15standardsma4ku68tas1(2552)presentation of financial statement

171
( 2552 )* 1 0& ก1!& 2): ก*$ก ก4, -1ก. ( 5., !#6’ ,&.ก’ !#*, 7’+ ,8ก6 8ก’ ,9ก): -: !#& !%!#!.; !"#$%&ก$ก’ก!( 8ก-*< !%ก *+#,ก-.ก #,’,ก!: .. 2554 )

Upload: -

Post on 19-Mar-2016

212 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

!"#$$$%&ก$ก'ก!( 8ก-*< !%ก กก 1 00& ก11!&ก 2552): ก*$ก ก4, -11ก. ( )*+#,ก-.ก #,',ก!: .. 2554 !"#$$$%&ก$ก'ก!( )*+#,ก-.ก 5., &!%'-**!5ก (?;77::!&!%% , ,..) 67!,ก!!&, 87799::5**ก!5กก;;! ,!!!ก&,< ก!,-,!! ก!+,!"ก!,- ,,'-* 1 !)** ก!//,ก! (!,! 2552): ก!--5ก ,!' ก!,6' &//ก () )** '-* 31 ก!$ ..2555 !)*

TRANSCRIPT

ก��������������ก���� �� ������� (�������� 2552

�� ������������ �!"#���$��%&�ก���$ก����'�ก!(�

)*+#��,�ก��-�.ก��

ก��������������ก���� �� ������� 1 ��0�&� ก���1��!�&��ก������2552): ก�*��$ก�� ������ ก�����4�, -1�ก�. (����

5.,

���!�#�6' ,&.��ก�' ���!�#�*��,� 7�'+��� ��,8�ก6 ���8� �ก' ��,�����9�ก): -����:���� ���!�#&��� !�%!#�!.�;

�� ������������ �!"#���$��%&�ก���$ก����'�ก!(� ������8��ก�-��*<�

!�%�ก���� ��������

)*+#��,�ก��-�.ก�� ��#��,�'�,�ก����!�: �.�. 2554

��0�&� ก���1��!�&��ก������ ����)

��������

� � ���������� � ���ก�� ������������ �������� �����ก�� ��!�����ก�� ���!�"#�ก$% &��'!%��! ������ ��� ���������(

!)* �

ก�!�+�,���������!"��ก�!,���- ,�,'-* 1 !)* � ก�!�/��� �,ก�!��� (�!�,�!�� 2552): ก!�-5ก�� ,!���' ก�!,��6'� &/�ก�� (�����)

6�7!�,ก�!�!�&� ,��� ������ 8�7�9��:����5*�� �ก�!5ก��������ก�;�! ,!���!��!ก�&,��<��

����ก�!,���-,!���!

�)* ���'-* 31 �ก!�$� �..2555 �&�!�%'-*�!5ก���������� (?;7�:�����!�&�!�%����� ������, ,�.�.) ?;7�!��������������� (?;7�:�����!�&�!�%�����& �������%, ,.�.�.)

ก�!�+�,���������!"��ก�!,���- ,�,'-* 1 !)* � ก�!�/��� �,ก�!��� (�!�,�!�� 2552): ก!�-5ก�� ,!���' ก�!,��6'� &/�ก�� (�����)

COMPLIANCE THAI ACCOUNTING STANDARD 1 PRESENTATION OF FINANCIAL STATEMENT (REVISED 2552):

A CASE STUDY OF THAI AIRWAYS INTERNATIONAL PUBLIC COMPANY LIMITED

V�� ���� � ���ก�� 51233963 ������ �������� 51239044 ��ก�� ��!�����ก�� 51239200 !�"#�ก$% &��'!%��! 51239267 ��� ���������( 51239374

�������� ,�,�-\�9��:����5*�� �ก�!5ก��������ก�;�!,!���!��!ก�&,��<�� $����'��ก�!&��ก�! �����'�����ก��!���!%

�.. 2554

ก����ก������ก�

ก����ก�� �ก����� ��� � ก�����������ก���� �������������ก�� ����

� � ��� 1 � �!� ก���"�#�!� ก����� (�� �%� 2552): ก�*���ก�� ����� ก�� ��+�� ,"�ก�-

(�.���)/ 0��1���1 #"��2,+-3-3��0���ก�%*����ก��!�%0���.4�5��.� !,�ก !�,���4����� ����-�

���ก�%*�6.30"���ก�� ��1��������� ���+7��ก���ก3+883! ก9�5!�������ก����ก��� � ��1

��:-���!- ;<3��ก��8!ก�� 8! 9��0%*=�!�5��#<� �����1�8!ก�� 8! 9��0%*!�,���4�%ก�5��

���+-3��#��>���#�������8���5��? 6.3;<3��ก��+-3�����<3�����# 0���#"��2,6����#%-

8!8! 0%*.!#�%-�.���������ก�����#��4 �����8�������� #"���ก.!#�%-

�.��������� <�9� .!#�%-�.5����� ������83!�<�:0��ก��0� !85��.3!�#�%-6�����+��

(Thai Library Integrated System) #"���ก���0*�ก���ก��ก��!%-���ก�� ���6.30���! 1!QRS!

#7�����6�ก��03�0�3�.�83!�<� 6�ก���"���,��6�0��1���1

#%-�3����1 ;<3��ก��.����5�������ก����ก��� � ��1 ,�=���:���4!�5����ก#"�.��

.�5��������ก����83!� ��!-,�;<3����3!�ก����ก�������!��-ก����ก� ก����� ��� � ก��������

���ก���� �������������ก�� ���� � � ��� 1 � �!� ก���"�#�!� ก����� (�� �%� 2552):

ก�*���ก�� ����� ก�� ��+�� ,"�ก�- (�.���) ���.�ก��83!;�-9��-.� !83! ก9�5!�6-? ;<3��,��

8!!T��=�!�5��#<��� * �����1-3��

��� ���ก��

�ก���� 2554

�������� �� ��ก� ����� 2554: ก�������������� ��ก����!"# $���%#& 1

(�)&�� ก���*�(�����ก��(��� (�������� 2552): ก��#-.ก/� ���/�% ก�����0%� 1*�ก�

(2�"�) ���!!����2��3��ก�1���4�� ������"�ก����!"#���2�� ��1���5%#&��.ก/���"�

�6!2���(-/: ��1���5����� ��� �, �3.. 162 2�:�

;�ก��-.ก/����<��#<#���=�������5(�)&�-.ก/���� ��ก����!"# $���%#& 1 (�)&�� ก���*�(���

��ก��(��� (�������� 2552) ;�(�)<�2������*���!������ �� �������ก�>����2�>��$���

�������� 2552 ก����� ��ก����!"# $���%#& 35 (�������� 2550) (�)&�� ก���*�(�����ก��(���

���( � ���A����ก���*�(�����ก��(��� ������/�% ก�����0%� 1*�ก� (2�"�) ;�0����%#&

1 2 �� 3 �B 2554 �>�(�C�0������ ��ก����!"# $���%#& 1 (�)&�� ก���*�(�����ก��(���

(�������� 2552) 2�)�0> D �%*�ก��-.ก/�1�ก�:�A("��%����EA� F.&�(�C��:�A%#&0 :�1�กก��-.ก/�

�:���:�1�ก2����)� ��%������35 ��(�ก����>��G %#&(ก#&���:��

���"�ก���ก�>�����>�� 0 :�ก> ���/�% ก�����0%� 1*�ก� (2�"�) F.&�1� ��A>;�ก�>

�����2ก�����ก�� (��)&��)�%#&;":;�ก��-.ก/��:���:� �)� ��� ��ก����!"# $���%#& 35 (�)&�� ก��

�*�(�����ก��(��� (�������� 2550) ��� ��ก����!"# $���%#& 1 (�)&�� ก���*�(�����ก��(���

(�������� 2552) ��ก��(��� ���/�% ก�����0%� 1*�ก� (2�"�) ���1*��B 2554 0����%#& 1 2 ��

3 (�ก��� 2����)� ����%������35�>��G %#&#�>��(ก#&���:��ก��ก��-.ก/��:���:�

H1�กก��-.ก/���1�����>�#�:���ก�>��������ก����2�>����� ��ก����!"# $���%#& 1

(�)&�� ก���*�(�����ก��(��� (�������� 2552) ก�� ��ก��(������0����������/�% ก�����0%�

1*�ก� (2�"�) �#ก%�<����0>#ก��(�I (H�;�(�)&���>��G ��%#&��� ��ก����!"#0 :ก*�2� 0�:��>��

"� (1� %�<��#<1�กก��-.ก/� ��ก>������0 :��A��5��ก (�)&��1�ก(�C�ก��-.ก/���ก��(���(�C����

0���� F.&���11�#������=:������:�A0>(%#��(%>���ก��(�������B

������

��

ก����ก�����ก� ก � ������ � ����� �

���� 1 ����

������������� 1 ���������� ���ก��!ก" 2 ��$�ก���%&�&ก��!ก"�'&��' 3 ���%�����ก��!ก" 4 ��*�+& ������,-�'��� 4 &�������. %/. 4 ���� 2 ��������� �ก� �����

�&���� 0"1� ��2+'2&ก��!ก" 6 ���� 3 ������ก�������

���4&ก����+� /��� �� 35 %�6��� ก�&�%�&���ก�%��& (�������� 2550) 11 ���4&ก����+� /��� �� 1 (�������� 2552) %�6��� ก�&�%�&���ก�%��& 37 �����ก����;������4&ก����+�/��� �� 35 �� ���4&ก����+�/��� �� 1 72 ���� 4 ก� �!"ก#�

������ ���"� ก���&- � ,�ก�� (�;+&) 83 ��ก�%��& 86 �����ก����;�����ก�%��&ก�����4&ก����+� /��� �� 1 123

������ (�%�)

��

���� 5 ��()*+ �,�)��� -+.�����-.

����=�ก��!ก" 140 �'�%�&��&2&ก��!ก"���>�&�> 159 �'�%�&��&2&ก��!ก"���>����-� 160 ��� �(ก�� 161

1

����� 1

����

����� �������

��������� ���������� �������������������� �����ก������� ��������� �

�!"#ก�$%�������ก���&�� �#�ก'(����)���"� * +��� ���! �,��ก�ก-�!��*�����

ก�.(/����������#������ก����0�"�12"�������ก����������(� *"�.&3����'�����(3�����*�

* 1ก.������2+�4��� 56�����4��� �!��������"�������0ก(1'���������ก��+(3��!0�

4��!"#4���!�6� �����ก,���7 ��������ก����� �1ก����������4����'�.���*�����

,��ก��ก� * �80!�4���!�6��,��+��� ���! ��������ก�� (.(�� �#�*ก�� 2545: 1) +&� ก�,��

,���7 �(��� ��+&����&�������4��)�'�.* ��������ก������(3� �7ก������������4��)�'�.

�.���.��!��7� ��#���1�6�,��1ก.���"���? ,��ก��ก� ��ก��ก��3�(�4��� �6�1#++ "���? ���

�ก����,���ก(1)#ก������-��!�ก�"(�4�������. �� ���� ����!��3,��ก��ก� ����,��ก��ก� * ���4-�+(0

ก@+&�(�1� *�����ก�1(0����� �ก1��ก���ก��1��,���7 ,��ก��ก�* �-��4��

�����ก�����"���7�����1ก����� *"�ก@�7ก��.�ก�%����$%����!�,���7 ���������.���.� �(��(3���&���(ก

��#����(�,���7 ����1ก�������ก�"(�4����� &�ก ��#���! (ก�(.�%������2�ก�4����

���. ���������ก(�

,���7 ��ก�1ก�������� ��2���%"���7�����1ก�����*"� AB��*"ก"���ก(� ก��ก�"���?

�6�+��-��1ก������(�ก ��� ������(��(�* �-��4��������7ก"���"��,����@����* �(�"��

�� � (�4�� (ก�$% ��+#$ 2543: 4) �(��(3� AB��1(0���(1����� �AB�������1�1���������ก��ก�

�-��4���1ก������!�ก(11#++ �������1ก������(���� �.&���-�,���7 ��ก�1ก�����������.&��ก�

��#�!&��.&��ก�"(�4�������&���"���? �(��(3��1ก��������AB��1(0���(��-��"�����ก��-��4��

,���7 ���ก�1(0���!�+1���� �.&���!��7�����1ก�����4�����-�,���7 �(3��������ก�"(�4�������

��������4��)�'�.47�4#� (�ก���� ������+ 2542: 1)

2

���8��#1(�+$ก�ก���"���ก�1(0�� 4��+��(ก1(0�� * �7�4�11(0��(1��#0�"

*!��������� ����(1�#�*ก��,��"���ก�1(0��! ��D1(1���(3���"���ก�1(0��

����ก����,���ก(1ก��-��4���1ก����� �.&���!��1ก�������+����!��4�* �.&���� �ก��1��

,���7 ���1ก����������ก$E%����� (ก�$���ก(� 2����ก�ก-�!����&����,* �� ��������

�(�����.&���!�)#ก������&��F�1("��� �*����������ก(� 56������(1�#���"���ก�1(0�� D1(1��� 35

�&��� ก��-��4���1ก����� (�(1�#� 2550) �� ���"���ก�1(0�� D1(1��� 1 �&��� ก��-��4��

�1ก����� (�(1�#� 2552) 56���� ��&������ก������ก * �80!�ก@,63���7�ก(1�80!���ก��-��4��

�1ก�����,��1��(��-�ก(� 1��(��!����-�ก(� )��+� !&�4��1(�ก����� 56�����กH!���

��� �ก����,�����ก�ก-�!��กH�ก$E%ก��-��4�����*"ก"���ก(� 56� ��80!�ก��-��4��ก@��

+���*"ก"���ก(� ��&�����ก��+���"���ก����*"ก"���ก(�* ,���7 ��ก�1ก�������� ��2���%

"���7�����1ก�����,��*"� AB��*"ก"���ก(��(����ก ����� �(��(3�ก��ก��6�+������-��1ก�����

�������+����(��(� �-��4��������7ก"���"��,����@���� * ��+���"�"���� � �.&���!��7����

�1ก������(3�4�����-��1ก�����������2���%��������47�4#�

�(��(3� �7��6ก���6���+���4�������6ก��ก��F�1("�"����"���ก�1(0�� D1(1��� 1 �&���

ก��-��4���1ก����� (�(1�#� 2552) 2�����ก$��6ก��,��1��(� ก�1����� �-�ก(� (�!���)

56���� �ก��ก������ก��-������������ก�1�ก��������ก�,�4�������ก�������+1��� �(3���

����* "������� �-��!��� �"(�����������4-�!(1ก��6ก����+(3���3

������� �������ก���ก�

ก��6ก���ก����ก(1 Iก��F�1("�"����"���ก�1(0�� D1(1��� 1 �&��� ก��-��4���1

ก����� (�(1�#� 2552): ก$��6ก�� 1��(� ก�1����� �-�ก(� (�!���)J 2������-�ก�ก-�!��

�("�#�4�+%! (ก����(���3

1. �.&���6ก����"���ก�1(0�� D1(1��� 1 �&��� ก��-��4���1ก����� (�(1�#� 2552)

����&3�!�4�4-�+(0,����"��� * +���*"ก"���!����D1(1�(1�#� 2552 ก(1

��"���ก�1(0�� D1(1��� 35 (�(1�#� 2550) �&��� ก��-��4���1ก����� ,������

3

2. �.&� ��6 ก� � 7 �*1 1 ก ��- � �4 ��� 1ก � ��� ���, �� 1� �( � ��� ��� �1� � �� �

" ��! (ก�(.�% *!��������� ,��1��(� ก�1����� �-�ก(� (�!���) ���"��4

��� 1 2 * 3 �L 2554 ����� ���"����"���ก�1(0�� D1(1��� 1 �&��� ก��-��4��

�1ก����� (�(1�#� 2552) !&����

� !�ก�"�#� �ก���ก��$���$

ก��(��-������+(3���3 �� �ก��6ก�� �.&��.(/��* �.���+���7�+���4������ก�

�F�1("�"����"���ก�1(0�� D1(1��� 1 �&��� ก��-��4���1ก����� (�(1�#� 2552): ก$��6ก��

1��(� ก�1����� �-�ก(� (�!���) 2������-�ก��6ก��* �1��,���7 �(���3

1. ���ก* ก #��"(������ ���*ก� 1��(� ก�1����� �-�ก(� (�!���) 56���(���7���

ก #���#"4�!ก�1�ก�

2. �+&����&���������ก��6ก��+��+���

1) ��"���ก�1(0�� D1(1��� 35 �&��� ก��-��4���1ก����� (�(1�#� 2550)

2) ��"���ก�1(0�� D1(1��� 1 �&��� ก��-��4���1ก����� (�(1�#� 2552)

3) �1ก������� 1��(� ก�1����� �-�ก(� (�!���) ��-��L 2554 �"��4��� 1 2

* 3

4) ��ก4� !�(�4&� * �������.�)%"���? �����4����ก����,���ก(1ก��6ก��+��+���

3. ก��ก@1�1��,���7 ��ก��-�����ก��ก@1�1��,���7 ��ก��-�����ก��(���3

1) !�,���7 �1ก�������,��1��(� ก�1����� �-�ก(� (�!���) ��ก��@1�5"%

" ��! (ก�(.�%*!���������!&���@1�5"%�&��? ���L* �"��4"�����

"���ก�

2) !���"���ก�1(0�� D1(1��� 35 �&��� ก��-��4���1ก����� (�(1�#� 2550)

* ��"���ก�1(0�� D1(1��� 1 �&��� ก��-��4���1ก����� (�(1�#� 2552)

4

4. ก����+�!%,���7 ก��6ก��+��+���+(3���3 �7��6ก��������+�!%,���7 �(���3

1) 4#���"���ก�1(0�� D1(1��� 35 (�(1�#� 2550) * D1(1��� 1 (�(1�#� 2552)

"��+����,����,���7��6ก�� * �-�ก�����1����1+����� ����*� �����"���

D1(1�!�������4������.����"��!&�*"ก"�������กD1(1����

2) ���+�!%����1����1�1ก�����,��1��(� ก�1����� �-�ก(� (�!���) ��

�"��4��� 1 2 * 3 ก(1��"���ก�1(0�� D1(1��� 1 (�(1�#� 2552) ���

�1ก����������ก��F�1("�"����"���ก�1(0���(�ก ���ก-�!��

���#�����ก���ก�

ก��6ก����3�#���!�+���4-�+(0ก(17�*11 ��&3�4� * +���*"ก"���,����"���

ก�1(0�� D1(1��� 35 (�(1�#� 2550) ก(1 D1(1��� 1 (�(1�#� 2552) 2���-�ก��6ก����ก,���7 ����

�#"��'7�� 56���� �,���7 ����������กก��6ก��+��+�����ก!�(�4&� �������.�)% * ��ก4�"���?

����ก����,���ก(1��"���ก�1(0�� D1(1��� 1 �(1�#� 2552 * ��������ก�������,��1��(�

ก�1����� �-�ก(� (�!���) ���6�*! ��4�4�����&��? 2������� �ก��6ก��"(3�*"�

"(3�*"���&���ก�+� �6� ��&��ก(����� ..�. 2554

�� %&'������"�() *"$���

1. �-��!���1�6���"���ก�1(0�� D1(1��� 1 �&���ก��-��4���1ก����� (�(1�#�

2552) * +���*"ก"���!����D1(1�(1�#� 2550 ก(1�(1�#� 2552 ��4���"���?

2. �-��!���1�6�7�*11ก��-��4��ก�����,��1��(� ก�1����� �-�ก(� (�!���)

�� ���"����"���ก�1(0�� D1(1��� 1 �&��� ก��-��4���1ก����� (�(1�#� 2552)

������7ก"���* 4�+�

� &����+��#,+

��-�ก����'� !����6� *���������(ก1(0���6��&��� �*���F�1("���ก�(17�ก��(��7 +��* ก�*4����ก�* �!"#ก�$%���1(0�����1ก�����

5

��ก�#� � !����6� ก������,���7 ���ก�����,��ก��ก�2���-��4��,���7 ���ก����������*11*���.&��*4�����ก�����* ��ก����1(0��,��ก��ก� 2�����("�#�4�+%�.&���!�,���7 �ก����ก(1���ก����� � ก��-��������* ก*4����4�,��ก��ก�56���� ��2���%"���7�����1ก�������ก�"(�4������������ก��

��ก�*��"��� (Income Statement) !����6� �1���*4��� ก��-��������,��ก��ก������ ����� �!�6��

�&*"$�.�� / !����6� ���������������ก����กก��-�������� (Non Operating Activities) ���� ��ก�1�3�(1 ก-����กก�,��4���(.�%���!�#������ �������กก�,������(4�#�! &����

0&#0���� ก����ก�#� � !����6� ,���7 ����-��4���.����"����ก���*4�����1*4�����ก����� �1ก-��,���#� �1*4��ก��� ����*� �4���,������,�� �1ก*4����4� * !����!"#�ก�1�1ก������!�,���7 �ก����ก(1+-��)�1����ก� �� �����,����ก�"��� ? ���*4�����1ก�����* ,���7 �ก����ก(1��ก��������,���ก$E%ก�(17���ก����1ก���������-��4��

�&*"$�$���� (Accruals) !����6� ก����ก�ก@1+������"��ก-��!�#������*"��(��������-�*"��������

� ����+&� (Assets) !����6� ����4� �-������������� �,��1��(���กก�,��4��+�� ��� ��� ��+� * �(4�#�#�ก$%�+&����&��+&������,��1��(� !&����7 +���� ��-��������

#� ��" (Cash) !����6� �-�������������4����+�1+#�* !������ ����0��1 (Notes Payable) !����6� "(f��������� �� ��������1��(�ก7��&���2���-�+&�

'���� 1 �L &�"�&���! (Net Sales) !����6� �����,���(3�!������� �����4� * �+��"ก�+��������

!(ก4�������� �4��+��+&� ������ 4��� � * '����������+&� �$�����& (Cost of Goods Sold) !����6� 4-�!(1)#ก��+��� �ก * ,��4���� ���������

��������ก�� �"1�กก(1+�����������ก�,�4��+�����ก@1(ก��!�����11(0�� 4-�!(1��4���ก1��ก�� �" ��� �4��+��+�+ (������7���ก1��ก�� �"���ก(1ก��(�5&3� +�����������ก��(��-�!�����("�#��1 *���� * +���4&����+� !(กก(14��+��+�+ (��("�#��1

ก�*���1��$� (Gross Profit) !����6� �� �ก-��ก���!(ก+���������* '��� �(2'$)(& (Expenses) !����6� �� �+�������������ก����กก��-�����)#ก�� 56�������6�+������

+��2��(.�% +���ก(� +���4&����+� ��ก�1�3� * +��2l�$� ก�*����! (Net Profit) !����6� �� ��-�����������!(ก+��������� * ��ก�1�3����1���* ��*"�

�(�������!(ก'���

6

����� 2

ก��� �ก��

ก����ก��ก������� ����ก������������ก������������������ก������ ���� � 1

�� �!� ก���"��#�!��ก������ (����%� 2552): ก�*��ก������� ก�����+ � ,"�ก�- (�.���) /���+-0

"�ก�������� ��ก�� 10�1�0�������,�!ก#���2��3 �������� �� �4����1�- 5�6 ���

7������,�� ��ก���80!� �4��4�9 �!�"��� "�ก��#���#�%�80!�:�;�ก����ก��1��4��4

�������������������ก���ก��

�%�,� 9����ก%� +-0ก�2��<�� ��ก���������������ก������ =-�ก��!0��,�ก9������������

ก������ 9.�.2543 �����4 +-0ก"�.�-1���.���+�0�2� A��ก������ .���<�� ������7�ก��

-"�������� ����ก������.� !ก��������������ก������ +�2�2�,��B�������=-���-%� ��ก"�+�

8�- %� ��ก"�+�#�#� ��ก���#����#- ���#-�ก����������#2��8!�7:0< !.%0� ����ก!�

.� !.����.�%��ก!���ก������ .� !1"�!C����! ��/������%+�0�2��B�#2��.����8!���ก������D

-����4� ��ก������,���B�# �!ก��� �#"�1��;�ก��# �!#��80!�:� ��ก�����������ก�������4< !�B�

#2��.����8!������� ��ก������

���+-0!0��,�ก#E������9;�9��������:<��EF+-0;.01���.���8!�������ก������;�

��9 F����+�0�2� ก�������� ��ก������ ก�����ก��# �!#��80!�:� ��ก������/���+-0��,�ก����

����=-����ก�������B�#2����ก!� �#"�1��8!������� ��ก������ �4��4!�,,� "�;��:���

8!���������,"�G .���# !�4��� �!ก#���,0�82��.� !ก��9��ก�*F

���� !�"�#$�"�%"����"ก� "��

��2� ก������+-0ก�2��<����9�����<%��#�1F8!���ก������/���< !+-0�2��B����<%��#�1F

8!�������ก������-0�� �!ก,�ก�4��ก������ �ก�2��<��;���2� ก���������;��������ก��

�������� � 1 ก���"��#�! ��ก������ < !�B�D��ก������ �,�- "�8�4��9 �!���<%��#�1F ���+D

7

(General-purpose Financial Statement) .���<�� ��ก������ �,�- "�8�4��9 �!#�!�1����0!�ก��8!�

7:0;�0��ก������ �+�2!�:2;����� �,����ก�0!��9 �!;.0+-0�������������:��� ����!��0!�ก��+-0��

ก������ �,�-8�4��9 �!���<%��#�1F ���+.���<����ก������ ��"��#�!=-��!ก� � .� !��ก������ �

�#-����;��!ก#���7��9�2 ��2� ��������,"�G .� !.���# !�4��� ��ก������,�- "�8�4�=-��

���<%��#�1F ���+ �9 �!;.080!�:��ก���ก������ก������ 7�ก��-"��������ก��������������

ก������ !���B���=���F�2!7:0;�0��ก������ %ก���E ;�ก���"�+;�0;�ก����-#��;,����

�����ก�, /���7:0;�0��ก������,��0!�������1���#����<8!�ก�,ก��;�ก��ก2!;.0�ก�-����#-��4�,�ก

80!�:� �+-0,�ก��ก������

1���,"��B� �,��0!��ก��9�Z���������ก������ ;�ก��,�- "���ก������8!�ก�,ก��

.�ก+�2��������ก��������2��ก�,ก���2��9�Z���������ก������8!���8�4����!� "�;.07:0;�0

��ก�������0!���ก����C������ ������ ��B��!ก��ก�*F��9��8!�ก�,ก����� "�;.0��ก������+�2

#����<����� ��+-0ก����ก������8!�ก�,ก��! �� �!ก,�ก�4!�,,��[�.� "�;.080!�:��1���

�"��!�� 1���1�%��1� ! 1���+�2<:ก�0!�����ก���1���.���7�- -����4�#<���������9,��+-09�Z��

�������ก������8�4����ก�2� A.��กก������ �����!� ���+D(Generally Accepted Accounting

Principles=GAAP) .� !�������ก������ (Accounting Standards)

9������������ก������ 9.�. 2543 +-0ก"�.�-1���.���8!��������ก������+�0�2�

A�������ก������ .���<�� .��กก�����������C������ ��ก������ �����!� ���+ .� !

�������ก������ �ก"�.�-���ก6.����2�-0��ก����4�D

�!ก,�ก�4;��������ก������ ���� � 1 �� �!�ก���"��#�!��ก������ ก"�.�-1���.���

8!��������ก�������� ��ก������+�0�2� A�������ก�������� ��ก������ �������ก������

���ก���1��� �!!ก=-�1*�ก���ก��ก��ก"�.�-�������ก������ /�����ก!�-0��

ก.) �������ก�������� ��ก������

8.) �������ก������

1.) ก���1����������ก������ ���ก���1����������ก�������� ��ก������D

8

&�'��ก���(��)�%

#E������9;�9��������:<��EF (Federation of Accounting Professions under the Royal

Patronage of His Majesty the King) �B�.�2����� �-"�����ก��9�Z�����ก"�.�-�������ก��

����8!���� �+ � =-�����<%��#�1F�9 �!;.0�������ก������+ ��1����B�#�ก� ���

#�!��!��2!#E�9��-�0!����1���ก0��.�0�8!�C%�ก�,8!���� ����8!�=�ก ���������

!�2����-��j� !��,��7�;.0������ก������8!�ก�,ก��;���� �+ ��B� ��2��� �!< !����B�

��=���F�2!7:0;�0��ก������ %กก�%2�

;�[,,%���#E������9����k ��=����;�ก��ก"�.�-�������ก������+ �=-�

ก"�.�-;.0;�0�������ก��������.�2����� � .� !�������ก�������� ��ก��������.�2��

��� � �B��ก*lF;�ก��ก"�.�-�������ก������+ �

��2� ก��������ก!�-0�����<%��#�1F8!���ก������ 80!#���� ��ก�*�����1%*E�9 �

ก"�.�-��ก�*�8!�80!�:�;���ก������ ����=���F 1"������ ก������:0���ก����-�:�12�8!�

!�1F��ก!�8�4��B���ก������ ��!-,����1�-�ก���ก�� %����ก����ก����-�� %� /���,��"�+#:2

ก��ก"�.�-�������ก�������� ��ก������ �#!-1�0!�ก��

1���,"� �B� ��0!����2� ก������ �� �!�,�ก��2� ก������ �B��ก*lF#"�.���

1*�ก���ก��ก"�.�-�������ก������;�ก������%��������ก�������� ��ก������ ��;�

[,,%������9�Z���������ก�������� ��ก������;.0#!-1�0!�ก�� �� �!�,�กก"�.�-,�กก�!�

8!���2� ก�������-��ก�� ��2� ก����������2��;.07:0;�0��ก�������1����80�;,����� �!����;�

��ก��������� "�;.0��ก������8!�ก�,ก���2��3 #����<����� ��ก��+-0��ก8�4�

�� �!�[�.�;� �������� ��ก������#"�.����� �!� ����+�2��������ก"�.�- ��ก����

#����<;�0��2� ก�������B�ก�!�;�ก��!0��!������ก0[�.���4� ��2� ก������:0���ก����-�:�12�

���#�� ��ก������;.�23 +-0�ก2 .%0�ก:0 �+<2<!�-0��#��10� (Commodity-backed Bonds) ��ก����

�0!�;�0��,��*��*=-���.�%7�#���#�%�,�ก��2� ก������;�ก��9�,��*��2�,�����:0���ก���4

!�2��+������-�:�12�-0����C;-

9

ก��*� ���"�ก� "�� (Presentation of Financial Statement)

�<�� !ก��$�""�ก� "��

����������ก������ ���� � 1 �� �!� ก���"��#�!��ก������ ��ก������ �#��:�*F�0!�

��ก!�-0�� 6 #2����ก!� 1 !

1. ���#-�����ก������ * ���#�4���-

2. ��ก"�+�8�- %���j-�#�j,#"�.�����-

3. ���#-�ก����������#2��8!��,0�8!�#"�.�����-

4. ��ก���#����#-#"�.�����-

5. .����.�%��ก!���ก������ /�����ก!�-0��#�%�=����ก������ �#"�1�����

80!�:� �;.01"�!C����! ��

6. ���#-�����ก������ * ����0���-8!���- ��"�������� �� �;ก�0 �#%- �� �!ก�,ก��

+-0�"��=����ก������;.�2��< !�������0!�.���.� !ก�������ก�������0!�.���

.� !�� �!ก�,ก���ก��,�-���E ���ก��;���ก������;.�2

$��=���>�?�%����) ��ก��*� ���"�ก� "��

;�ก���"��#�!��ก������ 7:0���.��.� !7:0,�- "���ก������1��1"����<��80!9�,��*�

=-� ���+ (General Features) 8 ��ก���2!+�4

- ก���"��#�!��ก������=-�<:ก�0!���� �1������B�+����������ก�������� ��

ก������

- ก��-"���������2!�� �!�

- 1����#���#"�1�����ก���"��#�!-0���!-���

- ก��.�กก��

- 1���<�;�ก��������

- 80!�:������ ��

- 1���#��"��#�!;�ก���"��#�!

10

�����8��� 1�%C�%���1F +-0;.01���.���8!���ก�������.� !�ก���%�,� 9����ก%� ��2+-0;.0

80!�:��9�������;�1���.�����ก������+�0�2� ก��,�- "���ก������,"��B��0!�!����.��กก�����

��Cก��������80!�:� �<:ก�0!� 1��<0�� ����� �!< !+-0 ก��;.080!�:� ��ก�������ก2�%11� �

�ก���80!���2�+-0 2 ก�%2� 1 !

1. ก�%2� ��ก���80!�ก��ก�����.��C%�ก�,=-���� +-0�ก2 7:0���.��

2. ก�%2� �+�2�ก���80!�ก��ก�����.��C%�ก�,=-���� +-0�ก2 ��ก�� %� .�2�����8!�������

�,0�.�4 9��ก����:ก,0�� ����%11� �#�;, ���+

���&�<"@&�%$�""�ก� "��

�9 �!�#-����������� ��ก������ �#-�7�ก��-"�����������ก��������������

��ก������8!�C%�ก�, =-�80!�:�,��#-�+�0;��:8!���-%� ��ก"�+�8�- %� �����ก���#����#-

����"�-�� 7:0;�0��ก�������0!�ก��80!�:� ��#-�;���-%� �9 �! ���<�� ��9��ก� �������ก�, �

C%�ก�,1��1%�!�:2 ���<��80!�:��ก���ก��=1��#�0�� ��ก������ #E�91�2!� ���1���#����<;�ก��

�"���.�4 7:0;�0��ก�������0!�ก��80!�:� ���ก�;���ก"�+�8�- %��9 �! ���<��1���#����<;�

ก��-"��������8!�C%�ก�, 1���#����<;�ก�� "�ก"�+� ���ก��.� ��9��ก����9������� 7:0;�0��

ก�������0!�ก��80!�:�;���ก���#����#- �9 �! ���<��ก�,ก����2��3 � "�;.0C%�ก�,+-0����#-.� !

�0!�ก��,2������#-;���.�2��G 80!�:�;���ก�������0!����=���F�2!7:0;�0��ก������+-0 7:0;�0��

ก������.������<�� 7:0�� %� �:ก,0�� 7:0;.0ก:0 7:08��#��10� �,0�.�4! ��3 �:ก10� ������ .�2�����

���ก�� ���#�C��*�� ก��,�- "�����"��#�!��ก�������B�.�0� �8!�st�����.��8!�ก�,ก��

-����4�st�����.���.�0� ����7�-�!�;�ก��ก"�.�-�2�80!�:�;-1���#-�;���ก������ ���,�[-

1������7�-�!�-��ก�2��+;.0�%11�! ��+�2+-0

11

����� 3

�����ก������

�����ก������ ������� 35 ����� ก����������ก����� (������ 2550)

�����

�������ก���� �����������������������������ก������ �!�"#$��%������&�กก�� '&�

�������������������ก���ก�(��#$��%������ ��)(�"��*�&�กก�� ก���%���������ก���� ������

�����*� ��+*#+*�������*'�%�ก���� � ,�ก�-����.�%.��,��'���/(��(,�ก���&$�ก '&�ก��, �

�!"�"ก���� � ��,��ก(�ก��#$��/(��(������ก ������*�������ก���� � ����� 35

(�����3* 2550) ��$��* �!"�"ก���� � ก����&��"�'�&*�����-ก����*�� � '&����7(�8&��

�!��"��#$

�������ก���� ������.����ก��ก �����&�ก�ก-9:,���$��*��*ก��� ��;��*ก���*(����

.����ก������ ��+���8$��,��*ก���*(���*ก&%��;����#������� �ก������"���"ก�*ก���*(���**��

ก%��< ��*ก(�ก��'&�*ก���*(���*ก(�ก���$�� �8$�������,����&3���#3���;*�:���.��ก&%�������*���

=+�*�������ก���� ������.����ก����*���ก ����!�">�8�����*ก��� ��;��*ก���*(�

'����*�ก��"�ก�!��*;���*'&����ก ���������� �; ��������?&��������*� �ก��';�*,�*ก���*(�

�������ก���� ������.�%.������������&3�#+*��"ก�� ก������?&�%� '&�ก����@��7"��"ก��

�� ������&�ก�-���8��'&����3ก��-:�$��< =+�*���.����ก��ก ����.��,��������ก���� ��$��

%���%

�������ก���� ������.��,����ก��"+�#$��/(��(ก�*ก���*(����.����ก������ ��+���8$��,�

���#3���;*�:����.� =+�*��*ก(�ก��.����ก������ �'&���ก��� ��;������������ก���� �

*ก���*(����.����ก������ ��+���8$�����#3���;*�:����.� ���"#+* *ก���*(����.����ก������ ��+��

12

�8$�������.��;��*�������*ก����*7?����.��, �*ก���*(����.�%.���"?%,����������;����#���"ก���*

�8$�������,��.������"*������?�'�������*���*ก��.�� *ก���*(����.����ก������ ��+��

�8$�����#3���;*�: ���"�������#+* *ก���*(����.��� �ก��� ��;��!�"��ก��A ��$�*ก���*(����.��

� �ก��';�*����"?%,���ก;���7"'8�%�$�� � %� ��"*������ ��B ��$����*;$� �� �� �������

ก���� ������.�%.��"+�#$��/(��(ก�!��*;���*'&���$������**ก���*(�����%�*ก�&'"%����.��

��ก������ ��+������������ก���� � ����� 41 (�����3* 2550) ��$��* *ก���*(�����%�*ก�&

'�%�"%�*.�กD���*ก���*(�����%�*ก�&����"�*��������*"+�#$��/(��(������ก �������.����.��,�

�������ก���� ������ ��*�����������ก���� ������,��"+�#$��/(��(ก�*ก���*(���*�3ก

ก(�ก��!�"��������%����"�ก��.�%�%�������ก(�ก������������ ��������*��ก������ ���"*����*ก��

�*(���$�*ก���*(���8��ก(�ก������("����*�������ก���� � ����� 44 (�����3* 2550) ��$��*

*ก���*(�'&�*ก���*(���8��ก(�ก�� �������ก���� ������.��, �� �A�8�:��������������;�

; ����ก(�ก��=+�*.��� �ก��';�*��ก �.����*,�ก(�ก��>������(;��ก(���*>����ก � '&�ก(�ก��

��*��� ,�ก�-���*ก(�ก�����.�%.��� �ก��';�*��ก �.����*��*>����� >����ก � ��$���%�"*��

��*��� ������*ก��� ����ก ������*�������ก���� ������.�, ���������*��ก�����'�&*

� ��)(�"���.��, �; ������"ก��,�*ก���*(���$�*ก���*(����"����* ,�� ���*���"�ก������

ก(�ก�����.�%��;%����*������*���� ��("����*�������ก���� � ����� 48 (�����3* 2550) ��$��*

ก��';�*��"ก��; �������$��*�$���*ก���*(� (� %� ก�*�3����) '&�ก(�ก��������3����.����ก��� ���

&*�3��%��ก��������.�%#$�����;%����*������* (� %� ก(�ก������>�;�ก�-:) ���������� ��������

�����*� �ก�����'�&*ก��� ��;��;%��.���;�"��*;�� (ก��$���%�"&*�3�,�*ก���*(�

&�'��(�)��*%����ก�����

*ก���*(�������"*���"%�*��''7����.��� �ก��';�*������*ก���*(�'&�7&ก��

� ���(�*����*ก(�ก�� *ก���*(������ก������ ��+���8$�����#3���;*�:����.�!�"����F����",�ก��,��

����?&����ก��"�ก�������*ก���*(� 7&ก��� ���(�*�� '&�ก��';�*(�;���*ก(�ก�� =+�*����

���!" �:�%�ก�����;(�,�,�� (*�A���ก(���*7?����.��, �*ก���*(�,�ก&3%��%�*<��ก��ก���

*ก���*(�"�*�����*� �ก��';�*#+*7&ก���(���*����*GH�"�(������.���������"*��,����

13

ก���?'&���8"�ก���*ก(�ก�� �8$�������.����&3���#3���;*�:��*ก&%�� *ก���*(������*,������?&

,���$��*��* ;(����8": ����;(� ;%����*������* ��".��'&��%�, ��%�" ���#+*7&ก �.�'&�7&����3�

ก����&��"�'�&*�%�*< ,�;%����*������* ก��';�*(�;� �����;%���ก��"����*ก�ก(�ก�� =+�*����?&

��&%����'&�����?&�$�����.��� �ก����@��7",����"���3���ก�*ก���*(�=+�*��;����# %�",��7?����.��

, �*ก���*(�,�ก�����ก��-:ก��';�*(�;�,��������*ก(�ก�� !�"��8�������;%��

�ก��"����*ก���*���'&�����'�%���

�( ��"ก��%����ก�����

*ก���*(����;�?�-:�����ก����" *�3& *ก �.�����3� *';�*ก����&��"�'�&*;%��

��*������*!�"����ก��';�*ก����&��"�'�&*,�;%����*������*���*��� ��$�ก����&��"�'�&*,�

;%����*������* =+�*��.�%��ก����&��"�'�&*���.���ก(���กก(�ก��ก�7?���� ����������*!�".����

ก� �ก �� � �, ��� �� ��* 7?� ��� � ��� � � �* !�" �� �&$ �ก� /( � �( , �&�ก � - � , �&�ก � - � ��+� *

*ก��';�*(�;� ���"���3���ก�*ก���*(� =+�*�����ก����"ก��;�3��!"�"ก���� ����

; ���� '&�� ��)(�"�$�� !�"ก(�ก���&�"'�%*.����ก��� ��;���;�3���*ก���*(���*GH�"�(���

��ก���$���ก*ก���*(����.����ก��8��-��'&�.����ก���)(�",������D����; �����ก��"�ก�7&ก��

� ���(�*����*ก���*(� ����ก���*(���*ก(�ก�� '&�����.�%'�%������; ����=+�*ก(�ก���7 (��"?%

��"*����*ก&%��������#+*�;�3��ก��"�ก��I���"'&��(�)(8&�&�ก���.��;%*7&�%�ก��� ���(�*��

���#+*ก����&��"�'�&*,�;>���'��&�����*ก��� ���(�)3�ก(� ก����;��*�%�ก����&��"�'�&*

'&�7&ก�����*ก&%�� �!"�"ก��&*�3���*ก(�ก�����.����ก������ ��+���8$��� ��*'&�;%*�;�(�ก��

� ���(�*�� ���#+*�!"�"ก���%�"�I�7& '�&%*�*(��3���*ก(�ก��'&������;%������%�*����;(��%�

;%����*������*������.����ก�����*��F����".�� ���8"�ก���*ก(�ก�����.�%.�������ก-9:ก�����?�,�

*�3&������ก �������.����.��,��������ก���� �

ก(�ก���&�"'�%*���"�*��ก��� ��;����"*���8(����(���ก���$���ก*ก���*(� � %� ��"*��

�ก�� "�ก�;(�*'��&��� '&�*�?&�%� �8(�� !�"��8���"%�*"(� *,��3�;��ก������.�����I���"

����;(�*'��&����"%�*����"; ���� '&���$��8��ก*������ก&3%�7?����.��, �*ก���*(����; ���� ��"*�����.��

��ก��� ��;����ก���$���ก*ก���*(����.�%.���"?%>�",����*���ก ������*�������ก���� �

14

#����*��

� �A�8�:���, �,�ก���������ก���� ���������������"!�"��8�� ��*�%�.����

.�%;����#� �.��,���*�/(��( ���"#+* ก(�ก��.�%;����#�/(��(������ก ������*

�������ก ���� � .�� '���% �ก( �ก� ���. ��

8"�"���"%�*��D����'&��

�������ก���� � ���"#+* �&�กก���� �'&��()��/(��(��*ก���� ����

����*����.���������ก �������กJ���"'&�"�*

���#+*ก����������*�������ก���� ����"

������;���; ���� ���"#+* ก��.�%';�*��"ก����$�ก��';�*��"ก��

7(�8&��#$��%���;���; ���� ��ก��$�������, �

';�*��7&ก����%�ก�����;(�,�� (*�A���ก(�

��*7?�, �*ก���*(����, �*ก���*(����� !�"

;���; �������+���"?%ก�����'&�&�ก�-���*

ก��.�%';�*��"ก�� #�� �ก(�';�*��"ก��

7(�8&������ก��8(���-�>�",��;#��ก��-:

��*'��&�������<

���"���3���ก�*ก���*(� ���"#+* ����?&���� ����;���8(����(���ก���';�*.��,�

*ก���*(� !�"���"���3���ก�*ก���*(���

, �� �� � �? & ��� � ก�� " � ก� � � � )( � " � � " ก � �

��"&����"���*��"ก���%�*<�����ก��';�*.��,�

*ก���*(� '&�����?&����ก��"�ก���"ก�����.�%

�����ก-9:ก�����?���"ก��,�*ก���*(������ก��

� ��;��.��,�*ก���*(�

,�ก������������(��%�ก�����.�%';�*��"ก����$���ก��';�*��"ก��7(�8&��=+�*����7&�%�

ก�����;(�,�� (*�A���ก(���*7?�, �*ก���*(�'&���;���; ������$�.�%���� !�"�����*��ก��

8(���-�&�ก�-���*7?�, �*ก���*(�������ก ������*'�%�ก���� �����ก��"�ก���$��*��������,�.��

15

�+*.�������;���(�+�����%�#��7?����, �*ก���*(������������?�8�;�����ก��"�ก�)3�ก(�ก(�ก���� (*

�A���ก(� '&�ก���� � �&�������������*,������� �ก��A+ก������?&��*ก&%�� ��*���� ก�������(���

����� �������������*8(���-��%�7?����, �*ก���*(����*���������.�����(�)(8&,�ก�����;(�,�� (*

�A���ก(��"%�*.�

%+�,�&�-�.'* �

ก��� ��;��*ก���*(�!�"#?ก���*�������������.�����������ก���� �

*ก���*(����*';�*����ก���*(� 7&ก��� ���(�*�� '&�ก��';�*(�;���*ก(�ก�� !�"

#?ก���*��������� ก��';�*����?&!�"#?ก���*����������$�ก���������'���������"*)�����*

7&ก�����*��"ก���� � ���3ก��-: '&��*$���.��%�*< ���� ��("��'&��ก-9:ก�����?���"ก��

;(����8": ����;(� ��".�� '&��%�, ��%�" ���ก ����.��,�'�%�ก���� � ก��� ��;��*ก���*(�=+�*

.��#$��/(��(����������ก���� �'&���ก����@��7"����?&�8(����(� �8$��,�������;�'ก%ก�-�#$�.��

�%�*ก���*(������ ��;������?&!�"#?ก���*��������� *ก���*(�������� ��+������������ก���� �

���*��@��7"#+*ก��#$��/(��(����������ก���� �.��,����"���3���ก�*ก���*(��"%�* �����

!�".�%���*$���.� *ก���*(����.�%.������ ��+������������ก���� ������*.�%;����#�ก.���%�

*ก���*(�.������ ��+������������ก���� �,�'��3ก;#��ก��-: *ก���*(���� ��;������?&

!�"#?ก���*���������กD�%���$��*ก���*(�����#$��/(��(����������ก���� � '&�"�*���*#$��/(��(

,���$��*�%�*< �$� �&$�ก'&�, ��!"�"ก���� �������ก ����,��������ก���� � ����� 39

(�����3* 2550) ��$��* �!"�"ก���� � ก����&��"�'�&*�����-ก����*�� � '&����7(�8&��

=+�*.��ก ����& �����*'����*�/(��(����*��, �,�ก��8(���-��&$�ก, ��!"�"ก���� ���*GH�"

�(���,�ก�-����.�%���������ก���� �ก ����.������ก����8���&$�ก'&�� ��;������?&�&����

�!"�"ก���� �,�&�ก�-�����������ก��"����*ก�ก�����;(�,� � $��#$�.�� ����"���"ก��.�� '&�

����,�.�� ��@��7"����?&�8(����(�,�ก�-����ก���/(��(������ก ������*�������ก���� �.�%�8�"*

8������� �,��7?�, �*ก���*(�����,�#+*7&ก�����*��"ก���� � ���3ก��-:;>����$�������7&�%�

����ก���*(�'&�7&ก��� ���(�*����*ก(�ก��

16

ก����@��7"�!"�"ก���� � ก����@��7"����?&,����"���3���ก�*ก���*(� ��$�ก��

���� �� ��)(�"�ก��"�ก��!"�"ก���� ����.�%�������;����ก(�ก��, � .�%� �,���!"�"ก���� �����

�����;��+����.�� *ก���*(�#?ก���*���������.�� .�%�%���!�"ก����@��7",�����#+*�!"�"ก��

�� ����.�%�����;����� ��$�!�"ก����@��7"����?&,����"���3���ก�*ก���*(� ��$�!�"ก��

���� �� ��)(�"กD��� ,�;#��ก��-:=+�*"�ก������ก(��+�� ��กGH�"�(�����*ก(�ก�������;�3��%�ก��

�/(��(������ก ����,��������ก���� ���$��*,���$��*��+�*��� �,��7?�, �*ก���*(��ก(���������,�

7(��"%�*��ก���������3,��*ก���*(�.�%����.�������#3���;*�:��**ก���*(�������ก ����.��,�

'�%�ก���� � ก(�ก�����*.�%�/(��(������ก �������� '&����*�/(��(������ก ���� ,�ก�-����

��%�"*��ก �ก��?'&����ก��"����*�����ก ���� ��$�.�%���������.�%�/(��(�����*ก&%��

,�ก�-����ก(�ก��.�%�/(��(�������������ก���� �ก ���� ก(�ก�����*��@��7"����?&�3ก���

��*�%�.���� �$� ���;�3���*GH�"�(�������%� *ก���*(�.��';�*������*ก���*(� 7&ก��� ���(�*��

'&�ก��';�*(�;�!�"#?ก���*��������� ����������';�*�%�ก(�ก��.��#$��/(��(����������ก��

�� � "ก������$��*���ก(�ก��� ����*.�%�/(��( ������ก ����,��������ก���� � �8$��,��*ก���*(�

';�*����?&#?ก���*��������� �������ก���� ������ก(�ก��.�%�/(��(��� &�ก�-���*ก��.�%#$�

�/(��( ���ก ������*�������ก���� ����ก(�ก��.�%�/(��(��� ���37&�����ก�/(��(����������

ก���� ���*ก&%��'&���� �,���ก(���������,�7(��"%�*��ก,�;#��ก��-:�%�*< ���������3,��

*ก���*(�.�%����.�������#3���;*�:���ก ����,�'�%�ก���� � '&��()��/(��(��*�� ����ก(�ก��

�&$�ก, � '&�7&ก�����*ก���*(���*ก��.�%�/(��(����������ก���� �������%���"ก��'�%&�

��"ก��,�*ก���*(���*ก(�ก��; �����3ก*���� ����';�* ��กก(�ก��.�%#$��/(��(������ก ����

��*�������ก���� �; ����'�%&�*���� ������ก��� ��;������ #��ก(�ก��.�%�/(��(���

���ก ������*�������ก���� �,�*���� �ก%��,�ก������?&�%�;(����8":��$�����;(� =+�*;%*7&

ก����%�ก�����ก����&��"�'�&*�?&�%�;(����8":'&�����;(�������?�,�*ก���*(�,�*ก���*(�*��

�I��3��

��กGH�"�(�����*ก(�ก����������D��%�ก���/(��(������ก ����,��������ก���� �

��$��*,���$��*��+�*��� �,��7?�, �*ก���*(��ก(���������,�7(��"%�*��ก���������3,��*ก���*(�

.�%����.�������#3���;*�:��*'�%�ก���� � '�%���ก ��������ก��"����*.�%��3���,����ก��.�%#$�

17

�/(��(����������ก���� ���*ก&%�� #������� %����� ก(�ก�����*, �����8"�"���"%�*�����;3�

�8$��&���������,�7(�=+�*�ก(���กก���/(��(����������ก���� �����!�"ก����@��7" $����*

�������ก���� ���������I��� &�ก�-���*���ก ����,��������ก���� � '&����37&���GH�"

�(�����*ก(�ก����D��%�ก���/(��(������ก ����,��������ก���� ���� �,��*ก���*(�

(��$��'&��������3,��*ก���*(�.�%����.�������#3���;*�:��*'�%�ก���� � ��@��7"ก��

�����3*'�%&���"ก��,�*ก���*(�; ����'�%&�*���� ������ก��� ��;�� =+�*GH�"�(�����D��%�

