Rassegna Stampa15 luglio

15-07-2012

1

(ARC)MITTELFEST:ILPROGRAMMADILUNEDÍ16LUGLIO.

INIZIANOANCHEGLIINCONTRIAL"CAFFÈSANMARCO"

CividaledelFriuli,15lug-TerzogiornodiprogrammazioneaMielfest2012,insvolgimentoaCividaledelFriuliproponendoalpub-blicounaseriedipercorsisuvaritemi.

L'apertuL'aperturadigiornatasaràaffidata,alleore18.00nellaChiesaS.MariadeiBau,a"Siamounasolacarneconlanoe"-LapoesiadiPaulCelan,traduzioneetescriciLuigiReitani,drammaturgiaEmanueleCarucciViterbi,leurediEmanueleCarucciViterbieLuigiReitanicongliintervenmusicalioriginalidiFrancoFeruglio;unaproduzioneTeatroNuovodiUdine,unprogeoMielfest-Di-parmentodiLingueeLeeraturedell'UniversitàdegliStudidiUdine,acuradiAnnalisaCosennoeLuigiReitani.

PPoetatraimaggioridelNovecento,PaulCelan(1920-1970)hadatovocenellesueopereallevimedellapersecuzioneedelloster-minioansemita,sollevandoquesonifilosoficheeteologichecentraliperl'interopensierooccidentale.NellaleurascenicadiEmanueleCarucciViterbi,sensibileinterpretedelteatroitaliano,alcunetralepiùcelebrilirichediCelansirivelanointualaloropo-tenzacristallina,scanditeinunampioorizzontestoricoebiografico.

Alleore19.30,semprenellaChiesaS.MariadeiBau,"Uccisioniperamore",JaroslawMikolajewskileggeecommentalesuepoesieconiltraduoreitalianoSilvanoDeFanunprogeoMielfest-DiparmentodiLingueeLeeraturedell'UniversitàdegliStudidiUdine,curadiAnnalisaCosennoeLuigiReitani.Poeta,narratore,saggistaetraduore(anchediDante,Petrarca,Leopardi,Montale,Pasolinià),JaroslawMikolajewskièunodeipiùversaliebrillanintelleualieuropei.

MoltoaesaèlaproduzioneMielfestincollaborazioneconTuckerFilmdi"Leradicinell'aria"(ore20.00-ChiesaSanFFrancesco)daun'ideadiFrancescaArchibugi,versievocediPierluigiCappello,musichediBa staLena,composizionescenicaFrancescaArchibugi.Unpoeta,PierluigiCappello,leggeràipropriversisuunpalco.LamusicadiBa staLenaedeisuoijazziscercheràdiinterpretarneilsensoeamplificarnelesfumature.LaregistaFrancescaArchibugisaràdietroallamacchinadapresa:"Ilfilmdovrebbeesseremoltosemplicemaaperto,perceraspe sperimentale.Pierluigichelegge,imusicischesudano,ilpubblicocheascolta,itecnicidimixchelavoranoassor,ilcorocheenelepagineinmano.Lamusicaeleparolesarannolacornicedelfilm".AlleoAlleore22.00inPiazzaDuomo,"BradMehldauTrioinConcerto":BradMehldau,pianoforte,LarryGrenadier,contrabbasso,JeffBal-lard,baeria.Cosasuccedequandol'erededeigigandeljazzsidedicaaglistandardcontemporaneideiNirvanaedeiRadiohead?BradMehldauèunfenomenodavverounico.Dasoloointrio-comefaràaCividale-conlesueincursioniindiversilinguaggimusicalieconbrillanrielaborazionidicanzonidiautoricontemporanei,ilpianistaamericanohaforgiatounosleunico,cheincarnal'essenzadell'esplorazionejazz,delromancismoclassicoedelfascinopop.

