PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA

VISITA OFICIAL DEL EXCELENTÍSIMO

SEÑOR HORACIO CARTES

PRESIDENTE DE LA REPUBLICA DEL PARAGUAY

PARA PARTICIPAR DE LA CUMBRE PARA LA ADOPCIÓN DE LA AGENDA DE DESARROLLO PARA DESPUÉS DEL 2015 Y EN EL DEBATE GENERAL DEL

70° PERIODO DE SESIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL DE LAS NACIONES UNIDAS

Nueva York, Estados Unidos de América

PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA

r

Indice

1. Programa

2. Comitiva Oficial

3. Cápsula

4. Clima en la ciudad de Nueva York

5. Alojamiento

6. Información General

7. Datos de la Misión Permanente del Paraguay ante las NacionesUnidas.

Dirección General del Ceremonial del Estado ' Gimen«;itraaónyffc,

ío y C o ro r da de ¡a RepiKca

Rev. 19. . 23/09/15

PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA Ceremonial del Estado

VISITA OFICIAL DEL EXCELENTISIMO SEÑOR HORACIO CARTES, PRESIDENTE DE LA REPUBLICA DEL PARAGUAY, PARA PARTICIPAR DE LA

CUMBRE PARA LA ADOPCIÓN DE LA AGENDA DE DESARROLLO PARA DESPUÉS DEL 2015 Y EN EL DEBATE GENERAL DEL 70° PERIODO DE SESIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL DE LAS NACIONES UNIDAS

Nueva York, Estados Unidos de América

25 al 29 de setiembre de 2015

Programa

Viernes 25 de setiembre

18:00 horas (Vuelo Privado)

Partida de Asunción - Espigón Presidencial del Aeropuerto Internacional Silvio Pettirossi.

21:00 horas (hora de Brasil)Arribo a la ciudad de San Pablo, Brasil.Aeropuerto Internacional de Guarulhos

23:00 horas

Partida del Excelentísimo Señor Horacio Cartes, Presidente de la República del Paraguay, a Nueva York, Estados Unidos de América.

Vuelo: TAM JJ 8080.

Sábado 26 de setiembre

08:00 horas

Llegada del Excelentísimo Señor Horacio Cartes, Presidente de la República del Paraguay, a la ciudad de Nueva York.Aeropuerto John F. Kennedy - Terminal N° 8.

Traslado al Grand Hyatt Hotel.

Dirección: 109 East 42nd Street Nueva York, USA, 10017 Teléfono: +1 212-883-1234 Fax: +1 212 697 3772 Web: www.grandnewyork.hyatt.com

14:40 horas

Reunión del Excelentísimo Señor Horacio Caries, Presidente de la República del Paraguay con S.E. Ban Ki-moon, Secretario General de las Naciones Unidas.

Lugar: Naciones Unidas, Edificio de la Secretaría. Piso 27.

Formaio: Presidente + 2.

19:30 horas

Recepción ofrecida por el Embajador Federico A. González, Representante Permanente del Paraguay ante las Naciones Unidas en honor a la Delegación Nacional.

Lugar: Sede de la Misión Permanente del Paraguay ante NNUU - 801 2nd Avenue. T Piso. Suite 702.

Formato: Delegación Nacional + Funcionarios de la Misión Permanente del Paraguay.

Domingo 27 de setiembre

08:00 horas

Actividad privada del Excelentísimo Señor Horacio Caries, Presidente de la República del Paraguay.

Lugar: Hotel Grand Hyatt - Suite Presidencial.

15:00 - 18:00 horas

Cumbre de las Naciones Unidas para la aprobación de la Agenda para el Desarrollo después del 2015.

Intervención del Excelentísimo Señor Horacio Caries, Presidente de la República del Paraguay en la Cumbre. Segundo Orador de la tarde.

Oradores de la Sesión Vespertina: Estados Unidos, PARAGUAY, Argentina, Francia, Costa Rica, Ghana, Lituana, Japón, Tailandia, Luxemburgo. Montenegro, Reino Unido, Mauricio, Eslovaquia, Filipinas, Andorra, Portugal, Corea del Norte, Australia, Argelia, Afganistán, Santa Sede, Israel.

Rev. 19, 23/09/15

PRESIDENCIA DE LA REPUBLICACeremonial del Estado

Lunes 28 de setiembre

08:00 - 08:50 horasSaludo de bienvenida del Secretario General de las Naciones Unidas a Jefes de Delegaciones con ocasión de la Apertura del Debate General del 70° Período de Sesiones de la Asamblea General

Luear: Naciones Unidas, Indonesian Lounge

Formato: El Presidente

09:00 —13:00 horas

Apertura del Debate General del 70° Período de Sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas.

