16 серпня 2008 рокуboyarka-inform.com/uploads/files/2008/77.pdf · Прийміть...

ЗЗЗЗ рррр оооо бббб ииии мммм оооо нннн аааа шшшш ееее мммм іііі сссс тттт оооо кккк рррр аааа сссс ииии вввв ииии мммм !!!!

16 серпня 2008 року

НННН аааа шшшш пппп ееее рррр ееее дддд пппп лллл аааа тттт нннн ииии йййй іііі нннн дддд ееее кккк сссс 9999 8888 5555 7777 3333

№ 32 (77)

““““.... .... ....ППППРРРРИИИИЙЙЙЙММММИИИИ ЖЖЖЖ ММММООООЇЇЇЇ ППППІІІІССССННННІІІІ ,,,, ЯЯЯЯКККК ДДДДААААРРРРММММААААЛЛЛЛИИИИЙЙЙЙ ВВВВЕЕЕЕЛЛЛЛИИИИККККООООЇЇЇЇ ІІІІ ВВВВІІІІРРРРННННООООЇЇЇЇ ЛЛЛЛЮЮЮЮББББООООВВВВИИИИ!!!!””””

В. СамійленкВ. Самійленкоо

ЗЗЗЗ ППППІІІІССССННННЕЕЕЕЮЮЮЮ ППППОООО ЖЖЖЖИИИИТТТТТТТТЮЮЮЮ.... .... ....

ВВВВІІІІ ТТТТААААЄЄЄЄММММОООО ЗЗЗЗ ДДДДННННЕЕЕЕММММ ННННААААРРРРООООДДДДЖЖЖЖЕЕЕЕННННННННЯЯЯЯ!!!!

Боярська міська рада та виконавчий комі�

тет щиро вітають головного редактора

"Радіо�Боярка" Ключник Наталю Леонідів�

ну, ювілярів Спілки ветеранів праці міста

Боярка Стефанського Бориса Володимиро�

вича та Скнара Олександра Мефодійовича з

Днем народження!

Зичимо Вам міцного здоров'я, добробуту,

злагоди і домашнього затишку.

Прийміть наші найщиріші поздоровлення.

Міський голова Т. Добрівський

Секретар ради Л. Тарновська

Читайте у номері:

На початку 1886 року молоді українські інтелі�

генти (а бути інтелігентом саме українським озна�

чало тоді безстрашно кидати виклик існуючій

системі влади), студентство, загалом вся опози�

ційно налаштована частина громади Наддні�

прянської України та Галичини із захопленням

зустріла анонімний сатиричний вірш під назвою

"Ельдорадо", де з вражаючою саркастичною

силою, нищівною дошкульністю та вбивчою іроні�

єю "оспівувалися" порядки в одній "щасливій",

"процвітаючій" країні, � легко вгадувалося, що

йдеться про Російську імперію.

читайте на стор. 9

Саме так працює та прямує до нових звершень

студія ВІА Боярського БК. Керівник студії Кли�

менко Ігор Іванович веде роботу у чотирьох

напрямках � ансамбль дівчат�барабанщиць, діво�

чий вокально�інструментальний ансамбль,

юнацький гурт "Червоні саламандри" та гурт

"Синкопа", знаний в Боярці та районі.


ЧЧЧЧЕЕЕЕММММППППІІІІООООННННААААТТТТ ППППООООЧЧЧЧААААВВВВССССЯЯЯЯ!!!! ЗЗЗЗ ННННЕЕЕЕССССППППООООДДДДІІІІВВВВААААННННООООКККК............Цього року заявку на участь подали 20 команд,

які й утворили 4 групи по 5 команд. Кожна група

має свій ігровий день. Наприклад, вівторок � ігро�

вий день команд групи В, середа � групи Б...

Як розповів Юрій Зорнік, принцип проведен�

ня чемпіонату простий. Спочатку в кожній групі

команди зіграють "кожна з кожною" по два рази,

а потім два переможці (за сумою набраних очок)

з кожної групи продовжать боротьбу за головний

кубок та звання чемпіона.


БояркаБоярка ІІІІ нннн фффф оооо рррр мммм2

Засідання виконкому

5 серпня 2008 р. відбулося чергове засідання виконавчого комітету Боярської міської ради. "БІ" у № 31 від 9 серпня 2008 р. (стор.2) ознайоми�ла читачів з деякими рішеннями. У цьому номері продовжуємо друкувати матеріали, затверджені рішенням міськвиконкому від 5 серпня 2008 р.,а саме: звіти про роботу адміністративної комісії та комісії виконкому Боярської міської ради з питань роботи з сім'ями та молоддю, служб усправах неповнолітніх та з питань соціального захисту населення від наслідків аварії на ЧАЕС за перше півріччя 2008 р.

ЗВІТ ПРО РОБОТУ АДМІНІСТРАТИВНОЇ КОМІСІЇВИКОНАВЧОГО КОМІТЕТУ БОЯРСЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ

ЗА I ПІВРІЧЧЯ 2008 РОКУ

Основні показники виявлених адміністративних порушень

та види покарань за них (станом на 01.07.2008 р.)*

ЗВІТ ГРОМАДСЬКОЇ КОМІСІЇ З ПИТАНЬ РОБОТИ З СІМ'ЯМИ ТА МОЛОДДЮ

ЗА I ПІВРІЧЧЯ 2008 РОКУ

За перше півріччя 2008 р. був про�ведений такий обсяг робіт по впрова�дженню законодавства з питаньсоціального захисту населення віднаслідків аварії на ЧАЕС у м.Боярка:

1. Надавались консультації поЗакону України "Про статус і соціаль�ний захист громадян, які постражда�ли внаслідок Чорнобильської ката�строфи" та іншим нормативно�право�вим актам відповідної тематики.

2. Прийнято заяв на оформленняпотерпілої дитини � 152

3. Прийнято заяв на оформлення 4

категорії � 884. Надавались довідки про те, що

потерпіла дитина не оформлена вДДЗ � 76

5. Надавались довідки про те, щом. Боярка відноситься до 4 зони � 623

6. Прийнято заяв на оформленняпосвідчення потерпілої дитини відбатьків 1,2,3 категорії � 1

7. Підготовлені списки на офор�млення посвідчень потерпілої дитини(серії "Д") � №359, 360, 361, 362,363, 364, 365, 366, 367, 368, 369,370, 371, 372.

8. Підготовлені списки на офор�млення посвідчень 4 категорії (серії "В�П") � №395, 396, 397, 398, 399,400, 401, 402, 403, 404, 405.

9. Підготовлені протоколи видачіпосвідчень потерпілої дитини � №357,358, 359, 360, 361, 362, 363, 364,365, 366, 367, 368, 369, 370, 371,372; 4 категорії � 393,394,395,396,397, 398, 399, 400, 401, 402, 403,404, 405.

10. Видавались витяги з протоколіввидачі посвідчень 4 категорії та серії "Д" для отримання дубліката � 117.

11. Виписані бланки посвідченьпотерпілої дитини до списків: № 57,358, 359, 360, 361, 362, 363, 364,365, 366, 367, 368, 369, 370, 371.

12. Виписані бланки посвідчень 4

категорії до списків: №393, 394, 395,396, 397, 398, 399, 400, 401, 402,403, 404.

13. Видано посвідчень потерпілоїдитини та 4 категорії � 246.

14. Документація доставляється доУправління соц.захисту К�Свято�шинської РДА. 15.Отримані посвід�чення за списками: 4 категорія �№391�399, 401; потерпілі діти �№,357�367.

15.Отримані посвідчення засписками: 4 категорія � №391�399,401; потерпілі діти � №357�367.

І6.Участь у проведенні заходів,присвячених 21 річниці аварії наЧорнобильській АЕС.

Т.В.КАЧЕНЮК

За перше півріччя 2008 року виконавчим комітетом Боярської міськоїради проведено 21 засідання адміністративної комісії, на яких розглянуто226 протоколів про адміністративні порушення. Інформація про основніпоказники виявлених адміністративних порушень жителями м. Бояркавикладено в таблиці (див. таблицю).

№ Назва статті№

статті

К�сть протоколів Виписано

штрафів

сума, грн.скла�

дено

спла�

чено

Не сп�

лач.

До вико�

нання

1.

Порушення правил користування

житловими будинками і житловими

приміщеннями

150 25 19 6 � 1 483,00

2.Порушення правил благоустрою тери�

торій міст та інших населених пунктів152 164 24 140 15 8 347,00

3.Порушення правил торгівлі і надання

послуг працівниками торгівлі155 1 � � 85,00

4.Порушення правил торгівлі алкогольни�

ми напоями і тютюновими виробами156 12 2 10 � 1 887,00

5. Порушення правил торгівлі на ринках 159 17 1 938,00

6.Азартні ігри, ворожіння в громадських

місцях181 4 0 2 1 020,00

7.

Порушення вимог законодавчих та інших

нормативно�правових актів щодо захисту

населення від шкідливого впливу шуму

чи правил додержання тиші в населених

пунктах і громадських місцях.

182 1 1 0 170,00

8. Несвоєчасне надання інформації 212�3 1 0 1 51

Всього: 8 225 46 159 15 14 981,00

*За даними протоколів засідання адмінкомісії.Додатково повідомляємо, що станом на 01.07.2008 року до бюджету міської

ради як плата за адміністративні правопорушення надійшло 7 476 грн.85 коп.До виконавчої служби Києво�Святошинського району щодо злісних

неплатників направлено 15 протоколів для стягнення відповідного покарання.Голова адміністративної комісії В.В. Шульга

Секретар Л.Л. Корзун

№

п.п.Проведений захід Дата Хто проводив Примітка

1.

Зустріч із молоддю з метою

сприяння їхній ініціативі в

усіх сферах життєдіяльності

24.02.2008 Лахтадир А.М.

2.Установчий з'їзд

Молодіжного парламенту04.03.2008

Остапенко О.

Кошелєв А.

Остапенко � голова

парламенту,

Затверджено Статут

3.