IInfine,alleore23.00nelChiostroSanFrancesco,tornaladanzacon"_Hom1niLupus_",ideazioneRobertoCocconi,LucaZampardan-zatoriBernardoCecioni,RobertoCocconi,GiovanniLeonarduzzi,LucaZampar,movimendiscenaEmanueleGereon,costumiMar-gheritaMao ,musichediVex'd,BenFrost,NineInchNails,BrokenNote,HildurGudnado r,ZoeKeang,BenKlock,TrioLescano,Noze,DeliaGonzales.Homohominilupus-leeralmentel'uomoèunlupoperl'uomo-èl'espressionesintecaedefficacediunaancaeamaraconcezionedellaccondizioneumana,tramandataediffusaneisecoli.AllabasedelrecentelavorocoreograficodellacompagniaAreareac'èunadoman-da.Èsemprevero-comepensavailfilosofoingleseThomasHobbes-chegliuominisileganotraloroinamicizieosocietà,erego-landoilororapporconleleggi,mossisoltantodalmorereciproco?

Dadomani,lunedì,inizierannoancheitradizionali"IncontrialCaffèSanMarco",alleore11.30.Un'occasioneperilpubblicoperavvicinare,conosceredavicinoecolloquiareconalcunideiprotagonisdeglispeacolidiMielfest.Perdomanièinprogrammal'incontrocondoodalcricoRobertoCanzianisu"ProfilidallaMieleuropa"conlapartecipazionediLuigiReitanieAnnalisaCosennodell'UniversitàdiUdine.ARC/NNa

151104LUG12

15-07-2012

1

(ARC)MITTELFEST:APERTURANELSEGNODELLACULTURADELFVG

CividaledelFriuli,15lug-SièapertonelsegnodelleespressioniculturalidelFriuliVeneziaGiuliaMielfest2012,chedaierisiprotrarràaCividale-conpuntateaPalmanovaeaPordenone-finoadomenica22luglio.

Siaiericheoggi(domenica),infa ,ilfesvalproponealcunedellesueproduzionidireeoco-produzionirealizzateconararseorganismiteatraliomusicalidellaregione.Ecco,allora,chealterminedellacerimoniainauguraleèandatosubitoinscena"AlphaGolemRevoluon",unomaggioa"PragaMagica",unodeipercorsidiMielfest2012,dieconMarcoMariaTosolinieconSoniaDorigo(canto),AngeloComisso(pianoforte).Unlavoro,quellodiTosolini,chetrasportailmitoebraicodelgiganted'argilla,ilGolemappunto,daPraganellaBerlinodeglianniTrentaequindiinevitabilmente-frarichiamisonoriecabare sci-agliannidellatragedianazista.

Un'altraeccellenzafriulananelseoredelladanza,lacompagniaArearea,haportatoinveceilpubblicoinrivaalNNasoneinBorgoBrossana,perpresentareilsuo"Pantarei"unacoreografiaideatadaMartaBevolacqua.Inquestospeacolol'acquadelfiumechescorreincessante(ingreco"pantarei"significa"tuoscorre")diventalametaforadell'invitoaifilosofi(eagliuomini)adabbandonarel'accademiaperriappropriarsidellanatura).

Quindilaprosa,rappresentatadallaproduzioneinfriulanodi"Siums(Sogni)",nellaqualeMielfesteFarieTeatrâlFur-lanehannolavoratoassiemeperdarvitaaunospeacolocheGigiDall'Aglio-conlascriurascenicaeladrammaturgiadivari"uominiditeatro"friulano-hatraodagliscridiautoriccomeElioBartolini,preAntonioBellina,CarloGinzburg,NovellaCantaru ,SergioMaldini,PierPaoloPasolini,CarloSgorlon.

Unsognocolle vo,unimmaginariocolle vo,araversoilquale-frasuggesoni,richiamierimandi,linguaggidiversi-Dell'Aglioesocitentanodiproporreun'immaginesenonunitariaalmenoriconducibileaunaqualchecondivisionediunFriuliinbilicotramodernetensionidirapportocon"glialtri"(Pasolini),ancestralicredenze(Bartolini),ricercadiunaChiesaaperChiesaapertaagliuomini(preToniBeline),ilrapportoditredonneconlamorte(Cantaru ),letensioniingeneratedaunmatrimonioconun"foresto"(Sgorlon)oquelleperun'ereditàcontesa(Tavan).