� ������8$��,��*ก���*(�� ��;������?&#?ก���*���������

ก��';�*����?&,�*ก���*(���#$��%�.�%����.�������#3���;*�:��**ก���*(���$������?&

���';�*����.�%.���������'���������"*)�����*��"ก�� ���3ก��-:'&�;>�8ก��-:�$���������?&����

� ��;����$����.���"%�*;����3;�7&�%���� ��;�� =+�*;%*7&ก����%�ก�����;(�,�� (*�A���ก(�

��*7?�, �*ก���*(� ,�ก��8(���-��%�ก���/(��(������ก ������$��*,���$��*��+�*,��������

ก���� � ��� �,��7?�, �*ก���*(��ก(���������,�7(��"%�*��ก���������3,��*ก���*(�.�%����.����

���#3���;*�:��**ก���*(����ก ����.��,�'�%�ก���� � GH�"�(�����*ก(�ก�����*8(���-��3ก

��$��* �$� ;����3���ก(�ก��.�%;����#��&3���#3���;*�:��**ก���*(�>�",��;#��ก��-:����<'&�

;#��ก��-:��*ก(�ก��������'�ก�%�*�"%�*.���ก;#��ก��-:��*ก(�ก�����;����#�/(��(���

���ก ����,��������ก���� �����.�� ��กก(�ก���$��=+�*�"?%>�",��;#��ก��-:����&��"�&+*ก�

;#��ก��-:��*ก(�ก��;����#�/(��(������ก ������*ก&%��.�� ���*;���(����.��ก%���%�ก�����

ก(�ก�����*#$��/(��(������ก ������*�������ก���� �"%����.�%� �,��7?�, �*ก���*(��ก(�����

.�%����,�7(���ก���������3,��ก���/(��(������ก ��������������ก���� �=+�*.�%����.����

���#3���;*�:��*'�%�ก���� �

ก�'���������(�������

,�ก������ �*ก���*(� GH�"�(������*�����(�����;����#,�ก��� ���(�*���"%�*

�%���$��*��*ก(�ก�� *ก���*(����*���� ��+������&�กก��� ���(�*���"%�*�%���$��* ����'�%ก(�ก����

�������*,������ ����� � �&(กก(�ก�� ��$�.�%����*�&$�ก�$��,� ��ก���$���กก�� ����� ���$�

�&(กก(�ก�� ��กก�������(�����;����#,�ก��� ���(�*���"%�*�%���$��* ��กGH�"�(���8�%�

18

������.�%'�%��������;���; �����ก��"�ก����3ก��-: ��$�;>�8ก��-:,�������� �,���ก(�����;*;�"

�"%�*����"; �����ก��"�ก�����;����#,�ก��� ���(�*���"%�*�%���$��*��*ก(�ก�� ก(�ก�����*��@��7"

,�����#+*����.�%'�%�����&%����� ,�ก�-����*ก���*(�.�%.������ ��+������&�กก��� ���(�*��

�%���$��* ก(�ก�������*��@��7"�����D���(*���8�������*�ก-9:���, �,�ก������ �*ก���*(����� '&�

���37&���ก(�ก��.�%���� ���(�*���"%�*�%���$��*.��

,�ก�������(����������;���*���;���(��*ก��� ���(�*���%���$��*��*ก(�ก�� GH�"

�(������*8(���-�����?&���*���������"?%�ก��"�ก�����������"%�*���" 12 ��$������ก������,�

*�3& ������*ก��8(���-��+���"?%ก������D���(*,�'�%&�ก�-� ,�ก�-����ก(�ก����ก �.�,�����'&�

��'�&%*�*(��3���*�� ,��I��3�����;�3�.���%�ก��, ��&�กก��� ���(�*���%���$��*,�ก��� ��;��

*ก���*(������������;�'&�� !�"���.�%� ��������*�(������:,���"&����"� ,�ก�-��$��GH�"�(���

������*8(���-��I���"�%�*< ����ก��"�ก�����;����#,�ก��� �ก �.����*,��I��3��'&�,������

ก ����ก�� ����$����� '&�'�&%*�*(��3���'���������.�.�� �+*��;����#;�3�.���%�ก��, �

�&�กก��� ���(�*���%���$��*,�ก��� ��;��*ก���*(����������������;���$�.�%

�ก-/$#�#+��

ก(�ก�����*���� �*ก���*(�����&�ก�ก-9:�*���* "ก��������?&�ก��"�ก�ก��';�*(�;� ��$��

, ��ก-9:�*���*,�ก������ �*ก���*(� ก(�ก�����*���?���"ก��;(����8": ����;(� ;%����*������*

��".��'&��%�, ��%�" (�*�:���ก���**ก���*(�) ��$����"ก����&%���������.����� ��("��'&�

�ก-9:ก�����?���"ก��������ก ����.��,�'�%�ก���� �

# �����������0�ก��������

ก(�ก�����*� ��;��'&��������>���"ก��,�*ก���*(�,�&�ก�-����"�ก��,��3ก*��

�� � "ก����ก�-�,�ก�-���+�*��*��� �$� >�"�&�*ก����&��"�'�&*&�ก�-�ก��� ���(�*���"%�*

�%���$��*��*ก(�ก���"%�*����"; ������$�ก������*ก���*(�'&��������� ������%�ก��� ��;��'&�

ก���������>���"ก��,�*ก���*(�',��%��� �,��ก��� ��;��*ก���*(������������;�

"(�*�+�� !�"� ��+*#+*�ก-9:ก���&$�ก, �'&��/(��(���!"�"ก���� ����ก ����,��������

19

ก���� � ����� 39 (�����3* 2550) ��$��* �!"�"ก���� � ก����&��"�'�&*�����-ก��

��*�� � '&����7(�8&�� '&��������ก���� �ก ����,����ก����&��"�'�&*ก��� ��;��

*ก���*(� ,�ก��=$����$���"ก(�ก���������"; ������$�ก������ก��� ��;��*ก���*(���*

ก(�ก����� ��,����D��%�*ก���*(��������*';�*��"ก��'�ก�%�*.���ก��(� ก(�ก������&��"�'�&*

ก��� ��;��*ก���*(�.��กD�%���$��ก��� ��;��*ก���*(�,��?�',��%����,������?&���� $��#$�.��

'&��������ก��"����*��ก�+�� ก�ก�����;(�,���*7?�, �*ก���*(� '&�ก��� ��;��,��?�',��%

"�*�*, ��%�.��8$��,��*ก���*(�;����#� �������"���"ก��.�� ��$����ก����&��"�'�&*ก��� ��;��

*ก���*(� ก(�ก�����*�������>�����?&���� �������"���",��%

# ������"���#��12"ก��������'+ **�' �

��"ก�������&�ก�-��&��"�&+*ก��'�%&�����>������;���; �������*'"ก';�*,�*ก���*(�

��"ก�������&�ก�-���$��������.�%�&��"�&+*ก��'�%&���"ก�����*'"ก';�*,�*ก���*(� ����'�%

��"ก����&%�����.�%��;���; ���� =+�**ก���*(�����7&��*ก�������&��"ก�������$����3ก��-:�$��

� ������ก���.�����������ก&3%����&�ก�-���$����������*��"ก������< �������;3����"��*

ก����ก�������'&��������>���"ก������$� ก��� ��;������?&���.��;�3�'&��������>�'&��

=+�*���ก/�"?%,�'�%&���"ก��,�*�3& *ก �.�����3� *';�*ก����&��"�'�&*;%����*������*

'&�*ก��';�*(�;� ��$���@��7",����"���3���ก�*ก���*(� ��"ก�����.�%��;���; ����,��

� �.����ก���"ก���$���8$��� ��;��,�*ก���*(���$�,����"���3���ก�*ก���*(� �"%�*.�กD

��� �*��"ก�����.�%��;���; ����8������'"ก';�*�%�*��ก,�*ก���*(�'�%�����;���; ����

�8�"*8������'"ก';�*�%�*��ก,����"���3���ก�*ก���*(� ก��, ��&�ก������;���; ����

���"�����%� ก(�ก��.�%� ��������*��@��7"����?&������ก ����,��������ก���� � ��ก����?&����

.�%��;���; ����

ก�)�กก2�

;(����8":'&�����;(� ��".��'&��%�, ��%�" ���*.�%� �����กก&ก�� ��ก��ก�������ก��

�� ������ก ������$���3���,����กก&ก��.�� ;%��;(����8":'&�����;(� ��".��'&��%�, ��%�"

20

� � �������*';�*'"ก��กก�� ก����กก&��"ก��,�*�3&��$�*ก �.�����3���� �,��

����;����#��*7?�, �*ก���*(�,�ก������,���"ก����� ���3ก��-: ;>�8ก��-:�%�*< ����ก(��+��'&�

ก�������(�ก��';�*(�;�,��������*ก(�ก���;�".� ����'�%ก����กก&������;�����#+*;���

��*��"ก����$�;>�8ก��-:���� ก������?&�%���*;(����8":=+�*';�*;3�)(��ก�� �����?&�%�.�%#$�

����ก����กก&��"ก��

�������ก���� � ����� 37 (�����3* 2550) ��$��* ��".�� (��$����ก�����ก�A, �) ก ����

�("����*��".��'&�ก ����,������%���".�����"�?&�%�"3�()�����*;(�*��'�����.������$����

���*����ก���";%��&�ก�����'&�;%��&������(��-ก��=$�� ก(�ก������"ก��=+�*.�%#$��%�����ก(�ก��

���ก%�,���ก(���".�� ก(�ก�����*';�*��"ก����&%�����!�"ก����กก&��".��ก��%�, ��%�"����ก��"����*���

�ก(��+����ก��"ก�����"�ก�� ��กก��';�*"��;3�)(,�&�ก�-������ %�";�����,����D�;������

'����(*��*��"ก��'&����3ก��-:��*�� �����ก(��+�� � %� 7&ก �.���$�7&����3���กก��� ���%�"

;(����8":.�%��3����"� ���#+*�*(�&*�3� '&�;(����8":� ���(�*�� ,��';�*���"� �����*(����.����

��กก��� ���%�"��ก���"�?&�%������ ���*;(����8":'&��%�, ��%�"����ก��"����*ก�ก��� ���%�" '&�

��"�%�"����ก��"����*ก�ก�������-ก������;(� =+�*��ก�����?�������ก ������*�������ก���� �

����� 53 ��$��* �����-ก������;(� ����;(��������ก(��+�� '&�ก(�ก������%���.���� �� "��ก

3��&���;��>�",������ก&*���;���� ��ก��ก��� 7&ก �.�'&�7&����3�����ก(���กก&3%���*

��"ก����������&�ก�-��&��"�&+*ก�� ,��';�*���""��;3�)( � %� 7&ก �.�'&�7&����3���ก�����

'&ก��&��"��*(�����%�*�����A '�%#��7&ก �.�'&�7&����3���*ก&%����;���; ���� ,��';�*'"ก

�%�*��ก

%+��32���*����*�

ก(�ก�����*';�*����?&��**��ก%������"���"ก��3ก��"ก�����';�*,�*ก���*(�*��

�I��3�� ��ก�������ก���� �.�%.����3�����$�ก ���������"%�*�$�� ����?&� (*��"�"'&�

8��-�����*';�*����"���"ก�� ��ก����?&���� %�",��7?�, �*ก���*(�����,�*ก���*(���**��

�I��3��.�����+�� ,��*ก�-� ����?&� (*��"�",�*ก���*(�*��ก%��"�*�*�������ก��"����*ก�ก��

���;(�,�,�*���I��3�� '�%��$�����*��ก��'ก�.�ก��� ��;����$��������>���"ก��,�*ก���*(�

21

ก(�ก�����*�������>���"ก������ �������"���",��%���" "ก�����%�ก���������>�,��%.�%;����#

� �.��,���*�/(��( ��$����ก���������>�,��% ก(�ก�����*��@��7"����?&�3ก��� �$� &�ก�-���*ก��

�������>�,��% � �����*(���*'�%&���"ก����$�'�%&�����>����#?ก�������>�,��% '&����37&,�

ก���������>�,��% '�%��กก(�ก��.�%;����#�������>���"ก������ �������"���",��%.�� ก(�ก��

���*��@��7"����?&#+*���37&���.�%;����#�������>���"ก��,��%.��'&���@��7"&�ก�-���*��"ก��

�����3*��ก��ก���������>���"ก��,��% =+�*ก��� �,������?&,�*ก���*(�'�%&�*������"���"

ก��.����"(�*�+���������!" �:�%�ก�����;(�,�� (*�A���ก(���*7?�, �*ก���*(� !�"��8���"%�*"(�*,�

ก�������(�'��!�����*����?&��*ก���*(��8$��ก�����ก��-: ,��*;#��ก��-: ก(�ก��.�%

;����#� �����?&*��ก%�����������>�,��%�8$������"���"ก�����?&*���I��3��.��

�������ก���� � ����� 39 (�����3* 2550) ��$��*�!"�"ก���� � ก����&��"�'�&*

�����-ก����*�� � '&����7(�8&�� ก �����()�ก���������?&�8$������"���"��$��ก(�ก����&��"�

�!"�"ก���� ���$���ก��'ก�.����7(�8&����**��ก%��.��

.#��+��12"���4�)�

# �����

�������ก���� ������.����ก��ก ����,����ก����@��7"����?&�*��"ก��,�*�3&

*ก �.�����3� '&�*';�*ก����&��"�'�&*;%����*������* '&�"�*,����ก��ก ����ก����@��7"

����?&�*��"ก��,�*ก���*(� ��$�,����"���3���ก�*ก���*(� ,�;%����*�������ก��

�� � ����� 25 (�����3* 2550) ��$��* *ก��';�*(�;�ก �����?�'��*ก��� �;��*ก��';

�*(�;� �������ก���� �������*����*, �� ��%� Nก����@��7"O ,��������"���ก���* !�"�����

ก��� ��;������?&,�*�3& *ก �.�����3� *';�*ก����&��"�'�&*;%����*������* '&�

*ก��';�*(�;� �&�������"���3���ก�*ก���*(� ��ก��ก����������ก���� ����$��กD��

ก��ก ����ก����@��7"����?&.����*��� �$� ก����@��7"��*ก&%��;����#�����ก��� �.�����*,�*�3&

*ก �.�����3� *';�*ก����&��"�'�&*;%����*������* *ก��';�*(�;� ��$�,����"���3

���ก�*ก���*(� ����'�%�%������������ก���� ����$�� ��������ก �������'�ก�%�*��ก���

ก&%����

22

ก�"��������ก�����

*ก���*(����*��ก����3 $��.���"%�* �����'&����*��ก��'"ก����?&��ก��ก����?&�$�����.��

��ก��� ��;���"?%,���ก;��������7"'8�%,� 3����"�ก�� �������ก���� ������*#$��/(��(ก�

*ก���*(���%����� !�"��.�%��ก��#$��/(��(ก�����?&�$�����.����ก��� ��;��,���"*������ ��B ��$�

��ก;���7"'8�%�$�� ��*����7?�, �*ก���*(������*������;����#�����'"ก'"�����?&���.����ก������ �

�+������������ก���� �ก�����?&�$�����"�8$����������.���������!" �:�%�7?����.��, �*ก���*(�'�%

"�*.�%.������ ���ก;���+��������ก ������&%����� ก(�ก�������*��ก����3 $��;%�����ก���*

*ก���*(�'�%&�;%��.����"%�* ����� '&������*��ก��';�*����?&�%�.�����"%�* ����� =+�*����?&

;����#�����';�*=� �ก��.��#����กก��';�*���=� �ก��������� �,���ก(���������,����#?ก���* ,� $����*

ก(�ก������ �ก���;����"*�� ��$�.��ก��� �!�"�()�ก���$���������ก�����"#+*ก��';�* $��'&�ก��

��&��"�'�&*,�����?&��*ก&%������ก(��+��ก%��������,�*�3& ก���������3�%�*ก���*(���������

*ก���*(���8��ก(�ก����$�������*ก���*(���*ก&3%�ก(�ก�� ������,�*�3&��$�����"���&���*

*ก���*(� '&��'�%�%���';�*,�������;�ก�;%�����ก���**ก���*(�����< ;ก3&�*(����.��, �,�

��"*����*ก���*(����.����ก��ก ����,��������ก���� � ����� 30 (�����3* 2550) ��$��*

7&ก�����กก����&��"�'�&*��*�����'&ก��&��"��*(�����%�*�����A (��$����ก�����ก�A, �)

'&�� �����&�ก���, �,�ก��';�*� �����*(�,�*ก���*(� ���ก ����,��������ก���� �

;����#������/(��(.��!�"ก��';�*�����$��*��*���� '&������$��*"%���*;��>:,�'�%&�������*

*ก���*(� =+�*ก(�ก�����*, ��3&"8(�(�,�ก�������� ��;������?&�"%�*�����;3� ����"%�*� %� *ก���*(�

�����ก��� ��;��7%����*�����8(�����:=+�*��ก��.�%';�*����?&����'�%&����� ��*���� ��*

ก(�ก���+*���*';�*��������$��*'&���$��*"%�������"�< �8$�������� �,���ก(���������,�,�����?&���

����"?%,�*ก���*(�.����8� =+�*ก(�ก��;%��,��%��ก��';�*� �����*(������&�ก8�� ��$��&�ก&���

�8$��,��7?����, �*ก���*(�����������,�*ก���*(�.�����+�� ��*����ก(�ก��;����#������ �� %����.�� ��ก

.����ก����@��7"����?&#+*� �����&�ก���, �,�ก��';�* '&�.����ก��� ��;������?&�����;���; ����

.���"%�*��#���

23

��"*"� 2�����*���

ก(�ก�������*��ก��� ��;��*ก���*(��"%�*���"�B&�����* ;%��,�ก�-������ก����&��"�'�&*

������,�*�3& !�"�������3,��ก(�ก�����*� ��;��*ก���*(� =+�*��������"���&��� ����"��ก�%�

��$������;���ก�%���+�*�BกD����.�� ��*����ก(�ก���+*���*��@��7"����?&�8(����(��8$��,�����37&,�ก�����

ก(�ก��, �*���� ���������"��ก�%���$�;���ก�%���+�*�B �����D���(*���.��';�*.��,�*ก���*(�����%�

���"��$��*� �����*(�����"���"���.����ก��';�*.��,�*ก �.�����3� *';�*ก����&��"�'�&*

;%����*������* *ก��';�*(�;� '&����"���3���ก�*ก���*(���**��ก%�����.�%;����#

� �������"���"ก�*ก���*(�,�*���I��3��.�����*��� !�"�ก�('&������*ก���*(�����ก������ �

�+���"%�*;�� ��;��; ��������"���&�,���+�*�B '�%�"%�*.�กD���,���*�/(��(��*ก(�ก���*

'�%*กD�&$�ก��������� �*ก���*(�; ��������"���&� 52 ;�����: ������� =+�*�������ก���� �

�����.�%.����ก������ก���/(��(��*ก&%�����*��� ��$��*��ก*ก���*(����.������.�%�%������'�ก�%�*.�

��ก*ก���*(���*����"���&���+�*�B�"%�*��;���; ����

��'�2

# ��1ก(��") (���*ก�)���� �*�ก���*ก�5�()���� �*�

ก(�ก�����*'"ก';�*;(����8":'&�����;(�������"ก����3����"�'&�.�%��3����"�,�*�3&

������ก ������* ;(����8":����������>�����;(����8":��3����"�'&�;(����8":.�%��3����"� '&�

ก���������>�����;(���3����"�'&�����;(�.�%��3����"� ;(����8":'&�����;(����*��������*';�*

���& �����*;>�8�&%�*

.�%�%�;(����8":'&�����;(���� ��;��.�����"�()�,�กD��� ;(����8":'&�����;(�'�%&���"ก��

���.�����"���*��&$�;%���������%���.�������!" �:��$� ����$�>�",� 12 ��$�� ����$����

�ก(�ก�%� 12 ��$�� �&�*��ก������,�*�3& ก(�ก�����*��@��7"� �����*(���*"���*��&$�;%��������

�%���.�������!" �:��$� ����$�����ก(�ก�%�12 ��$������ก������,�*�3&

��กก(�ก����";(������$��(ก��=+�*���*��ก��� ���(�*�������3 ����� ก���������>�

;(����8":'&�����;(�������"ก����3����"�'&�.�%��3����"��������!" �:ก�7?�, �*ก���*(� '&�

����?&�%�� $��#$��ก��"����*ก�ก�����;(�,�

24

��3���,��ก(�ก���&�ก�&�"����;����#';�*;(����8":'&�����;(��*;%�� !�"'"ก

';�*;(����8":'&�����;(�������"ก����3����"�'&�.�%��3����"�,�*�3&

�����,*$)���� �*�

;(����8":���������>�����;(����8":��3����"���$��;(����8":��������.�����*$���.����,������+�*

�%�.����

1. ����%���.�������!" �: ��$����*,�����"��$�, �>�",�����"���&�� ���(�*��

����ก�(��*ก(�ก��

2. ���#3���;*�:�&�ก.���8$�����

3. ����%���.�������!" �:>�",���"���&� 12 ��$������ก������,�*�3&

4 �����*(�;���$���"ก�����"��%��*(�;�

;(����8":���.�%����.�����*$���.����*���,���������>�����;(����8":.�%��3����"�

�������ก���� ������, �� ��%� .�%��3����"� ,�����"���#+* ;(����8":�������

;(����8":.�%������� '&�;(����8":��*ก���*(�=+�*��&�ก�-����������"�"�� '&�.�%.�����������,�

ก��, �� ��$����ก� �����&$�ก, �'������"�*�*���������" �����'&���'��ก��.��

�*��ก��� ���(�*�� ���"#+* ��"���&������(�����*'�%.��;(����8":���8$��, �,�ก��� ���(�*��

��ก�����*.�����*(�;���$���"ก�����"��%��*(�;� ��ก.�%;����#��3�*��ก��� ���(�*��.��

�"%�* �����,��#$��%��*��ก��� ���(�*������"���&� 12 ��$�� ;(����8":��3����"� ���"���#+*

;(����8":�%�*<�����" , �.� ��$�,�����!" �:>�",�����"���&�ก��� ���(�*������ก�( #+*'��

ก(�ก��.�%����%���.�������!" �:��ก;(����8":��&%�����>�",� 12 ��$������ก������,�*';�*

����ก���*(�กD��� ;(����8":��3����"�"�*���#+*;(����8":���#$�.���8$����� (;(����8":��*ก���*(����

#$�.���8$������������;(����8":��3����"� '&�;%������������;(����8":��3����"���*;(����8":��*

ก���*(����.�%��3����"�)

25

)��4���)���� �*�

����;(����������>���������;(���3����"���$������;(���������.�����*$���.����,������+�*

�%�.����

1. ����%�����ก�� ���>�",�����"���&�� ���(�*������ก�(��*ก(�ก��

2. ���#3���;*�:�&�ก.���8$�����

3. #+*ก ���� ���>�",� 12 ��$������ก������,�*�3&

4. ก(�ก��.�%��;(�)(������A��ก�*$���.�,���&$���ก�� ���������ก.���ก������&�.�%���"

ก�%� 12 ��$�� ����ก������,�*�3&

)��4������5�(��6�5���������5%%+��+�0)+&�'�"�7���6�)��4���5�()���� �*�

����;(��*����>��������;%����+�*��*�*(��3���3����"����, �,��*��ก��� ���(�*��

����ก�(��*ก(�ก��,���������>���������;(���3����"� '���%�����ก ���� ����ก(�ก�%� 12 ��$��

����ก������,�*�3& �*��ก��� ���(�*������ก�(���,��, �ก�ก���������>�;(����8":'&�����;(�

��*ก(�ก��.�� ; ����ก�-����ก(�ก��.�%;����#��3�*��ก��� ���(�*��.���"%�* �����,��#$��%�

�*��ก��� ���(�*������"���&� 12 ��$��

����;(���3����"��$�� ��������;(������ก ���� ����$�>�",� 12 ��$������ก������,�*�3&

��$���.���8$�����#3���;*�:�&�ก�8$����� '�%ก�� ����$�.�%.������;%����+�*��*�*��ก��� ���(�*��

����ก�( ; ��������;(���*ก���*(�=+�*ก(�ก��, �����'�&%*�*(��3���"�"�� '&�"�*.�%��ก ����

���>�",� 12 ��$������ก������,�*�3&

ก(�ก�����*�������>�����;(���*ก���*(��������ก ���� ���>�",� 12 ��$������ก

������,�*�3&��������;(���3����"�#+*'���%�����;(���������.�������,������+�*��*�%�.����

1. �*$���.���(�,�ก�� �������;(�������"���&��ก(�ก�%� 12 ��$��

2. ������ก&*����� �������!�"ก��ก%�����;(���"�"��,��%��$��%���"3����,����������;(�

��"�"�� =+�*����ก&*��*ก&%������ ��;�D�;�?�-:>�"�&�*������,�*ก���*(�'&�ก%��

������.������3���(,����ก*ก���*(�

26

>�",���*$���.�ก��ก?�"$�,��I��3�� ��กก(�ก��������*'&���� ��������� ���>���7?ก8��

��(�!�"ก��ก%�����;(�,��%�������"3�"%�*���" 12 ��$�� ��$��%���"3>���7?ก8����(���ก.�����

��"���&��"%�*���" 12 ��$������ก������,�*�3& >���7?ก8���������*�������>���������;(�.�%

��3����"�'���%�>���7?ก8����(�������ก ���� ���>�",���"���&�;���ก�%� 12 ��$�� �"%�*.�กD���

��กก(�ก��.�%��� ����,�ก�� ���>���7?ก8����(�!�"ก��ก%�����;(�,��%��$�ก���%���"3>���

7?ก8����(� >���7?ก8���������*�������>���������;(���3����"� ���*���!�".�%8(���-�����;����#

��*ก(�ก��,� ���>���7?ก8����(�!�"ก��ก%�����;(�,��%

��กก%����$� - ������,�*�3& ก(�ก��&���(��*$���.�;�����*(�ก?�"$���"�"������7&,��

����;(�����ก&�"��������;(�������*�%�"�$���$����*#�� ก(�ก�����*�������>�����;(�������������;(�

��3����"� '���%�>�"�&�*������,�*�3&'&�������.������3���(,����ก*ก���*(� ��������������ก&*.�%

���"ก�$������������*���.����ก��&���(��*$���.�;����ก?� ก(�ก�����*�������>�����;(������������;(�

��3����"� ��$��*��ก - ������,�*�3& ก(�ก��.�%��;(�)(������A��ก�*$���.�������&$���ก�� �������

��ก.�������"���&��"%�*���" 12 ��$������ก������,�*�3&

��ก>�",�������,�*�3&7?�,��ก?�"$� "(�"�������,����"���&��&�������"%�*���" 12 ��$��

����ก������,�*�3&�8$��,��ก(�ก��� ���(�ก��'ก�.�ก��&���(��*$���.��8$��,����*���;�����*(�

ก?�"$� =+�*>�",� %�*��"���&���*ก&%��7?�,��ก?�"$���.�%;����#���"ก�����$�.��,������ ก(�ก�����*���

����>�����;(������������;(�.�%��3����"�

;%����*�*(�ก?�"$�����������>���������;(���3����"� ��ก�����3ก��-:,����3ก��-:��+�*

��*�%�.�����ก(��+������%�*������,�*�3&'&�������.������3���(,����ก*ก���*(� ���3ก��-:��*ก&%��

#$��%������*$���.����.�%���*�����3**ก���*(�'�%���*��@��7"����?& ก�� ����*(�ก?�"$���(�!�"ก��ก%�

����;(���"�"��,��% ก��'ก�.�ก��&���(��*$���.���*;�����*(�ก?�"$���"�"���8$��,������.����

�*$���.���*;���� '&���������,����"���&��"%�*���" 12 ��$������ก������,�*�3&�8$��,��ก(�ก��

� ���(�ก��'ก�.�ก��&���(��*$���.���*;�����*(�ก?�"$���"�"���8$��,������.����;����

27

����?&������*� ��;��,�*�3&

*�3&���*����"ก�����';�*� �����*(��3ก�����*�%�.����

1. ����(� �����'&��3�ก�-:

2. �;�*���(����8":�8$��ก��&*�3�

3. ;(����8":.�%�������

4. ;(����8":��*ก���*(� (.�%���� �����*(���*�*(�&*�3� &?ก����ก�����'&�&?ก�����$��

'&� �*(�;�'&���"ก�����"��%��*(�;�)

5. �*(�&*�3�=+�*���+ก������ก ������*�������ก���� ����$��

6. ;(����8": ��>�8

7. ;(�����*��&$�

8. &?ก����ก�����'&�&?ก�����$��

9. �*(�;�'&���"ก�����"��%��*(�;�

10. ��������ก�����'&����������$��

11. �����-ก������;(�

12. ����;(���*ก���*(� (.�%���� �����*(���*��������ก�����'&����������$��

'&� �����-ก������;(�)

13. ����;(�'&�;(����8":>����*(�.��

14. ����;(�>����*(�.����ก������� �'&�;(����8":>����*(�.����ก������� �

15. ;%��.���;�"��*7?�#$��3��;%�����"���';�*,�;%����*������*

16. �3������ก� ���%�" '&�; ���*�%�*< ������;��,��'ก%7?�#$��3����*�(���,��%

��'�2+�����*ก����1�'�&��� �������ก%+�'��(�5���4

1. "�������*;(����8":����������>�����;(����8":#$�.����ก����"'&�;(����8":������,�ก&3%�;(����8":��ก��� ���%�"=+�*�������>�����;(����8":#$�.����ก����"

2. ����;(�������,�ก&3%�����;(���ก��� ���%�"����������>���������;(�#$�.����ก����"

28

ก(�ก�������*';�*��"ก��'�%&���"ก�� ��������$��* '&�"�����"%�",�*�3&�8(����(� #��

��กก��';�*��"ก��,�&�ก�-���*ก&%�� %�",���ก(���������,�,�����ก���*(���*ก(�ก��

#��ก(�ก��'"กก���������>�;(����8":'&�����;(�,�*�3&������"ก����3����"�'&�

.�%��3����"�ก(�ก�����*.�%�������>���"ก��;(����8": (����;(�) >����*(�.����ก������� �����

;(����8": (����;(�) ��3����"�

�������ก���� ������.�%.��ก ����& �����$��?�'��*ก��';�*��"ก���%�*< ก��

ก �������&�ก�-�'&�����������������'�ก�%�*�+*���*';�*��"ก��'"ก��กก��,�*�3&

ก��, ��3&"8(�(��%���"ก��,����*'"ก�8(����(�, ��ก-9:��*���

1. &�ก�-�'&�;>�8�&%�*��*;(����8":

2. ก��, �*����*;(����8":>�",�ก(�ก��

3. � �����*(� &�ก�-� '&���*�����*����;(�

ก��, �����?&�%�����%�*ก�� ก(�ก�����*';�*;(����8":'"ก��กก�� ���';�*,�*ก���*(�,�

�����3���$����������,��%

%+��32���+���������0���'�2)��0�)��*�)��"ก����ก�����

ก(�ก�����*��@��7"ก���������>���"ก��"%�",�*�3&��$�,����"���3���ก�*

ก���*(�!�"�������>�,�������;�ก�ก��� ���(�*����*ก(�ก��

��"&����"����';�*ก���������>��+���"?%ก�ก �����������ก���� � ���� &�ก�-� '&�

���������*� �����������"?%,�����>�"%�" =+�*��������'�ก�%�*ก��

ก(�ก�����*��@��7"����?&�%�.����,�*�3&��$�,����"���3���ก�*ก���*(�

1. ; �����3���3�'�%&�����>�

1.1. � �����3�����������"�

1.2. � �����3�������ก� ���%�"'&� �����D��?&�%� '&�� �����3�������ก� ���%�"

'�%"�* ���.�%��D��?&�%�

1.3. ����������.���%��3�� ��$���@��7"�%��3��.�%���������.��

29

1.4. ��"ก��ก���"����*� �����3�����#$�!�"3��&>�"��ก - �����(����

��"���&�'&����;(������"���&�

1.5. ;(�)(3�(�;(�)( '&����� �ก����*�3���3�'�%&�����>� ���#+*���� �ก��,�ก��

�%�"�I�7&'&�ก���%�"�$��3�

1.6. � �����3����*ก(�ก�����#$�!�"ก(�ก����$��(���"%�" ��$��(����%����*

ก(�ก��

1.7. � �����3�����; ���*.���8$����ก,�����;(�)(��$����;����ก����"�3�� 8����

�*$���.�'&�� �����*(�����ก��"����*

2. � ��)(�"#+*&�ก�-�'&����#3���;*�:��*; ���*'�%&�����>�,�;%����*������*

ก(�ก�����.�%���3���3� � %� ���*�3��;%�� ��$����;�: ���*��@��7"����?&=+�*���"��%�ก��3���3�

'�%&�����>� !�",��';�*ก����&��"�'�&*����ก(��+��,�����%�**��; ����'�%&���"ก��,�;%��

��*������* �&����;(�)(3�(�;(�)( '&����� �ก�� ��*;%��.���;�"��*������*'�%&�����>�

��ก��5%�'���

,�;%��*ก �.�����3�����ก��ก ����,��� ���".��'&��%�, ��%�"�3ก��"ก��������?�,�*��

���*������������ก �.���$�����3� '�%�*���3ก��-:�����".��'&��%�, ��%�"�*��"ก�� ��.�%���

,�ก �.���$�����3�; ��������"���&��I��3�� � %� ก��'ก�.����7(�8&����*�� � ���

�������ก���� ������ 39 (�����3*2550)

;%����"ก�������&�ก�-���*ก��("�� ��".����$��%�, ��%�"���ก ����.��,�'�%�ก���� �

'�%.�%.��� ������,�ก �.���$�����3� � %� ;%���ก(��3���กก��������;(����8": �������ก��

�� ������ 30 (�����3*2550) ��$� ���������ก�����?�'&�ก������?&�%����$��*�$���*ก���*(� ��

���ก�A, �

*ก �.�����3�; ����*�����*';�*��"ก��'�%&������8����� �����*(� �����"%�*���"

��*��� �$� ��".�� ����3���*ก���*(� ;%��'%*ก �.���$�����3�,��*(�&*�3� (�������������$��

���ก ����) �%�, ��%�">��� "�������* ก �.���$�����3��&�*>����*(�.����กก��� ���(�*�����"ก�&(ก

'&�7&ก �.���$�7&����3��&�*>����*(�.��������?���กก������?&�%�"3�()���;3�)(��ก����3�,�ก��

30

��"��$���กก��� ���%�";(����8": ��$���� ���%�"����ก��"����*ก�ก��� ���(�*�����"ก�&(ก ก �.���$�

����3�

*ก �.�����3����*��@��7"��"ก���ก��"�ก�ก�����;��ก �.���$�����3�; ����*�� ��*���

�$� ก �.���$�����3�;%�����������*7?�#$��3��;%�����" '&�ก �.���$�����3�;%�����������*

7?�#$��3��;%��,��% '&����*';�*��"ก��'�%&���"ก�� �����$��* '&�"�����"%�",�*ก �.�����3�

�8(����(�

ก(�ก�����*';�*��"ก���8(����(�,�*ก �.�����3����.�#+*ก��'ก�.�� ��)(�"��"ก��

�8$��,������?&�������ก��"����*ก�ก��� ���(�*�� =+�*�I���"���� ���8(���-�.��'ก% ������;���; ����

&�ก�-� '&��������;%�����ก���*��".��'&��%�, ��%�"

ก(�ก�����*.�%';�*��".��'&��%�, ��%�"������"ก��8(�A� .�%�%���';�*,�*ก �.�����3�

��$�,����"���3���ก�*ก���*(�'�%��"ก����".��'&��%�, ��%�"���#$��%���;���; ���� ���*

��@��7"&�ก�-�'&�� ���� '"ก; ����'�%&���"ก��=+�*ก(�ก�����*��ก����@��7"��".��'&�

�%�, ��%�"'"ก'�%&���"ก�� ก��&��?&�%�;(�����*��&$�,�������?&�%�;3�)(�������%���.���� ��$�ก��

&��?&�%�����(� �����'&��3�ก�-:,�������?&�%��������%���.�����$� ������*ก��ก&���"ก���?&�%�

��*ก&%�� ก�����!��*;���*ก(�ก���ก��� ���(�*����*ก(�ก�� ������*ก��ก&���"ก�������-

ก������;(����.�����*.��; ��������3�,�ก�����!��*;���* ก��� ���%�"����(� �����'&��3�ก�-:

ก��� ���%�"�*(�&*�3� ก��� ���(�*�����"ก�&(ก ก��"3�(��*�����*กJ���" '&�ก��ก&���"ก��

�����-ก������;(�

ก(�ก�����*� ��;��ก���(������:�%�, ��%�"!�"ก���������>����&�ก�-���$�������������*�%�, ��%�">�",�ก(�ก�����,������?&���� $��#$�.��'&������!" �:�%�ก�����;(�,�.����ก�%�

��ก���*�������ก���� ������;��;�3�,��ก(�ก��� ��;���(������:���&�ก�-�

�%�, ��%�"��$�������������*�%�, ��%�",�*ก �.�����3�

ก(�ก��;����#�&$�ก� ��;��ก���(������:�%�, ��%�"���&�ก�-���$�����������กD.��

=+�*�?�''�ก��*ก���(������:�%�, ��%�"���&�ก�-��%�, ��%�"����*���

��".�� XX

��".���$�� XX

ก����&��"�'�&*,�;(����; ���D��?�'&�*������%�*� � XX

31

���#3�('&���;�3;(����&$�*���, �.� XX

�%�, ��%�"7&���!" �:��'��8��ก*�� XX

�%��;$�������'&��%����� ���%�" XX

�%�, ��%�"�$�� XX

����%�, ��%�" XX

ก �.� XX

�?�'���;�*��*ก���(������:�%�, ��%�"�����������%�, ��%�" =+�*ก(�ก�����*��@��7"����3�

��"'"ก��ก�%�, ��%�"�$��

��".�� XX

����3���" XX

ก �.�������� XX

��".���$�� XX

�%�, ��%�",�ก����" XX

�%�, ��%�",�ก���(��� XX

�%�, ��%�"�$�� XX

ก �.� XX

ก(�ก�����';�*�%�, ��%�"�������������*��@��7"����?&�8(����(��ก��"�ก��%�, ��%�"���&�ก�-�

��*�%�, ��%�"���" � %�7&���!" �:��'��8��ก*��

ก���&$�ก����%�*�()�&�ก�-��%�, ��%�"'&��()���������%�, ��%�",���+���"?%ก��I���",�����'&�

�I���"��*�3�;��ก���������*&�ก�-���*ก(�ก�� ��*����ก(�ก���+*���*��@��7"����?&�8(����(�

�ก��"�ก��%�, ��%�"���&�ก�-� � ��%� 7&���!" �:��'��8��ก*�� ������������"���"�ก�� ����, �

,��������ก���� � ��$��* 7&���!" �:��'��8��ก*����ก���*ก(�ก�����*��@��7"� ������*

ก���%�"�I�7&'ก%7?�#$��3��.��,�*ก �.�����3����"

32

��1�'�ก���2��*�1�2��( �%���&+�%��

ก(�ก�����*� ��;��*';�*ก����&��"�;%����*������*������ก�.����"��"ก���%�.����

-ก �.���$�����3�; ����*��

-��".��'&��%�, ��%�",�;%����*������*������ก ����,��������ก���� ����$��

-"�������*��".��'&��%�, ��%�"

��"ก��ก����&��"�'�&*,�;%����*������*���#?ก���� ���-����ก �.�����3� ��$����?�.��

,�;%����*������* ���*���.�%�����"ก���� ��"%�*ก��&*�3��8(�� ก��=$���$��3���3���*ก(�ก�� '&�

ก���%�"�I�7& ���.�#+*����3�����ก��"����*ก���"ก������<

,��������ก���� ���ก ����,��ก(�ก��� ��;��*';�*ก����&��"�'�&*;%����*

������* ���#+*"�������".��'&��%�, ��%�"���.��,�;%����*������* ����'�%���������ก���� �

���$��ก ����.�� !�"ก(�ก�����*��@��7""�������3*; ����'�%&�����"���&��� � ����'�%,�

ก�-�������������ก���� ����$��ก ����,��, ��()��$��

��ก"1������'

����?&�����;%������ก��"����*ก�ก��';�*(�;���*ก(�ก����;����# %�",��7?����, �*ก���*(�

���������(�����;����#��*ก(�ก��.�� =+�*,�ก��ก%�,���ก(��*(�;���$�'��'�%ก�����*��"ก��

���"��%��*(�;�'&��������*ก�������, �*ก��';�*(�;���*ก(�ก�� �������ก���� � ����� 25

(�����3* 2550) ��$��* *ก��';�*(�;� .����ก��ก ����,��, �����*��,�ก��� ��;��*ก��';

�*(�;�'&�ก����@��7"�$��<������ก��"����*

)��*�)��"ก����ก�����

.#��+��

���"���3���ก�*ก���*(����*� ��;������?&�ก��"�ก��ก-9:ก������ �*ก���*(�'&�

�!"�"ก���� ����ก(�ก��, � ��@��7"����?&���.�%.��� ��;��,�*�3& *ก �.�����3� *';�*ก��

33

��&��"�'�&*;%����*������* ��$�*ก��';�*(�;� ������ก �����������ก���� � 8����,��

����?&�$���8(����(����.�%.���"?%,�*ก���*(� �%�*< ���*��� '�%��������?&����ก��"����*ก�ก��� �����

����,�*ก���*(���&%�����

ก���;�����"���3���ก�*ก���*(����*�"?%,�&�ก�-����������,����ก���;3���%������

� �.�� !�"'�%&���"ก��������ก/�"?%,�*�%�*< ���*��� ���*���*�(*#+*����?&����ก��"����*���"

�8$��,��7?�, �*ก���*(�����,�'&�;����#����"���"*ก���*(�.�� ,����"���3���ก�

*ก���*(� ���*��@��7"����?&�����3�%�*ก���*(�.������ ��+������������ก���� � ;�3��!"�"

ก���� �; ��������&$�ก, � ����?&���ก�'�%&���"ก��,�*ก���*(��%�*< !�"���"*& ������*

ก���*(�'&�& �����*'�%&���"ก��������ก/,�*ก���*(�����< ���#+*����?&���.�%, %����?&��*

ก���*(����"

��ก������� ��������*��&��"�'�&*& ���ก��';�*����?&�����@��7",����"���3���ก�

*ก���*(���"�*���*�*.��=+�*!��*;���*�����&�ก�-�������,����ก���;3���%������� �.��� %���(�

����?&,����"���3���ก�*ก���*(�����ก��"�ก��ก-9:ก������ �*ก���*(�'&��!"�"

ก���� �����&$�ก, � ���'"ก�;��.��������ก;%����+�*��**ก���*(�

ก���8'�9*�.*��*ก������

���*��@��7"�ก-9:ก������?&�%����, ����� �*ก���*(� �!"�"ก���� ��$��< ���ก(�ก��

�&$�ก, �=+�*�ก��"�ก���������,�,�*ก���*(�.��,�������;�3��!"�"ก���� ����; ����

�ก-9:ก������?&�%����, ����� �*ก���*(���7&�%�ก���(������:����?&��*7?�, �*ก���*(�

��*���� ก��'��*,��7?�, �*ก���*(����#+*�ก-9:�+*����;(�*; ���� #���ก-9:���, �����กก�%���+�*�ก-9:

,�ก�����;(�,���@��7"�!"�"ก���� ����� GH�"�(������*8(���-��%�����?&������ %�"

,��7?�, �*ก���*(� ����,��%���"ก���� � ���3ก��-: '&�;>�8ก��-: .��#?ก';�*,����D�.��,�7&ก��

� ���(�*��'&�������*ก���*(���$�.�% #���!"�"����&$�ก, �������+�*,��&�"��*�&$�ก���

�������ก���� ���3���,��, � =+�*����?&��&%�������������!" �:��ก�%�7?�, �*ก���*(�

���*8(���-�&�ก�-�ก��� ���(�*��'&��!"�"ก���� ����, � �8���7?�, �*ก���*(���

����������*�����.���������?&���&�ก�-���*)3�ก(�����

34

�!"�"ก���� ����������; ������$��*��ก&�ก�-�ก��� ���(�*�� '���%�� �����*(���*

��"ก�����';�*,�*���I��3��'&�*��ก%��< ��.�%��;���; ����กD��� =+�*��ก�!"�"ก���� ����

�&$�ก, ������()��/(��(������ก ����,��������ก���� � ����� 39 (�����3* 2550) ��$��*

�!"�"ก���� � ก����&��"�'�&*�����-ก����*�� � '&����7(�8&�� ����ก�������;���ก

ก(�ก������$��*���; �������"�*.�%���������ก���� �ก ����.��

���*��@��7"�3&"8(�(���*GH�"�(��������7&ก����"%�*����"; �����%�� �����*(���*

��"ก��������?�,�*ก���*(�,�ก��ก �����!"�"ก���� � ��ก���$���กก��, ��3&"8(�(��ก��"�ก�

�����-ก����*�� �.��,�������;�3��!"�"ก���� ����; ������$�,�;%���$����*���"���3

���ก�*ก���*(�

ก���/(��(����!"�"ก���� �������*, ��3&"8(�(���*GH�"�(��� =+�*�����7&ก����"%�*

����"; �����%�� �����*(�������?�,�*ก���*(� �8$�����;(�,�,���$��*�%�*< ��ก���$���กก��, ��3&"

8(�(��ก��"�ก������-ก����*�� �

�������ก���� ��*��ก ����'����*ก����@��7"����?&���;���&��*ก�ก��, ��3&"

8(�(���*GH�"�(��������7&ก����"%�*����"; �����%�� �����*(���*��"ก��������?�,�*ก���*(�,�

ก��ก �����!"�"ก���� �

1)2(�%+��32���#���ก��* ก��# ��5�(1�(���%��ก��"��-ก�

���*��@��7"#+*���;���(���, ��ก��"�ก������'&��������*����.�%'�%���,�ก�������-

ก��������"?%,�������,�*�3& =+�*�������;��"*�"%�*����"; �����������3,�����*��ก�������3*�?&�%����

�� ���*;(����8":'&�����;(����"� ���������;���; ����,��B#��.� ���#+*&�ก�-���*;(����8":

'&�����;(�������*��ก�������3*�?&�%� �?&�%������ ���*;(����8":'&�����;(�,�������,�*�3&.��

,����"���3���ก�*ก���*(�

ก��ก �����?&�%������ ���*;(����8":'&�����;(��*����>� ���*, �ก�������-ก��

7&ก�����*���3ก��-:���.�%'�%���,������������%�;(����8":'&�����;(���&%�����,�������,�

*�3&

35

���;���(���, ��ก��"�ก������'&��������*����.�%'�%���,�ก�������-ก�� ��������?&

����ก��"����*ก����;���(���; ����'&��������*����.�%'�%���,�ก�������-ก�� =+�*7?��(������*

, ��3&"8(�(��"%�*"�ก& ��ก'&�=�=��� "(�*���;���(���8(����ก�+����%�,� ก��, ��3&"8(�(���*

7?��(���กD���*���8(����ก�+�����.����" � �,����!�ก�;������ก(�ก�������3*�?&�%������ ���*

;(����8":'&�����;(�����< ��ก�+���"%�*����"; ����

���;���(���, ��ก��"�ก������'&��������*����.�%'�%���,�ก�������-ก�� .�%

����&3�#+*;(����8":'&�����;(�����������;��"*�"%�*����"; ��������?&�%������ ������ก��

��&��"�'�&*�"%�*��;���; ����,��B#��.� ��ก8(���-���ก�?&�%�"3�()������.������ก�&�����*�(*

,� %�*���7%����.�%��� =+�*�?&�%������ �����&��"�'�&*�"%�*����"; ����,��B#��.� '�%.�%.������

7&����ก���;���(��$��������*����.�%'�%���,�ก�������-ก��,�������,�*�3&

���;���(���, ��ก��"�ก������'&��������*����.�%'�%���,�ก�������-ก�����*�;��

,��7?�, �*ก���*(�����,�#+*ก��, ��3&"8(�(���*GH�"�(����ก��"�ก������'&��������*����.�%

'�%�����*�����-ก�����, � &�ก�-�'&�����ก��� ��;������?&��'�ก�%�*ก�����&�ก�-���*

���;���('&�;#��ก��-:

���;���(���, ��ก��"�ก������'&��������*����.�%'�%���,�ก�������-ก�� .�%

� ��������*��@��7"����?&�ก��"�ก�*�����-��$�ก��8"�ก�-:�%�*<

��ก.�%;����#��@��7"#+*7&ก����������.�.����*;���(&��������*����.�%'�%���,�

ก�������-ก��,�������,�*�3& �����*, ������?���%�������"?%�%�����������.�.���"%�*;����3;�7&

���7&&�8):���ก(��+����(*,��B#��.� ������'�ก�%�*��ก���, �'&����*��ก�������3*�?&�%������ �

��*;(����8":��$�����;(����#?กก����"%�*��;���; ���� '&�ก(�ก�������*��@��7"&�ก�-�'&�

�?&�%������ ���$�����>���*;(����8":��$�����;(����#?กก���.�%�%�,�ก�-�,�กD���

���*��@��7"����?&�ก��"�ก�ก��, ��3&"8(�(���*GH�"�(���,�ก��ก �����!"�"ก���� �

=+�*.�%�ก��"����*ก�ก����@��7"����?&��*�������*ก�������-ก������.�%'�%���

���;���(,�&�ก�-����"�ก����;���(���, ��ก��"�ก������'&��������*����.�%'�%���,�

ก�������-ก�� .��ก ����,����@��7".��,��������ก���� ����$������ก��"����*'&��

36

ก���8'�9*������( ����

���*��@��7"����?&�8$��,��7?�, �*ก���*(�;����#�����(����#3���;*�: �!"�" '&�

ก����ก�����ก��;%���3� '&��8$��,������.�������ก ���������*��@��7"����?&��*�%�.����

1. ����?&� (*�3->�8�ก��"�ก����#3���;*�: �!"�" '&�ก����ก�����ก��;%���3�

=+�*���#+*� ��)(�";%���3����ก(�ก�����ก�� ��$�����*�/(��(������ก ������ก

>�"��ก�ก��"�ก���$��*;%���3� �����*��@��7"&�ก�-���*���ก �������� '&�

���ก ������������"?%,�ก����ก�����ก��;%���3��"%�*.� ก�����ก��;%���3�

.����&3���#3���;*�:�"%�*.�

2. ����?&;�3�� (*��(��-�ก��"�ก�;%���3����ก(�ก�����ก�� �*'�%*ก ����,������;(�

��*ก���*(�����;%����+�*��*�3� �*'�%*��ก �����3�!�".�%���;%�����ก�

�*�"%�*��*�3�.����"

3. ก����&��"�'�&*��ก����"���&�ก%����*��"ก�������� 1. '&� 2.