Взяли участь у привітанні

жінок�ветеранів війни,

праці (до 8 Березня)

07.03.2008

Лахтадир А. М., Лахтадир

Віка, Кошелєв Антон, Ковтун

Крістіна, Михайленко Сергій

Центр творчості

"Оберіг"

4. Всесвітнього дня поезії 21.03.2008Лахтадир А.М., молодіжна

організація "Молода ера"

Учасниками були

поети Боярки,

молодь міста

5.

Акція до Всесвітнього дня

книги "Подаруй книгу"

(концерт, ігротека, подарун�

ки для дітей с. Жорнівки)

22.03.2008Молодіжна організація

"Молода ера"

Виїзд до с.Жорнів�

ка. Допомогли з

транспортом пред�

ставники БЮТу

6.

До Дня довкілля акція

"Чистий парк"

"Чисте довкілля"

Квітень

Квітень

Молодіжний парламент міста


Прибирали парк біля

стадіону Прибирали

ліс, біля водоймищ

7.

До Міжнародного Дня сім'ї

на базі К�СЦСПР проведе�

но "круглий стіл" на тему:

Багатодітні сім'ї. Проблеми

та шляхи їх вирішення.

13.05.2008Лахтадир А.М.

Чуткий С.І.

Створено К�С асо�

ціацію багатодіт�

них сімей.

Голова � Чуткий С.І.

8.

Участь у районному заході

до Дня сім'ї (проведення

ігротеки для дітей)

травеньМолодіжна організація


На території

гімназії

9.

Легкоатлетичний забіг у

підтримку олімпійського

руху до Дня Перемоги

Травень

2008 року

Брали участь представники

молодіжної організації


1 місце � голова

"Молодої ери" Лахта�

дир Віка, учасн. �

Ковтун К., Михай�

ленко, Бородіна А.

10.Поїздка до Молодіжного

театруТравень "Молода ера"

11.Зустріч із дружиною поета

І.Коваленка

Травень

2008

Брали участь: Лахтадир А.М.,

представники "Молодої ери"

12.

Організація і проведення

свята до Дня Захисту дітей

у "старій " частині Боярки

1 червня

2008 року

Молодіжна організація


13.

За активну участь у розвитку

молодіжного руху були пред�

ставлені до нагороди грамота�

ми: Лахтадир В. Ковтун К.,

Бородіна А, Михайленко С.

До 28 чер�

вня (до Дня

молоді)

14.

Йде робота по створенню єди�

ного банку даних про соціаль�

ний статус сімей м. Боярки

До вересня

2008 рокуКомісія

15. Проведено 4 засідання комісії

16.Допомога в організації оздо�

ровлення дітей та молоді

Травень�

вересень

2008 року

Комісія

17.Надання гуманітарної допо�

моги сім'ям, що її потребують

Травень�

червень

Лахтадир А.М.,

члени комісії

Голова комісії з питань роботи з сім'ями та молодцю А.М. Лахтадир

ЗВІТ ПРО РОБОТУ ГОЛОВНОГО СПЕЦІАЛІСТА ЗПИТАНЬ СОЦІАЛЬНОГО ЗАХИСТУ НАСЕЛЕННЯ ВІД

НАСЛІДКІВ АВАРІЇ НА ЧАЕС КАЧЕНЮК ТЕТЯНИВОЛОДИМИРІВНИ ЗА I ПІВРІЧЧЯ 2008 РОКУ

Боярка Боярка ІІІІ нннн фффф оооо рррр мммм 3

Службою у справах непов�нолітніх спільно з криміналь�ною міліцією у справах непов�нолітніх проводяться виїздидля виявлення дітей, які про�живають в неблагополучнихсім'ях. Проводяться рейди позакладах з ігровими автомата�ми. Ведеться робота по вия�вленню сімей, де батьки злов�живають спиртними напо�ями, вживають наркотики,ведуть аморальний спосібжиття. Так в цьому році сім'яПетрових була позбавленабатьківських прав за невико�нання належним чином бать�ківських обов'язків. Деякі

батьки були притягнуті доадміністративної відповідаль�ності.

Раз на місяць здійснюєтьсявиїзд до неблагополучнихсімей, в яких є діти. З батька�ми проводяться профілактич�ні бесіди.

Проводиться профілактич�на робота з дітьми, які втіка�ють з дому: вони влаштову�ються в притулки або повер�таються додому. Службою усправах неповнолітніх прово�дяться обстеження житлово�побутових умов сімей соціаль�но незахищених категорій,складаються акти, проводять�

ся бесіди, по можливості нада�ється допомога.

Туманову В.В., який поз�бавлений батьківського піклу�вання і закінчив в цьому роцішколу�інтернат, була наданадопомога з повернення додомута надана консультація щодоподальшого влаштування.

Постійно проводитьсяробота з виявлення дітей, якіпотребують опіки, ведетьсяїхній облік, поновлюютьсясписки. Зараз на обліку пере�буває 16 дітей�сиріт та 17дітей, позбавлених батьків�ського піклування. Готуютьсярішення щодо направлення до

Київського обласного будинкудитини (м. Боярка) новона�роджених дітей та дітей дотрьох років, від яких відмо�вляються матері, про призна�чення над дітьми опікунів,піклувальників, про наданнядозволів на дарування абопродаж житла.

Службою у справах дітейведеться облік сімей соціальнонезахищених категорій.Зараз на обліку перебуває 55багатодітних сімей, 163 дити�ни напівсироти, 71 дитина�ін�валід. Одній кризовій сім'їбула надана матеріальнадопомога. Дві багатодітні сім'ї

(Іванови і Самборські) отри�мують по програмі "Турбота"щомісяця по 100 грн.

Службою у справах дітейта іншими підрозділами Бояр�ського міськвиконкому прово�дилася робота з організаціїдозвілля різних вікових групта різних категорій дітей. Дітимали можливість безкоштов�но відвідати цирк, дитячіатракціони, проводилисьспортивні змагання. До Днязахисту дітей проводивсясвятковий захід.

Спеціаліст I категорії усправах неповнолітніх

Цимбалюк Ю.М.

ЗВІТ ПРО РОБОТУ СЛУЖБИ У СПРАВАХ НЕПОВНОЛІТНІХ ВИКОНКОМУ БОЯРСЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ ЗА I ПІВРІЧЧЯ 2008 РОКУ

До Дня Незалежності України

Про підготовку та проведення заходів з нагоди 17�ї річниці Незалежності України у м. Боярка

Додаток 1 до рішення виконавчогокомітету № 105/2 від 5.08.2008 р.

БОЯРСЬКА МІСЬКА РАДА КИЄВО�СВЯТОШИНСЬКОГО РАЙОНУ КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ВИКОНАВЧИЙ КОМІТЕТ

від 23.04.2008 року

Керуючись п.п. 4 п. а) ст. 28, ст. 32, п.п. 13, 20, ч. 3 ст. 42 Закону Укра�їни "Про місцеве самоврядування в Україні", відповідно до бюджету міста навиконання міської програми розвитку культури на 2008 рік, у зв'язку з про�

веденням Дня Незалежності України у м. Боярка, заслухавши та обговорив�ши доповідь заступника міського голови В.В. Шульги, �

1. Створити організаційний комітет з підготовки та проведення ДняНезалежності України у м. Боярка (додаток № 1).

2. Розробити план та затвердити заходи з підготовки та проведення у м.Боярка Дня Незалежності України 24 серпня 2008 року (додаток № 2).

3. Економічному відділу міськвиконкому профінансувати проведення

заходу за рахунок коштів міської програми розвитку культури на 2008 ріквідповідно до угоди.

4. Контроль за виконанням даного розпорядження покласти на заступ�ника міського голови Шульгу В.В.

Міський голова Т.Г. Добрівський

РІШЕННЯ № 105/2 від 05.08.2008 р.

ВИКОНАВЧИЙ КОМІТЕТ ВИРІШИВ:

Склад оргкомітету з підготовки та проведення заходів, присвячених 17�й річниці

Незалежності України у м. Боярка 24 серпня 2008 року

1. Добрівський Т.Г. � голова оргкомітету, міський голова;2. Гладкий Р.В � член оргкомітету, перший заступник міського голови;3. Тахтарбаєв А.К. � член оргкомітету, заступник міського голови;4. Шульга В.В. � член оргкомітету, заступник міського голови;4. Заітов І.Н. � член оргкомітету, головний спеціаліст з економічних питань;

5. Мазурець В.В. � член оргкомітету, радник міського голови з комунальних питань;6. Слюсар Л.І. � член оргкомітету, спеціаліст по зв'язкам з громадськістю;7. Сєчкова І.А. � член оргкомітету, директор Будинку культури;8. Орловський С.А. � член оргкомітету, депутат Боярської міської ради (за згодою);9. Закревська К.І. � член оргкомітету, керівник релігійної громади.

Голодомор

МИКОЛА ЙОСИПОВИЧ ПОЛІЩУК: "Я ЩЕ ЖИВИЙ!"(Продовження.

Початок читайте у БІ №31)

Епізод четвертийТе кладовище якраз за

бабусиним городом було. Товночі люди ходили до тієї ямий додому шматки мертвечи�ни приносили. Варили й їли.То якось одного разу доведе�ний до відчаю дідусь теж помертвечину зібрався. Як невідмовляла його бабуся �таки пішов. І не повернувся.Ранком сини знайшли його всадку � так і не дійшов дід дотієї страшної ями... А нев�довзі померла моя наймолод�

ша тітка � 13�річна Надя...

Епізод п'ятий Учителям та держслужбов�

цям видавали тоді пайки. Однавчителька працювала в школіу нас в Жашкові, а жила в с.Скибин, що за 8 км. А дорогасаме побіля лісу проходила. Тоякось отримала пайок та й хут�чіш додому � дітей годувати.Але не дійшла. Коли почали їїшукати, то знайшли лишеголову в кущах. Хтось з'їв іпайок, і вчительку...

