まなざし どもたち

一 アボリジニの大地から 一

関催期間：平成14年9月28日（土）～12月1日（日）

場 所：国際子ども図書館3階本のミュージアム

休館日：月曜日・祝日（11／3，23）・資料整理休館日（11／20） 時 間：9：30～17：00（11月からは16：00まで） 主 催：国立国会図書館国際子ども図書館・ワンダーアイズプロジェクト

出展資料一覧

No． 書名 文 絵 出版社 出版年 請求記号

Stradbrokedreamtime 00dgerooNoonuccal BronwynBancroft Angus＆Robertson 1993 個人蔵

2 Fatherskyandmotherearth 00dgerooNoonuccaI 00dgerooNoonuccal RigbyHeinemann 1995 個人蔵

3 大きなにじへび ディックうウジィ／文 白石かずこ／訳 ディックうウジィ 集英社 1980 Y17－7497

4 Therainbowserpent DickRoughsey DickRoughsey Angus＆Robertson 1975 個人蔵

PercyTrezise＆ PercyTrezise＆ 5 TheQuinkins Co”insAustra［ia

DickRoughsey DickRoughsey c1980 Y17－A5911

PercyTrezise＆ PercyTrezise＆ 6 Turramu［［ithegiantQuinkin

DickRoughsey CoIIinsAustraFia

DickRoughsey c1983 Y17－A5913

Bananabirdandthesnake PercyTrezise＆

7 men DickRoughsey DickRoughsey Co＝nsAustiaIia c1982 Y17－A5912

PercyTrezise＆ PercyTrezise＆ 8 Theflyingfoxwarriors Co＝nsAustralia

DickRoughsey DickRoughsey c1987 Y17－A5910

9 大きな悪魔のディンゴ ディック・ラウジィ／文

白石かずこ／訳 ディック・ラウジィ 集英社 1980 Y17－7498

10 Landofthekangaroopeople PercyTrezise PercyTrezise Angus＆Robertson 2001 個人蔵

TheIegendoftheseven 皿 sisters

MayL．0’Brien SueWyatt Aboriginal Studies Press 1990 未整理

12 Wunambithewatersnake MayLO’Brien SueWya恍 AboriginalStudiesPres 1991 Y17－A7880

13 Whytheemucan’tfly MayLO’Brien SueWyatt SandcastleBooks c1992 Y17－A7881

タスマニアのアボリジニの RosemaⅣRansom／再話 子どもたち 14 Taraba ：TasmanianAboriginal DECCD 1997 未整理

MuseumandArtGa11ery 1994 個人蔵 15 Murtankala，thecreater BeatriceKerinaiua／語り DavidPercival

oftheNorthemTerritorv

Booyooburra 16 ：StOryOftheWakkaMurri LionelFogar－ty SharonHodgson HylandHouse 1993 個人蔵

17 Bundoola GerogeBrown／語り KimCairns＆ P

1994 個人蔵

eterHouweling／編

18 Gelam：themanfromMoa AnneAbednegoGela Anne Abednego Gela Magalaba Books 1993 個人蔵

Banguthefryingfox JonesPenny＆

19 ：dreamtimestorYOftheYuin NorrisAaron Aborigina］StudiesPress c1994 Y17－A7877 PeOPleofWa‖agaLake

20 Thelostboomerang ThomasStevens ThomasStevens 新世研 2000 Y17－A5781

BaiBaiNapangarti／語り 21 Luumpa，themagicalkingfisher ChristineNichoIis／編 Working Title Press 2002 個人蔵

HenryCookJakamarTa／語り 22 ThetwowaIFabies ChristineNicholis／編 Working Title Press 2002 個人蔵

23 ThePangkarIanguand Mo”yTasmanNapurTurla／語り

thelostchiId Chri＄厄n8Ni¢holis／編 WorkingT肘ePress 2002 個人蔵

24 Dubitheow） DaisyUtemorTah／語り PamelaLofts／絹 ScholasticAustraliaPty． 1983 個人蔵

25 HowtheKangaroosgot GeorgeMungMungLirTmiyarTi

th8irtails ／語りPamebLo什s／編 Sch0lasticAustraliaPty． 1987 個人蔵

MaryAlbe止／語り 26 Howthebirdsgottheircolors 戸amelaLo什s／再話 PameIaLofts ScholasticAustraliaPty． 1983 個人蔵

DavidMowaUarlai／語り 27 Whenthesnakebitesthesun PamelaLofts／編 SchoIasticAustraliaPty． 1984 個人蔵