IInfinelamusica:quellacheMielfesthacommissionatoaGlaucoVenierecheèsfociatanellaproduzione"Simphoni-ka",andatainscenanelTeatroNuovodiUdineaconclusionedellagiornatainaugurale.Ricercandoidiversifilidellatradizionemusicalefriulanaegiuliana(travilloeemusiche"colte"),Venierhadatovitaaunaparturavariaeacca -vante,perlacuiorchestrazioneilmusicistahalavoratoconMicheleCorcellaedeseguita,oltrechedallostessoVenier(alpianoforte),dallavocedellagrandeNormaWinstone(chehacantatopureversiinfriulanodiPasolini),conla"FVGMieleuropaOrchestra"ela"MielfestBigBand".

ARC/NNa

15-07-2012

1

15-07-2012

1

MITTELFEST:LINGUAFRIULANAEGOLEMPROTAGONISTIAPERTURAPASOLINIE'GOLEM'DIPRAGAINSCENAAFESTIVALMITTELEUROPA(ANSA)-UDINE,15LUG-LalinguafriulanadiPasolinieBartolininelteatroelaleggendaimmortaledel''Golem''diPraganellamusica,sonostatraiprotagonisdellaseratainauguraledella21/aedizionedelMielfestdiCividaledelFriuli(Udine),ilFriuli(Udine),ilfesvaldiprosa,musicaedanzadellaMieleuropaincorsofinoal22luglio.Comeneiseesognidelfilm''Dreams''diAkiraKurosawa,anchein''Siums''(Sogni),lavoroteatralepresentatoinprimaassoluta,lamateriaoniricada'formaallastoriaealsenrediuninteropopolo.InKurosawae'quellogiapponesementrenei''Sogni''alcentrodelprogeoprodoodalla''FarieTeatrlFurlane''ediFurlane''edireodaGigiDall'Agliostailpopolofriulano,inunasuccessionediraccon-visionialimentadaammaliansuggesonitraedaalcunitraipiu'raffinaconoscitorieinterpredell'animadiquellaterra,PierPaoloPasolini,ElioBartolini,NovellaCantaru ,CarloGinzburg,SergioMaldini,PierAntonioBellina,CarloSgorlon,quirile daalcunitraipiu'interessanautoriditeatro,poeescrioridelFriulid'od'oggi.Umanita'semprepiu'disumanizzata,alpuntodafarsembrarefintroppoumaniimostripartoridall'immaginazionedipopoli,scienziaeleeracomeilGolemcreatonellaPragadelSeicentodalrabbinoJehudaLoew,protagonistadellapiccolalecodrammaco-musicale''AlphaGolemRevoluon'',unaltrospeacolopresentatoinprimaassolutaalfesval.Nellavoroscriscrio,direoeinterpretatodaMarcoMariaTosolini,conlacantanteSoniaDorigoeAngeloComissoalpianoforte,lacreaturadotatadiforzasovrumanache,secondolaleggenda,permiseagliEbreiboemidisalvarsidall'ennesimapersecuzione,tornaallaribaltainun1933berlinesedensodifoschipresagidopol'incendiodelReichstag.Omaggiomulmedialeinmusicaeparolaa''Pragamagica'',temadell'omonimopercorsotraiseiccompresinelMielfest2012,lospeacoloe'impreziositodaimmaginievideo-composizionidiAnnalisaMetus,sounddesigndiViorioVellaedelemenscenograficifirma''DeltaStudios''.(ANSA).

15-07-2012391

15-07-2012XXII1

15-07-201234-351/2

15-07-201234-352/2

15-07-201211

15-07-2012

1/2

15-07-2012

2/2

15-07-2012

1

15-07-2012

1

15-07-2012

1

15-07-2012

1

15-07-2012

1

15-07-2012

1

15-07-2012

1

15-07-2012

1