Заключний епізод�свідченняУрвавши оповідь на пів�

слові, чоловік довго мов�чить, злегка похитуючиголовою в такт своїм дум�кам, а потім підводить намене зболений погляд.Міцно притискує рукою достолу списані аркуші й ажподається вперед:

� А ви знаєте, голодоморготували для України ще в1930�му році! Я це теперточно знаю. І зовсім не зкнижок чи газет. Справа втому, що на околиці Жаш�кова, в с. Городище, бувпаровий млин. Єдиний навсю округу. І той вирішилиліквідувати! Спочатку

вивезли парову машину, апотім і саме приміщенняспалили. То люди завелисобі маленькі ручні жорна,щоб той хліб, який на тру�додні отримували, на мукумолоти. Практично в кож�ного були такі жорна. Токоли про це "вгорі" дізнали�ся, то спустили "керівнубумагу". І от представникисільради почали ходити подворах з кувалдою і розбива�ти камені з тих жорен... Осьтак народ України "готува�ли" до голодомору. Та відтого хліба не прибавилося і взаготівників. Бо весною в

полі просто нікому булопрацювати...

Замість епілогуЧоловік підводиться.

Прощається. На порозі ози�рається. Надія ледь поміт�ним вогником жевріє в йогоочах: "Я просто хочу, щоблюди знали правду... Бо яще живий! А вони..." Мах�нувши рукою, переступаєпоріг і щільно зачиняє засобою двері. На столі зали�шаються списані його рукоюаркуші...

Радислав Кокодзей


Події тижня

� Проїзд маршруткамиспростив пересування помісту Боярка. Можна безпроблем дістатись ними йдо будь�якого району м.Києва. Проте, не дужезручно, особливо людямвисокого зросту, якимчасом нікуди примоститиноги через близькість роз�ташування крісел. Цепомилка у розрахункахвиробників транспортнихзасобів чи особиста ініціа�тива підприємців�перевіз�ників?, � з таким запитан�ням ми звернулись доначальника реєстраційно�екзаменаційного відділен�ня Києво�Святошинськогорайону при управлінні ДАІГоловного управлінняМВС України у Київськійобласті Євгена Корнійка.Євген Анатолійович усміх�нувся і відповів:

� Така проблема нетільки у Вас. Згідно пра�вил реєстрації, переоблад�нання транспортних засо�бів, в тому числі і такихавтобусів, здійснюється здозволу Науково�дослід�ницького інституту безпе�ки руху при МВС Україниабо інституту Міністерстватранспорту України.

Виробники отримуютьтехнічні умови: скількимає бути місць, як перео�бладнаний салон тощо.Виконують їх, а згодом,після завершення усіх про�цедур і отримання доку�ментів, додають потрібнукількість місць. Додатко�вий комерційний зиск їхштовхає на це. Ми, зви�чайно, при перереєстраціїслідкуємо і за цим. Міні�стерство транспорту вжетеж відреагувало своєюПостановою за № 125 від27.02.2007р. на цю схему,і на сьогодні вона вжеперекрита: "…до реєстра�

ції не допускаються авто�буси, переобладнані завтомобілів, конструктив�но призначених для вико�нання інших функцій, завинятком перереєстраціїраніше зареєстрованихтаких автобусів". Мовайде про те, що експлуата�ція переобладнаних авто�бусів, які виготовлені буливиробником як вантажні,заборонена. Тобто, намаршрутах дозволяєтьсявикористання виключноавтомобілів, виготовлениху заводських умовах.

Н. Ключник

ПЕРЕОБЛАДНАНІ ВАНТАЖІВКИ У МАРШРУТНІ ТАКСІ ЗАБОРОНЕНІ ЗАКОНОМ

Кожна людина до пер�шої вчительки відчуваєякесь особливе тепло, бо жсаме вона еталон та ідеалдля "першачка". Через неївідкривається новий світ, іздається саме вона � першавчителька у шкільномусвіті � цариця.

12 класів першокласни�ків завела Катерина Андрі�ївна Струмко у школуразом із першим дзвони�ком. У 1964 році потрапи�ла у Боярку і відтоді вже їїпідопічними стали боярча�ни. Один із її вихованців,яким пишається і донині �Тарас Добрівський. 1 верес�

ня 1982 року взяла його заруку й повела за шкільнупарту. Запам'ятав цей деньнині чинний міський голова.

Сьогодні у неї ювілей �70�річчя з Дня народжен�ня. Квіти, слова вдячностіза виховання і науку дару�вали Тарас і Оксана. Апотім довго розмовляли:згадували шкільні роки,говорили про проблемижиття в Боярці. Ми віта�ємо ювілярку! Бажаємодовгих років життя, міцно�го здоров'я, добробуту!

Наталя Ключник

"Я ПАМ'ЯТАЮ, ЯК ВЕЛА ТЕБЕ ЗАРУКУ У ПЕРШИЙ КЛАС.."

Епоха затемнених вулицьпоступово відходить у небут�тя. На зміну їм приходятьосвітлені енергозберігаючи�ми лампами вулиці та вулич�ки. Є серед них і такі, які завсю історію свого існуванняне мали тих жаданих яскра�вих ліхтариків.

До того ж, освітленнявулиць є також одним зважливих критеріїв безпекируху. Різке зростання інтен�сивності руху на централь�них дорогах міста і вулицяхстворили додаткові проблемищодо переміщення авто�транспорту і пішоходів.

З огляду на теперішнійстан зовнішнього освітленнянеобхідно визнати, що він, заневеликим винятком, є неза�

довільним у великих містах,майже критичним у район�них центрах і селищах. Нашемісто не виняток.

Заступник міського голо�ви з комунальних питаньА.К.Тахтарбаєв повідомив,що у нашому місті за останнідва місяці частково проведе�но заміну світильників заста�рілого типу з лампами роз�жарювання на нові, еконо�мічні, з натрієвими лампами.

Минулого тижня прово�дились роботи із заміни ста�рих ліхтарів на нові по вул.Крилова (до речі, світло націй вулиці буде вперше). Тутбуло встановлено 9 світлото�чок з енергозберігаючимилампами, протягнуто новулінію електромережі. Зокре�ма, хочемо нагадати, що цедалеко не перша вулиця, наякій цього року встановленоосвітлення вперше за всюісторію їх існування. На черзівул. Зелена, Шевченка,пров. Зелений.

Модернізація міськоїосвітлювальної мережі окрімсуттєвого поліпшення якостіосвітлення вулиць забезпе�чить економію енергоресур�сів та коштів міськогобюджету.

Марина Смірнова

ЕПОХА ЗАТЕМНЕНИХ ВУЛИЦЬВІДХОДИТЬ У НЕБУТТЯ

Не встигла Захід�на Україна оговта�тись після паводкадвотижневої давни�ни, як зазнала новогоудару стихії. На цейраз постраждалоЗакарпаття � низин�ний Ужгородськийрайон, особливообласний центр.

Як повідомлялагазета "Боярка�Ін�форм", станом на8.08.2008 р. боярча�нами зібрано понад 3тонни гуманітарноїдопомоги на суму 11 тисячгривень. Вагомий внесок ворганізацію допомогипостраждалим зробили: ЗАТ"ВЕНТС", ТОВ "Леді", СПДВознюк, колектив магазину"Їжак", колектив магазину "Ера", ТОВ "Олімп", ТОВ "ВОКЕ 07", СПД Варяниця,СПД Арчаков, СПД Рябич,КП "Боярка�Водоканал",ПП "ХамсінПлюс", молодіж�на організація "Молода Ера"та клуб інвалідів "Ікар".

Також хочеться подякува�ти тим громадянам нашогоміста, які не лишилися осто�ронь, які сприйняли бідуЗакарпаття, як власну і, невагаючись, прийшли на допо�могу постраждалим від сти�хійного лиха. Серед них:

Кударенко Валерій Олексійо�вич, Кударенко Віра Микола�ївна, Данилюк Галина Мико�лаївна, Берестовська ЛюбовІванівна, Підгірська Людми�ла Олександрівна, Семенен�ко Людмила Миколаївна,Шефов Володимир Глібович,Стороженко Анатолій Федо�рович, Сич Ніна Василівна,Іванченко Андрій Ілліч, Грін�ченко Наталія Сергіївна,Шляховий Леонід Миколайо�вич.

Станом на 12.08.2008 р.на пункт прийому речей дляпостраждалих від стихійноголиха від громадян Бояркинадійшло близько 500 кг.теплого одягу.

Мені, як старшому офіце�ру ДАІ (нині пенсіонер), за

27 років роботи дово�дилось неодноразовос у п р о в о д ж у в а т иколони вантажнихавтомобілів з гумані�тарною допомогоюлюдям, які постраж�дали внаслідок еколо�гічних та техногеннихкатастроф, а такожколони великих ван�тажних автомобілів зінших держав під егі�дою "Червоного Хре�ста", котрі доправля�ли гуманітарну допо�могу в постраждалі

райони та міста.Тому я і хочу сказати, що

чужого болю не буває, і нехайніколи лихо не зайде в жоднуоселю, а наші діти та внукизнають про це тільки з історії.

Звертаємося до всіх, хтобажає допомогти постражда�лим, надаючи одяг та продук�ти харчування довготривало�го зберігання. Пункт прийо�му знаходиться за адресою:м. Боярка, вул. Білогородсь�ка, 23�б, телефон: 42�246.

К�Святошинський районзакріплений за постраждали�ми Снятинського району Іва�но�Франківської області.

Член громадського фор�мування "Боярська Варта",

майор запасу А.Б.Сич

ЧУЖОГО БОЛЮ НЕ БУВАЄ


ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ09.00 Діловий світ 09.05 Аграрна країна09.15 Погода09.20 Олімпіада за кадром09.25 3 х 4. Найкумедніше

домашнє відео09.55 ХХІХ літні Олімпійські ігри.

Легка атлетика 11.35 Ситуація11.40 Погода11.50 Олімпіада за кадром12.00 ХХІХ літні Олімпійські ігри.