28 Theechidnaand MonaGreen／語リ

theshadetree Pame］aLofts／編 SchoIasticAustraIiaPty． 1984 個人蔵

29 Warnayarra Ldamanu校の生徒／語り

：therainbowsnake PamelaLofts／編 ScholasticAustraliaPty． 1987 個人蔵

AjgnesLippo／喜吾り 30 Thekangarooandtheporpoise PamelaLofts／編 SchorasticAustraliaPty． 1987 個人蔵

No． 書名 文 絵 出版社 出版年 請求記号

31 BittangabeeTribe BittangabeeTribe JanaAustin．．．etal AboriginalStudiesPress c1994 Y17－A7876

32 Enoraandtheblackcran AroneRaymondMeeks AroneRaymondMeeks AshtonSchorasticPty． 1991 個人蔵

33 Donotgoaroundtheedges DaisyUtemorrah PatTorres MagabalaBooks c1990 Y17－A3615

34 Pigsandhoney JeanieAdams JeanieAdams OmnibusBooks 1989 個人蔵

35 As［grewolder IanAbdulla OmnibusBooks 1993 個人蔵

36 Annathegoanna， Ji”McDougaIl JennyTaylor

andotherDOemS AboriginalStudiesPress c2000 Y17－A7878

37 Outbaackadventure MarkGreenwood FraneLessac PLantagentPress 1994 個人蔵

MemeMcDonald＆ 38 MyGirragundji

BooriPn／0「 MemeMcDonaId／写真 ALIen＆Unwin c1998 Y8－A5437

39 The Binna Binna Man MemeMcDonard＆

Boori Montv Prvor MemeMcDona［d／写真 A”en＆Unwin 1999 個人蔵

HodderHeadlineAustraria 40 Erniedancestothedidgeridoo A］isonLester AlisonLester

Ptv＿ 2000 個人蔵

41 Bigraincoming KatrinaGermein BronwynBancroft Penguin Books Australia 2002 個人蔵

42 Desertdog PatLowe JimmyPike MagaIabaBooks 1997 個人蔵

Australian Broadcasting 43 Aisforaunty E”aineRusse” E‖aineRussell

CorD． 2000 個人蔵

44 BushtuckermaglC JanPalethorpe／編 FremantleArtsCentrePress c1997 Yl－A128

RolandRobinson／採話 45 Thewhalers PercyMumbulla／語り BronwynBancroft Angus＆Robertson 1996 個人蔵

