FOX. FOX S. BEAVER. OTTER. Leistungsstark, leicht, einfach zu bedienen.

Tragkraftspritzen

2

Rosenbauer – Tragkraftspritzen

Für jede Anwendung die richtige Tragkraftspritze.Für den Einsatz bestens gerüstet.

Tragkraftspritzen für jeden Einsatzfall

Rosenbauer Tragkraftspritzen überzeugen durch einfache Bedienung, geringes Gewicht und hohe Leistung.

Der Leistungsbereich reicht von 500 l/min bei 6 bar (OTTER, PFPN 6-500) bis zu 1.600 l/min bei 10 bar (FOX, PFPN 15-1000 bzw. PFPN 10-1500) für Pumpen mit Benzin-motor sowie eine Leistung von 500 l/min bei 5 bar (OTTER Diesel) für Pumpen mit Dieselmotor.

Egal ob bei tagelangem Hochwassereinsatz, bei der Wasser-förderung über lange Wegstrecken oder bei der Nutzung als Einbaupumpe im Fahrzeug – Rosenbauer Tragkraftspritzen

sind durch wartungsfreie Pumpentechnik, sichere Motor-kühlung und einfache Bedienung in Kombination mit zahlreichen Optionen zur Anpassung an unterschiedliche Erfordernisse für alle Einsatzfälle bestens gerüstet. Sie sind weltweit unter verschiedensten klimatisierten Verhält-nissen im Einsatz.

Der Wartungsaufwand ist durch den Einsatz verschleiß- unempfindlicher Ansaugpumpen, Gleitringdichtungen zur Abdichtung der Pumpe und langer Wartungsintervalle der Motoren gering, wodurch eine stetige Einsatzbereitschaft gegeben ist.

Feuerwehren vertrauen weltweit auf die Leistungs-stärke, einfache Bedienung und das geringe Gewicht der Rosenbauer Tragkraftspritzen.

3

Tragkraftspritzen – Rosenbauer

Für jede Anwendung die richtige Tragkraftspritze.

Entwicklung und Fertigung aus einer Hand

Die Entwicklung einer Rosenbauer Tragkraftspritze erfolgt durch ein erfahrenes Team an Spezialisten am Rosenbauer Standort in Leonding / Österreich.

Die Fertigung der Pumpen erfolgt kundenspezifisch und auf-tragsbezogen in Linienmontage am aktuellen Stand der Technik, um größtmögliche Qualität sicherstellen zu können.

Vor der Auslieferung wird jede einzelne Pumpe einem ausge-dehnten Testlauf auf dem Rosenbauer Prüfstand unterzogen und die erfolgreiche Absolvierung mittels eines Prüfproto-kolls bestätigt.

4

Rosenbauer – Tragkraftspritzen

Briggs & Stratton

Die Tragkraftspritzen OTTER und BEAVER werden von luft-gekühlten 2-Zylinder Benzinmotoren angetrieben. Motoren von Briggs&Stratton zeichnen sich durch den kompakten Aufbau, die einfache Servicierbarkeit und das weltweite Servicenetz aus.

Was eine Rosenbauer Tragkraftspritze ausmacht.Der Antrieb.

BMW

Seit 1987 liefert BMW die Antriebsmotoren für drei Ge-nerationen der Tragkraftspritze FOX. Über 15.000 Geräte sind weltweit im Einsatz. Der leistungsstarke, luftgekühlte 2-Zylinder Boxermotor ist dem Motorrad entliehen, und überzeugt durch hohe Leistung bei geringem Gewicht.

Seit 1926 setzt Rosenbauer auf renomierte Hersteller von Motoren als Lieferanten für die Antriebe der Tragkraftspritzen. Der Motor ist jedoch nicht nur die Kraftquelle, er beeinflusst auch die Form der Gerätes und die Charakteristik der Pumpe. Wichtig sind neben einer möglichst hohen Leistung auch eine geringe Baugröße, geringe Lärmemissionen sowie niedriger Verbrauch, ebenso wie eine einfache Wartung und ein weltweites Servicenetz

BRP-Rotax

BRP-Rotax ist spezialisiert auf die Entwicklung und Produk-tion von Antriebssystemen für Produkte im Powersport-bereich. Eigenschaften wie geringes Gewicht, hohe Leistung, größtmögliche Zuverlässigkeit, Einsatz sowohl in Heiß- wie Kaltländern als auch unter widrigsten Umweltbedingungen bieten die ideale Basis für den Antrieb von Tragkraftspritzen.

Die neue Rosenbauer Tragkraftspritze FOX S wird von einem 2-Zylinder Reihenmotor angetrieben, welcher in Ski-Doo Schneeschlitten zum Einsatz kommt.