4. �����D���(*���.���/(��(������ก ������ก>�"��กก(�ก��,���$��*�ก��"�ก�;%���3�

��$�.�%,�����%�*����"���&�

5. ��$��.�%.���/(��(������ก ������ก>�"��ก����ก��"�ก�;%���3� �����*��@��7"

7&ก�����*ก��.�%�/(��(������ก ��������

%+��32�����8'�9*�)2(���4��6�%+��327�*0�ก�&ก�����*���0)+93+��)�"'���3����

��ก;����#���ก��;%���3�.���&�"'����* =+�*�+���"?%ก�����'�ก�%�*�ก��"�ก�;%���3�

��$�����*��@��7"���ก ����'&�ก�����ก��;%���3����.�%;����#�������!" �:��$�(��$������

����,���*7?�, �*ก���*(��ก��"�ก�'�&%*�*(��3���*ก(�ก�� �����*��@��7"���ก �����ก��"�ก�;%���3�

'"ก����'�%&�������'�%&�'�%*���*#$��/(��(

37

ก���8'�9*���������:

���*��@��7"� �����*(��I�7&���ก(�ก���;����$����ก�A�%�"ก%�������3���(,����ก

*ก���*(� =+�*"�*.�%.�����?�������"ก�����;���3�,��'ก%7?�#$��3�� 8�������*� �����*(��I�7&�%��3��

'&�� �����*(��I�7&��*�3��3�(�;(�)( �(�;�;�=+�*.�%.�����?�,�*ก���*(�

��ก"�*.�%.����@��7">?�(& ����'&��?�'���กJ���"��*ก(�ก�� �����A���.��������"�

������*ก(�ก�� '&�����"?%��������� ���"� ��$�;#������&�ก,�ก�����ก�)3�ก(� ��ก'�ก�%�*.���ก

����"?%������"� � ��)(�"&�ก�-�ก��� ���(�*��'&�ก(�ก����&�ก��*ก(�ก�� $����*�(���,��%

'&� $����*�(���,��%,�& ���;?*;3���*ก&3%��(��� ���*��@��7"����?&��&%����8����ก�*ก���*(�

��!���;����

�������ก���� ��������ก ����,��ก(�ก��"+�#$��/(��(�ก��"�ก���$��**ก���*(�; ����

����"���&��� ������(��,� 1 �ก���� 2551 ��$��&�*������ 1 �ก���� 2551 �������.� '�%�"%�*.�

กD���ก(�ก��กD"�*;����#������/(��(������ก ����,��������ก���� ������ก%����������#$�

�/(��(.�� '�%�����'���%������*� �ก����@��7"�����D���(*��*ก&%��,�*ก���*(�

�������ก���� � ����� 35 (�����3* 2550) ��� ��;����#������ ���, �'���������

ก���� � ����� 35 (����(�)

�����ก������ ������� 1 (������ 2552) �����ก����������ก�����

�����

�������ก���� � ����� 1 (�����3* 2552) ��$��* ก��� ��;��*ก���*(� =+�*� ���, �

'������ก���� �����(� '&����3����;*�:,�ก�������3*กD�8$�� ���������?&,�*ก���*(�

���"กJ�ก-9:���"�ก�� !�"����-�ก���ก��ก ����,����ก��';�*ก����&��"�'�&*;%����*������*

'"ก�%�*��ก��กก����&��"�'�&*;%����*������*���.�%.���ก(���ก��"ก��ก�7?����������*

�������ก���� ������.��������ก ��������&��"�&+*ก��ก��������ก���� �ก���*(�

����� 130 ��$��* ก����"*��ก �.�����3��D��;�D� ��*�����A;��������(ก� '�%กD������'�ก�%�*

�*���ก�� =+�*��ก���)(�".��,� BC 106 ��*�������ก���� �����%�*�����A ����� 1

38

ก�������3*�������ก���� ������ ��*�-�ก���ก�����������*,������'ก�.� �8$������

ก�������3*'&����& ���"%�����,��% �8$��,��*%�"�%�ก���%�� =+�*.�%.������ก��'ก�.����ก ����

���*�����*�������ก���� �������+��,��%

��*�����������ก���� ������ �+*;%*7&�%�ก��� ��;��ก����&��"�'�&*,�;%����*

������*'&�ก �.�����3��D��;�D� !�"���.�%.����&��"�ก�����?���"ก�� ��$� ก������?&�%� ��$�

���3ก��-:�$��< ���#?กก ����!�"�������ก���� ����$��< ��ก��ก���"�*��ก��ก ����,����ก��

� ��;�� *��8��ก �.�����3�'&�*ก �.�����3��D��;�D� '"ก�%�*��ก !�"����.�%,��';�*,�

*';�*ก����&��"�'�&*;%����*������* '&�,����ก��� ��;��*�3&��$�*';�*����ก���*(����

����"���"&%�;3�,�*ก���*(� ���.�#+*ก��� ��;����$��*�*(��I�7&�����ก���%�",��'ก�7?�#$��3��,�

*';�*ก����&��"�'�&*;%����*������*��$� ,����"���3���ก��*(�ก���*(���ก���" '&�

� ��������*��@��7"ก�������3*��"ก������>���"ก������ก(��+��,��%'&����.�#+*��"ก��>����*(�

.�� ���#?ก�������>�.�����ก �.���$�����3�,�*���I��3�����"

ก���2��*�1�2�&�ก%+�ก��)�'�'��

�������ก���� ��������ก����&��"� $�����"ก ��ก� ��%� N*�3&O .����� N*';�*����

ก���*(�O !�"���������������ก ����,����@��7"����?&�"%�*���";�**��; ����*ก���*(�,�'�%

&�*'&����"���3���ก�*ก���*(� !�"�����#3���;*�:�8$��,������?&�����!" �:,�ก��

�(������:*ก���*(���*ก(�ก��

�!��"��#$

�������ก���� ������ก �����ก-9:ก��� ��;��*ก���*(�������� ��+�� =+�*����&3�#+*

���ก ����!�"�����*ก��� ��;��*ก���*(� '���/(��( '&����ก ���������� �; ������$�������

���*';�*,�*ก���*(�

39

%���%

�������ก���� ������,��#$��/(��(ก�ก������ �'&�� ��;��*ก���*(�������� ��+���8$��

���#3���;*�:����.�����������ก����"*����*ก���*(�

#����*��

*ก���*(�������� ��+���8$�����#3���;*�:����.� ���"#+* * ก � � � *( � ��� �� � � � �+� � � 8$� � ; � � *

�������*ก����*7?�, �*ก���*(�

.�%;����#� �.��,���*�/(��( ���"#+* ���ก �������ก(�ก��.�%;����#� �.�

#$��/(��(.��

�������ก����"*����*ก���*(� ���"#+* �������'&�ก�������������ก!�"

� - � ก � � � ก � � ก � � � �� � �� � � �

ก���� �

��"ก�����#$��%�����ก��&�����.�%';�* ���"#+* ��"ก��'�%&���"ก��������(�)(8&�%�

����?&��$�ก��';�*����?&�������%������D���(* ก � � �� �;( � � ( * � A � � � ก( � � � * 7?� , �

*ก���*(��"%�*��;���; ����

���"���3���ก�*ก���*(� ���"#+* ����?&�8(����(���ก����?&���';�*,�

*';�*������*ก���*(� *��8��

ก �.�����3� *';�*ก����&��"�'�&*

;%����*������* '&�*ก��';�*(�;�

ก �.�����3��D��;�D��$�� ���"#+* � � " ก � � � � " . �� ' & � �% � , � �% � " ���

�������ก����"*����*ก���*(�.�%

��3���,�����?���"ก��

7?�����������* ���"#+* 7?����#$����;������������>�����;%��

��*������*

40

ก �.���$�����3� ���"#+* "�������*��".����ก�%�, ��%�" !�"

.�%����*�:���ก���*ก �.�����3�

�D��;�D��$��

ก�������3*ก���������>���"ก��,��% ���"#+* � ����������?�,�ก �.�����3��D��;�D�

�$�����#?ก�������>�,��%,�ก �.���$�

����3�*���I��3��

ก �.�����3��D��;�D���� ���"#+* ก����&��"�'�&*,�;%����*������*

����%�**�� =+�*����7&����ก��"ก��

��$����3ก��-:�$�� ��ก���$���กก��

��&��"�'�&*=+�*����7&����ก��"ก��

ก�7?�����������*

'���%�,��������ก���� ������ก ����,��, �� ��%�ก �.�����3��D��;�D��$�� ก �.���$�

����3� '&�ก �.�����3��D��;�D���� =+�*ก(�ก��;����#, �� ��$���8$���)(�"'��.�� ��ก� �

��*ก&%�����������"��� �����

&�'��(�)��*%����ก�����

�����#3���;*�:�8$��,������?&�ก��"�ก�����ก���*(� 7&ก��� ���(�*�� '&�ก��';�*(�;�

��*ก(�ก�� =+�*���*,������?&�3ก�����*�%�.�����ก��"�ก�ก(�ก��

1. ;(����8":

2. ����;(�

3. ;%����*������*

4. ��".��'&��%�, ��%�" ���#+*7&ก �.�'&�����3�

5. �*(��3����.������ก7?�����������* '&�ก�����;��;%���3�,��7?�����������*

6. ก��';�*(�;�

41

��ก������������3-$

*ก���*(���;�?�-:���ก�.����"

1. *';�*������*ก���*(� - ���;(��*��

2. *ก �.�����3��D��;�D�; ����*��

3. *';�*ก����&��"�'�&*;%����*������*; ����*��

4. *ก��';�*(�;�; ����*��

5. ���"���3���ก�*ก���*(�=+�*���ก�.����" �!"�"ก���� ����; ���� '&�

����?&�)(�"�$��

6. *';�*����ก���*(� - ������*����**������ �������"���"���,ก&����;3�

!�"���ก(�ก�����*� ��;��*ก���*(����*���,�*ก���*(���;�?�-:!�",������; ����

�"%�*��%����"�ก��

%+�,�&�-�.'*��� 5�

ก��� ��;��*ก���*(�!�"#?ก���*���������'&�����.���������������ก����"*����*

ก���*(�

*ก���*(���������������*';�*������*ก���*(� 7&ก��� ���(�*����*ก���*(� '&�ก��';

�*(�;���*ก(�ก��!�"#?ก���*������ก ����.����������� ก��';�*����?&!�"#?ก���*�������������

�$�����ก��';�*����?&��������'���������"*)�����*7&ก�����*��"ก�� ���3ก��-:�$��< '&�

�*$���.��%�*< ���� ��("��'&�"�*���#+*�&�ก�ก-9:ก�����?���"ก��;(����8": ����;(� ��".�� '&�

�%�, ��%�" �����ก��ก ����.��,�'�%�ก���� � ก��� ��;��*ก���*(����.����ก��"+�#$��/(��(���

�������ก����"*����*ก���*(� '&���ก����@��7"����?&�8(����(��8$�������,�������������;�,�

ก�-����#$��%�����*ก���*(������ ��;������?&!�"������#?ก���*��������� '&�*ก���*(����.����ก��

���� ��+��������ก ������*�������ก����"*����*ก���*(� �����*��ก����@��7"����?&#+*ก��#$�

�/(��(������������*ก&%��.��,����"���3���ก�*ก���*(��"%�*������ ����� '&���.�%��

�*$���.���*ก(�ก�� =+�*�����*.�%��ก���)(�"�%�*ก���*(�����.����ก������ ��+������������ก��

��"*����*ก���*(� #���ก(�*ก���*(���*ก&%��.�%.����ก������ ��+��������ก ���������.�����*���,�

42

�������ก����"*����*ก���*(� =+�*,�;#��ก��-:�ก$����*������� #��*ก���*(�����ก��';�*

����?&!�"������#?ก���*���������กD�%���$��*ก���*(�����.����ก��"+�#$��/(��(����������ก��

��"*����*ก���*(�'&�ก(�ก��กD�����*"+�#$��/(��(,���$��* ก���&$�ก'&�ก��� ��!"�"ก���� �

.�"+�#$��/(��(������.�������ก ����.��,��������ก���� � ����� 8 (�����3* 2552) ��$��*

�!"�"ก���� � ก����&��"�'�&*�����-ก����*�� �'&����7(�8&���%�*<���.���ก(��+�� =+�*.����

ก��ก ����& ��� �����*'����*,�ก���/(��(�����, ��*��,�ก�������8(���-��&$�ก, ��!"�"

ก���� ���*GH�"�(���,�ก�-����.�%���������ก����"*����*ก���*(����.����ก��ก ����.������ก��

��8��; ������"ก������<���.���ก(��+�� ก����@��7"�!"�"ก���� � ก����@��7"����?&,����"���3

���ก�*ก���*(� ��$�'��'�%ก������ �� ��)(�"����ก��"�ก��!"�"ก���� ����.�%�����������;�

���ก(�ก��.����ก���&$�ก, �.�%������������ �,���!"�"ก���� ����������;��+����.�� ก�������� �

ก����@��7"����?&�8(����(�,�ก�-����.����ก���/(��(������ก ������8����*�������ก����"*��

��*ก���*(����.�%�8�"*8������;����#� �,��7?����, �*ก���*(�����.����ก������,�#+*7&ก�����*

��"ก�� ���3ก��-: '&��*$���.��$�����.����7&ก����%�������*ก���*(��&����7&ก��� ���(�*��

��*ก���*(���*ก(�ก����*������"

ก����@��7"�!"�"ก���� � ก����@��7"����?&,����"���3���ก�*ก���*(� ��$�ก��

���� �� ��)(�"�ก��"�ก��!"�"ก���� ����.�%�����������;����ก(�ก��.���&$�ก, � �+*.�%;����#���

��� �,��ก���� ����������;��+����.�� ,�;#��ก��-:�������������.��"�ก�%����ก(��+�� ��กGH�"

�(�����*ก(�ก�������;�3��%�ก���/(��(������ก ����������"?%,��������ก����"*����*ก���*(�

,���$��*,���$��*��+�*=+�*��� �,��7?����.��, �*ก���*(������ก(���������,�7(���ก�+�����������3,��*

ก���*(����'"�*ก����#3���;*�:��**ก���*(�������.�������ก ����.��,�'�%�ก���� � ก(�ก���+*

���*.�%��������"+�#$��/(��(������ก �������� '&������*�/(��(���ก �������.����ก����3.�� ,�

ก�-������'�%�ก���� ����;����#�*��, �,���$��*����ก��"����*���.����ก��ก ����.�� ��$�.�%���������

ก��.�%�/(��(�����*ก&%��

;%��,�ก�-����ก(�ก��.�%.���/(��(������ก ��������������ก����"*����*ก���*(�.����

ก��ก ����.�� ก(�ก�������*��ก����@��7"����?& ,����;�3���*GH�"�(�������%� *ก���*(�.����ก��

';�*����ก���*(� 7&ก��� ���(�*�� '&�ก��';�*(�;�!�"#?ก���*��������D��%�#?ก���*��%�������

43

,�����������.����ก��';�*�%�ก(�ก��.��"+�#$��/(��(������ก ������*�������ก����"*����*

ก���*(����.����ก��#$��/(��(ก�� "ก�����"?%��$��*��+�*�$���$��*���ก(�ก�������*.�%��ก���/(��(���

���ก ���������.��,��������ก����"*����*ก���*(� �8$�������,��*ก���*(���ก��';�*����?&

#?ก���*��������D��%�;���� ,� $����*�������ก����"*����*ก���*(�,������ก(�ก��.�%.��

"+�#$��/(��(��� &�ก�-���*ก��.�%"+�#$��/(��(��� ���#+*ก���/(��(����������ก���"*����*

�*(�.��,�����ก ����.��; ����ก��.�%"+�#$��/(��(��� ���37&������/(��(����������ก����"*��

��*ก���*(���*ก&%��'&����;%*7&� �,���ก(���������,�7(������"%�*��ก,�;#��ก��-:�%�*< ������

���3,��*ก���*(��ก(��������'"�*ก����#3���;*�:���.����ก��ก ����.��,�'�%�ก���� � '&��()�

�/(��(���ก(�ก���&$�ก, � ��$��*��*7&ก�����*ก���*(����.�%.����ก���/(��(����������ก��

��"*����*ก���*(�������%���"ก��'�%&���"ก����.��';�*.��,�*ก���*(���*ก(�ก�� ��กก(�ก��.��

"+�#$��/(��(������ก ������*�������ก����"*����*ก���*(�; ����'�%&�*�������ก��� ��;��

����

;%��,�ก�-����ก(�ก��.�%.��#$��/(��(������ก ������*�������ก����"*����*ก���*(�

,���$��*,���$��*��+�*��**��ก%��=+�*��;%*7&�%�� �����*(�������?�,�*ก���*(���**�ก�� ��I��3��

ก(�ก�������*��@��7"����?&������.����ก��ก ����.�� ;%��,���$��*����"%�*��*ก�������, ����ก ����

.��'ก% ก(�ก��.�%"+�#$��/(��(������ก ������*�������ก����"*�"��*ก���*(�,�*��ก%��,�

��$��*��*ก������?&�%�;(����8":��$�����;(� =+�*��;%*7&ก����%�ก�����ก����&��"�'�&*��*�?&�%�

;(����8":'&�����;(����.����ก�����?�,�*ก���*(�*���I��3�� ,���$��*��*;#��ก��-:=+�*������

����.��"�ก������ก(��+�� ��กGH�"�(�����*ก(�ก����������D��%�,�ก���/(��(������ก ���������,�

�������ก����"*����*ก���*(�,���$��*,���$��*��+�*=+�*��� �,��7?����.��, �*ก���*(������ก(�����

����,�7(������"%�*��ก ������;����3� �,��*ก���*(����������'"�*กD���#3���;*�:��*'�%�ก��

�� �'�%'�%�ก���� ����.����ก���*��, ������;%���ก��"����*.�%;����#�������3���,����ก��.�%

"+�#$��/(��(������.�������ก ������*ก&%�� #������� %�������*ก(�ก�������*, �����8"�"���"%�*��

���;3��8$�������.��&���������,�7(�=+�*����ก(���กก���/(��(���������ก����"*����*ก���*(�!�"

����ก����@��7" $����*�������ก����"*����*ก���*(�,���������I��� &�ก�-���*���ก �������

��,��������ก����"*����*ก���*(� '&����37&���GH�"�(�����*ก(�ก������D��%�ก��"+�#$��/(��(

44

������ก ����,�������"?%,��������ก����"*����*ก���*(���;����#� �,���ก(���������,�7(�����

�"%�*��ก ������;����3,��*ก���*(����������'"�*ก����#3���;*�:��*'�%�ก���� � ,���$��*

��*ก�������3*'�%&���"ก��,�*ก���*(�; ����'�%&�*�����.����ก��� ��;��=+�*GH�"�(�����*

ก(�ก����D��%�������� ������8$��,��*ก���*(�� ��;������?&#?ก���*��������D��%�;���� ก��';�*

����?&,�*ก���*(���#$��%����������'"�*ก����#3���;*�:��**ก���*(���$������?&���.����ก��';�*

����.�%.���������'���������"*)�����*��"ก�� ���3ก��-: '&�;>�8ก��-:�$�� ���.����ก��� �����?&

�������;�� ��$����.���"%�*;����3;�7&�%���� ��;�� =+�*��;%*7&ก����%�ก�����;(�,�,�� (*

�A���ก(���*7?����.����ก��, �*ก���*(� ,�ก��8(���-��%�,�ก���/(��(������ก ����,���$��*,�

��$��*��+�*�����,��������ก����"*����*ก���*(���� �,��7?����.��, �*ก���*(������ก(���������,�7(�

�����"%�*��ก������;����3,��*ก���*(����������'"�*ก����#3���;*�:��**ก���*(����.����ก��

ก ����.��,�'�%�ก���� � GH�"�(�����*ก(�ก�������*��ก��8(���-��3ก��$��* ,���$��*��*

;����3���ก(�ก��.�%;����#�������&3���#3���;*�:��**ก���*(�.��>�",��;#��ก��-:����<.�� ,�

��$��*��*;#��ก��-:��*ก(�ก��������'�ก�%�*�"%�*.���$������"���"��ก;#��ก��-:��*ก(�ก��

�$�����;����#"+�#$��/(��(������ก ����������"?%,��������ก����"*����*ก���*(�����.�� ��ก

ก(�ก���$��.���"?%>�",��;#��ก��-:����������&��"�&+*ก�;#��ก��-:��*ก(�ก��� �,��;����#�����

"+�#$��/(��(������ก ������*ก&%��.�� �+*���*���*���;���(����.��ก%���%� ก�����ก(�ก��.��� �ก��

"+�#$��/(��(������ก ������*�������ก����"*����*ก���*(�"%�������.�%;%*7&,��7?����.��, �*

ก���*(��������ก(���������,�7(���ก������;����3,��ก��"+�#$��/(��(������ก �������������

ก����"*����*ก���*(����*���������'"�*ก����#3���;*�:�*'�%�ก���� �

ก�'���������(�������

��$��*��*ก������ �*ก���*(� ��*GH�"�(��������*�����(�����;����#,�ก��

� ���(�*���"%�*�%���$��*��*ก(�ก�� *ก���*(������*��ก������ ��+������&�กก��� ���(�*���"%�*

�%���$��* ����'�%ก(�ก�������������*,������ ����� � �&(กก(�ก�� ��$�.�%����*�&$�ก�$��,�

��ก���$���กก�� ����� ���$��&(กก(�ก�� ��กก�������(�����;����#,�ก��� ���(�*���"%�*

�%���$��* ��กGH�"�(���8�%���*ก(�ก��������.�%'�%��������;���; �����ก��"�ก����3ก��-: ��$�

45

;>�8ก��-:,�< ��������� �,���ก(�����;*;�"�"%�*����"; �����ก��"�ก�����;����#,�ก��

� ���(�*���"%�*�%���$��*��*ก(�ก�� ก(�ก�������*� �ก����@��7"����?&��$������D���(*�8$��,�����

#+*����.�%'�%���,����3ก��-:��&%����� ,�ก�-����*ก���*(�.�%.������ ��+������&�ก��*ก��

� ���(�*���"%�*�%���$��* ก(�ก���+*���*� �ก����@��7"�����D���(*,�;%�����8�������*�ก-9:���.��, �,�

ก������ �*ก���*(����� '&�;����3�&�ก<���ก(�ก��.�%��������� ���(�*���"%�*�%���$��*.��

��$��*��*ก�������(����������;���*���;���(����ก��"����*ก�ก��� ���(�*���"%�*

�%���$��*��*ก(�ก��,�GH�"�(��������*8(���-�����?&���*���������"?%�ก��"�ก������������&��"%�*

���" 12 ��$������ก���;(������"���&���"*�� ������*ก��8(���-����+���"?%ก������D���(*,�

'�%&�ก�-� ,�ก�-����ก(�ก��.����ก��� ���(�*�������ก �.�,�����'&���������8�����������'�&%*

�*(��3���*�� ก(�ก�����;�3�.���%�ก��, ��&�กก��� ���(�*���"%�*�%���$��* ,���$��*��*ก��

� ��;��*ก���*(���������������;�'&�� !�"���.�%� ����������*�(������:,���"&����"� ;%��,�

ก�-��$�������&$� GH�"�(�����������*8(���-�#+*�I���"�%�*<����ก��"����*ก�����;��#,�ก��� �

ก �.����*,��I��3��'&������ ก%�������;����#;�3�.���%�ก��, ��ก-9:ก��� ���(�*���%���$��*,�

ก��� ��;��*ก���*(����������������;�

�ก-/$#�#+��

��*ก(�ก�������*��ก������ �*ก���*(�����&�ก�ก-9:�*���* "ก������$��*����?&����ก��"����*

ก�ก��';�*(�;� ��$����ก��, ��ก-9:�*���*,�ก������ �*ก���*(� ก(�ก�������*��ก�����?���"ก��

�������;(����8": ����;(� ;%����*������* ��".�� '&��%�, ��%�" (�*�:���ก���**ก���*(�) ��$��

��"ก����&%�����.������.����� ��("��'&��&�ก�ก-9:,�ก�����?���"ก��������.����.��,�'�%�

ก���� � ��"ก�����.����&�ก�-�����&��"�&+*ก��,�'�%&�����>������;���; ������������*� �ก��'"ก

';�*,�*ก���*(� ��"ก�������&�ก�-���$��������.�%�&��"�&+*ก��'�%&���"ก�������*� �ก��'"ก

';�*,�*ก���*(�����'�%�%���"ก����&%�������.�%��;���; ����

*ก���*(�����7&��*ก�������&��"ก�������$����3ก��-:�$��<������ ������ก���.��� �ก��

�����������>����&�ก�-� ��$����������*��"ก������< =+�*,��������;3����"��*ก����ก��

�����'&�ก���������>���"ก������$� ก��� ��;������?&���.��;�3�'&�.����ก���������>�

46

���.��'&�� !�"�����ก/�"?%,�'�%&���"ก��,�*ก���*(� ��"ก��'�%&���"ก�����.�%��;���; ����

,����ก��� �.����ก���"ก���$���8$�������.��� ��;��,�*ก���*(���$�,����"���3���ก�

*ก���*(� =+�*�"%�*.�กD�����"ก�����.�%��;���; ����8������'"ก';�*�%�*��ก,�*ก���*(�

�������;���; ��������8�"*8�,�ก�������'"ก';�*�%�*��ก,����"���3���ก�*ก���*(� =+�*

ก(�ก��.�%������� �������������*� �ก����@��7"����?&��8�������*������.����ก��ก ����.��,�

�������ก����"*����*ก���*(���ก����?&����.�%��;���; ����

ก�)�กก2�

ก(�ก�������*.�%��ก��� �;(����8":'&�����;(� ��$���".��'&��%�, ��%�" ����กก&ก��

��ก��ก�������ก����"*����*ก���*(�.�������ก ����.����$�.����3���,����ก����กก&ก��.��

!�"��*ก(�ก�������*� �ก��';�*;(����8":'&�����;(� '&���".��'&��%�, ��%�" '"ก��ก��กก��

ก����กก&��"ก��,�*ก �.�����3��D��;�D���$�*';�*������*ก���*(���$�*��8��

ก �.�����3� (#����ก��� ��;��) ��� �,���ก(�ก����&��"�����;����#��*7?����.��, �*ก���*(�,�

ก��� ���������,���"ก�� ���3ก��-: ;>�8ก��-:�%�*< ������� �,���ก(��+��'&�.����ก�������(�

ก��';�*(�;�,��������*ก(�ก�� ����'�%ก����กก&����;����#�����;�����#+*;�����*��"ก��

��$�;>�8ก��-:���� ก������?&�%���*;(����8":=+�*';�*;3�)(��ก�� ����.����ก������?&�%�.�%#$�

����ก����กก&��"ก�� ����"%�*� %� ก��';�*;(�����*��&$�;3�)(��ก�� ����.����ก������?&�%����

.�%#$�����ก����กก&��"ก�� ����"%�*� %� ก��';�*;(�����*��&$�;3�)(��ก�%��7$��;(����&��;��"

'&�&?ก����;3�)(��ก�%��7$������;*;�"��;?� �������

�������ก���� � ����� 18 (�����3* 2552) ��$��* ��".�� (��$����ก�����ก�A, �) ก ����

�("����*��".��'&�.�������ก �������,��ก(�ก����ก������?&�%���".�����"�?&�%�"3�()�����*;(�*��

'�����.����ก������$�������*����ก���";%��&�ก����� '&�;%��&������(��-ก��=$���%�"�$�,�

>�"�&�*���ก(�ก��.����ก����3���,����ก(�ก��'&��������"�$��< =+�*.�%#$��%�����ก(�ก������ก%�,���ก(�

��".����กก��� ���(�*�����.����ก��� ���(�*�������ก�(��*)3�ก(�����< '�%กD��������"ก�������ก��

�ก(��+�����?%.�ก�ก(�ก����&�ก���ก%�,���ก(�������".�� !�"ก(�ก�������*��ก��';�*��*��"ก��

����=+�*��, ��()�ก����กก&��".��ก��%�, ��%�"����ก��"����*����ก(��+����ก��"ก�����"�ก����ก��ก��

47

';�*"��;3�)(,�&�ก�-������ %�";�����,����D�#+*;�����*��"ก��'&����3ก��-:�������ก(��+��

����"%�*� %� ��*ก(�ก�������*��ก��';�*7&ก �.�'&�7&����3���ก��� ���%�";(����8":���.�%

��3����"� ���#+*�*(�&*�3�'&�;(����8":��กก��� ���(�*�� !�"� ��?&�%������ ���*;(����8":

'&��%�, ��%�"�����;%���ก��"����*ก�ก��� ���%�"��ก��ก��ก� �����*(����.������กก��� ���%�"

��"�%�"���.����;%���ก��"����*ก�������ก������;(� =+�*����ก�����?�������ก ������*�������

ก���� � ����� 37 (�����3* 2552) ��$��* ก�������-ก������;(� ����;(��������ก(��+�� '&�

;(����8":�������ก(��+�� '&���*ก(�ก��กD.�����ก��-:�%���.����ก�� �� "��ก3��&���;��>�",��

����ก&*���;���� (����"%�*� %� ����ก&*,�ก�������ก����ก7?������") =+�*�����';�*;3�)(��ก

�*(�����ก��"����*

��ก��ก���'&����,��ก(�ก��.��';�*7&ก �.�'&�7&����3�����ก(���กก&3%���*��"*�������

&�ก�-�����&��"�&+*ก������ก-9:;3�)( ����"%�*� %� 7&ก �.�'&�7&�������3���ก�����'&ก��&��"�

�*(�����%�*�����A ��$�7&ก �.�'&�7&�������3����.���ก(���กก��#$����*���$��*�$���*ก���*(��8$��

, �,�ก����� '�%�"%�*กD�����ก7&ก �.�'&�7&�������3���*ก&%������;���; ���� � �,��ก(�ก��� �

ก��';�*����?&���������"ก��'"ก�%�*��ก =+�*ก(�ก�������*��ก��� ��;��*ก���*(������;��?-:

(������*����?&���;����#� �������"���"ก��.��) �"%�*���"กD�B&�����* ,�ก�-����.����ก��

��&��"�'�&*,����;(������"���&���"*��'&��������3,��ก(�ก�����*� ��;��,�*ก���*(�=+�*��

����"���&��� �"��ก�%���$�;���ก�%���+�*�B ��*ก(�ก�������*��@��7" ���37&,�ก�������, �*�����

"��ก�%���$�;���ก�%���+�*�B �����D���(*,���$��*����%�� �����*(�����"���"���.����ก��';�*,�*

ก���*(�=+�*.�%;����#� �������"���"ก��.�����*��� !�"�ก�('&�� ก(�ก�������*��ก������ �*

ก���*(��+���"%�*;�� ��;��; ��������"���&���+�*�B '�%�"%�*.�กD���,���*�/(��( ก(�ก���*

'�%*กD;����#������&$�ก,�ก������ �*ก���*(�; ��������"���&� 52 ;�����: �������

�������ก���� �������(.������ก��"+�#$��/(��(��*ก&%��.��

48

%+��32���*����*�

ก(�ก�������*� �ก����@��7"����?&��**��ก%�������� �ก������"���"ก��3ก��"ก�����.����

ก��';�*.��,�*ก���*(�,�*���I��3�� ��ก�������ก����"*����*ก���*(�.�%.����ก����3���

��$�.����ก��ก ���������"%�*�$�� ��*ก(�ก�������*� �ก�����������?&����"���"=+�*������

����?&� (*��"�"'&�8��-�� ��ก����?&������ %�",��7?����.��, �*ก���*(�������;����#�����

����,�*ก���*(���**���I��3��.����"(�*�+��!�"ก(�ก������ �ก����@��7"����?&����"���"���������*

� �ก��';�**';�*����ก���*(��"%�*���";�** *�$��< '&����"���3 ���ก�*ก���*(������

;%���ก��"����*�"%�*���";�**� %����"�ก�� ��$����*ก(�ก��.����ก��� ��!"�"ก���� ���� �ก��

�����3*"����&�*��$�'ก�.�*ก���*(�"����&�* ��$���$����*ก(�ก����ก���������>���"ก��,�*

ก���*(�,��% ��*ก(�ก�������*';�**';�*����ก���*(��"%�*���";��* *�$��< '&����"���3

���ก�*ก���*(����.����;%���ก��"����*�"%�*���";�** ��*ก(�ก�������*';�**';�*����

ก���*(� - ������

1. ;(��*���I��3��

2. ;(��*��ก%�� (*�����"�ก��ก����*����**���I��3��)

3. ���*����**�����.��� �������"���"ก��&%�;3�

,��*ก�-� ���������?&� (*��"�",�*ก���*(���**��ก%��< ���"�*�*�������ก��"����*ก�

*ก���*(�*���I��3�� ����"%�*� %� ,�*���I��3����*ก(�ก��.��� �ก����@��7"��"&����"���*

����?&,����8(8����*กJ���"���7&��*���"�*.�%������'�%��� - ���;(������"���&������"*��

��**��ก%�� '&�7&��*���"�*.�%;(��;3���*����7?����.��, �*ก���*(���.�������!" �:��ก����?&�����

;%���ก��"����*,���$��*��*����.�%'�%���������"?% - ���;(������"���&���"*����**��ก%��'&�

����������.����ก��� �,�����%�**���8$��,������.�%'�%�������.�����.� ��$��ก(�ก��.����ก��

'ก�.�,�;%����*ก��� ��;����$�ก���������>���*��"ก��,�*ก���*(����� ��*ก(�ก�������*��

ก���������>���"ก����*� �������� �������"���",��%���" ����'�%����ก���������>�,��%�+��

=+�*.�%;����#������ �.��,���*�/(��( ��$����ก���������>���"ก����*� �������� �������"���"

,��% ��*ก(�ก�������*� �ก����@��7"����?&,���$��*&�ก�-���*ก���������>�,��% � �����*(���*

'�%&���"ก����$�'�%&�����>����#?ก�������>�,��% ���37&,�ก���������>�,��%

49

��ก��*ก(�ก��.�%������;����#8������� �.������ ,���$��*��*ก���/(��(�������ก�����

����>���"ก����*� �������� �������"���",��%.�� ��*������*ก(�ก�������*� �ก����@��7"

���37&���.�%;����#������ �ก���������>���"ก��,��%��*� ������*ก&%��.�� &�ก�-���*��"ก��

�����3*��ก.����ก���������>���"ก��,��%�+��

ก�����;����#� �,������?&,�*ก���*(�,�'�%&�*��;����#����"���"ก��.���"���+����

� �,�������!" �:�%�ก�����;(�,���*�A���ก(���*7?����.����, �*ก���*(���ก�+�� !�"��8��,�

��$��*��*ก�������(�'��!�����*����?&��*ก���*(��8$��ก�����ก��-: =+�*,��*;#��ก��-:��*

ก(�ก��กD.�%;����#� ��������/(��(���.����ก��ก ����.�� ,���$��*������ �����?&*��ก%�����������

����>�,��%�8$�������.��� �ก������"���"ก�����?&,�*���I��3��.�� ����"%�*� %� ก(�ก�����

.�%.��� �ก���กD����?&,�*��ก%��,�&�ก�-����� �,��ก(�ก��;����#�������>���"ก��,��%.�� '&�

���.�%;����#� �.��,���*�/(��(������ �ก��;���*����&��+��,��%��.�� �������ก���� � �����

8 (�����3* 2552) ��$��* �!"�"ก���� � ก����&��"�'�&*�����-ก����*ก����*�� � '&�

���7(�8&�� =+�*.��ก �����()�ก�������3*����?&�8$��� �ก������"���"��$����*ก(�ก����ก����&��"�

�!"�"ก���� � ��$�ก��'ก�.����7(�8&��

# �����������

ก(�ก�������*� �ก��� ��;��'&��������>���"ก��,�*ก���*(�,�&�ก�-����"�ก��,�

�3ก*�� "ก����,�ก�-�,�ก�-���+�*��*�%�.����

1. >�"�&�*����ก(�ก����&��"�'�&*�"%�*����"; ����,�&�ก�-���*ก��� ���(�*����*

ก(�ก����$�ก������*ก���*(�'&��� �,����������,���� ������%���$��*��*ก��

� ��;��'&�ก���������>���"ก��,�*ก���*(�',��%������;����#� �,��ก��

� ��;��*ก���*(�������������;�"(�*�+��!�"ก��� ��+*#+*�&�ก�ก-9:,�ก��

�&$�ก, �'&�ก���/(��(����!"�"ก���� ����.����ก��ก ����,��������ก���� �

����� 8 (�����3* 2552) ��$��* �!"�"ก���� �ก����&��"�'�&*�����-ก����*

�� � '&����7(�8&��

50

2. �������ก����"*����*ก���*(�.�������ก ����,����ก����&��"�'�&*,���$��*��*ก��

� ��;��*ก���*(� ����"%�*� %� ก��=$����$�ก����"ก(�ก�� �������"; ����,�ก��

����ก��� ��;��*ก���*(���*ก(�ก�������;����# ��,����D��"%�* ������%�

*ก���*(������������ �������������*';�*��"ก�����������'�ก�%�*.���ก��(� ก(�ก��

��;����#�������&��"�'�&*ก��� ��;��*ก���*(�.������กD�%���$��.����ก��� ��;�����

��&��"�.�'&������;����#�����,������?&����������%�� $��#$�.��'&��������ก��"����*ก�

ก�����;(�,���*7?����.��, �*ก���*(���ก"(�*�+�� '&�ก��� ��;������?�'���,��%����

"�*�*���*, ��%�.��8$�������,��*ก���*(�����;����#������ �������"���"ก��.�� ��$����

ก����&��"�'�&*ก��� ��;��*ก���*(� ��*ก(�ก�������*� �ก���������>�����?&���

.��� �������"���",��%

.#��+��12"���4�)�

# �����

�������ก���� ������.����ก��ก ����,����ก����@��7"����?&�*��"ก��,�

*';�*����ก���*(� *ก �.�����3��D��;�D� *��8��ก �.�����3� (#���ก(���ก��� ��;��) '&�

*';�*ก����&��"�'�&*,�;%����*������* '&�.����ก��ก ����,����ก����@��7"����?&��"ก��

�$��< ,�*ก���*(���*ก&%����$�,����"���3���ก�*ก���*(� �������ก���� � ����� 7

(�����3* 2552) ��$��* *ก��';�*(�;����.����ก��ก ������$��*����ก��"�ก�ก��� ��;������?&ก��';

�*(�;� �������ก���� �������*����*��, �� ��%� Nก����@��7"O ,��������"���ก���* !�"����

�������"���;����#����&3�#+*��"ก�������ก��� ��;��,�*ก���*(� ��ก��ก���'&��ก����@��7"

����?&"�*.����ก��ก ����,�ก���/(��(.��,��������ก����"*����*ก���*(����$��< ����'�%�%�

�������ก���� ���$��������ก����"*����*ก���*(����$��< �������ก ������8��.������

�"%�*�$�� ก����@��7"��*����?&��*ก&%���������ก��� �.��,�*ก���*(�

51

ก�"��������ก�����

*ก���*(����������*��ก����3 $��.���"%�* �����'&�;����#�����'"ก��ก��ก����?&�$�����

��ก��� ��;���"?%,���ก;������ �ก���7"'8�%����?&,� 3����"�ก�� �������ก����"*����*ก���*(�

��� �ก��"+�#$��/(��(ก�*ก���*(���%����� !�"��.�%"+�#$��/(��(ก�����?&�$�����.����ก��� ��;��

��"*������ ��B ��ก;����������*, �"$������������.��������*����$���ก;���$�� ��*���� �+*����;(�*

���������; ������*7?����.��, �*ก���*(���;����#������ �ก��'"ก'"�����?&���.������ ��+�����

�������ก����"*����*ก���*(�ก�����?&�$�����������������!" �:�%�7?����.��, �*ก���*(�'�%

.�%.����ก������ ��+��������ก ���������.��

��*ก(�ก�������*� �ก����3 $�� ;%�����ก���**ก���*(� '&����"���3���ก�*

ก���*(�,�'�%&�;%���"%�*��������� ����� '&�"�*���*';�*����?&�3ก����%�.�����"%�*��%� �� =+�*��

;����#';�*=� �ก��.��#���ก(��%�ก��';�*=� �ก������� �,���ก(���������,����������#?ก���*��ก"(�*�+��

1. $����*ก(�ก������ ��;��,���"*����$��()�ก���$��กD��� ��� ����ก����3'&�ก��

��&��"�'�&*,�����?&��*ก&%����ก������;(������"���&�ก����"*��,�*��ก%��

2. ,�ก���������3�%�*ก���*(�����������*ก���*(���8��ก(�ก����$�������*ก���*(�

��*ก&3%�ก(�ก��

3. ������;(������*��"���&���"*����$�����*��"���&��������&3�*ก���*(���$�

���"���3���ก�*ก���*(�

4. ;ก3&�*(����.��, �,�ก����"*��������.����ก��ก ����.��,��������ก���� � �����

21 (�����3* 2552) ��$��* 7&ก�����กก����&��"�'�&*��*�����'&ก��&��"��*(����

�%�*�����A (��$����ก�����ก�A, �)

5. ,���$��*��*� �����&�ก���.��, �,�ก��';�*� �����*(�,�*ก���*(�

��������ก��ก ����,��������ก���� �;����#�����"+�#$��/(��(.��!�"ก��';�*�����$��*

��*���� *ก���*(� ���"���3���ก�*ก���*(� �����$��*"%���*;��>: '&�;%���$��<���������

�&��"�&+*ก�� !�"��*ก(�ก�������*��ก��, ��3&"8(�(�,�ก�����;(�,��%��()�ก��,��������()�ก�������

���;3������.����ก��� ��;������?&��*ก&%�� ����"%�*� %� ,���$��*��**ก���*(����.����ก��� ��;��!�"

7%����*�����8(�����:��ก��.�%';�*����?&���'"ก����'�%&����� ��*����ก(�ก���+*���*� �ก��

52

';�*��"ก���%�*< ��*ก&%�����*��� �8$��,���ก(�����'�%,��%�����?&�������"?%,�*ก���*(�����

;����#����,�.�� ��*ก(�ก����ก������ �ก��';�*� �����*(�.�������&�ก8�� ��$��&�ก&��� ���;ก3&

�*(����.����ก��� ��;��,���"*�� �8$�������,��7?����.��, �*ก���*(�����;����#������ ���������,�*

ก���*(�.�����+�� ��*ก(�ก���+*;����#� �� %�����.��,���$����*ก(�ก��.��� �ก����@��7"����?&#+*

������*ก���I��A�'&�ก���I��A���*ก&%��.�%����ก������������?&�"%�*;���; ����

��1�'����"ก�����

����?&������*� ��;��,�*';�*����ก���*(�

*';�*����ก���*(����*����"ก�����';�*� �����*(��3ก�����*�%�.����

1. �*(�;���$���"ก�����"��%��*(�;�

2. &?ก����ก�������$�&?ก�����$��

3. ;(�����*��&$�

4. ;(����8": ��>�8

5. �*(�&*�3� ( ���+ก!�", �;%��.���;�" )

6. ;(����8":��*ก���*(� ( .�%��� �*(�&*�3� �;�*���(����8": ����(� �����'&��3�ก�-: )

7. ;(����8":.�%�������

8. �;�*���(����8":�8$��ก��&*�3�

9. ����(� �����'&��3�ก�-:

10. ;(����8":���#$�.���8$����"

11. ��������ก�����'&����������$��

12. �����-ก������;(�

13. ����;(���*ก���*(� ( .�%��� ��������ก�����'&����������$�� �����-ก������;(� )

14. ����;(�'&�;(����8":>����*(�.��; ����*���I��3��

15. ����;(�>����*(�.��������� �'&�;(����8":>����*(�.��������� �

16. ����;(�

17. ;%��.���;�"���.�%';�*,�;%����*7?�#$��3��

53

18. �3������ก� ���%�" '&�; ���*�%�* <

ก(�ก�����*';�*������ '&�"�����"%�",�*�3&�8(����(� #����ก';�*��"ก��,�&�ก�-�

����� %�",������,�,��������

��$��ก(�ก��';�*ก���������>�;(����8":'&�����;(�,�*�3&��"ก����3����"�'&�.�%

��3����"� ก(�ก�����*.�%�������>���"ก��;(����8":( ����;(� ) >����*(�.��������� �����

;(����8": (����;(�) ��3����"�

�������ก���� ������.�%.��ก ����& ���'&��?�'ก��';�*��"ก�� ก ����.��

�"%�**%�"���&�ก�-� ��$����������*'�%&���"ก�� ��$�7&�����*��"ก������&��"�&+*ก��

��"ก��'�%&��������ก��'"ก';�* ���� &�ก�-� ��$��������'�%&���"ก�����

�&��"�&+*ก�� �����&��"�'�&*.�����&�ก�-� '&���"ก��ก(�ก��

ก���)(�"'&�ก�����"*& ���ก��';�*��"ก����$�7&�����*��"ก������&��"�&+*ก��

�����&��"����&�ก�-�'&���"ก����*ก(�ก��

ก��, ��3&"8(�(��%���"ก��,�'"ก';�*�8(����(�,��8(���-�����ก-9:

1. &�ก�-�'&�;>�8�&%�*��*;(����8":

2. ก��, �*����*;(����8":>�",��*�:ก�

3. � �����*(� &�ก�-� '&���*�����&���*����;(�

ก��, ��ก-9:����?&�%�����%�*ก��; ����;(����8":�%�*����>�ก���������$��*%* ��,����D�

�%�;(����8":������&�ก�-�'&���������%�*ก�� ก(�ก���+*���*';�*;(����8":'�%&���"ก������'"ก��ก

��กก�� ����"%�*� %�;(����8":'�%&�����>�,�ก&3%�����(� �����'&��3�ก�-: ���';�*,������3�

����'�ก�%�*����%�*��"ก����3����"�ก���"ก��.�%��3����"�

ก(�ก�����*'"ก';�*;(����8":'&�����;(�������"ก����3����"�'&�.�%��3����"�,�

*';�*����ก���*(�';�*���& ���;>�8�&%�*

.�%�%�;(����8":'&�����;(���� ��;��.�����"�()�,�กD��� ก(�ก�����*��@��7"� �����������%�

��.�����$���$��%�" ���,���"���&��ก(�ก�%� 12 ��$�� ; ������"ก��;(����8":'&�����;(�'�%&�

�����=+�*.�����"���*��&$�;%���������%���.�����$���$��%�" �����*���

54

1. .�%�ก(�ก�%� 12 ��$�� ����ก����"���&���"*��

2. �ก(�ก�%� 12 ��$�� ����ก����"���&���"*��

��กก(�ก����";(������$��(ก��=+�*������"���&�ก��� ���(�*�������3.���"%�* �����

ก���������>�;(����8":'&�����;(���ก������"ก����3����"�'&�.�%��3����"�.��,�*�3&��,��

����?&����������!" �: !�"ก��'"ก;(����8":;3�)(���ก(�ก��, ������*(��3���3����"��"%�*�%���$��*

��ก��ก;(����8":;3�)(���ก(�ก��, �� ���(�*����"�"�� ก���������>�,�&�ก�-����� �,��;(����8":

�������%���.�������!" �:,�����"���&�ก��� ���(�*���I��3��'&�����;(������#+*ก ���� ���

>�",� %�*��&����"�ก������';�*.���"%�*��%� ��

ก(�ก���*����>� � %� ;#���ก���*(� ก��';�*;(����8":'&�����;(����& ���;>�8

�&%�*��*'�%&���"ก��.�%�%������"*��ก��ก.������"��$����".���ก ��,������?&����%�� $��#$�'&�

�ก��"����*.����ก�%�ก��';�*������"ก����3����"� ��$��*��กก(�ก����*ก&%��.�%.�������"��$��(ก��

>�",�����"���&�ก��� ���(�*�������3.���"%�* �����

ก(�ก�������ก�����ก�ก(�ก���&�ก�&�";����#';�*;(����8":'&�����;(��*;%��!�"

, ��ก-9:��"ก����3����"�'&���"ก��.�%��3����"����?%ก��ก-9:ก��';�*�$�����& ���;>�8

�&%�*.��

����?&����ก��"�ก�����������%�ก(�ก����.���� �����ก;(����8":'&������* ����$�����;(�

�������!" �:,�ก�������(�;>�8�&%�*'&�����;����#,�ก�� ���������*ก(�ก�� ก ����,��

ก(�ก�����*��@��7"����?&�ก��"�ก������ก ������*;(����8":��*ก���*(�'&�����;(���*ก���*(�

;(����8":��*ก���*(� ���#+*&?ก����ก�����'&�&?ก�����$�� '&�����;(���*ก���*(����#+* ��������

ก�����'&����������$�� ����?&�ก��"�ก�������ก(�ก������%���.�������!" �:.�%�%�;(����8":��$�����;(�

��';�*������"ก����3����"���$�.�%��3����"�กD��� ����"%�*� %� ก(�ก�����*��@��7"����?&��*

�?&�%���*;(�����*��&$�;%���������%���.�������!" �:,���"���&��ก(�ก�%� 12 ��$������ก��

��"���&���"*��

55

�����,*$)���� �*�

ก(�ก�����*�������>�;(����8":���8":����;(����8":��3����"���$��;(����8":��������.����

�*$���.����,������+�*��*�%�.����

1. ����%���.�������!" �: ��$����*,�����"��$�, �>�",�����"���&�ก��

� ���(�*������ก�(��*ก(�ก��

2. #$�.��!�"�����#3���;*�:�$��*����$���.���8$�����

3. ����%���.�������!" �:>�",���"���&� 12 ��$������ก����"���&���"*��

4. ;(����8":��*ก&%�������*(�;���$���"ก�����"��%��*(�;� '&�.�%������ �ก��,�ก��

'&ก��&��"���$�ก��, � �������>�",���"���&��"%�*���" 12 ��$������ก��

��"���&���"*��

�������ก���� ������, �� ��%� .�%��3����"� ,�����"���#+* ;(����8":�������

;(����8":.�%������� '&�;(����8":��*ก���*(�=+�*��&�ก�-����������"�"�� '&�.�%.�����������,�

ก��, �� ��)(�"�$����ก� �����&$�ก, �'������"�*�*���������" �����

����"���&�ก��� ���(�*����*ก(�ก�� ���"#+* ��"���&������(�����*'�%=$��;(����8":���8$��

, �,�ก��� ���(�*�� ��ก�����*.�����*(�;���$���"ก�����"��%��*(�;� ��ก.�%;����#��3��

��"���&�ก��� ���(�*����*ก(�ก��.���"%�* �����,��#$��%�����"���&�ก��� ���(�*����

��"���&� 12 ��$�� ;(����8":��3����"� ���"���#+* ;(����8":�%�*< (� %� ;(�����*��&$� '&�

&?ก����ก�����) �����", �.� ��$�,�����!" �:>�",�����"���&�� ���(�*���ก�(#+*'��ก(�ก��.�%

����%���.�������!" �:��ก;(����8":��&%�����>�",� 12 ��$������ก����"���&���"*��

;(����8":��3����"�"�*���#+*;(����8":���#$�.��!�"�����#3���;*�:��.���8$����� (����"%�*���#+*

;(����8":��*ก���*(����#$�.���8$�����������ก ������*�������ก���� � ����� 39 ��$��* ก�����?�

'&�ก������?&�%����$��*�$���*ก���*(� (��$����ก�����ก�A, �) '&�;%����*;(����8":��*ก���*(����

.�%��3����"����#+*ก ���� ���>�",���+�*�B

56

)��4���)���� �*�

����;(����������>���������;(���3����"���$������;(���������.�����*$���.����,������+�*

�%�.����

1. ����%�����ก�� ���>�",�����"���&�ก��� ���(�*������ก�(��*ก(�ก��

2. #$�.��!�"�����#3���;*�:.���8$�����

3. #+*ก ������"���&�>�",� 12 ��$������ก����"���&���"*��

4. ก(�ก��.�%��;(�)(������A��ก�*$���.�,���&$���ก�� ���������ก.���ก������&�.�%

���"ก�%� 12 ��$�� ����ก������"���&���"*��

����;(����.�%����.�����*$���.����*���,���������>���������;(�.�%��3����"�

����;(���3����"��*����>� � %� ��������ก����� ��"ก���*���*�*��"ก������ก��"�ก�

8��ก*��'&�����3�ก��� ���(�*���$�� ����;%����+�*��*�*(��3���3����"����, �,�����"���&�

ก��� ���(�*������ก�(��*ก(�ก�� ก(�ก���+*����������>���"ก����*ก&%����������;(���3����"�

'���%�����ก ���� ����ก(� 12 ��$������ก����"���&���"*�� ����"���&�ก��� ���(�*��

����ก�(,��#$��/(��(���$��ก��ก�ก���������>�;(����8":'&�����;(���*ก(�ก�� ; ����ก�-����

ก(�ก��.�%;����#��3����"���&�ก��� ���(�*������ก�(.���"%�* �����,��#$��%�����"���&�

ก��� ���(�*������"���&� 12 ��$��

����;(���3����"��$�� ��������;(���� ���.�%.������;%����+�*��*����"���&�ก��

� ���(�*������ก�( '�%��ก ���� ���>�",� 12 ��$������ก����"���&���"*�� ��$�#$�.��!�"

�����#3���;*�:�8$����� ����"%�*� %� ����;(���*ก���*(��*����>������ก���������>�������.���8$�����

�*(��(ก�ก(��� �)����� ;%����*����;(���*ก���*(�.�%��3����"���"�"�����#+*ก ���� ���,�

��+�*�B �*(��I�7&���*�%�" >����*(�.�����*�%�" '&����������$��< ; ��������;(���*ก���*(�=+�*ก(�ก��

, �����'�&%*�*(��3���"�"�� (�����$�.�%����;%����+�*��*�*(��3���3����"����, �,�����"���&�

ก��� ���(�*������ก�(��*ก(�ก��) '&�"�*.�%��ก ���� ���>�",� 12 ��$������ก��

��"���&���"*��,��#$���������;(�.�%��3����"�

57

ก(�ก�����*�������>�����;(���*ก���*(��������ก ���� ���>�",� 12 ��$������ก

����"���&���"*����������;(���3����"� #+*'���%�����;(���������.�������ก �����3ก���

��*�%�.����

1. �*$���.���(�,�ก�� �������;(�������"���&��ก(�ก�%� 12 ��$��

2. ������ก&*����� �������!�"ก��ก%�����;(���"�;���,��%,����������;(���"�"�� =+�*

����ก&*��*ก&%������ ��;�D�;�?�-:>�"�&�*����"���&���"*��'&�ก%��������

.������3���(,����ก*ก���*(�

>�",���*$���.�ก��ก?�"$�,��I��3�� ��กก(�ก��������*'&���;(�)(,�ก��� ���(�ก�������

���>���7?ก8����(�!�"ก��ก%�����;(�,��%�������"3�"%�*���" 12 ��$�� ��$��%���"3>���7?ก8����(�

��ก.�������"���&��"%�*���" 12 ��$������ก����"���&���"*�� >���7?ก8���������*���

����>�����.�%��3����"�'���%�>���7?ก8����(����������ก ���� ���>�",���"���&�;���ก�%� 12

��$�� ��กก(�ก��.�%��;(�)(,�ก��� ���(�ก����� ���>���7?ก8����(�!�"ก��ก%�����;(�,��%>���

7?ก8���������*�������>�������3����"�

��กก%����$� - ���;(������"���&���"*�� ก(�ก��&���(��*$���.�;�����*(�ก?�"$�

��"�"��=+�*����7&,������;(�����ก&�"��������;(�������*�%�"�$���$����*#�� ก(�ก�����*�������>�

����;(�������������;(���3����"� '���%�>�"�&�*����"���&���"*��'&�ก%��������.������3���(,��

��ก*ก���*(� ���������ก&*�����.�%���"ก�$������������*�����ก��&���(��*$���.�,�;�����*(�ก?� ก(�ก��

���*�������>�����;(������������;(���3����"� ��$��*��ก - ���;(������"���&���"*�� ก(�ก��.�%

��;(�)(������A��ก�*$���.�������&$���ก�� ���������ก������"���&��"%�*���" 12 ��$������ก

��������*ก&%��

��ก>�",����;(������"���&���"*��7?�,��ก?��ก&*�����7%��7������,��������&��"%�*���"

12 ��$������ก;(������"���&���"*�� �8$��,��ก(�ก��� ���(�ก��'ก�.�ก��&���(��*$���.� =+�*

>�",���"���&���*ก&%��7?�,��ก?�.�%;����#���"ก���*,���%�"����;(��$���������*�������>�����

����;(�.�%��3����"�

58

;%����*�*(�ก?�"$�����������>���������;(���3����"� ��ก�����3ก��-:,����3ก��-:��+�*

��*�%�.�����ก(��+������%�*���;(������"���&���"*��'&�������.������3���(,����ก*ก���*(�

���3ก��-:���������*$���.� ��@��7"����?&������ก ������*�������ก���� �

1 ��ก�� ����*(�ก?�"$���(�!�"ก��ก%�����;(���"�"��,��%

2. ��ก��'ก�.�ก��&���(��*$���.���*;�����*(�ก?�"$���"�"�� '&�

3. ��������7%��7������������&��"%�*���" 12 ��$������ก��;(����"���&���"*��

�8$��,��ก(�ก��� ���(�ก��'ก�.�ก��&���(��*$���.�;�����*(�ก?�"$���"�"��

����?&������*�;��'��,�*ก���*(���$�,����"���3���ก�*ก���*(�

ก(�ก�����*��@��7"ก���������>���"ก��"%�",�*�3&��$�,����"���3���ก�

*ก���*(���*��"ก������ ��;��,�*ก���*(� !�"�������>�,�������;�ก�ก��� ���(�*��

��*ก(�ก��

��"&����"����';�*ก���������>�"%�"�+���"?%ก����ก �������������*ก���*(� ����

&�ก�-� '&����������*� ��������ก��"����* ก(�ก�����*, ��I���"ก ����ก�����;(�,��ก��"�ก�ก�����

����>�"%�" =+�*ก����@��7"��"ก����������'�ก�%�*ก�� ����"%�*� %�

1. ��"ก������(� �����'&��3�ก�-: ,��';�*'"ก����������ก���� �

2. &?ก���� ,��'"ก';�*����&?ก����ก����� &?ก����3��&��$�ก(�ก�� �%�, ��%�"&%�*����

'&� &?ก�����$��

3. ;(�����*��&$�,��'"ก';�*'�%&�����>�������ก �����������ก���� � � %�

;(����=$�����8$����" ��;�37&(� ���#3�( ;(��������%�**�� '&�;(����; ���D��?�

4. �����-ก������;(� ,��'"ก�����-ก������;(��ก��"�ก�7&���!" �:8��ก*��

'&������-ก������;(��$�� '&�

5. ;%���3���*������* '&�; ���*�%�* < ,��'"ก����'�%&���"ก�� � %� �3���� ���

'&�� ;%���ก(��?&�%��3�� '&�; ���*�%�* <

ก(�ก�����*��@��7"����?&�%�.����,�*�3& *';�*ก����&��"�'�&*;%����*������*��$�

���"���3���ก�*ก���*(�

59

1 ; �����3���3�'�%&�����>�

1. � �����3�����������"�

2. � �����3������ก� ���%�"'&� �����D��?&�%� '&�� �����3�������ก � ���%�"'�%"�*

���.�%��D��?&�%�

3. ����������.���%��3�� ��$���@��7"�%��3��.�%���������.��

4. ��"ก�����ก���"����*� �����3�����#$�!�"3��&>�"��ก - �����(�� '&����;(��

*��

5. ;(�)( 3�(�;(�)( '&����� �ก����*�3���3�'�%&�����>� =+�*���#+*���� �ก��,�ก��

�%�"�I�7&'&�ก���%�"�$��3�

6. �3����*ก(�ก�����#$�!�"ก(�ก����$��(���"%�" ��$��(����%����*ก(�ก�� '&�

7. �3�����; ���*.���8$����ก,�����;(�)(��$����;����ก����"�3�� 8�����*$���.�'&�

� �����*(�����ก��"����* '&�

2. � ��)(�"#+*&�ก�-�'&����#3���;*�:��*; ���*'�%&�����>�,�;%����*������*

ก(�ก�����.�%���3���3� � %� ���*�3��;%�� ���*��@��7"����?& !�"';�*ก����&��"�'�&*���

�ก(��+������%�**��; ����'�%&���"ก��

#��ก(�ก����ก���������>���"ก��,��%��*��"ก���%�.����

1. ���$��*�$���*ก���*(����,��;(�)(�����" �������>��������;���3�

2. ���$��*�$���*ก���*(�����8(��>���7?ก8��,��'ก%ก(�ก��,�ก��������*;%*��;(����8":

;3�)(��*ก(�ก�����;��;%����*�3�� ��8��;%����� ��&��"������*(�;�.��

�������>��������;���3�

!�"�������>�����%�*����;(���*ก���*(�'&�;%����*������* ก(�ก�����*��@��7"� ����

ก���������>���"ก��,��%���*ก���������'&�ก��"��"��ก'�%&�����>� ��&�'&����37&ก�����

����>���"ก��,��%����

60

ก(�ก�����*';�*��"ก����".��'&��%�, ��%�"���*���������?�,�*��,�*ก���*(�������,�

�����+�*�%�.����

1. *ก �.�����3��D��;�D��8�"**ก���*(����"�

2. '"ก����;�** �$� *���';�*�*�:���ก���*ก �.���$�����3� (*��8��ก �.�

����3�) '&�*������*������"ก �.���$�����3�'&�';�*�*�:���ก���*ก �.�

����3��D��;�D��$�� (*ก �.�����3��D��;�D�)

����?&������*';�*,�*ก �.�����3��D��;�D�; ����*��

*ก �.�����3��D��;�D� ���*';�*��"ก��'�%&������8���*� �����*(�; ����*��

; ������"ก���%�.���������"%�*���"

1. ��".��

2. ����3���*ก���*(�

3. ;%��'%*ก �.���$�����3���*�(����%��'&��%��������, ��()�;%��.��;%���;�"

4. �%�, ��%�">���

5. "�������*

5.1 ก �.���$�����3��&�*>����*(�.����กก��� ���(�*�����"ก�&(ก '&�

5.2 7&ก �.���$�����3��&�*>����*(�.��������?���กก������?&�%�"3�()�����ก��ก

����3�,�ก����"��$���กก��� ���%�"ก&3%�;(����8":���"ก�&(ก����ก��"����*ก�

ก��� ���(�*��"ก�&(ก

6. ก �.���$�����3�

7. �*�:���ก�'�%&���"ก����*ก �.�����3��D��;�D��$������������>����&�ก�-�

8. ;%��'%*ก �.��D��;�D��$����*�(����%��'&�ก(�ก���%��������, ��()�;%��.���;�"

9. ก �.�����3��D��;�D����

61

ก(�ก�����*��@��7"��"ก���%�.����,�*ก �.�����3��D��;�D�����ก�����;��; ����*��

��*���

1. ก �.���$�����3�; ����*�����������*

1.1 ;%��.���;�"������ �������3�

1.2 ;%����*7?�����������*��*�(���,��%

2. ก �.�����3��D��;�D����; ����*�����������*

2.1 ;%��.���;�"���.�%��� �������3�

2.2 ;%����*7?�����������*��*�(���,��%

ก(�ก�����*';�*��"ก���8(����(� ��������$��* '&�"�����"%�",�*ก �.�����3��D��;�D�

'&�*��8��ก �.�����3�

��$��*7&ก�����กก(�ก����%�*< ���3ก��-:�%�*< ������'�ก�%�*��$��*����#�� ����

����.�.�����ก(�ก �.���$�����3� ก����@��7"����?&�ก��"�ก��*�:���ก���*7&ก��

� ���(�*����*ก���*(� �� %�"7?�, �*ก���*(��ก(���������,� ก(�ก�����*';�*��"ก��'�%&�

������8(����(� '&�'ก�.�� ��)(�"'&�������"*& �����"ก��,��%

ก(�ก�����*.�%';�*��"ก����".��'&��%�, ��%�"������"ก��8(�A�

ก �.���$�����3�; ����*��

ก(�ก�����*���?���"ก����".��'&��%�, ��%�"�3ก��"ก��; ����*��,�ก �.���$�����3�

���������"*����*ก���*(��*����3;#��ก��-:���ก(�ก��;����#���?���"ก����ก

ก �.���$�����3�,�*���I��3��

ก(�ก�����*��@��7"� ������*>����*(�.������ก��"�ก��*�:���ก���*ก �.�����3��D��;�D�

�$�� ���#+*ก�������3*ก���������>���"ก��,��% .�%�%�������*ก �.�����3��D��;�D���$�

���"���3���ก�*ก���*(�

62

ก(�ก�����';�*�*�:���ก���*ก �.�����3��D��;�D��$��,�&�ก�-��"%�*,��"%�*��+�*

�%�.����

1. ';�*"��;3�)(��ก7&ก�����*>�������ก��"����*

2. ';�*"��ก%����ก7&ก�����*>�������ก��"����* 8����';�*"���������"�����

��*>����*(�.������ก��"����*

ก(�ก�����*�����3*ก���������>���"ก��,��%����ก��"�ก��*�:���ก���*ก �.�����3�

�D��;�D��$��

�������ก����"*����*ก���*(��$��< ��3��$��,�� ����������?�,�ก �.�����3��D��;�D�

�$�����������>�,��%����.��,�ก �.���$�����3� !�"ก�������3*ก���������>���"ก��,��%

����"%�*� %� ก �.�����ก(���กก����";(����8":��*ก���*(� �7$����" �����.��,�ก �.���$�����3�,�

*���I��3��

ก(�ก�����';�*ก�������3*ก���������>���"ก��,��%,�*ก �.�����3��D��;�D���$�

���"���3���ก�*ก���*(� ก�������3*ก���������>���"ก��,��%,����"���3���ก�*

ก���*(� ���*';�*�*�:���ก���*ก �.�����3��D��;�D��$���&�*��ก�����3*ก���������>�

,��%

����"%�*ก�������3*ก���������>���"ก��,��% � %� ก�������3*ก���������>���"ก��

,��%��� �ก(���ก ก����"��%�"*���%�*�����A ��7&ก���ก����&��"�'�&*��*�����

'&ก��&��"��*(�����%�*�����A ����ก(���กก�����?��?&�%�;(����8":��*ก���*(��7$����"&�&*

ก�������3*ก���������>���"ก��,��%.�%.���ก(���ก����&��"�'�&*,�;%���3���กก��

������;(����8":������?� ��$�7&ก �.�'&�����3���กก�������-ก������&�ก�-(�A�;��:

���ก��>�" 7&���!" �:8��ก*�� ก����&��"�'�&*,�;%���ก(��3���กก��������;(����8":��

!������ก �.�;�;�,�*���%�.�

����?&������*� ��;��,�*ก �.�����3��D��;�D���$����"���3���ก�*ก���*(�

; ������"ก����".��'&��%�, ��%�"�����;���; ���� ก(�ก�����*��@��7"&�ก�-�� ����'"ก

; ����'�%&���"ก��

;#��ก��-:���ก(�ก�����*��@��7"��"ก����".��'&��%�, ��%�"'"ก'�%&���"ก�� ���#+*

63

1 ก��&��?&�%�;(�����*��&$�,�������?&�%�;3�)(���.���� ��$�&��?&�%�����(� �����'&�

�3�ก�-:,�������?&�%��������%���.�����$� ������*ก��ก&���"ก��

2 ก�����!��*;���*ก(�ก�����*ก(�ก�� ������*ก��ก&���"ก�������-ก������;(�

������*.��; ��������3�

3 ก��� ���%�"����(� �����'&��3�ก�-:

4 ก��� ���%�"�*(�&*�3�

5 ก��� ���(�*�����"ก�&(ก

6 ก��"3�(�����*กJ���"

7 ก��ก&���"ก�������-ก������;(�

ก(�ก�����*� ��;��ก���(������:�%�, ��%�"������?�,�ก �.���$�����3�!�", �ก���������>����

&�ก�-���$����������*�%�, ��%�">�",�ก(�ก�����,������?&�%�� $��#$�'&��������ก��"����*��ก

�������ก���� ������;��;�3�,��ก(�ก��� ��;��ก���(������:�%�, ��%�"������?�,�ก �.�

��$�����3� ,�**ก �.�����3��D��;�D�'&�*��8��ก �.�����3� (#����ก��� ��;��)

ก(�ก���������>�"%�"�%�, ��%�"�8$������,����D�#+*�*�:���ก��%�* < ��*7&ก��� ���(�*��

��*ก���*(�=+�*'�ก�%�*,���������#����*ก���ก(���"ก��

�?�'��*ก���(������:�%�, ��%�"�$� �()�&�ก�-��%�, ��%�" ก(�ก�����*������%�, ��%�"���&�ก�-���*�%�, ��%�",�ก �.���$�����3� !�".�%��ก���I�;%������%�*��%�"*��>�",�ก(�ก�� ก���(������:�%�, ��%�"����()�������*%�"�%�ก���/(��( ��$��*��ก.�%� ��������*�I�;%���%�, ��%�"������������*�%�, ��%�"���� ����"%�*������*��� ��".�� X ��".���$�� X �%��;$�������'&��%����� ���%�" X �%�UU.. X �%�, ��%�"�$�� X ����%�, ��%�" (X) ก �.�ก%��>��� X

64

�?�'���;�*��*ก���(������:�%�, ��%�"�$� �()���������%�, ��%�" ��$��()�����3���" '&��������>��%�, ��%�"������������*�%�, ��%�"����;%����+�*��*����3���" �()������,������?&����������ก��"����*'ก%7?�, �*ก���*(���กก�%�ก���������>��%�, ��%�"���&�ก�-� '�%ก���I�;%������3�'ก%��%�"*���%�*< ������*��A�"ก���I�;%�����.�%���&�ก�ก-9:'�%���'&�, ��3&"8(�(��"%�*��ก ����"%�*ก���������>��%�, ��%�"����������������*��� ��".�� X ����3���" (X) ก �.�������� X ��".���$�� X �%�, ��%�",�ก����" (X) �%�, ��%�",�ก���(��� (X) �%�, ��%�"�$�� (X) ก �.�ก%��>��� X

ก(�ก�����';�*�%�, ��%�"�������������*��@��7"����?&�8(����(�ก�&�ก�-���*�%�, ��%�" =+�*���#+*�%��;$������� '&��%����� ���%�" '&��%�, ��%�"7&���!" �:��*8��ก*�� =+�*ก���&$�ก����%�*�()��%�, ��%�"'&��()�&�ก�-��%�, ��%�"�+���"?%ก��I���",�����'&��I���"��*�3�;��ก���������*&�ก�-���*ก(�ก�� ����3���&%��������7��'��ก���(��-ก����" ��$�ก��7&(����*��*��*'&���*���� '�%&��()��������'�ก�%�*ก�� �+*ก ����,��GH�"�(����&$�กก��� ��;������%�� $��#$�'&��ก��"����*��กก�%� ����?&�ก��"�ก�&�ก�-��%�, ��%�"�����!" �:�%�ก�������-ก��ก��';�*(�;�,������ #��ก(�ก���������>��%�, ��%�"���������� ก(�ก�����*��@��7"����?&�ก��"�ก��%�, ��%�"���&�ก�-���*�%�, ��%�" =+�*���#+*�%��;$������� '&��%����� ���%�" '&��%�, ��%�" ��1�'�ก���2��*�1�2��( �%���&+�%��

ก(�ก�����*� ��;��*';�*ก����&��"�'�&*;%����*������* ��*��� ก �.�����3��D��;�D����; ����*�� ';�*� �������������;��,��7?�����������*=+�*����

�(���,��%'&�;%��.���;�"���.�%��� �������3�'"ก��ก��กก�� �*�:���ก���*;%����*������* 7&ก�����*ก��� ��!"�"ก���� ��������3*"����&�*��$�'ก�.�*ก���*(�"����&�* ������ก ������*�������ก���� � ����� 8 (�����3* 2552) ��$��*�!"�"ก���� � ก����&��"�'�&*�����-ก����*�� � '&����7(�8&�� �*�:���ก�'�%&���"ก����*;%����*������* ก��ก���"������%�*"��"ก�� - ������*��'&����;(��*�� ,����@��7"ก����&��"�'�&*ก �.���$�

65

����3� ก����&��"�'�&*'�%&���"ก����*ก �.�����3��D��;�D��$�� ก����&��"�'�&*��"ก��ก�7?�����������*��ก����;����#,�ก������������* =+�*';�*�*(��3����.������ก7?�����������*'&�ก�����;��;%���3�,��7?�����������*'&�ก����&��"�'�&*,�;%��.��;%���;�"��*��������������*,��(���"%�"���.�%� �,���;�"�������3� ก(�ก�����*';�*� �����*(��I�7&����%�",��'ก%7?�����������*,�����%�**�� ,�*';�*ก����&��"�'�&*;%����*������* ��$�,����"���3���ก�*ก���*(� 8�������*';�*� �����%��3������ก��"����* �*�:���ก���*;%����*������* ���#+*ก�����;��;%����*������*'�%&�����>� "��;�;���*'�%&���*ก �.�����3��D��;�D��$��'&�ก �.�;�;�

ก����&��"�'�&*,�;%����*������*ก(�ก������%�*������*�������"*��ก����;(������"���&���"*�� ;�����,����D�ก���8(���+����$�&�&*��*;(����8":;3�)(��*ก(�ก��,�����%�**��'&�����3���*��"ก������ก��"����*!�"��*ก���"ก����*ก&%�� ก����&��"�'�&*!�"���,�;%����*������*,�����%�**������������'����*� ���������*��".��'&��%�, ��%�"�%�*< ���#+*7&ก �.�'&�����3�����ก(���กก(�ก�����*ก(�ก��,�����%�**�� .�%���#+*ก����&��"�'�&*��ก��"ก��ก�7?�����������*��ก����;����#,�ก������������* � %�ก��&*�3��8(�� ก���%�"�I�7&

�������ก���� � ����� 8 (�����3* 2552) ��$��* �!"�"ก���� � ก����&��"�'�&*��(��-ก���� � '&����7(�8&�� ก ����,��ก�������3*"����&�*����7&ก�����*ก����&��"�'�&*�!"�"ก���� � ���"�()����"����&�*��ก� �.��,���*�/(��( "ก����ก�-���������-ก������;(�,� %�*��&��"�'�&*,��������ก����"*����*ก���*(����$��ก ����,��, ��()��$�� '&�"�*.��ก ����,��'ก�.�*ก���*(��8$��'ก�.����7(�8&�� � �ก�����"����&�* ��ก� �.��,���*�/(��( !�"ก�������3*"����&�*'&�ก�����*ก���*(�"����&�*.�%#$�����ก����&��"�'�&*,�;%����*������* '�%����ก�������3*"��"ก����*ก �.�;�;� "ก�����%��������ก����"*����*ก���*(��$��< ��ก ����,������ก�������3*"����&�*��*�*�:���ก��$��,�;%����*������* '&�ก ����,��ก(�ก����@��7"ก�������3*�����*�*�:���ก���*;%����*������*=+�*����7&��กก����&��"�'�&*,��!"�"ก���� � '"ก��ก��กก��'ก�.����7(�8&��,�*';�*ก����&��"�'�&*;%����*������* !�"ก(�ก�����*��@��7""�������3*; ����'�%&�*����**��ก%��&����*�� ��ก"1������'

����?&ก��';�*(�;� %�",���ก-9:,�ก�������(�����;����#��*ก(�ก��,�ก��ก%�,���ก(��*(�;�'&���"ก�����"��%��*(�;�'&��������*ก��, ��*(�;���*ก(�ก��'ก%7?�, �*ก���*(� �������ก���� � ����� 7 (�����3* 2552) ��$��* *ก��';�*(�;� ก ��������*��,�ก��� ��;��'&�ก����@��7"����?&ก��';�*(�;�

66

)��*�)��"ก����ก�����

.#��+��

���"���3���ก�*ก���*(������*� ��;������?&�ก��"�ก��ก-9:ก������ �*ก���*(�'&��!"�"ก���� ���8�����ก(�ก��, � '&���@��7"����?&���ก ����!�"�������ก����"*����*ก���*(� ���.�%.���;��.��,�*ก���*(�'&����*,������?&�$���8(����(����.�%.��� ��;��.��,�*ก���*(� '�%��������?&����ก��"����*�%�ก��� ���������,�*ก���*(���&%����� =+�*ก(�ก�����*� ��;�����"���3���ก�*ก���*(�,�&�ก�-����������,����ก���;3���%������� �.�� !�"'�%&���"ก��������กJ,�*';�*������*ก���*(� *ก �.�����3��D��;�D� *��8��ก �.�����3� (#����ก��� ��;��) *';�*ก����&��"�'�&*;%����*������* ��$�*ก��';�*(�;� ���*��ก�����*�(*#+*����?&����ก��"����*=+�*.����@��7".��,����"���3���ก�*ก���*(� !�"�ก�(ก(�ก�����*��@��7"����?&���& �����*�%�.����,����"���3���ก�*ก���*(� �8$��,��7?�, �*ก���*(�;����#����"���"*ก���*(���*����*ก���*ก(�ก���$��.�� �$�������������3�%�*ก���*(�.������ ��+��������������"*����*ก���*(� ���*;�3��!"�"ก���� �; �������ก(�ก��, � '&���@��7"����?&���ก�'�%&���"ก�����';�*,�*';�*������ก���*(� *ก �.�����3��D��;�D� *��8��ก �.�����3� (#����ก��� ��;��) *';�*ก����&��"�'�&*;%����*������*'&�*ก��';�*(�;� !�"������"*& ������*ก���*(�'&����& �����*'�%&���"ก������ ��;��,�*ก���*(�����

,�ก����@��7"����?&�$��< �����#+* ����;(��������ก(��+�� (�������ก���� � ����� 37 (�����3* 2552) ��$��*ก�������-ก������;(� ����;(��������ก(��+�� '&�;(����8":�������ก(��+��) '&�>���7?ก8�����;����=+�*"�*.�%.�����?� ก����@��7"����?&���.�%, %����?&��*ก���*(� � %����#3���;*�:'&��!"�"ก���(��������;��"*��*ก���*(���*ก(�ก�� (�������ก����"*����*ก���*(� ����� 7 ��$��*ก����@��7"����?&; �������$��*�$���*ก���*(� (��$����ก�����ก�A, �) '�%,��*;#��ก��-: ก(�ก������������ �������$����*,���������*��&��"�'�&*& ���ก��';�*����?&��*��"ก����8�������@��7",����"���3���ก�*ก���*(� '�%�"%�*.�กD��� ก(�ก�����*�*���"���3���ก�*ก���*(�.�����!��*;���*�������,����ก���;3���%����;����#�/(��(.�� =+�*ก(�ก������ ��;�����"���3���ก�*ก���*(����,������?&�ก��"�ก��ก-9:ก������ �*ก���*(�'&��!"�"ก���� ���8�����ก(�ก���&$�ก, � '"ก.��������ก;%����+�*��**ก���*(�

67

ก���8'�9*�.*��*ก������

ก(�ก�����*��@��7"�ก-9: (�?&���) ก������?&�%����, ���ก� �*ก���*(� '&��!"�"ก���� ��$��< ���ก(�ก���&$�ก, � =+�*�ก��"����*ก���������,�.��,�*ก���*(���*ก(�ก��,�������;�3��!"�"ก���� ����; ���� �ก-9:��$��?&���ก������?&�%����, ����� �*ก���*(� ����;%��; �������ก(�ก�����*�ก7?�, �*ก���*(� �8�����7&ก����"%�*����"; �����%�ก���(������:����?&��*7?�, �*ก���*(� #��ก(�ก��, ��ก-9:ก������?&�%�,�*ก���*(���กก�%���+�*�ก-9: ก(�ก�����*��@��7",����D��%�����;(�����>�,����� ��ก-9:ก������?&�%�'�%&��ก-9:��, � ก����@��7"�!"�"ก���� ����� GH�"�(�����*ก(�ก�����*8(���-��%�ก����@��7"������ %�",��7?�, �*ก���*(�����,��%���"ก���� � ���3ก��-:�$��<'&�;>�8ก��-: .��;�����,����D�.��,�7&ก��� ���(�*����*ก���*(�'&�������*ก���*(������"*���"%�*.� ก����@��7",�����#+*�!"�"ก���� ����GH�"�(����&$�ก, ��������!" �:��ก�%�7?�, �*ก���*(� !�"��8���"%�*"(�*��ก�!"�"ก���� �����&$�ก�����&$�ก��ก��*�&$�ก�&�"��*����������ก���"*����*ก���*(���3��� �������ก����"*����*ก���*(��*�������ก ����8(�A����ก ����,��ก(�ก����@��7"����?&�ก��"�ก��!"�"ก���� �!�"��8�� ���#+*��*�&$�ก����&$�ก!�"7?��(�������%�*�!"�"ก���� ����'�ก�%�*ก������������ก���� ���3��� =+�*'�%&�ก(�ก�����*8(���-���@�&�ก�-�ก��� ���(�*��'&��!"�"���, � =+�*����;(�*���7?�, �*ก���*(����*ก������������>���*)3�ก(����� � %� ก�-�ก(�ก��������*�;�">����*(�.�� 7?�, �*ก���*(����*ก������!"�"ก���� ���$��*>����*(�.��������� �����ก��"����*

�!"�"ก���� ����������; ������$��*��ก&�ก�-�ก��� ���(�*����*ก(�ก�� '���%�� �����*(���*��"ก�����';�*,�*���I��3��'&�*��ก%����.�%��;���; ����กD��� ก����@��7"�!"�"ก���� ����; ����'�%&���$��*���"�*.�%���������ก����"*����*ก���*(�ก ����.�� '�%ก(�ก��.���&$�ก'&�� ��!"�"ก���� �.�, �������ก ����,��������ก���� � ����� 8 (�����3* 2552) ��$��*�!"�"ก���� � ก����&��"�'�&*�����-ก����*�� � '&����7(�8&�� ����ก�������;� ก(�ก�����*��@��7".��,����;�3��!"�"ก���� ����; ������$�,����"���3���ก� *ก���*(��ก��"�ก�ก��, ��3&"8(�(���*GH�"�(���=+�*'�ก�%�*.���ก�����-ก������ก��"����* ���7?��(������� ��+�����ก����ก��,�ก��� ��!"�"ก���� ���*ก(�ก��.�#$��/(��('&� ��7&ก����"%�*����"; �����%�� �����*(���*ก(�ก��������?�,�*ก���*(� ,�ก����ก��,�ก���/(��(����!"�"ก���� ���*ก(�ก�� GH�"�(�����*ก(�ก�����*, ��3&"8(�(��&�"�"%�*���'�ก�%�*��กก�������-ก������ก��"����*=+�*;����#��7&ก����"%�*����"; �����%�� �����*(�������?�,�*ก���*(� (��ก���$�ก��, �*�����-ก����*�� �) ����"%�*.��'ก% ;(����8":��*ก���*(������*(�&*�3������#$�����ก ������$�.�% ��$������;��"*'&�7&��'���������"; �������*���

68

��*;(����8":��*ก���*(���$�;(����8":>�",��;����� %�!��.�,��'ก%ก(�ก���$����$��,� !�"��$������*��"ก��'&�� ก����";(�����*��"ก��#$���������ก&*��*ก���*(�=+�*.�%ก%�,���ก(���"ก����กก����"��$�.�% &�ก�-�����;��8��):����%�*ก(�ก��ก�ก(�ก����8��ก(����� �,��ก(�ก��;����#���3�ก(�ก����8��ก(�����.����$�.�%

���ก ��������������ก����"*����*ก���*(� � %� �������ก���� � ����� 27 (�����3* 2552) ��$��* *ก���*(����'&�*ก���*(���8��ก(�ก�� ก ����,��ก(�ก����@��7"���37&���.�%��� �������3��(���"%�"���*�����;(�)(��ก�;�"*���*��*��*'&���*�������ก����กก�%�ก+�*��+�* �������ก���� � ����� 40 (�����3* 2552) ��$��* �;�*���(����8":�8$��ก��&*�3� ก �����%�,�ก�-����ก���������>��;�*���(����8":���� �.��"�ก ก(�ก�����*��@��7"�ก-9:���ก(�ก��8�V���+����*�8$��, �,�ก��'"ก����>��;�*���(����8":�8$��ก��&*�3������.��, �*����ก��ก;(����8":���#$�.���8$����"����ก�()3�ก(� ก(�ก�����*��@��7"����?&�ก��"����*ก����;���(���, ��ก��"�ก������'&�'�&%*��������; ������*����.�%'�%���,�ก�������-ก��������"?% - ���;(������"���&���"*�� =+�*�������;��"*�"%�*����"; ��������������3,�����*��ก�������3*�����;���; ����,��?&�%������ ���*;(����8":'&�����;(�,��B�� �#��.� =+�*,�ก�-���*ก&%�����ก(�ก�����*��@��7"����?&,����"���3���ก�*ก���*(�=+�*���#+*��"&����"��3ก��� �$� &�ก�-���*;(����8":'&�����;(�������*��ก�������3*�?&�%� '&��?&�%������ ���*;(����8":'&�����;(� - ���;(������"���&���"*��

,�ก��ก �����?&�%������ ���*;(����8":'&�����;(��*����>� ก(�ก�����*, �ก�������-ก��7&ก�����*���3ก��-:���.�%'�%���,��������������%�;(����8":'&�����;(���&%����� - ���;(������"���&���"*�� � %� ก�-����.�%�������&��������*�(*.�� �8$��, �,�ก������?&�%������-ก������ก��"����*ก����������;(�*� �����,�ก������?&�%��������%���.�����$���*����(� �����'&��3�ก�-:'�%&�����>� 7&ก�����ก����&��;��"��*���!�!&"�������%�;(�����*��&$� �����-ก������;(�=+�*7&��*�������,����������7&��ก����������"�*.�%"3�(,��I��3�� '&�����;(�7&���!" �:��*8��ก*����"�"�� � %� >���7?ก8���*(� ���� ก�������-ก����&%���������*��A�"���;���(�%�*< �ก��"�ก�ก�������3*�%������;��"*��*ก��';�*(�;���$�������(�&� ก����&��"�'�&*��*�*(���$��,������ '&�ก����&��"�'�&*��*��������,������ =+�*����7&ก����%�����3��$�� ���;���('&��������*����.�%'�%���,�ก�������-ก���$�� ��������?&����ก��"����*ก�ก�������-ก��=+�*ก ����,��7?��(������*, ��3&"8(�(��"%�*& ��ก ���(�; ��+ก'&�������=�=��� "(�*� ������*���'��'&����;���(�����7&ก����%�ก��'ก�.�,�������������.�.����*����.�%'�%����8(���+����ก��%�,� ก��, ��3&"8(�(���*7?��(�����"(�*���*, ��(�; ��+ก��ก�+��

69

'&�=�=����+����%����� =+�*��ก� �,��!�ก�;������ก(�ก�������3*�"%�*��;���; ����������%��?&�%������ ���*;(����8":'&�����;(������ก"(�*�+��

����?&�ก��"����*ก����;���(���, ��ก��"�ก������'&�'�&%*��������; ������*����.�%'�%���,�ก�������-ก��������"?% - ���;(������"���&���"*�� .�%.��ก ����.��; ����;(����8":'&�����;(�����������;��"*�������"; ���� ����?&�%������ ������ก����&��"�'�&*�"%�*����;���; ����,��B�� �#��.� ��ก - ���;(������"���&���"*��;(����8":'&�����;(�����#?ก����?&�%�"3�()�����ก�����&����,���"���&�.�%��� �?&�%�"3�()�����*ก&%���������&��"�'�&*�"%�*��;���; ����,��� ��B#��.� '�%ก����&��"�'�&*��*ก&%��.�%.���ก(��+����ก���;���(��$��������*����.�%'�%���,�ก�������-ก�� - ���;(������"���&���"*�� ก(�ก�����*� ��;��,�&�ก�-������ %�",��7?�, �*ก���*(�����������,�#+*ก��, ��3&"8(�(���*7?��(����ก��"�ก������'&��������*����.�%'�%�����*�����-ก�����, � &�ก�-�'&�������*����?&�����,��'�ก�%�*ก�����&�ก�-���*���;���('&�;#��ก��-:�$��< ����"%�*� %� &�ก�-���*���;���(��$�����.�%'�%�����*ก�������-ก���$�� �����%��.����*�?&�%������ ��%��()�ก�� ���;���( '&������-ก�����, �,�ก��� ���- ������*���37&��*�����%��.������ ก���&���&�"������.����*����.�%���'&� %�*��*7&&�8):�������.�.���"%�*�����37& �ก��"�ก��?&�%���*�� ���*;(����8":'&�����;(����.����7&ก���,�����"���&��� �#��.� � ��)(�"#+*ก����&��"�'�&*���;���(���, �,������ก��"�ก�;(����8":'&�����;(���*ก&%����ก����.�%'�%���"�*�*�"?% '&�������������.�%.��ก ����,��ก(�ก�����*��@��7"����?&�ก��"�ก�*�����-��$�ก��8"�ก�-:�%�*<

,�ก�-����.�%;����#� �.��,���*�/(��(�������@��7"������*7&ก����������.�.����*���;���('&��������*����.�%'�%���,�ก�������-ก�� - ���;(������"���&���"*�� ก(�ก�����*��@��7"�%�����������.�.���%�7&&�8):����ก(��+����(*,��B�� ����� ������'�ก�%�*��ก���;���(���, � =+�*;����#ก ����ก�������3*�"%�*��;���; �����%��?&�%������ ���*;(����8":��$�����;(����#?กก��� '&�.�%�%�ก�-�,�< ก(�ก�����*��@��7"&�ก�-�'&��?&�%������ ���*;(����8":��$�����;(����#?กก��� '&�.�%�%�ก�-�,�<ก(�ก�����*��@��7"&�ก�-�'&��?&�%������ ���*;(����8":��$�����;(���8�����ก���!�"���;���(���ก(�ก��, � ����?&���*��@��7"ก��, ��3&"8(�(���*GH�"�(���=+�*'�ก�%�*.���ก�����-ก������ก��"����* �ก��"�ก��3&"8(�(�=+�*GH�"�(������� ��+�����ก����ก��,�ก��� ��!"�"ก���� ���*ก(�ก��.�#$��/(��( .�%�ก��"����*ก�ก����@��7"����?&��*�������*�����-ก������.�%'�%���

70

�( ����

;(�*���ก(�ก�����*��@��7"����?&��� %�",��7?�, �*ก���*(�;����#�����(����#3���;*�: �!"�" '&�ก����ก�����ก��;%���3���*ก(�ก�� �$� ����?&� (*�3->�8�ก��"�ก����#3���;*�: �!"�" '&�ก����ก�����ก��;%���3���*ก(�ก�� ���#+* � ��)(�";(�*���ก(�ก�����ก������;%���3� ��$��ก(�ก�����*�/(��(������ก ������ก>�"��กก(�ก��,���$��*�ก��"�ก�;%���3� ก(�ก�����*��@��7"&�ก�-���*���ก �������� '&����ก ��������.�������������ก�����ก��;%���3��"%�*.� '&�ก(�ก��.����&3���#3���;*�:; ����ก�����ก��;%���3��"%�*.� ����?&;�3�� (*��(��-�ก��"�ก�;(�*���ก(�ก���������;%���3� ก(�ก���*'�%*#$��%�����;(���*ก���*(��*�"%�* ����;%����+�*��*�3� ก(�ก���*'�%*#$��%�;%����*�3�.�%���;%�����ก��*�"%�*��*;%����*������* ก����&��"�'�&*��ก*��ก%����*��"ก�� '&������D���(*�%�ก(�ก��.���/(��(������ก ����,�ก����ก�������*(��3�>�"��กก(�ก����$�.�%,�����%�**�� ��$��ก(�ก���(.���/(��(������ก ����,�ก����ก�������*(��3���ก>�"��กก(�ก�� ก(�ก�����*��@��7"7&ก�����*ก��.�%�/(��(������ก �������� %+��32�����8'�9*�)2(���4��6�%+��32����*���0)+93+��)�"'���3������6�ก�7�*0�

ก(�ก��������ก��;%���3�.���&�"'����*'&�ก�����ก�������+���"?%ก����ก �����ก��"�ก�;%���3����'�ก�%�*ก�� � %� ก(�ก��,�ก&3%����"�ก��������ก(�ก������ ���(�ก(�ก������ก��>�"'&�ก(�ก���)����� '&�ก(�ก����������ก��� ���(�)3�ก(��"?%,����ก���ก���*�&�"��� ��$��ก����@��7"!�"���#+*���ก �����ก��"�ก�;%���3�'&�ก�����ก��;%���3�,�&�ก�-����.�%;����#,������?&����������!" �:��$�����ก��(��$����������,���*7?�, �*ก���*(��ก��"�ก�'�&%*�*(��3���*ก(�ก�� ก(�ก�����*��@��7"���ก �����ก��"�ก�;%���3�'"ก�%�*��ก; ����'�%&����ก �����ก��"�ก�;%���3����ก(�ก�����*#$��/(��( ; �������$��*�$���*ก���*(������;(�)(����" (Puttable Financial Instrument) ����������>��������;���3� ก(�ก�����*��@��7" (#��.�%.����@��7".������$��,�) ;�3�����?&� (*��(��-�ก��"�ก�� �������#?ก�������>�����;%����*������* ���#3���;*�:�!"�"'&�ก����ก��; ����ก�����ก��>���7?ก8��,�ก��=$���$���$�.#%#�����$��*�$���*ก���*(���$��#?กก ����,��� �!�"7?�#$����$��*�$� ���#+*ก����&��"�'�&*��ก*��ก%������������" ���*��@��7"ก��';�*(�;������ก�����ก��-:�%�����ก.��8$��ก��.#%#����$�=$���$����$��*�$���*ก���*(�����>�����'&���@��7" ����?&����ก��"�ก�ก��';�*(�;������ก�����ก��-:�%�����ก.��8$��ก�� .#%#����$�=$���$����$��*�$���*ก���*(�ก ����.���"%�*.�

71

ก���8'�9*���������:

ก(�ก�����*��@��7"����?&�%�.����,����"���3���ก�*ก���*(� � �����*(��I�7&���ก(�ก���;����$����ก�A�%�"ก%�������3���(,����ก*ก���*(�=+�*,�*��

���ก(�ก��"�*.�%.�����?�������"ก�����;��;%���3�,��'ก%7?�#$��3�� 8�������*� �����*(��I�7&�%��3�� '&�� �����*(��I�7&��*�3��3�(�;(�)( �(�;�;�=+�*.�%.�����?�,�*ก���*(�

ก(�ก�����*��@��7"��$��*�%�.������ก"�*.�%.����@��7".�����,�,�����?&�7"'8�%8����ก�*ก���*(� �$� >?�(& ����'&��?�'���กJ���"��*ก(�ก�� �����A���.��������"�������*ก(�ก��'&�����"?%������������"� (��$�;#������&�ก,�ก�����ก�)3�ก(���ก'�ก�%�*.���ก����"?%������"�) ��@��7"� ��)(�"&�ก�-�ก��� ���(�*��'&�ก(�ก����&�ก��*ก(�ก�� '&� $����*�(���,��% '&� $����*�(���,��%,�& ���;?*;3���*ก&3%��(��� ;%��ก(�ก���������"3� �ก�� ���*'��*,�����#+*��"���&���*ก(�ก�� ก��;����0��( ���2��*�1�2�12" ��!���;����

�������ก���� ������,��#$��/(��(ก�*ก���*(�; ��������"���&��� ������(��,��%��$��&�*������ 1 �ก���� 2554 �������.� ���*��� ;��;�3�,��� �.�, �ก%�����#$��/(��( ��กก(�ก��� ��������ก���� ������.�#$��/(��(; ��������"���&��� ������(��ก%�������� 1 �ก���� 2554 ก(�ก�����*��@��7"�����D���(*��*ก&%�����"

�������ก���� � ����� 27 (�����3* 2552) ��ก��'ก�.�,���$��*ก��� ��;��*';�*ก����&��"�'�&*;%����*������* ก(�ก�����*#$��/(��(;%��'ก�.���*ก&%��; ��������"���&��� ������(��,���$��&�*������ 1 �ก���� 2554 ก(�ก��;����#�/(��(������ก ����,��������ก���� ������ก%�����#$��/(��(.��'�%���*� �.��/(��("����&�*

; �������$��*�$���*ก���*(����,��;(�)(�������"'&�>���7?ก8������ก(��+����กก���&(ก)3�ก(� (ก��'ก�.�����������ก���� � ����� 32 (�����3* 2552) ��$��*ก��';�*��"ก��; �������$��*�$���*ก���*(� (��$�������ก�A, �) '&��������ก���� � ����� 1 (�����3* 2552) ��$��*ก��� ��;��*ก���*(�) ก(�ก�����*� �ก��'ก�.���*ก&%����#$��/(��(; ��������"���&��� ������(��,��%��$��&�*������ 1 �ก���� 2554 �������.� �"%�*.�กD���ก(�ก��;����#�/(��(������ก ����,��������ก���� �ก%�����#$��/(��(.��'�%���*��@��7"�����D���(*��*ก&%��,�*ก���*(�8�������*#$��/(��(������ก ����,��������ก���� ������ก%�����#$��/(��(.��'�%���*��@��7"�����D���(*��*ก&%��,�*ก���*(�8�������*#$��/(��(ก��'ก�.�����ก��"����*,��������ก���� � ����� 32 (�����3* 2552) ��$��* ก��';�*��"ก��; �������$��*�$���*ก���*(� (��$����ก�����ก�A, �)

72

�������ก����"*����*ก���*(� ����� 7 ��$��* ก����@��7"����?&; �������$��*�$���*ก���*(� (��$����ก�����ก�A, �) '&�ก�����������"���������*ก���*(� ����� 2 ��$��*�3����*;�� (ก,�ก(�ก��;�ก�-: '&����$��*�$���*ก���*(�����&��"�&+*ก�� (��$����ก�����ก�A, �) ,���&����"�ก�� ; ����*ก���*(�=+�*������"���&��� ������(��,���$��&�*������ 1 �ก���� 2554 '&���������"���&��� �'�ก���ก(�ก��� ��������ก���� � ����� 1 (�����3* 2552) ��$��*ก��� ��;��*ก���*(���, � #$�����ก��� ��!"�"ก���� ��������3*"����&�*��$��������>���"ก��,�*ก���*(�,��% '�%ก(�ก��;����#�&$�ก�����';�**';�*������*ก���*(��8�"*;�**!�".�%';�**';�*������*ก���*(� - ������*����**������ �������"���" ก�*ก�2�ก�����ก�����������'��

�������ก���� ������, �'���������ก���� � ����� 1 (�����3* 2550) ��$��* ก��� ��;��*ก���*(�

# ��1ก(��") (�������ก������������� 35 12" �����ก������������� 1

��$��8(���-� �������ก���� ������ 35 (�����3* 2550) '&� �������ก���� ������

1 (�����3* 2552) 8�����D����������'�ก�%�*ก���*���ก�� ��*���;�3�.����*���

�����

,��������ก���� � ����� 1 ������ก���8(���� ��+���� !�"������$��*�ก��"�ก����ก �����%�*< ,�ก����@��7"��"ก�� ��$� ����?& ��*ก���*(��%�*< ���.�#+* ���37&,�ก�������3*'ก�.��������ก���� � ,���$��* ก��� ��;��*ก���*(� ก��ก �����?�'�&�ก��*�������ก���� �,�ก��� ��;�� ก���)(�"ก����&��"�'�&*��ก���ก ������(� ���.�#+*ก����&��"�ก�����"ก $��*�3&����*';�*������*ก���*(� =+�*,� �������ก���� � ����� 35 ��(�����.�%���� �'�%��� �'#&*ก��-:����ก#+*ก����&��"�'�&*��ก�����������(����8?�#+*��$��*ก��ก ����,����@��7"����?& ก��"ก�&(กก��';�*��"ก�� ก���8(��� ��("��

73

�!��"��#$ :

,��������#3���;*�:�������3�'�ก�%�*�*���ก�� ,���$��*��*���ก ������*ก������ �

*ก���*(� !�",��������ก���� � ����� 35 ����.����ก��ก&%��#+* ก����*���ก ������*ก��

���� �*ก���*(� =+�*�������ก���� � ����� 1 ������ก��ก&%��#+*�%���!�"�����������&3�,�

ก����*���ก ����ก������ �*ก���*(� ����ก��';�*,����D��%� ,��������ก���� � ����� 1

����';�*#+*���� �����#+*���ก ����,�ก������ �*ก���*(������กก�%� �������ก���� � �����

35 ���ก&%��#+*�8�"*ก����*���ก ����,�ก������ �*ก���*(��8�"*��%�����

%���%

��ก�������ก���� � ����� 1 ��ก��,��"+�#$��/(��(����������ก����"*����*

ก���*(� ;%��,��������ก���� � ����� 35 ��ก��,��"+�#$� �/(��(����������ก���� � =+�*��

ก��,��� ��("����*� �A�8�:����&��"�&+*ก�� !�",��������ก���� � ����� 1 ������ก��,��

�������"�ก��"�ก��������ก����"*����*ก���*(��������&3���กก�%� �������ก���� ���

��� 35 ��$��*��ก�������ก���� � ����� 35 .�%.�������*#+*�������ก����"*����*ก���*(�

'&�,��������ก���� � ����� 35 ��ก��,���������"#+*� ��%� N*ก���*(�������� ��+���8$��

���#3���;*�:����.�O =+�*,��������ก���� � ����� 1 ����.��,���������"#+*� ��%� N*ก���*(����

���� ��+���8$�����#3���;*�:����.�O .��,�� ��("��

#����*��

��� ��("������8(���+������ก �������ก���� � ����� 35 ��(�!�",� �������ก���� ������ 1 ������ก���8(��� ��("����*��� *ก���*(�������� ��+���8$�����#3���;*�:����.� �������ก����"*����*ก���*(� ��"ก�����#$��%�����ก��&�����.�%';�*����?&��$�ก��';�*����?&�������%������D���(*�"%�*��;���; ���� ก �.�����3��D��;�D��$�� 7?�����������* ก �.���$�����3� ก�������3*ก���������>���"ก��,��% ก �.�����3��D��;�D���� �8(����(��+������ก �������ก���� � ����� 35 ����(�

74

&�'��(�)��*%����ก�����

!�"���3�'�ก�%�*,�ก��, �� �,�ก��,������?&�ก��"�ก�ก(�ก�� =+�*,��������ก���� �

����� 35 ��ก��ก ����,�ก��,������?&��*ก����&��"�'�&*�%�*< ,�;%����*������* '&�

�������ก���� � ����� 1.����ก����&��"����� �*(��3����.������ก7?�����������*'&�ก�����;��

;%���3�,��7?�����������*��ก����;����#,�ก������������* =+�*����������&3���กก�%�����(�

'&��������ก���� � ����� 1 ����.����ก��ก ����,����ก����@��7"����?&; �����*�:���ก�

��*'�%&���"ก����*;%����*������*�8(����(��+������ก�������ก���� �����(�

��ก������������3-$

��ก��ก ����;%�����ก���**ก���*(�,�;%����**';�*ก����&��"�'�&*;%����*

������* !�"���,��������ก���� � ����� 35 ��ก��ก ����,����ก��';�*&�ก�-�,�&�ก�-���+�*

,�;�*&�ก�-����

1. ก����&��"�'�&*���*���,�;%����*������* 2. ก����&��"�'�&*,�;%����*������* ���.�%���ก����&��"�'�&*����ก(���ก��"ก��

ก�7?�����������* '�%,� �������ก���� � ����� 1 ������3.���8�"*&�ก�-����"��$� *';�*ก����&��"�'�&*;%����*������*; ����*�� ��ก���* �������ก���� � ����� 1 "�*,������; ����,�ก��� ��;��*ก���*(����*���,�*ก���*(���;�?�-:��%����"�ก����ก���" '&���;%���8(����(��+����,���$��*ก��';�*�*�:���ก���*ก �.���$�����3�!�"���*ก �.�����3���*ก&%��';�*����;%����+�*��**ก���*(���;�?�-: ���.�#+*���*';�*.��ก%��*ก �.�����3��D��;�D�

%+�,�&�-�.'* �

ก��� ��;��*ก���*(�!�"#?ก���*���������'&�����.�����������ก����"*����*

ก���*(����3�'�ก�%�*,���$��*��*ก����@��7"�!"�"ก���� � =+�* ,� �������ก���� � ����� 1

������ก��������!"�;%�����"��*"%�����ก����@��7"�!"�"ก���� � !�"���!"����#?ก�������,�

�������ก���� � ����� 35 ���������������*�%�.���� N*ก���*(�#?ก���*���������.�� .�%�%���

75

!�"ก����@��7",�����#+*�!"�"ก���� ����.�%�����;����� ��$�!�"ก����@��7"����?&,����"

���3���ก�*ก���*(� ��$�!�"ก������ �� ��)(�"กD���O

�ก-/$#�#+��

,��������ก���� ���� 1 .�%������'�ก�%�*.���ก�����������(� =+�*�������;�3�

��*����$�ก(�ก�������*���� �*ก���*(�����ก-9:�*���* ��"ก��������?&����ก��"�ก�ก��';�*(�;� ��$��

��ก��, ��ก-9:�*���*,�ก������ �*ก���*(���*ก(�ก�������*���?���"ก��;(����8": ����;(� ;%��

��*������* ��".�� '&��%�, ��%�" (�*�:���ก���**ก���*(�) ��$����"ก����&%�����.������.����

� ��("��'&��ก-9:ก�����?���"ก�����ก ����.��,�'�%�ก���� �

# �����������0�ก��������

���������ก���ก ��������ก���������������������ก��� ��� �� � �� 35 ��#$%� %&'�

�(')� ก�ก*+,ก������ก������ก��#$%� %��������ก��� ��� �� � �� 39 (#� �#�/� 2550) ������

�&����ก��� ��� ก���#������#��#����*ก�� ��� ��� ������3%'4��' &'�������ก��� ���

5'�ก6�)�'�)���ก���#������#��ก���6��7����ก����%� ���������ก��� ��� �� � �� 1 5'��('9��

#$%� %&'��(')� ก�ก*+,ก������ก������ก��#$%� %��������ก��� ��� �� � �� 8 (#� �#�/�

2552) ������ �&����ก��� ��� ก���#������#��#����*ก�� ��� ��� ������3%'4��' &'�

������ก��� ���5'�ก6�)�'�)���ก���#������#�� &'�������ก��ก�������� ��ก����%�

ก6�)�'�)���ก���#������#��ก���6��7����ก����%�

# ������"���#��12"ก��������'+ **�' �

������ก��� ��� �� � �� 35 (#� �#�/� 2550) ������ ก���6��7����ก����%� ก%�ก��5��

�6��#;�����#<'�3�����=��� ��ก6�)�' )�ก����=�� >�5����7���76�� �?(���)����ก �������ก��

� ��� �� � �� 1 (#� �#�/� 2552) ������ ก���6��7����ก����%� ������7��� ������� ��������ก��

� ��� �� � �� 35 (#� �#�/� 2550) ������ ก���6��7����ก����%�������������ก��� ���

76

��������ก��� ��� �� � �� 1 (#� �#�/� 2552) ������ ก���6��7����ก����%�������������ก��

������ ��ก����%�

ก�)�กก2�

������ก��� ��� �� � �� 35 (#� �#�/� 2550) ������ ก���6��7����ก����%� &'�7%� � 4�,

���)��>7%� ���5'�������������� ���5���6���) กก��ก �?(���)����ก �������ก��� ��� �� � �� 1

(#� �#�/� 2552) ������ ก���6��7����ก����%� ������7��� ������� ��������ก��� ��� �� � �� 35

(#� �#�/� 2550) ������ ก���6��7����ก����%�������������ก��� ��� ��������ก��� ���

�� � �� 1 (#� �#�/� 2552) ������ ก���6��7����ก����%�������������ก�������� ��ก����%�

%+��32���*����*�

��������ก��� ��� �� � �� 35 (#� �#�/� 2550) ������ ก���6��7����ก����%� &'�

ก%�ก��5'��7'�����=������'ก����#����� ���ก � /ก���ก�� ���7'�����ก����%���'#@��/� �)�ก

������ก��� ����%5'���/��)�����ก��ก6�)�'�#;���������� ����=���%����������4��*�����

�7'��#����� ���ก �)�ก����=�� >������)�3=������ก����%�7����9��������ก����%�7����9��������

ก����%�����'� ���#@��/� �5'�'��(>� ��������ก��� ��� �� � �� 1 (#� �#�/� 2552) ������ ก���6�

�7�����ก����%� ���)����ก �������ก��� ��� �� � �� 35 (#� �#�/� 2550) ������ ก���6��7��

��ก����%� �����('9����������ก�������� ��ก����%� �������������ก%�ก���#<'�3�����=�

�#����� �������7'����7'����� ��ก����%� ������A ���)����)/#��ก����ก����%� ��

�ก�����������������7���� ����� ��ก%�ก��5'��6��&����ก��� ����� 6�ก��#� �#�/�����)� �)���

�ก�5���ก����%�����)� � )�������� ��ก%�ก��5'���ก��� '#���B ���ก������ก����%��)�� ก%�ก��

������7'����7'�����ก����%����������7���� ������A ���)����)/#��ก����ก����%� ��

�ก�����������������7���� ก%�ก������7'����7'�����ก����%� * � � ��

1. 7%>���'#@��/� �

2. 7%>���'ก���(��'�'���ก �ก �����'�����'#@��/� �)

3. ����'�����' ���6����#����� ������7/'

77

.#��+��12"���4�)�

# �����

�������ก���� ������ก ����,����@��7"����?&�*��"ก��,�*�3& *ก �.�����3� '&�*';�*ก����&��"�'�&*;%����*������* '&�"�*ก ����,����ก����@��7"����?&�*��"ก��,�*ก���*(���*ก&%����$�,����"���3���ก�*ก���*(� ;%���������ก���� � ����� 25 (�����3* 2550) ��$��* *ก��';�*(�;�ก �����?�'��*ก��� ��;��*ก��';�*(�;� '&��������ก���� � ����� 1 (�����3* 2552) ��$��* ก��� ��;����"*����*ก���*(� .���/(��(������.��ก&%��.�����*���'�%���8(��*��8��ก �.�����3����������"

ก�"��������ก�����

,��������ก���� � ����� 1 .�%������'�ก�%�*.���ก�����������(� =+�*�������;�3���*����$��%� ,��������ก���� ���"+�#$��/(��(ก�*ก���*(���%����� =+�*.�%#$��/(��(ก�����?&�$������ ��;��,���"*������ ��B��$���ก;���7"'8�%�$�� �8$��,��7?�, �*ก���*(����*;����#'"ก'"�����?&���.����ก������ ��+������������ก���� �ก�����?&�$�����������������!" �:�%�7?����.��, �*ก���*(�'�%.�%.������ ��+��������ก ������%�����

��1�'����"���ก����� (��'�2)

�������ก���� � ����� 35 ��$��* ก��� ��;��*ก���*(� (�����3* 2550) , �� ��%�*�3& �������ก���� � �����1 ��$��* ก��� ��;��*ก���*(� (�����3* 2552) , �� ��%�*';�*����ก���*(� ����?&������*� ��;��,�*';�*����ก���*(� �������ก���� � ����� 35 ��$��* ก��� ��;��*ก���*(� (�����3* 2550) !�"�*(�&*�3�=+�*���+ก������ก ������*�������ก���� ��$�� '�%�������ก���� � ����� 1 ��$��* ก��� ��;��*ก���*(� (�����3* 2552) !�"�*(�&*�3�=+�*���+ก!�", ��()�, �;%��.���;�" '&��8(��"�������*;(����8":����������>�����;(����8":���#$�.���8$����"

78

��ก��5%�'��� (��ก��5%�'�����>'��>&)

��ก���������(� (�����3* 2550) ������ ?��ก��5%�'���@ ;%��,���,��% (�����3*

2552) ����&��"����� ?��ก��5%�'�����>'��>&@

ก(�ก�����*';�*��"ก����".��'&��%�, ��%�"���*���������?�,�*��,�*ก���*(�������,�

�����+�* �$�*ก �.�����3��D��;�D��8�"**ก���*(����"� ��$�'"ก����;�** �$� *���';�*

�*�:���ก���*ก �.���$�����3� (*��8��ก �.�����3�) '&�*������*������"ก �.���$�����3�

'&�';�*�*�:���ก���*ก �.�����3��D��;�D��$�� (*ก �.�����3��D��;�D�)

ก(�ก�����*';�* �*�:���ก�'�%&���"ก����*ก �.�����3��D��;�D��$������������>�

���&�ก�-� ;%��'%*ก �.��D��;�D��$����*�(����%��'&�ก(�ก���%��������, ��()�;%��.���;�" '&�

ก �.�����3��D��;�D����

;(�*���ก(�ก�����*��@��7"��"ก���%�.����,�*ก �.�����3��D��;�D�����ก�����;��; ����

*�� �$�ก �.���$�����3�; ����*�����������*;%��.���;�"������ �������3� '&�;%����*7?�����

������*��*�(���,��%'&�ก �.�����3��D��;�D����; ����*�����������* ;%��.���;�"���.�%��

� �������3� '&�;%����*7?�����������*��*�(���,��%

ก(�ก�����';�*��"ก�� ��".�� ����3���*ก���*(� ;%��'%*ก �.���$�����3�,��*(�&*�3�

��*�(����%��'&��%��������, ��()�;%��.��;%���;�" �%�, ��%�">��� "�������* ก �.���$�����3�

�&�*>����*(�.����กก��� ���(�*�����"ก�&(ก '&� 7&ก �.���$�7&����3��&�*>����*(�.��������?���ก

ก������?&�%�"3�()���;3�)(��ก����3�,�ก����"��$���กก��� ���%�";(����8": ��$���� ���%�"���

�ก��"����*ก�ก��� ���(�*�����"ก�&(ก ก �.���$�����3�'&���@��7"��"ก��ก �.���$�����3�; ����

*�����������*;%��.���;�"������ �������3� '&�;%����*7?�����������*��*�(���,��% .��,�*

��8��ก �.�����3�.��

ก(�ก�����*';�*��"ก���8(����(� ��������$��* '&�"�����"%�" ���.�#+*ก��'ก�.�

� ��)(�"��"ก���8$��,������?&�������ก��"����*ก�ก��� ���(�*�� =+�*�I���"���� ���8(���-�.��'ก%

������;���; ���� &�ก�-� '&��������;%�����ก���*��".��'&��%�, ��%�",�*ก �.�����3�

�D��;�D�'&�*��8��ก �.�����3� '&�ก(�ก�����*.�%';�*��".��'&��%�, ��%�"������"ก��8(�A�

79

.�%�%���';�*,�*ก �.�����3���$�,����"���3���ก�*ก���*(� '�%��"ก����".��'&�

�%�, ��%�"���#$��%���;���; ���� ���*��@��7"&�ก�-�'&�� ���� '"ก; ����'�%&���"ก��

��$��*7&ก�����กก(�ก����%�*< ���3ก��-:�%�*< ������'�ก�%�*��$��*����#�� ����

����.�.�����ก(�ก �.���$�����3� ก����@��7"����?&�ก��"�ก��*�:���ก���*7&ก��� ���(�*��

��*ก���*(� �� %�"7?�, �*ก���*(��ก(���������,� ก(�ก�����*';�*��"ก��'�%&�������8(����(�

'&�'ก�.�� ��)(�"'&�������"*& �����"ก��,��% '&�ก(�ก�����*.�%';�*��"ก����".��'&�

�%�, ��%�"������"ก��8(�A� '&���ก���8(��,�;%����*ก��';�*ก �.���$�����3�; ����*��=+�*

ก(�ก�����*���?���"ก����".��'&��%�, ��%�"�3ก��"ก��; ����*��,�ก �.���$�����3� �������

��"*����*ก���*(��*����3;#��ก��-:���ก(�ก��;����#���?���"ก����กก �.���$�����3�,�

*���I��3�� ก(�ก�����*��@��7"� ������*>����*(�.������ก��"�ก��*�:���ก���*ก �.�����3�

�D��;�D��$�� ���#+*ก�������3*ก���������>���"ก��,��% .�%�%������� *ก �.�����3�

�D��;�D���$����"���3���ก�*ก���*(�

ก(�ก�����';�*�*�:���ก���*ก �.�����3��D��;�D��$��,�&�ก�-��"%�*,��"%�*��+�*

�%�.���� �$� ';�*"��;3�)(��ก7&ก�����*>�������ก��"����* ';�*"��ก%����ก7&ก�����*>���

����ก��"����* 8����';�*"���������"�������*>����*(�.������ก��"����* ก(�ก�����*�����3*ก�����

����>���"ก��,��%����ก��"�ก��*�:���ก���*ก �.�����3��D��;�D��$��

�������ก����"*����*ก���*(��$��< ��3��$��,�� ����������?�,�ก �.�����3��D��;�D�

�$�����������>�,��%����.��,�ก �.���$�����3� !�"ก�������3*ก���������>���"ก��,��%

����"%�*� %� ก �.�����ก(���กก����";(����8":��*ก���*(� �7$����" �����.��,�ก �.���$�����3�,�

*���I��3�� ก(�ก�����';�*ก�������3*ก���������>���"ก��,��%,�*ก �.�����3��D��;�D�

��$����"���3���ก�*ก���*(� ก�������3*ก���������>���"ก��,��%,����"���3���ก�

*ก���*(� ���*';�*�*�:���ก���*ก �.�����3��D��;�D��$���&�*��ก�����3*ก���������>�

,��% ����"%�*ก�������3*ก���������>���"ก��,��% � %� ก�������3*ก���������>���"ก��,��%

����ก(���ก ก����"��%�"*���%�*�����A ��7&ก���ก����&��"�'�&*��*�����'&ก��&��"��*(����

�%�*�����A ����ก(���กก�����?��?&�%�;(����8":��*ก���*(��7$����"&�&* =+�*ก�������3*ก�����

����>���"ก��,��%.�%.���ก(���ก����&��"�'�&*,�;%���3���กก��������;(����8":������?� ��$�7&

80

ก �.�'&�����3���กก�������-ก������&�ก�-(�A�;��:���ก��>�" 7&���!" �:8��ก*��

ก����&��"�'�&*,�;%���ก(��3���กก��������;(����8":��!������ก �.�;�;�,�*���%�.�

����?&������*� ��;��,�*ก �.�����3��D��;�D���$����"���3���ก�*ก���*(� ; ����

��"ก����".��'&��%�, ��%�"�����;���; ���� ก(�ก�����*��@��7"&�ก�-�� ����'"ก; ����'�%&�

��"ก��;#��ก��-:���ก(�ก�����*��@��7"��"ก����".��'&��%�, ��%�"'"ก'�%&���"ก�� ���#+*

ก��&��?&�%�;(�����*��&$�,�������?&�%�;3�)(���.���� ��$�&��?&�%�����(� �����'&��3�ก�-:,������

�?&�%��������%���.�����$� ������*ก��ก&���"ก�� ก�����!��*;���*ก(�ก�����*ก(�ก�� ������*

ก��ก&���"ก�������-ก������;(�������*.��; ��������3� � ���%�"����(� �����'&��3�ก�-:

ก��� ���%�"�*(�&*�3� ก��� ���(�*�����"ก�&(ก ก��"3�(�����*กJ���" ก��ก&���"ก�������-ก��

����;(� ก(�ก�����*� ��;��ก���(������:�%�, ��%�"������?�,�ก �.���$�����3�!�", �ก���������>�

���&�ก�-���$����������*�%�, ��%�">�",�ก(�ก�����,������?&�%�� $��#$�'&��������ก��"����*��ก

�������ก���� ������;��;�3�,��ก(�ก��� ��;��ก���(������:�%�, ��%�"������?�,�ก �.���$�

����3� ,�**ก �.�����3��D��;�D�'&�*��8��ก �.�����3� (#����ก��� ��;��) '&�ก(�ก��

���*�������>�"%�"�%�, ��%�"�8$������,����D�#+*�*�:���ก��%�* < ��*7&ก��� ���(�*����*

ก���*(�=+�*'�ก�%�*,���������#����*ก���ก(���"ก��

��1�'�ก���2��*�1�2��( �%���&+�%��

ก �.�����3��D��;�D����; ����*�� ';�*� �������������;��,��7?�����������*=+�*�����(���,��%'&�;%��.���;�"���.�%��� �������3�'"ก��ก��กก�� �*�:���ก���*;%����*������* 7&ก�����*ก��� ��!"�"ก���� ��������3*"����&�*��$�'ก�.�*ก���*(�"����&�* ������ก ������*�������ก���� � ����� 8 (�����3* 2552) ��$��* �!"�"ก���� � ก����&��"�'�&*�����-ก����*�� � '&����7(�8&�� �*�:���ก�'�%&���"ก����*;%����*������* ก��ก���"������%�*"��"ก�� - ������*��'&����;(��*�� ,����@��7"ก����&��"�'�&*��*��� ก �.���$�����3� '�%&���"ก����*ก �.�����3��D��;�D��$�� ��"ก��ก�7?�����������*��ก����;����#,�ก������������* =+�*';�*�*(��3����.������ก7?�����������*'&�ก�����;��;%���3�,��7?�����������*'&�ก����&��"�'�&*,�;%��.��;%���;�"��*��������������*,��(���"%�"���.�%� �,���;�"�������3�

81

ก(�ก�����*';�*� �����*(��I�7&����%�",��'ก%7?�����������*,�����%�**�� ,�*';�*ก����&��"�'�&*;%����*������* ��$�,����"���3���ก�*ก���*(� 8�������*';�*� �����%��3������ก��"����* �*�:���ก���*;%����*������* ���#+*ก�����;��;%����*������*'�%&�����>� "��;�;���*'�%&���*ก �.�����3��D��;�D��$��'&�ก �.�;�;� ก����&��"�'�&*,�;%����*������*ก(�ก������%�*������*�������"*��ก����;(������"���&���"*�� ;�����,����D�ก���8(���+����$�&�&*��*;(����8":;3�)(��*ก(�ก��,�����%�**��'&�����3���*��"ก������ก��"����*!�"��*ก���"ก����*ก&%�� ก����&��"�'�&*!�"���,�;%����*������*,�����%�**������������'����*� ���������*��".��'&��%�, ��%�"�%�*< ���#+*7&ก �.�'&�����3�����ก(���กก(�ก�����*ก(�ก��,�����%�**�� .�%���#+*ก����&��"�'�&*��ก��"ก��ก�7?�����������*��ก����;����#,�ก������������* � %�ก��&*�3��8(�� ก���%�"�I�7&

�������ก���� � ����� 8 (�����3* 2552) ��$��* �!"�"ก���� � ก����&��"�'�&*��(��-ก���� � '&����7(�8&�� ก ����,��ก�������3*"����&�*����7&ก�����*ก����&��"�'�&*�!"�"ก���� � ���"�()����"����&�*��ก� �.��,���*�/(��( "ก����ก�-���������-ก������;(�,� %�*��&��"�'�&*,��������ก����"*����*ก���*(����$��ก ����,��, ��()��$�� '&�"�*.��ก ����,��'ก�.�*ก���*(��8$��'ก�.����7(�8&�� � �ก�����"����&�* ��ก� �.��,���*�/(��( !�"ก�������3*"����&�*'&�ก�����*ก���*(�"����&�*.�%#$�����ก����&��"�'�&*,�;%����*������* '�%����ก�������3*"��"ก����*ก �.�;�;� "ก�����%��������ก����"*����*ก���*(��$��< ��ก ����,������ก�������3*"����&�*��*�*�:���ก��$��,�;%����*������* '&�ก ����,��ก(�ก����@��7"ก�������3*�����*�*�:���ก���*;%����*������*=+�*����7&��กก����&��"�'�&*,��!"�"ก���� � '"ก��ก��กก��'ก�.����7(�8&��,�*';�*ก����&��"�'�&*;%����*������* !�"ก(�ก�����*��@��7""�������3*; ����'�%&�*����**��ก%��&����*��

��ก"1������' .�%��ก����&��"�'�&*

82

)��*�)��"ก����ก�����

,�;%����*�������ก���� � ����� 1 (�����3* 2552) �&�*��ก���.��ก&%��#+*��$��*;%��

�3�'&�� .���8(����(�ก���������>����$��*�$���*ก���*(������;(�)(����"����;%����*������*������

���"

,�������ก����@��7"��$��*�$��< ��*�������ก���� � ����� 1 (�����3* 2552) .��

�8(����(��ก��"�ก�ก��'��*,�����#+*��"3� �ก����*ก(�ก�� ��*�������ก���� � ����� 35

(�����3* 2550)

83

����� 4

ก���ก�

������� ������ ก ������� �� ก�� (�� ��)

������ ก����� �� ���ก�� (�����) ������������ก�� �����ก��ก������ ��� � �������

ก��ก�����!��ก�����"�#���$�������%&'�����(�������% ���������ก�����&�(���)�

*���+"��,�(����-�������������ก��.,���)� �/-�������ก��ก��&.(�.��ก��)(�������% ��01�ก��ก�����

*'ก&'�������������ก���/-�����2���ก�� �)(,��3-,���3-,��� ��4���� �!���ก���ก�(,����!��)(��5

��!,�6(����������ก�������4����.,�*'ก���,��

��3-,����/- 25 ��21���� 2534 �/ก����'/-��&�'��*����ก���������01�ก���/-��� �:�ก��.;4�

*�� #������)�/ �/�)���!�������ก������/4

1. ��������� > �.!�������/����)'���'�ก���"�$&�(������% ��

2. �"�-��1�������/��,/ก������ 3,000 '!����� *������1!��"�-��1��(��&�ก������ 100

'!���1!� ���� �)���6' (��1!��/-)�� �!�1!�'� 10 ��� ,,ก������ก(,�

3. ��!����1!�����:�"�-��1������� 5 '!���1!� .����!"��ก�����!���!��/-.,�������> ��

�� �)���6' (��1!��/-)�� �!�1!�'� 10 ���

4. �������1!�����:�"�-��1��(���/-��'3,,/ก������ 95 '!���1!� ���,.�����������-� �

�/��)21����� $�'�ก �"3-,����ก�������1���กB� �,ก�� ,���������!ก����� ��

�/%�ก�B�"��ก��&.(�.���!��ก��"�#���$ �����4�����ก����!�������&'�"��ก��� �!�/�(���(��

������!�.,����ก�����&�(���)��!��������> �.!�������/����)'���'�ก���"�$&�(������% ��

��3-, ����/- 19 ก�กC� � 2534

84

��ก��ก ����ก �!"�ก��#��ก ��� $���% �& %�������' �#���������'��

������ ���- �� �� ") $* �+ �)�+$ $��� �� ก��

������ ��-,�����,1� �E��$,/�)$�,��/� ���ก�� �����������(,�.,������� ก����� �� ���ก��

(�����) E;-���!���ก�����������(��&'�����,��/-��-��!�� ,�"���),�$.,�,�����,1� �������

���ก����� *��&�� &'����ก��,3-�5 �/-�ก/-��ก��ก��ก���(,���/-����-�*'ก �����4�.!,�6'ก���(,���/-��

&'����ก���/-�ก/-��.!,���!&ก(�������/-�ก/-��.!,���!&ก(�������(,���/-��)(��5

������ � �$�, % ��$� �+$�����#�� # �+- �+� ./$�0� �� ก��

������ �,���3,� ,���),�$����-�&�' &,�$",�$) *F�)G' ���ก�� E;-�������!�.,�&'��������

ก��ก��*��&�� ,���/ �,���3,�&,�$",�$) E;-�)�4�,�6(�ก'!ก���(�,�ก�%����,���3,� ���)�4�&)(

ก����H��(�,�ก�%����1���#B6�� *��&�� �!��'/-��ก'�1�0$*���1(���!� ��/-'6ก !�,� $ก� &'���!��/-

ก��������ก'1(������� ����'/4�� &'�������

������ 1���ก ����23$ก0� �� ก��

������ ���ก�����B6�กG) ���ก�� E;-���!���ก�����,�������������/-�������!&ก(�'��

���ก���������/-���������(�������%�/-���,,ก��ก�(�,�ก�%���������)�B6�กG) ��4���/-�����

&��������&'�&����(�����'��

������ .�%#�� � ��� 1�� (���$����) �� ก�� (�� ��)

������ *��&�� �,��',, �� (�����% ��) ���ก�� (�����) E;-�������!�.,�&'��������

ก��ก��*��&�� �,��' ,, �� ��,��)�� .��� 726 �!,� E;-�)�4�,�6(�����KLM�&�(�4����!�"������

ก�1���"���� � �L��1���

������ ���ก �$�,4 $-��%ก ����ก�"%$�- �� ก�� (�� ��)

������ ���ก����34,�"'��ก�����ก�1���" ���ก�� (�����) (BAFS) ���������������

������/����)'���'�ก���"�$&�(������% �� ���)�4�.;4����R 2526 *����!���ก������กG�&'�

�)���4������ �3-,���� ��4��/-,�ก�%����1���#B6��&'��(�,�ก�%����,���3,� *�� BAFS �!������0�

&)(�"/��S6!��/����ก����!���ก�� '���กG��4�������3-,�"'�� &'�����S6!��!���ก���)���4������ �3-,����&ก(

������> &'����ก���������(�������%,3-�5 # �(�,�ก�%����1���#B6��

85

������ .�%#���' ก � �)"���23�� �� ก��

������ *��&���(�,�ก�%����1���#B6�� ���ก�� ������!�.,�&'��������ก��ก��*��&�� *�*�

��'�1���#B6�� &,�$",�$) E;-�)�4�,�6( # �(�,�ก�%����1���#B6��

������ ) �ก �����ก# �+ �� ก��

������ ���ก������ก&,�$ ���ก�� ������/�����)�4�.;4���3-,��3,�ก1�B�"��0$ 2547 �"3-,�������

01�ก�����ก������� �������� *����!���ก����/-���������!�������B���������%��(���4� &'�

�/���ก������'�ก,�6(�/-�(�,�ก�%����,���3,�

������ ��%)#�� $* �+��)$*) �� ก��

������ ����&�� �E,�$����E� ���ก�� �������(,�.,������� ก����� �� ���ก�� (�����)

������/�����)�4���3-,����/- 2 0���� � 2553 �"3-,��!���ก������1 '�ก��+"���!����!ก��������

ก����� �� ���ก�� (�����) *������ก��������1�ก��������&'������������!�����"��ก��1 '

��!���� �,�(���/������0�B�" �ก�� ��� '(,�)�� '� �����/-�� &'�'�)!��1��1 '�ก����������

,������ก���������!��%�ก�B�"��ก��&.(�.�����01�ก��.,������� ก����� �� ���ก�� (�����)

������ ,��5 *��%������ ก ������� �� ก�� (�� ��) 6, �"7���'6�%�7 ��� 10

������ ����1ก�����&�(������% �� ���ก�� �/�2�������,� $ก��/- �(&�����ก�� �

��!���ก��ก�� �� 1���������,�ก�% (Air Traffic Control) �/-�(�,�ก�%����'��&�(�

�������% �� (23,�1!������#�!,�'� 2.5)

������ .��(��4���������(, ���ก�� ��!���ก���/-����กG�&'�.��(��4�������34,�"'��ก�����S(��

�����(,�(��4������)!��� (23,�1!������#�!,�'� 8.4)

������ �������� ���ก�� E;-������������/-�������ก��%6��$&'���'/-��.!,�6',��'Gก��,��ก�$

(23,�1!������#�!,�'� 3.5)

������ ��*��&�� ��&'�ก���(,���/-�� ���ก�� E;-������������/-������!�.,�"34��/-��!��(��"3-,

ก��"�_��.,�*��&��&ก���$ F&,� �,����# ��ก�1���"���� � (23,�1!������#�!,�'� 1.3)

Star Alliance Services GmbH ���ก,�ก��ก��"�_������ก��.��(�S6!*��������,�ก�%

�����4����ก���6�&��)(��5 �"3-,�(��������!���ก����������ก��ก'1(�"��0��)�ก������)��$

,�' '&,�E$ �/S'ก�� �&'��/������0�B�"��ก��-�.;4� (23,�1!������# 5.7)

86

����� : �

����� � 31 ����� 2554 31 ������ 2553 31 ����� 2554 31 ������ 2553

(��������� ���� � (!���!���"���) (��������� ���� � (!���!���"���)$ �� ��$%��) $ �� ��$%��)

�&���'�(

�&���'�(���������

��������� ก����� ����������� 4.1 33,495,256,448 37,679,682,021 33,147,320,438 37,601,476,433

�������� !"#$��# 329,261,442 549,631,092 - -

&ก'��(ก��$)�-���*� 4.2 16,717,610,056 17,026,522,846 16,684,008,126 16,997,958,124

���$)��+!���$��',--���*� 7,556,411,802 6,967,672,684 7,556,411,802 6,967,672,684

$��. )/�� �#�'�)������0!�/1� 9,565,072,644 9,086,820,600 9,554,268,342 9,080,884,481

�����!+ 2'0���#� �-,"� 4.3 7,195,245,437 6,991,111,837 7,166,697,726 6,963,643,648

����&���'�(��������� 74,858,857,829 78,301,441,080 74,108,706,434 77,611,635,370

�&���'�(������������

��������.����3!���#0 4.4.1 1,439,217,605 1,400,993,771 918,520,500 918,520,500

��������.����3!� �- 4.4.1 - - 9,229,930 9,229,930

��������� �#-,"� 4.4.2 79,235,144 78,868,075 79,235,144 78,868,075

��"��� -�$���-�4ก�52-���*� 4.6 204,404,003,709 206,118,498,576 204,393,316,504 206,106,106,106

�����!+ 260�0�7!#7�-���*� 4.7 652,303,439 552,355,100 647,298,823 547,622,540

�����!+ 2�-ก��8� 137,498,400 274,996,800 137,498,400 274,996,800

�����!+ 29�3�����6�)�-ก��7!��!: � 4.8 7,689,869,215 7,569,631,669 7,676,041,776 7,555,783,585

�����!+ 260�'0���#� �-,"� 4.9 2,293,132,991 2,261,025,826 2,292,059,887 2,260,652,011

����&���'�(������������ 216,695,260,503 218,256,369,817 216,153,200,964 217,751,779,547

����&���'�( 291,554,118,332 296,557,810,897 290,261,907,398 295,363,414,917

'0� �'7�4�ก-���ก�������4;���#�'�<"�8-���ก��������(

��$���/�0ก���&�

2 ����3 31 ����� 2554 $%0����3 31 ������ 2553

��&4� ก��&��� �5ก�� (��6�) $%0��&4��� �

��ก���&���� ��ก���&��7'0��&4�

87

����� : �

����� � 31 ����� 2554 31 ������ 2553 31 ����� 2554 31 ������ 2553(��������� ���� � (!���!���"���) (��������� ���� � (!���!���"���)$ �� ��$%��) $ �� ��$%��)

���8�&�$%0����9 �:;�<= �������8�&���������� �/)�'��(ก��$)� 8,989,378,566 6,438,803,086 8,980,291,239 6,429,968,646 '��(�����"=<�ก1�'�� 1��9� .�'�<"�4>

'�)�ก&) 11,657,920,000 11,487,920,000 11,657,920,000 11,487,920,000 ����ก&) ,0� �#/�กก�/ก����"�ก�" #8)-�ก!� 4.5.1.1 2,072,000,000 2,072,000,000 2,072,000,000 2,072,000,000 '��(���9� .7)��,"-�68�!::�� ���$�,"-���� 9,725,188,232 9,595,026,378 9,725,188,232 9,595,026,378

'��(���'0���#� �-,"�$��. )/�� $)��/�� 13,505,941,413 18,897,692,862 13,466,573,744 18,869,584,115 ����4?�@$)��/�� 71,909,938 72,007,719 71,894,847 72,007,719 9�3�����6�)$)��/�� 204,227,060 16,398,775 172,714,682 - �� �!��)��8������" !�60�=,-�4;��� 6�) 24,210,749,017 25,804,443,193 24,210,749,017 25,804,443,193 �� 6�)�-ก���!��&) 253,351,974 509,417,156 253,351,974 509,417,156 -,"�A 5,608,342,453 5,841,986,865 5,585,132,162 5,819,769,875

������8�&���������� 76,299,008,653 80,735,696,034 76,195,815,897 80,660,137,082 ���8�&������������� '��(���� �#

'�)�ก&) 17,676,790,000 17,846,790,000 17,676,790,000 17,846,790,000 ����ก&) ,0� �#/�กก�/ก����"�ก�" #8)-�ก!� 4.5.1.1 6,733,392,000 7,245,852,000 6,733,392,000 7,245,852,000 ����ก&) ,0� �#/�กก�/ก��-,"� 43,300,000,000 43,300,000,000 43,300,000,000 43,300,000,000 '��(���9� .7)��,"-�68�!::�� ���$�,"-���� 53,743,225,069 54,732,093,240 53,743,225,069 54,732,093,240

����ก-�����1��'�B/+�!ก��� 4.18 4,577,965,310 4,371,134,750 4,577,965,310 4,371,134,750 4�0�5ก��'��(���� �# 2,556,971,979 2,556,971,979 2,555,351,979 2,555,351,979

9��@&ก+!�@4�C �2+�!ก��� 4.10 9,544,159,593 9,326,022,519 9,540,457,402 9,322,510,535

'��(���60�'0���#� �-,"� 107,780,000 61,310,000 107,780,000 61,310,000

������8�&������������� 138,240,283,951 139,440,174,488 138,234,961,760 139,435,042,504 ������8�&� 214,539,292,604 220,175,870,522 214,430,777,657 220,095,179,586

����9 �:;�<= ���� �����,-�'�)� 4.11 ���/����� � '�)���0!: 2,698.90 )��'�)� 0&$��'�)� 10 ��� 26,989,009,500 26,989,009,500 26,989,009,500 26,989,009,500 �����"--ก� 1���)# '�)���0!: 2,182.77 )��'�)� 0&$��'�)� 10 ��� 21,827,719,170 21,827,719,170 21,827,719,170 21,827,719,170 ��#��ก��0&$��'�)� 25,548,223,951 25,548,223,951 25,548,223,951 25,548,223,951 ก1�6���0 /!�����)# ����1��-�7�0กD'0� 2,469,792,864 2,469,792,865 2,469,792,864 2,469,792,865 !�60�6�)/!���� 26,866,321,906 26,247,856,250 25,985,393,756 25,422,499,345 ��������3�!>�9 ���&4�"�?� 76,712,057,891 76,093,592,236 75,831,129,741 75,268,235,331 �����3�!>�9 �������������3����� 5�������� 302,767,837 288,348,139 - -

�������9 �:;�<= ���� 77,014,825,728 76,381,940,375 75,831,129,741 75,268,235,331 ������8�&�$%0����9 �:;�<= ���� 291,554,118,332 296,557,810,897 290,261,907,398 295,363,414,917 '0� �'7�4�ก-���ก�������4;���#�'�<"�8-���ก��������(

2 ����3 31 ����� 2554 $%0����3 31 ������ 2553 ��$���/�0ก���&�

��&4� ก��&��� �5ก�� (��6�) $%0��&4��� �

��ก���&���� ��ก���&��7'0��&4�

88

����� : �

����� � 2554 2553 2554 2553����� (!���!���"���) (!���!���"���)������กก�9���= ก�"����&ก� $��C� ����$���(1�'�!ก��#��ก�� 41,934,696,762 40,631,137,633 41,934,696,762 40,631,137,633 $���#��8���� 6,751,398,574 6,025,362,285 6,751,398,574 6,025,362,285 $��64�35� 9!5E2 204,520,557 227,722,782 204,520,557 227,722,782 ก�/ก��-,"� 2,134,631,697 2,029,242,021 2,049,700,735 1,923,766,936 ���������กก�9���= ก�"����&ก� 51,025,247,590 48,913,464,721 50,940,316,628 48,807,989,636 ����� =3� �-ก���( �!� 119,989,431 30,647,562 116,957,508 27,898,399 �� 6�)-,"�A 4.12 705,859,647 861,437,278 705,759,992 861,588,568 �������� =3� 825,849,078 892,084,840 822,717,500 889,486,967 �������� 51,851,096,668 49,805,549,561 51,763,034,128 49,697,476,603 ��"6���� $���(1�0!��$�,"-���� 17,510,455,394 14,291,522,988 17,510,455,394 14,291,522,988 $��. )/�� @4�C �2+�!ก��� 4.13 7,739,255,655 7,670,183,325 7,726,102,767 7,658,127,740 $�����ก��ก����� 5,091,054,486 4,988,160,648 5,091,054,486 4,988,160,648 $��. )/�� �ก�" #ก!��!ก����&ก��,- 1,347,154,993 1,351,505,163 1,347,154,993 1,351,505,163 $��F�-0�F0�F�-0�1����-�ก�G �� 2,494,534,009 2,748,903,087 2,494,534,009 2,748,903,087 $����,"-0��$��$��7!�/1�'��� 4,795,563,103 5,215,225,993 4,792,290,265 5,212,455,241 $��� ���$�,"-�����-6'� 1,435,740,906 497,641,369 1,435,740,906 497,641,369 $�����$)��+!���. )64 2,220,561,743 2,380,988,838 2,220,561,743 2,380,988,838 $��. )/�� �ก�" #ก!�ก��8� �CH35� 1,334,712,555 1,598,483,870 1,323,784,975 1,589,391,196 $��. )/�� �)��ก��4�ก!�9! 164,110,063 164,076,172 164,110,063 164,076,172 @8�����/�กก���)- $��8-������!+ 2 356,874,894 88,268,397 356,874,894 88,268,397 $��. )/�� -,"� 4.14 1,978,004,562 2,066,011,785 1,961,899,172 2,051,723,279 @8�����(ก1�6�)/�ก-!7���ก�4�" �����7��7���4���G 3,358,361,702 (5,698,495,077) 3,360,705,015 (5,704,254,066) �����"6���� 49,826,384,065 37,362,476,558 49,785,268,682 37,318,510,052 ��#�����8�����(ก1�6�)/�ก��������7�0#�*���#�6�)��� (38,223,834) 6,877,126 - - ก5��ก� � �����ก���&�$%0A4���&���� 2,062,936,437 12,436,195,877 1,977,765,446 12,378,966,551 7)�������ก������ 1,308,815,465 1,344,730,432 1,308,815,465 1,344,730,432 ก5��ก� �A4���&���� 754,120,972 11,091,465,445 668,949,981 11,034,236,119 $��. )/�� 9�3�����6�)���*� 4.15 121,220,529 498,907,144 106,055,571 479,400,133 ก5����B����B��5������� 632,900,443 10,592,558,301 562,894,410 10,554,835,986 ก�$���!C�ก5�� �����3�!>�9 ���&4�"�?� 618,465,655 10,572,488,553 562,894,410 10,554,835,986 ��#���"�4;�8-���#�6�)��� ��"60�0�-1���/$#�$�0 14,434,788 20,069,748 - -

632,900,443 10,592,558,301 562,894,410 10,554,835,986 ก5�� � ����9�8�'=8�/� 4.16 ก1�6�7�-'�)� 0.28 6.22 0.26 6.21 '0� �'7�4�ก-���ก�������4;���#�'�<"�8-���ก��������(

��&4� ก��&��� �5ก�� (��6�) $%0��&4��� ���ก5��9�����B����B�

�5�����������= ��&8��������3 31 ����� 2554 $%0 2553

��ก���&���� ��ก���&��7'0��&4�

89

����� : �

�������= ����� �����ก&� ก5���0�� ��� ������������3�����

����� � �3 ก$%065�0$%�� �;%������ ����9 �:;�<= ���� 5����������&4�"�?�

� �����%= 2 ����3 1 �ก��� 2553 ก� �!���!��� 16,989,009,500 15,637,625,278 20,319,766,345 52,946,401,123 297,558,183 53,243,959,306

'!ก @ก���8-�ก���4�" ��4��C �� ก���!: � 3 - - 5,921,065,084 5,921,065,084 883,748 5,921,948,832

� �����%= �3!���!���$%�� 16,989,009,500 15,637,625,278 14,398,701,261 47,025,336,039 296,674,435 47,322,010,474

�#ก ก1�6���B����B/ - - 10,572,488,553 10,572,488,553 20,069,748 10,592,558,301

� �����%= 2 ����3 31 ����� 2553 16,989,009,500 15,637,625,278 24,971,189,814 57,597,824,592 316,744,183 57,914,568,775

� �����%= 2 ����3 1 �ก��� 2554 ก� �!���!��� 21,827,719,170 25,548,223,951 35,244,758,604 82,620,701,725 289,454,414 82,910,156,139

'!ก @ก���8-�ก���4�" ��4��C �� ก���!: � 3 - - 6,527,109,489 6,527,109,489 1,106,275 6,528,215,764

� �����%= �3!���!���$%�� 21,827,719,170 25,548,223,951 28,717,649,115 76,093,592,236 288,348,139 76,381,940,375

�#ก ก1�6���B����B/ - - 618,465,655 618,465,655 14,434,788 632,900,443

'!ก ����4?�@'�)�����0���*�K �����0 - - - - 15,090 15,090

� �����%= 2 ����3 31 ����� 2554 21,827,719,170 25,548,223,951 29,336,114,770 76,712,057,891 302,767,837 77,014,825,728

'0� �'7�4�ก-���ก�������4;���#�'�<"�8-���ก��������(

��&4� ก��&��� �5ก�� (��6�) $%0��&4��� �

��$���ก��!%�3��$!%�����9 �:;�<= ����

�5�����������= ��&8��������3 31 ����� 2554 $%0 2553

��ก���&��������9 �:;�<= ������&4�"�?�

90

����� : �

����= ����� �����ก&� ก5���0�� ���

����� � �3 ก$%065�0$%�� �;%������

� �����%= 2 ����3 1 �ก��� 2553 ก� �!���!��� 16,989,009,500 15,637,625,278 19,446,892,908 52,073,527,686

'!ก @ก���8-�ก���4�" ��4��C �� ก���!: � 3 - - 5,919,984,948 5,919,984,948 � ����%= �3!���!���$%�� 16,989,009,500 15,637,625,278 13,526,907,960 46,153,542,738 �#ก ก1�6���B����B/ - - 10,554,835,986 10,554,835,986

� �����%= 2 ����3 31 ����� 2553 16,989,009,500 15,637,625,278 24,081,743,946 56,708,378,724

� �����%= 2 ����3 1 �ก��� 2554 ก� �!���!��� 21,827,719,170 25,548,223,951 34,418,049,585 81,793,992,706

'!ก @ก���8-�ก���4�" ��4��C �� ก���!: � 3 - - 6,525,757,375 6,525,757,375

� ����%= �3!���!���$%�� 21,827,719,170 25,548,223,951 27,892,292,210 75,268,235,331

�#ก ก1�6���B����B/ - - 562,894,410 562,894,410

� �����%= 2 ����3 31 ����� 2554 21,827,719,170 25,548,223,951 28,455,186,620 75,831,129,741

'0� �'7�4�ก-���ก�������4;���#�'�<"�8-���ก��������(

��&4� ก��&��� �5ก�� (��6�) $%0��&4��� �

��$���ก��!%�3��$!%�����9 �:;�<= ����

�5�����������= ��&8��������3 31 ����� 2554 $%0 2553

��ก���&��7'0��&4�

91

����� : �

2554 2553 2554 2553ก�0$���&����กก&�ก����5��&��� (!���!���"���) (!���!���"���) ก1�6�ก�-�9�3�����6�) 754,120,973 11,091,465,445 668,949,981 11,034,236,119 �� ก��4�!�ก��� -�ก1�6�ก�-�9�3�����6�)�4;��������!�(/�� ) /�กก�/ก��0�1�������� : $����,"-0��$��$��7!�/1�'��� 4,795,563,103 5,215,225,993 4,792,290,265 5,212,455,241

8�����(ก1�6�)/�ก��������7�0#�*���#�6�)��� (38,223,834) 6,877,126 - -

�� 6�)/�ก�-ก���( (119,989,431) (30,647,562) (116,957,508) (27,898,399)

$��. )/�� �-ก���( 1,308,815,465 1,344,730,432 1,308,815,465 1,344,730,432

ก1�6�/�กก��/1�'��� �����!+ 2 (1,620,278) (1,055,771) (1,620,278) (1,055,771) 8�����(ก1�6�)/�ก-!7���ก�4�" �����7�� 3,053,837,591 (5,115,359,245) 3,054,342,862 (5,116,346,152)

9��@&ก+!�@4�C �2+�!ก��� 218,137,073 216,523,904 217,946,867 216,347,294

$�����$)��+!�����,"-0�9�+ 6,786,812 15,359,203 6,786,812 15,359,203

'��(���! /�&: 9,093,246 (15,580,126) 9,116,872 (15,675,739)

@8�����/�กก���)- $��8-������!+ 2 356,874,894 88,247,477 356,874,894 88,247,477

ก1�6�/�กก���1��������ก�-�ก���4�" ��4�.������!+ 2

�'��(����1�������� 10,343,395,614 12,815,786,876 10,296,546,232 12,750,399,705

�����!+ 2�1����������(�+�"08<(�)

&ก'��(ก��$)� 464,590,200 (987,774,495) 469,059,543 (1,026,123,379)

���$)��+!���$��',- (595,525,930) (293,378,994) (595,525,930) (293,378,994)

$��. )/�� �#�'�)������0!�/1� (492,447,786) (322,137,797) (487,579,603) (321,449,570)

9�3�����6�)�-��� ก$,� (6,990,256) (5,798,810) (6,990,256) (5,798,810)

�����!+ 2'0���#� �-,"� (169,388,758) (1,309,252,347) (168,585,961) (1,309,359,299)

�����!+ 2�-ก��8� 137,498,400 - 137,498,400 - �����!+ 2-,"� (140,709,924) 29,290,018 (140,010,635) 29,290,018 $��. )/�� �-ก��7!��!: � 34,543,458 (238,220,837) 34,543,458 (238,220,837) '��(����1���������+�"08<(�(��)

�/)�'��(ก��$)� 2,569,471,131 634,990,052 2,569,257,211 634,320,874

$��. )/�� $)��/�� �'��(���'0���#� �-,"� (5,412,472,812) 1,216,637,389 (5,424,725,035) 1,213,352,687

�� 6�)�-ก���!��&) (256,065,181) (353,150,962) (256,065,181) (353,150,962) ก-�����1��'�B/+�!ก��� 206,830,560 150,337,490 206,830,560 150,337,490

�� �!��)��8������" !�60�=,-�4;��� 6�) (1,401,511,039) (1,165,545,757) (1,401,511,039) (1,165,545,757)

��&�������กก��5��&��� 5,281,217,677 10,171,781,826 5,232,741,764 10,064,673,166

/�� 9�3�����6�) (53,629,790) (53,541,650) (53,599,080) (53,505,063) ��&������&�����กก&�ก����5��&��� 5,227,587,887 10,118,240,176 5,179,142,684 10,011,168,103

'0� �'7�4�ก-���ก�������4;���#�'�<"�8-���ก��������(

��&4� ก��&��� �5ก�� (��6�) $%0��&4��� ���ก�0$���&���

�5�����������= ��&8��������3 31 ����� 2554 $%0 2553

��ก���&���� ��ก���&��7'0��&4�

92

����� : �

2554 2553 2554 2553ก�0$���&����กก&�ก���%��� (!���!���"���) (!���!���"���)

�������!�/�ก$�����*�4�C �2�-�7)�����$�,"-���� 46,470,000 - 46,470,000 -

������/�� F,(-�����!+ 2=�#� (3,485,698,508) (913,836,530) (3,484,233,184) (913,737,980)

������/�� F,(-�����!+ 260�0�7!#7� (168,998,093) (25,719,238) (168,623,788) (25,719,238)

�������!�/�กC-����*�$���$�,"-����/�� �#�'�)�

�-�4ก�52ก����� - 318,985,741 - 318,985,741

�������!�/�กก��/1�'��� �����!+ 2 138,283,318 1,158,985 138,283,318 1,158,985

�-ก���( �!� 87,523,581 17,093,820 85,969,690 14,643,888

�������!�(/�� )�������� !"#$��# 221,570,957 (301,357,073) - -

��&������&"6��!"�ก&�ก���%��� (3,160,848,745) (903,674,295) (3,382,133,964) (604,668,604)

ก�0$���&����กก&�ก���������&�

�������!�/�ก����ก&) ,0� �# - 1,465,338,178 - 1,465,338,178

������/�� 1��$,�����ก&) ,0� �!(� - (1,116,109,440) - (1,116,109,440)

������/�� 1��$,�����ก&) ,0� �# (4,611,333,235) (3,516,540,084) (4,611,333,235) (3,516,540,084)

������/�� 1��$,�7!M#�!::�. )���� - (225,000,000) - (225,000,000)

������/�� �-ก���( ����ก&) ,0 (1,392,996,615) (1,463,803,129) (1,392,996,615) (1,463,803,129)

����4?�@/�� (112,871) (40,275) (112,871) (40,275)

��&������&"6��!"�ก&�ก���������&� (6,004,442,721) (4,856,154,750) (6,004,442,721) (4,856,154,750)

��������� ก����� ������������+�"08<(�(��) ���*� (3,937,703,579) 4,358,411,131 (4,207,434,001) 4,550,344,749

@ก���/�กก���4�" ��4�-!7���ก�4�" �8-�������

�����N�ก*��$���� (246,721,994) (246,334,455) (246,721,994) (246,334,455)

��������� ก����� ����������� - 5 #!�7)��#� 37,679,682,021 14,299,680,924 37,601,476,433 14,064,775,967

��&���$%0��ก���������&��� - 2 ����&8���� 33,495,256,448 18,411,757,600 33,147,320,438 18,368,786,261

'0� �'7�4�ก-���ก�������4;���#�'�<"�8-���ก��������(

��&4� ก��&��� �5ก�� (��6�) $%0��&4��� ���ก�0$���&���

�5�����������= ��&8��������3 31 ����� 2554 $%0 2553

��ก���&���� ��ก���&��7'0��&4�

93

������ ก ������� �� ก�� (�� ��) #���������' �

�� �$��"���ก �%�ก �$%������' %ก �

)� ����%��) �$�, �)�4�)"������� 31 ��� 1� 2554 #�� 2553 (��%��'��7����) � #�') �� �#�7�)

1. ���ก$ก>+?�ก ������ %�ก �$%��

1.1 ก ������ %�ก �$%��

��ก���������&'���ก�������+"�������� �!������.;4�)���'�กก����:�/�/-����,���-� �B���)!

"�������::�)�ก����:�/ ".%. 2543 E;-����� ���2;���)����ก����:�/�/-,,กB���)!"�������::�)������/"

��:�/ ".%. 2547 &'�)��.!,ก�����.,� #�ก���ก��ก��ก���'�ก���"�$&'�)'���'�ก���"�$ �(��!��ก��������

&'�������,���������ก������B���)!"�������::�)��'�ก���"�$&'�)'���'�ก���"�$ ".%. 2535

��ก�������+"�����������ก,��!����ก������������ ก����� �� ���ก�� (�����) &'�ก,��1�������G�

"��ก��������� ก����� �� ���ก�� (�����)

��ก������������ก,��!����ก�������+"�������� &'��������(,� 3, ������ ��-,�����,1��E��$

,/�)$�,��/� ���ก�� E;-� �������/����(��ก��23,�1!�,�6(�!,�'� 55 &'������� ����&�� �E,�$����E� ���ก�� ������> �/

����(��ก��23,�1!�����:,�6(�!,�'� 49 E;-�������> �/,����� �� 1� ���ก����:�/�/-����������� �:�/-�ก��.;4�

����(����������:(&'��������(,� �!26ก��กก'�'�ก��&'!���ก����������ก���������

��ก������+���B���,��กg�������.;4���ก��ก�������/-����B��� �� ��ก�#/�/-�/��34, ���.��&�!�ก����3,

�/ก��)/ ������,�B���&)ก)(��ก�� ��!��!��ก������+���B��� �������'�ก

1.2 ก ������ %�ก �$%������' %ก �

��ก����������(��ก�'�/4 �!������.;4�)����)����ก����:�/+����/- 34 ��3-,� ��ก����������(��ก�'

(������1� 2552) *��&������ก������&�������ก������ ��ก�� �.���1���G����G� ��&���ก����'/-��&�'�

�(��.,�S6!23,�1!� &'� ��ก��&������� E;-����� �)����)����ก����:�/+����/- 1 (������1� 2552) ��3-,� ก��

������,��ก������ E;-��/S'��� ����!)�4�&)(����/- 1 �ก�� � 2554 ����)!� � �(��.!,�6'�"�-��)��&����+"���/-

��� �:

ก����������ก����������(��ก�'�/4�"3-,��!.!,�6'�L��1����"�-��)����ก��ก��������������R��4��1�����/- 31

0���� � 2553�����4���ก����������(��ก�'�;���!�ก����!.!,�6'�ก/-��ก��ก��ก��� ��)1ก��#$&'��2��ก��#$���(5

�"3-, �(��!.!,�6'�/- ������,E4��E!,�ก��.!,�6'�/- �!������ �&'!� ก����!��ก����������(��ก�'�/4 �;� ����!

�� 6(ก����ก��������������R��4��1�����/- 31 0���� � 2553

94

������(���R 2553 �B������/"��:�/ �!,,ก��)����ก����:�/ &'�������1���)����ก�����������

ก������ �'��+��� &'��/S'��� ����!)�4�&)(�,�������'���:�/�/-���-�)!��� ��3,�'������/- 1 �ก�� � 2554

���)(, ��/4

��)����ก����:�/ +����/- 1 (������1� 2552) ก��������,��ก������

��)����ก����:�/ +����/- 2 (������1� 2552) ��� !� ���'3,

��)����ก����:�/ +����/- 7 (������1� 2552) ��ก��&�������

��)����ก����:�/ +����/- 8 (������1� 2552) �*����ก����:�/ ก����'/-��&�'������#

ก�������:�/ &'�.!,S��"'��

��)����ก����:�/ +����/- 10 (������1� 2552) ��)1ก��#$B���'���,�������'�������

��)����ก����:�/ +����/- 11 (������1� 2552) ��::�ก(,��!��

��)����ก����:�/ +����/- 16 (������1� 2552) �/-��� ,� �� &'�,1�ก�#$

��)����ก����:�/ +����/- 17 (������1� 2552) ��::���(�

��)����ก����:�/ +����/- 18 (������1� 2552) ��� �!

