55,41.32,8km: 1) Sigmar Sjögren, IFK Mariehamn, 1.28,16.

BRIDGEMariehamns bridgeklubb, resultat 11 maj, 10 deltagande par1) Torbjörn Biskop/Folke Rostén 127p 2/3) Ben Öhberg/Roger Rothberg 120p2/3) P-O Stenroos/Ted Jansson 120p

SKYTTECup 1, liggande, 12 maj.Klass A: 1) Peter Hellsten 569, 2) Bror Eriksson 561, 3) Tom Mattsson 558.Klass A16: 1) Mathias Nordberg 371.Klass D: 1) Kristina Nordlund 560, 2) Elin Liewendahl 530.Klass MS12: 1) Maria Liewendahl 196, 2) Elin Abrahamsson 193.

Stort intresse. Lennart Landberg från Östhammar i Sverige och Raimond Toivonen från Mariehamn diskuerar tjusningen med att resa runt och spela boule. Efter tävlingen på Åland väntar troligtvis Marknadsbollen i Östhammar i mitten av juni, en tävling som brukar locka runt 100 lag. Foto: MAIJA PELLI

17TORSDAGEN DEN 14 MAJ 2009 TORGET

Ålands största köp- och säljmarknad!torget

Telefon dygnet runt: 0600 91 219 ....................................................... 5,05 € + lsa

SMS: Skriv TORGET barnvagn säljes, tel 23 444 till 173 521 .................................................. 0,95 €

torget.axLadda upp bilder, annonsera fl era veckor, ändra eller ta bort din annons

Priser för privatpersoner:Annons i tidningen & på torget.ax ................................... 0 €

Bild på hemsidan ........................................................... 0 €

Bild i tidningen ............................................................... 10 €

Signatursvar ................................................................... 10 €

Faktureringsavgift tillkommer på fakturor under ............ 33 €= bilder fi nns på torget.ax

NY ALTAN...

MERA ÖPPET - TORSDAGAR 7-20

TFN

*28

011,

BU

TIK

EN 2

8 17

0, T

RÄ

DG

ÅR

D 2

8 16

2,B

YGG

LAG

RET

28

174

ÖPP

ET: V

AR

D 7

-18,

TOR

SD 7

-20,

Byg

glag

ret 7

-18,

LÖ

RD

9-1

5

ww

w.b

yggv

aruh

uset

.ax

Trall Impregnerad 28*120 mm

1,25/m eller

10,-/m²

MERA ÖPPET TORSDAGAR 7 2

Köp dina trävaror enkelt och smidigt från vår drive-in hall

ÅLANDS BIL & DELARGrönbacka JOMALA. Tel. 31 363, fax 31 976

[email protected] bilodelar.com

Vi utför reparation av skador och lackering

på din bil.

KROCKSKADOR?

Barnartiklar

Bilar

Båtar

Mitsubishi Pajero 1988, diesel, 241tkm, vit, 7pers, s/v-däck, drag-krok, ljusbåge, extr.ljus, nybesikt.etc. Tel 0400142624

Opel Vectra Edi 2000 Välom-händertagen -91, 237tkm. Bra cd/stereo, bra s/v-däck, lm-fäl-gar, infällbar dragkrok. Ny-serv, nybesiktigad. 2200€ Tel +358407743546, 13852, [email protected]

Mazda 3 Elegance 1.6 -05. 58tkm, metallicblå, kli-matanläggning, nybesiktigad.15400€ Tel 0408342648, [email protected]

Resevagn Baby Travell. Lite använd. På köpet får man rese-säng. 60€ Tel 0503280584

Däck 8 st:2 hyfsade som.d texVW Golf 185/65R14 20€;2 reservd(olika!)145R12 10€;2 fina regumm vinterd 145R12 20€;2 re-gum 155R12 10€. 20€ Tel 42394, [email protected]

Opel Vectra farm.-00 2,0i 16V sport Voyager, 152tkm, abs, ac,tracks, cd-stereo, airbag x4, mot-värm+ cupéuttag, s/v-d, dimljus,Xenon mm,fin farmare!. 7800€ Tel 0400649666

AMT 185R Honda 90Hp Mitt-konsolbåt 5,5m m Honda 90hp -08 17h.Hydraulstyrning,dynor,Comfort stolar,linor,ankare,Fast tank 90L mm. 18800€ Tel 0405264877, 33785

Transit 100L 2,5 TDI -96. Nybesiktad u.a. 245tkm, Webas-to kupè-värmare, motorvärma-re, dragkrok och takräcke. 5500€ Tel 0407385857

Sommardäck 4 stycken Sava Ef-fecta 155/80 R12 sommardäck på fyrbultsfälg i mycket gottskick. Passar bl a till Ford Fies-ta. 100€ Tel 21637, 0405461479, [email protected]

GPS antenn GPS Receiver GPS Mouse BU-303, USB 1.1 In-stallationsskiva medföljer. 50€ Tel 04573314070

Reglage Yamaha komplett, tach-ometer och reglagevajrar 3 M, allt nytt. 250€ Tel 0400721166Volvo V70R AWD 19xxxx

tkm -98 välservad, i fint skick, all historik finns, rök-&djur-fri, beige skinn, alcantra inred-ning, 8xalu.Ring för mer info.14000€ Tel 0451369555, [email protected]

Mazda 323 GT -87:a, besiktad, 291tkm, mycket bytt förutomkoppling. Säljes pga att större bilbehövs. 500€ Tel 0407644397

Finmar 525 HT 80-tal.med Mercury 135hk V6 -92. Eko-lod, 100l rostfri tank, 2 batte-rier, nya dynor, linor, ankare,båtkärra, mm.4000 eller bud.Tel 04573427190

Herrgårdsvagn Ford Explorer1992, manuell i normalskick. Li-kadan krockskadad utan växel-låda finns. Säljs enskilt eller till-sammans. Ge prisbud. 4000€Tel 48133, 04573135048

Marieholm HT-båt förruf-fad. Inombordare B20 med 100drev. Finns lite småfix men är än-då färdig för sjösättning. 3500€Tel 0449932277, [email protected]

Marin koppling ”Advance” hy-drauliskt backslag, för 2500 varv/min, utv 2.5:1, 120 hk, nytt. 2000€ Tel 0400529174, [email protected]

Finmar 800 Diesel 70 hk fullt utrustad med trailer. 7900€Tel 04570721823

Saab 9-3 -00 aut. ÅlandssåldSaab 9-3, årsmodell 2000 säljes. Körd endast 130tkm, automat, s+v-däck på lm-fälg, takräcke. 8900€ Tel 0407427474

7-personers bil Chrysler Voyager3,3 V6 från 94, bra 7-personersbil säljes. Tel 04573421267

Chevrolet pickup Årsm. 1980.Troligen trasig topplockspack-ning. Fantastisk lastare och dra-gare, mycket nytt. Byt mo-tor och ha en riktig bil!. 1200€Tel 04575483474

Vättersnipa Svensk allmogeseg-lare, ca 6x1,8m. Byggd i 60-talets begynnelse. Dacronsegel, spri-rigg. Vacker båt. Ring för info ochbilder. 1000€ Tel 04575483474

Ålandsåld s70 -00, 103tkm, 2,4l. elman. förarsäte, ac, cd stora högtalarpak, elspeglar, elhissar,full s-bok, s+v, plysch- träinred=tyst cupé. 7000€ Tel 04573858609, [email protected]

Toyota Camry 2,2 -98, automat, AC, abs, dragkrok, centrallås, el-speglar o -hissar. Välskött ochsnygg!. Tel 04575957779

VW Passat 1,9 TDI 01-02 farma-re,131 hk,190tkm,airbags, abs,esp, cd, s+v-däck,m.m. full servicegjort, blandad körning 0.52l,9500e eller bud. Tel 04573427190

BMW 523 170hk En fin bil, all-tid olja växlad. Sommar alu-hjul. Nya vinterhjul. Bygg-år 99. 8000€ Tel 04573435522, [email protected]

Golf IV V6 4-Motion Årsmo-dell 2000, 18” alu sommar-däck, 16” alu vinter, ESP, ACC, 204 hk, lädersäten m.m. 10500€ Tel 0405384219

Yamaha DT 50x Miltal: 1140 mil Årsmodell: 2006 Nyligen re-noverad! Bild finns på internet. 1650€ Tel 04573429401, 01813605, [email protected]

Emmaljunga sittvagn Blå, fullt liggläge, justerbart handtag, an-vänd som första-vagn, som ny.120€ Tel 0405873299, 01834295

Battleground Cross-bows & Cataputs. Tower At-tack. Expansion Pack. 36 delar. I kartong. 15€ Tel 0405669411, [email protected]

Battleground Cross-bows & Cataputs. War Chest. Starter set. 80 delar. I kar-tong. 25€ Tel 0405669411, [email protected]

Audi A6 2.7 T Q Avant -00. Toppskick då mkt är bytt. Nya s- o v-däck. 19 RS-hjul ingår vidsnabb affär. Ring för mer info!.14500€ Tel 0400419035Sittvagn Brio, blå i hyggligt skick.

50€ Tel 13199, 0407654394Volvo 460 -94/95. Medkörd

250000. Besiktad i mars-09. 1600€ Tel 0405874770, [email protected]

Scantic 580 Akterruffad -80. Hembyggt tak och aktergavel på ruffen. Yamaha 60 -89. GPS, ekolod och oregistrerad trailer.6500€ Tel 0405260446, 34582

Propelleraxel. 1st 25 mm pro-pelleraxel, 2 meter. 250€ Tel 0400529174, [email protected]

Koster-båt Typ Colin Archer,med tändkulamotor Skandia10hk, autopilot, röda segel m.m.Säljes bort pga tidsbrist. Ring tillLeif för info. 6000€ Tel 04573421875, 04575221675

Vinterdäck. Reg. dubbade v-däckpå Opel/GM-fälgar 175/70/13”. 60€/st. Tel 0400685999

Barnmatstol Vill köpa en barn-matstol till ett bra pris och även en hoppgunga. Tel 04573422772, [email protected]

Bubbla Äldre bubbla i körbartskick köpes. Tel 0408575724

Honda Civic 1,4iS Mycket väl-behållen Honda säljes. Års-modell -98, endast medkörd112 tkm. JVC MP3-spelare, c-lås, el-hissar, nya sommardäcketc. 5900€ Tel 04575483659, [email protected]

Flipper 700 Patrol 230khpennisular diesel Volvo 290DP drev, radar, laptop med nav-program, kok- platta, värma-re, portipotta, fjädrade sto-lar etc. 18000€ Tel 0405018569, [email protected]

Barnvagn ”Hauck” i bra skick.45€ Tel 04575483140

RS fälgar 18” Svarta 5 bultar körda 1 säsong m ”Falken”225/45 passar Opel, Audi, VW m.fl. 850€Tel 0405481475

Mazda Premacy -00 120tkm 1,8l, AC, dragkrok, alu.fälgar,rails, fjärrlås, CD, antispinn.Lös-o flyttbara stolar 2 till 5pers. Snål o bra familjebil. 8000€Tel 0405856280

Honda CR-V -97 2,0i 4WD, automat, alufälgar, drag-krok, rails, 239tkm, frontbågem.extraljus, CD-rw. Mångsidig bili bra skick. 7000€ Tel 0405856280

Citroen Xantia årsmodell 95,medkörd 180tkm, bra sommar-och vinterdäck, något fel med fjädringen. Annars i bra skick.700€ Tel 04573432144, [email protected]

Bildelar 50 60 70 tal Volvo PV Amazon. Bubbla. Motorblock?Opel Kadett. Lite fickpengar för varje pryl. Tel 04573430512

Säng Utdragbar säng i trä säljes.15€ Tel 13577

Bruksbåt Plastad träbåt 10x3,5 m 58hk Volvo penta + trailer. 3500€ Tel 0400913147, [email protected]

Hyundai Poni -92 aut. Bes. 31/1-09. 900€ Tel 04573430449

15” Lm-fälg med däck Vitmåla-de 15” lättisar med hyfsade gum-min 195/50. Suttit på en Ford Es-cort, 4x108. Prisidé 20€/styck. 80€Tel 0407348397

4 alufälgar+däck Säljes pga felköp. Bra skick. 7,5Jx16H2. Priset kan diskuteras!. 350€ Tel 0451224888, [email protected]

Lära gå-stol använd av ett barn. Köpt 2006. Ihopfällbar. Lös-tagbar sits. 25€ Tel 0404853354

Barnvagn Brio Brio barnvagnmed tillhörande Carry Cot. Ställ-bart rygg- och fotstöd. Alla tygde-lar löstagbara. Årsmodell 2004.200€ Tel 0404853354

Underlag och hjälm Säljes tillsammans baby liggunderlagoch tyghjälm. 15€ Tel 0404853354

Opel Vectra 2,0i Aut Fjärr-lås, larm, s/v-däck, 169tkm, vin-röd, i fint skick, årsm.-96. 3900€Tel 04575244418

Familjebåt Beaufor 800 Cru-iser Diesel 132 kw. Mycket braskick. 20500€ Tel 01835637, 0400891637, [email protected]

Lekstuga 4-9m2. I bra skick.Tel 0503511797

Skötbord Rymligt, vägg-fast skötbord med mångafack säljes. Ring eller messa. Tel 0405296900, 31837, [email protected]

Volvo 740 -85 i mycket bra skicksäljes. Bra sommar- och vinterdäck medföljer. Besiktad. 1000€ Tel 0400828389

Ekolodsgivare till Silva Pover el. Silva Star, 42 m.m. Tel 0400784774, [email protected]

Husbil Ford Transit Chausson2003. 6 pers. Nybesiktad och fukt-testad. 63tkm. Tel 04573749893

Däck och fälgar 4st 4 bults 13tumslättisar 70e, 4st 4 bults 13tums v-däck 20e. Tel 04573430933

Ford Scorpio 2,3 97a kombi,160tkm, bes. i år, ac, farthållare, abs. 3500€ Tel 04573430933

Mitsubishi L200 Det är en diesel årsmod -87 2.6 li-ters maskin. Kan veteranbe-siktas (slippa skatt). Dragkrok.Byte, båt, bil, hoj, cross peng-ar. 1700€ Tel 04573430408, [email protected]