Щоденник12.50 ХХІХ літні Олімпійські ігри.

Триатлон13.30 ХХІХ літні Олімпійські ігри.

Вітрильний спорт14.05 Олімпіада за кадром14.15 ХХІХ літні Олімпійські ігри.

Велоспорт (трек) 15.00 Новини15.10 Погода15.20 ХХІХ літні Олімпійські ігри.

Стрибки на батуті16.10 ХХІХ літні Олімпійські ігри.

Гімнастика спортивна 17.00 Світ спорту. Олімпійська

студія в Пекіні17.25 ХХІХ літні Олімпійські ігри.

Важка атлетика 17.55 Український вимір18.20 Олімпіада за кадром18.30 ХХІХ літні Олімпійські ігри.

Щоденник19.35 Діловий світ19.45 Олімпіада за кадром19.55 ХХІХ літні Олімпійські ігри.

Легка атлетика 20.40 ХХІХ літні Олімпійські ігри.

Бокс 20.55 Олімпіада за кадром21.00 Новини21.10 Діловий світ21.15 Погода21.20 Олімпіада за кадром21.30 Світ спорту. Олімпійська

студія в Пекіні21.55 Громадська варта 22.10 "Попередження" 22.55 Трійка, Кено23.00 ТРК "ЕРА"ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ.

НІЧНИЙ КАНАЛ01.20 Ситуація01.25 Служба розшуку дітей01.30 ХХІХ літні Олімпійські ігри.

Стрибки у воду02.30 ХХІХ літні Олімпійські ігри.

Кінний спорт03.30 ХХІХ літні Олімпійські ігри.

Веслування на байдарках таканое

04.30 ХХІХ літні Олімпійські ігри.Плавання синхронне

05.50 Служба розшуку дітей

КАНАЛ “1+1”06.05 Т/с "Сваха"06.30 Т/с "Нові пригоди старої

Крістіни � 2"07.00 М/с "Король�лев.

Тімон і Пумба"07.30 "Шанс". Найкраще08.50 Т/с "Повернення Мухтара"09.50 Т/с "Прогулянки з

чудовиськами. Життя додинозаврів"

10.30 "Караоке на Майдані"11.30 Т/с "Хто в домі господар ?"12.00 Т/с "Тато на всі руки"12.20 Х/ф "Анжеліка і султан"14.30 ТСН15.00 Т/с "Сваха"15.20 Т/с "Дочки � матері"16.20 "Сімейні справи"17.20 Т/с "Повернення Мухтара"19.30 ТСН20.15 Т/с "Широка ріка"21.20 Т/с "Скажена"23.30 ТСН00.00 ТСН. Проспорт00.05 Бокс по�справжньому.

Олександр Повєткін �Таурус Сайкс

01.10 Т/с "Торгівці мріями"02.00 ТСН02.25 Т/с "Затока Доусона � 3"03.10 Т/с "Клієнт завжди

мертвий � 5"04.00 "Документ +"04.30 "Хто вбив Распутіна?"05.25 Т/с "Дні нашого життя � 2"

ІНТЕР14.00 Х/ф "Повернення

блудного тата" 16.05 Ювілейний концерт

Л. Лещенко 18.05 Новини18.20 "Жди меня" 20.00 "Подробиці"20.30 Т/с "Вогонь кохання" 21.30 Т/с "Афганський привид". 22.30 Документальний проект

"Таємниця блакитної крові" 23.30 Х/ф "Вундеркінди". s01.40 Т/с "Золота година" 03.00 "Ключовий момент"

03.45 "Картата потата" 04.20 Т/с "Золота година" 05.35 "Уроки тітоньки Сови"

ICTV06.00 Служба розшуку дітей06.05 Факти06.20 Ділові факти06.30 Погода06.35 300 сек/год06.40 Т/с "Медики"07.05 Т/с "Леся+Рома"07.45 Факти. Ранок07.50 Ділові факти07.55 Спорт08.00 Погода08.05 Каламбур08.35 300 сек/год08.45 Факти. Ранок08.55 Спорт09.00 Погода09.05 Х/ф "Три плюс два"11.00 Галілео11.40 Т/с "Леся+Рома"12.45 Факти. День12.55 Спорт13.10 Т/с "Анатомія Грей�3"14.05 Х/ф "Тринадцятий район"15.55 Галілео16.35 Т/с "Бандитський

Петербург�8: Термінал"17.35 Т/с "Вулиці розбитих

ліхтарів�2"18.45 Факти. Вечір19.10 Спорт19.25 Надзвичайні новини19.55 Т/с "Вулиці розбитих

ліхтарів�6"21.00 Т/с "Батьківщина чекає"22.00 Т/с "Далекобійники"23.10 Х/ф "Скажений Макс"01.10 Факти. Підсумок дня01.25 Спорт01.35 Погода01.40 "Нічна спокуса". Інтерактив03.10 Факти03.25 Погода03.35 Т/с "Блейд"04.20 Х/ф "Гонитва за смерчем"

ТРК “КИЇВ”06.00 Музична програма 06.30 Мульти�буки 07.00 Новини�тижневик 07.30 Улюблена робота 07.40 Мульти�буки 08.00 Новини�спорт�тижневик08.20 Економічний вісник 08.30 Розширене засідання

виконавчого органуКиївради

09.30 Мульти�буки 10.15 У центрі уваги 10.50 Дім живих історій 11.35 Досягти мети 12.00 В гостях у Д. Гордона.

Д.Язов 13.00 Світ кіно з О. Сумською 13.10 Х/ф "Сірано де

Менільмонтан" 15.00 Новини 15.10 Т/с "Шторм"16.05 Музична програма 16.30 Тиждень моди з

Д.Шаповаловою17.00 Новини 17.20 У центрі уваги 18.00 В гостях у Д.Гордона.

Й.Кобзон 19.00 Столиця 19.50 Міська варта 20.00 Новини 20.25 Міська варта 20.40 Антологія тварин 21.15 Медичний детектив 21.45 Відчуй силу змін 22.00 Новини 22.20 Міська варта 22.30 Чорний квадрат 23.00 Медицина з І. Трухачовою 23.10 Досягти мети 23.40 Медичний детектив 00.10 Музична програма 00.40 Х/ф "Винищувачі" 02.20 НАТО. Свій чи чужий?

Париж і Рим,або чому вонибомбили Югославію

03.00 Новини 03.25 Полігон 03.55 Столиця 04.30 У центрі уваги

НОВИЙ КАНАЛ06.05 Х/ф "Моя американська

нянька" 06.30 М/с "Мій друг � мавпочка" 06.55 М/с "Му і ципа"07.10 Погода07.20 Т/с "Ліззі Макгуаер" 08.00 Погода08.05 Т/с "Еврика" 9.00 Х/ф "Майор Пейн" 11.05 Т/с "Євлампія Романова.

Слідство веде дилетант�3" 12.10 Т/с "Триматися до кінця�3" 13.30 М/с "Сильвестр і Твіті �

детективи" 13.50 Teen Time13.55 Т/с "Ханна Монтана" 14.20 Побачення з мамою�3 14.50 Teen Time14.55 Т/с "Триматися до кінця�3" 15.55 Т/с "Дембельский альбом"

17.00 Т/с "ГІБДД і т.д." 17.55 Т/с "Щасливі разом"19.00 Репортер19.10 Спортрепортер19.15 Погода19.20 Т/с "Дембельский альбом"20.20 Т/с "ГІБДД і т.д." 21.20 Т/с "Щасливі разом"22.15 Х/ф "Ельвіра � володарка

пітьми" 00.30 Камеді клаб. Україна 01.30 Репортер01.40 Спортрепортер01.45 Погода01.50 Служба розшуку дітей01.55 Т/с "Солдати"

НТН06.00 "Переможний голос

віруючого"06.30 Х/ф "ТАРС уповноважений

заявити" 07.55 М/ф "Івон з Юкона"08.30 Вчасно08.40 Бізнес�новини "Ціна

питання"08.50 Свідок 09.25 Т/с "CSІ. Лас�Вегас" 10.25 Т/с "Закон і порядок"11.35 "Маски�шоу".12.20 Х/ф "Остання висадка"14.45 Т/с "Суто англійські

вбивства"17.25 Проект Леоніда

Парфьонова "РосійськаІмперія". Павло І

18.30 Свідок 19.00 Вчасно 19.20 Бізнес�новини "Ціна

питання"19.25 Х/ф "Вогняна пастка"21.30 Свідок 22.00 Т/с "CSІ. Лас�Вегас" 23.00 Т/с "Закон і порядок"00.00 Свідок00.25 Бізнес�новини "Ціна

питання"00.45 "Клуб Нічки"02.55 "Речовий доказ"03.45 "Особистий погляд" 04.10 Іноземці04.45 "Наші"05.35 "Маски�шоу"

СТБ06.15 "Розкопуючи правду.

Американські піраміди"07.00 "Бізнес+"07.05 "У пошуках пригод" 08.00 "Бізнес+"08.05 Х/ф "Коридори часу.