��)����ก����:�/ +����/- 19 S'���*���$.,�"��ก���

��)����ก����:�/ +����/- 23 (������1� 2552) )!��1�ก��ก6!�3�

��)����ก����:�/ +����/- 24 (������1� 2552) ก����H��S�.!,�6'�ก/-��ก���1 '��3,ก��ก��

�/-�ก/-��.!,�ก��

��)����ก����:�/ +����/- 26 ก � � �� : �/ & ' � ก � � � � � � � � * � � ก � �

S'���*���$��3-,,,��ก���

��)����ก����:�/ +����/- 27 (������1� 2552) ��ก���������&'���ก�������+"��ก��ก��

��)����ก����:�/ +����/- 28 (������1� 2552) ����'��1����������(��

��)����ก����:�/ +����/- 29 ก�����������ก���������B�"�%���ก���/-

�����hi,�1�&��

��)����ก����:�/ +����/- 31 (������1� 2552) �(�� �!��/���ก���(�� !�

��)����ก����:�/ +����/- 33 (������1� 2552) ก�� �)(,�1!�

��)����ก����:�/ +����/- 34 (������1� 2552) ��ก����������(��ก�'

��)����ก����:�/ +����/- 36 (������1� 2552) ก���!,� (�.,�������"�$

��)����ก����:�/ +����/- 37 (������1� 2552) �����#ก����/4��� ��/4����/-,���ก��.;4�

&'�������"�$�/-,���ก��.;4�

��)����ก����:�/ +����/- 38 (������1� 2552) ������"�$ �(�/)��)�

95

��)����ก����:�/ +����/- 40 (������1� 2552) ,�����������"�$�"3-,ก��'��1�

��)����ก�����������ก������ +����/- 2 ก���(��*����!�1!������ก#j$

��)����ก�����������ก������ +����/- 3 (������1� 2552) ก�����01�ก��

��)����ก�����������ก������ +����/- 5 (������1� 2552) ������"�$ �(��1���/���/-23, �!

�"3-,.��&'�ก�������������/-�ก�'�ก

��)����ก�����������ก������ +����/- 6 ก��������&'�������� (�&�'(����"��ก�&�(

�,ก���3,��ก��)����ก����:�/ &'���)����ก�����������ก������.!��)!� ������(���R 2553

�B������/"��:�/ �!,,ก��)����ก����:�/+���,3-�5 E;-��/S'��� ����!���������ก�������/-�/�,�������'���:�/

���-�)!�����3, �'������/- 1 �ก�� � 2556 ����)!� � Kk��������.,�������> �!�������&'!���G��(���)����

ก����:�/���ก'(���� �(�/S'ก����,�(������������� �:)(,��ก��������� &'���ก�������+"��������

2. ก �$������#��%�.�� �ก ���@��

ก��23,�l���)�)����)����ก����:�/ &'���)����ก�����������ก������ �/-�/S'��� ����! )�4�&)(����/-

1 �ก�� � 2554 ������> �/ก����'/-��&�'��*����ก����:�/ ���)(, ��/4

2.1 ก ��� $)� %�ก �$%��

������> 23,�l���)�)����)����ก����:�/ +����/- 1 (������1� 2552) ��3-,� ก��������,��ก������

B���)!.!,ก�����.,���)����ก����:�/�/-������1����( ��ก���������ก,��!�� ��&�������ก������ ��ก�� �

.���1���G����G� ��&���ก����'/-��&�'��(��.,�S6!23,�1!� ��ก��&������� &'� ������)1���ก,���ก������

���ก��������ก������ก�� �.���1���G����G� ���������������3,���4��1�����/- 31 �/�� � 2553 E;-�

���,�6(�� ��ก����������(��ก�'�"3-,��)21����� $��ก�����/����/��ก���R 2554 �!�/ก���������B����ก��

���( �"3-,��!�,� '!,�ก��ก��������,����ก����������(��ก�'

2.2 A����.���+& %-��ก% �

������> �!�l���)�)����)����ก����:�/ +����/- 19 ��3-,� S'���*���$"��ก��� B���)!* ��ก��

S'���*���$�/-ก����� �! &'�S'���*���$�������,3-� �!����;ก����ก������ *����!��0/ ��'�&)('���(���/-

�����#ก�� �! E;-� ����#*����ก #�)%��)�$���ก��B�� E;-�����������> ����6!B���S6ก"����3-,�ก�����ก��

������> �'3,ก�/-������;กB���S6ก"��S'���*���$"��ก�����4�������ก'(���������ก��������1� *��

��0/�����!,��'��

ก����'/-��&�'��*����ก����:�/���ก'(�� �(����:(�/S'ก����)(,ก��������,��ก��������(���4� *��

�(�/S'ก����)(,ก�� � ��3,ก�� �)(,�1!� �ก��!� ��3-,� S'���*���$"��ก��� )��������)1.!, 3

96

3. A�ก����� กก ��� � ��B �ก ���@�� #��� ��B �ก �� �% �� %ก �$%��� ?�7$�C�1��4%#�ก

������> �!23,�l���)�)����)����ก����:�/ &'���)����ก����������ก�������/-,,ก&'�������1�

���(�/-�/S'��� ����! )�4�&)(����/- 1 �ก�� � 2554 E;-��/S'ก����)(,��ก������ ����/4

%�#)�%B ��ก �$%�� ������ 31 !��� 1� 2553

��'�� : �7 �� �

%�ก �$%��

���

%�ก �$%��$E- �

������

ก�� ����� # ����/- 31 0���� � 2553 )���/-�����������ก(,� 35,244.76 34,418.05

B���S6ก"��.,�S'���*���$"��ก����/-�"�-�.;4� (9,324.44) (9,322.51)

������"�$B��/���� �!�,ก��)����:�/�"�-�.;4� 2,797.33 2,796.75

ก�� ����� # ����/- 1 �ก�� � 2554 28,717.65 27,892.29

%�ก� ��& ��"�$�0�$)�0�)� ����%��) �$�, �)�4�)"������� 31 ��� 1� 2553

��'�� : �7 �� �

%�ก �$%��

���

%�ก �$%��$E- �

������

(���!�(���"�-�.;4�

(���!�(��S'���*���$"��ก����"�-�.;4� 216.52 216.35

(���!�(��B��/���� �!�1�0�'�'� (64.96) (64.91)

ก�� �'�'� 151.56 151.44

ก�� �)(,�1!�'�'�

ก�� �)(,�1!�.�4�"34���� (���) 0.09 0.09

97

4. &7 �3�$-���$���

4.1 $%��)�#��� �ก �$����$�' $%��)�

��'�� : �7 �� �

%�ก �$%����� %�ก �$%��$E- �������

31 ��.1. 54 31 !.1. 53 31 ��.1. 54 31 !.1. 53

�������������% 63.36 133.01 63.36 133.01

��������)(�������% 33.02 18.59 33.02 18.59

����K�ก0�� ���������% 12,492.93 22,984.35 12,144.99 22,906.15

����K�ก0�� ����)(�������% 20,905.95 14,543.73 20,905.95 14,543.73

��� 33,495.26 37,679.68 33,147.32 37,601.48

4.2 �3ก���4ก �17 -)"�!�

��'�� : �7 �� �

%�ก �$%����� %�ก �$%��$E- �������

31 ��.1. 54 31 !.1. 53 31 ��.1. 54 31 !.1. 53

������'� !�������

�(�ก�� 6 ��3,� 16,702.04 17,008.81 16,668.44 16,980.24

�ก��ก�(� 6 ��3,� m 1 �R 69.70 89.86 69.69 89.85

�ก��ก�(� 1 �R m 2 �R 61.32 91.53 61.31 91.61

�ก��ก�(� 2 �R 1,496.40 1,456.66 1,467.66 1,427.82

18,329.46 18,646.86 18,267.10 18,589.52

��ก (��S3-,��/4��������6: (1,611.85) (1,620.34) (1,583.09) (1,591.56)

�3ก���4ก �17 -)"�!� 16,717.61 17,026.52 16,684.01 16,997.96

98

4.3 )�����-�+��"�$���� ,��

��'�� : �7 �� �

%�ก �$%����� %�ก �$%��$E- �������

31 ��.1. 54 31 !.1. 53 31 ��.1. 54 31 !.1. 53

B��/���� �!�,��/�ก 3� 272.58 265.59 272.58 265.59

������ ����K�ก0�� ��ก,��1�������G� 4,299.56 4,650.13 4,299.56 4,650.13

,3-� 5 2,623.11 2,075.39 2,594.56 2,047.92

��� 7,195.25 6,991.11 7,166.70 6,963.64

99

4.4 $%���%�"�

%�ก �$%����� ����� : %���

��&4�D <= ���� ��&�%��� ������ก��&�%���

6=3 ��&4� �� �%0 ���� �� ��&������������� �5�����������= �

31 ��.�.54 31 �.�.53 31 ��.�.54 31 �.�.53 31 ��.�.54 31 �.�.53 31 ��.�.54 31 ��.�. 53

4.4.1 ��&�%���FG3����GกH���&������������� ���3!� C����0�- !--$�� (4���G6� ) /1�ก!� (0'� �) 24 24 225.00 225.00 169.53 185.11 (15.58) (7.81) (��$�7�� 5 31 0�.$. 54 �4;����� 497.25 )����� � 5 31 *.$. 53 �4;����� 562.50 )�����)

���3!� �-��0,-� -���7-�2�� !"��� �-�2+-�27 CO�7B /1�ก!� 40 40 48.00 48.00 110.15 112.31 (2.16) (1.94) ���3!� ���ก��� ,(-�+��ก�����ก�����+ /1�ก!� (0'� �) 22.6 22.6 115.19 115.19 667.39 659.83 7.56 8.41 (��$�7�� 5 31 0�.$. 54 �4;����� 1,255.53 )����� � 5 31 *.$. 53 �4;����� 1,232.50

)�����) ���3!� $�!#ก�����9&�กB7 /1�ก!� 30 30 30.00 30.00 113.07 108.95 4.12 3.82 ���3!�C����0���-�ก�G ����#��59&0� /1�ก!�

30 30 305.33 305.33 91.76 100.07 (8.31) (9.36)

���3!� �� ก������ก�-�2 /1�ก!� 39 39 195.00 195.00 287.32 234.72 52.60 - �����&�%���FG3����GกH���&������������� 1,439.22 1,400.99 38.23 (6.88)

4.4.2 ��&�%����0�0�� =3�

���Gก ��&������ ���3!� 8�����(1�0!������- /1�ก!� 8.4 8.4 133.00 133.00 - - ���3!� #�� �ก������'��4���G6� /1�ก!� 2.5 2.5 16.58 16.58 - - SITA INVESTMENT CERTIFICATE - - 30.50 30.34 - - ���3!� ����� �0 /1�ก!� 3.5 3.5 1.75 1.75 - - ( 1��$��'�)� 25% 8-����/����� �) SITA INFORMATION NETWORKING COMPUTING

- - 27.57 27.44 - -

'�)�-,"�A - - 2.83 2.76 - - '!ก $���@,"-ก���)- $���������� ���3!� 8�����(1�0!������- /1�ก!� (133.00) (133.00) - -

�����&�%����0�0�� =3� 79.23 78.87 - -

100

%�ก �$%��$E- ������� ����� : %���

��&4�D <= ���� ��&�%��� �������&�!C�:%

6=3 ��&4� �� �%0 ���� �5�����������= �

31 ��.�. 54 31 �.�. 53 31 ��.�. 54 31 �.�. 53 31 ��.�. 54 31 ��.�. 53

4.4.1 ��&�%���FG3����GกH���&������

��&4��� � ���3!� 6� --0���-�� �F��2-��72�-� � /1�ก!�

55 55 8.25 8.25 - -

���3!� #����4� �F-�2#���F� /1�ก!� 49 49 0.98 0.98 - - ��� 9.23 9.23 - -

��&4����� ���3!� C����0�- !--$�� (4���G6� ) /1�ก!� (0'� �) 24 24 225.00 225.00 - - (��$�7�� 5 31 0�.$. 54 �4;����� 497.25 )�����

� 5 31 *.$. 53 �4;����� 562.50 )�����)

���3!� �-��0,-� -���7-�2�� !"��� �-�2+-�27 CO�7B /1�ก!� 40 40 48.00 48.00 - - ���3!� ���ก��� ,(-�+��ก�����ก�����+ /1�ก!� (0'� �)

22.6 22.6 115.19 115.19 - -

(��$�7�� 5 31 0�.$. 54 �4;����� 1,255.53 )�����

� 5 31 *.$. 53 �4;����� 1,232.50 )�����)

���3!� $�!#ก�����9&�กB7 /1�ก!� 30 30 30.00 30.00 - - ���3!� C����0���-�ก�G ����#��59&0� /1�ก!�

30 30 305.33 305.33 - -

���3!� �� ก������ก�-�2 /1�ก!� 39 39 195.00 195.00 - - ��� 918.52 918.52 - -

�����&�%���FG3����GกH���&������ 927.75 927.75 - -

4.4.2 ��&�%����0�0�� =3�

���Gก ��&������ ���3!� 8�����(1�0!������- /1�ก!� 8.4 8.4 133.00 133.00 - - ���3!� #�� �ก������'��4���G6� /1�ก!� 2.5 2.5 16.58 16.58 - - SITA INVESTMENT CERTIFICATE - - 30.50 30.34 - - ���3!� ����� �0 /1�ก!� 3.5 3.5 1.75 1.75 - - ( 1��$��'�)� 25% 8-����/����� �) SITA INFORMATION NETWORKING COMPUTING

- - 27.57 27.44 - -

'�)�-,"�A - - 2.83 2.76 - - '!ก $���@,"-ก���)- $���������� ���3!� 8�����(1�0!������- /1�ก!� (133.00) (133.00) - - �����&�%����0�0�� =3� 79.23 78.87 - -

101

4.4.3 .!,�6'���ก������*����1�.,��������(,�&'��������(��

��'�� : �7 �� �

� ��,� & %������ ���-�+)�� ���4)�� � ���7 ก� ��(& ��"�)

�������' �

������ ��-,�����,1� �E��$,/�)$ �,��/� ���ก�� 779.71 109.16 91.01 32.04

������ ����&�� �E,�$����E� ���ก�� 1.85 0.17 - (0.26)

�������'��

������ *��&���,��',, �� (�����% ��) �� �ก��

(�����)

1,605.24 898.86 601.03 (294.98)

������ �,���3,� ,���),�$����-�&�' &,�$",�$) *F�)G'

���ก��

298.14 22.78 183.52 (31.98)

������ ���ก����34,�"'��ก�����ก�1���" ���ก�� (�����) 5,421.10 2,466.72 1,721.53 435.62

������ ���ก�����B6�กG) ���ก�� 439.11 62.22 355.82 99.15

������ *��&���(�,�ก�%����1���#B6�� ���ก�� 1,824.83 1,518.96 156.86 (27.70)

������ ���ก������ก&,�$ ���ก�� 1,385.07 648.35 4,191.71 601.53

��3-,���ก�������(�� �(�����2�(���ก��������!������> �!���ก���H���:�/ ������> �;���!��ก������

.,��������(�� # ����/- 31 0���� � 2553 ����;ก����'��1�)����0/�(�� �!��/�����ก���������&'�����;ก����

'��1�)����0/�� ��1�����ก�������+"�������� E;-� �(�/S'ก����,�(������������� �:

4.5 � �ก ���@�����$ก����&7 %ก�� ��ก�������+"��������

4.5.1 ���ก������(��ก��ก��S6!23,�1!���:(

4.5.1.1 ����ก6!�3����������กก��ก���/-�ก/-��.!,�ก��

��'�� : �7 �� �

31 ��.1. 54 31 !.1. 53

ก6!������ก)(�������%S(��ก������ก�� '�� 1,217.39 1,211.85

0�� ��,,���� 6,213.00 6,606.00

0�� ��,��'��&�(������% �� 1,375.00 1,500.00

��� 8,805.39 9,317.85

102

4.5.2 ���ก������(��ก��ก���������(,�

4.5.2.1 ���ก��.��&'�E34,����(��ก��

��'�� : �7 �� �

31 ��.1. 54 31 ��.1. 53

& � *,4 & � *,4

������ ��-,�����,1� �E��$,/�)$�,��/� ���ก�� 0.92 - 0.85 -

������ ����&�� �E,�$����E� ���ก�� - - - -

4.5.2.2 ���ก��'6ก��/4&'���!���/4����(��ก��

��'�� : �7 �� �

31 ��.1. 54 31 !.1. 53

�3ก���4 $�7 ���4 �3ก���4 $�7 ���4

������ ��-,�����,1� �E��$,/�)$�,��/� ���ก�� 0.76 - 0.27 -

������ ����&�� �E,�$����E� ���ก�� 0.06 - - -

4.5.3 ���ก������(��ก��ก���������(��

4.5.3.1 ���ก��.��&'�E34,����(��ก��

��'�� : �7 �� �

31 ��.1. 54 31 ��.1. 53

& � *,4 & � *,4

������ *��&���,��',, �� (�����% ��) ���ก�� (�����) - 1.55 - 2.47

������ �,���3,� ,���),�$����-�&�' &,�$",�$) *F�)G' ���ก�� - 0.05 - 0.21

������ ���ก����34,�"'��ก�����ก�1���" ���ก��(�����) 0.02 95.76 0.01 96.26

������ ���ก�����B6�กG) ���ก�� 0.78 4.37 0.87 1.31

������ *��&���(�,�ก�%��� �1���#B6�� ���ก�� - 9.53 - 12.14

������ ���ก������ก&,�$ ���ก�� 405.85 - 352.46 -

103

4.5.3.2 ���ก��'6ก��/4&'���!���/4����(��ก��

��'�� : �7 �� �

31 ��.1. 54 31 !.1. 53

�3ก���4 $�7 ���4 �3ก���4 $�7 ���4

������ *��&���,��',, �� (�����% ��) ���ก�� (�����) - 0.16 - 0.01

������ �,���3,� ,���),�$����-�&�' &,�$",�$) *F�)G' ���ก�� - - - -

������ ���ก����34,�"'��ก�����ก�1���" ���ก��(�����) 0.02 36.84 - 37.15

������ ���ก�����B6�กG) ���ก�� 0.49 2.91 0.26 2.93

������ *��&���(�,�ก�%��� �1���#B6�� ���ก�� - 1.48 - 3.35

������ ���ก������ก&,�$ ���ก�� 38.74 - 69.30 -

�*����ก��ก������� �E34,��� !�&'����ก������(��������ก��ก��ก���/-�ก/-��.!,�ก�� ก�������ก�� �

�ก)�.,�01�ก�� ��(���/��ก���/-ก�������!ก���1 '��3,ก��ก��,3-��/- �(�ก/-��.!,�ก��&'����� �)���� �)'��

104

4.6 ������ 1 �#�� "�ก�+-)"�!� �/���'��,/������/4

%�ก �$%�����

��'�� : �7 �� �

$1�,� %��� $1�,� %��� "�ก�+

ก ����

������ 1 � $1�,� %�,

.�%*' �

���

2 �?�7)�@@

$�'

��"�$���� #��1'

������"%

#�� "�ก�+

ก �$%��

� 1 �"�

# ����/- 1 �ก�� � 2554 158,463.87 163,245.67 28,946.93 18,902.09 29,555.03 399,113.59

- ������1�/*,� 1,715.95 - (34.86) 10.79 102.00 1,793.88

- ������"�$�"�-�.;4� 1,586.23 402.04 704.55 20.84 524.68 3,238.34

- �����(�� (1,991.07) - (648.03) (11.75) (38.75) (2,689.60)

# ����/- 31 �/�� � 2554 159,774.98 163,647.71 28,968.59 18,921.97 30,142.96 401,456.21

1' $A,� ก ��7 �1' 950.40 3,475.19 - - - 4,425.59

1' $),� �� 1 )�)�

# ����/- 1 �ก�� � 2554 91,898.70 44,345.33 18,124.77 10,914.65 23,286.05 188,569.50

- (���3-,��� � 1,621.20 2,036.20 420.54 168.65 456.43 4,703.02

- ������1�/*,� 1,472.05 - (31.40) (1.54) 1.50 1,440.61

- �����(�� (1,747.57) - (289.66) (10.76) (38.52) (2,086.51)

# ����/- 31 �/�� � 2554 94,194.78 49,856.72 18,224.25 11,071.00 23,705.46 197,052.21

� 1 )"�!�� ���@��

# �� � �/- 3 1 0� � �� �

2553

65,614.77 115,425.15 10,822.16 7,987.44 6,268.98 206,118.50

# ����/- 31 �/�� � 2554 65,580.20 113,790.99 10,744.34 7,850.97 6,437.50 204,404.00

105

%�ก �$%��$E- �������

��'�� : �7 �� �

$1�,� %��� $1�,� %��� "�ก�+

ก ����

������ 1 � $1�,� %�,

.�%*' �

���

2 �?�7)�@@

$�'

��"�$���� #��1'

������"%

#�� "�ก�+

ก �$%��

� 1 �"�

# ����/- 1 �ก�� � 2554 158,463.87 163,245.67 28,946.93 18,902.09 29,341.45 398,900.01

- ������1�/*,� 1,715.95 - (34.86) 10.79 102.00 1,793.88

- ������"�$�"�-�.;4� 1,586.23 402.04 704.55 20.84 523.29 3,236.95

- �����(�� (1,991.07) - (648.03) (11.75) (38.75) (2,689.60)

# ����/- 31 �/�� � 2554 159,774.98 163,647.71 28,968.59 18,921.97 29,927.99 401,241.24

1' $A,� ก ��7 �1' 950.40 3,475.19 - - - 4,425.59

1' $),� �� 1 )�)�

# ����/- 1 �ก�� � 2554 91,898.70 44,345.33 18,124.77 10,914.65 23,084.86 188,368.31

- (���3-,��� � 1,621.20 2,036.20 420.54 168.65 453.33 4,699.92

- ������1�/*,� 1,472.05 - (31.40) (1.54) 1.50 1,440.61

- �����(�� (1,747.57) - (289.66) (10.76) (38.52) (2,086.51)

# ����/- 31 �/�� � 2554 94,194.78 49,856.72 18,224.25 11,071.00 23,501.17 196,847.92

� 1 )"�!�� ���@��

# �� � �/- 3 1 0� � �� �

2553

65,614.77 115,425.15 10,822.16 7,987.44 6,256.59 206,106.11

# ����/- 31 �/�� � 2554 65,580.20 113,790.99 10,744.34 7,850.97 6,426.82 204,393.32

������/4 ������> �/� �3-,�����/-��!���������������� 91 '�� ���ก,��!�� � �3-,����.,�������> ������

50 '�� � �3-,����B���)!��::���(����ก������ (FINANCIAL LEASES) ������ 31 '�� )��������)1���ก,���

ก������ .!, 4.21 &'�� �3-,������(����������� (OPERATING LEASES) ������ 10 '�� ( �!��� B777-300ER

������ 3 '�� �/-��(���ก JET AIRWAYS)

,1�ก�#$ก�������1���/�� ���ก,��!�� � �3-,���)$� �3-,���� &'�,� �'(ก�������1���/��,3-�

106

� �3-,��3,*��E(,�&'�,1�ก�#$�1�0������� 6,437.50 '!����� (��ก���������) &'������� 6,426.82

'!����� (��ก�������+"��������)

,� ��&'�,1�ก�#$ E;-���ก (���3-,��� ���4�������&'!�&)(��� ���!���,�6(���������� 56,929.56 '!��

��� E;-� �!���,� ����"34��/-��(������� 3,918.75 '!����� &'!�

������> �!����/-���&�'���;-��/-ก�1���"���� � ���������'�ก���ก�� E;-�������> �� �!�3-�,1�0�#$

�� �/ �/-%�'��4�)!� �!�/ ��"�"�ก����!������> ����� (���/������กก�������ก����-�E34, ��$��������������

27.63 '!����� "�!,��,ก��/4�

������"�$)����::���(�ก������ �!&ก( � �3-,����B���)!��::���(�ก�������/-�����::�E34,� �3-,��������

�����ก1'�,''��$����� &)(������> �!�����::���(����ก���������������ก1'�6*�

4.7 )�����-�+��'�������-)"�!�

��'�� : �7 �� �

%�ก �$%����� %�ก �$%��$E- �������

� 1 �"�

# ����/- 1 �ก�� � 2554 1,502.79 1,495.74

- ������"�$�"�-�.;4� 169.07 168.63

# ����/- 31 �/�� � 2554 1,671.86 1,664.37

1' ����� ��' �)�)�

# ����/- 1 �ก�� � 2554 950.43 948.12

- (�)�������(�� 69.13 68.95

# ����/- 31 �/�� � 2554 1,019.56 1,017.07

� 1 )"�!�� ���@��

# ����/- 31 0���� � 2553 552.36 547.62

# ����/- 31 �/�� � 2554 652.30 647.30

107

4.8 )�����-�+2 ��$%����7� ก ������@��

��'�� : �7 �� �

%�ก �$%����� %�ก �$%��$E- �������

31 ��.1. 54 31 !.1. 53 31 ��.1. 54 31 !.1. 53

��������ก,��1�������G�"��ก��� 872.91 820.92 872.91 820.92

(��S3-,��� !���3-,��B�" 585.27 583.23 585.27 583.23

(��S3-,��/4��������6: 541.74 542.05 533.11 533.42

(��S3-,ก���!,� (�.,�������"�$ 1,352.10 1,341.82 1,352.10 1,341.82

�����#ก�� (���!�(�� !���(�� 1,319.41 1,326.71 1,318.93 1,326.23

S'.���1���ก,�)��&'ก��'/-��

����)��)(�������% 134.06 134.11 134.06 134.11

B���S6ก"��S'���*���$"��ก��� 2,863.24 2,797.81 2,862.13 2,796.75

,3-�5 21.14 22.98 17.53 19.30

��� 7,689.87 7,569.63 7,676.04 7,555.78

4.9 )�����-�+��'��"�$���� ,��

��'�� : �7 �� �

%�ก �$%����� %�ก �$%��$E- �������

31 ��.1. 54 31 !.1. 53 31 ��.1. 54 31 !.1. 53

(���!�(���,ก��)����:�/ 1,813.73 1,918.80 1,813.73 1,918.80

,3-�5 479.40 342.23 478.33 341.85

��� 2,293.13 2,261.03 2,292.06 2,260.65

(���!�(���,ก��)����:�/���ก,��!�� (�E(,���:(� �3-,���� (D-check) �������� �3-,������(�����������

)���(����������(��)��,��1ก����!���*�������# 4-7 �R &)( �(�ก��,��1��::���(� &'� (�0�����/�� 4�����ก��

����ก6!E34,� �3-,����)���(��)��������'�����ก6!��&)('��,�������'���:�/

108

4.10 2 ��A3ก-��A����.���+-��ก% � %�ก �$%��$E- ������� B���S6ก"��S'���*���$"��ก���

&�(����� 5 * ��ก�� ���ก,��!��

4.10.1 ก���(������),�&�� ����,���ก�������� ������> ��!S'���*���$����/4 "��ก���

�ก�/�#,��1��! �!������� (�),�&�� ����,� ��ก������������/4 "��ก����/-�/,��1���

)�4�&)( 5 �R &)( �(2;� 15 �R �!��� (�),�&����(�ก��,�)��������3,� (��!���1��!�� 180 ���

&'�"��ก����/-�/,��1���)�4�&)( 15 �R .;4� � �!������� (�),�&����(�ก��,�)��������3,�

(��!���1��!�� 300 ���

4.10.2 S'���*���$ (���ก��"����'�'���ก�/�# ������> ��!S'���*���$����/4 "��ก����/-

�ก�/�#,��1 &'�"��ก����/- �!���,�1��)���!�ก�/�#,��1ก(,�ก����� �����4� 6(����&'�

�1)�,��1)-� �ก�(� 20 �R ����6�#$�/-����� �!�����/���0��.!����ก����ก��"����' #

�2��"����'.,�������> �1ก&�(� �!*�� �(��/� (���!�(����5

4.10.3 ก���(������ (�����������1�"�กS(,��������R ������> ��!S'���*���$����/4 "��ก����/-

�l���)���� ���,��R��;-�5 ���/���0�'���1�"�กS(,� �!���,��R2�� � &'�"��ก���

�����2���������1�"�กS(,� �������R �! �(�ก�� 3 �R )��)(,ก��

4.10.4 S'),�&��"��ก���������� (&��� m �.G�) ������> ���,������'��!&ก("��ก����/- �!

�l���)���� �� 15 �R &'� ��4�)(, ����,���!��3-,"��ก����l���)���� �� 25 �R &'� 35

�R

4.10.5 ��)�*�����h�/�'���ก�/�# ������> ��!S'���*���$����/4 "��ก����/-������ก��������>

�� �� 15 �R �/���0�.,��)�*�����h�/����B�����,��/-��-� �! �+"����!�����/-������>

���ก����� �! 1 ��/-�� &'���ก"��ก������ �������,�6(ก�������� ����!���0��/4 �!,/ก�1ก

�,� 5 �R B���'����ก����/- �/���0� ��4�ก(,� &'�"��ก��������2�กG��������0� �!��!

��3-,��กG �!

109

&7 )����B �?�ก ����� � ����กก �1�� )��+���ก��2��

,�)�� ��'� (Discount Rate) 4.2 %

,�)�������hi, (Price Inflation) 3.5 %

,�)��ก��.;4�������3,� �������"��ก����������% �� 3.0 % - 7.0% &'�"��ก����!,�2�-� 5 %

,�)��ก����1���/��"��ก��� (Turnover) �������"��ก����������% �� 0.0% - 1.5% &'�

"��ก����!,�2�-�0.0% - 9.0%

,�)�������hi, (���ก��"����' 6 %

,�)����#� TM097 ()������#� ���R 2540)

ก �$������#��%?��3�1' �K��"���& %2 ��A3ก-��A����.���+-��ก���

��'�� : �7 �� �

%�ก �$%����� %�ก �$%��$E- �������

31 ��.1. 54 31 !.1. 53 31 ��.1. 54 31 !.1. 53

B���S6ก"��S'���*���$"��ก��� # ���)!���� 9,326.02 10,499.58 9,322.51 10,496.78

S'���*���$"��ก������������� 218.14 866.10 217.95 865.39

S'���*���$�/-�(�� ����(����� - (2,039.66) - (2,039.66)

2 ��A3ก-��A����.���+-��ก% � ���)�4�%�� 9,544.16 9,326.02 9,540.46 9,322.51

4.11 �"�$�, ��"7�

������> �/�1�������/���1!�����: # ����/- 31 �/�� � 2554 ������ 2,698.90 '!���1!� �6' (��1!�'� 10

��� ��������1�������/�� 26,989.01 '!����� �1��/-,,ก&'������&'!������� 21,827.72 '!�����

110

4.12 � ���7 ,�� 5

��'�� : �7 �� �

%�ก �$%����� %�ก �$%��$E- �������

31 ��.1. 54 31 ��.1. 53 31 ��.1. 54 31 ��.1. 53

ก�� ���กก�������(�����"�$��� 1.62 1.06 1.62 1.06

��� �!��กก����!���ก��,3-�.,�Kk��E(,�����1�,�ก�%

���

101.45 80.07 101.45 80.07

��� �!��ก (�0�����/����������/- ��/�ก�กG�ก��

S6!*�����

198.41 267.20 198.41 267.20

��� �! (�������กก���(��,�� �3-,����'(��!� 256.07 353.15 256.07 353.15

,3-�5 148.31 159.96 148.21 160.11

��� 705.86 861.44 705.76 861.59

4.13 1' ?�7�' �A����.���+-��ก% �

��'�� : �7 �� �

%�ก �$%����� %�ก �$%��$E- �������

31 ��.1. 54 31 ��.1. 53 31 ��.1. 54 31 ��.1. 53

(���!�(���1 '�ก� 7,490.81 7,436.64 7,478.52 7,424.97

S'���*���$"��ก��� 218.14 216.52 217.95 216.35

(�),�&��S6!������������> 26.48 13.55 26.48 13.55

(�),�&��ก���ก��������> 3.83 3.47 3.15 3.26

��� 7,739.26 7,670.18 7,726.10 7,658.13

S6!������ ����2;� ก���ก��������> �1ก�(�� ก���ก��S6!���ก��������> S6!������������> 4 ���&�ก

&'�S6!�����)��&��(���/����(�S6!����������/- 4 �1ก��� )(,��กก���ก��S6!���ก��������> *�����S6!������������>

����������:�/��3,ก��������� � E;-����� �)��กC�����(��!���'�ก���"�$&'�)'���'�ก���"�$

�,ก��ก�/4 ก���ก��������> ��� �!������0����*���$�!����)�*����� E;-�����������3,���4��1�����/-

31 �/�� � 2554 &'� 2553 ก���ก��������> �!.,,,ก��)�*�������!&ก()��,� &'�S6!�ก/-��.!,������� 49 +���

&'� 36 +��� E;-������#�6' (���ก�� ��)G�)����4��/-������� ���������� 5.03 '!����� &'� 4.39 '!�����

)��'�����

111

4.14 1' ?�7�' � ,��

��'�� : �7 �� �

%�ก �$%����� %�ก �$%��$E- �������

31 ��.1. 54 31 ��.1. 53 31 ��.1. 54 31 ��.1. 53

(���(������ก���&'���0��#6�*B 672.85 702.43 672.85 702.43

(�� �3-,���!�����ก��� 57.29 67.62 57.29 67.62

(�E(,�&E�,� ��&'�,1�ก�#$ 109.16 111.35 109.16 111.35

(��!��&�����B���,ก 256.19 229.06 256.19 229.06

(��/-��;ก��&'����ก�� 99.15 114.57 99.15 114.57

(�������� �/ก���i,�ก��ก�� !��/- �(����0��� 66.98 76.66 66.98 76.66

(���(�&'�����1���ก��,1�ก�#$ ,�"���),�$ 94.51 81.68 94.51 81.68

(��������&'����"���� 164.04 138.38 164.04 138.38

(����0����*���$ 90.04 84.59 90.04 84.59

(���/������!'6ก !� 43.62 93.10 43.62 93.10

,3-�5 324.17 366.57 308.07 352.28

��� 1,978.00 2,066.01 1,961.90 2,051.72

4.15 1' ?�7�' �2 ��$%����7)"�!�

��'�� : �7 �� �

%�ก �$%����� %�ก �$%��$E- �������

31 ��.1. 54 31 ��.1. 53 31 ��.1. 54 31 ��.1. 53

(���!�(��B��/���� �!��กก�� ��1�0����B��/

���������� 241.46 619.37 226.31 599.72

��ก (��ก) : ������"�$/��/4���B��/���� �!�,ก��)��

��:�/

��ก ���&)ก)(����-� ����"�-�.;4�/'�'� (120.24) (120.46) (120.26) (120.32)

1' ?�7�' �2 ��$%����7)"�!� 121.22 498.91 106.05 479.40

112

4.16 ก� ���' �"7� ��ก���������&'���ก�������+"��������

ก�� �)(,�1!�.�4�"34���� ����#*��ก�����ก�� ��1�0��/-����.,�S6!23,�1!�����:�!���������1!�����:2��

�+'/-�2(���4�����ก�/-23,*���1 'B���,ก������(�����

%�ก �$%�����

)� ����%��) �$�, �)�4�)"������� 31 ��� 1� 2554 #�� 2553

ก� �� �� ����"7� ก� ���' �"7�

31 ��.1.54 31 ��.1.53 31 ��.1.54 31 ��.1.53 31 ��.1.54 31 ��.1.53

'!����� '!����� '!���1!� '!���1!� ��� ���

ก� ���' �"7�&�4�-,4�B �

ก�� �(.���1�)�1�0��/- ����.,�

S6!23,�1!�����:

618.47 10,572.49 2,182.77 1,698.90 0.28 6.22

%�ก �$%��$E- �������

)� ����%��) �$�, �)�4�)"������� 31 ��� 1� 2554 #�� 2553

ก� �� �� ����"7� ก� ���' �"7�

31 ��.1.54 31 ��.1.53 31 ��.1.54 31 ��.1.53 31 ��.1.54 31 ��.1.53

'!����� '!����� '!���1!� '!���1!� ��� ���

ก� ���' �"7�&�4�-,4�B �

ก� � � ( . � � �1 � ) �1 � 0� �/- � �� �

.,�S6!23,�1!�����:

562.89 10,554.84 2,182.77 1,698.90 0.26 6.21

113

4.17 ก ��� #�ก&7 �3�� %ก �$%�� ��ก���������

4.17.1 ���'��,/��.!,�6'���ก���������&�ก)���(����� �/���'��,/������/4 %�ก� ��& ��"�

)� ����%��) �$�, �)�4�)"������� 31 ��� 1� 2554 #�� 2553

��'�� : �7 �� �

� ���7 � ���7����' %)'��% � � ���7��� A���7($)��)� �)'��% �

31 ��.1. 54 31 ��.1. 53 31 ��.1. 54 31 ��.1. 53 31 ��.1. 54 31 ��.1. 53 31 ��.1. 54 31 ��.1. 53

ก� � ก � � . � �( �

���,�ก�%

48,890.62 46,884.22 - - 48,890.62 46,884.22 4,597.80 5,781.96

��(��01�ก�� 1,624.60 1,540.02 2,618.36 2,504.79 4,242.96 4,044.81 620.43 445.55

ก��ก��,3-�5 510.03 489.22 1,429.87 1,227.40 1,939.90 1,716.62 (238.75) (140.75)

ก � � )� � �� : �/

���ก������(��

ก��

- - (4,048.23) (3,732.19) (4,048.23) (3,732.19) - -

ก�� ���กก������������ 4,979.48 6,086.76

�(��&�(�ก�� �(.���1�)��ก����'��1�)����0/�(�� �!��/� 38.22 (6.88)

)!��1����ก������-�1�0� (1,188.82) (1,314.08)

S'ก�� �(.���1�)��ก,�)��&'ก��'/-������)��)(�������% (3,358.36) 5,698.50

��� �!,3-� 283.60 627.17

�(���/-����.,��(�� �!��/��/- �(�/,����� �� 1� (14.43) (20.07)

(���!�(��B��/���� �!�1�0� (121.22) (498.91)

ก� ��)"�!� 618.47 10,572.49

114

)�����-�+#�����4)��

������ 31 ��� 1� 2554 #�� 2553

��'�� : �7 �� �

)�����-�+��"�$���� )�����-�+��'��"�$���� )�����-�+���

31 ��.1. 54 31 !.1. 53 31 ��.1. 54 31 !.1. 53 31 ��.1. 54 31 !.1. 53

ก��ก��.��(����,�ก�% 70,647.76 74,382.06 207,226.44 208,560.40 277,874.20 282,942.46

��(��01�ก�� 551.92 517.25 7,063.41 7,215.99 7,615.33 7,733.24

ก��ก��,3-�5 1,173.14 1,033.26 2,405.41 2,479.98 3,578.55 3,513.24

������"�$�/- �( �!�L��(�� 2,486.04 2,368.87 - - 2,486.04 2,368.87

��� 74,858.86 78,301.44 216,695.26 218,256.37 291,554.12 296,557.81

��'�� : �7 �� �

���4)����"�$���� ���4)����'��"�$���� ���4)�����

31 ��.1. 54 31 !.1. 53 31 ��.1. 54 31 !.1. 53 31 ��.1. 54 31 !.1. 53

ก��ก��.��(����,�ก�% 74,841.12 79,101.24 138,192.65 139,391.34 213,033.77 218,492.58

��(��01�ก�� 878.78 1,077.15 25.23 26.73 904.01 1,103.88

ก��ก��,3-�5 254.89 224.02 22.40 22.10 277.29 246.12

��/4����/- �( �!�L��(�� 324.22 333.29 - - 324.22 333.29

��� 76,299.01 80,735.70 138,240.28 139,440.17 214,539.29 220,175.87

ก�� ���กก������������.,�&)('�ก��ก���ก��.;4���ก��� �!�����ก)!��1�&'� (���!�(����ก��

���������� *���,ก��/4��(�� S'ก�� �(.���1�)��ก,�)��&'ก��'/-������)��)(�������% (���!�(��,3-� &'�B��/����

�! �( �!���,�6(��ก�� ����#ก�� ���กก������������.,�&)('�ก��ก��

������"�$��1���/��&'�������"�$ �(��1���/��.,�&)('�ก��ก�� ����������"�$�/-��!������������3,

�ก/-��.!,�ก��ก��ก����4�5

��/4�����1���/��&'���/4��� �(��1���/��.,�&)('�ก��ก�� ������/4�����ก��������������3,�ก/-��.!,�

ก��ก��ก����4�5

������> ����;กก��*,���� �!����(���(������!���� ��/-.����!ก��'6ก !��/- �(�ก/-��.!,�ก��������> ��ก

�(��'� �(��Kk���(������;ก�!���� �)!��1���ก�(���"�-� &'�������> �!)����:�/ก��*,�����(��ก�����ก'(����

ก����������ก���������

115

4.17.2 ��� �!���&�ก)��B6��%��)�$ �/���'��,/������/4

��'�� : �7 �� �

�.1. L ��.1. 54 �.1. L ��.1. 53

��� �!B���������%

ก��ก��.��(� 4,125.08 3,559.61

ก��ก����(��01�ก�� 1,624.60 1,540.02

ก��ก��,3-�5 510.03 489.22

������ �!B���������% 6,259.71 5,588.85

��� �!)(�������%��กก��ก��.��(�

B6��B� �,��/� 18,411.31 16,871.86

�1*�� 12,521.09 12,714.08

&�E�hHก���3, 969.83 887.68

,,��)��'/�&'����E/&'��$ 4,057.88 3,986.30

&,h��ก� 323.55 -

������ �!)(�������%��กก��ก��.��(� 36,283.66 34,459.92

��� �!��(�����'��&'�,3-�5 2,406.53 1,794.09

���� (����ก��B����/�ก�กG���กS6!*����� 473.55 524.19

��� �! (�0�����/���4�������/�ก�กG���กS6!*����� 5,601.79 6,546.42

�,ก��/4���� 119.99 30.64

��� �!,3-� 705.86 861.44

��� 51,851.09 49,805.55

4.18 $%��ก %�"��� $��0�-��ก% � ��ก��������� &'���ก�������+"��������

������> �!���)�4�ก,��1�������G�"��ก��������� ก����� �� ���ก�� (�����) *���(������ก,��1�>

��,�)���!,�'� 10 .,�������3,�"��ก��� ������> &���������"�$ ��/4��� &'��,� ���'3,.,�ก,��1�> ��

���1'.,�������> �����4�����6!�,กS'&'� (���!�(���/-�ก����กก������������ก,��1�> ������� �!&'� (���!�(��

.,�������> ���'��,/������/4

116

��'�� : �7 �� �

31 ��.1. 54 31 !.1. 53

������"�$��1���/�� 4,562.28 4,761.11

,3-�5 36.83 31.37

��� 4,599.11 4,792.48

��/4�����1���/��,3-� 21.14 421.34

ก,��1�����������G� 4,577.97 4,371.14

��� 4,599.11 4,792.48

# ����/- 31 �/�� � 2554 ก,��1�> �/�,� ���'3, 4,577.97 '!����� ��(�ก���,�B���S6ก"��.,�

������> �/-��)!,��(����!"��ก��� (�������:�/�/4 ������> �(������ก,��1���,�)���!,�'� 10 �������� 53.76

'!����� ���ก���,��(������)��B���S6ก"�� 151.75 '!����� ����������� 205.51 '!�����)

4.19 ก %�"�)� � %$��4�%��-

�������:�/�/4 ������> �(�������.!�ก,��1�����,��'/4���/"> ����������������4���4� 279.52 '!�����

������������ก�/-�/,��1ก�������� �(�ก�� 20 �R ��,�)���!,�'� 9 .,�������3,� �(�������ก�/-�/,��1ก���������ก��

20 �R ��,�)���!,�'� 10

����ก,��1�����,��'/4���/"���������*���������'�ก���"�$���ก��ก,��1� ก��ก� �� ���ก�� &'�������

�'�ก���"�$���ก��ก,��1� ก�1� �� ���ก�� (�����) E;-�����������> ���ก��ก,��1��/- �!���,�1:�)��ก

#�ก���ก��ก��ก���'�ก���"�$&'�)'���'�ก���"�$ (ก.'.).)

4.20 ���4)����� �$ก��&�4�

4.20.1 ������> �/��/4����/-,�����ก��.;4� E;-������ �!&�������ก������ ����/4

��'�� : �7 �� �

31 ��.1. 54 31 !.1. 53

ก�� 4�����ก��*��0�� �� (�������%) 103.58 132.48

ก�� 4�����ก��*��0�� �� ()(�������%) 209.86 203.63

������> 26กhi,���������'��� �/)(��5 ����/4

�/"�"��&����� 1,807.68 1,751.71

�/��/�ก (���/���� 2,645.86 2,308.62

��� 4,766.98 4,396.44

117

4.20.2 ������> �/��/4����/-,���ก��.;4�*�� �(�����2���1�6' (��ก/-��ก�� �/"�"�� �! &)(������>

�!�����# �����/����&'� (�����&'�����6!����ก��������������R 2551 &'!�������

���� 4,290.17 '!����� E;-�����ก��������������R 2553 ������> �!����'������#ก��

����,� �����/����&'� (��������ก'(������������ 1,783.19 '!����� ���'3,����ก��

)�4�����,� �����/����&'� (��������������� 2,506.98 '!����� E;-��/���'��,/��

���)(, ��/4

1. �/'�����กC����ก���i,�ก��ก�� !��/- �(����0��� E;-�������> 26กก'1(�S6!��!���ก��

.��(���� !����,�ก�%��� 35 ��� �!�(��ก��hi,��!,�)(,%�'&"(�&�(�� �����,�$

�����%�����,����ก� ก'(�����(�������> �(��ก�����ก�����,3-���� 38 ���ก�����

ก������� � (�0�����/��"��%��"3-,����� (��4����� (Fuel Surcharge) (�0�����/��

ก����/-��B�� (War Risk Surcharge) &'� (�0�����/��,3-�5 ,������ก��'�����)(,

กC�����i,�ก��ก�� !��/- �(����0���.,������%�����,����ก� (Sherman Act or

Antitrust Law) &'�กC��������� ��1*�� (EU Law) �����!ก'1(�S6!��!���ก��.��(�

��� !����,�ก�% �!��� �����/���� �;�.,��!%�'�/ ��"�"�ก����!������> &'����

ก�����,3-�����! (���/�����/-�ก��.;4� �L��1��� ������> �!�����::�����/����,�

�,� ���ก��*��ก$�������������� 3,500,000 ���/�:����� ��3,�����# 109.03

'!����� (,�)��&'ก��'/-�� 31.1500 ���)(, 1 ���/�:�����) �����/-��/���!,�&'!�

.#��/4,�6(����(��ก���������ก��)����::�����/����,��,� ���&'�ก���3-� ��

�!,�)(,%�' �"3-,.,��!%�'�/ ��"�"�ก��)����::�����/����,��,� ���

2. ก'1(�S6!*����� �!�(��ก��hi,��!,�)(,%�'� �',�&,���'/� 2 �/ &'�%�'� �

E��h���E��*ก 17 �/ ��� 19 �/ ก'(����������> �(��ก�����ก�����,3-����

12 ���ก����� ก������� �ก�#/ก��.��(�S6!*����� .!�������1��&�E�hHก (Price

Fixing in respect of Trans m pacific carriers) ,������ก��'�����กC�����i,�ก��

ก�� !� �/- �(����0���.,������%�����,����ก� �L��1���%�'�/ ����-���!%�'� �

E��h���E��*ก "����#����� �/��/�� *�� ��� �(�/ก�����1�������1����"�$�/-

hi,��!,���ก�(�%�'���/4.���(�������> ����Kk��S�� .#��/4,�6(����(��.�4�),�ก�����

�3� .!,��G����� (Discovery)

3. ������> �!��������3,��ก #�ก����0�ก������� ��1*�� (Commission of the

European Communities) ��3, EC ก'(�����(�������> &'����ก�����,3-�5 ,/ก 27

118

���ก����� '�����)(,กC��������� ��1*�� (EU Law) ��ก��ก������� �

(�0�����/��"��%��"3-,����� (��4����� (Fuel Surcharge) (�0�����/��ก����ก��

����',�B�� (Security Surcharge) (�0�����/��ก����/-��B�� (War Risk

Surcharge) ,�)�� (������ก��.��(���� !�&'� (�0�����/��,3-�5 �����!ก'1(�

S6!��!���ก��.��(���� !����,�ก�% �!��� �����/���� ��3-,����/- 9 "g%��ก��� 2553

#�ก����0�ก������� ��1*�� �!�/ ����-�)������ก�'�ก.!,ก'(����������> &'!�

������> �;� �(26กก�����*������ &)(,�(����

4. ก�#/�/-������> 26ก)����,�*�� #�ก���ก���!��ก��"�#���$.,������%

���E/&'��$ (New Zealand Commerce Commission) ��3, NZCC .#��/4 NZCC �!

�3-�hi,�������> &'����ก�����,3-�,/ก 13 ���ก����� # %�'��3,� Auckland

ก'(�����(�������> �(��ก�����ก�����,3-�ก����� Fuel Surcharge &'� Security

Surcharge E;-�����ก��'�����กC����"�#���$ (Commerce Act) .,������%

���E/&'��$ *��.,��!%�'�/ ��"�"�ก����!������> ����� (�����&'� (���!�(��)��

กC���� &)(.#��/-�3-�hi,���� NZCC ��� �( �!���1�,� (�����&'� (���!�(���/-

��/�ก�!,��� *������ก�#/�/-%�'��"����#�"�"�ก��)(, � E;-��L��1���������> �!�3-�

����!ก��)(,%�'&'!� .#��/4,�6(����(��ก��"����#� �/.,�%�'

5. ก�#/�/-������26ก)����,�*��ก�������1)�0���.,������%�����,����ก�

Department of Justice/DOJ .#��/4,�6(����(��ก���,���� &'��/ก���(�

������/�ก�,ก��������������> *��������> �!�(��!������ ������!,�2�-��"3-,

���������ก�� DOJ E;-���� �(�����(�������> ��26ก&�!�.!,ก'(������3, �( ��3-,��

6. ก�#/�/-������> 26ก)����,�*�����ก��.,������%,,��)��'/� Australian

Competition and Consumer Commission (ACCC) ��3-,����/- 28 )1'� � 2552 ACCC

�!�3-�hi,�������> ก'(�����(�������> ก�����ก��'�����กC���� Trade Practices

Act 1974 &)(.#��/-�3-�hi,���� ACCC ��� �( �!���1�,� (�����&'� (���!�(���/-

��/�ก�!,��� E;-��L��1���������> �!�3-� ����!ก��)(,%�'&'!� .#��/4,�6(����(��

.�4�),�ก������3�.!,��G����� (Discovery)

7. ก�#/�/-������26ก)����,�*�����ก��.,���0��#����ก��'/�)! Korea Fair Trade

Commission /KFTC ��3-,����/- 29 )1'� � 2552 ������> �!��� Examiner�s Report

ก'(�����(� ������> ก�����S��กC���� Antitrust *���� Report &�������! KFTC

������� �/,�:�ก��������> &'�"��ก����/-�ก/-��.!,�����/�(���(����ก��ก�����

119

,�)�� (�0�����/��"��%� ��3-,����/- 30 "g%��ก��� 2553 ������> �!��� ��)���������

���ก��&)()(,�� KFTC �!&ก! .�"�-��)�� ��)����� ��3-,����/- 20 �ก�� � 2554 ��-�

����������> �������������� 2,877 '!���,� ��3,�����# 77.45 '!����� (,�)��

&'ก��'/-�� 0.026921 �,�)(, 1 ���) *��&�(�,,ก�������������� 2,198 '!���,�

��3,�����# 59.17 '!����� &'� 679 '!���,� ��3,�����# 18.28 '!�����

���������!���� Ex m Korea &'� Ex Hongkong )��'����� &)( �(������� �/,�:�)(,

������> &'�"��ก����/-�ก/-��.!,� ��4��/4 ������> �!�3-�,1�0�#$ ��)�����.,� KFTC

Commissioners )(,%�'&'!�

�3���3-,���กก������1� #�ก���ก��������> ��4��/- 1/2554 ��3-,����/- 14 �ก�� � 2554 �/�)���!����

'�ก��)�4�����,� �����/���� &'� (��������ก'(��.!��)!� Kk��กC����&'�ก��ก��ก��ก���,� $ก� �;� �!��'/-��

�'�ก�ก#j$ ��ก�������#ก������/4

1. ก��������1������#ก�� �����/����&'� (�����.!��)!� ����ก�����������ก ��� 3���!�&'�

&�����.,� �/)(��5 E;-��/ ���������.;4�)',���"����#����ก,�ก��,�)�� (�����.�4�)-���/-

,�����ก��.;4� ��ก�#/�/-�/ก���/4.����3,"�"�ก���(� ������> �!ก����� ���S��)���/-26กก'(����

��3,)���/-26กhi,��!,�����

2. ������ (������/-�����#ก��.!��)!����������#ก�� (����� *�����ก��&)('������%�/-�/ก��

�,����&'�hi,��!,����)',�2;������#ก����34,�)!�.,� (���/���� �/&"(� ก�#/ Civil Class

Actions .,���4� Cargo &'� Passenger �������%�����,����ก� 2;�&�! �/&"(���4��,� �/���ก'(��

��� �(���กl�1����"�$.,� �/ �� ��hi,� E;-�*��ก$�/��!��/-��)!,�"��6��$ �����/����กG)��

3. ก���/4.����3,ก��)������� �/)(��5 ���ก��.;4����R�������#)(,��ก�/4E;-�,���ก��.;4� �("�!,�ก��

4. ก�������#ก�����ก'(��,�� '��� '3-,���ก �������������������� �:��3-,���ก

4.1 �������%�/-�/ก���,����*���/-��� �(�/ก��ก'(�����(� ������> �!ก�����S��กC������4� ���

�(���กl.!,��G������/-&�(����(����/ก��ก'(������3, �( 2!��/ก��ก'(�������/���1�(��!,��/-

���!���/-������> ก�����S�� �����4� �;���� �(�����2����������������.,�������> ���!,��/-

���ก'(����,���/-��26ก��� ������'�ก�����ก�� ����# (�������3, (���/���� �!