Snipa 6,5 m, inkl. trailer. Plas-tad till vattenlinjen, 2 cyl. Wik-strömare m. dynastart. Myck-et nytt träarbete gjort. 3200€ Tel 04575301104

Mitsubishi Pajero-88 TD reserv-delsbil eller skogsbil, massa de-lar. 1500€ Tel 04573433329

Cheva-låda TH-700 låda. 500€ Tel 04573433329

Volvo 850 kombi, 2,3 l mhögtrycksturbo, -96, vinröd,5+2 pers, läderklädsel, fint skick, nybes, 279000 km. 6000€Tel 04570721266

Lastbil Mercedes 914 m skåp obaklift, -88, besiktigad, i bra skick.253000 km. Tel 04570721266

Skåpbil Mazda E2200, diesel, årsm. -90, körd 219.000, grå-vit. Skattad o besiktad. 1390€ Tel 04573434322

Nästan ny Terhi Nordic 6020styrpulpet med 20hp Honda, gåttca 10tim. Tel 32631

5-bults sommardäck i gott skick på plåtfälg. 2 av dem nya. Mått: 185/65 R15. 120€ Tel 04575958318

Gösnipa 1982, YanmarYSB12G diesel, 24fot (7,3m lång o 2,6m bred) 5 kojplatser, fin sitt-brunn, toa. elsystemet sanerat 2007. 9000€ Tel 0405659744

Folkabuss-1972 ”rostfri”, besik-tigad, förgasare behöver juste-ras, 4 extrahjul medföljer, nep-tunblå. 1600€ Tel 01849490, 04575456103

Barnvagn sittmodell Praktisk, lättrullande med stora hjul. Ba-byjogger. 95€ Tel 0400722675

Toyota Corolla DX -82 svart , bakhjulsdriven, nu obes men kanfås nybes, 400€ obes / 500€ nybes.Tel 0404810139

Lekstuga Yttermått 1,5m x 1,5m. I bra skick och finns i Ma-riehamn. 350€ Tel 0407603330

Skoda pickup 1,9 d -98 brabruksskick, mycket bytt, 132tkm.3900€ Tel 0407297108

Vr6 Golf vr6 -93, ca 230tkm, mo-torn nyligen renoverad, går bra.B.v.s.a. 4000€ Tel 04575244558

Styrpulpet Timola 490 utan snur-ra, båten är i bra skick för sin ål-der. 1900€ Tel 04573530527

Finnmaster 4,2M Finnmas-ter, styrpulpet, 4,2 m -94 Evin-rude snurra 20hk, -94 nya åror. Igott skick. Tel 0405094834, 0405486656

Johnson 20 hk 2 cyl , 2- takt med trycktank 1988-1990 ?. 650€ Tel 04575957652

Sommardäck 4st sommardäck& 4st vinterdäck till Mazda 323. Säljes billigt, kom med prisför-slag. 1€ Tel 04573838470

Theri 440 Plastbåt i bruksskick ut-an snurra. 500€ Tel 04573428490

Ford Escort -87 Nu ska pärlan säljas!. 500€ Tel 0408341685

Opel Omega En stor och rym-lig omega. 2.5 -94. Automatlåda. Sommar- och vinterdäck finns.3000€ Tel 0405426806

Veteran 2-sitsig cab Helst eng-elsman önskas, får gärna va-ra garage-verkstadsprojekt. Tel 0400721244

Mercdes Benz 200 D -79 i pri-ma körskick. Pris högstbjudande.Tel 0408236539

Volvo 740 -85 i mycket bra skick säljes. Bra sommar- ochvinterdäck medföljer. Besiktad. 1000€ Tel 0400828389

Jolle. Terhi 310 1972. I väl använt skick. 100€ Tel 0400796316

Opel Astra -99 Astra -99 i bra skick säljes. 125000km medkörd.BVSA. 6500€ Tel 04573613762

Bedford -64 Flakmått 4,30*2,35. Rak 6:a, bensin. Skat-tebefriad. Fint skick, ej rost. Bra däck. 1500€ Tel 0405249777

Toyota Corolla 92. Nybes. 130tkm.Bra skick. 1300€ Tel 04573424023

B Kadett farmare -67 re-nov.obj. eller reservdelsbil.Tel 04573424023

Bilbarnstol säljes, av märket carena. Använd ca 1 år, bra skick. 70€ Tel 48494, 04573425255

Sommardäck Opel Säljes s-däck till Opel. På aluminiumfälgar.Köpta sommaren 2008. 400€ Tel 0408390228, 01832096, [email protected]

Coolt bilprojekt Ford Taurusfarmare -88, 3 liters V6:a, auto-mat, elfinesser, cd/radio, s/v däck,småsaker att fixa. Säljes som obe-hövl. 400€ Tel 0445475374, [email protected]

Alfa Romeo 33QV 1991 159tkm. Ny koppling, fräsch bil, nya vin-terdäck, bara tuta o köra! På-kostad över 500 nyligen. 1200€Tel 04573613368

Ett plastbadkar och en potta. Tel 0407041927

Terhi Micra Fun med styrpulpet,utan motor. Tel 04575958425

Reg.sommardäck på Opel-fälg 175/13” 4st, samt 4st 165/13” på Fordfälgar, 50€/st.Tel 0400685999

Ford Focus C-MAX 1,8 årsm.-04,Trend, 88tkm, välhållen, 1 äga-re, luftkond. Kan ses vid avtaget till Östanåker (Finström). 11200€Tel 04575301538, [email protected]

• Säljes

• Köpes

• Säljes

• Köpes

• Säljes


PARSON-VALPARÄnnu ett par underbara parson-valpar kvar! Glada kamrater tillagility, jakt eller nästan vad somhelst.Tel 0505958008

HUS CHA AM THAILANDHyr vårt hus för Thailands-semestern. Bo på landet,någraminuter från centrum & långsandstrand. 8 bäddar. Pris /vecka. 545 Tel 04573425964,€

[email protected]

Cyklar Mopeder & MC

YANMARIN 5810BRKraftpaket från 2000. Yamahas200hk HPI motor för superbekonomi. Fart: Räcker till.VDO Färgplotter med kort.Finns på Åland. 17000Tel +46853068870,

+46708224070

€

TRYGG SEGELBÅTJ 17, med nytt storsegel, 6 x 2,20m, långkölad, bra för kust-segling o nybörj. 1850Tel 0407655891, 0400238344,

€

[email protected]

Virago 535 Custom. Mkt fin, välutrustad o pedantskött Vira-go -98, ca. 30tkm. Servad årli-gen, däck o batteri nyligen byt-ta, mycket krom och extra. 4700€ Tel 15142, [email protected]

Hyra 3a i M:hamn Skötsamt, djurfritt par önskar hyra 3a i Ma-riehamn. Maxhyra 700€. Nåspå E-mail eller på telefon ef-ter kl 17.00. Tel 0505440451, [email protected]

Philips TV 36” widescreen.Pixel Plus, 3 x scart, text tv/min-ne. Delbar bild, suverän bild/ljud.180€ Tel 0400744754

Hus på landet. Skötsamt, rökfritt par med ordnad ekonomi sökerstörre hus med trädgård, att hyraför längre tid. Gärna lite utanför Mariehamn. Tel 04573613434

Merida Dakar 670 Säljer minMerida Dakar 670 då jag köpt en ny. Det är en 24 växlad sportcykel . Ring för mer info. 300€ Tel 04573434761, 04573434761, [email protected]

Moped; Derbi GPR DerbiGPR årsmodell -99. Fungerar per-fekt, nytt batteri. Kåporna är re-parerade. 850€ Tel 04573426939, [email protected]

Elektrisk rakapparat Braun 6680 FreeGlider, laddningsbar, tvätt-bar, trimsax, 4st balsam patronermedföljer. Obetydligt begagnad.50€ Tel 04573314070

Aprilia rs 125cc -04 går bra, ny-renoverad. Ring för mer info.Tel 0405200590

Motorhispania ryz 50 Mo-torn helt nyrenoverad! Har al-la räkningar. Fint skick, års-modell 2007, inte körd mångakm efter renoveringen. 2000e!. Tel 04573424846, 37846, [email protected]

Suzuki Pv 50cc Körbar.Många nya delar, nya däckmm. Bra motor, men lite små-fix. 400€ Tel 04573799107, [email protected]

Möblerad tvåa i Åbo 53m2 Sirk-kalag, nära univ. From 1.8.09-31.5.10. Möjl till fortsatt hyra ef-ter sommar-10. Vatten + el in-går ej. (Svar:eng/ty/fi). 700€,[email protected]

Vallpojke önskas låna för säsong-en 2009. Tel 0407184419

Finnhäst på foder Jag sökeren som kan ta en Finnhäst på fo-der från och med augusti ochframåt. Ring för mera info. Det går även bra att mejla mig. Tel 0407791234, 01836247, [email protected]

Knattecross 50cc, Yama-ha ej mycket medkörd, pass-lig för 6-9åring. Under-hållsfri, bara starta och kö-ra, bud. 750€ Tel 04573858609, [email protected]

1100cc-95 shadow ace. 52tkm, vätskekyld. Sadelväskor. Re-jäl hoj, problemfri, bara att tuta och köra. 4500€ Tel 04573858609, [email protected]

Kawasaki Versys 650c Myck-et gott skick! Körd bara 4200km. Ny special gelsadel för bekvä-mare åkning. Top box + regn/vind-skydd med på köpet.Tel 0503789663, [email protected]

Yamaha 2001 Yamaha DT50R medkörd ca 5000 km i be-fintligt skick. 700€ eller bud.Tel 23751, 0400862626, [email protected]

Höns och tupp 4-5 värpande hö-nor, gärna bruna, och en tupp somhåller ordning önskas köpa tillgård på landet. Tel 0405244925

Yamaha TDR 125 säl-jer nu min lättviktare p.g.a. bil-kort. Fint skick, nya däck, gårbra, årsm. 1995, elstart. 1300€ Tel 0400813211

Lägenhet i Mariehamn Är en skötsam djur-och rökfri tjej frånfastlandet som önskar hyra större1a eller 2a i Mariehamn eller i när-heten fr.o.m. juli. Tel 0408296607, [email protected]

Suzuki GSX-R 750 Fint skick,gått 25tkm extra kåpor med-följer. Säljes eller bytes mot li-te större båt typ Flipper 620 + pengar emellan. Tel 04575692794, [email protected]

Yamaha Virago XV750 årsmodell -94 i mycket fin-st skick. Bör ses. Prutmånfinns. 4900€ Tel 04575267023, [email protected]

Projektor t. dator Projektor öns-kas köpa billigt. Bör fungera medatt visa datorns skärmbild på duk.50€ Tel 21398, [email protected]

Stuga + gäststuga 100m² + 18m², bastu, 8-14 bäddar, barn-vänlig sandstrand i södra M:hamn. Dygn-/helg-/veckovis, ut-hyres förmånligt. Tel 0405026588

Sthlm centr. boende Möbl.rum, 20 + 45 kvm. Vid t-bana, bussar, grönområde. Ingår el,TV, bredband. Endast kvinnlighyresgäst. Maj-aug, ev. längre.,[email protected]

Fin 1:a på Södermalm i Stock-holm uthyres 1.6-23.8. Möblerad.El, vatten o bredband ingår. 5:tevån i sekelsk.hus m hiss. [email protected]. Per/mån. 450€

Plattskärm begagnad plattskärm50e., [email protected]

Myskankor 2 st. kyckling-ar önskas gärna hona/hane.Tel 04575483140

Ragdollhane 3år med stamtav-la säljes (inte van med småbarn).100€ Tel 04573425366

MC-överdrag. Gråblått, tunt, smuts o vattenavisande i hyf-sat skick. Storlek L, använt på sportster o supermoto. 20€Tel 0405856280

Torp 1800 ö bilfärja Lumparluthyres på längre tid ca90m² tc,ej indr vatten, el finns. Ngn hän-dig person som underhåller husetmaila lite om dig själv. 1100per år, [email protected]

Dator. Bättre beg. bärbar datorköpes. Tel 04573425495

Mc kläder Corner läderställ, röd/vit, strl 52. IXS jacka, blå/svart, strl L (liten). Prisidé 20€/styck.40€ Tel 0407348397

Tunturi. Fungerande billig Tun-turi köpes. Tel 04573433581

Yamaha Pärla: Yamaha yzf-r1, 1000 cc, årsm. 2000, körd 37tkm,mkt fint skick och rejält med ex-tra utrustning. Ring för info.6800€ Tel 04575604822

Playstation 3 spel Littel big pla-net, Gran Turismo 5, VampireRain, Army of two, Pure. 20€/st.Tel 04573421128

Nikon objektiv 18-55mm VR öns-kas köpa. Tel 0405501085

Scooter Kymco agility sport-modell. Årsmodell 2007, medkörd3500 km. 1200€ Tel 04573424948

Mc-kläder Snygg Cordu-ra, Sweepjacka med svarta byx-or. Storlek M. Använda ensommar. Reflexer, axel -arm -och ryggskydd. BVSA. 200€ Tel 04573424263,

Hästsläp boogi max 1500 kg gär-na med frontur. Tel 0408339032

Extreme Dread Säljer nu mindirtcykel av märket Extreme Dread mycket välvårdad! Och även röda vajrar, bilder kan fås via msn. Tel +358504403593, [email protected]

Motorcykel Yamaha Vira-go 535 -97, medk. 27tkm. Tel 04573134337

Etta i Stockholm Möblerad liten etta uthyres vissa perioder undersommaren, 10 minuter från cen-tralen. Fullt utrustat för bra bo-ende. Tel 0407428015

Kaninbur Begagnad kanin-bur. Sovhus med gång tillrastbur av gammal mink-bur. 45€ Tel 04573749794, [email protected]

Stationär dator, AMD64 AthlonX2 5200+, 2GB (HyperX) RAM,GeForce 7600GT, 300GB Hård-disk, 21” TFT-skärm, mus, tgt-bord etc. Ring för mer info/pris.Tel 04573424650

Medryttarponny sökes Jag sökermedryttarponny, jag är 142cmoch är 12år. Helst nära Marie-hamn. En snäll lätthanterlig pon-ny., [email protected]

Kanin upphittad Är det någon iNorrby som har förlorat sin grå/svarta kanin med stora öron. Den håller till hos oss sedan mitten påapril. Tel 34265