Прибульці 2" 11.10 Їмо вдома 13.15 Вусолапохвіст 13.55 Х/ф "Цілують завжди не

тих..." 16.00 Х/ф "Кохання Аврори" 18.00 "Вікна�новини" 18.10 "Звана вечеря" 19.30 Х/ф "Дівчина без адреси" 21.30 Т/с "Кулагін та Партнери" 22.00 Вікна�Новини22.20 "Нез'ясовно, але факт" 00.15 Т/с "Секретні матеріали" 01.00 Вікна � Спорт01.20 "Золота скринька"

ТЕТ06.30 "Дивись!"07.00 Ранковий мультик07.30 "Дом�2"08.30 М/с "Табалуга"09.00 "Дивись, хто прийшов!"09.30 "Звана вечеря"10.30 Т/с "Неш Бріджес"11.30 "Дивись!"12.00 "Ціна кохання"13.00 М/с "Мона�вампір" 13.30 М/с "Невгамовні

привиденята" 14.00 М/с "Сімейка Спагетті" 14.30 М/с "Ліга правосуддя" 15.00 М/с "Зоряний собака" 15.30 М/с "Лабораторія Декстера" 16.00 Т/с "Своя команда" 16.30 "Єралаш"17.00 "Дом�2"18.00 Жити�це добре!18.30 "Ціна кохання"19.30 "Дом�2"20.30 "Вечірній мультик"21.00 "Звана вечеря"22.00 "Вікна"23.00 "Дивись!"23.30 "Дом�2".Спецвипуск00.00 "Дивись, хто прийшов!"00.30 "Жити�це добре!"01.00, 02.00, 03.00, 04.00 Сім

новин01.15, 02.15, 03.15, 04.15 Сьоме

небо01.30, 02.30, 03.30, 04.30 "7 VJ"

ТОНІС06.00 Клуб 700 06.30 36 паралель. Токіо 06.55 Сильні світу сього 07.10 "Банкнота" 07.20 Магія краси 07.25 "Погода" 07.30 Вижити всупереч 08.30 Чиста наука 09.30 Шоу Опри Уінфрі

10.25 Жити смачно з ДжейміОлівером

11.00 Спецпроект 11.35 Найсмішніша реклама 12.00 "Світські хроніки" 12.20 Школа ремонту 13.10 Спецпроект 14.00 Ціна перемоги. Окупація 15.00 Друзі тварин 15.30 Світ навколо нас 16.30 Маєток Сурікатів 17.00 Т/с Таємничий острів 18.00 Хіт�парад диких тварин 19.00 Чиста наука 20.00 "24 години" 20.15 Вогнем та мечем 21.15 Вижити всупереч 22.15 "24 години" 22.30 Китай зсередини 23.30 Шоу Опри Уінфрі 00.30 "Світські хроніки" 00.50 "24 години" 01.05 "24 години. Життя" 01.15 "24 години. Спорт" 01.20 "Банкнота" 01.25 "Погода" 01.30 Найсімішніша реклама 01.55 Сильні світу сього 02.10 "Світські хроніки" 02.25 "24 години" 02.40 "24 години. Життя" 02.50 "24 години. Спорт" 02.55 "Банкнота" 03.05 "Погода" 03.10 Ціна перемоги. Окупація 03.55 Спецпроект 04.20 "Світські хроніки" 04.35 "24 години" 04.50 "24 години. Життя" 05.00 "24 години. Спорт" 05.05 "Банкнота" 05.15 "Погода" 05.20 Найсмішніша реклама 05.40 Сильні світу сього

ТРК “УКРАЇНА”05.45 Мультфільми06.30 Події07.20 Срібний апельсин08.00 Т/с "Клон" 09.00 Т/с "Жінка без минулого" 10.00 Т/с "Рідні люди" 11.00 Грошові хвилини12.00 Щиросерде зізнання13.00 Т/с "Зброю"15.00 Срібний апельсин16.00 Федеральний суддя17.00 Події17.20 Спортивні події17.25 Погода17.30 Критична крапка18.00 Т/с "Рідні люди"19.00 Події19.25 Спортивні події19.30 Погода19.35 Т/с "Завжди говори

завжди � 2"20.30 Т/с "Жінка без минулого"21.30 Х/ф "Каратель" 00.00 Критична крапка00.30 Щиросерде зізнання01.30 Нічні розваги03.30 Події03.55 Спортивні події04.00 Погода04.05 Т/с "Полювання на генія" 05.00 Федеральний суддя05.45 Мультфільм

ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ09.00 Діловий світ 09.05 Аграрна країна09.15 Погода09.20 Олімпіада за кадром09.30 Муз. ua10.00 ХХІХ літні Олімпійські ігри.

Легка атлетика 11.35 Ситуація11.40 Погода11.50 Олімпіада за кадром12.00 ХХІХ літні Олімпійські ігри.


Триатлон 13.30 ХХІХ літні Олімпійські ігри.

ВіІтрильний спорт14.00 Олімпіада за кадром14.15 ХХІХ літні Олімпійські ігри.

Велоспорт (трек) 15.00 Новини15.10 Погода15.20 ХХІХ літні Олімпійські ігри.

Стрибки на батуті16.05 ХХІХ літні Олімпійські ігри.

Гімнастика спортивна 16.35 ХХІХ літні Олімпійські ігри.

Боротьба вільна 17.00 Світ спорту. Олімпійська


Важка атлетика 17.55 Український вимір18.20 Олімпіада за кадром18.30 ХХІХ літні Олімпійські ігри.

Щоденник19.35 Діловий світ19.45 Олімпіада за кадром19.55 ХХІХ літні Олімпійські ігри.

Стрибки у воду

20.30 ХХІХ літні Олімпійські ігри.Бокс

20.55 Олімпіада за кадром21.00 Новини21.10 Діловий світ21.15 Погода21.20 Олімпіада за кадром21.30 Світ спорту. Олімпійська


Бокс 22.10 ХХІХ літні Олімпійські ігри.

Легка атлетика 22.55 Трійка, Кено23.00 ТРК "ЕРА"ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ.


Гандбол02.30 ХХІХ літні Олімпійські ігри.


03.30 ХХІХ літні Олімпійські ігри.Плавання синхронне

04.30 ХХІХ літні Олімпійські ігри.Кінний спорт



Крістіни � 2"07.00 М/с "Король�лев. Тімон

і Пумба"07.30 "Шанс". Найкраще08.45 Т/с "Повернення Мухтара"09.45 Т/с "Прогулянки з

чудовиськами. Життя до динозаврів"

10.20 Т/с "Повернення Мухтара"11.15 Т/с "Іван Подушкін �

джентльмен розшуку"13.25 Т/с "Широка ріка"14.30 ТСН15.00 Т/с "Сваха"15.20 Т/с "Дочки � матері"16.20 "Сімейні справи"17.20 Т/с "Повернення Мухтара"19.30 ТСН20.15 Т/с "Широка ріка"21.20 Т/с "Скажена"23.30 ТСН00.00 ТСН. Проспорт00.05 "Служба розшуку дітей"00.10 Т/с "Детективи ВМС � 2"01.55 Т/с "Торгівці мріями"02.45 ТСН03.10 Т/с "Затока Доусона � 3"03.55 Т/с "Клієнт завжди

мертвий � 5"04.45 "Документ +"05.15 Т/с "Дні нашого життя � 2"05.55 "Служба розшуку дітей"

ІНТЕР06.00 Новини06.10 "Гід країнами світу�2".

Тихоокеанське узбережжя 07.00 Новини07.10 "Ранок з Інтером" 08.00 Новини08.10 "Ранок з Інтером" 08.50 Т/с "Каменська�2"09.55 Т/с "Печатка самотності" 11.00 Т/с "Вогонь кохання" 12.00 Новини12.10 "Ключовий момент" 13.10 "Знак якості". Сир м'який у

пачках 9% 14.10 Т/с "Любов як любов" 15.15 Т/с "Афганський привид" 16.15 Т/с "Каменська�2"17.25 Новини17.40 "Ключовий момент" 18.50 Т/с "Печатка самотності" 20.00 "Подробиці"20.30 Т/с "Вогонь кохання".21.30 Т/с "Афганський привид" 22.30 Документальний проект

"Кремлівські діти. А. Свердлов. На службі вНКВС"

23.35 Х/ф "Листівки із краюбезодні"

01.35 Т/с "Золота година" 02.55 Телевізійна служба розшуку

дітей 03.00 Х/ф "Листівки із краю

безодні"04.40 Т/с "Золота година" 05.55 "Уроки тітоньки Сови"

ICTV05.55 Факти06.10 Ділові факти06.15 Погода06.20 300 сек/год06.30 Т/с "Медики"06.55 Т/с "Леся+Рома"07.45 Факти. Ранок07.50 Ділові факти07.55 Спорт08.00 Погода08.05 Каламбур08.35 300 сек/год08.45 Факти. Ранок08.55 Спорт09.00 Погода09.05 Т/с "Вулиці розбитих

ліхтарів�2"10.10 Т/с "Леся+Рома"

10.50 Галілео11.30 Т/с "Бандитський

Петербург�8: Термінал"12.45 Факти. День12.55 Спорт13.00 Т/с "Анатомія Грей�3"13.55 Т/с "Вулиці розбитих

ліхтарів�6"14.55 Т/с "Батьківщина чекає"15.55 Галілео16.35 Т/с "Бандитський



ліхтарів�6"21.00 Т/с "Батьківщина чекає"22.00 Т/с "Далекобійники"23.10 Х/ф "Скажений Макс�2:

Воїн дороги"01.15 Факти. Підсумок дня01.30 Спорт01.35 Погода01.45 "Нічна спокуса". Інтерактив03.15 Факти03.30 Погода03.35 Т/с "Блейд"04.30 Х/ф "Довірся чоловіку"

ТРК “КИЇВ”14.00 В гостях у Д.Гордона.

Й.Кобзон 15.00 Новини 15.10 Т/с "Шторм"16.10 Футбол. "Кубок

В.Лобановського".П.Ірландія�Польща.U�21.Перший тайм

17.00 Новини 17.15 Футбол. "Кубок

В.Лобановського".П.Ірландія�Польща.U�21.Другий тайм

18.05 В гостях у Д.Гордона.Й.Кобзон

19.00 Футбол. "КубокВ.Лобановського". Україна�Болгарія.U�21.Перший тайм


В.Лобановського". Україна�Болгарія.U�21. Другий тайм

21.15 Медичний детектив 21.45 Король професії 22.00 Новини 22.20 Міська варта 22.30 Вечірня кава 23.00 Полігон 23.40 Медичний детектив 00.10 Музична програма 00.40 Х/ф "Звени гора"02.10 В гостях у Д.Гордона.

Й.Кобзон 03.00 Новини 03.25 Чорний квадрат 03.55 Столиця 04.30 У центрі уваги 05.00 В гостях у Д. Гордона.