BRB-Rotax 2-Zylinder

Reihenmotor

BMW 2-Zylinder Boxermotor

5

Tragkraftspritzen – Rosenbauer

1-stufige Kreiselpumpe

Alle Rosenbauer Tragkraftspritzen verfügen über ein 1-stufiges Pum- penteil mit hohem Wirkungsgrad.

Gleitringdichtung

Die Wellenabdichtung der Pumpe erfolgt über eine Gleitringdíchtung, die sich durch eine sichere Abdichtung in allen Betriebsfällen auszeichnet.

Was eine Rosenbauer Tragkraftspritze ausmacht.

Ansaugsystem

Handansaugpumpe: Dieses einfache Ansaugsystem der Tragkraftspritze OTTER zeichnet sich durch eine hohe Ansaugleistung bis 7,5 m Saughöhe bei einfachster Bedienung, unabhängig vom Antriebsmotor, aus.

Flügelzellenansaugpumpe: Die Tragkraftspritze BEAVER verfügt über eine leistungsstarke Flügelzellen-ansaugpumpe mit halbautomatischer Steuerung. Damit sind Saughöhen bis 8 m möglich.

Kolbenansaugpumpe: Die Kolbenansaugpumpe kommt nicht nur bei den Tragkraftspritzen FOX und FOX S zum Einsatz, sondern auch bei allen Rosenbauer Einbaupumpen.

Die Merkmale

Bedienung

Mechanische BedienungEine einfache mechanische Bedienung des Motors kommt bei den Tragkraftspritzen OTTER und BEAVER zum Einsatz. Diese verfügen über einen Zündschlüssel, manuellen Choke und Handgas.

Elektronische BedienungDurch den Einsatz von Motoren mit elektronischer Motorsteuerung verfügen die Tragkraftspritzen FOX S und FOX über elektronische Bedieneinheiten, welche die Bedienung der Pumpe übernehmen und gleichzeitig als Anzeigeinstrument für Warnungen und Fehler fungieren.Die elektronische Bedienung ermöglicht Funktionen wie die automatische Pumpendruckregelung oder eine Kavitationsanzeige.

Durch die Ölbadschmierung, Ein- und Auslassventile aus extrem widerstandsfähigem Kunststoff sowie der Ausführung als Doppelkolbenpumpe ist sie besonders betriebssicher.

Ansaugautomatik

Die Ansaugpumpe wird über einen Riemen von der Pumpenwelle ange-trieben und wird bei Erreichen des Ansaugdruckes automatisch entkoppelt. Bei Einspeise- und Lenzbetrieb ist die Ansaugpumpe ausgeschaltet.

6

Rosenbauer – Tragkraftspritzen

OTTERDie Leicht-Tragkraftspritze.

Die Tragkraftsoritze OTTER ist eine kompakte Leicht-Tragkraftspritze, die von einem luftgekühlten 4-Takt Benzinmotor angetrieben wird.Sie zeichnet sich durch höchste Zuver-lässigkeit und einfachste Bedienung bei geringem Gewicht aus.

Die Pumpe kann mit einer leistungs-fähigen Handansaugpumpe versehen werden, die Saughöhen bis 7,5 m ermöglicht.

Technische Daten Benzin Diesel

Normprüfung PFPN 6-500 –

Förderleistung

500 l/min bei 6 bar800 l/min bei 5 bar

1.000 l/min bei 4 bar

500 l/min bei 5 bar700 l/min bei 4 bar

maximal 1.000 l/min bei freiem Auslauf

Antriebsmotor Briggs&Stratton V2-Zylinder 4-Takt Motor, 13 kW Leistung

HATZ 1-Zylinder 4-Takt Dieselmotor, 10,5 kW Leistung

Pumpe 1-stufige Kreiselpumpe aus Leichtmetall, räumlich gekrümmte Laufradschaufeln und Leitapparat im Spiralgehäuse

Ansaugpumpe Handansaugpumpe, Ansaughöhe bis 7,5 m

Abmessungen 580 mm x 600 mm x 630 mm 765 mm x 560 mm x 680 mm

Gewicht Trocken: 58 kg, betriebsbereit: 66 kg Trocken: 152 kg, betriebsbereit: 160 kg

7

Tragkraftspritzen – Rosenbauer

OTTER

Die Tragkraftspritze BEAVER ist eine leichte, einfach zu bedienende Tragkraftspritze mit einer maximalen Leistung von 750 l/min bei 10 bar bzw. 1.000 l/min bei 8 bar und erfüllt damit die Anforderungen entsprechend EN 14466 als PFPN-10-750.