Kattunge köpes. Långhårig katt-filcka önskas som sällskap till minandra kattunge som kommer omca 3v. Hon kommer att bo på lan-det! Lisette:. Tel 0400962673

375 l akvarium Säljes pga utrym-mesbrist! Rel ny extern pump,sand, kraftig ljusramp (4 lysrör)timer inbyggd.(nära stan). 200€Tel 0400962673

Philips 32” TV svart. 100€ Tel 04573427774

Sommarstuga i västra Saltvik ut-hyres under tiden juni - oktober2009. Tel 0407184140

Yamaha PW-80 -06 Fin cross i ny-skick, medkörd endast 20 h. Blå-färgad med alla begränsningarkvar. Topphastighet ca 70 km/h.1600€ Tel 0452325877

Damcykel köpes 28 tum, med el-ler utan växlar. Tel 0405641258

Thomson 32” TV modell 32WR23E. 100€ Tel 0405735628

Monkey Honda Svart/gul gårbra. Lite delar medföljer. 550€ Tel 0405908783

Fiddy 125cc säljes, beläggen bakslut, går bra, 250e vid snabb affär.Tel 04573424869, 48462

Honda mbx 125cc säljes, tändsys-temet defekt, 150e vid snabb af-fär. Tel 04573424869, 48462

Yamaha RD LC 125cc nya de-lar: tank, kåpor, framgaf-fel, nylackad, stått i varmga-rage i 8år, endast provstartad på sommaren. Fint skick! BV-SA. 700€ Tel 04573828769, [email protected]

Kampfisk Blå kamp-fisk i en skål säljes. Pga tids-brist. Mat och växter ingår. 40€Tel 15227, 04573435422, [email protected]

Båtplats i östra hamnen öns-kas hyra i juli eller årsvis.Tel 0407297108

Bella ratt Ratt till Bella 490 kö-pes. Tel 0400787621

Damcykel skänkes Fin damcy-kel, raktstyre, vit ram. Funkarbra, växlar dock defekta. Skänkes mot avhämtning pga platsbrist.Tel 04573435414

Bärbar dator Acer exten-sa 5200. Med 80 Gb Hd och1Gb ram windows vista ho-me premium netgear Usb wlanadpter. Norton anti-virus 2009. 200€ Tel 22579, 04573425609, [email protected]

Kaninungar Blyertsgråa, söta ka-ninungar. Tel 38241

Hamstergrejer! Hamster-saker, bla hjul, flaska, gung-bräda mm säljes. Pris diskute-ras. Tel 22936, 04573433858, [email protected]

Avgasrör Skulle villa köpa ett Gianelli Next avgasrör om någonhar?. Tel 04573430800

Kymco super 9 Scooter i mycket bra skick! Ring för me-ra info. 1000€ Tel 0405943467, [email protected]

Sommarboende Möblera-de rum centralt i Mariehamn.Gemensamt kök och badrum.Tel 0405131125

Lgh i Stockholm Lägenhet sö-kes för en längre period i cen-trala Stockholm. Vi är ett sköt-samt & rökfritt par från Åland. Tel 04573427745

Damcykel, utan växlar City 28 Elegance, vinröd. Hand- och fot-broms. Svart cykelkorg. 150€Tel 0405343159

Moped Kymco TEP 709 -02. Tel 0400822129

Lägenhet, 3rok, i Stockholm ut-hyres juni-aug.-09. Tel 04573420680, 04570537041

Svart allrundsadel 17” i sits, nor-mal bom. Komplett med stiglä-der, säkerhetsstigbyglar, sadel-gjord 120cm, 2st schabrak samtgeleöverdrag till sitsen. 120€ Tel 0400539254

Beg. allrundsadel m bombrott,säljes därför till ngn hästtjej somvill ha en sadel att leka med. Stig-läder, stigbyglar o 3st vojlock iolika färger. 20€ Tel 0400539254

Lädersadelgjord, svart, med resår 130cm. /Fredrika. 30€Tel 0400539254

Dressyrschabrak, himmels-blå, oanvänt, stl ponny. 15€Tel 0400539254

2 lådor fulla med hästgre-jer, tyglar, nosgrimmor, förby-gel m martingal, westernbrös-ta, brösta, träns, sadelgjord, oli-ka benskydd, stigbyglar mm. 20€Tel 0400539254

Sadelpadd i teddy, 3st för 5€.Vanlig sadelpadd, 5€. Kil sadel-padd, 5€ el 10€ för alla sadelpad-dar! /Fredrika. Tel 0400539254

Reflex ländtäcke, stl cob, 30€, re-felxbrösta medföljer. /Fredrika.Tel 0400539254

Reflex ländtäcke, oan-vänt, stl ponny. /Fredrika. 30€Tel 0400539254

Grenrör Kawasaki Ute efter ett grenrör som passar till en Kawa-saki Z650 -81. Tel 0400293299

Nokia 6110 Navigator Mobil-telefon med inbyggd GPS, per-fekt i bilen. 1 gig. minne. Lad-dare & hörlurar medföljer. 200€Tel 0405659002

Yamaha DT 50x Miltal: 1140 mil Årsmodell: 2006. Nyligen re-noverad! Bild finns på internet. 1700€ Tel +3584573429401, 01813605, [email protected]

Bostad i Åbo Skötsam, 20-årigtjej önskar hyra bostad i Åbofr.om. augusti. Helst etta eller mindre tvåa, men allt beaktas. Tel 04573823311, [email protected]

Bete för häst önskas i närheten av Brändbolstad, Sund. Allt av in-tresse. Ring kvällstid. Tel 45341

Nikon D40X Digital sys-temkamera.10,2 mp. Inkl. stan-dardobjektiv(18-55). Bra skick! En kvalitétskamera. Följer med minneskort på 2gb. 355€, [email protected]

2:a i centrum Charmig 2:a i centrum. 60,2kvm, ledigfr.o.m juni. Bastuavd, tvättstu-ga, förråd. Ring mellan kl.19-20. 692€ Tel 04573858707, [email protected]

Fin 1:a på Södermalm i Stock-holm uthyres 1.6-23.8. Möble-rad. El o bredband ingår. 5:e våni sekelsk.hus m hiss. Nära T-bana. Mejla [email protected] Per/mån. 450€Tel 0400714739

Flickcykel 16”, lila, Nopsa. 25€Tel 31755, 04575293007

Träsnipa 19 fot med Wik-ström motor 5hk. Allt i primaskick. Närmare upplysningar.Tel 0405437474

Kattungar 2 helgråa o en gulran-dig hona. Leveransklara genast. En svartvit lev.klar slutet av juni. Tel 0407479777

Chaparall Fin familjebåt 27fot 5,7l Mericruser, 5-6 sov-platser, toalett, kylskåp, kera-mikhäll m.m. Ring för mera info.25000€ Tel +3584573434070

Tjejcykel Rex 27”, vinröd. 100€Tel 0408341685

Akvarium med vita kanter. Pump, värmare, ljusramp. 30€Tel 04573428490

Sällskap/ bete/ box Jag söker enislandshäst/ponny som sällskaptill mitt islandssto, alt inackorde-ring i Bastö. Tel 0407088175, [email protected]

Pojkcykel 24” i bra skick.Lämplig 10-12 åring. 75€Tel 0405108422

BMX Rockway 20” Robustmodell. Fram- och bakpegs. Sty-ret kan rotera 360 grader. 120€ Tel 0405108422

Tvåa i Östernäs 42kvm. Le-dig 01.06. Ring 18-20.00.Tel 0400725192

Yamaha TZR 125:a -93 Snyggblå sporthoj -93 125:a. Lite små-fix annars i bra skick. Säljes pgabilkort. 750€ Tel 04573424263, [email protected]

Maine Coon kattungar Någ-ra tjejer kvar, efter hälsotesta-de föräldrar. Leveransklara v.22, söder om Stockholm. 6500SEKTel 46706051754

3st damcyklar säljes. 2st äldre och en ny. Tel 04573749743

26” mountainbike med stötdäm-pare och fjädring, 18-vxl, helt ny!.Tel 0407681667

• Säljes

• Köpes

• Säljes

• Köpes

Djur & Tillbehör

Elektronik

• Köpes

• Säljes

• Övrigt

• Säljes

• Köpes

Fastigheter • Uthyres

• Önskas hyra

19TORSDAGEN DEN 14 MAJ 2009 TORGET

FASTIGHETS-ÄGARE

Skylift uthyresmed eller utan hjälp.

• Nedtagning av träd

• Rensning av stuprör

• Byte av lampor mm.

SVHTfn 040 5845 122

Löklådor 35st. Stor-lek 155x60x10cm. 70€ Tel 0407184140

Ugn/spisplatta/fläkt 60cm bred.90€ Tel 0407184140

Vedkap i perfekt skick.Remdrift. 250€ Tel 0407184140

Sängram i furu med ribbot-ten, gott skick, 160 x 200 cm. 75€ Tel 0405502441

Sängram vit med ribbotten 80 x200 cm. 40€ Tel 0405502441

Elgrill OBH Nordica. Somny använd max 5 ggr. 50€Tel 0405502441

TV-bänk på hjul, svart, l:90, b:39,h:53,5 cm. 50€ Tel 0405502441

Litet bord på hjul 80 x 37 cm. 10€Tel 0405502441

Traktor Case 1194 årsmo-dell 1987, i gott skick. Med-körd endast 1000 timmar. Pri-set kan diskuteras. 10000€ Tel 48133, 04573135048

Bortskänkes FungerandeWhirlpool 60cm diskmaskin.Tel 0405460556

Fåtölj Läderfåtölj säljes pga utrymmesbrist, mörkbrun, obe-tydligt använd, snurrbar. 200€Tel 04573314070

Taylor Made Golfset: Komplett, Regular-Stiff Flex, Höger: Tay-lor Made 3-PW, Nike Wedgar,Mizuno Woods, Bag, Putter, 2 par skor. 150€ Tel 0408344725, [email protected]

Optimistjolle i bruksskick, en el-ler två st. Tel 04573432248, [email protected]

Akut ! Stor 3a eller 4a eller hus önskas hyra, helst i Ham-marland. Tel 04573425970, [email protected]

Tig-svets 1st ADC 315 (D), in-cl. kylaggregat och transportkär-ra. Nytt. 1600€ Tel 0400529174, [email protected]

Plasma skärmaskin 1st LG-40, skär max 10mm. Nytt. 600€ Tel 0400529174, [email protected]

Partner Traktorklippa-re bra servad med oljebytenmed jämna intervaller. 950€ Tel 0504324802, 31602

Pikantti hylla i körsbärs-laminat säljes pga utrymmes-brist. lådhurtsar, skåp m hyl-lor, öppna hyllor, belysning.mått: h:193xb:193. Tre sek-tioner. 300€ Tel 0400525444, [email protected]

El-handdukstork Inte mycket an-vänd handdukstork. Fästes i vägg.Vanlig väggkontakt och brytare påsjälva torken. 15€ Tel 0400525444, [email protected]

Åkgräsklippare önskas köpas.Tel 04575483040

Telefonandel Telefonandel på landet. 500€ Tel 04575694907, [email protected]

Lägenhet/stuga en mil eller få runt eller i Mariehamn. Ensam/djurfri. Etta eller tvåa, el vatten tele är av intresse. Gärna omgå-ende. Tel 0407633368

Vackert skåp Skåp som rym-mer otroligt mycket! Höjd 108cm, bredd 102 cm och djup 58cm. 250€ Tel 0400714487

Slåttermaskin Bogserad, li-ten Arvika slåttermaskin. 100€ Tel 0407184140

Damgolfklubbor Golfklubbset.Grafit. Dam. 65€ Tel 0405244431, [email protected]

Epiphone Gold Top 56 Bra skick, har mest fungerat som re-serv- och studiogitarr. P-90-mickar. Nya strängar. SKB hard case ingår. Saknar en rem-hållare. 320€ Tel 0405916421, [email protected]

1:a sökes Skötsam, rökfri tjej öns-kar hyra en 1:a i Mariehamn.Ring. Tel 04573424636

Sättpotatis. Ekologisk ti-dig sättpotatis Timo 0.70c/kg.Tel 04573431974

Vackert skåp Otroligt rym-ligt skåp handmålat av Ann-Gerd Lindström. Höjd 108 cm, bredd102 cm och djup 58 cm. 200€Tel 0400714487

Bortskänkes Skrivbord bortskän-kes. Tel 19300

Oljetank. Begagnad oljetank i an-vändbart skick, ca 1500 liter kö-pes. Tel 0400529174, [email protected]

Byggmaterial Har du materialöver från husbygget/renov. du villbli av med? Restbitar av Lecabl, takplatt., plank, etc Ring innan du slänger. Tel 0407184419

Växthus i hyfsat skick. Gärna lite större. Tel 0405620411

Dansskor Nya dansskor stl. 38svarta. 45€ Tel 04575483140

Hjälm Öppen m.visir guld/brons som ny stl.S ”Nolan”. 70€Tel 04575483140

Golfset TopFlite Executive II komplett nybörjar damgolfsetmed vagn. Klubbor: SW, P, 9, 8, 7, 6, hybrid 5, 5:a och driver. 1 årgammalt. Tel 0503300393

Stuga / hus! Önskas hyra utan-för stan av skötsam kvinna med fast jobb. Gård och strand ett plus. Garanterad hyra! Ring!.Tel 0408281824

Tavelbelysning 5 stycken tavell-ampor från Ikea i guld. 2x10w lam-por. Fint skick. Prisidé 10€/styckeller bud. 50€ Tel 0407348397

Förardräkter 2st, som är god-kända för folkrace strl. M-XL. Tel 04573135531

Diskmaskin Electrolux 60cmgolvmodell, ca 5år, men anv. ca 2år. 150€ eller lämna bud. Tel 04575604822

Soffa. Utbäddbar soffa så gott som ny, färg rödorange. 250€Tel 04573421128

Möbler Säng 140cm, liten hylla,tv-bord. 20€ Tel 04573432144

Önskas hyra En man från Hels-infors söker hyresbostad i Marie-hamn. Mellan c. 30 till c. 50 kva-dratsm. Tidigast i början av juli.Tel 0505003778

Saknar gympakasse Rosa Bratz-gympakasse borttappad i Dal-bo.H ar ngn hittat den? Vår dot-ter saknar den. Tel 15929, [email protected]