Д.Язов


нянька" 06.30 М/с "Мій друг � мавпочка" 06.55 М/с "Му і ципа"07.10 Погода07.20 Т/с "Ліззі Макгуаер" 08.00 Погода08.05 Т/с "Еврика" 09.00 Х/ф "Ельвіра � володарка

пітьми" 11.05 Т/с "Євлампія Романова.


детективи" 13.50 Teen Time13.55 Т/с "Задо і Коди" 14.20 Побачення з мамою�3 14.50 Teen Time14.55 Т/с "Триматися до кінця�3" 16.00 Т/с "Дембельский альбом"17.00 Т/с "ГІБДД і т.д." 18.00 Т/с "Щасливі разом"19.00 Репортер19.10 Спортрепортер19.15 Погода19.20 Т/с "Дембельский альбом"20.20 Т/с "ГІБДД і т.д." 21.20 Т/с "Щасливі разом"22.15 Х/ф "Вбивчий футбол" 00.20 Репортер00.30 Спортрепортер00.35 Погода00.40 Т/с "Таємниці Смоллвиля"01.30 Т/с "Солдати"




питання"08.50 Свідок 09.25 Т/с "CSІ. Лас�Вегас" 10.25 Т/с "Закон і порядок"

ПОНЕДІЛОК

18 серпня

ВІВТОРОК

19 серпня


11.35 "Маски�шоу"12.20 Х/ф "Вогняна пастка"14.40 Х/ф "Батальйони просять

вогню" 16.30 Т/с "Закон і порядок"17.30 Т/с "Марш Турецького"18.30 Свідок 19.00 Вчасно19.20 Бізнес�новини "Ціна

питання"19.25 Х/ф "Місто терору"21.30 Свідок 22.00 Т/с "CSІ. Лас�Вегас" 23.00 Т/с "Закон і порядок"00.00 Свідок00.25 Бізнес�новини "Ціна



Подорож вікінгів доАмерики"

07.00 "Бізнес+"07.05 "Навколо світу" 08.00 "Бізнес+"08.05 Х/ф "Дівчина без адреси" 10.30 "Битва екстрасенсів"11.45 "Паралельний світ" 12.40 "Нез'ясовно, але факт" 13.45 "Документальний детектив.

Марафон кохання" 14.30 Т/с "Кулагін та Партнери" 15.00 Т/с "Комісар Рекс" 17.00 "Навколо світу" 18.00 "Вікна�новини" 18.10 "Звана вечеря" 19.15 "Правила життя. Раби

культів" 20.20 "Російські сенсації" 21.30 Т/с "Кулагін та Партнери" 22.00 Вікна�Новини22.20 "Нез'ясовно, але факт"00.15 Т/с "Секретні матеріал" 01.00 Вікна � Спорт01.20 "Золота скринька"

ТЕТ14.00 М/с "Сімейка Спагетті"14.30 М/с "Все про дівчат та

хлопчиків" 15.00 М/с "Зоряний собака" 15.30 М/с "Лабораторія Декстера" 16.00 Т/с "Своя команда" 16.30 "Єралаш"17.00 "Дом�2"18.00 "Зірки без цензури"18.30 "Ціна кохання"19.30 "Дом�2"20.30 "Вечірній мультик"21.00 "Звана вечеря"22.00 "Вікна"23.00 "Дивись!"23.30 "Дом�2". Спецвипуск00.00 "Дивись, хто прийшов!"00.30 "Зірки без цензури"01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00

Сім новин01.15, 02.15, 03.15, 04.15, 05.15,

06.00 Сьоме небо01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30

"7 VJ"

ТОНІС06.00 Клуб 700 06.30 Сильні світу сього 06.45 "24 години" 07.00 "24 години. Спорт" 07.05 "24 години. Життя" 07.10 "Банкнота" 07.20 Магія краси 07.25 "Погода" 07.30 Вижити всупереч 08.30 Китай зсередини 09.30 Шоу Опри Уінфрі 10.25 Жити смачно з Джеймі

Олівером 11.00 Спецпроект 11.30 Служба розшуку дітей 11.35 Найсмішніша реклама 12.00 "Світські хроніки" 12.20 Школа ремонту 13.10 Спецпроект 13.55 Ціна перемоги. Окупація 15.00 Друзі тварин 15.30 Світ навколо нас 16.30 Вулиця Лемурів 17.00 Т/с Таємничий острів 18.00 Хіт�парад диких тварин 19.00 Чиста наука 20.00 "24 години" 20.15 Вогнем та мечем 21.15 Вижити всупереч 22.15 "24 години" 22.30 Китай зсередини 23.30 Шоу Опри Уінфрі 00.30 "Світські хроніки"00.50 "24 години" 01.05 "24 години. Життя" 01.15 "24 години. Спорт" 01.20 "Банкнота" 01.25 "Погода" 01.30 Найсмішніша реклама 01.50 Сильні світу сього 02.10 "Світські хроніки" 02.25 "24 години" 02.40 "24 години. Життя" 02.50 "24 години. Спорт"

02.55 "Банкнота" 03.05 "Погода" 03.10 Ціна перемоги. Окупація 03.55 Спецпроект 04.20 "Світські хроніки" 04.35 "24 години" 04.50 "24 години. Життя" 05.00 "24 години. Спорт" 05.05 "Банкнота" 05.15 "Погода" 05.20 Найсмішніша реклама 05.40 Сильні світу сього

ТРК “УКРАЇНА”06.30 Події07.00 Спортивні події07.10 Погода07.20 Срібний апельсин08.00 Т/с "Клон" 09.00 Т/с "Жінка без минулого" 10.00 Т/с "Рідні люди" 11.00 Грошові хвилини12.00 Щиросерде зізнання13.00 Т/с " Завжди говори

завжди"15.00 Срібний апельсин16.00 Федеральний суддя17.00 Події17.20 Спортивні події17.25 Погода17.30 Критична крапка18.00 Т/с "Рідні люди"19.00 Події19.25 Спортивні події19.30 Погода19.35 Т/с " Завжди говори

завжди � 2" 20.30 Т/с "Жінка без минулого" 21.30 Х/ф "Рівняння з усіма

відомими"23.30 Х/ф "Каратель" 02.00 Нічні розваги03.30 Події03.55 Спортивні події04.00 Погода04.05 Т/с "Полювання на генія" 05.00 Федеральний суддя05.45 Мультфільми

ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ09.00 Діловий світ 09.05 Аграрна країна09.15 Олімпіада за кадром09.20 Далі буде...09.55 ХХІХ літні Олімпійські ігри.

Плавання синхронне11.35 Ситуація11.40 Погода12.00 ХХІХ літні Олімпійські ігри.

Щоденник12.50 Д/ф "Моя країна. Олімпіада

для всіх"13.15 Олімпіада за кадром13.30 ХХІХ літні Олімпійські ігри.


Плавання 15.00 Новини15.10 Погода15.20 ХХІХ літні Олімпійські ігри.

Бокс 16.10 ХХІХ літні Олімпійські ігри.

Боротьба вільна 17.00 Світ спорту. Олімпійська

студія в Пекіні17.25 Ситуація17.35 Погода17.45 Український вимір18.20 Олімпіада за кадром18.30 ХХІХ літні Олімпійські ігри.

Щоденник19.35 Діловий світ19.45 Погода19.50 Олімпіада за кадром20.00 ХХІХ літні Олімпійські ігри.

Легка атлетика 20.55 Олімпіада за кадром21.00 Новини21.10 Діловий світ21.15 Олімпіада за кадром21.30 Світ спорту. Олімпійська

студія в Пекіні21.55 Відкрита зона.

Д/ф "Кобзар"22.20 Далі буде... 22.45 Мегалот22.50 Суперлото, Трійка, Кено23.00 ТРК "ЕРА"ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ.


Легка атлетика 02.30 ХХІХ літні Олімпійські ігри.

Стрибки у воду03.30 ХХІХ літні Олімпійські ігри.

Баскетбол04.30 Служба розшуку дітей04.35 Віртуози планети. ч.5 Джи

Хью Пак05.20 Д/ф "Моя країна. Олімпіада

для всіх" 05.50 Служба розшуку дітей


Крістіни � 2"07.00 М/с "Король�лев. Тімон і

Пумба"07.30 "Шанс". Найкраще08.45 Т/с "Повернення Мухтара"09.45 Т/с "Прогулянки з

чудовиськами. Життя додинозаврів"

10.20 Т/с "Повернення Мухтара"11.15 Т/с "Іван Подушкін �

джентльмен розшуку"13.20 Т/с "Широка ріка"14.30 ТСН15.00 Т/с "Сваха"15.20 Т/с "Дочки � матері"16.20 "Сімейні справи"17.20 Т/с "Повернення Мухтара"19.30 ТСН20.15 Т/с "Широка ріка"21.20 Т/с "Скажена"23.30 ТСН00.00 ТСН. Проспорт00.05 "Служба розшуку дітей"00.10 Т/с "Детективи ВМС � 2"01.50 Т/с "Торгівці мріями"02.40 ТСН03.05 Т/с "Затока Доусона � 3"03.50 Т/с "Клієнт завжди



Таіланд та Лаос 07.00 Новини07.10 "Ранок з Інтером" 08.00 Новини08.10 "Ранок з Інтером" 08.50 Т/с "Каменська�2" 09.55 Т/с "Печатка самотності" 11.00 Т/с "Вогонь кохання" 12.00 Новини12.10 "Ключовий момент" 13.10 "Знак якості". Кава

натуральна мелена 14.10 Т/с "Любов як любов" 15.15 Т/с "Афганський привид" 16.15 Т/с "Каменська�2" 17.20 Новини17.35 "Ключовий момент" 18.50 Т/с "Печатка самотності" 20.00 "Подробиці"20.30 Т/с "Вогонь кохання" 21.30 Т/с "Афганський привид" 22.30 Документальний проект

"Олімпійський спокій" 23.35 Х/ф "Розумники"01.25 Т/с "Золота година" 02.45 Телевізійна служба розшуку