4.2 ก��ก����� (�����&'� (���/���������1'�"����.,�S6!�/4.����3,S6!)�����*��,����"����#�

.!,��G�����,3-�5 �� �/���ก,��!��

4.3 ก(,��/ก���/4.����3,)����� ,���/ก��)ก'���3,����/����,�����3-,� (�������3, (���/����

�! ��4��/4 ��.;4�,�6(ก���*����.,�&)('������%&'��6� �/�/-�ก��.;4�

120

4.20.3 ������> 26กhi,��!,�������� �/ก�#/ CEAT �������ก����! Web Site ����/�,����ก�

.#��/4 �/�1)�&'!� ��3-,���ก*��ก$2,�hi,�

4.21 ก ����� �$1�,� %���# �+��) A330-300

��3-,����/- 23 0���� � 2552 &'� 29 �/�� � 2553 ������> �!����,�� �3-,����&,�$��� A330-300

������ 3 '�� &'� 2 '�� ��������� 5 '�� E;-������ �3-,����B���)!��::���(�ก������ &)( �(�����2��!���������

01�ก�� �!��3-,���ก .���ก!�,/4*�������4�������� &'� �!�,� �!�/-��3,� Bordeaux �����%K��-��%� .#��/4,�6(

����(��ก���,�ก!�,/4*����� ��4�������� ��4��/4 ������ Koito �!&�!���!������> �����(� �(�����2�������ก��

�(��,��ก!�,/4 �!)��ก�����B��������/- 20 ก������ 2553 *����3-,����/- 3 ����� � 2553 ������> �!�(������3,

&�!��ก�'�ก��::�ก�������� Koito ��3-,���ก��)1S����::� E;-�������> �!�,�������!Kk��กC���� &'�ก��ก��

ก��ก���,� $ก��������ก���(��!������ ���S6!��/-����:���� S6!�������ก����/�ก�!,� (���/�������ก'(����กก���(�

�,��ก!�,/4S6!*�������4��������'(��!���ก������ Koito

��3-,����/- 2 ก�กC� � 2553 ������> �!'��������::�ก��S6!S'�)�ก!�,/4,/ก�����;-� 3, ������ E�� h'6E�)E$

�/�,G��/�,� (Zim flugsitz GmbH) �"3-,S'�)&'��(��,��ก!�,/4*�������4���������������� �3-,����&,�$��� A330-

300 ��4� 5 '�� ���ก'(��B����ก�,���'��/-ก�����*��������> �!����,�� �3-,�������ก'(�������� 2 '�� ��3-,����/-

25 �/�� � &'� 11 ������ 2554 )��'����� &'��/ก�����ก������,�� �3-,����,/ก 3 '�� ����3,�"g�B� �

��21���� &'�ก�กC� � 2554 )��'�����

��4��/4B���)!�,ก�����::�����ก6!�������ก������������1� (�E34,� �3-,������4� 5 '���/4 ���1��!������> �����

3�����ก6! � !����4����ก(,�ก����� ��ก������> �(�����2)��)�4��ก!�,/4*�������4�������� �!B��������/- 22

)1'� � 2554 E;-� �!��� �����G��,�����'��'�ก�#$,�ก����ก)��&��.,�0�� ��S6!��!ก6!&'�S6! 4�����ก������ก6! (

ECA Facility Agent) *��������> �!)(,,��1��::�ก���,�&'��กG���ก��� �3-,����ก�������� Airbus S.A.S.

�������� �3-,������4� 5 '�� �/4)(, ���2;�����/- 22 )1'� � 2554 ��(���/��ก�� �(��B��� (���!�(��)(��5 �!&ก( (�

)��)�4��ก!�,/4 (������B�",�ก�%�����ก���.!�&'�,,ก��กก���,�������� &'� (� Monthly Survey &'�

Parking Fee �!����;ก���� (���!�(��&'!������� 127.16 '!�����

4.22 )�@@ #��2 ��A3ก-��

4.22.1 B���S6ก"����ก��E34,� �3-,����

������> �/B���S6ก"����ก��E34,� �3-,�����/-)!,�������������� 53,774.59 '!�����

�������� �3-,���� A380-800 ������ 6 '�� &'� A330 - 300 ������ 7 '�� ���(��� �!����,�������(���R 2554 -

2556

121

4.22.2 ��::�&'�B���S6ก"����(�� �3-,����

������> �/B���S6ก"����กก�������::���(�� �3-,���� (OPERATING LEASES) ��������

1,585.26'!�����/�:�����> ��3,�����# 48,247.01 '!����� (,�)��&'ก��'/-�� 30.4348 ��� )(, 1 ���/�:

�����) ���ก,��!��� �3-,���� A330-300 ������ 2 '�� B737-400 ������ 3 '�� B777-200 ������ 2 '�� &'�

B777-300ER ������ 11 '�� ��4��/4 ���� �3-,����&��*�,�4� B777-300ER ������ 8 '�� E;-���� �(�.!�K6����

*��������> �!'��������::� Predelivery Commitment Agreement &'� ��::� Aircraft Lease Agreement

ก�������� BOC Aviation Pte.Ltd. (BOCA) ��3-,����/- 22 )1'� � 2553*���/ก���������,�� �3-,������(�

���������� B777-300ER ��4� 8 '�� ���R 2555 &'� 2556 ��4��/4 � �3-,������(�������������4�����������::�

��(�������(���R 2556 - 2568

4.22.3 ��::�&'�B���S6ก"����(�"34��/-���������1ก��� !� (CARGO BLOCK SPACE)

������> �/B���S6ก"����กก��ก����� Minimum Block hour �������� 58.80 '!�����/�:

����� ��3,�����# 1,789.57 '!����� )(,"34��/-���������1ก��� !�.,�� �3-,���� 2 '�� E;-��������::���(����R

2555

4.23 $��"ก �+2 ����%� �����$�� � �% �

4.23.1 ��3-,����/- 28 ������ 2553 �/-����1���:(����:S6!23,�1!��������R 2553 ,�1��)���!������>

,,ก�1!�ก6! �!����������� �(�ก�� 40,000 '!����� ��3,��/����(� B����������'� 5 �R

)(,����3-,����/- 25 ก1�B�"��0$ 2554 #�ก���ก��������> �/�)�,�1��)�&)(�)�4�0�� ��

ก�1���" ���ก��(�����) &'�0�� �� ก��ก� �� ���ก��(�����) �����/-��;ก��&'�

S6!���ก��ก����������(��)�������/4����B��1!�ก6!�������% E;-�������> �!������&��

&������ก��.!,�6'&'��(�������3,�/4������,.,,�1:�))(,�����ก��� #�ก��ก��

�'�ก���"�$&'�)'���'�ก���"�$ �/S'��� ����!)�4�&)(����/- 27 ������ 2554 ����)!� �

��4��/4������> �/ก�����ก����H���!�,�E34,�1!�ก6!���ก'(������(������/- 9 -12 "g�B� �

2554 ���������� 8,000 '!�����

4.23.2 )���)� #�ก���ก��������> ��3-,����/- 17 0���� � 2553 ,�1��)���!������> �������ก��

&ก! ..!,ก������ก/-��ก��ก�����������(��ก��23,�1!�.,�ก������ก�� '��&'� / ��3,

��(�����.,�����"3-,��!���� �)��.!,ก�����.,�ก������ก�� '�� E;-���!������>

�������ก��ก(,�ก���"�-��1� *��������> �!&ก! .��::�&'���)!,������ 3�����ก6!

����(��ก(,�ก�����)����3-,� ..,�S6!��!ก6! ���������::�����ก6!� �3-,���� B777-200 ER

122

'���/- 6 ������> ������� 3�����ก6!)����::����ก'(����������4���4� 11.64 '!���6*���3,

�����# 502.52 '!����� ������/- 29 ������ 2554

4.23.3 ��3-,����/- 20 ������ 2554 ������> �!'������ Letter of Intent (LOI) ��(�� �3-,����

B777-300 ER ������ 2 '�� ก�������� Jet Airways (India) Limited �!����::���(� 2 �R

*���/ก���������,�� �3-,��������3,�)1'� � 2554 &'���3,�"g%��ก��� 2554

4.23.4 ��3-,����/- 27 ������ 2554 �/-����1���:(����:S6!23,�1!�> �/�)�,�1��)���!�/ก���(�������L�

S'�������S'ก�������������������R 2553 ��!&ก(S6!23,�1!�.,�������> ������ 2,182.77

'!���1!� ��,�)���1!�'� 1.25 ��� ����������� 2,728.46 '!����� �������S6!23,�1!��/-�/�3-,

���กl # ���ก��������0�S6!23,�1!�������/- 15 �/�� � 2554 *��ก������(�������L�S'��

����/- 20 "g�B� � 2554

4.24 ก � �"����%�ก �$%��

��ก�������/4 �!���,�1��)���ก #�ก���ก��)����,�S6!�/,�����.,�������> ��!,,ก��ก��������3-,����/-

11 "g�B� � 2554

123

��)����ก����:�/ +����/- 1 ���������ก������ ���.ก����� �� ������)1

%�#)�%B ��ก �$%��

&7 �3�����7 %�� $)� ?�%�#)�%B ��ก �$%�� 1. )!,��/���ก���/-&������������� 2. )!,�&������.!, &'��,�����(,� 3. )!,� �(�������B����ก��������"�$

(��/4���) B��/ ���� �!�,)����:�/ ����������"�$(��/4���)��1���/��

4. �( �! ก� � � � � '� � �� � & ' � �6 � & � � ก��&������ก�� ก����� �!,�(���(�� )��'�ก�#� ��!��/-&)('����ก��

5. ก����!�1'�"�����(����ก����&�ก&���� "�- � � )� � ) � � � ก # j$ '� ก � # � & ' � � B � " '( , � . , � �� � � �� " �$ & ' � ก����!���.,�������"�$

6. )!,�&���������"�$&)('����ก����4� &�ก,,ก��กก��

1. ���ก������&�������ก������ �!&�������������)���/-��)����ก����:�/ �!ก����� �! ��(�

������&'����ก����/����(������� xx '6ก��/4ก�� !� xx ����)!� 2. ����&�������ก������ �!&������.!,

&'��,�����(,� ��(� ���������"�$��1���/�� xx ���������"�$ �(��1���/�� xx ����)!� 3. ���กl���ก�� ������"�$B��/ ���� �!

�,)����:�/����������"�$ �(��1���/�� ����&�������ก������

4. � � � � & � � � � � � � ก � � � �� � �! �/ ก � ���/��'�����ก��&������ก��)��'�ก�#�.,�ก��ก��

5. '�ก�#�&'��B�" '(,�.,�������"�$ &'�ก����!���.,�������"�$ �/-&����"�- � � )�� 3 , ( �� �!�( �� '( �� ��! �& ' � ����������

6. &���������"�$&)('����ก����4�&�ก ,,ก��กก�� ��(� �/-��� ,� ��&'�,1�ก�#$ ������"�$ �(�/)��)� ����)!�

124

��)����ก����:�/ +����/- 1 ���������ก������ ���.ก����� �� ������)1

1� �#�ก�' %����' %� �ก ���"�$����ก��

� �ก ���'��"�$���� 1. )!,�&�ก&���������"�$&'���/4�������

���ก����1���/��&'� �(��1���/�� 2. ก��ก��)!,���H��S��������/- ���(���

�!��� 3���3,�(������� 3. ก��&�ก������"�$�1�0��/-ก��ก����!����

�����1���1���/��,�(��)(,��3-,�,,ก��ก������"�$�1�0��/-ก��ก����!���������� �������

4. ก��ก��)!,���H��S�.!,�6'.,��6' (�.,���� !� ���'3,�(���/- ���(��� �!������*���$��������'��ก��ก�(� 12 ��3,������ก�,�������'�������

)�����-�+��"�$���� 1. )!,��������B�������"�$����������"�$

��1���/��

1. .!,�6'����&�������ก������ �!&�ก&���������"�$&'���/4����������ก����1���/��&'� �(��1���/�� ��(�

������"�$��1���/�� ������&'����ก����/����(������� ������"�$ �(��1���/�� ������"�$ �(�/)��)�-�1�0� ��/4�����1���/�� ��!���/4ก�� !� ��/4��� �(��1���/�� �1!�ก6! ����)!� 2. �! �/ ก � � � �H � � S � �� � � �� �/- � � �( � � �

�(������� ��(� ��/4����/-2;�ก����������B������;-��R &'�'6ก��/4ก�� !��1�0� ����)!�

3. �!�/ก��&�ก���ก��������&'����ก����/����(������� &'�����'��1���-� ���)���/-��)����ก����:�/ก�����

4. �/ก����H��S��6' (�.,���� !� ���'3,

�/- ���(��� �!������*���$ ����&�������ก������

1. �/ก���������B�������"�$��1���/�� ��(� ������"�$��1���/�� ������&'����ก����/����(������� ����'��1���-� ��� '6ก��/4ก�� !�-�1�0� ����)!�

125

��)����ก����:�/ +����/- 1 ���������ก������ ���.ก����� �� ������)1 2. )!,��������B�������"�$ �(��1���/��

���4)����"�$���� 1. )!,��������B�������/4�����1���/�� 2. )!,��������B�������/4��� �(��1���/�� 3. � �/4 �� � � �1 � � �/ � � � � � � � � � B � � �� �

�(����;-�.,������1���1���/�� ���������B����ก����/4�����1���/�� &�!�(��� ��ก�����������ก�� 12 ��3,�

4. ��/4����/-����� �( �!�����(����;-�.,�

�,�������'�ก������������)���ก)� &)(�/ก����������B���� 12 ��3,� ������/4�����1���/��,3-�

2. �/ก���������B�������"�$ �(��1���/�� ��(�

������"�$ �(��1���/�� ����'��1��������,3-� �/-��� ,� ��&'�,1�ก�#$-�1�0� ������"�$ �(�/)��)�-�1�0� ����)!� 1. �/ก���������B���/4�����1���/�� ��(� ��/4�����1���/�� ��!���/4ก�� !� ��/4����/-2;�ก����������B���� 1 �R ��/4�����1���/��,3-� ����)!� 2. �/ก���������B���/4��� �(��1���/�� ��(� ����ก,��1�������G�"��ก��� �����#ก����/4���������� B���S6ก"��S'���*���$"��ก��� ����)!� 3. ���กl��/4����/-�����(����;-�.,������1�

��1���/���������B����ก����/4�����1���/�� ��(� ����ก6!�3����������กก��ก���/-�ก/-��.!,�ก�� &'���/4���B���)!��3-,� .��::���(�� �3-,���� ����)!�

4. �/ก� ��� �1��/4 ���� �1� � �/ �� ,3-� ��( � ( ���!�( �� ! ���( �� �����L�S' ! ���( �� B��/���� �! !���(�� ��� �!�,ก������6! ����)!�

126

��)����ก����:�/ +����/- 1 ���������ก������ ���.ก����� �� ������)1 5. B���)!��3-,� .ก��ก6!�3����L��1��� ��ก

ก� � ก � � � � � �� � & ' � �/ �� � 0� � � ก � ��������ก���/-�������B���S6ก"������*��ก��ก(,��/4������(�/-�/,��1,�(���!,� 12 ��3,� B���S6ก"����4�)!,��������B����� �(��1���/��

&7 �3�����7 %�� $)� ?�%�ก �$%����, ?�

�� �$��"���ก �%�ก �$%�� 1. )!,���H��S�ก���������B����ก���(,���

��&����������ก������ 2. ก��ก��)!,���!�L����ก�����ก��)�������

�ก/- ��ก��ก���������B��(,� E;- �ก����H��S����ก�����/ ���&)ก)(��ก��

3. ก��ก��)!,���H��S�.!,�6'��������1!��1�

&)('�����B�

5. ����&�������ก������ �!&�������ก6!�3����������กก��ก���/-�ก/-��.!,� E;-��������B���S6ก"������*���/ก��ก(,��/4 ���(�ก��.;4��!��

1. ��H��S�ก���������B����ก���(,� ��(� ������&'����ก����/����(������� �������������% ��������)(�������% ����K�ก0�� ���������% ����K�ก0�� ����)(�������% 2. �/ก� ��� �� �� �B��(, � '6ก ��/4 ก� � ! �

� �� � ' � �1 � �� � � �� " �$ �( �/ )� � ) � �/- &)ก)( ��ก����� �����)1���ก, � ��ก������

3. ��������)1���ก,���ก�������/ก����H��S��ก/-��ก���1!��1� �!��!.!,�6' �!�(� �/�1�������/���1!�����: # ����/- 31 �/�� � 2554 ������ 2,698.90 '!���1!� �6' ( ��1!�'� 10 ��� ��������1�������/�� 26,989.01 '!����� �1��/-,,ก&'������&'!������� 21,827.72 '!�����

127

��)����ก����:�/ +����/- 1 ���������ก������ ���.ก����� �� ������)1

%�ก� ��& ��"�$�0�$)�0� 1. ก��ก��)!,�&������ก����� �!&'�

(���!�(����4�����/-����6!����ก������)��.!,��.!,��;-� 3,��ก�� �.���1���G����G��"/����ก��������/����3,&�ก�����,��� 3,���+"��ก�� �.���1�ก����ก�� �.���1���G����G�

2. .!,�6'�/-)!,�&�������ก�� �.���1���G����G����������� - ��� �! - )!��1����ก������ - �(��&�(�ก� � ���3,. ���1�., �

�������(��&'��������(�� !��/-��! ��0/�(�� �!�(����/�

- (���!�(��B��/ - �,����.,�ก�� ���3,.���1��'��

B� �/ � �� � �! � � ก ก � � �� � � �� � � � � �/-�ก�'�ก

- �,����.,�S'ก�� ���3,.���1�� '� � B � �/ � �� � �! �/- �� � �6! � � ก ก�������(��ก'1(�������"�$

- ก�� ���3,.���1� - ,� $���ก,�.,�&)('����ก��.,�

ก� � � . � � �1 � � �G � � � �G � ,3- � �/- �������B�)��'�ก�#�

- �(��&�(�ก�� �.���1���G����G�,3-�.,��������(��&'��������(,�

- ก�� �.���1���G����G����

1. ก��ก���'3,ก&������ก����� �!&'�

(���!�(������ก�� �.���1���G����G��"/����ก��������/��

2. ก��ก�� �!&������ก������ก�� �.���1�

���� �)���/-��)����ก����:�/+����/- 1 �!ก����� �!

128

��)����ก����:�/ +����/- 1 ���������ก������ ���.ก����� �� ������)1 3. ก��ก��)!,���H��S����ก��)(, ��/4����

ก������������������ - ก�� �.���1������������/-����.,�

�(�� �!��/��/- �(�/,����� �� 1�&'��(��.,�S6! ������!�.,�.,���������:(

- ก�� �.���1���G����G���������������/- ����.,��(�� �! ��/��/- �(�/,� � � � � � � 1 � & ' � �( � � . , � S6!��!�.,�.,���������:(

4. ก��ก�� �()!,�&������ก����� �!&'� (���!�(���������ก��"��%�

ก� ����, & ��"�)� ����%�� 1. ก��ก��)!,�����6!��� �!&'� (���!�(���1ก

���ก��������������ก�� ���3,.���1���!�&)(��)����ก�����������������ก�������3,,�1:�) �!����,�(��,3-�

ก� ����, & ��"�$�0�$)�0� ,��)� ����%�� 1. ก��ก����H��S�������.,�B��/���� �!�/-

�ก/-��ก��&)('�,� $���ก,�.,�ก�� �.���1���G����G�,3-� ���2;�ก��������1�ก���������B����ก�����( �(�(�����������ก�� �.���1���G����G���3,��������)1���ก,���ก������

2. ก��ก��,��&���,� $���ก,�.,�ก�� �.���1���G����G�,3-���'�ก�#�,�(����,�(����;-� ����/4 - & � � � � , � �1 � 0� � � ก S ' ก � � � �

���B��/�/-�ก/-��.!,� - & � � � � , � ก( , � �� ก S ' ก � � � �

���B��/�/-�ก/-��.!,� "�!,�&����,��/-�����,����B��/���� �!�/-�ก/-��.!,�ก��,� $���ก,���4�

3. ก��ก�� �!��H�ก�� �.���1�����������&'�ก�� �.���1���G����G����.,��(���/-����.,��(�� �!��/��/- �(�/,����� �� 1�&'��(��.,�S6! ������!�.,�.,���������:()���/-��)����ก����:�/+����/- 1 �!ก����� �!

4. ก� � ก � � �( & � � � � � � ก � � � � � �! & ' �

(���!�(���������ก��"��%���5 1. ก��ก��&���ก������6!��� �!&'� (���!�(��

�1ก� �� ก�� �� � ��� ����� �ก� � � ��3 ,.���1�&'!�

1. ก��ก����H��S�������.,�B��/���� �!�/-

�ก/-��ก��&)('�,� $���ก,�.,�ก�� �.���1���G����G�,3-� ���2;�ก��������1�ก���������B����ก�����( �!����ก�� �.���1���G����G�

2. ก��ก��&�� �,� $���ก ,�.,�ก� � �

.� � �1 � � �G � � ��G � ,3- � � � '� ก � #� . , � ก��&����,�ก(,���กS'ก�������B��/�/-�ก/-��.!,� "�!,�&����,��/-�����,����B��/���� �!�/-�ก/-��.!,�ก��,� $���ก,���4�

129

��)����ก����:�/ +����/- 1 ���������ก������ ���.ก����� �� ������)1 3. ก��ก��)!,���H��S�ก��������1�ก�����

����B����ก�����(�/- � ก/- ��.!,�ก��,� $���ก,�.,�ก�� �.���1���G����G�,3-�

&7 �3���� �7 %�� $)� ?�%�ก� ��& ��"�

$�0�$)�0���, ?��� �$��"���ก �%�ก �$%�� 1. � � � ก � � � � � �! & ' � ( � � �! �( � � �/- �/

������� �: ก��ก��)!,���H��S�'�ก�#�&'�������&�ก�������&)('����ก��

2. ก��ก��)!,�������,ก����� ����$ (���!�(���/- �� � �6! � � ก� � � � �3 , . � � �1 � * � � � �! ก���������B�)��'�ก�#���3,)����!��/-.,� (���!�(��B����ก��ก���/-��!.!,�6'�/- ��3-,23,&'��/ ����ก/- ��.!,���กก�(�

3. �6�&��. ,�ก���� � ����$ ( ���!�( � � �/- ก� � ก � � � �! �/ � , � �� 0/ �� 0/ & � ก 3 , ��0/'�ก�#� (���!�( �� ��0/�/-�,� 3,��0/� �! � �/- ( � � �! �( � � E;- � ก� � ก � � �/- & � � � (���!�(��)����!��/-)!,���H��S�.!,�6'�"�-��)���ก/-��ก��'�ก�#�.,� (���!�(��E;-����2;� (���3-,��� �&'� (�)�������(�� &'� (���!�(��S'���*���$.,�"��ก���

3. ก��ก�� �! ��H��S�ก��������1�ก������ � � � B� � � � ก � � � � �( �/- � ก/- � �.! , � ก� �,� $���ก,�.,�ก�� �.���1���G����G�,3-�

1. ก��ก�� �!��H��S�'�ก�#�&'�������&�ก

�������&)('����ก����ก���ก����� �!&'� (���!�(���/-�/������� �:

2. ก��ก��)!,�������,ก����� ����$ (���!�(������6!��ก�� ���3,.���1�*����!ก���������B�)��'�ก�#�.,� (���!�(��B����ก��ก��

3. �6�&��.,�ก����� ����$ (���!�(���/-ก��ก��

��! 3, ��0/'�ก�#� (���!�(��

130

��)����ก����:�/ +����/- 1 ���������ก������ ���.ก����� �� ������)1

%�#)�%ก �$������#��%)'��& %$�7 & % 1. ก��ก ��)! ,�& ��� �� �� ��� ��� �� �/-

��������!&ก(�(��.,�S6!������!�.,�E;-�������������:(&'��(�� �!��/��/- �(�/,�����ก�� �� 1�&�ก,,ก��กก��

2. S'ก����.,�ก������*������:�/��� �� � � �1 � �! , � � '� � � �3 , ก � � & ก! . ��ก�������!,��'�� )!,��l���)�)�� ��)����ก����:�/+����/- 8

3. )!,���H��S�ก����'/-��&�'�ก��ก�����,�����(���,��ก�� # ���)!����&'��� � ��4 � � � � E;- � � �� � S ' � � � � ก ก� � � ��3,.���1� ���ก��&)('����ก��.,�ก�� �.���1���G����G�,3-� ���ก��ก��S6!������!�.,���ก ��������2��ก��������!�.,�&'�ก����'/-��&�'����(�� �!��/�.,� ���������!�.,����������(,��/- �( �!�(�S'��!�6:��/�ก�� �� 1�

4. ก��ก��)!,�&��������������L�S'�(��

� �! & ก( S6! � �� � � �! � . , � � � � � & � � � ก����'/-��&�'��(��.,���!�.,� ��3,��������)1���ก,�����ก������"�!,���4�&����������1!��/-�ก/-��.!,�

1. ก��ก�� �!�/ก��&������ก�����ก'(�� �!��

��ก��&���ก����'/-��&�'��(��.,���!�.,� )���/-��)����ก����:�/+����/- 1 �!ก����� �!&'!�

2. ก��ก�� �!�/ก���l���)�)���'�ก�ก#j$���ก'(�� �!��������)1���ก,�����ก������ )���/-��)����ก����:�/+����/- 8 �!ก����� �!&'!�

3. ก��ก�� �!�/ก����H��S�ก��&������ก����'/-��&�'�,� $���ก,����ก'(�� �!��������)1���ก,���ก������ )���/-��)����ก����:�/+����/- 8 �!ก����� �!����/4 1) ก�� �.���1���G����G�,3-� 2) � � � ก � � ก� � S6! � �� � � �! � . , � � � ก

��������2��ก��������!�.,�&'�ก����'/-��&�'����(�� �!��/�.,� ���������!�.,����������(,��/- �( �!�(�S'��!�6:��/�ก�� �� 1�

4. ก��ก���/ก��&��������������L�S'�(�� ���(��.,��1!��1������0�� �!����&���ก����'/-��&�'��(��.,���!�.,� )����)����ก����:�/+����/- 1 �/- �!ก����� �! &)(�� �!&����������1!��/-�ก/-��.!,� �!����&���ก����'/-��&�'��(��.,���!�.,� ��3,��������)1���ก,���ก������

131

��)����ก����:�/ +����/- 1 ���������ก������ ���.ก����� �� ������)1

%�ก��#)$%��)� ����)����ก����:�/ +����/- 1 (������1� 2552) ��3-,� ก��������,��ก������ �/-�����ก��%;ก������3-,���ก��&������� )!,�%;ก � � �� ก � �) � � � �ก � � ��: �/ +�� � �/- 7 (������1� 2552) ��3-,� ��ก��&������� �����2�/-�����ก����1� �!����/4 ก ��� $)� %�ก��#)$%��)� ��)!,��/ 3 ก��ก��� 3, ก��ก������������� ก��ก���'��1� ก��ก������������ E;- ��/���'��,/����&)('����ก��ก������)(, ��/4 1. ก��&���ก��&���������กก��ก���

������������)!,���!��0/����0/��;-� 3,��0/���)�� E;-�&����!�����������&'��������(��)��'�ก�#�.,����ก���'�ก�/-��� �: &'���0/���,!,� E;-�&����!��ก�� �� �3 , . � � �1 � E;- � �/ ก � � � �� � � �1 � �! � �S'ก����.,����ก���/- �(�ก/-��ก�������� ���ก�� !�����

2. ก��&���ก��&���������กก��ก���'��1�&'�ก��ก������������ E;-�ก��ก��)!,�&�ก&������������&'��������(��)��'�ก�#����ก���/-��� �:�/- �ก����กก��ก���'��1�&'�ก��ก��������

ก ��� $)� %�ก��#)$%��)�

1. ก��ก�� �!�/ก��������,��ก��&�������

*����0/���,!,�

2. ���ก���/-���ก��&�����ก��&���������กก��ก���'��1� ��(�

1) �����������ก (����0����*���$�,'�)!��1�� �3-,����

2) �������(��E34,������"�$2��� 3) �������( ��E34,������"�$ �(�/

)��)� ���ก���/-���ก��&�����ก��&���������กก��ก������������ ��(�

1) �����������ก����ก6!�3�������� 2) � ������( ���� ��� 3� ����ก6! �3�

������4� 3) � ������( ���� ��� 3� ����ก6! �3�

�������

132

��)����ก����:�/ +����/- 1 ���������ก������ ���.ก����� �� ������)1

ก �#)�%ก��#)$%��)��7��� �)"�!� 1. ���������&'��������(��&��'6ก !� ��ก

ก��&����������!,�2;�ก��ก���.,�'6ก !���กก�(�ก��ก���.,�ก��ก�� ��(� ก���������K�ก &'�ก���(�� 3�����K�ก�/-)!,��(�� 3���3-,�/ก�����2��.,�0�� �� ก,��1��/-23, �! �"3-,'6ก ! �*��ก��ก��'��1� (���(��/-����กG�&�� &'��(�� ������!�.,�,�����������"�$ &'�ก��&���ก��&��������!���,��1�0�

2. � �� � � � �� � & ' � �( � � . , � � � � ก � � �/-��1���/�� ������������ก &'� ��ก� � � � � , � �1 � � �( � � � � ' � ��4 � � �( � �������,��/-�(�� ��"3-,&'�ก���(�� 3�.,� ����)!�,���ก/-��.!,�ก��'6ก !���)�� ���) ก��E34,&'�.������'��1� ����ก6!�3�������4�,3-� �!&ก( ���ก���/- ��ก�����B���� 3 ��3,���3,�!,�ก�(�

ก��#)$%��)����$�C��� �' %���$� 1. ก��&���������ก���ก���/-��������)��

)(�������%)!,�����;ก�����ก1'�����'�ก�/-��!��ก������������.,�ก��ก�� *����!,�)��&'ก��'/-������(���ก1'�����'�ก�/-��!��ก������������&'��ก1'����)��)(�������% # ����/-�ก��ก��&�������

2. ก � � & � � �� � � � . , � � �� �� � �( , � � �)(�������%��)!,�&�'� (�)��,�)��&'ก��'/-������(���ก1'�����'�ก�/-��!��ก � � �� � � �� � � � � & ' � � ก1 ' � �� � ) � �)(�������% # ����/-�ก��ก��&�������

ก �#)�%ก��#)$%��)��7��� �)"�!� �(�/���ก��ก��&��������/-)!,�&����!���,��1�0���ก��&���������กก��ก���'��1�&'���ก��&���������กก��ก������������

ก��#)$%��)����$�C��� �' %���$� 1. ��ก������������ก,��!����ก������

�+"�� ������ ��-,���,�,1��E��$,/�)$�,��/� ���ก�� E;-��/����(��ก��23,�1!�,�6( �!,�'� 55 &'������� ����&�� �E,�$��� ���ก�� ������>�/����(��ก��23,�1!�����:,�6(�!,�'� 49 ������> �/,����� �� 1� ���ก����:�/�/-����������� �:�/-�ก��.;4�����(����������:(&'��������(,� �!26ก��กก'�&'!���ก����������ก���������

2. ��ก������+���B���,��กg�������.;4���ก��ก�������/- ����B��� �� ��ก�#/�/-�/��34, ���.��&�!�ก����3,�/ก��)/ ������,�B���&)ก)(��ก�� ��!��!��ก������+���B��� �������'�ก

133

��)����ก����:�/ +����/- 1 ���������ก������ ���.ก����� �� ������)1

� ก$��4�#��$%���K�A� 1. ก��ก��)!,���H��S�ก��&���������� &'�

ก��&��������(�� ��������,ก��/4�&'������L�S'&�ก�������ก��)(����ก E;-�)!,��������B�&)('����ก���.!�����ก��ก������������� ก��ก��'��1� ��3,ก��ก��������������&)('����*����-�����,

2. ����������.,��,ก��/4��/-�(����4������� � � �( � � � � � � � )! , � 26 ก � �H � � S � � � ��ก��&������� �(�(����ก�����ก'(�� �!����6!���� (���!�(����ก�� ���3,.���1�

3. �,ก��/4��(�� �,ก��/4���� �����L�S'��� �� ก �� � � �� � ก � � & � � �� � � � � � ก ก � �����������.,��2����ก������

2 ��$%����7 1. ก��&���������กB��/���� �!��)!,�

�!���ก����H��S��������ก��&�ก)(����ก &'�)!,��������B�����ก��&���������กก��ก������������� �ก��!���ก�#/�/-�� �1 * � � � � � � � � �! �( � � �� � ก� � ก � � � ���������&'�ก��ก���'��1�

$%���%�"�?��������' � �������'�� #��ก��ก �

�'��17 1. ��3-, �!�/ก������;ก����'��1���������

�(�� ��3,�������(,� *����!��0/�(�� �!��/� ��3,��0/�� ��1� S6!'��1������ก��ก��&������ก������ก��&������� E;-�&���ก��&�����������(��ก��ก��ก��ก��ก��S6!26ก'��1���(���4� ��(� ���ก�� �����L�S'&'�����'(����!�

� ก$��4�#��$%���K�A� 1. ก��ก�� �!&������ก�������L�S'�(����

ก��&���������กก��ก������������ ������ 112,871 ���

2. ก��ก�� �!&������ก���,ก��/4�����ก6!�3���

ก��&���������กก��ก������������������ 1,392,996,615 ���

3. ก��ก�� �!&������ก���,ก��/4������

ก��&���������กก��ก���'��1� ������ 87,523,581 ���

2 ��$%����7 1. ก��ก���/ก��&���B��/���� �!,�(����H��S�

�! � � ก � � & � � �� � � � � � ก ก� � ก � � ���� �������*���,��/- &����/�� ���� 53,629,790 ���

$%���%�"�?��������' � �������'�� #��ก��ก �

�'��17 1. ก��ก�� �!�/���ก�������L�S'�(�� E;-�,�6(��

ก��&���������กก��ก������������ �����4�&�'�(����ก��ก�� �!�/ก��'�����;ก����'��1����������(�� ��3,�������(,� *��,������!��0/�(�� �! ��/ � ��3,��0/ �� ��1�

134

��)����ก����:�/ +����/- 1 ���������ก������ ���.ก����� �� ������)1

ก �$������#��%)'����7$)��?�1� �$�C�

$�7 & %?��������' � #��!"�ก�� ,�� 1. �,����.,�ก��&��������/- �ก����ก

ก�� �!��E;-�ก���6:��/�ก�� �� 1����������(,�

2. ก��ก��)!,���H��S����ก���/-�ก/-��.!,�ก��ก�� �!��E;-�ก���6:��/�ก�� �� 1��������� 1) �,����.,���-�),�&�� ��4����

�/-�(����3,��� 2) �� � �( � � . , � ��- � ) , � & � � E;- �

���ก,��!��������&'����ก����/����(�������

� �ก ������?�'$%��)� 1. ���ก��'��1�&'����ก������������/-

�( �! �/ ก � � � �! � �� � �� � �3 , � � � ก � ���/����(�������)!,� �(����������

2. ��ก��&������� ���ก�����ก'(����)!,���H��S� �!���(��,3-�.,���ก�������"3-,��!.!,�6'�/-�ก/-��.!,���4�����/-�ก/-��ก��ก��ก���'��1� &'�ก��ก��������������'(���4�

3. ���ก���/- �(��( ������ �!&ก( ก��E34,������"�$ ��4�*��ก��ก(,��/4���*��)����3,ก�������::���(��/- ������::���(� ���ก������ ก��E34,ก��ก��*��ก��,,ก �1!��1� ก��&�'���/4����1�

ก �$������#��%)'����7 $)��?�1� �$�C�

$�7 & %?��������' � #��!"�ก�� ,�� 1. ก� � ก � � �! & �� � � �� � � � & ' � � � � ก � �

��/����(��������"�-�.;4�('�'�)�1�0� ���������� 3,937,703,579 ���

2. ก��ก�� �!&������ก��S'ก������กก����'/-��&�'�,�)��&'ก��'/-��.,�������& ' � � �� � K � ก 0 � � � � ' � ' � �� � � � � 246,721,994 ���

� �ก ������?�'$%��)�

ก��ก�� �( �!���ก��&������ก���/-����(������ �!��ก��&���������กก��ก������������� ก��&���������กก��ก���'��1� &'�ก��&���������กก��ก������������ )���/-��)����ก����:�/ �!ก����� �!

135

��)����ก����:�/ +����/- 1 ���������ก������ ���.ก����� �� ������)1

%1+���ก �& %$%��)�#��� �ก �$����$�'

$%��)� 1. ก��ก��)!,�&���,� $���ก,�.,�������

&'����ก����/����(������� &'���)!,�&���ก��ก�����,�.,��������/-&�������ก��&�������ก�����ก����/����(�)���/-&�������&�������ก������

ก �$�N�$A� ,�� 1. ก��ก��)!,���H��S�������.,�������&'�

���ก����/����(��������/-�/������ �:�/-23,*��ก��ก��&)( �(,����� ���!*��ก'1(������� *���/�'���2��ก��#$�/-������&'����ก����/����(��������/-23,*��ก��ก�� �(,����� ���!*��ก'1(������� ��(� ������&'����ก����/����(������� �/-23,*���������(,��/-����������,�6(�������%�/-�/ก�� �� 1�ก��&'ก��'/-������)�� ��3,�/.!,���ก�����กC����,3-� E;-������!��������:(��3,�������(,�,3-� �(�����2��������/-�/,�6(��4� ���!)���ก)� �!

%1+���ก �& %$%��)�#��� �ก �$����$�'

$%��)� 1. ก��ก�� �!&������ก��������&'�

���ก����/����(������� # �����4���� ������ 33,495,256,448 �������ก��&������� E;-��/�,�)��ก��������&'����ก����/����(������� ����&����������ก������

ก �$�N�$A� ,�� ก��ก�� �!�/ก����H��S����'��,/��.,����ก��������&'����ก����/����(������� �!�� ������)1���ก,���ก������

136

��)����ก����:�/ +����/- 1 ���������ก������ ���.ก����� �� ������)1

�� �$��"���ก �%�ก �$%��

.1�%)�7 % 1. .!, ����/-���1�(���ก������ �!������.;4�

)����)�������ก������ 2. � �1 � � * � � � � ก � � �� : �/ �/- �� � � : �/-

ก��ก����!

3. .!,�6'���ก,�&)('����ก����&)('���

*�������/��'�����)����ก������&'�'� � �� � . , � & )( ' � � � � ก � � �/- � �� , � � ��ก��������4�

4. ��/4����/-,�����ก��.;4� ()����)����ก����:�/ +����/- 37 ������1� 2552) &'�B���S6ก"��)����::�E;-���� �( �!����6!

5. .!,�6'�/- �(��(.!,�6'���ก������ ()��

��)����ก�����������ก������ +����/- 7 ��3-,� ก����H��S�.!,�6'�������� �3-,��3,���ก������ - ��3-,�/ก�����ก�%��!)

ก �$�N�$A��.�� �ก ���@�� 1. �ก#j$ (�6'���) ก������6' (��/-��!������

��ก������ 2. �*����ก����:�/,3-�5 �/-ก��ก���'3,ก��!

�ก/-��ก�� ����.!��� 3. '�ก�#�ก������������ 4. �1'�"����.,�Kk��������E;-�&)ก)(�� �

��กก�������#ก���/- �ก/-��.!,�&'��/S'ก����,�(���/������ �:)(,����������.,����ก���/-����6!����ก������

1. �/.!, ����/-���1 �!�����.!,�'�ก�ก#j$��

ก����������ก������ &'������.!,�(,�ก����������ก������

2. �/ .! , � � � � � �1 �! � � �� � .! , ก � ���'/-��&�'��*����ก����:�/ ��3-,���ก��������� )���� �;���� �(�����2��H��S��*����ก����:�/ �!��4����

3. �!���ก�������/��)��'�����)����ก������&)('����ก���/-���,����ก������

4. �!������,.!,�6')����)����ก����:�/

+����/- 37 ���(��.,���/4����/-,�����ก��.;4� &'��/B���S6ก"��S'���*���$"��ก����/- �( �!������,����ก������

5. ��� �(�/ก�����ก�%��!��)����ก�����������ก������ +����/- 7 ��3-,� ก����H��S�.!,�6'�������� �3-,��3,���ก������

���(��.,�ก����H��S��*����ก����:�/��4� ��������� �!���, �!�����.!,�/- 2 �"/��& (�(� �!23,�l���)�)����)����ก����:�/ &'���)����ก�����������ก������ �/-�/S'��� ����! )�4�&)(����/- 1 �ก�� � 2554 &'������.!,�(,��(��.,�ก����'/-��&�'��*����ก����:�/���(��.,�ก��������,��ก������&'�S'���*���$.,�"��ก��� ��3-,���ก����.!,�6'��� )���� ��� �(�����2���,���'��,/��)(��5 �!,�(�� ��2!��

137

��)����ก����:�/ +����/- 1 ���������ก������ ���.ก����� �� ������)1

#��'%&7 �3�)� 1�@$ก����ก��1� ���'#�'� �

& %ก ����� ก � 1. .! , � � � )� �/- � �! � ก/- � � ก� � , � � ) & ' �

& � '( � �/- � � �/- �� � � : ,3- � . , � � � � �(&�(�,���ก�������#�/-�/,�6( # �����4��,�������'�������

2. '�ก�#�.,�������"�$&'���/4����/-)!,��/

ก��������1��6' (� 3. �6' (�)����:�/.,�������"�$&'���/4���

# �����4��,�������'������� )'���"� 1. .!,�6'���� 1#B�"�ก/-��ก����)21����� $

�*���� &'�ก�����ก�����ก���(���1�.,�ก��ก��

2. ��,0������-��/-ก��ก�����ก�������(���1� 3. '�ก�#�.!,ก�������กB���,กก��ก��

&'�.!,ก�������4� �!����.!�����ก�����ก���(���1�,�(�� �

4. ���'1��)21����� $�������ก�����ก���(���1�,�(�� �

5. .!,�6'��1����������#�ก/-��ก����-��/-ก��ก�����ก�������(���1�

6. ก����'/-��&�'���ก���ก(,�.,����ก����.!, 1. 2;� 5.

7. .! , � �G � � �� � �( � ก� � ก � � �! � l� �� )� ) � �.!,ก�������ก����ก������������1���กก��ก��B���,ก��3, �(������(�����

8. S ' ก � � � � . , � ก � � �( � l� �� )� ) � �.!,ก�������ก����ก������������1���กB���,กก��ก��

1. ������ก����� ���/ก�������#��/4���

������� ������ 3,880,336,949 ��� ����&�������ก������ �(��.,���/4��� �(��1���/�� &)( �(��H��S�.!,���)���ก � � � � � � � #ก � � � �H � � S � � "/ � � ก � ������#ก����S'���*���$"��ก���

2. �( �!���,ก��'�ก�#�������1��6' (� 3. �(�/ก�������#ก���6' (�)����:�/ #

�����4��,�������'�������

�( �!�/ก��ก'(��2;�����3-,�.,� ก�����ก���(���1�

138

��)����ก����:�/ +����/- 1 ���������ก������ ���.ก����� �� ������)1

ก �������$2�$1�,� %�, � %$%�������)��!���

& �$�C�)'��& %$�7 & % 1. ��1�.!,�6'���������#�ก/-��ก���������/-

26ก�������B������(��.,���!�.,� 2. ��)21����� $ �*���� &'�ก�����ก��

�������ก�����ก��B���S6ก"����ก�� E34, 3���3, 2(2,�� �3-,��3,���ก������ ���2;�ก����'/-��&�'���ก���ก(,���!�

3. ก��&��������/-�/ก�� ��ก��#$�(���,,ก ��"3-, 2(2,���3,E34,� �3-,��3,���ก����������B���4�5

4. .!,�6'�/- �ก/-��ก��ก��&��������/-�/ก�� ��ก��#$�(���,,ก ��"3-,ก�� 2(2,���3,E34, 3�� �3-,��3,���ก��������4�ก������(�,�(�� �

ก �$�N�$A�$�,� % ,��5 ���������ก� � ก�����

1. �����������L�S'�/-ก��ก�����,��3,���ก�%�(��ก(,����,�1��)���!,,ก��ก������ E;-���� �(����6!�������ก���������(���1���!&ก(S6!23,�1!� "�!,���4������������L�S')(,�1!�

2. �����������L�S'.,��1!��1������0���������E;-� �( �!����6!����ก������

����� ก�����

1. B6��'�����&'��6�&��)��กC����.,�ก��ก�� �����%�/- �!������/�����)�4�ก��ก�� &'��/-,�6()���/-������/�� (��3,�2���/-�'�ก��ก�����ก,�01�ก���/-&)ก)(�� ���ก�/-,�6(�/-������/��)

2. ��,0����'�ก�#�ก������������&'�ก��ก����'�ก.,�ก��ก��

�(�/ก��ก'(��2;�ก���������B�� �3-,��3,������ก�����������(��.,���!�.,� ��3-,���ก��������� )���� �;� �(�����2�/-����H��S�.!,�6' �! &�!�(��������(���/-�"�-��.!������(����)����ก����:�/ +����/- 1 ������1� 2552

�(�/ก��ก'(��2;��ก/-��ก�������L�S'�1ก���� ��3-,���ก�����"/������� )����

�(�/ก��ก'(��2;��(���/4 �!��������)1���ก,���ก������

139

��)����ก����:�/ +����/- 1 ���������ก������ ���.ก����� �� ������)1 3. �3-,.,���������:( &'��3-,.,�������

��:(��'������6��1�.,�ก'1(������� 4. ก��ก���/-�/,��1���ก�� )!,�&�!���!����2;�

������'�.,�ก��ก��

�(�/ก��ก'(��2;��(���/4 �!��������)1

���ก,���ก������

140

140

����� 5

���� ����� ����� ��� ���

���� ก���� �� ���ก� (���� ) ��� ���������� � ���ก��ก���� � �!"�#���ก��$ %&!

�!'�ก�()����*ก'��#+� ก�����ก��$ %&!,-#)��%�� ก�����ก��$ %&!%� .#�/%��012345*

����1��0123��& ����+ก )����ก������ � ���ก����% �% � ก���� " 5ก�1*��.5#��6 ก

47&��).�!%�#�!" ก������ � !� ��47ก7&�!ก .8' ���� ก���� �� ���ก� (���� ) ��ก������ �

���ก��% �% � ก��$ %&! .8' 9:�����ก��5-ก.#�0�./8; 9:��ก��/�1���3%� .#�45*����1��0123

9:��.�+ก���� 9:��ก�����ก��5� �'�45*'��ก�130�./8; 45*9:���&�! " �-�4��$'!

� &+����ก��� �!�+�'�-&" ��������+ก

��ก����#��ก��������������7�<� ก���=�� >���� 35 ��8�'! ก�� ���% '!�ก���!�

(������! 2550) ก���7�<� ก���=�� >���� 1 ��8�'! ก�� ���% '!�ก���!� (������! 2552)

� �!��#$#'%���%&+ ��7&�!" ��*��B ��%��.=)���*� # " ��8�'!$'!!�ก���!� �!7&'�� �;

����������ก������

��7�<� ก���=�� >���� 35 ��8�'! ก�� ���% '!�ก���!� (������! 2550) "�#.��+&�!���5 ��7�<� ก���=�� >����1 ��8�'! ก�� ���% '!�ก���!� (������! 2552) "�#.��+&�!�4%�!<� *ก���!� $#'�-5��7#'! ���% '" !�4%�!<� *ก���!� ��7�<� ก���=�� >���� 35 ��8�'! ก�� ���% ' !�ก���!� (������! 2550) )���!� 5!� � �!� ก7��$#'ก��� �$'!��7�<� ก���=��'8� 47&��7�<� ก���=�� >���� 1 ��8�'!ก�� ���% '!�ก���!� (������! 2552) )���!� 5!� � �!� ก)��"�#+���"�#%&+ ��#�%�� 45*�/����'��+�$'!%� �/�3������*�0��� %� �/�3��C8'�+#�/8�'$��

141

��ก������������������

��ก��7�<� ���� (������! 2550) �*��� ��ก���������! %&+ " >��"��& (������!

2552) �*��5��� ��� ��ก������������������!

ก��ก��7#'!4%�!���ก�������#45*.&�"�#�&��;!��������-#" !+�" !�ก���!� 7��$#'"�

$#'� �! .8' !�ก����$��� ��B��%�B��/��!!�ก���!� ����+ ��8'4�ก��� %'!!� .8' !���4%�!

'!.3��*ก'�$'!ก������8'$��� (!��>/�*ก����$��� ) !���7;!7# �#+�ก������8'$���

45*4%�!'!.3��*ก'�$'!ก����$��� ��B��%�B�'8� (!�ก����$��� ��B��%�B�) ก��ก��7#'!4%�!

'!.3��*ก'�47&5*���ก��$'!ก����$��� ��B��%�B�'8� ������*�07��5ก�1* %&+ 4�&!ก����

��B��%�B�'8� $'!�����&+�45*ก��ก���&+�.#���"�#+���%&+ ��#�%�� 45* ก����$��� ��B��%�B��+�%��!

��ก��ก��7#'!��D��,����ก��7&'�� �;" !�ก����$��� ��B��%�B���� ก����%��%�����!+� .8'

ก������8'$��� %�����!+������ $'!%&+ ��#�%������'�� ��.+�.�� 45*%&+ $'!,-#��� ��#�$'!

$'!����"�=&45*ก����$��� ��B��%�B��+�%�����!+������ $'! %&+ ��#�%������&��'�� ��

.+�.��45*%&+ $'!,-#��� ��#�$'!$'!����"�=&

ก��ก��'��4%�!���ก�� �����# 7# � �!ก���!� %&+ 4�&!ก������8'$��� " �!� 5!�

$'!�����&+�45*�&+�.#���"�#+���%&+ ��#%&+ �%�� .&�"�#�&��0��� �'��+�$'! ก������8'$���

�5!0����!� ��#��กก������ � !� ���ก�5�ก 45* ,5ก������8',5$��� �5!0����!� ��#�����-#��ก

ก��+��-5.&���7�����%�����ก7# � " ก��$����8'��กก������ &��%� �/�3 ��8'�'���� &��

���ก���+$#'!ก�ก������ � !� ���ก�5�ก ก������8'$��� 45*��D��,����ก��ก������8'$���

%�����!+������ $'!%&+ ��#�%������'�� ��.+�.�� 45*%&+ $'!,-#��� ��#�$'!$'!����"�=&

�+#" !��>/�*ก����$��� ��#

ก��ก��7#'!4%�!���ก���/����7�� �+$#'��8�'! 45*�'��+��&'� �+���C !ก��4ก#�$

.��'��������ก���/8�'"�#$#'�-5��.+���ก���+$#'!ก�ก������ � !� � �!�E����� ����/����1���#4ก&

.+����%��*%��.= 5ก�1* 45*� #���%&+ ��*ก'�$'!�����#45*.&�"�#�&��" !�ก����$���

��B��%�B�45*!��>/�*ก����$��� 45*ก��ก��7#'!��&4%�!�����#45*.&�"�#�&����� ���ก��/��(�

��&+&��*4%�!" !�ก����$��� ��8'" ������7���*ก'�!�ก���!� 47&���ก�������#45*

.&�"�#�&����C8'+&���%��*%��.= 7#'!��D��,�5ก�1*45*��� + 4�ก%�����47&5*���ก��

142

� 8�'!��ก,5$'!ก�*���กก��ก���7&�!6 ��7�ก��137&�!6 ��.+��47ก7&�!��8�'!.+��C��

.+����� ����#�*�ก��ก������8'$��� ก����D��,�$#'�-5�ก���+ก�'!.3��*ก'�$'!,5ก��

���� � !� �!ก���!� �*�&+�,-#"�#!�ก���!� �ก��.+���$#�"� ก��ก��7#'!4%�!���ก��47&5*����

�/����7�� 45*4ก#�$.��'����� /�#'�������!5�������ก��"��& 45*ก��ก��7#'!��&4%�!���ก��

�����#45*.&�"�#�&����� ���ก��/��(� 45*��ก���/���" %&+ $'!ก��4%�!ก������8'$���

%�����!+�� �!ก��ก��7#'!���-#���ก�������#45*.&�"�#�&���ก���ก��%�����!+�" ก������8'

$��� ��7�<� ���!� �!ก���!� ��!>���*��%C� ก��13��ก��ก��%����C���-#���ก��

'กก������8'$��� " !+��E���� ก��ก��7#'!��D��,���� + $'!0����!� ��#�� �ก���+ก�

'!.3��*ก'�$'!ก����$��� ��B��%�B�'8� �+�C !ก��������!ก������*�0���ก��"��& ��&+&��*

��� !�ก����$��� ��B��%�B���8'������7���*ก'�!�ก���!�

ก��ก��'��4%�!'!.3��*ก'�$'!ก����$��� ��B��%�B�'8� " 5ก�1*'�&�!"�'�&�!� �!