1-2 rok gärna i Strandnäs m om-nejd till skötsam kvinna med fast anställning. Tel 0400517412

Soffa Naturvit lin-soffa med divan + 2 + hörn. Har kostat 20.000kr. 900€ Tel 04573433014, [email protected]

Kaminfläkt En ny Cami-na kaminfläkt i förpackning sompassar Camina ”ART” serien.100€ Tel 0451224888

Säljes Honda, gräsklipparelite använda och el- grässtrimlar både 300€. Tel 01821423, +358401872570

Vit snygg dubbelsäng Vit modern160 cm säng i bra skick! Madrassingår!. 90€ Tel 0408674100, 01819333

4:a eller hus Återflyttande familj, nykter & rökfri, söker 4:a / 5:a el-ler hus i Mariehamn, till rimlighyra. Tel 0046761034320, [email protected]

Hörnsoffa Vit 8 personershörnsoffa i konstläder. 60€Tel 04573427774

Veteran-traktor MF ”Grålle”, -54, bensin + petr, m. släpvagn o.div. redskap. Säljes till högsbju-dande. Tel 04573427924

Golfaktie i EGK Golfaktie i Eckerö golf. Kan även uthy-ras. 2500€ Tel 04575244267, [email protected]

Gaskylskåp i gott skick önskasköpas. Tel 56485, 0400579085, [email protected]

”Trick”-cykel säljes p.g.a. in-tressebrist. 250€ Tel 0407176622

Ny IKEA resårbotten Sultan Skien 90x200 ej uppackad säljes pga felköp. 420€ Tel 04573425234, [email protected]

Samson MDR-6 Mixer www.sam-sontech.com Mycket lite använd. 120€ Tel 0400208123, [email protected]

Vox VT30-XL Combo www.vox-amps.com Som ny, säljes somobehövlig. 200€ Tel 0400208123, [email protected]

Gitarr Combo Gammal Peavey Pacer 45w Gitarr Combo säljessom obehövlig, Combon fungerarutmärkt. 80€ Tel 0400208123, [email protected]

Telefonandel Andel i ÅlandsTelefonandelslag köpes.Tel 04573823229

Antik pinnsoffa se bild på nä-tet. 220€ Tel 04573823305

Radiomöbel 30-tals radio-grammofonmöbel se foto i nätan-nonsen. 90€ Tel 04573823305

Diskmaskin Electrolux disk-maskin 45 cm bred säljes.Tel 0400787621, [email protected]

Kyl och sval säljes billigt. 50€Tel 21202, 0400529593

2 persienner Nya vita 38,5X120cm. Tjocklek 2,5cm. 10€ Tel 0451224888, [email protected]

Portabel AC-008M luftkondi-tioneringsaggregat för hemmet,stugan, kontoret. I nyskick. 150€Tel 04570428764,

Elmaterial. Överblivet nytt elmaterial säljes billigt. Tel 04573424084

Sängram, ställbar 150-200cm, 80cm. 50€ Tel 38872

Bortskänkes: Vävstol med alla tillbehör. Tel 38872

Sturefors resårsäng + Timanmadrass, 80x200. 100€ Tel 38872

Boggiesläp med skåp. L:250 B:130 H:170cm. 1250€ Tel 04575958318

Tvåa/trea Medelålders skötsamt par önskar hyra tvåa el trea, gär-na radhuslägenhet, annars egeningång. I Mariehamn eller God-by. Tel +3585163282, +358405688190

Inramade färgtryck 1. se-gelbåt 75x100cm 2. medel-havsbild 75x100cm Säljes även styckevis. Se motiven på inter-net!. 40€ Tel 22095, 0405761919, [email protected]

Divan/schäslong Nyomklädddivan, lämplig som gästsäng, ut-rymme för sängkläder. Se bild in-ternet. 55€ Tel 22095, 0405761919, [email protected]

Speciell blomhylla Blå blomhylla, engelsk förebild,behöver målas. Se bild in-ternet. 40€ Tel 0405761919, [email protected]

Pendyl Välfungeran-de pendyl, se bild inter-net. 75€ Tel 0405761919, [email protected]

Svart mikro Mik-ro Whirlpool ”Max 13”750W. 30€ Tel 0405761919, [email protected]

Lägenhet Uppsala Önskas hy-ra rum eller del i lägenhet i Upp-sala, gärna nära Fyrishov fr. juni-09. Tel 04575300925

Duschkabin säljes. Tel 0400529320, 36080

Rum i Mariehamn Möblerat rumi centrala Mariehamn önskas hy-ra from 1 september 2009 av sköt-sam tjej från Stockholm. Tel +358204291168, +46709438850

Fönster och dörrar 7st 2 glas-föns-ter, 1 altandörr med värmeglas samt en förrådsdörr, utan kar-mar, bortskänks. Tel 0405832730

Stående vattentank, galva-niserad arbetstank, eller utjäm-ningstank till värmesystem, ca.300 l. Höjd 1500 mm, diameter600 mm. 100€ Tel 0400229069, [email protected]

Herrcykel 10-växlad, grå, sma-la däck, 32”, bockstyre, mär-ke International Sport. 100€ Tel 0405187268

Perfekt för stugan liten vattenre-nare, E-spring, 3,4L/min, nypris884€. Kolfilter + UV-ljus, obet.beg. 660€ Tel 01849490, 04575456103

Utemöbler Utegrupp i oljad teak, bord 160cm + 50cm, 6st po-sitionsstolar, i bra skick. 500€Tel 04570026617, 48470

Luftvärmekompressor Toshi-ba, 2,2kw, till 120m2 kapacitet. Mera data på www.torget.ax prisdiskuteras. 300€ Tel 0451224888, [email protected]

Ytterdörr Karmyttermått 210*100. Tel 38472

Ytterdörr Utan karm, 90*210. Tel 38472

Soffa Svart modern soffa medtvå tillhörande pallar säljes. 390€ Tel 0407006461

Soffa, modell Big Bossi gråsvart färg säljes. 350€ Tel 0407006461

Stolar 6 stycken stolar, gediget mörkt träslag med röd sammetpå stolsdynorna + bord på köpet.120€ Tel 0405298282

Lundia hylla m 3kantigt ar-betsbord 96x96+stödben.Stegar:3st 188x30, 1st78x30. Hyllor:5st 47x30, 1st47x40,3st97x30, 1st97x40. Sido+ rygg-skivor. 130€ Tel 0400525444, [email protected]

Rottingsoffa + rotting-bord m. glasskiva, i gott skick.Tel 0400366341

Oanvänd hatthylla i ek. pga flytt. 77x33cm. Stång för kläd- häng-are+ 5knaggar. Jättefin och omonterad ännu. Nypris >700krnu endast. 40€ Tel 0400525444, [email protected]

Rulljalusier, täta, i aluminium,höjd 2,5 m, längd enligt önskemålsäljes. Tel 0400721461

Nyckelknippa upphittad på Dok-torsvägen. Återfås mot beskriv-ning. Finns på Nya Åland, recep-tion. Tel 23444

Kvalitetssömn! -40% 2 nya tryckavl. Temp. regl.madras-ser oanv. Vacumförp NP 1350€Nasa Minnesskum 200x90x7P 790€ inkl frakt. 790€, [email protected]

2st 2-pers. soffor + 2 fåtöljer med dynor. Passande till som-marstuga. Tel 48009

7x50 kikare, obetydl. beg. Från60-talet. Tel 22360, 0503575650

Akut! Hus/bostad Önskas hyra ut-anför stan av skötsam kvinna med fast jobb. Gård är en fördel. Ga-ranterad hyra!. Tel 0408281824

Plastat nät 2 mm, galvat + plas-tat grönt, rutorna 5x10cm, höjd180 cm, en rest på ca 12 m. Skyd-da dina grönsaker mot rådjuren!.55€ Tel 0400721244, [email protected]

Grästrimmer bensindri-ven. Märke:Ryobi. Säljessom obehövlig, som ny. 100€Tel 0407172058, 23156

Skjuthacka Nya skalmar, bildfinns i annonsen på nätet. 50€ Tel 0405826608

Torp Vi vill hyra ett torp på fasta Åland med ca 1 ha mark. Även renoverings-objekt. Tel 04573749794, [email protected]

Köksinredning Över-o under-skåp med oanvända skärbräden,bänkskivor samt diskbänk, kyl/sval o frysskåp. Allt i bra skick tillhögstbjudande!. Tel 15014 Soffa & två fåtöljer Läder-

möbel med trästomme. 200€Tel 14716, 0407618016Soffgrupp. Grön lädersoffgrupp

3+2. 100€ Tel 04570826844

Bakmaskin. Tefal bakmaskin, helt ny. 50€ Tel 04570826844

Borttappad katt Har någonsett Nala? En fullvuxen, grå hon-katt borta sedan 13 mars från Vargsunda i Jomala. Ring omdu har sett henne! Mvh Monica.Tel 04573425330

Värmeluftkompressor Toshi-ba nästan som ny. Passar till stu-gor och hus med 120m2. Bild ochtekn.data på nätet www.torget.ax Pris kan ev. diskuteras. 300€Tel 0451224888, [email protected]

Ved. Blandved i 35cm längder,9kubik, billigt. Tel 0400529631

Soffor Ljusa skinnsoffor 3+2. 20€Tel 13199

Lägenhet i Mariehamn Är en skötsam studerande frånÖsterbotten som önskar hy-ra 1a eller mindre 2a i Marie-hamn eller i närheten från bör-jan av augusti. Tel 0505648005, [email protected]

Upphittat på ÅCS. Röd glitt-rig damkofta, bostadsnyckel, blåbarnfilt med nallar m.m. Tel 5355

Litet hus lämpligt till tex kanin-bur. 30€ Tel 21014

Pallgafflar traktor. Pallgafflar till traktor köpes. Tel 0405356619

Fin elspis till sommarstugan,4pl. + ugn, H:85 B:50cm. 70€Tel 21014

Mantis Jordfräs och ogräsrensa-re- gräsmatteräfsa-vertikalskä-rare- kantskärare i gott skick. Bruksanvisning på video medföl-jer. 350€ Tel 12933

Hydraulpump DB Helt ny hy-draulpump K962635 till Da-vid brown säljes pga felköp. Pas-sar till 880,885, 990,995, 996, 1190, 1194,1290, 1294, 1390 mfl. Tel 0405356619

Plantor: Jordgubb, Berge-nia, rabarber, häckplantor.Tel 0407681667

• Önskas hyra

Hus & Hem • Säljes

• Köpes

• Säljes

Musik & Instrument

• Säljes

Sport & Fritid

• Köpes

Övrigt • Säljes

• Köpes

• Övrigt

Förlorat & Tillvarataget • Förlorat • Tillvarataget

TORSDAGEN DEN 14 MAJ 200920 DEBATT

NYANS ROS

www.mariehamn.ax

Lediga platserElverket söker elmontör alternativt biträdande arbetsledare. Arbetsuppgifterna består i huvudsak av underhålls- och nybyggnadsarbeten i elverkets distributionsnät samt stadens fiber, gatubelysningsnät och trafikljus. Beredskapstjänst ingår.

Kompetenskrav: elmontörYrkesskola elkraftteknik eller motsvarande samt praktisk er-farenhet av starkströmsanläggningar.

Kompetenskrav: biträdande arbetsledareYrkesskola elkraftteknik eller motsvarande. God erfarenhet av eldistributionsnät.

Välkommen med din ansökan och löneanspråk, som skall vara oss tillhanda senast 1.6.2009 kl. 15.00 under adressen Tekniska verken, Elverksgatan 1, 22100 Mariehamn. Märk ansökan med ”Elmontör” eller ”Biträdande arbetsledare”

Ytterligare information fås av elchef Cai-Eric Ekström tel. 531550 eller arbetsledare Stefan Olsson tel. 531554.

StädareEn ordinarie städare på heltid anställes från 15.6.2009. Lön enligt avtal. Närmare uppgifter ges av Tony Sinden tel 531471.

Ansökan inlämnas senast 4.6.2009 under adress: Mariehamns stad, Hamnverket, PB 5, 22101 Mariehamn.

Välkommen att arbeta inom barnomsorgen! Vi söker nu: 1. En barnskötare, heltid i arbetsavtal, till daghemmet Ängsbacken för tiden 1.8.2009-31.7.2010. Vikariatet har uppstått p.g.a. alterneringsledighet och till den lediga platsen skall i första hand väljas en arbetslös och till AMS arbetssökande anmäld person.

2. En barnträdgårdslärare, heltid i arbetsavtal, till daghemmet Ängsbacken för tiden 3.8.2009-2.2.2010.

3. En fritidspedagog, heltid i arbetsavtal, till fritidshemmet Tärnan från 3.8.2009 och tillsvidare.

4. Två barnskötare, deltid 59 % i arbetsavtal, till fritidshemmet Kråkan från 17.8.2009 och tillsvidare.

5. En föreståndare, heltid i tjänsteavtal, till specialfritids- hemmet Vintergatan för tiden 1.7.2009-31.7.2010.

De lediga platserna i punkterna 3-4 kan tillsättas först efter stadsstyrelsens godkännande. I enlighet med lagen om kon-troll av brottslig bakgrund skall den som anställs uppvisa utdrag ur straffregistret innan anställningen träder i kraft. Efter-som Mariehamns stad eftersträvare en jämn könsfördelning i alla verksamheter ser vi gärna båda kvinnliga och manliga sökanden.

Välkommen med din ansökan och meritförteckning, som skall vara oss tillhanda senast 25.5 kl. 15.00, under adressen Barnomsorgen, Skarpansvägen 30, 22100 Mariehamn.

Närmare upplysningar ger föreståndarna Benita Öhberg (plats 1-2) på tel. 531691, Henrik Löthman (3) tel. 531300, Carl-Johan Greiff (4) tel. 531299 och barnomsorgschef Bo Nygård (5) tel. 531763.Se www.mariehamn.ax >Service >Arbeta hos ossE-post: [email protected]

Hastighetsbegränsning på

stadens vattenområdeSå fort nya skyltar är uppsatta ändras hastighetsbegränsningen på stadens vattenområde i Västerhamn till följande:

Från Korrvik:17 KM/h vilket gäller för farkoster över 24 m längd.Svallförbud för alla farkoster.Från den sk Stenkrossen:17 KM/h + Svallförbud för alla farkoster.