дітей 02.50 "Знак якості". Кава

натуральна мелена 03.30 "Ключовий момент" 04.20 Т/с "Золота година" 05.35 "Уроки тітоньки Сови"

ICTV06.05 Служба розшуку дітей06.10 Факти06.25 Ділові факти06.30 Погода06.35 300 сек/год06.40 Т/с "Медики"07.05 Т/с "Леся+Рома"07.45 Факти. Ранок07.50 Ділові факти07.55 Спорт11.00 Галілео11.20 Т/с "Леся+Рома"11.45 Т/с "Бандитський

Петербург�8:Термінал"12.45 Факти. День12.55 Спорт13.00 Т/с "Анатомія Грей�3"13.55 Т/с "Вулиці розбитих




ліхтарів�6"21.00 Т/с "Батьківщина чекає"22.00 Т/с "Далекобійники"23.10 Х/ф "Скажений Макс�3:

Під куполом грому"01.40 Факти. Підсумок дня01.55 Спорт02.00 Погода02.05 "Нічна спокуса". Інтерактив03.35 Факти03.50 Погода04.00 Т/с "Блейд"05.25 Кримінальні історії

ТРК “КИЇВ”06.00 Музична програма 06.25 Вечірня кава06.50 Міська варта 07.00 Новини07.20 Економічний вісник 07.30 Д/c "Велика мандрівка" 08.00 Мульти�буки 08.30 Економічний вісник 08.40 Медицина з І. Трухачовою

08.50 Міська варта 09.00 Новини09.20 Столиця 10.05 У центрі уваги 10.40 Х/ф "Солістка балету" 12.05 Споживач 12.40 Молодіжна телевізійна

служба 13.15 Англійська за 4,5 місяці 13.35 Полігон 14.10 Футбол. "Кубок

В.Лобановського".Матч за3�є місце. Перший тайм


В.Лобановського".Матч за3�є місце. Другий тайм

16.05 Музична програма 16.30 Сім'я від А до Я17.00 Новини 17.15 Футбол. "Кубок

В.Лобановського".Фінал 19.10 Столиця 19.50 Міська варта 20.00 Новини 20.25 Міська варта 20.40 Антологія тварин 21.15 Медичний детектив 21.45 Міська варта22.00 Новини 22.20 Міська варта 22.30 Вечірня кава 23.00 Чорний квадрат 23.40 Медичний детектив 00.10 Музична програма 00.40 Х/ф "Кутузов" 02.15 В гостях у Д.Гордона.

Й.Кобзон 03.00 Новини 03.25 Молодіжна телевізійна

служба04.00 Столиця 04.35 Споживач 05.25 Антологія тварин


нянька" 06.30 М/с "Мій друг � мавпочка" 06.55 М/с "Му і ципа"07.10 Погода07.20 Т/с "Ліззі Макгуаер" 08.00 Погода08.05 Т/с "Еврика" 09.00 Х/ф "Вбивчий футбол" 10.55 Т/с "Євлампія Романова.


детективи" 13.50 М/с "Му і ципа"13.50 Teen Time13.55 Т/с "Задо і Коди" 14.20 Побачення з мамою�3 14.50 Teen Time14.55 Т/с "Триматися до кінця�3" 16.00 Т/с "Дембельский альбом"17.00 Т/с "ГІБДД і т.д." 18.00 Т/с "Щасливі разом"19.00 Репортер19.10 Спортрепортер19.15 Погода19.20 Т/с "Дембельский альбом"20.20 Т/с "ГІБДД і т.д." 21.20 Т/с "Щасливі разом"22.15 Х/ф "Міський коммандо" 00.20 Репортер00.30 Спортрепортер00.35 Погода00.40 Служба розшуку дітей00.45 Т/с "Таємниці Смоллвиля"01.30 Т/с "Солдати"




питання"08.50 Свідок 9.25 Т/с "CSІ. Лас�Вегас" 10.25 Т/с "Закон і порядок"11.35 "Маски�шоу"12.20 Х/ф " Місто терору"14.40 Х/ф "Батальйони просять


питання"19.25 Х/ф "Живий товар"21.30 Свідок 22.00 Т/с "CSІ. Лас�Вегас" 23.00 Т/с "Закон і порядок"00.00 Свідок00.25 Бізнес�новини "Ціна

питання"00.45 "Клуб Нічки"02.55 "Речовий доказ"03.45 "Особистий погляд"04.10 Іноземці04.45 "Наші"05.35 "Маски�шоу"


Гіганти Патагонії"07.00 "Бізнес+"

07.05 "Навколо світу" 08.00 "Бізнес+"12.45 "Слідство вели" з Леонідом

Каневським 13.45 "Документальний детектив.

Справа кримськогоНаполеона"

14.25 Т/с "Кулагін та Партнери" 15.00 Т/с "Комісар Рекс" 17.00 "Навколо світу" 18.00 "Вікна�новини" 18.10 "Звана вечеря" 19.15 "Зіркове життя. Шкідливі

звички" 20.15 "Слідство вели" з Леонідом

Каневським 21.30 Т/с "Кулагін та Партнери" 22.00 Вікна�Новини22.20 "Нез'ясовно, але факт" 00.15 Т/с "Секретні матеріали" 01.00 Вікна � Спорт01.25 "Золота скринька"

ТЕТ06.30 "Дивись!"07.00 Ранковий мультик07.30 "Дом�2"08.30 М/с "Табалуга"09.00 "Дивись, хто прийшов!"09.30 "Звана вечеря"10.30 Т/с "Неш Бріджес"11.30 "Дивись!"12.00 "Ціна кохання"13.00 М/с "Мона�вампір" 13.30 М/с "Невгамовні

привиденята" 14.00 М/с "Сімейка Спагетті" 14.30 М/с "Все про дівчат та

хлопчиків" 15.00 М/с "Зоряний собака" 15.30 М/с "Лабораторія Декстера"16.00 Т/с "Своя команда" 16.30 "Єралаш"17.00 "Дом�2"18.00 "Поліція моди"18.30 "Ціна кохання"19.30 "Дом�2"20.30 Вечірній мультик21.00 "Звана вечеря"22.00 "Вікна"23.00 "Дивись!"23.30 "Дом�2". Спецвипуск00.00 "Дивись, хто прийшов!"00.30 "Поліція моди"01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00

Сім новин01.15, 02.15, 03.15, 04.15, 05.15,

06.00 Сьоме небо01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30

"7 VJ"

ТОНІС14.00 УПА. Третя сила 15.00 Друзі тварин 15.30 Світ навколо нас 16.30 Вулиця Лемурів 17.00 Т/с Таємничий острів 18.00 Хіт�парад диких тварин 19.00 Чиста наука 20.00 "24 години" 20.15 Вогнем та мечем 21.15 Вижити всупереч 22.15 "24 години" 22.30 Китай зсередини 23.30 Шоу Опри Уінфрі 00.30 "Світські хроніки" 00.50 "24 години" 01.05 "24 години. Життя" 01.15 "24 години. Спорт" 01.20 "Банкнота" 01.25 "Погода" 01.30 Найсмішніша реклама 01.55 Сильні світу сього 02.10 "Світські хроніки" 02.25 "24 години" 02.40 "24 години. Життя" 02.50 "24 години. Спорт" 02.55 "Банкнота" 03.05 "Погода" 03.10 Ціна перемоги. Партизани 03.55 Спецпроект 04.20 "Світські хроніки" 04.35 "24 години" 04.50 "24 години. Життя" 05.00 "24 години. Спорт" 05.05 "Банкнота" 05.15 "Погода" 05.20 Найсмішніша реклама 05.40 Сильні світу сього

ТРК “УКРАЇНА”06.30 Події07.00 Спортивні події07.10 Погода07.20 Срібний апельсин08.00 Т/с "Клон" 09.00 Т/с "Жінка без минулого" 10.00 Т/с "Рідні люди"11.00 Грошові хвилини12.00 Щиросерде зізнання13.00 Т/с " Завжди говори

завжди � 2" 15.00 Срібний апельсини16.00 Федеральний суддя17.00 Події17.20 Спортивні події17.25 Погода17.30 Критична крапка18.00 Щиросерде зізнання18.30 Події18.45 Спортивні події18.50 Погода19.00 Футбол. Товрищеский матч.

Збірна Україн�ЗбірнаПольщі

21.00 Х/ф "Рівняння з усімавідомими"

23.00 Рикошет23.30 Критична крапка00.00 Щиросерде зізнання01.30 Нічні розваги03.30 Події03.55 Спортивні події04.00 Погода04.05 Т/с "Полювання на генія" 05.00 Федеральний суддя05.45 Мультфільми

ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ09.00 Діловий світ 09.05 Аграрна країна09.15 Погода09.25 Олімпіада за кадром09.35 ХХІХ літні Олімпійські ігри.

Пляжний волейбол (жінки) 10.40 ХХІХ літні Олімпійські ігри.

Легка атлетика 11.45 Олімпіада за кадром12.00 ХХІХ літні Олімпійські ігри.

Щоденник12.50 Хай щастить13.30 ХХІХ літні Олімпійські ігри.


Плавання 15.00 Новини15.15 ХХІХ літні Олімпійські ігри.

Сучасне п'ятиборство 15.50 ХХІХ літні Олімпійські ігри.

Боротьба вільна 16.35 ХХІХ літні Олімпійські ігри.

Стрибки у воду17.00 Світ спорту. Олімпійська

студія в Пекіні17.25 Ситуація17.35 Погода17.45 Український вимір18.20 Олімпіада за кадром18.30 ХХІХ літні Олімпійські ігри.


Гімнастика художня20.55 Олімпіада за кадром21.00 Новини21.10 Діловий світ21.15 Погода21.30 Світ спорту. Олімпійська

студія в Пекіні21.55 Олімпіада за кадром22.05 ХХІХ літні Олімпійські ігри.

Легка атлетика 22.55 Трійка, Кено23.00 ТРК "ЕРА"ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ.


Кінний спорт02.30 ХХІХ літні Олімпійські ігри.