Oradores de la Sesión Matutina: Brasil, USA, Polonia, China, Jordania, Rusia, República de Corea, Irán, Francia, Qatar, Mozambique, Países Bajos, Kazajstán, México, Portugal, Dinamarca, Etiopía.

Lugar: Sala de la Asamblea General

Formato: Presidente + Canciller + 4

12:00 —12:20 horas

Reunión del Excelentísimo Señor Horacio Caries, Presidente de la República del Paraguay conS.M. AbduIIah II bin AI-Hussein, Rey de Jordania.

Lugar: Sede de las Naciones Unidas, Sala a confirmar.

Formato: Presidente + Canciller + 2.

13:15 horas

Almuerzo Oficial ofrecido por el Secretario General de las Naciones Unidas en honor a Jefes de Delegaciones por la Apertura del Debate General del 70° Período de Sesiones de la Asamblea General

Lugar: Naciones Unidas, North Delegates Lounge

Formato: El Presidente

15:00 - 21:00 horas

Continuación del Debate General del 70° Período de Sesiones de la Asamblea General.

Presidente de la República del Paraguay, Décimo Segundo orador de la tarde.

Lugar: Sala de la Asamblea General

Formato: Presidente + Canciller + 4. En la Banca de Paraguay.+ 15 en la Sala de la Asamblea.

Oradores de la Sesión Vespertina: Uganda, Chile, Cuba, Sudáfrica, Marruecos, Suiza, Zimbabue, Argentina, Bielorrusia, Nigeria, Gabón, PARAGUAY, Kenia, Turkmenistán, Senegal, Mali, Kiribati, Ecuador, Bolivia, Kirguistán, Australia.

19:00 horas

Recepción ofrecida por el Excelentísimo Señor Barack Unidos de América, a los Jefes de Delegaciones.

Lugar: New York Palace Hotel (455 Madison Av. entre la

Formato: El Presidente

20:30 horasCena Privada

Martes 29 de setiembre

07:30 - 09:30 horas

Actividad Privada del Señor Presidente.Revisión Final de Discurso, Presentación en NYU

Lugar: Hotel Grand Hyatt - Suite Presidencial.

10:00 — 11:00 horas

Presentación del Excelentísimo Señor Horacio Cartes, Presidente de la República del Paraguay.

Lugar: New York University. (NYU) - D'Agostino Hall, 108 West Third Street.

Formato: Presidente + Comitiva

12:00 - 12:20 horas

Reunión del Excelentísimo Señor Horacio Cartes, Presidente de la República del Paraguay con el Excelentísimo Señor Aníbal Cavaco Silva, Presidente de Portugal.

Lugar: Naciones Unidas, Sala a confirmar.

Formato: Presidente + Canciller + 2

13:00 -13:20 horas

Obama, Presidente de los Estados

50 y 51)

Obs.: Pendiente de confirmación, Reunión Bilateral del Presidente del Emir de Qatar.________________________

Reunión del Excelentísimo Señor Horacio Cartes, Presidente de la República del Paraguay el Excelentísimo Señor Juan Manuel Santos, Presidente de Colombia.

Lugar: Naciones Unidas, Sala a confirmar.

Formato: Presidente + Canciller + 2

19:30 horas

Partida del Señor Presidente de la República y Comitiva con destino a San Pablo, Brasil.

Vuelo: TAM JJ 8081.

Lugar: Aeropuerto John F. Kennedy - Terminal N° 8.

Miércoles 30 de setiembre

06:25 horas (Hora de Brasil)Llegada del Excelentísimo Señor Horacio Cartes, Presidente de la República del Paraguay, a la ciudad de San Pablo, Brasil.

07:30 horas (Vuelo Privado) (aproximadamente)

Partida con destino a Asunción.

08:30 horas (aprox. y a conf.)

Llegada al Espigón Presidencial del Aeropuerto Internacional “Silvio Pettirossi”

PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA

PRESIDENCIA DELA REPUBLICACeremonial del Estado

VISITA OFICIAL DEL EXCELENTISIMO SEÑOR HORACIO CARTES, PRESIDENTE DE LA REPUBLICA DEL PARAGUAY, PARA PARTICIPAR DE LA CUMBRE PARA LA ADOPCIÓN DE LA AGENDA DE DESARROLLO PARA DESPUÉS DEL 2015 Y EN EL DEBATE GENERAL DEL

70° PERIODO DE SESIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL DE LAS NACIONES UNIDAS

N ueva York, Estados Unidos de América

25 al 29 de se tiem b re de 2015

Comitiva Oficial

1. Excmo. Señor Horacio Cartes Presidente de la República del Paraguay

2. S.E. Em bajador Eladio Loizaga M inistro de Relaciones Exteriores

3. S.E. M inistro Juan Carlos López MoreiraSecretario General y Jefe del Gabinete Civil de la Presidencia de la República