Tills de nya skyltarna är uppsatta gäller nuvarande begränsning.

Mariehamns Hamn

Byggnads-vårdsällskapet

på Åland r.fhåller

årsmöte på Övernässtugan den

27.5.2009 kl 17.30

Stadgeenliga handlingar

Lätt servering

Efteråt besöker vi Köpmannamuséet.

Förhandsanmälan till [email protected] eller 0457-524 4431 Carola Boman senast den 22.5.

Hjärtligt välkomna!

ÅLANDS SJÖMANSSKOLA erbjuder både grundutbildning och påbyggnads- utbildning för många olika yrken till sjöss eller på land.

Vi söker nu med tillträde den 1.8.2009:

1. Lektor i maskinämnen lkl C48/22 (ordinarie tjänst) Behörighetskrav enligt skolans reglemente.

Ansökan bör vara direktionen för Ålands sjömans-skola tillhanda senast den 28.5.2009 under adressen: Ålands sjömansskola, Pb 52, 22 101 Mariehamn.

Närmare information lämnas av Jorma Lehtinen, tel. 018-532250 eller Stig Lindberg, tel. 018-532289.

Mariehamn den 13.5.2009 Jorma LehtinenTf. rektor

Astrologi- /tarot tolkningMottagning i Mariehamn 22/5 (e.m) och 23/5 -09

Vänligen ring astrolog Ull-Britt Nordin tel 0414583068

Även på distans

� Inför valet till EU-parla-mentet i Bryssel/Strasbourg i början av juni har Svenska institutet för europapolitiska studier, Sieps, noterat att unionen småningom mötts av positiva opinionsvindar. Av de som bor i Sverige är 48 procent i huvudsak för landets medlemskap i EU, medan 26 procent i huvud-sak är emot. När Sverige 1995 var ny EU-medlem var opinionssiffrorna omvända: 49 procent mot, endast 36 procent för.

Det är främst ekonomin och sysselsättningen, men också brottsbekämpningen, miljön samt den sociala tryggheten som nu slagit an hos den största delen av opinionen i Sverige. Medan 22 % vill att Sverige lämnar unionen är 53 procent emot en sådan åtgärd.

– Främst män, storstadsbor, högutbildade och äldre perso-ner är för EU. Mest tvek-samma är unga människor i Sverige. De delar inte entu-

siasmen för EU bland unga i övriga Europa, summerade TV-kände opinionsmätaren, professor Sören Holmberg i Göteborg, när han i Med-elhavsmuseet i Stockholm inledde ett seminarium kring rapporten.

– Än har inte en majoritet av svenska folket mentalt gått med i Europeiska unionen, tillägger han.

De som vill att Sverige ska lämna EU har mest stöd bland kvinnor, medelålders personer, lågutbildade, ar-betare och jordbrukare samt boende på landsbygden och i mindre tätorter. På höger-vänsterskalan är personer klart till vänster mest EU-negativa. Sedan folkomröst-ningen 1994 har alla grupper utom jordbrukarna blivit mer EU-positiva.

Av 27 länder i EU ligger Sverige nu på tolfte plats vad gäller medborgarentusiasm och närmar sig Danmarks nivå. Opinionen i Finland låg jämsides i en mätning i höstas men noteras nu ligga efter Sveriges. I Storbritan-nien är nu bara 32 procent av

opinionen EU-positiv. Sist på länderlistan återfi nns Lett-land med 27 %.

– Vad som händer om den ekonomiska krisen fortsätter vet man inte. Opinionen kan-ske inte lägger skulden för ekonomin på EU. Men enligt Eurobarometern har förtro-endet för Europeiska central-banken gått ner och EU-par-lamentet har rekordlågt stöd, noterade professorn.

Många jordbrukare är enligt Miljöpartiets kommen-tator, partisekreterare Agneta Börjesson, kvar i nej-läge. De är utleda på alla EU-blanket-ter. Men en medlemsröstning ledde till att partiet slopade sitt krav på utträde ur unio-nen.

– Den offentliga debatten har vänt, främst för att nya sakfrå-gor kommit in - klimatet och den internationella fi nanskri-sen – och för att EU-länderna tillsammans reagerade rätt snabbt för att lindra krisen, sa Folkpartiets partisekreterare Erik Ullenhag.

Europeisk identitet – fi nns en sådan? Den frågan kopp-lades i samtalet ihop med Turkiets eventuella inträde i EU om kanske 20 år, då som unionens folkrikaste med-lemsstat. Och när får EU när-kontakt med Mellanöstern?

Professor Holmberg kon-staterade att det går lång-samt att uppnå en europeisk identitet. Strävan har nyligen inletts.

– Kom ihåg att känslan av att vara svensk i Sverige kom först på 1800-talet, efter en historia med en 500-årsperiod av inbördeskrig!

En entusiast i publiken undrade hur de politiska par-tierna har skött EU-frågorna. Han fann att riksdag och regering ska leda debatten.

– Kräv inte att folk ska bli statsvetare! Lämna inte frå-gan i ett grumligt känslosvall!

Opinionsbildningen styrs uppifrån. Aggregationen (hopklumpningen, samman-gyttringen) är stabil, bedöm-de opinionsforskaren Sören Holmberg.

Valet till Europaparlamen-tet förrättas i 27 länder med sammanlagt nära 500 mil-joner invånare som talar 23 olika språk. Det ska förrättas någon gång mellan 4 och 7 juni.

Nu börjar opinioneni Sverige luta åt EU

Hasse SvenssonFör min del/

[email protected]

Noteringen/EU-projektet går ut på att jämka och leva samman trots olikheter, dess fi ender fi nns bland fundamentalister av alla sorter, både bland dem som hetsar och dem som skjuter.

Barbro Hedvall i Dagens Nyheters ledare 4.11.04.

EU är det hittills mest resoluta försöket att rädda vad som vunnits genom den nationella välfärdsstatens likhets- och solidaritetspolitik. I takt med att den nationella statens kontrollfunktioner ställts offside av gigantiska multinationella företag, har det europeiska samarbetet för en övernationell maktstruktur fått karaktär av motstånd mot de globala kraf-ternas ekonomiska överläge.

Håkan Arvidsson i Svenska Dagbladet 11.4.06.

DEBATT

...till alla som sponsrade vinster till Rosengårds vårlotteri. Samt till alla som kom och förgyllde vårfesten. Ingen nämnd och ingen glömd. Ro-sar gör Rosengårds personalen.

...till tullen! Både bilskatt och Vi-kingterminalen. Ni har fi nlands bästa kundservice. Mvh Janne.

...till Julia W och Anders L. Ni är värda all uppskattning som lyckats inspirera barnen till helhjärtad, glädjefylld dans och utmärkt utspel i både Noaks ark och Folk och rövare i Kamokillastad. De delta-

gande barnen har livslång nytta av sådan verksamhet och kommer troligen att locka fler andra barn med. Jag håller tummarna för er. Mamma Maj-Britt.

...till Carl-Olof på Värmekällan för den otroligt fi na servicen. Webergril-larna Björn och Malin rosar.

....till alla Ålänningar för besöken, de fi na orden, blommorna och ert stöd under min tid i musikalen Evita i Åbo. Med hjärtliga hälsningar, Leonarde Brändström (åländsk musikalartist).

� På söndag är det kyrko-herdeval i Finström-Geta församling. Vi är välsignade med tre fi na präster som sökt tjänsten. Jag känner alla tre och tycker bra om dem alla.

Jag vill ändå på detta sätt uttrycka mitt stora stöd för Kent Danielsson. Kent har utmärkta ledaregenskaper. Han har lång erfarenhet av kyrkoherdearbete och förvalt-ning, och kunde i åtminstone tio år till arbeta som herde i Finström. Han är en god kommunikatör och arbetsle-dare, med en förmåga att låta sina medarbetare växa, trivas och utvecklas.

Enligt mig har han just de kvalifi kationer som Finström-

Geta församling behöver allra mest just nu: erfarenhet, empati och karisma. Dess-utom har han både iver och förmåga att vara präst och lärjunge inte bara i kyrkan eller på pastorsexpeditionen utan också ute i samhället där människor lever och fi nns. Kent är en av de fi naste män-niskor jag känner. En fan-tastisk liturg och predikant, en lyhörd själavårdare. Vem kunde passa bättre att föra Valdemar Nymans andliga arv vidare i Finström-Geta än Kent Danielsson?!

Jag hoppas att alla försam-lingsbor förstår vikten av att gå och rösta på söndag.

Katarina GäddnäsTärnebolstad

Kent har erfarenhet,empati och karisma

� Jag har aldrig sagt, eller påpekat att människor inte ska söka vård eller hjälp om dom behöver det.

MvhKristina Wall

Det har jagaldrig sagt

21TORSDAGEN DEN 14 MAJ 2009 TV

På hemmaplan

ÅLANDSKANALENKl 18.30, 19.30, 21.30, 22.30, 23.30.

Nyheter/På hemmaplanProgramledare: Adam Öhman.

TV-programmet torsdag 14 maj7.00 Rapport

[69578]7.07 Regionalt

[201944337]7.25 Gomorron Sverige

[51498356]10.30–12.50 UR [3917004]13.00 Rapport [94207]13.05 Så ska det låta (R)

[2324578]14.05–15.05 Människor vid

Bräkneån [2886066]16.15 Fråga doktorn (R)

[9339733]Även 16/5.

17.00 Rapport [71733]17.05 Gomorron Sverige

[620998]17.55 Mäklarna (R) [68240]18.25 Mat och grönt på Friland

[89733]Dansk mat- och trädgårdsserie från 2007. Del 11. Ärtor och bönor i olika former står på me-nyn när Anne lagar nordiskt i utomhusköket. Programledare: Anne Hjernøe, Jørgen Skouboe.

18.55 Sportnytt [5393801]19.00 Rapport med A-ekonomi

[76066]19.10 Regionala nyheter

[4269172]19.15 Go’kväll [925240]

Magasin. En tittare från Göte-borg får ny stil och ny frisyr på plats i Malmö.

20.00 Kulturnyheterna [19795]20.15 Regionala nyheter

[3870288]20.30 Rapport med A-ekonomi

[714]21.00 Niklas mat [795]

Matlagningsserie. Del 6 av 8. Fisk och skaldjur. Är torsken tillbaka eller inte? I kväll ger Niklas Ekstedt sina bästa tips till alla som vill äta fisk med gott samvete. Även 15/5, 17/5.

21.30 Mitt i naturen [406]Naturmagasin. Del 5 av 16. Rå-djur i Västmanland.

22.00 Eurovision song contest – semifinal 2 [56443]Musiktävling. I kväll avgörs den andra semifinalen av Eurovi-sion song contest 2009. Även 15/5.

0.00 Kulturnyheterna (R) [31080]0.15 Uppdrag granskning (R)

[5899115]1.15 Drömmen om Björnön (R)

[7237931] 1.45 Tonårsliv (R) [2035009]2.15–7.0 SVT24 [60168757]

10.30 24 direkt [41889801]

16.35 Agenda (R) [3492608]

17.20 Dokument inifrån: Den svåra kärleken (R) [8782801]Även 16/5.

18.20 Nyhetstecken [1669269]18.30 Oddasat [43801]18.45 Uutiset [121337]19.00 Fria mot alla odds [43240]

Brittisk historieserie. Del 6 av 7. Dunkirk 1940.

19.25 UR: Leka livet [496424]Del 4 av 5. Bloms magiska rum. Med musik, rörelse och resor i sagans värld stimulerar musik-pedagogen Birgitta Blom barns lekfullhet och fantasi.

19.55 Rapport [6123714]20.00 In treatment [83882]

Amerikansk dramaserie från 2008. Del 4 av 43. Jake och Amy börjar i parterapi hos Paul. Även 17/5.

20.25 Anslagstavlan [6133191]20.30 Bibeln vs Darwin [4337]

UR. För kreationisterna är Dar-wins teorier om evolutionen rena ondskan. De tror på Gud som skaparen, så som han be-skrivs i Första Mosebok.

21.00 Hype [9646]Nöjesmagasin. Även 15/5, 16/5.

21.30 Existens [8917]Samhällsprogram om religion. Del 7 av 10. Islam och fobin. Upploppen i Rosengård och at-tentaten efter Muhammedkari-katyrerna. Självmordsbombare, hedersmord och gruppvåld-täkter. Programledare: Eva Renström.

22.00 Aktuellt [8530]22.30 Korrespondenterna Eu-

ropa [7801] Utrikesmagasin. Del 7 av 10. Född 1989. För första gången får en en hel ge-neration som föddes efter mu-rens fall rösta i det kommande Europaparlamentsvalet.

23.00 Sportnytt [62998]23.15 Regionala nyheter

[1593608]23.25 Rapport [5058424]23.30 Babusjka – kära mormor

¿ [2508191] Ryskt drama från 2003. I rollerna: Nina Sju-bina, Anna Ovsiannikova.

1.05 Entourage (R) [8418950]1.35–2.05 Simma lugnt, Larry!

(R) [8406115]

7.30 Just shoot me (R) [187424]

8.00 The Tyra Banks show (R) [9885443]

8.55–9.50 Top model 6 (R) [2416171]

10.40 Rachael Ray [3516004]11.30 Våra bästa år (R) [5667462]12.25 Extreme home makeover

[3691066]13.20 Top chef (R) [182849]14.15 Oprah Winfrey show

[811714]15.10 Cityakuten [7674630]16.05 The Tyra Banks show

[8894288]17.00 Top model 6 [641266]18.00 Sex and the city [379443]

Amerikansk komediserie från 2002. Del 72. Carrie stöter ihop med Nina Katz, kvinnan som Aidan träffade efter Carrie.

18.30 Top chef [691761]Amerikansk realityserie från 2008. Del 4 av 15. De kvarva-rande kockarna demonstrerar sina färdigheter med kniven

19.30 How I met your mother [649068]Amerikansk komediserie från 2008. Del 16 av 24.

20.00 2 1/2 män [594379]Amerikansk komediserie från 2004. Del 7 av 24.

