HANDOVER CERTIFICATE

BIN BN BN GIAO

HANDOVER CERTIFICATE

Tn khch thu /Name of Tenant:

Khu vc bn giao /Hand-Over unit :Tng lng Din tch /Area: Theo hp ng Ngy /Date: 28/04/2014BN TRONG KHU VC THU /INSIDE LEASED PREMISES

Stt/No

Chi tit cung cp /Provision

Vt liu- nhn hiu /Material-Brand

n v/ Unit

S lng/ Qty

Tnh trng/ Condition

Ghi ch/ Notes

IGENERAL/ Hng Mc Chung

1Tng bn trong/ Internal wallTt

2Sn/ FloorTt

3Tm trn/ Ceiling tileTt

4Ct /ColunmTt

5Knh ca s /Window glassTt

6Khung ca s /Window frameTt

7Thm qua s dng / Carpet after usedB1

8Mng so / curtainB6Tt

9Ca knh 1 cnh (Kinh) / 1 leaf of door (Glass)Ca5

10Ca knh 2 cnh (Kinh) / 2 leaves of door (Glass)Ca1

IIH THNG IU HA KHNG KH V THNG GI/RELATED MVAC SYSTEM

1Ming cp / Air supply (600x600)Ci8Tt

2Ming hi / Air return (600x600)Ci8Tt

3iu khin my lnh/ AC remoteCi5Tt

IIIH THNG IN, MNG /RELATED ELECTRICAL SYSTEM

1Cng tc n /Lighting contact Ci7Tt

2n downlightB105Tt

3 cm /SocketB40Tt

4T in vn phng /DB electric panel: B2Tt

+ MCB 3 pha 32ACi1Tt

+ CB 1 pha 16ACi2Tt

+ RCCB 3 pha 25ACi1Tt

+ CB 1 pha 25ACi2Tt

+ CB tp 10ACi4Tt

+ CB 1 pha 20ACi1Tt

5Pht sng in thoiCi3Tt

6 cm mngCi29Tt

IVH THNG PCCC /FIRE FIGHTING SYSTEM

1u bo khi /Smoke detector Ci8Tt

2u phun cha chy /Sprinkler headCi31Tt

3n chiu sng khn /Emergency lightCi3Tt

4n Exit / Exit lightCi1

5Bng thot him exit / Exit signCi2Tt

NHNG HNG MC KHC /OTHERSMaterial/Vt liun v /UnitS lng/ QtyTnh trng/ Condition

Ghi ch/ Notes

1CHA KHA /KEY: Cha kha ca chnh/ main door keys: . Ci

Cha kha toilet Nam/ Man WC keys: . Ci

Cha kha toilet N/ Woman WC keys: .Ci

2Ch s ng h in/ Electric meter: . kWh

Xc nhn ng / Approved by

Xc nhn ng /

Approved by

Ngy /Date................Khch Thu/

TenantsNgy /Date...............

K s trng/

Chief engineerNgy/ Date................Qun l Ta nh/

Building ManagerNgy /Date.............i din ch nh/

Landlord Authority

BIN BN BN GIAO NH THU THI CNGHANDOVER CERTIFICATE

KHU CNG CNG / PUPLIC AREA

HNH LANG CNG CNG /PUBLIC CORRIDORMaterial/Vt liuUnit/n vQty/S lngCondition/Tnh trngNotes/Ghi ch

1Tng snh /Lobby wallTt

2Sn snh thang my /Lobby floorTt

3Trn snh thang my /Lobby ceilingTt

4n thot him /Exit lightCi1Tt

5n m trn compact /Compact Downlight Ci12Tt

6CameraCi1Tt

7Bnh cha chy CO2 Fire 3kg /Extinguishing CO2Bnh2Tt

8im gi bng tay /Manual Call Point Ci1Tt

9Cun lng phun nc vch tng /Fire coilsCun1Tt

10Van nc cha chy /Fire water valveCi1Tt

11u lng phun cha chy /Fire nozzclesCi1Tt

12Chung bo chy /Fire alarm bellCi1Tt

13n chiu sng khn /Emergency lightingCi1Tt

14Bo khi / smoke detectorCi1Tt

15Bng thang gi tng / call panel of elevatorKhng try, khng b

NH V SINH /TOILETMaterial/Vt liun v /UnitS lng/ QtyTnh trng/ Condition

Ghi ch/ Notes

NH V SINH NAM /MEN WC

1Cng tc n /Lighting contactCi1Tt

2Lavapo (gm c b ,lavapo, vi x, ng thot)(Thiu u chn)B1Tt

3Bn tiu /Urinals (gm c b x, lavapo, vi x, ng thot)B2Tt

4Bn cu /ToiletsB1Tt

5Vch ngn /SeparatorsB1Tt

6Cc hng mc khc /Others (thot sn, vi xt, valve nc cp)B1Tt

NH V SINH N /WOMAN WC

1Cng tc n /Lighting contactCi1Tt

2Lavapo (gm c b ,lavapo, vi x, ng thot)B2Tt

3Bn cu /ToiletsB2Tt

4Vch ngn /Separators B1Tt

5Cc hng mc khc /Others (thot sn, vi xt, valve nc cp)B1Tt

Xc nhn ng / Approved by

Xc nhn ng / Approved by

Xc nhn ng /

Approved by

Ngy /Date................Nh thu/

ContractorNgy /Date...............

K s trng/

Chief engineerNgy/ Date................Qun l Ta nh/

Building ManagerNgy /Date.............i din ch nh/

Landlord Authority

Xc nhn ng /

Approved by