4. H onorable Señor G ustavo Alfonso Senador de la Nación

5. S.E. G ustavo LeiteM inistro de Indùstria y Comercio

6. S.E. M inistro Dario FilártigaAsesor Político del Presidente de la República

7. S.E. M inistro A rnaldo FrancoSecretario Privado del Presidente de la República

8. S.E. M inistro O scar Vicente ScavoneAsesor Económico y Comercial del Señor Presidente

9. S.E. M inistro Sergio GodoyAsesor Jurídico del Señor Presidente de la República

10. S.E. M inistro H éctor Ram ón Cárdenas Molinas Secretario Ejecutivo de la Secretaría de Acción Social

11. S.E. M inistro Fabrizio CaligarisSecretario Ejecutivo de la Secretaría de Información y Comunicación

12. S.E. M inistro G enaro PappalardoEm bajador y D irector General del Ceremonial del Estado

13. S.E. Em bajador Federico GonzálezR epresentante Perm anente de la República del Paraguay ante la Organización de las Naciones U nidas

14. Señor Benigno López Presidente del Instituto de Previsión Social

15. Cnel. DCEM M anuel Rodríguez Edecán M ilitar del Presidente de la República

23/09/15 PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA

Ceremonial del Estado

16. Señorita Analía Carvallo Secretaria Privada A djunta

17. Señora M aría Gloria M ontiel Secretaria Privada

18. M ayor DCEM Daniel Falcón Heinichen Jefe de Seguridad

19. Señora M aría de los Ángeles Becker Asesora del Señor Presidente

CÁPSULA

CLIMA EN LA CIUDAD DE NUEVA YORK

Ciudad de Nueva York

Viernes, 25 de setiembre

Sábado, 26 de setiembre

Domingo, TI de setiembre

Lunes, 28 de setiembre

Martes, 29 de setiembre

Miércoles, 30 de setiembre

ü • • * A # !

Maxima 17° Minima 6o

Maxima 19° Minima 1°

Maxima 14° Minima 8o

Maxima 21° Minima 10°

Maxima 21° Minima 11°

Maxima 19° Minima 9 °

*Fuente: www.accuweather.com

ALOJAMIENTO

■ sP

\.A ü f-jj.-

Hotel Hyatt

Dirección: 109 East 42nd Street at Grand Central Terminal, New York, N ew York, USA, 10017

G c

T eléfono: +1 212 883 1234<y<

Fax: +1 212 697 3772 0 >

*Fuente: www.grandnewyork.hyatt.com

PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA

INFORMACIÓN GENERAL BE LA CUMBRE PARA LA ADOPCIÓN DE LA AGENDA DE

DESARROLLO PARA DESPUES DEL 2015 Y EL DEBATE GENERAL DEL 70° PERIODO DE SESIONES DE

LA ASAMBLEA GENERAL DE LAS NACIONES UNIDAS

R e s u m e n E j e c u t i v o

C u m b r e d e l a s N a c i o n e s U n i d a s p a r a l a A d o p c i ó n d e l a A g e n d a p a r a e l D e s a r r o l l o p a r a d e s p u é s d e 2015.

(1) Se llevará a cabo del 25 al 27 de septiembre de 2015 en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York. Se prevé la participación de un número de Jefes de Estado y Jefes de Gobierno sin precedentes (más de 150 confirmaciones de asistencia). La Cumbre será precedida por una visita de Su Santidad el Papa Francisco a la Sede de la organización en la mañana del 25 de septiembre.

(2) Se prevé la adopción del documento: “Transformando el Mundo: La Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible”, resultado del proceso de negociaciones intergubemamentales para la elaboración de la Agenda para el Desarrollo para después de 2015. El documento será el marco internacional para el desarrollo sostenible y tiene como objetivo principal la erradicación de la pobreza.

(3) La Sesión Inaugural de las Reuniones Plenarias de la Cumbre será copresidida por los Jefes de Estado o de Gobierno de los Presidentes del 69° y del 70° Período de Sesiones la Asamblea General, Uganda y Dinamarca. Simultáneamente con las Reuniones Plenarias se desarrollarán diálogos interactivos sobre temas específicos.

(4) Habrá seis mesas de diálogo interactivo en la Cumbre, cuya temática general será: “Transformando el mundo: concretando la Agenda para el Desarrollo para después de 2015”. Cada mesa de diálogo tendrá también un tema específico y será copresidida por un Jefe de Estado o de Gobierno de un país desarrollado y otro de un país en desarrollo: (a) Acabar con la pobreza y el hambre, copresidida por los Primeros Ministros de Eslovenia y de San Vicente y las Granadinas; (b) Enfrentando las desigualdades, empoderando mujeres y jóvenes mujeres y no dejando a nadie atrás, copresidida por los Presidentes de Croacia y Kenya; (c) Impulsando el crecimiento económico sostenible, transformando y promoviendo el consumo y la producción sostenibles, copresidida por los Primeros Ministros de Bélgica y Bangladesh; (d) Protegiendo nuestro planeta y combatiendo el cambio climático, copresidida por los Presidentes de Francia y de Perú; (e) Construyendo instituciones efectivas, responsables e inclusivas para lograr el desarrollo sostenible, copresidida por los Presidentes de Corea y de Chile; y, (f) Produciendo resultados en una alianza global para el desarrollo, copresidida el Primer Ministro de Turquía.