20.30 Sjukhuset [449220]Svensk dokumentärserie från 2009. Del 28.

21.00 Stockholm-Arlanda [738172]Svensk realityserie från 2009. Del 11.

22.00 Grannfejden [734356]Svensk programserie från 2009. Del 6. Programledare: Robert Aschberg.

23.00 Extremfetma – hotet från framtiden [725608]Brittisk dokumentär från 2008. Är Storbritanniens barn dömda till en framtid som tjockisar? Programmet möter en 39-årig kvinna som ska undergå just en sådan operation, samt hennes 11-åriga dotter.

0.00 Sex and the city (R) [372486]0.35 Navy CIS [8969979]1.30 2 1/2 män (R) [5716009]2.00 Drew Carey [7084009]2.25 Förhäxad [9083931]3.20 Blue murder [2174196]4.35 Rachael Ray [5685405]5.20–5.40 Boondocks [4817047]

6.15 Judys domstol (R) [10624375]

6.50 Nyhetsmorgon [60722240]

11.00 Nyheterna [429207]11.05 Efter tio [2189795]12.00 Nyhetskanalen [150530]12.05 Efter tio, forts [8322066]12.50 Hem till gården [896789]13.20 Hem till gården [9006707]13.55 Nyhetskanalen [8124578]14.00 Trav: Dagens rätt [928733]14.30 Supernanny (R) [621443]15.26 Nyhetskanalen [103907004]15.30 Små i stora världen

[907240]16.00 House (R) [3692559]16.55 That ’70s show (R)

[4556795]17.25 That ’70s show (R)

[148795]17.55 Äntligen hemma (R)

[4504849]18.55 Polisstyrkan [983820]19.21 Keno [100197675]19.30 Lokala nyheter [457240]19.35 Lokalt väder [7205337]19.40 Ekonominyheterna

[4174627]19.50 Vädret [4163511]20.00 Nyheterna [899761]20.30 Halv åtta hos mig (R)

[249202]Svenskt matlagningsprogram . Det är dags för veckans sista deltagare, Khaled Bakkar, att stå för middagen och han bjuder på libanesisk meze som består av massa olika rätter.

21.00 Hjälp! Jag är med i en ja-pansk tv-show [736714]Svenskt underhållningspro-gram från 2009. Del 5 av 10.

22.00 Medium [732998]Amerikansk dramaserie från 2009. Del 8 av 19. Allison dröm-mer om ett par som medverkar i ett tävlingsprogram som går ut på att avslöja lögner.

23.00 Nyheterna [520795]23.25 Sporten [3036820]23.35 Vädret [9295733]23.38 Lokalt väder [309295733]23.40 24 [4253462]0.40 Jordan, rättsläkare (R)

[8959592]1.35 Medium (R) [9073554]2.30 Arkiv X (R) [9859070]3.15 Ally McBeal (R) [8410573]4.00 Hope & Faith (R) [6954979]4.20 South Park (R) [9962757]4.45 Jericho (R) [9155115]5.30–6.15 Felicity (R) [7406979]

6.00–10.00 God morgon med A-laget

14.30 Teknikshowen Del 3 av 5. Teknik gör dig stark! Vem är starkast?

14.45–14.50 Teknikshowen Nadia får besök av unga uppfinnare som berättar hur man kan göra om man får en bra idé.

15.00–15.22 Gänget på ön Dansk dramaserie.

17.05 Pixel Veckans kultur i debattglada munnar.

17.25 TV-nytt 17.30 Arkivpärlor

”Instrumentglasblåsaren” från 1967 av Karl Sahlgren.

18.00 BUU-klubben: I Mumindalen 18.30 Loppshop 19.00 Krökta rummet

Populärvetenskapligt maga-sin. Grund ämnen, del 2. Guld kan skapas i de höga tempe-raturer som uppstår när två neutronstjärnor kolliderar.

19.30 TV-nytt 19.55 Sportnytt 20.00 Obs 20.30 Barnmorskorna

Alla födslar får lika mycket uppmärksamhet av barn-morskan. Men trots lång arbetserfarenhet är det alltid lite mera förberedelser och spänning då det skall födas trillingar.

21.00 Seportaget: Kalle Au-gustson Kalle Augustson har blivit riksbekant för sitt kompromisslösa sätt när det gäller att hjälpa människor.

21.30 Station T 22.00 På luffen: Indien

Tema: Renhet. Följ med på en upptäcktsresa till Indien. Joakim Haldin och Mikaela Sonck besöker delstaten Madhya Pradesh.

22.25 Norge runt Fjällkonsert. Den blandade kören från Kvam ger konsert på 1200 m höjd.

22.30 TV-nytt 22.40 Hill Street Blues (R)

Amerikansk polisserie.23.30 FM i basket

Herrarnas andra final. 0.15–0.29 Oddasat

5.30 Väder [9204795]6.05 Studio55 [2855998]6.25 God morgon Finland

[60117172]9.10 Studio55 [1593559]9.35 Vad ska vi äta idag?

[6693240]Köttbullar och potatissallad.

9.40 Känslor och dofter [8310559]

10.25 Repliken [6578530]10.35 Emmerdale [1659240]

Inga följder. En serie om livet i byn Emmerdale.

11.00 Emmerdale [823714]Fram med sanningen.

11.30–12.30 Köpkanalen [906646]

13.15 De vackra och de djärva 13.40 Vad ska vi äta idag?

[3148998]13.45 Godmorgon Finlands

bästa bitar [603882]14.10 Nöjesnytt [5035838]14.15 Hei, olen Susan [250530]

Amerikansk komediserie. Fel kort.

14.45 Läkarna [2621240]15.35 Samaa sukua, eri maata

[8624269]16.30 Repliken [273375]16.55 Nyheter [8213714]

17.00 De vackra och de djärva [634462]

17.25 Vad ska vi äta idag? [8234207]Blåbärspaj.

17.30 Emmerdale [624085]17.55 Dagens jobb! [5316842]18.00 Emmerdale [643530]18.30 Foodoo [668849]

Dietprogram. Programledare: Alex Nurmi, Kaisa Nikoske-lainen.

19.00 Sjuans nyheter [186240]19.15 Kauppalehtis ekonomi-

nyheter [716801]19.25 Dagens väder [3151288]19.30 Dolda liv [389795]20.00 Sillä siisti [386608]20.30 Fräscha upp hemmet

[318207]21.00 Intensiven [940789]22.00 Tians nyheter [927559]22.20 Resultatrutan [2163240]22.30 Kodinpuolustaja [990004]23.30 Mindhunters [7328153]

¿ Amerikansk thriller från 2004. I-rollerna: Val Kil-mer, Christian Slater. Regi: Renny Harlin.

1.35 Soldater utan ansikte [1342134]

2.30 Repliken [7837202]

6.00 Tellus-frågesport [5605462]

6.50 Lilla tvåan [51073269]9.00 Oddasat [78714]9.15 Regionala nyheter

[8846172]10.35 Gänget och jag [3769646]11.05 Matdoft i trädgården

[3691375]11.35 Hjärtan i brand [4521269]12.00 Danmarks vilda djur

[27789]12.15 Eurovision 2009: Hallå,

Moskva [8525207]12.20 Stötfångaren [806801]12.50 Derrick [7537530]13.50 Systern och hennes

bror [766820]14.20 Där man inte skulle tro

att någon kunde bo [112085]14.50 Finland express [848397]15.30 Akuten [82676]16.10 Kliniken [5890356]16.55 Norge runt [3864917]17.00 Olivia [96917]

Olivia i Vilda västern. 17.20 Lilla tvåan [276172]18.00 Emily [84917]18.50 Tv-nyheter [7053019]19.00 Regionala nyheter

[64733]19.10 Sportrutan [1362849]

19.15 Tvåans vårväder [1352462]

19.20 Hemmakockar [422849]19.50 Gå fint i koppel [4939627]20.00 Inrikesprofilen [99443]

Vardag och märkvärdigheter även annanstans än in träng-sel-Finland.

20.10 Detektiv Lea Sommer [6732004]Bakom gallren. En fängelse-funktionär påträffas livlös i skogen.

21.00 Sagobröllop [69085]Kärlekshistorian mellan Ja-nika Ranta och Mika Järvinen tog sin början på samma ar-betsplats.

21.50 Tv-nyheter, väder och sport [5635172]

22.00 Eurovision 2009: Semi-final 2 [28172]

0.00 Vinterkriget (R) [32080]0.50 Tellus-frågesport

[9394573]2.00 Frågespel [8052776]3.00 Dolt ord [8056592]4.00 Sudoku [8032912]5.00–6.00 Frågespel [8043028]

5.55–6.25 Aldrig mer i fäng-else [4594375]

6.24 Ettans morgon-tv [446726288]

9.30 Vägen till Avonlea [5924086]

10.18 En sann historia: Ame-rikanska Jenny [384756998]

10.48 Tre årstider : Björkar [302760375]

11.00 Tv-nyheter [64085]11.05 YLE News [8061443]11.10 Läkarna på landet (R)

[3970917]12.00 Ettans morgon-tv: Da-

gens rubriker [92646]13.00 Tv-nyheter [89375]13.05 A-studion [4023998]13.40 A-plus [7354172]14.00 Resan till Mars [3511]14.30 Än flödar vinet (R) [1530]15.00 Tv-nyheter [48443]15.05 Diagnos: Mord [3596022]15.50 Vardagens våghalsar:

Mon törer i skyn [8130581]16.00 Historia: Eero Saari-

nens Gateway Arch [41998]17.00 Tv-nyheter [76288]17.08 Läkarna på landet (R)

[300734530] Andrew och Dawn har det tungt när Trent blir allvarligt sjuk.

18.00 Tv-nyheter och väder [9153]

18.30 Än flödar vinet [7172]Clegg skadar påken på cy-keln. Smiler tänker sälja bort sitt bilskrälle.

19.00 Trollbunden av trädgår-den: Med Christine [627]

19.30 Trädgårdsdrömmar [998]

20.00 Finländsk antikrunda [511]Wenzel bekantar sig med en byggnad på Fabriksgatan i Helsingfors som sällan visats i offentligheten: Ryska fede-rationens ambassad.

20.30 Tv-nyheter och väder [32646]

20.55 Sportrutan [3480917]21.05 EU-valet 09 [374172]22.30 Dans i tidens virvlar (R)

[87530]Nick har gått med i armén där han lyder under Widmerpool.

23.25 Tv-nyheter [6466443]23.30 Dogville [14436424]

¿ Amerikanskt drama. I rollerna: Nicole Kidman.

2.20–4.00 Nyhetsfönster [89985689]

ÅLANDS RADIO 91.3 MHZ6.45–10.00 Gomorron. Med Eva Ericsson. 6.50 Betraktelse. 6.55 Ålandsnytt. 7.00 Aktuellt. 7.30 Ålandsnytt. 8.00 Aktuellt. 8.30 Ålands-nytt. 9.00 Musikpaletten. 9.30 Ålandsnytt. 9.45 Sagostunden. 10.00–15.00 Mittpådan. Med Tom Wiklund. 10.30 Ålandsnytt. 11.30 Ålandsnytt. 11.40 Musik. 11.45 Läshörnan: Med havet som granne. 12.00 Aktuellt. 12.10 Musik. 12.15–12.30 Kulturen. 13.00 Ålands-nytt. 13.03 Rätt skall vara rätt. Frågetävling. 14.00 Ålandsnytt. 14.03 Lyssnarnas önskemu-sik per mess och mail. 15.00 Ålandsnytt. 15.03 Musikrebus. Musikalisk tävling. Med Josefina Jansson. 16.00 Aktuellt. 16.15–17.45 Åland i dag. Nyhetsmagasin med reportage, intervjuer och debatter. Med Tony Wikström. 16.15 Argument. Aktuella ämnen diskuteras och de-batteras med inbjudna gäster. Sänds i repris på söndag 14.30. 17.00 Ålandsnytt. Sänds även kl 19:00. 17.45 Kulturen. Repris. 18.00 Aktuellt. 18.03 Ålandsnytt. Sänds även 20:00. 18.06 Musik. 19.00 Ålandsnytt. Repris från 17:00. 19.10 Åland i dag. Repris från 16:15-17:00. 20.00 Ålandsnytt. Repris från 18:03. 20.03 Åland i dag. Repris från 17:10-17:45. 20.40 Läshörnan: Med havet som granne. Repris. 20.55–21.00 Betraktelse. Repris.

Tina på

rosresaI”Tinas

trädgård”

står rosen i

fokus Tina

beger sig

till Ulriks-

dals slott där hon får tips om

hur man bekämpar skadedjur

och svamp på ett miljövänligt

sätt. Tina får sedan besök av

kompisen och trädgårdsnju-

taren Maria Lundqvist.

TV4 PLUS 22.00

På hemmaplankl 18.30, 19.30, 21.30, 22.30, 23.30

debatt

HÄLGE ZITS

TORSDAGEN DEN 14 MAJ 200922 DEBATT

MESSA NYANSänd SMS/MMS till 0457-3234444

”

�� Kvarglömd bok i mörkröd plastpåse på Nordea tisd. 12.5. 0457.

�� Nyan tycks öka med 75 ex varje dag.Hur många ålänningar fi nns det? 0457.

�� Bästa messen om den lilla hagen för dom stora hästarna. Själv tycker jag att det djurplågeri. Kon-stiga svenska.

�� Kristina Wall, sluta skriva om något, som du inte vet ett dugg om. 0457.

�� Menade huset i Möckelby förstås! Amatören.

�� Till dej som klagar på oss hästägare med geggiga hagar som du kallar det. Tag reda på fakta om hästhållning. Det fi nns en allvarlig sjukdom som heter fång som kan drabba alla hästraser om man släp-per dom plötsligt på grönbete. Det är ju tyvärr oftast dom som vet för lite som gnäller. Dom fl esta är väldigt måna om sina hästar. Vi kan inget göra åt vädret och att dom gillar att rulla sej där det är skitigt. Mvh hästägare.

�� Pricktesten visade sig vara negativ och det är ju positivt! 050.

�� Det är så här det fungerar...att det inte fungerar alltså! 050.

�� Optiker har ofta bra tillsyn! 050.

�� Närsynta personer har ofta kortsiktiga lösningar! 050.

�� Hoppas innerligt att det inte är barnfamiljer som köpt tomter i Ham-marland! Barndagvård fi nns knappt. Det är nog lägsta prioritet där. Mormor.