.8' 4%�!�'�%�����ก,5ก�*��!0������ก���+$#'! 4%�!�'�ก&' �ก,5ก�*��!0���

���ก���+$#'! /�#'�4%�!�'������ �'��+��!0����!� ��#���ก���+$#'! ก��ก��7#'!������!ก����

��*�0���ก��"��&���ก���+ก�'!.3��*ก'�$'!ก����$��� ��B��%�B�'8�

��7�<� ก�����!� �!ก���!� '8� 6 �*�� ��8�'"���� + �����-# " ก����$���

��B��%�B�'8� �*����*�0"��&�$#��+#" ก������8'$��� )��ก��������!ก������*�0

���ก��"��& 7+'�&�!��& ก�������ก����กก��$��%� �/�3�!ก���!� �,8�'$�� �*�+��+#" ก����

��8'$��� " !+��E���� ก��ก��'��4%�!ก��������!ก������*�0���ก��"��&" !�ก����

$��� ��B��%�B���8'������7���*ก'�!�ก���!� ก��������!ก������*�0���ก��"��&

" ������7���*ก'�!�ก���!� 7#'!4%�!'!.3��*ก'�$'!ก����$��� ��B��%�B�'8� �5!��ก

������!ก������*�0"��& 7+'�&�!ก��������!ก������*�0���ก��"��& ��& ก��������!

ก������*�0���ก��"��&�� �ก����ก ก��$��� &+�!� 7&�!��*�( ��,5ก�*�7&'ก��

��5��� 4�5!$'!'7��45ก��5��� �!� 7��7&�!��*�( ���ก����กก�����-#�-5.&�%� �/�3�!ก���!�

�,8�'$��5�5! � �!ก��������!ก������*�0���ก��"��&��&��#�ก����ก����5��� 4�5!" %&+ �

��กก��7���.�%� �/�3�����-# ��8',5ก����45*$��� ��กก����*��1ก��7���5ก.1�7(�%7�3

143

��*ก 0� ,5��*)�� 3/ ก!� ก����5��� 4�5!" %&+ �ก� � ��กก��7���.�%� �/�3�*)'

�$#�ก����%*%�" !+�7&'��

$#'�-5��7#'! ���% '" !�ก����$��� ��B��%�B���8'������7���*ก'�!�ก���!� %�����

���ก�������#45*.&�"�#�&������%��*%��.= ก��ก��7#'!��D��,�5ก�1*��� + 4�ก%�����47&5*

���ก�� %C� ก��13��ก��ก��7#'!��D��,����ก�������#45*.&�"�#�&��4�ก47&5*���ก�� �+�C !

ก��5��-5.&�%� .#�.!��58'"�#��� �-5.&�%�������#�� ��8'5��-5.&����� '�.��45*'��ก�13"�#���

�-5.&���.��+&��*��#��.8 �+�;!ก��ก5����ก�� ก�����).�!%�#�!ก��ก���$'!ก��ก�� �+�;!

ก��ก5����ก����*��1ก��� �;%� ��7;!�+#%�����7# � ���� &������ '�.��45*'��ก�13

ก������ &���!� 5!� ก������ � !� ���ก�5�ก ก����7�.���!กF���� ก��ก5����ก����*��1ก��

� �;%� ก��ก��7#'! ���% 'ก��+��.��*�3.&�"�#�&�������-#" ก������8'$��� )��"�#ก������*�0

7��5ก�1*��8'� #���$'!.&�"�#�&��0��" ก��ก����"�#$#'�-5 &���8�'C8'45*��.+���ก���+$#'!��ก

��7�<� ก���=��>�� �;% �% � "�#ก��ก�� ���% 'ก��+��.��*�3.&�"�#�&�������-#" ก������8'

$��� " !�ก����$��� ��B��%�B�45*!��>/�*ก����$��� (C#���ก�� ���% ') 45*ก��ก��

7#'!����*�0�&'�.&�"�#�&���/8�'� # "�#��B C !'!.3��*ก'�7&�!6 $'!,5ก������ � !� �!

ก���!� � �!47ก7&�!" �#� .+��C��$'!ก���ก�����ก��

������ก������������"#�� ������ �

ก����$��� ��B��%�B��+�%�����!+� 4%�!��� + �+�����%��"�#,-# ��� ��#�$'! � �!��� ����"�=&45*%&+ ��#�%������&��'�� ��.+�.��4�ก''ก��กก '!.3��*ก'�$'!%&+ $'!��#�$'! ,5ก�*�$'!ก�� �� )����ก���=����������!�#' �5!��8'4ก#�$!�ก���!� �#' �5! 7��$#'ก���� $'!��7�<� ก���=�� >���� 8 (������! 2552) ��8�'! )����ก���=�� ก����5��� 4�5!��*��1ก���!�=�� 45*$#',��/5�� '!.3��*ก'�47&5*���ก��$'!%&+ $'!��#�$'! ก��ก�*��'��*�+&�!�'��ก�� 1 + 7# !+�45*+ %�; !+� "�#��D��,�ก����5��� 4�5!�! �; ก������8'$��� 47&5*���ก��$'!ก����$��� ��B��%�B�'8� ���ก��ก�,-#��� ��#�$'!��ก.+��%����C" ก����� ��#�$'! � �!4%�!�!� � ����#����ก,-#��� ��#�$'!45*ก����%��%&+ � "�#,-#��� ��#�$'!45*ก����5��� 4�5!" %&+ ��#%&+ �%��$'!.+����� ��#�$'!" �����&'�����&��"�#�%��.+��.+�.��

144

ก��ก��7#'!4%�!��� + �!� �E ,5���&��"�#4ก&,-#��� ��#�$'!" �*�+&�!!+� " !�4%�! ก����5��� 4�5!%&+ $'!��#�$'! ��8'" ������7���*ก'�!�ก���!� /�#'�;!4%�!��� + 7&'��# ���ก���+$#'! '!.3��*ก'�$'!%&+ $'!��#�$'! �+�C !ก����%��%&+ $'!��#�$'!47&5*��*�0 �'�%*%�$'!47&5*$'!ก����$��� ��B��%�B�'8� 45*ก����%*%� ก����5��� 4�5!" %&+ $'!��#�$'!ก��ก���*�+&�!+ 7# !+������!� ก�+ %�; �'��*�*�+5����!� %*#' "�#��B ก���/���$ ; ��8'5�5!$'!%� �/�3%���$'!ก��ก��" �*�+&�!!+�45*7# � $'!���ก�����ก���+$#'!)��7�!ก����ก���!ก5&�+ ก����5��� 4�5!)���+�" %&+ $'!��#�$'!" �*�+&�!!+������ 7+4 $'!��� + �+�$'!�����#45*.&�"�#�&��7&�!6 �+�C !,5ก����45*$��� ���ก����กก��ก���$'!ก��ก��" �*�+&�!!+� ��&�+�C !ก����5��� 4�5!��ก���ก��ก�,-#��� ��#�$'!��ก.+��%����C" ก����� ��#�$'! ��& ก��5!� �/��� ก���&���E ,5

��7�<� ก���=�� >���� 8 (������! 2552) ��8�'! )����ก���=�� ก����5��� 4�5!�����1ก���=�� 45*$#',��/5�� ก��� �"�#ก��������!�#' �5!��� ,5ก�*�$'! ก����5��� 4�5! )����ก���=�� �#+�+�������#' �5!��ก����#" �!�H��7� �ก�+# ก�1� ����*��1ก��� �;%� " �&+!��5��� 4�5!" ��7�<� ก�����!� �!ก���!� >��'8� ก��� �"�#"�#+���'8� 45*�!��#ก��� �"�#4ก#�$!�ก���!� �/8�'4ก#�$$#',��/5�� ��ก������#' �5! ��ก����#" �!�H��7� )��ก��������!�#' �5!45*ก�����!�ก���!� �#' �5!��&C8'��� ก����5��� 4�5!" %&+ $'!��#�$'! 47&��� ก��������!�'��ก��$'!ก����%*%� �ก�+# +&���7�<� ก�����!� �!ก���!� '8� 6 �*ก��� �"�#��� ก��������!�#' �5!$'!'!.3��*ก'�'8� " %&+ $'!��#�$'! 45*ก��� �"�#ก��ก����D��,�ก��������!�+�$'!'!.3��*ก'�$'!%&+ $'!��#�$'!� �!��� ,5��กก����5��� 4�5!" )����ก���=�� 4�ก''ก��กก��4ก#�$$#',��/5��" !�4%�!ก����5��� 4�5!%&+ $'!��#�$'! )��ก��ก��7#'!��D��,��'�������!%�����47&5*!+�$'!!+�ก&' 45*7# !+�

��ก���������� ��&��ก����5��� 4�5!

145

$%���$&��ก ���ก������

" %&+ $'!��7�<� ก���=�� >���� 1 (������! 2552) �5!��ก����#ก5&�+C !��8�'!%&+

� 45#+ ��#�/����7��ก������*�0�.�8�'!�8'�!ก���!� ����%����*$����� %&+ $'!��#�$'!

�$#����#+�" �+$#'ก����D��,���8�'!'8� 6 $'!��7�<� ก���=�� >���� 1 (������! 2552)

��#�/����7���ก���+ก�ก��4�#!"�#���C !'������ก�$'!ก��ก�� $'!��7�<� ก���=�� >���� 35

(������! 2550)

��ก,5ก��( ก����7�<� ก���=�� >���� 1 (������! 2552) ��8�'! ก�� ���% '

!�ก���!� 45*��#��ก������������ก�!�ก���!� �+�$'!���� ก���� �� ���ก� (���� )

'!�I 2554 " �7���%�� 1 %����C��ก��%�����#+&�

����������ก������

1. �� %)����&� ������� *��������������ก������

1) 7#'!�����ก����4%�!��� + �!� )��ก��ก����#4%�!���ก��" !�4%�!<� *ก���!�

��#4%�!��� + �!� 7������7�<� ก���=����#ก��� ��+# ��& �!� %�45*���ก��

�����&��!� %� 5-ก� �;ก��.#� ��� 7#

2) 7#'!4%�!�+$#' 45*�'��+��&'� )��ก��ก����#4%�!" !�4%�!<� *�!ก���!�

��#4%�!�+$#'45*�'��+��&'� ��& �+�%� �/�3��� �+�� �+�%� �/�3��&

��� �+�� ��� 7#

3) 7#'!��&����*�0���ก��%� �/�3 ( � �;%� ) 0����!� ��#�'7��=����� %� �/�3

(� �;%� ) ��� �+�� )��ก��ก����#4%�!���ก�� %� �/�30����!� ��#�'7��=�����

%� �/�3��&��� �+�� " !�ก��4%�!<� *�!ก���!�

4) ��&��#ก��� �5����45*�-�4��ก��4%�!���ก�� ก��� ��+#'�&�!!&��7��5ก�1*

� #���47&5*���ก�� )��ก��ก����#4%�!" !�4%�!<� *�!ก���!� ��#��

ก������!5����ก��4%�!���ก��7��5ก�1*$'!ก��ก��

5) ก��"�#��5�/� ��+&����ก��"�4�ก4%�!�/����7��7���ก123 5ก�1*45*%0�/.5&'!

$'!%� �/�3 45*ก��"�#!� $'!%� �/�3 )��ก��ก����#4%�!5ก�1*45*

146

%0�/.5&'!$'!%� �/�3 45*ก��"�#!� $'!%� �/�3 ��4%�!�/����7�� .8' .&�"�#�&��

5&+!� #�45*�!� �����

6) 7#'!4%�!%� �/�347&5*���ก�� ; 4�ก''ก��กก )��ก��ก����#4%�!���ก��

%� �/�347&5*���ก�� ; 4�ก''ก��กก ��& ���� '�.��45*'��ก�13 %� �/�3

��&��7+7 ��� 7#

2. ,#�%�&ก&"����$#"�����ก��$%��#���ก-����ก���%"$%��#���

1) 7#'!4�ก4%�!%� �/�345*� �;%� ��� ���ก����� �+�� 45*��&��� �+�� )��ก��ก��

��#4%�!���ก��$#'�-5" !�4%�!<� *ก���!� ��#4�ก4%�!%� �/�345*� �;%� ���

���ก����� �+�� 45*��&��� �+�� ��& %� �/�3��� �+�� �!� %�45*���ก��

�����&��!� %� %� �/�3��&��� �+�� %� �/�3��&��7+7 -%��� � �;%� ��� �+��

��#�� �;ก��.#� � �;%� ��&��� �+�� ��# ก-# ��� 7#

2) ก��ก��7#'!��D��,���� + ��.��+&��*��#��.8 ��8'�&������* )��ก��ก����#��

ก����D��,���� + ��.��+&��*�&������* ��& � �;%� ��C !ก��� �����*0��" � �!�I

45*5-ก� �;ก��.#�%��� ��� 7#

3) ก��4�ก%� �/�3%�����ก��ก��"�# ��� �!� � ��� �+�� '�&�!7&'� 8�'!''ก��ก

%� �/�3%�����ก��ก��"�#���� � !� �*�*��+ )��ก��ก����#��ก��4�ก���ก���!� %�

45*���ก�������&��!� %� 45*�!� 5!� ��+.��+7������7�<� ก���=��ก��� �

4) ก��ก��7#'!��D��,�$#'�-5$'!�-5.&�$'!%� .#�.!��58'%&+ ��.��+&��*��#����*)�� 3

" �*�*�+5��ก� ก+&� 12 ��8' ���ก�'��*�*�+5����!� )��ก��ก����#4%�!

���ก����D��,��-5.&�$'!%� .#�.!��58'��.��+&��*��#����*)�� 3 " !�4%�!<� *

ก���!�

147

3. �����-/�0$%��#���

1) 7#'!����*�0%� �/�3��� %� �/�3��� �+�� )��ก��ก��4%�!���ก�� ก����

��*�0%� �/�3��� �+�� ��& %� �/�3��� �+�� �!� %�45*���ก�������&�

�!� %� �!� 5!� ��+.��+ 5-ก� �;ก��.#�-%��� ��� 7#

2) 7#'!����*�0%� �/�3��&��� �+�� )��ก��ก��4%�!���ก�� ��ก������*�0

%� �/�3��&��� �+�� ��& %� �/�3��&��� �+�� �!� 5!� �*�*��+'8� ���� '�.��

45*'��ก�13-%��� %� �/�3��&��7+7 -%��� ��� 7#

4. $��2���$%��#���

1) 7#'!����*�0��� � �;%� ��� �+�� )��ก��ก����#4%�!���ก������ก������*�0

� �;%� ��� �+�� ��& � �;%� ��� �+�� ��#�� �;ก��.#� � �;%� ��C !ก��� �����*0��"

� �!�I � �;%� ��� �+�� '8� ��� 7#

2) 7#'!����*�0��� � �;%� ��&��� �+�� )��ก��ก����#4%�!���ก������ก������*�0

� �;%� ��&��� �+�� ��& �!� ก'!� ����� B�/ ก!� ��*��1ก��� �;%� �*�*��+

0��*,-ก/ ,5��*)�� 3/ ก!� ��� 7#

3) � �;%� ��� �+�� ��!��*�0��� %&+ � �!$'!�!� � ��� �+�� .+�����*�0

���ก��� �;%� ��� �+�� 4�#+&��*.��ก��� �����*�ก� 12 ��8' )��ก��ก����#4%�!

���ก��� �;%� �� ��� %&+ � �!$'!�!� � ��� �+�� ����*�0���ก��� �;%�

��� �+�� ��& �!� ก-#�8��*�*��+��กก��ก�����ก���+$#'!ก 45*� �;%� 0��"7#�!8�' �$

%==���&��.�8�'!�� ��� 7#

4) � �;%� ������*��&��# ��� %&+ � �!$'!�'��*�*�+5�ก������ � !� 7���ก7�

47&��ก��� �����*0��" 12 ��8' ��� � �;%� ��� �+�� '8� )��ก��ก����#4%�!

���ก�� ก���*��� �;%� ��� �+�� '8� ��& .&�"�#�&��.#�!�&�� �!� �E ,5.#�!�&�� 0���

�!� ��#.#�!�&�� �����#�'ก�����-# ��� 7#

5) 0��"7#�!8�' �$ก��ก-#�8�" �E���� ��กก��ก��.���+!45*��%���" ก������ � ก��

���*����*0��*,-ก/ ����)��ก��ก&'� �;%� "��&����'���'�&�! #'� 12 ��8' 0��*

148

,-ก/ ; 7#'!����*�0��� ��&��� �+�� )��ก��ก����#4%�!���ก��" !�4%�!

<� *ก���!� ��#4%�!�!� ก-#�8��*�*��+��กก��ก�����ก���+$#'! � �!�*����*0��*,-ก/

����)����ก��ก&'� �;"��&�ก��$ ; �#+�

5. �� %)����&� ������� *���ก������$�3 *�$%���$&��ก ���ก������

1) 7#'!��D��,�ก������*�0���ก���&'�" !�4%�!<� *�!ก���!� )��ก��ก��

��#4%�!���ก����D��,�ก������*�0���ก���&'� ��& �!� %�45*���ก�������&�

�!� %� �!� %�" ��*�( �!� %�" 7&�!��*�( �!� 9�ก� �.��" ��*�( �!� 9�ก

� �.��" 7&�!��*�(

2) ก��ก��7#'!"�#�E���ก��� �ก��7�%� "��ก���+ก�ก������*�0�&'� � �!ก����D��,�

���ก���*��.+��47ก7&�!ก )��ก��ก����#4%�!ก������*�0�&'� 5-ก� �;ก��.#�

�!� 5!� %� �/�3��&��7+7 ��47ก7&�!ก " ������7���*ก'�!�ก���!�

3) ก��ก��7#'!��D��,�$#'�-5%�������# � 47&5*��*�0 )��ก��ก����#4%�!���ก�� " ������7���*ก'�!�ก���!� ��ก����D��,��ก���+ก���# � ��#"�#$#'�-5�+#+&� ��� ��*���� ��# %��= 1 + �� 31 �� �.� 2554 ��� + 2,698.90 5#� ��# �-5.&���# 5* 10 �� �+���� � ��*���� 26,989.01 5#� �� � ��''ก45*����*45#+��� + 21,827.72 5#� ��

��ก������������������

1. �� %)����&� ������� *���ก�������������

1) ก��ก��7#'!4%�!���ก�������#45*.&�"�#�&��;!��������-#" !�ก���!� 7��$#'"� $#'� �! .8' !�ก����$��� ��B��%�B��/��!!�ก���!� ����+��8'4�ก��� %'!!� .8' !��>/�*ก����$��� ก�!�ก����$��� ��B��%�B� )��ก��ก���58'ก4%�!���ก�������#45*.&�"�#�&��" !�ก����$��� ��B��%�B��/��!!�ก���!� ����+

2) $#'�-5��7#'!4%�!" !�ก����$��� ��B��%�B�%�����!+� �������# 7# � �!ก���!� %&+ 4�&!ก������8'$��� $'!�����&+�45*�����&+�.#���"�#+���%&+ ��#%&+ �%�� .&�"�#�&��0��� �'��+�$'!ก������8'$��� �5!0����!� ��#��กก������ � !� ���ก�5�ก �'��+�$'!,5ก������8'$��� �5!0����!� ��#�����-#��กก������ &��

149

ก5�&�%� �/�3 ก������8'$��� '!.3��*ก'�$'!47&5*���ก��$'!ก����$��� ��B��%�B�'8� ������*�07��5ก�1* %&+ 4�&!ก����$��� ��B��%�B�'8� $'!�����&+�45*�����&'� ก����$��� ��B��%�B��+� )��ก��ก����#4%�!���ก��" !�ก����$��� ��� ��7������7�<� ก���=��>���� 1 ��#ก��� ��+#

3) ก��ก��7#'!��D��,����ก��7&'�� �;��� ก����%��%�����!+� ��ก����$��� %�����!+������ $'!%&+ ��#�%������&��'�� ��.+�.��45*%&+ $'!,-#��� ��#�$'!$'!����"�=& ก����$��� ��B��%�B��+�%�����!+������ $'!%&+ ��#�%������&��'�� ��.+�.��45*%&+ $'!,-#��#�$'!$'!����"�=& )��ก��ก����#��D�ก����$��� %�����!+�45*ก����$��� ��B��%�B��+�$'!%&+ �� ��� $'!%&+ ��#�%������&��'�� ��.+�.�� 45*%&+ $'!,-# ��� ��#�$'!$'!����"�=&7������7�<� ก���=��>���� 1 ��#ก��� ��+#

4) ก��ก����&7#'!4%�!���ก�������#45*.&�"�#�&����� ���ก��/��(� )��ก��ก����&4%�!���ก�������#45*.&�"�#�&����� ���ก��/��(�"�6

2. ก����$�3 ��������$�-��#� 1) ก��ก��7#'!���-#�����#45*.&�"�#�&���ก���ก��%�����!+�" ก������8'$���

�+# 47&��7�<� ก�����!� �!�!� �*ก��� ���8'' �=�7�+#��� '�&�!'8� )��ก��ก��4%�!ก�����-#�����#45*.&�"�#�&���ก���ก��%�����!+�" ก������8'$��� 45#+

3. ก����$�3 �������������� 3�����$�-��#� 1) ก��ก����D��,���� + $'!0����!� ��#���ก���+ก�47&5*'!.3��*ก'�$'!ก����$���

��B��%�B�'8� �+�C !ก��������!ก������*�0���ก��"��&��&+&��*��� " !�ก����$��� ��B��%�B���8'" ������7���*ก'�!�ก���!� )��ก��ก����#��D��,���� + $'!0����!� ��#���ก���+ก�47&5*'!.3��*ก'�$'!ก����$��� ��B��%�B�'8� �+�C ! ก��������!ก������*�0���ก��"��&�+#" !�ก����$��� ��B��%�B�

2) ก��ก��'��4%�!'!.3��*ก'�$'!ก����$��� ��B��%�B�'8� " 5ก�1*'�&�!"� '�&�!� �! �! �; .8' 4%�!�'�%�����ก,5ก�*��!0������ก���+$#'! 4%�!�'� ก&' �ก,5ก�*��!0������ก���+$#'! /�#'�4%�!�'������ �'��+�0����!� ��# ���ก���+$#'!ก�'!.3��*ก'� ; )��ก��ก����#4%�!'!.3��*ก'�$'!ก����$���

150

��B��%�B�'8� " 5ก�1*$'!ก��4%�!�'�ก&' �ก,5ก�*��!0����� �ก���+$#'! /�#'�4%�!�'������ �'��+�0����!� ��#���ก���+$#'!ก�'!.3��*ก'� ;

3) ก��ก��7#'!��D��,�ก��������!ก������*�0���ก��"��&���ก���+$#'!ก�'!.3��*ก'�$'!ก����$��� ��B��%�B�'8� )��ก��ก����#��D��,�ก��������!ก������*�0���ก��"��&���ก���+$#'!ก�'!.3��*ก'�$'!ก����$��� ��B��%�B�'8�

4. �� %)����&� ������� *���ก������������������$�3 *�$%���$&��ก ���ก������ 1) ���ก�������#45*.&�"�#�&������%��*%��.= ก��ก��7#'!��D��,�5ก�1*45*��� +

4�ก%�����47&5*���ก�� )��ก��ก����#��D��,�5ก�1*45*��� + 4�ก%����� 47&5*���ก����ก���ก�������#45*.&�"�#�&������%��*%��.=

2) ก��ก��7#'! ���% 'ก��+��.��*�3.&�"�#�&�������-#" ก������8'$��� )��"�#ก�� ����*�07��5ก�1*��8'7��� #���$'!.&�"�#�&��0��" ก��ก����"�#$#'�-5����8�'C8'45*��.+���ก���+$#'!��กก+&� )��ก��ก��7#'! ���% 'ก��+��.��*�3.&�"�#�&�����-# " ก������8'$��� )��"�#ก������*�07��5ก�1*$'!.&�"�#�&��0��" ก��ก��

3) �-�4��$'!ก��+��.��*�3.&�"�#�&����ก��ก��"�#��%'!+���+���4�ก .8' +���5ก�1*.&�"�#�&�� +�����%'! .8' +���� #���.&�"�#�&�� � �!ก��ก����4%�!.&�"�#�&��7��� #���7#'!��D��,�$#'�-5�/����7���ก���+ก�5ก�1*$'!.&�"�#�&��� �!�+�C !.&��%8�'���.�45*.&�7����� &�� 45*.&�"�#�&��,5��*)�� 3$'!/ ก!� )���-�4��$'!ก��+��.��*�3.&�"�#�&����ก��ก��"�#.8' +���5ก�1*.&�"�#�&��

������ก������������"#�� ������ �

1. ก��ก��7#'!4%�!��� + �+��+�����%��"�#4ก&%&+ $'!,-#��� ��#�$'!� �!��� ����"�=&45*

%&+ ��#�%������&��'�� ��ก��.+�.��4�ก''ก��กก )��ก��ก����#��ก��4%�!���ก���!ก5&�+

�+#" !�ก��4%�!ก����5��� 4�5!%&+ $'!��#�$'! 7������7�<� ก���=�� >���� 1

��#ก��� ��+#45#+

2. ,5ก�*�$'!ก�� �� )�����=����������!�#' �5!��8'ก��4ก#�$!�ก���!� �#' �5! 7#'!

�H��7�7�� ��7�<� ก���=�� >���� 8 )��ก��ก����#��ก���H��7�7���5ก�ก123�!ก5&�+�+#

" ������7���*ก'��!� ก���!� 7������7�<� ก���=�� >���� 8 ��#ก��� ��+#45#+

151

3. 7#'!��D��,�ก����5�� � 4�5!ก��ก�*��'��*�+&�!�'��ก�� 1 + 7# !+�45*

+ %�; !+�� �!��� ,5����กก������8'$��� ���ก��47&5*���ก��$'!ก����$���

��B��%�B�'8� ���ก��ก�,-#��� ��#�$'!��ก.+��%����C" ก����� ��#�$'!45*ก����5��� 4�5!

" %&+ ��#�%��$'!.+����� ��#�$'!" �����&'�����&��#%&!,5"�#%-=�%��ก��.+�.��

)��ก��ก��ก��ก����#��ก����D��,�ก��4%�!���ก����5��� 4�5!'!.3��*ก'��!ก5&�+�+#"

������7���*ก'�!�ก���!� 7������7�<� ก���=�� >���� 8 ��#ก��� ��+#�! �; .8' ก����

$��� ��B��%�B�'8� 45*���ก��ก�,-#��� ��#�$'!��ก .+��%����C" ก����� ��#�$'!45*

ก����5��� 4�5!" %&+ ��#�%��$'!.+����� ��#�$'!" �����&'�����&��#%&!,5"�#%-=�%��

ก��.+�.��

4. ก��ก��7#'!4%�!��� + �!� �E ,5�&��"�#4ก&,-# ��� ��#�$'!" !�4%�!ก����5��� 4�5!

%&+ $'!��# �$'! ��8'" ������7���*ก'��!� ก���!� /�#'�; !4%�!��� + ��#

���ก���+$#'! )��ก��ก����ก��4%�!��� + �!� �E ,5�&�� " %&+ $'!��# �����%���P �+#"

!�4%�!ก����5��� 4�5!%&+ $'!��#�$'! 7����7�<� ก���=��>���� 1 ����#ก��� ��+#

47&����#4%�!��� + ��# ���ก���+$#'!�+#" !�4%�!ก����5��� 4�5!%&+ $'!��#�$'! ��8'"

������7���*ก'�!�ก���!�

��ก����������

1. ก�������� ��ก����������

�*7#'!�� 3 ก��ก��� .8' ก��ก������� � !� ก��ก���5!� ก��ก��������!� � �!�����5*�'���

" 47&5*���ก��ก����!7&'�� �;

1) ก��4%�!ก�*4%�!� %���กก��ก������� � !� �*7#'!"�#+���"�+���� �!.8'+����!7�!

� �!4%�!�#+��!� %���45*�!� %��&��7��5ก�1*$'!���ก���5ก��%��.= 45*+���

�!'#'� � �!4%�!�#+�ก������8'$��� � �!��ก��������!�#+�,5ก�*�$'!���ก��

����&�ก���+ก��!� %� ���ก��.#�!�� )��ก��ก����#��ก�� ���% '!�ก�*4%�!� %�)��

+����!'#'�

152

2) ก��4%�!ก�*4%�!� %���กก��ก���5!� 45*ก��ก��������!� � �!ก��ก��7#'!4�ก

4%�!�!� %���45*�!� %��&��7��5ก�1*���ก����%��.=���ก����กก��ก���5!�

45*ก��ก������� )��ก��ก����#4%�!���ก������ก��4%�!" ก�*4%�!� %�

��กก��ก���5!� ��& �!� %�����ก.&�%�����*)�� 3�'5�7# � �.�8�'!�� �!� %�

�&���8;'%� �/�3C�+� �!� %��&���8;'%� �/�3��&��7+7 45*���ก������ก��4%�!

" ก�*4%�!� %���กก��ก��������!� ��& �!� %�����ก�!� ก-#�8��*�*��+ �!� %�

�&������*.8 �!� ก-#�8��*�*%; �!� %��&������*.8 �!� ก-#�8��*�*��+

2. ก������ก������������#�� ���4�

1) �!� %���45*�!� %��&��4 5-ก.#� ��กก�*4%�!� %�%*#' C !ก��ก���$'!5-ก.#�

��กก+&�ก��ก���$'!ก��ก�� ��& ก�����!� 9�ก 45*ก���&��.8 �!� 9�ก��7#'!�&��.8

��8�'��ก��+!C��$'!� �.�� ก'!� ��C8'�+#�/8�'5-ก.#�)��ก��ก��5!� .&���&�

�����กB�4 45*�&�����!��#�$'!'%!������/�3 45*ก��4%�!ก�*4%�!� %�

�#+��'�%���

2) �!� %���45*�&��$'!���ก������� �+�� ��� + �!� ��ก 45*.��ก��� �'���

" �&+!�+5�%; ��& �!� ��'!���&�����/8�'45*ก���&��.8 $'! �!� 7# ' �ก���+$#'!ก�

5-ก.#��7��.���7 ก���8;'45*$���!� 5!� �!� ก-#�8��*�*%; '8� ��#4ก& ���ก��

��.��ก��� �0��" 3 ��8' ��8' #'�ก+&� )����ก$#'�� 1 45*$#'�� 2 � �!�!ก��ก����&

�����ก��ก�*4%�!� %���7#'!4%�!�#+��'�%���" ก�*4%�!� %���กก��ก���5!�

45*" ก�*4%�!� %���กก��ก��������!�

3. ก��������������5�&��&"������6

1) ก�*4%�!� %���ก���ก������� �!� 7��7&�!��*�(7#'!� ก��� %ก�5�!� �5ก��"�#

" ก������ � !� $'!ก��ก�� )��"�#'7��45ก��5��� �*�+&�!%ก�5�!� �5ก��"�#"

ก������ � !� 45*%ก�5�!� 7��7&�!��*�( 1 + ���ก��ก�*4%�!� %� )��ก��ก����#

4%�!���ก��!�ก���!� �+���*ก'��#+�!�ก���!� �>/�* ���� ��-'*��'�'�%

153

���3'�%73�'���� ���ก� � �! ������%�%&+ ก��C8'��# '�-&�#'�5* 55 45*����

+�!%4� ��'�3+�% ���ก� ����Q��%�%&+ ก��C8'��# %��='�-&�#'�5* 49 ����Q

��'�� ��.+�.�� ���ก���=������� %��*%��.=���ก��$ ; �*�+&�!����"�=&45*

�����&'���#C-ก�กก5�ก 45#+" ก������!�ก���!� �+�

2) ก�*4%�!� %�$'!�����&'�" 7&�!��*�(�*7#'!4�5!.&�7��'7��45ก��5���

�*�+&�!%ก�5�!� �5ก��"�#" ก������ � !� 45*%ก�5�!� 7��7&�!��*�( 1 + ��

�ก��ก�*4%�!� %� )��!�ก���!� >��0���'!กR�����$ ; ��ก!�ก���!� �����

0����� " ก�1������ 8;'.+��$�4�#!ก ��8'��ก��7�.+��" %'!0���47ก7&�!ก

"�#"�#!�ก���!� >��0�������� �5ก

4. � ก���2��������7���

1) ก��ก��7#'!��D��,�ก�*4%�!� %��� 45*ก�*4%�!� %��&�� %������'ก���;�45*

�!� �E ,54�ก��� ���ก��7&�!��ก � �!7#'!����*�047&5*���ก���$#���� ก��ก���

���� � !� ก��ก��5!� ��8'ก��ก��������!� " 47&5*!+�)��%�����%�' )��ก��ก��

��#4%�!���ก���!� �E ,5�&��" ก�*4%�!� %���กก��ก��������!� ��� + 112,871

��

2) ��� + �!� $'!�'ก���;����&��;!���" �*�+&�!!+��*7#'!C-ก��D��,�" !�ก�*4%

�!� %� ��&+&����ก���!ก5&�+��#���-#��� .&�"�#�&��" ก������8'$��� )��ก��ก����#

4%�!���ก���'ก���;��!� ก-#�8�" ก�*4%�!� %���กก��ก��������!� ��� +

1,392,996,615 ��

3) �'ก���;��&�� �'ก���;��� 45*�!� �E ,5�� �ก����� ก�*4%�!� %���กก������ � !�

$'!%C�� ก���!� )��ก��ก����#4%�!���ก���'ก���;���" ก�*4%�!� %���ก

ก��ก���5!� ��� + 87,523,581 ��

154

5. ��8��������

1) ก�*4%�!� %���ก0����!� ��#�*7#'!��#��ก����D��,���� ���ก��4�ก7&�!��ก

45*7#'!����*�0��� ก�*4%�!� %���กก��ก������� � !� �ก�+# " ก�1����*��

)�����*�!��#+&���� ก��ก��������!� 45*ก��ก���5!� )��ก��ก����ก��4%�!0���

�!� ��#'�&�!��D��,��+#" ก�*4%�!� %���กก��ก������� � !� )���'���4%�!��

��� + 53,629,790 ��

6. ��������*����8-��" � ���8-��"#% ���ก��ก���"#%,��

1) ��8�'��#��ก��� ก�!� 5!� " �����&+� ��8'�����&'� )��"�#+���%&+ ��#�%��

��8'+�����.�� ,-#5!� �*���ก�ก��4%�!���ก��" !�ก�*4%�!� %� � �!4%�!

ก�*4%�!� %��*�+&�!ก��ก��ก�ก��ก��,-#C-ก5!� �&� ; ��& ���ก���!� �E ,545*

�!� 5&+!� #� )��ก��ก����#�����ก���!� �E ,5�&�� � �!'�-&" ก�*4%�!� %���กก��ก���

�����!� �! ; 4�5+&��!ก��ก����#��ก��5!� ก�!� 5!� " �����&+���8'

�����&'� )��'���*"�#+���%&+ ��#�%�� ��8'+�����.��

7. ก������������"#��������*�,#�%�5������ �*����8-��" � ���4�ก�� 3��

1) �'��+�$'!ก�*4%�!� %����ก����กก����#��� �!ก��%-=�%��ก��.+�.��" �����&'�

)��ก��ก����#4%�!�!� %�45*���ก�������&��!� %��/���$ ; (5�5!)%������ ��� +

3,937,703,579 ��

2) ก��ก��7#'!��D��,����ก�����ก���+$#'!ก�ก����#��� �!ก��%-=�%��ก��.+�.��" ����

� กB.8' �'��+�$'!%��!7'�4 ;!������&����8'�� 45*%�%&+ $'!%��!7'�4

� �!��*ก'��#+��!� %�45*���ก�������&��!� %� )��ก��ก����#4%�!���ก��

,5ก�*���กก����5��� 4�5!'7��45ก��5��� $'!�!� %�45*�!� 9�ก� �.��5�5!

��� + 246,721,994 ��

155

8. ���ก�����%�*<"������

1) ���ก��5!� 45*���ก�������!� ����&��#��ก��"�#�!� %� ��8'���ก�������&��!� %�

7#'!��& �����+�" !�ก�*4%�!� %� ���ก���!ก5&�+�*7#'!��D��,��+#" %&+ '8�

$'!!�ก���!� �/8�'"�#$#'�-5���ก���+$#'!;!������ก���+ก�ก��ก���5!� 45*ก��ก���

�����!� ��5&� ;

2) ���ก������&"�&�!� %� ��#4ก& ก���8;'%� �/�3 ;!)��ก��ก&'� �;%� )��7�!��8'

ก����%==���&������ %==���&��!ก���!� ก���8;'ก��ก��)��ก��''ก��# �

ก��4�5!� �;%� � )����ก$#'1 45*$#' 2 �!ก��ก����&��#��ก��4%�!���ก��

����"�&�!� %��+#" ก�*4%�!� %���กก��ก������� � !� ก�*4%�!� %���กก��ก���

5!� 45*ก�*4%�!� %���กก��ก��������!� 7������7�<� ก���=����#ก��� ��+#

9. �,0��ก �� �������������ก���������"�������

1) ก��ก��7#'!4%�!'!.3��*ก'�$'!�!� %�45*���ก�������&��!� %� 45*�*7#'!

4%�!ก��ก�*��'�$'!��� + ��4%�!" !�ก�*4%�!� %�ก����ก�������&�

�!� %�7����4%�!" !�4%�!<� *ก���!� )��ก��ก����#4%�!���ก���!� %�45*

���ก�������&��!� %� 1 + %�; !+� ��� + 33,495,256,448 ��" !�ก�*4%

�!� %� � �!���'�7�!ก��!� %�45*���ก�������&��!� %� " !�4%�!<� *ก���!�

10. ก���?���� 3��

1) ก��ก��7#'!��D��,���� + $'!�!� %�45*���ก�������&��!� %����� �%��.=��C8')��

ก��ก��47&��&'�� ����"�#)��ก5�&����� )�����5��%C� ก��13���!� %�45*���ก��

�����&��!� %���C8')��ก��ก����&'�� ����"�#)��ก5�&����� ��& �!� %�45*���ก��

�����&��!� %���C8')�������&'������� � !� '�-&" ��*�(����ก��.+�.��

ก��45ก��5��� �!� 7�� ��8'��$#'���ก��!กF����'8� � �!��"�#����"�=&��8'

�����&'�'8� ��&%����C ���!� ����'�-& ; ��"�#7���ก7���# )��ก��ก����#��ก����D��,�

156

���5*�'���$'!���ก���!� %�45*���ก�������&��!� %��+#" ������7���*ก'�

!�ก���!�

$%���$&��ก ���ก������

1. @,�������

1) $#'.+�����*��+&�!�ก���!� ��#����$ ; 7����7�<� �!ก���!� )��ก��ก����#��

$#'.+�����*���+#" �+$#'�5ก�ก123" ก������!�ก���!� 45*" �+$#'�&'�

ก������!�ก���!�

2) %��� )����ก���=����%��.=��ก��ก��"�# )��ก��ก����#����$#'.+���*���+#" �+$#'

ก����5��� 4�5! )����ก���=�� � 8�'!��ก��� !�����7���% � !�!��&%����C

��D��,� )����ก���=����#;!���

3) $#'�-5��*ก'�47&5*���ก��" 47&5*!� )��������!5����7��!�ก���!� 45*5����

$'!47&5*���ก�����% '" !�ก���!� ; )��ก��ก����#��ก��������!7��5����7��

!�ก���!� 47&5*���ก�����% '" !�ก���!�

4) � �;%� ��'���*�ก��$ ; (7����7�<� ก���=�� >���� 37 ������! 2552) 45*0��*

,-ก/ 7��%==�� �!�!��&��#���-# )��ก��ก����# ���% '$#'�-57����7�<� ก���=��

>���� 37 " %&+ $'!� �;%� ��'���*�ก��$ ; 45*��0��*,-ก/ ,5��*)�� 3/ ก!�

����&��# ���% '" !�ก���!�

5) $#'�-5����&"�&$#'�-5�!ก���!� (7����7�<� ก�����!� �!ก���!� >���� 7 ��8�'!

ก����D��,�$#'�-5%������.�8�'!�8'�!ก���!� - ��8�'��ก����*ก�("�#) )���!��&��

ก����*ก�("�#��7�<� ก�����!� �!ก���!� >���� 7 ��8�'! ก����D��,�$#'�-5

%������.�8�'!�8'�!ก���!�

157

2. ก���?�����@����ก���-A<�

1) �ก123 (�-5<� ) ก��+��-5.&���"�#����!�ก���!�

2) )����ก���=��'8� 6 ��ก��ก���58'ก"�#�ก���+ก�.+���$#�"�

3) 5ก�1*ก������ � !�

4) ��5�/� ��$'!9:��������� �!47ก7&�!����กก����*��1ก���� �ก���+$#'!45*

��,5ก�*�'�&�!�� �%��.=7&'��� + �!� $'!���ก�������-#" !�ก���!� )����ก

$#'�� 1 C !$#'�� 4 �!ก��ก����#��ก��4%�!" %&+ $'!ก����D��,� )����ก���=��

; �!������#�% '�+#" �+$#'�� 2 �/��!4.&+&���#C8'�H��7�7����7�<� ก���=��

45*��7�<� ก�����!� �!ก���!� ����,5�!.�"�# 7;!47&+ �� 1 �ก��.� 2554 45*

" �+$#'�&'�%&+ $'!ก����5��� 4�5! )����ก���=��" %&+ $'!ก�� ���% '

!�ก���!� 45*,5��*)�� 3$'!/ ก!� � 8�'!��ก��� $#'�-5����7���%

�!��&%����C�% '���5*�'���7&�!6 ��#'�&�!.��C#+

3. �$�"��� %)����,-A�ก���#ก-�,#�%�%"��"� �� �ก����%�Bก��

1) $#'%��7���"�#�ก���+ก�' �.745*4�5&!������%��.='8� $'!.+����&4 & ' "

ก����*��1����'�-& 1 + %�; �'��*�*�+5����!� )������ก���� ����

ก����*��1� �;%� �*�*��+ ��� + 3,880,336,949 �� " !�4%�!<� *ก���!�

%&+ $'!� �;%� ��&��� �+�� 47&��&��D��,�$#'%��7�" ก����*��1ก�� ��D��,��/��!

ก����*��1ก��" ,5��*)�� 3/ ก!�

2) 5ก�1*$'!%� �/�345*� �;%� ��7#'!��ก��������!�-5.&� )��ก��ก����&��#�% '

ก��5ก�1*������!�-5.&�

3) �-5.&�7���=��$'!%� �/�345*� �;%� 1 + %�; �'��*�*�+5����!� )��ก��ก��

��&��ก����*��1ก���-5.&�7���=�� 1 + %�; �'��*�*�+5����!�

158

4. �"#���

1) $#'�-5���!.�10�/�ก���+ก�+7C���*%!.3 )���� 45*ก�*�+ ก����ก��%&+ � $'!

ก��ก��

2) .��'�����%��!��ก��ก����ก����� %&+ �

3) 5ก�1*$#'ก��� ���ก0�� 'กก��ก�� 45*$#'ก��� � ; ��#�+��$#���� ก����ก��

%&+ � '�&�!��

4) ���5�+7C���*%!.3%�����ก����ก��%&+ � '�&�!��

5) $#'�-5%������!�����1�ก���+ก�%��!��ก��ก����ก����� %&+ �

6) ก����5��� 4�5!��ก!+�ก&' $'!���ก��" $#' 1. C ! 5.

7) $#'�B����!+&�ก��ก����#�H��7�7��$#'ก��� �" ก���ก���*���!� � ��กก��ก��

0�� 'ก��8'��&" �*�+&�!!+�

8) ,5ก�*�$'!ก����&�H��7�7��$#'ก��� �" ก���ก���*���!� � ��ก0�� 'ก

ก��ก�� )����ก$#'�� 1 C !$#'�� 8 �!ก��ก����&��#��ก�� ���% '" ��8�'!$'!ก����ก��

%&+ �

5. ก���-�������,�3� �%3 ����������%����4�������5��"#�� ������ �

1) %���$#'�-5���!�����1�ก���+ก���� + ��C-ก����*�0��� %&+ $'!��#�$'!

2) +7C���*%!.3 )���� 45*ก�*�+ ก��%�����ก����ก��0��*,-ก/ " ก��

�8;'.8 ��8'�C&C' �.�8�'!�8'�!ก���!� �+�C !ก����5��� 4�5!��ก!+�ก&' � #�

3) ก�*4%�!� %�����ก��.��ก��13+&��*''ก���/8�'�C&C' ��8'�8;'�.�8�'!�8'�!

ก���!� ��*�0 ; 6

4) $#'�-5���ก���+ก�ก�*4%�!� %�����ก��.��ก��13+&��*''ก���/8�'ก���C&C' ��8'�8;'

.8 �.�8�'!�8'�!ก���!� ; ก��� �+&�'�&�!�� )����ก$#'�� 1 C !$#'�� 4

�!ก��ก����&��ก�� ���% 'ก������*�0�.�8�'!�8'�!�!ก���!� ��� %&+ $'!

��#�$'! � 8�'!��ก��� !�����7���% � !��&%����C���*��D��,�$#'�-5��# 4�#+&�

�*��� %&+ ���/����$#���"��&" ��7�<� ก���=�� >���� 1 ������! 2552

159

6. ก���?������3� � 3��C

1) ������7���*ก'�!�ก���!�

(1) ��� + �!� �E ,5��ก��ก���% '��8'��*ก�(�&��ก&' + ' ��7�"�#''ก

!�ก���!� � �!�!��&���-#��� ���ก����%��%&+ � "�#4ก&,-#C8'��# /�#'�;!

��� + �!� �E ,57&'��#

(2) ��� + �!� �E ,5$'!��# �����%���� ��%*%�� �!��&��#���-#" !�ก���!� )��

��ก$#'�� 1 45*$#'�� 2 �!ก��ก����&��ก�� ���% '�ก���+ก��!� �E ,5�ก� ��

� 8�'!��ก��� �/��!!�����7���%

2) /�#'�!�ก���!�

(1) 0-��5��� �45*�-�4��7��กF����$'!ก��ก�� ��*�(����#��*���� ��7;!

ก��ก�� 45*��'�-&7������*���� (��8'%C� ���5ก" ก����*ก'����ก��

��47ก7&�!����ก��'�-&����*���� )

(2) .��'�����5ก�1*ก������ � !� 45*ก��ก����5ก$'!ก��ก��

(3) �8�'$'!����"�=& 45*�8�'$'!����"�=&" 5����%-!%��$'!ก5�&�����

(4) ก��ก������'������ก� 7#'!4�#!"�#���C !�*�*�+5�$'!ก��ก�� )����ก$#'�� 1

C ! $#'�� 4 �!ก��ก����&��ก�� ���% '%&+ �;�+#" ������7���*ก'�

!�ก���!�

�� ��� ���*�ก��6Dก8�,�-2���2

1) �/8�'"�#���� ��$#'�-5" ก��( ก��.�;! �;��"�#�/8�'��� ��*)�� 3" ก��4ก#�E=����8'

���,5ก�*�$'!ก�� ����7�<� ก���=��>���� 1 ���/8�'"�#�H��7�!�

2) �E=��.+���$#�"�" ��7�<� ก���=�� ��8�'! ก�� ���% '!�ก���!� � �!��7�<�

ก���=��"�#.��(/3����ก7&'.+���$#�"� 45*.+����&!��ก" ก��( ก��45*ก���H��7�

7����7�<� ก���=������ก����5��� 4�5!

160

�� ��� ���*�ก��6Dก8�,�-2�&" �

1) %����C�������������!� �!ก���!� $'!'�7%��ก���'8� ��#

2) ( ก��,5ก�*�$'!��7�<� �=��>��'8� '8� ����ก����*ก�(�!.�"�#" �I 2554

3) ���!� .�;! �;��#��ก��( ก����ก���!�ก���!� ����7���% $'!�I 2554 � 8�'!��ก

!�ก���!� ����I �!����#��ก�� ���% '''ก��"�#��ก��( ก�� �! ; ,-#��% "����*

��ก��( ก����8�'!�!ก5&�+ ��8' ��ก��( ก��" ��8�'!���ก���+$#'! "�#��ก��( ก����ก

!�ก���!� ����I" ก������������ �/8�'���*��#��$#'�-5��.��C#+ 45*��.�10�/

��กก+&�!�ก���!� ����7���%

4) ��กก��( ก��/�+&� $#'�-5����D��,�" ������7���*ก'�!�ก���!� ����I ; กB��&��#

�/����7��%&+ ����D��,�47ก7&�!����ก!�ก���!� ����7���%��ก ก �! ; ,-#��% "�

���*��ก��( ก��7&'�� .+�+��.��*�3+&�$#'�-5" ������7���*ก'�!�ก���!� ��#

��D��,�$#'�-5����ก/'45*��� ��7������7�<� ก��� ���ก$ ;

�������ก��

������ ���ก� . 2553. ก�������� �ก�������������ก������. ������������ 1. ��������:

��� �!� �!��"�" !������� ��#$���.

��%��! $�#�&�'��. 2554. �������������������� !"�#����$%�%&�%�'�����(��ก�����$% )����%& 1

(�������� 2552) ��/&�� ก���#��0����ก������ ���$"ก�����1��23����%���� �3� �ก���4�

��'������56�. �!������$�#�����$�)*+ ,�-� ��ก��$�#��, ��� �!� �!$&���.

"/0�� ก �$��1. 2546. �'����ก���������6�'2����$%. ก�����������: ,3���ก�����4��

��4�,5 ��3�ก�6�76���!����+��. 8� ��ก James O. Gill and Moira Chatta. 1999.

Understanding Financial Statements. Fredericton: Crisp Publications, Inc.

R �- �# ����$�#!���. 2554. ก�������������������ก������. ก�����������: $�S��

�.������ (1991) �3�ก�6.

$�S�� ก��$�V�! �3�ก�6 (�����). ��% �+ $�S�� ก��$�V�! �3�ก�6 (�����). ������4�-4/�& 27

��� ��� 25554, -4�XY�V64��ก http://vigportal.mot.go.th/portal/site/PortalMOT/about/thaiair

$�S�� ก��$�V�! �3�ก�6 (�����). ��!�����%�3��^. ������4�-4/�& 12 ��� ��� 2554, -4�XY�V64

��ก http://thai-th.listedcompany.com/ar.html

��+����ก��$�#�� R$�$��� 35 (���$���� 2550). (2552). �'�/� ก���3�,�/�$ก����. ������4�

-4/�& 27 ��� ��� 2554, -4�XY�V64��ก

http://www.pattanakit.net/images/column_1249720875/Balance.pdf

��+����ก��$�#�� R$�$��� 35 (���$���� 2550). (2554). �'�/� ก���3�,�/�$ก����. ������4�

-4/�& 27 ��� ��� 2554, -4�XY�V64��ก http://www.fap.or.th/files/st_accounting/TAS1.pdf