Technische Daten

Normprüfung PFPN 10-750

Förderleistung

750 l/min bei 10 bar1.000 l/min bei 8 bar1.200 l/min bei 6 bar

Antriebsmotor Briggs&Stratton V2-Zylinder 4-Takt Motor, 26 kW Leistung

Pumpe 1-stufige Kreiselpumpe aus Leichtmetall, räumlich gekrümmte Laufradschaufeln und Leitapparat im Spiralgehäuse

Ansaugpumpe Flügelzellenpumpe

Abmessungen 697 mm x 545 mm x 645 mm (ohne Tank)

Gewicht Trocken: 112 kg, betriebsbereit: 130 kg (20 l Kanistertank)

Die kompakte Alternative.

BEAVER

8

Rosenbauer – Tragkraftspritzen

FOX SEine Klasse für sich.

Die völlig neu entwickelte Tragkraftspritze FOX S überzeugt als neue Klasse zwischen FOX und BEAVER.

Die hohe Leistung von über 1.000 l/min bei 10 bar nach EN 14466 in Verbindung mit der geringen Breite von nur 640 mm ermöglicht völlig neue Einsatzmög-lichkeiten.

Als Antriebsmotor wird ein 2-Zylinder Reihenmotor verwendet, der für den Einsatz unter widrigsten Umwelt-bedingungen optimiert wurde und daher höchste Betriebssicherheit garantiert.

Angesaugt wird mittels einer optimierten Kolbenansaug-pumpe, die über eine Magnetkupplung geschaltet wird.

Technische Daten

Normprüfung PFPN 10-1000

Förderleistung

1.100 l/min bei 10 bar1.800 l/min bei 3 bar

Antriebsmotor BRP Rotax R2-Zylinder 4-Takt Motor, 29 kW Leistung

Pumpe 1-stufige Kreiselpumpe aus Leichtmetall, räumlich gekrümmte Laufradschaufeln und Leitapparat im Spiralgehäuse

Ansaugpumpe Kolbenansaugpumpe mit automatischer Steuerung

Abmessungen 923 mm x 642 mm x 845 mm

Gewicht Betriebsbereit: 150 kg

9

Tragkraftspritzen – Rosenbauer

Die Tragkraftspritze FOX setzt seit über 25 Jahren Maßstäbe bei Gewicht, Leistung, Betriebssicherheit und Bedie-nerfreundlichkeit.

Mit nur 167 kg Gewicht betriebsbereit gehört sie weiterhin zu den leichtesten 4-Takt Tragkraftspritzen, die Leistung von 15 bar bei 1.000 l/min macht sie einzigartig.

Die Bedienung erfolgt über ein intuitives Bedienpanel, eine automatische Steue-rung der Kolbenansaugpumpe erleichtert die Arbeit und verhindert Fehlbedie-nungen.

Technische Daten

Normprüfung PFPN 10-1000, PFPN 15-1000, PFPN 10-1500

Förderleistung

1.500 l/min bei 10 bar1.000 l/min bei 15 bar2.000 l/min bei 3 bar

Antriebsmotor BMW 2-Zylinder 4-Takt Boxermotor, 50 kW Leistung

Pumpe 1-stufige Kreiselpumpe aus Leichtmetall, räumlich gekrümmte Laufradschaufeln und Leitapparat im Spiralgehäuse

Ansaugpumpe Kolbenansaugpumpe mit automatischer Steuerung

Abmessungen 942 mm x 740 mm x 838 mm

Gewicht Trocken: 150 kg, betriebsbereit: 167 kg

Die Premium Tragkraftspritze.

FOX

10

Rosenbauer – TragkraftspritzenRosenbauer – Tragkraftspritzen

Nutzung als mobile Einbaupumpe

Tragkraftspritzen können im Fahrzeug auch direkt mit einem Wassertank verbunden und dann als Einbaupumpe betrieben werden. Die Bedienungen können dabei so angepasst werden, dass auch im eingebauten Zustand eine perfekte Zugäng-lichkeit zu Bedienelementen und Anzeigen gegeben ist.

Perfekter Transport und Betrieb im Fahrzeug.Flexibel einsetzbar.

11

Tragkraftspritzen – RosenbauerTragkraftspritzen – Rosenbauer

Flexibler Einbau ins Fahrzeug

Durch eine Vielzahl von perfekt abgestimmten Rosenbauer COMFORT Geräteträgern oder Gerätemanipuliersystemen wie Auszügen, Drehfächern oder Absenkvorrichtungen können die Rosenbauer Tragkraftspritzen flexibel im Fahrzeug untergebracht werden.

Perfekter Transport und Betrieb im Fahrzeug.

www.rosenbauer.com

Text und Abbildungen unverbindlich. Die Bilder können Sonderausführungen enthalten, die nur gegen Mehrpreis lieferbar sind. Änderung im Sinne des technischen Fortschrittes vorbehalten.

www.facebook.com/rosenbauergroup VI075

6/Tr

agkr

afts

pritz

en_D

E_20

15_0

5_14

3711