�� Du som tog min svarta jacka (H&M) från ÅMI förra veckan var snäll och lämna tillbaka den nu, jag fryser. Såg att du var och hämtade din i mån-dags, så varför satte du inte tillbaka min? 0457.

�� Gick inte att messa in röstning i eurovision via ÅMT. Sverige och Island missade röster. 0400.

�� Finns det någon hudläkare på Åland som inte har 2 månaders väntetid? 0457.

�� Rockoff, ni kan väl ta hit Robin Bengtsson från Idol. Den 23 juli upp-träder han på Cinderella och då skulle ni kunna slå 2 fl ugor i samma smäll så kan han vara på Rockoff den 24, smart va:-) 0457.

�� Ouppfostrade barn är inte barnets fel. Det är föräldrarnas fel. Dom har inte lärt sina barn visa hänsyn till andra människor och äldre. Skriker åt sina föräldrar och kallar dom dj...la kärring, h...a h..bock. Grannarna svär

barnen till och kastar stenar på djuren. Har försökt tala med föräldrarna men dom bryr sig inte. Stackars barn/tonår-ing. 0457.

�� 0457. Det är i praktiken möjligt att strunta i vad man stoppar i sig. Därför kan man inte säga säkert att ingen orsakar sin fetma. Det känns troligt att sådana fi nns. Ingen vill bli alkoholist heller. Kom gärna med bättre invänd-ningar men jag tror du blir upprörd för att du förväxlar sanningssökande med illvilja och yttranden enbart i syfte att förolämpa. En som nog växt upp.

�� Jag gick ur Ålands Framtid på grund av Harry Jansson för jag hade en känsla av att han var en vindfl öjel. Så han passar bra i Centerpartiet ihop med Roger Nordlund. 0457.

�� All forskning visar att man inte kan gå upp i vikt om man inte intar energi.Om så vore fallet skulle man vara värd 100-tals miljarder som evighetsmaskin. Bara gå och gå utan energitillförsel. Tillfälligt svullen kan man däremot vara av mens, saltintag mm. Ps det heter överäten inte övervik-tig ds. H: tidigare rejält överäten.

�� Vilken tjej bakom köttdisken på City livs menar du? Finns ju mer än en. 040.

�� Angående slutlagret är det viktigast att det sker där det är säkrast. Läcker det om 3.000 år spelar det ingen roll för oss var än det placerats. Våra traditioner fi nns inte kvar och dina gener är inte viktigare än någon an-nans. Dessutom kan dina gener lika väl fi nnas mest på annan plats än Åland. Egotänkande fungerar inte med dessa perspektiv. Gäller nog alla miljöfrågor egentligen att man tänker holistiskt. Är

det säkrast nära Åland stöder jag att skiten placeras här. Sen ska vi na-turligtvis avveckla kärnkraften också. Ju färre slutförvar vi har desto större chans att liv inte drabbas. 0457.

�� Åländska band till Rockoff. Dennis, kolla bara hur mycket folk Dinos drog med PåskRock. Fixa hemsida dit band kan skicka bidrag du kan lyssna på, det blir fränt! 0457.

�� Jag blir så glad av att läsa Mängis och Alexandra Shafranovs texter i XIT. Tack! Ni släppte in sol-sken i mitt trista röjande i tidningshö-gen. Fortsätt skriva! Glad Tant 47.

�� Får Mise bilarna och bussarna köra fortare än hastighetsskyltarna visar? Har inte sett någon tilläggs-skylt för det. Vill gärna ha ett svar tack. 0457.

�� Måndag 18.5 kl 18.00 kör vi igen från Elandelslagets parkering, så kom med alla mc-körande damer/ tjejer/ kvinnor. 0457.

�� Va f*n, Johan Palm till Rockoff! Då lyssnar jag hellre på Pop-Sixtens mjuka lena sångröst. Rockoff = allsång på Torget?

�� ”Då dök en kvinna upp och kallade fågelskådaren för ”satans fi nne”. Hon försökte också spotta honom i ansiktet och hotade skjuta honom om han kommer in på hen-nes marker fl era gånger” öhh.. Ja... Och sen få...”vidare beskriver Lands-bygdens folk hur sjöbevakningen fi ck rycka in som tolk eftersom fågel-skådaren inte kunde svenska och kökarkvinnan inte kunde fi nska”...ha ha...väldigt trovärdig fågelskådare! Så

hur var det nu då? Kunde vi svenska eller kunde vi inte? Skulle vara roligt att höra om sjöbevakarn kan bekräfta hotet!! Bevara oss från Birdlife.

�� En nyligen uppsatt störgär-desgård på Åva är rivningshotad. Den restes i mening som en kulturell och sevärd sak. Nu ligger den för Brändös tekniska byggnadsnämnds beslut. 0457.

�� Man har så svårt att få perso-nal inom Åhs att man anställer utan att vet vad det är. Och alla dessa så kallade ”hyrläkare” en konstigare än den andra, som kommer och går. Var har man hittat dem? Allt avdan-kat passar innanför väggarna på Åhs. De som är duktiga slutar eller får inte komma och jobba. Lilla jag.

�� Jaha åter igen har det visat sej, det går inte att lita på en aktiv alkoholist som år efter år inte tycker att hon har ju inga problem med spriten utan fortsätter och inte fattar problemet! Ljuger och manipulerar för att ha en orsak att kunna dricka! Och bryr sej inte om att de gör de svårt för en som gör allt för att inte börja dricka igen! Så det är bara att bryta bekantskapen för gott eftersom det tar allt för mycket energi som jag själv behöver! 0457.

�� Du som fi ck med dig fel bruna läderjacka från Indigo i fredags, var snäll och lämna in den till Indigo, din jacka fi nns där. 0400.

�� Om alla löntagare ska få sina löner sänkta med 60 procent så hur ska vi då ha råd att köpa bondens dyra produkter? Däremot skulle landskapsbidragen till jordbruken sänkas med minst 60 procent i

dessa tider! Det skulle vara en bra åtgärd! H från arbetare utan bidrag.

�� Ingen blir fet av mat! Men av vat-ten och luft blir man defi nitivt inte tjock och rund! 0457.

�� När skall förnuftet säga sitt i tunneleländet, måste man ta till civil olydnad eller är det bara att acceptera att skattepengar slängs i sjön till ingen nytta? Hur länge kan man förhala processen i händelse av markägare? 0457.

�� Hallå polisen, har ni någon aning om vilka droger som fi nns i vår stad ? Heroin, Ex , Lsd... med mera. Vad gör ni egentligen, snälla sätt stopp. Stan svämmar över av droger, gör något nu, ni har väl egna barn. Tro inte att dom är säkra för den skiten, tro mig. Känner många rara ungar som säkert har bra föräld-rar men dom är inte säkra. Tro mig, jag vet. 040.

�� Hjälp! KK-rör på sig, alla utom politiker och byggnadskommitté vet att fl ata tak läcker. Det blir nog mera ännu. 040.

�� 040, du kan säkert få min mail-adress från Nyan. Hon som söker tatuerad man.

�� Man hämtar gäster vid fl ygplatsen. Kul, kul. Men man sitter och skäms över bombnedslaget runt Flygfältsrondellen. Den slutliga knäcken får man då man passerar Byggvaruhuset och sedan jordsåll-ningen vid Östra utfarten. Vad säger man? Vad tror folk? Mumlar något om vinterkriget kanske. Rent ut sagt. Så vidrigt. 0457.

� Jag uppfattar mig själv som en normalbegåvad med-borgare med vilja att göra rätt för mig, även när det gäller sophantering och sopavgifter. Men nu har det liksom blivit lite för mycket Mise-logik för att jag ska hänga med.

Jag var faktiskt ganska nöjd med Mise så som det funkade till 30.3.2009.

Jag tyckte avgiften var skälig och 8-fackssystemet funkar utmärkt. Det så kall-lade. Värdebeviset tyckte jag kändes som ett hastverk utan fi ness, men det fyllde väl någon sorts funktion. Jag fi ck föra en begränsad mängd brännbart till stationen (källarstädningar och vindsröjningar genererar en och annan säck, så även små renoveringar) mot ett par kryss i rutorna på pappret. Jag höll mig till 2 säckar i månaden. Gubbarna på Renhållningen är hjälpsamma och systemet är OK. Min grundavgift 2008 var 80 euro.

Förgäves väntade jag mig ett

nytt värdebevis med nya rutor när det blev april. Jag for till stationen och skulle slänga avfall och undrade hur det gick till nu. En av personalen rus-kade på huvudet och pekade på väggen och sa ”läs själv, jag vågar inte säga det högt”.

Döm om min förvåning när jag insåg att nu skulle det kosta 20 euro att lämna mina två säckar brännbart avfall! Jag vände bilen och for hem. Utan att kasta en enda sopa. Väl hemma började jag rota i alla Mises utskick och kunde inte hitta en enda prislista.

Jag ringde Mise och fi ck efter 15 minuters väntetid tala med en trevlig dam som sa att all information fanns på hemsi-dan. Jaha? För att jag ska veta vad det kostar att slänga mina sopor måste jag inte bara ha tillgång till dator, utan även fatta att jag före avlämnandet ska gå in på hemsidan och leta efter deras minst sagt snurriga prislista. Himmel vad krångligt det har blivit!

Nu kommer en rad frågor

som jag och säkert många andra vill ha svar på:� Har det gjorts ett utskick med prislistor till hushållen som jag missat, eller är det faktiskt så att jag måste ha en dator för att få reda på vad det kostar? I Misebladet 1 2009 fi nns ingen prislista, bara infor-mation om att man ska betala enligt prislista.� Min grundavgift är i år 108 euro och har alltså stigit med 35%. Vadan denna höjning när jag får slänga endast återvin-ningsavfall utan extra avgift? Jag får ju mycket mindre för grundavgiften i år om jag fattat allt rätt?� Månaderna går och jag har nu följande stående i garaget, och vågar inte bege mig till sta-tionen. Vad blir totalsumman för att slänga detta?

Tre säckar brännbart utan bioavfall, pris: 40 euro?

Fyra säckar löv, mossa och gräs (jag kunde liksom inte skilja dessa åt när jag krattade. Enligt prislistan förväntas man tydligen pilla ut löven vid vår-städning av gräsmattan??) Pris:

40-80 euro?En säck kottar, pinnar, lite

grus och jord, pris: 20 euroFyra säckar äppelkvistar pris:

40 euroTvå säckar styroxbitar, pris:

40 euro40 m målade tak- och golv-

lister (Har lite svårt att få ner listerna i en säck utan att såga de i småbitar - förväntas jag göra detta?? Hur många meter ryms det i en säck, någon som provat?) Pris: inte en susning

Fyra säckar nerrivna tapeter (gissar det räknas som bränn-bart, inte återvinning?)

Pris: 40 eller 0 euro??� Hur stor är ”en säck” enligt Mise? Säck som säck eller fi nns det någon övre gräns?

Om jag räknar utgående från er prislista skulle detta kosta mig fl era hundra euro att bli av med. Visst, det är många säckar, men nio är kompos-terbart trädgårdsavfall (säg inte att jag ska kompostera i trädgårdskomposten, allt ryms inte)! Är det jag som är dum i hela huvet eller Mises ”prissät-tare” (vem har hittat på denna

prislista?) som är helt bortom all räddning? Snälla Mise ge mig ett klokt svar, för jag fattar inte….

För att värna om miljön borde man kanske bli som de buddistiska munkarna och äga blott sju saker? Men det har man inte råd med om man utgår från er prislista - det blir för dyrt att konvertera.

Hoppfull normalbegåvad (?) mariehamnare.

PS. Tack snälla Gud för regnet i lördags - nu kan jag elda mina sopor i en ”Mise-tunna” på stugan (tomt oljefat ska införskaffas) fast det är förbjudet. Jag tror inte jag har råd att fortsätta vara laglydig och värna om miljön längre. Eventuella böter om jag åker fast torde bli mycket , mycket billigare är ovanstående. Om det inte är jag som fått allt om bakfoten och fattat helt fel vill säga….

Mise - jag behöver hjälp att räkna!

Vad gäller? Insändarskribenten har många frågor om Mise. Foto: JONAS EDSVIK

Det är så här det fungerar...att det inte fungerar alltså!

MESSARE

Grundad 1981.Utkommer måndag, tisdag, onsdag, torsdag och fredag.

Medlem av Tidningarnas förbund. Kontrollerad upplaga 2008: 7.349 ex.

FÖRLÄGGARENya Ålands TidningsaktiebolagADRESSPb 21, 22101 MARIEHAMNUppgårdsvägen 6Öppet mån-fre kl 8.30-16.15KONTAKTERTfn (018) 23 444 (kl 8.30-16.15)Nyhetstips: Ring, skicka SMS eller MMS 0457 323 4444e-post: [email protected] Ålands hemsidawww.nyan.ax

Annonsavdelning och administration: fax (018) 23 450Redaktion: fax (018) 23 449DISTRIBUTIONVid utebliven tidning ring Posten tfn 22 777 vard kl 7-14 övriga tider telefonsvarare.Nya Åland: tfn 23 444 vard kl 8.30-16.15. REDAKTIONENChefredaktör & ansvarig utgivare: Nina Fellmanfn (018) 528 [email protected]

Nyhetschef: Anna Björkroos/Malin Tillström tfn (018) 528 [email protected] redaktör: Annika Kullmantfn (018) 528 [email protected]ör: Patrik Dahlblom/Nina Smedstfn (018) 528 451Kulturredaktör: Jan Kronholmtfn (018) 528 [email protected]

Sportchef: Johan Larssontfn (018) 528 [email protected] Lindegrentfn (018) 528 [email protected]: Stefan Norrgranntfn (018) 528 [email protected]: Katrin Lindqvist tfn (018) 528 446

Prenumerationer: Margareta Sävstrandtfn (018) 528 [email protected]

TRYCKERI Consa Print Ab, Mariehamn, ISSN 0359-1414

PRENUMERATIONSPRISER 1.2.2009

Fortlöpande helår............... 189 €halvår.................................... 97 €kvartal .................................. 49 €

23TORSDAGEN DEN 14 MAJ 2009 LEDARE

ledare

STOPPTIDER FÖR ANNONSERPublicer- Efter text Annonser Färg-ingsdag & mindre större än annonser annonser 600 mm Månd fre kl 12 tor kl 14 tor kl 14 Tisd mån kl 12 fre kl 14 fre kl 14Onsd tis kl 12 må kl 14 må kl 14 Torsd ons kl 12 tis kl 14 tis kl 14Fred tor kl 12 ons kl 14 ons kl 14Lörd tor kl 14 tor kl 12 tor kl 12

Torget: onsdagar kl 12.00.Tel. 0600-9-1219. 5,05 €+lsa

Kartorna i Nya Åland är publicerade med tillstånd av Lantmäteriverket.