< c ?

f!

enegal y

D e b a t e G e n e r a l d e l 7 0 o p e r i o d o d e s e s i o n e s d e l a A s a m b l e a G e n e r a l d e l a s N a c i o n e s U n i d a s

Establecida en 1945, en virtud de la Carta de las Naciones Unidas, la Asamblea General ocupa un lugar central como principal órgano deliberativo, de formulación de políticas y representativo de las Naciones Unidas.La Asamblea está integrada por los 193 Estados Miembros de las Naciones Unidas y proporciona un foro para el debate multilateral de toda la gama de cuestiones internacionales que abarca la Carta.

Si bien la Asamblea únicamente está facultada para formular recomendaciones no vinculantes a los Estados a propósito de cuestiones de carácter internacional que correspondan a su ámbito de competencia, ha adoptado medidas -políticas, económicas, humanitarias, sociales y jurídicas- que han influido en la vida de millones de personas de todo el mundo.

Las decisiones sobre cuestiones consideradas importantes, como, por ejemplo, las recomendaciones relativas a la paz y la seguridad, la admisión de nuevos miembros y las cuestiones presupuestarias, requieren una mayoría de dos tercios. Las decisiones sobre otras cuestiones se deciden por mayoría simple. Cada Estado Miembro de la Asamblea tiene un voto. En los últimos años se han hecho ímprobos esfuerzos para lograr el consenso sobre las cuestiones planteadas, en lugar de someterlas a votación, lo cual ha contribuido a que aumente el apoyo a las decisiones de la Asamblea.

En el 70° periodo de sesiones de la Asamblea General, el tema del Debate General será “Naciones Unidas a los 70: el camino hacia la paz, la seguridad y los derechos humanos”.

El Debate General se llevará a cabo del 28 de setiembre al 6 de octubre. Por tradición, el primer orador en la lista corresponde al Brasil, práctica establecida por la Asamblea General desde 1947. El segundo orador en la lista es Estados Unidos de América, en su carácter de país anfitrión. Posteriormente, el orden se determina de acuerdo al orden de inscripción, teniendo preeminencia los Jefes de Estado oGobierno que se encuentran, ya sea inaugurando --------- ' ' ' ' ' gubernamental.Igualmente, se otorga consideración especial a la

/

DATOS DE LA MISION PERMANENTE DEL PARAGUAY ANTE LAS

NACIONES UNIDAS A

M ISIÓ N PERMANENTE DE PARAGUAY ANTE LAS NACIONES U N ID A s

Embajador FEDERICO GONZALEZCelular: 002.1917.595.8389

Ministro:

Consejera:

Primer Secretario:

Primer Secretario: Primera Secretaria: Segunda Secretaria:

Segundo Secretario: Segunda Secretaria: Oficial:Oficial:Oficial:

País:Ciudad:Dirección:

Email:Email Alternativo: Teléfono:Teléfono de Urgencia:

Fax:Horario Atención:

*Fuente: www.mre.gov.py

MARCELO ELISEO SCAPPINI RICCIARDI Celular: 002.1917.499.9864 JULIA ANSELMINA MACIEL GONZALEZ Celular: 002.1347.279.9445 LUIS CONRADO BENITEZ RODRIGUEZ Celular: 002.1917.929.4536 JOSÉ OSVALDO SANABRIA RIVAROLA MARIA GLORIA SANABRIA DE MONTIEL ANA EDELMIRA ROLÓN CANDIA Celular: 002.1347.447.7739 ENRIQUE JOSÉ MARÍA CARRILLO GÓMEZ ANA SOLEDAD SANDOVAL ESPINOLA RITA NIEVES ARCE SALOMÓN RUBÉN RODRIGO ESQUIVEL GONZÁLEZ MARTA ANGÉLICA CRISTALDO CABRAL Celular: 002.1347.423.8565 Estados Unidos N ew York8012nd Avenue, 7th Floor, Suite 702, New York, NY 10017Paraguay@ un.int misionparny@ mre.gov.py +(1212) 687 - 3490+ 1(917) 499 - 9864 Ministro Marcelo Scappinni + 1(347) 423 - 8565 Oficial M arta Crist,+(1212) 818 -1282

09:00 a 18:00 h.

V2>-- S '