46 Goingforkalta YvoneEdwards BrendaDay IADPress 1997 個人蔵

47 MyCommunity

SusanGroom Aboriginal Education

－OneAmPoint NarelleJon8S／写真 ResourcesUnit c1991 個人蔵

48 MyCommunity Aboriginal Education

DawulSchoolの子どもたち DawulSchool／写真 ResourcesUnit 一DoonDoonStation

c1992 個人蔵

Amotherrsofferingtoher

49 children CharlottBarton JacarandaPress 1841 個人蔵

50 Australian］egendarytales K．LanglohParker／作 H．Drake－Brockman／絹 ElizabethCurack Angus＆Robertson 1953 個人蔵

51 Piccaninnywa．kabout AxeIPoignant

：aStOrVOftwoaboriginalchildren Angus＆RobertsonPub． c1957 Y8－A4769

52 Mirram MargaretPaice MargaretPaice Angus and Robertson c1955 Y8－A4760

53 Manganinnie BethRoberts LongmanCheshirePty． 1993 個人蔵

ベス・口／く－ツ／作 54 マンガニニのはてしない旅 百々佑利子／訳 岩波書店 1988 Y8－5507

55 Tangara NanChauncy BrianWiIdsmith Oxford University Press 1960 個人蔵

56 TheNargunandthestars PatrjciaWrightson Hutchinson of Australia c1973 Y8－A4793

57 星に叫ぶ岩ナルガン パトリシア・ライトソン／作 評論社 猪熊葉子／訳

1982 Y7－9664

58 Hughie DavidMa止in RonBrookes Nelson c1971 Y8－A4751

59 Too many capkrin Cooks AIanTucker AIanTucker OmnibusBooks 1994 個人蔵

60 Sidebyside AlanTucker A［anTucker OmnibusBooks 1998 個人蔵

61 Homelandsandfrontiers AlanTucker AlanTucker OmnibusB00ks 1999 個人蔵

62 Myplace NadiaWheatley DonnaRawlins CollinsDove 1987 個人蔵

63 Thedrover’sboy TedEgan Robert［ngpen LothianBooks c1997 Y17－A51‖

64 ふしぎの国のアリス ルイス・キャロル／作

生野幸吉／訳 ジョン・テニエル 福音館書店 1971 Y7－2664

65 A［itjjindreamland NancySheppard／翻案 DonnaLeslie SimonSchusterAustralia 1992 個人蔵

66 AIice’sadventures

LewisCarroll AnthonyBrowne J．MacRaeBooks inWonderland

c1988 Y8－A5244

67 WaIkingtheboundaries JackieFrench BronwyBancroft Angus＆Robertson 1993 個人蔵

68 Theglrlwithnoname PatLowe Penguin Books Australia 1994 個人蔵

69 ThechildrenofMirrabooka JudithAithy Penguin Books Australia 1997 個人蔵

70 Deadlyunna？ PhillipGwynne Penguin Books Australia 1998 個人蔵

71 Twohandstogether DianaKidd PenguinBooksAustra］ia 2000 個人蔵

72 JimmyandPat PatLowe JimmyPike BackroomPress

meettheQueen c1997 個人蔵

ルースリベーク／作 73 ウォン／くットときのうえのいえ 加島葵／訳 ノ工ラ・ヤング 朔北社 2001 Y9－NOl－30

ルース・パーク／作 74 ウォン／くットがっこうへいく 加島葵／訳 ノ工ラ・ヤング 朔北社 1999 Y9－NOO－2

75 ウォン′くットうみへいく ルースリベーク／作

加島英／訳 ノ工ラ・ヤング 朔北社 2000 Y9－NOO－93

76 大きくなったプリンキー ドロシー・ウォール／文

井出弘子／訳 ドロシー・ウォール 童心社 1973 Y7－3195－【2］

77 いたずらプリンキー ドロシー・ウォール／文

井出弘子／訳 ドロシー■ウォール 童心社 1972 Y7－3195－［り

No． 書名 文 出版社 出版年 請求記号

78 Thecomp［eteadventuresof

Blinky Bill DorothyWa” DorothyWa” Angus＆Robertson 1986 KS175－A19＊

79 MeetBIinkyBil］ DorothyWaIl／作

Car010d8‖／翻案 LouisSilvestro CornstalkPub． c1984 Y17－A2953

Puddin’poemsbeing

80 thebestofthevers Angus＆RobertsonPub． 1977 Y8－A4783

什omthemagic

81 Themagicpudding NormanLindsay NormanLindsay Angus＆Robertson 2002 個人蔵

82 まほうのプディング ノーマン・リンゼイ／作 ノーマンリンゼイ 講談社 小野章／訳

1979 Y7－7339

83 C0le’sfunnypictureb00k EdwardWilliamCole／編 SoldattheB00kArcade ［1890］ VZl－253

84 ドットちやんとカンガルー エセル・ペドレー／原著 フランク・マホニー／括 丁軒 トランスアート

ときえだあきら／訳 1993 Y8－9805

85 Magpielsland ColinThiele RogerHaldane Weldon c1974 Y17－A5909

86 Fox MargaretWild RonBrooks AIIen＆Unwin 2000 未整理

87 ThestorYOfKarrawingi c［19…

LeslieRees ：theemu WaIterCunningham JohnSandspty． ？］ Yll－Al174