© lantmäteriverket, tillstånd nr 364.

Nya Åland

Vårt ansvar att leva,eftersom vi kan det

Nina FellmanEpost: [email protected]

Telefon: 528 441

Stolpe in Malin Tillström

”

Fy fasen vad det är svårt att vara människa. Det räcker inte med att man ska stå ut med kraven från

omgivningen, utan dagligen måste man brottas med sina egna pretentioner.

Har det alltid varit så? Jag kan natur-ligtvis bara dra referenser till mig själv. Som 80-talist låg en förväntan över mig och mina kamrater. När vi kunde be-hålla det vi sugit i oss utan läckage vid rapar och när vi slutat bajsa där vi satt och stod, började resan mot vuxenvärl-den.

Det glada 80-talet lovade guld och gröna skogar och många var de för-äldrar som anade att deras barn skulle förändra världen radikalt och bli vd:ar. Hela bunten.

Tekniken utvecklades i rasande fart och snart slängde vi våra 8 bitars-Nintendon och Commodore 64:or till förmån för det världsomspännande nätet som hade Kajplats 305, Lunar-storm och Aftonbladet chat att erbjuda. I högstadiet lärde vi oss bygga GIF-ani-merade hemsidor genom HTML, hittade information om gamla kungar via datorn istället för Bra böckers-värld och för-sökte oss på att skriva tiofi ngrigt.

Vid det här laget bar vi på pressen om vad vi ville göra sen. Yrkesskola? Studentmössa? Tre år till gick och ingen förväntade sig att man var klar. I dag står högskolan som en självklar fortsätt-ning. Förväntningarna från barndomen och vetskapen om 90-talets krasch (”du kan väl i alla fall äta upp köttet, det är det som kostar”) gjorde att vi alla strä-vade uppåt, uppåt, uppåt.

Studielån och ölkvällar på kåren. Hela tiden med en ovisshet om man valt rätt eftersom vi nu var på väg mot en examen samtidigt som alla andra. Skräcken att vända hamburgare med ekonomexamen var väl befogad och inte alls ovanlig. Utbrändhet drab-bade inte bara utarbetade medelålders människor, utan studiekamrater till mig sprang in i väggen.

Några av oss kom helskinnade ut i andra ändan. Fick ett jobb. Men med prestationskraven kvar.

Somliga säger att 80-talisterna är en generation som nu tagit sig ut i arbets-livet utan respekt. Vi vill göra saker på våra villkor. Och så är det. Vi vill göra det förbannat bra, snabbt och helst över förväntan. Vi vill hålla oss uppda-terade om allting varför vi startar da-torn minuten efter att vi kliver innanför dörren efter en åttatimmarsdag (fram-för datorn).

Kanske blir vi vd:ar hela bunten. För att stilla våra egna prestationskrav. Och tycker man sig ha lyckats rätt bra, kommer ändå ytterligare press. Det är vi som mota klimathoten, föda de fattiga, ta del av världen och någon gång försöka träffa vänner utanför Facebook.

Vi stressarmot toppen

Det fl imrar förbi i en nyhetssändning, man ser en bild på ett barn som stir-rar ut från en tidningssida man blädd-

rar förbi. Ännu en afghansk fl yktingkatastrof. Ännu en lavin av människor som tvingas lämna fattigdom och misär och skräck och krig för något ännu värre.

En amerikanskstödd offensiv genomförd av pakistansk militär mot allt starkare talib-anfästen vid gränsen. Det låter som vettig politik att tvinga talibanerna att backa. Med Obama som amerikansk president fi nns det visst hopp om att strategierna är något mer genomtänkta än tidigare.

Vid gränsen, dit fl yktingarna nu väller, står ingen redo. Det fi nns inga hus, inga toaletter, ingen mat, inga mediciner, inga läkare. Detta är vad vår värld räcker till för. Ingenting, för så många människor.

Låt mig översätta till åländska:

Du vaknar efter en ångestfylld natt. Familjen har än en gång övernattat i källaren, det tillfäl-liga bombskydd ni ställde i ordning för någon månad sedan. Hela natten har bombplanen dånat över Mariehamn. Dina barn gnäller och gråter. Den minsta vill ha riskrisp och mjölk, men det har ni ju inte haft på länge, länge. Konserver, och någon enstaka potatis är vad som funnits i butikerna sedan färjorna slutade anlöpa.

Ute på gården stinker det av sopor och något ännu värre. Du vänder bort blicken från den rykande kratern där Tekniska verken stod. Någon i något högkvarter trodde att det var ett centrum för strategisk planering.

I dag ska det kanske lyckas att komma iväg. Du jagar på barnen, fräser åt dem och greppar än en gång ryggsäcken och de tunga väskorna med allt ni orkar bära med er av hemmet. Det är sjätte gången ni försöker komma med båten. Fyra dagar kom ni för långt bak i kön. Den femte kom det ingen båt. Ryktena fl orerar om att gränsen ska stängas, att svenskarna inte mäktar ta emot fl er fl yktingar, att den enda båt som går skjutits i sank.

Tolv stinkande skräckslagna timmar senare tar båten i land i Kapellskär. När ni stiger i land på vingliga ben (det fanns varken mat eller vatten ombord) är det någon som i trängseln rycker åt sig en av väskorna. Den med fotogra-fi erna.

Hamnområdet är avspärrat med taggtråd. Utanför patrullerar svensk militär. En utmattad lägeransvarig anvisar er en plats, en plätt mark, och säger att hon hoppas att det kommer nya tält under veckan. Ni får klara er så länge. Du sätter dig ner, för du kan inget annat. Där sitter du, i värsta fall i många år, medan livet utanför taggtråden fl yter på och kampviljan rinner ur dig.

Varför, kanske ni undrar, så mycket påhittad

dramatik? Jo, det som vi glömmer så lätt är att människorna, individerna, som befi nner sig i fl yktinglägren, i krigen, är precis som vi. De har inte utvecklat en särskild tålighet. De är inte modigare, snällare, rättrådigare eller påhittigare än vi. De har det lika jäkligt som vi skulle ha det om vi kastades ur våra vanliga liv. Det fi nns ingen skillnad.

All förmåga, alla drömmar, alla resurser som fi nns i alla dessa människor förspills. En människa som sitter på en presenning i ett fl yktingläger i Pakistan har lika mycket i sig som jag, som får gå frisk, fri och välbärgad på promenad på Ramsholmen i vårens hela praktfulla färgspel.

Nog kunde vi väl öppna vårt samhälle mer för dem i världen som lider en sådan nöd?

nyan.axKOMMENTERA LEDAREN PÅ

Globalt sett fi nns det ingen rättvisa. Så är det bara. En människa sitter i Mariehamn och lever ett gott liv. En annan människa kurar livrädd i ett afghanskt fl yktingläger.

Finns en plats. När man tänker på hur illa människor far i dagens stora fl yktingkatastrofer önskar man att det fanns en plats att bjuda, lika vacker som denna trädgård i Åsgårda, med den harmonin och det lugnet. Foto: SEPPO SARKKINEN

Tron att konstnärer är extra lämpade att förklara konst är stark.

PER GUDMUNDSON I SVENSKA DAGBLADET

TIPSA 0457 313 4444 MESSA 0457 323 4444 RING 018 23444

dagens ålänning vädret dagens rätt

TORSDAG 14 MAJ 2009

METEOROLOGISKA INSTITUTET Vädertjänsten Tel.060010600 3,95 /min +lsa

Åbo

Stockholm

Åbo

Stockholm

Åbo

Stockholm

Utomlands i går

Upp NerSolen i dag

temp. vind m/s

temp. moln.

temp. moln.För ett år sedan

max. datum min. datum

=Dagar saknas*

Max/min temp. 6.5 - 13.5. klo 9

0–2 svag3–5 måttlig

UV-index i soligt väder

6–7 kraftig strålning

4

Torsdag

13/+5

11/+6+8/+6

13/+5

+6/+6

12

2,1m

10

1,4m

8

0,5m

8

1,2m

8

0,9m

4 4

Fredag Lördag15/+4

12/+4

14/+3

13/+7

12/+5

13/+7

87

8 3

32

6 6

1,1m0,4m

0,9m 0,7m

I går kl 15

Jomala 13Åbo 15Helsingfors 14Stockholm 14

Nyhamn +9 NNV 8Märket - sakn. -Kumlinge +7 NNV 8

Vattenståndet i går kl 15

Föglö -6 cm Åbo -5 cm

Mariehamn 5:03 22:10Helsingfors 4:43 21:51Stockholm 4:17 21:13

Köpenhamn 15Oslo 14Bryssel 17Moskva 19London 13Paris 21

Madrid 21Rom 25Aten 26Las Palmas 21Phuket 31Peking 29

Jomala +15,0 9.5. +1,5 13.5.Åbo +14,3 8.5. +0,7 7.5.H:fors +15,2 12.5. +4,0 12.5.

Jomala +6Åbo +9Helsingfors +9

VÄSTERNÄS TFN 16 220Öppet: vard. 9-18, lörd. 9-14

www.mathis.ax

MALACO TRULY MIX

ST

502Äkta fruktjuice. 30% mindre

socker och färger från naturen.

Gäller tors-lörd

Bokning: tel. 28 300, växel 28 000 Grisslehamn tel. 0175-258 00Bokning även på www.eckerolinjen.ax Torggatan 2, 22100 Mariehamn

Buss: Till Stockholm Cityterminalen vid alla båtankomster. Från Stockholm Cityterminalen 2 timmar och 15 minuter före alla båtavgångar. Till Uppsala 13.30- och 18.30-turen. Från Uppsala Hjalmar Brantings-gatan (Willy’s) kl. 8.00 och 13.00 till 10- resp. 15-turen. Från Mariehamn, Bussplan 1 timme före båtavgång. Till Mariehamn efter båtankomst.

Från Eckerö Alla dagar 8.30 13.30 18.30

Från Grisslehamn Alla dagar 10.00 15.00 20.00

Turlista 1/5–30/8 2009 (lokala tider)

Försommarspecial! Ta med bilen gratis på 8.30-turen! Erbjudandet gäller t.o.m. 11 juni 2009.

TRYGGHETmed 5-års bilgaranti!

i30

www.ZEBRABIL.ax

Ring 31 762

- Vägen till en bra affär -

Tfn 19 800Elverksgatan 7

Öppet vardagar 8–17Verkstad tel 527 730

Välkommen in till oss på Bilhallen!

Kontrollera

4-hjuls-

inställningarnapå person- ochpaketbilar medhjuldiameter

upp till 24 tum!

KOM

IHÅG!

BÄRGARN AB 21400”Ring så

drar vi”

Vi utför även mindre grävjobb!CV-INVEST Norragatan 26

Tel 0457 3314 979www.cv-invest.ax

160€/dygn 820€/vecka

VI HAR ÄVENBILTRANSPORT-

SLÄP

MINI-GRÄVARE2,6 ton

UTHYRES

Varvsvägen 2, 22100 Mariehamn, tel. 22 424Öppet: vardagar 9-17, lördagar 10-13

Buster L -08, Yamaha F50 -08

12.800€

Bella 600 Ocean -0712.500€

Buster XSR -04, Mariner 20

4.900€

BEG. BÅTAR Sagulins

SNICKERISnickeriarbeten

utförs Små och stora special-

arbeten enligt önskemål.Begär offert

•Snickerivägen 171• 0405 537 614 el 22614 www.sagulinssnickeri.ax

ÖPPET TIDER:

Må, Ons, Fre: 10-17

Ti, To: 12-19

Lö: 12-16Välkommentill Alandica den här veckan för en chans att se hela Guldvivas kollektioni vår utställning i teatersalen. Ingång från Strandgatan.

20-års Jubileum

Dagens ålänning heter Åke Eklund, är bygg-nadsarbetare och bor

i Finström. I ”De stora sko-garna” som han uttrycker det. Och det är där han trivs när han inte arbetar med byggen.

– På min fritid är det jakt och fi ske i huvudsak som gäl-ler. Jag jagar allt. Det är rå-djur, älg och så vidare.

Hur länge har du sysslat med jakt?

– Ja det är sedan hedenösti-den. Länge sen, 1977. En bit före din tid alltså..

Har du jakthund när du är ute då?

– Jajamän. Absolut. Min tax är med. Tikka heter hon, min sjunde tax i ordningen.

Hur blev du intresserad av jaktområdet?

– Det var strax innan jag var fjorton, av föräldrarna an-tar jag. Det är det som gäller bara.

Ska du rösta i EU-valet?– Förmodligen ja. Jag brukar alltid rösta så så blir det nog.

Vi får se vem jag röstar på, det säger jag inte.

Men någon eller några särskilda du skulle vilja hälsa till?

– Ja, min fru Ingegerd och till

mina barn båda med familjen. Jag är far och farfar och mor-far. Jag har alla titlar jag kan få nu, skrattar han.


”Jag jagar allt. Rådjur, älg och så vidare.”

Haft sju hundar. Mer specifi kt taxar. Åke Eklund från Fin-ström tar med sin Tikka ut i skogarna under jaktsäsongen. Foto: MAIJA PELLI

Lättlagad köttfärssoppa 300 gram köttfärs1 msk smör1 st morot0,5 buljongtärning 8 dl vatten1 burk krossade tomater1 klyfta vitlök2 msk tomatpuré1 krm spiskummin, malen cayen-nepepparTill servering1 burk matlagningsyoghurt

Skala och riv moroten grovt. Fräs köttfärsen i smör. Lägg i morötterna och fräs ytterli-gare några minuter. Tillsätt buljongtärning, vatten, kros-sade tomater, pressad vitlök, tomatpuré, spiskummin och cayennepeppar. Låt soppan koka ca 10 minuter.

Servera med en klick mat-lagningsyoghurt och bryt-bröd.

14 maj 2009 nr 100 pris 1,20 låtar. startar eget nära hälften...

Documents