158645397 tutorial sigil completo y traducido

8/9/2019 158645397 Tutorial Sigil Completo y Traducido

1/47

ABRAELARCHIVOCONSIGIL

Una vez que tenga un archivo HTML o EPUB, es el momento de cargarlo enSigil. Incluso si usted tiene un archivo EPUB a que de!e seguir estos "asos

"ara una r#"ida introducci$n al uso de Sigil.Si usted est# comenzando con un archivo EPUB, haga una co"ia de seguridad del

archivo antes de a!rirlo en Sigil.

INICIARSIGIL

%l em"ezar Sigil se le mostrar# una "antalla con varias ventanas&

La ventana del navegador Li!ro de la izquierda muestra todos los archivos ensu EPUB, la ventana de edici$n est# en el centro "or de'ecto Boo( )ie*

+"ara editar su li!ro aunque estar# en !lanco a que no se ha cargado ning-narchivo a-n una ventana Ta!la de contenido est# a la derecha +"ara mostrarlos t/tulos de los ca"/tulos que ha de'inido.

%s/ es como Sigil "odr/a ser si se carga un EPUB&

0


2/47

Puede a!rir archivos individuales en su li!ro "ara editarlo haciendo dobleclicso!re su nom!re en el E1"lorador de li!ro.

2onsulte lainter'az de usuario deca"/tulo "ara m#s detalles.

CARGUESUARCHIVO

Para cargar el archivo HTML o EPUB en Sigil, haga clic en el !ot$n 3"eno utilice la o"ci$n de men- Archivo Abrir &

Seleccione el archivo que desea a!rir desde el administrador de archivos, "ore4em"loTestBook.html.

%hora "odr# ver el archivo HTML +s en la ventana del navegador en lacar"eta de li!ro de te1to de la izquierda. El archivo se a!re en la vista del

5
http://web.sigil.googlecode.com/git/files/OEBPS/Text/user_interface.htmlhttp://web.sigil.googlecode.com/git/files/OEBPS/Text/user_interface.htmlhttp://web.sigil.googlecode.com/git/files/OEBPS/Text/user_interface.html


3/47

editor de li!ro en el centro, con el nom!re de archivo que muestra en elenca!ezado de la 'icha&

El archivo HTML es ahora "arte de un EPUB. % "artir de ahora va a editar suEPUB no s$lo un archivo HTML. Usted "uede ha!er notado que al a!rir elarchivo en Sigil se cre$ un "ar de otros archivos necesarios "ara el 'ormatoEPUB, que se "uede ver 4unto con el documento original en el navegadorli!ro.

Si el archivo inclue alguna de las im#genes o de estilo, etc, Sigil intentar# cargarellos tam!i6n guardarlos en la car"eta corres"ondiente en el E1"lorador de li!ro.

%l convertir el archivo a EPUB o cargar un Sigil EPUB "uede a7adir algunosdetalles necesarios organizar sus archivos en los nom!res de car"etas est#ndar.

GUARDEELARCHIVOEPUB

%hora que ha cargado el archivo en Sigil, de!e guardarlo.

Siem"re de!e guardar inmediatamente des"u6s de cargar un nuevo archivo incluso si se trata!a de un EPUB "ara em"ezar "ara asegurarse de que no ha

"ro!lemas con el ahorro.

8ado que el archivo que se est# editando es ahora una EPUB +incluso si se hacargado un archivo HTML "ara em"ezar, al guardar en Sigil usted se estar#ahorrando un archivo con 'ormato EPUB +aunque "odr/a 'altar algunosdetalles que usted necesita "ara a7adir m#s adelante.

9


4/47

Para guardar el EPUB, haga clic en el !ot$n :uardar o utilice el elementode men- Archivo Guardar:

Si ha cargado un archivo HTML, el EPUB no tiene nom!re "or lo que se le"edir# que introduzca un nom!re "ara el archivo. Se le dar# una .epube1tensi$n, a que se guarda como un archivo EPUB.

Puede hacer clic en el !ot$n :uardar "ara guardar el EPUB en cualquiermomento usted de!e encontrar muchos.

Tenga en cuenta que el t/tulo de su li!ro en la "arte su"erior de la ventana

se actualiza +"or e4em"lo, a TestBook.epub) que la !arra de estadomuestra !revemente ;%rchivo guardar;&

%hora tiene un archivo EPUB , "ero no se detienen todav/a

158645397 tutorial sigil completo y traducido

Documents