88 Th8StOrYOfSarli c［19“

：theBarrierReefturtte LeslieRees WalterCunningham JohnSandspty． ？］ Yll－Al175

89 BushhoIiday DaleC011ins Sh扇IaHawkins W，Heinemann c1949 Y8－A4998

90 LittleTomJittle CoIinThieIe DavidSimpson／写真 Rigby c1981 YlトAl184

91 lceiscomlng PatriciaWrightson Hutchinson 1977 個人蔵

92 Darkbrightwater PatriciaWrightson Hutchinson 1978 個人蔵

93 氷の覇者 パトリシア・ライトソン／著

渡辺南都子／訳 早川書房 1984 KS175－246＊

94 水の誘い パトリシア・ライトソン／薯

渡辺南都子／訳 早川書房 1984 KS175－248＊

95 風の勇士 ′くトリシアうイトソン／著

渡辺南都子／訳 早川書房 1984 KS175－249＊

96 Boori Bill Scott A．M．Hicks OxfordUnivers托yPres 1978 個人蔵

97 Darkness under the hills Bill Scott A．M．Hicks OxfordUnivers托yPres c1980 Y8－A4747

98 Flyw肘1me ErroIBroome JaneWalker SandcastleBooks 1996 個人蔵

99 Thetwobullies IsaoMorimoto／翻案・訳 JunkoMorimoto ’ RedFox c1998 Y18－A286

100 TurtIebay YukkiYaura／原案 SaviourPirotta／文 NileshMist丹 Frances Lincoln Limited 1997 個人蔵

101 AdreamofBunyipsdancing EriseHurst EliseHurst T．C．Lothian 2002 個人蔵

102 Let’seat！ AnaZamorano JulieVivas Sch0lasticPress c1996 Y17－A6129

103 SpeakChinese，FangFang！ SallyRippin Sa”yRippin ScholasticPress 1996 個人蔵

Papunya school book パブンヤ・スクールのスタッフ

104 と生徒たち／制作 Allen＆Unwin OfcountryandhistorY NadiaWheatley／文

2001 個人蔵

105 Thestoryofthefalring＄tar EIsi8Jon郎／語リ DougJon8＄／絵 KarinDonaldson／コラージュ AboriginaIStudiesPres 1991 個人蔵

106 ljarany／RoughtaiI GracieGreene／文 Univers托yofWestem JoeTramacchi／訳 LucilleGill AustraIiaPress

1996 個人栽

107 Therabb江s JohnMarsden ShaunTan LothianBooks 1998 Y17－A5240

108 Theglowwomcave Ann8Morgan BelindaKurczok AboriginalStudiesPres 1999 個人蔵

109 Youandme，Murrawee KerriHashmi FelicityMarshalI Penguin Books Australia 1998 個人蔵

書誌事項について

・展示資料の書誌事項は、原則として国立国会図書館の目録によりました。 ・請求記号がないものは、個人および他機関から借用した資料です。

・請求記号の後に＊印のあるものは、国立国会図書館永田町本館所蔵資料です。

＊印のないものは、国際子ども図書館所蔵資料です。 ・［］は、確認が取れていない事項に使用しています。

国立国会図書館 国際子ども図書館 〒110－0007 東京都台東区上野公園12－49 Tet：03－3827－2053 Fax：03－3827－2043

ホームページ：WWW．kodomo．gojp

アランダ

アリス・スプリングズを中心とする中央砂漠地帯に 住むアボリジニのグループ。アレンテ、あるいは アルンタと表記されることもある。キリスト教の ミッションによって、伝統が破壊されたが、1950 年代に文化再興運動が起こり、いまでは、ピチャ ンチャラ、ワルピリと並んで、最も伝統的なアボ リジニのグループのひとつ。

ウオークアバウト

元来は、ドリームタイムのエネルギーが宿る場所を 巡り、エネルギーを廷らせる儀式を行う巡礼の旅の こと。アボリジニの伝統に無知な白人にとっては、 こうした巡礼の旅は荒野をさまよい歩いていると しカナ思えなかったためウオークア／くウト（放浪）

といわれる。

ドゥーマジー

ウィーンズランド州の北西部、カーペンタリア湾の沿岸 にあるアボリジニのコミュニティのある町。ワンダ⊥

アイスプログラムを実施した町。

アウトバック

オーストラリア大陸の内陸部の奥地のこと。オー ストラリアの大陸全体の約85パーセントがアウト

／くック。乾燥した、厳しい環境のアウト′くックには、 小さなアボリジニのコミュニティが多く点在している

ブッシュ

オーストラリアの自然一般を言い表す言葉。山も、 森も、荒野もみんなブッシュという。ブッシュ・

ウオーキング（いわゆるハイキングから何日もの キャンプ生活まで意味します）はオーストラリア 人最大のレクリエーションになっている。

アウトステーション

伝統的な暮らしをするための野営地。

くワンダーアイズプロジェクト〉

いつの時代も、子どもたちは素直な心の目で現実を受けとめ、未来を写し出します。 ワンダーアイズは、取り扱いが簡単なカメラを使って、子どもたち自身が写真を撮影、写真展を開催する

プロジェクトです（代表一写真家永武ひかる）。子どもたち自らが写真を撮り、＜コミュニケーション＞ ＜アート＞＜ドキュメント＞することで、喜びを感じ、自らの目で世界を見つめ、自己表現や自由な創造 活動の機会を作ることを目的としています。また、子どもたちの純粋なまなざしが写し出した写真には斬新な 感覚や視点があり、それを見る人にとっても新しい発見があることでしょう。たくさんの言葉よりもー枚の 写真がすべてを語り、メッセージとして人々の心に届くこともあります。2000年に束ティモール、2001年に

ウズベキスタンとオーストラリアの先住民アボリジニ、2002年は台湾の子どもたちとプログラムを実施しま した。21世紀の記録を子どもたちの日にたくし、新しい時代へ向けてのメッセージを伝えていきます。

ワンダーアイズのホームページhttp：／／www．wondereyes．org