03.30 ХХІХ літні Олімпійські ігри.Баскетбол

04.30 Д/ф "Геній в обставинах"05.20 Д/ф "Два життя Ірини

Вільде"05.50 Служба розшуку дітей


Крістіни � 2"07.00 М/с "Король�лев.

Тімон і Пумба"07.30 "Шанс". Найкраще08.45 Т/с "Повернення Мухтара"09.45 Т/с "Моя прекрасна

нянька"10.20 Т/с "Повернення Мухтара"11.15 Т/с "Іван Подушкін �

джентльмен розшуку"13.20 Т/с "Широка ріка"14.30 ТСН15.00 Т/с "Сваха"15.20 Т/с "Дочки � матері"16.20 "Сімейні справи"17.20 Т/с "Повернення Мухтара"19.30 ТСН20.15 Т/с "Широка ріка"21.20 Т/с "Скажена"23.30 ТСН00.00 ТСН. Проспорт00.05 "Служба розшуку дітей"00.10 Х/ф "Навіть ковбойки іноді

сумують"02.00 Т/с "Торгівці мріями"02.50 ТСН03.15 Т/с "Затока Доусона � 3"04.00 Т/с "Клієнт завжди



СЕРЕДА

20 серпня

ЧЕТВЕР

21 серпня


Мозамбік 07.00 Новини07.10 "Ранок з Інтером" 08.00 Новини08.10 "Ранок з Інтером" 08.50 Т/с "Каменська�2" 09.55 Т/с "Печатка самотності" 11.00 Т/с "Вогонь кохання" 12.00 Новини12.10 "Ключовий момент" 13.10 "Знак якості". Сосиски

дитячі 14.10 Т/с "Любов як любов" 15.15 Т/с "Афганський привид" 16.15 Т/с "Каменська�2" 17.25 Новини17.40 "Ключовий момент" 18.50 Т/с "Печатка самотності" 20.00 "Подробиці"20.30 Т/с "Вогонь кохання" 21.30 Т/с "Афганський привид" 22.30 Документальний проект

"Таємниця загибелі"Пахтакора"

23.35 Х/ф "Салон краси" 01.35 Т/с "Золота година"02.55 Телевізійна служба розшуку

дітей 03.00 "Знак якості". Сосиски

дитячі 03.40 "Ключовий момент" 04.30 Т/с "Золота година"05.45 "Уроки тітоньки Сови"

ICTV06.05 Факти06.20 Ділові факти06.25 Погода06.30 300 сек/год06.40 Т/с "Медики"07.00 Т/с "Леся+Рома"07.45 Факти. Ранок07.50 Ділові факти07.55 Спорт08.00 Погода08.05 Каламбур08.35 300 сек/год08.45 Факти. Ранок08.55 Спорт09.00 Погода09.05 Т/с "Вулиці розбитих

ліхтарів�4"10.10 Т/с "Леся+Рома"10.50 Галілео11.30 Т/с "Бандитський





ліхтарів�6"21.00 Т/с "Батьківщина чекає"22.10 Х/ф "Особлива думка"01.15 Факти. Підсумок дня01.30 Спорт01.35 Погода01.45 "Нічна спокуса". Інтерактив03.15 Факти03.30 Погода03.35 Т/с "Блейд"04.40 Х/ф "Об'єкт�2"

ТРК “КИЇВ”06.00 Музична програма 06.25 Вечірня кава06.50 Міська варта 07.00 Новини 07.20 Бізнес�ситуація07.30 Антологія тварин 08.00 Мульти�буки 08.30 Бізнес�ситуація 08.50 Міська варта 09.00 Новини 09.20 Столиця 10.05 Д/c "Велика мандрівка" 10.35 Х/ф "Хлопець з нашого

міста" 12.15 НАТО. Свій чи чужий?

Париж і Рим,або чому вонибомбили Югославію

13.00 Від партнерства � до успіху 13.10 Про сім'ю 13.25 Молодіжна телевізійна

служба 14.00 Телемаркет 14.10 В гостях у Д.Гордонаю

Й.Кобзон 15.00 Новини 15.10 Т/с "Шторм"16.05 Музична програма 16.30 Чорний квадрат 17.00 Новини 17.20 У центрі уваги 18.00 М/Ф "Подорож у минуле" 18.30 "Життя на всі 100%" 19.00 Столиця 19.50 Міська варта 20.00 Новини 20.25 Міська варта 20.40 Д/С "Велика мандрівка" 21.15 Медичний детектив 21.45 Міська варта

22.00 Новини 22.20 Міська варта 22.30 Вечірня кава 23.00 Медицина з І. Трухачовою 23.10 Тиждень моди з

Д. Шаповаловою 23.40 Медичний детектив 00.10 Музична програма 00.35 Вистава "Старший син"03.00 Новини 03.25 Чорний квадрат 03.55 Столиця 04.30 У центрі уваги 05.00 Споживач 05.25 Антологія тварин


нянька" 06.30 М/с "Мій друг � мавпочка" 06.55 М/с "Му і ципа"07.10 Погода07.20 Т/с "Ліззі Макгуаер" 08.00 Погода08.05 Т/с "Еврика" 09.00 Х/ф "Міський коммандо" 10.55 Т/с "Євлампія Романова.


детективи" 13.40 М/с "Му і ципа"13.50 Teen Time13.55 Т/с "Задо і Коді" 14.20 Побачення з мамою�3 14.50 Teen Time14.55 Т/с "Триматися до кінця�3" 16.00 Т/с "Дембельский альбом"17.00 Т/с "ГІБДД і т.д." 18.00 Т/с "Щасливі разом"19.00 Репортер19.10 Спортрепортер19.15 Погода19.20 Т/с "Дембельский альбом"20.20 Т/с "ГІБДД і т.д." 21.20 Т/с "Щасливі разом"22.15 Х/ф "Євротур"00.25 Репортер00.35 Спортрепортер00.40 Погода00.45 Т/с "Таємниці Смоллвиля"01.35 Т/с "Солдати"


віруючого"06.30 Х/ф "Сищик" 08.00 М/ф "Івон з Юкона"08.30 Вчасно08.40 Бізнес�новини "Ціна питання"08.50 Свідок 09.25 Т/с "CSІ. Лас�Вегас" 10.25 Т/с "Закон і порядок"11.35 "Маски�шоу"12.20 Х/ф "Живий товар"14.40 Х/ф "Батальйони просять

вогню" 16.30 Т/с "Закон і порядок"17.30 Т/с "Марш Турецького"18.30 Свідок 19.00 Вчасно19.20 Бізнес�новини "Ціна питання"19.25 Х/ф "Швидкісна межа"21.30 Свідок 22.00 Т/с "CSІ. Лас�Вегас" 23.00 Т/с "Закон і порядок"00.00 Свідок00.25 Бізнес�новини "Ціна



Місто богів"07.00 "Бізнес+"07.05 "Навколо світу" 08.00 "Бізнес+"08.05 Х/ф "Давній знайомий" 10.30 "Зіркове життя. Шкідливі

звички" 11.25 "Нез'ясовно, але факт" 12.40 "Слідство вели" з Леонідом

Каневським 13.45 "Документальний детектив.

Творець президентів" 14.30 Т/с "Кулагін та Партнери" 15.00 Т/с "Комісар Рекс" 17.00 "Навколо світу" 18.00 "Вікна�новини" 18.10 "Звана вечеря" 19.15 "Моя правда. Ксенія Собчак" 20.15 "Слідство вели" з Леонідом

Каневським21.30 Т/с "Кулагін та Партнери" 22.00 Вікна�Новини22.20 "Паралельний світ" 00.00 Т/с "Секретні матеріали" 01.00 Вікна � Спорт01.20 "Золота скринька"

ТЕТ06.30 "Дивись!"07.00 Ранковий мультик07.30 "Дом�2"08.30 М/с "Табалуга"09.00 "Дивись, хто прийшов!"09.30 "Звана вечеря"10.30 Т/с "Неш Бріджес"

11.30 "Дивись!"12.00 "Ціна кохання"13.00 М/с "Мона�вампір" 13.30 М/с "Невгамовні


хлопчиків" 15.00 М/с "Зоряний собака" 15.30 М/с "Лабораторія Декстера" 16.00 Т/с "Своя команда" 16.30 "Єралаш"17.00 "Дом�2"18.00 "Таємниці та скандали"18.30 "Ціна кохання"19.30 "Дом�2"20.30 "Вечірній мультик"21.00 "Звана вечеря"22.00 "Вікна"23.00 "Дивись!"23.30 "Дом�2". Спецвипуск00.00 "Дивись, хто прийшов!"00.30 "Таємниці та скандали"01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00

Сім новин01.15, 02.15, 03.15, 04.15, 05.15,

06.00 Сьоме небо01.30, 02.30, 03.30, 04.30,

05.30 "7 VJ"


Олівером 11.00 Спецпроект 11.30 Служба розшуку дітей 11.35 Найсмішніша реклама 12.00 "Світські хроніки" 12.20 Школа ремонту 13.10 Спецпроект 13.55 Правда окопів 15.00 Друзі тварин 15.30 Світ навколо нас 16.30 Вулиця Лемурів 17.00 Т/с Таємничий острів 18.00 Хіт�парад диких тварин 19.00 Чиста наука 20.00 "24 години" 20.15 Вогнем та мечем 21.15 Вижити всупереч 22.15 "24 години" 22.30 Китай зсередини 23.30 Шоу Опри Уінфрі 00.30 "Світські хроніки" 00.50 "24 години" 01.05 "24 години. Життя" 01.15 "24 години. Спорт" 01.20 "Банкнота" 01.25 "Погода" 01.30 Найсмішніша реклама 01.55 Сильні світу сього 02.10 "Світські хроніки" 02.25 "24 години" 02.40 "24 години. Життя" 02.50 "24 години. Спорт" 02.55 "Банкнота" 03.05 "Погода" 03.10 Феодоро 03.55 Спецпроект 04.20 "Світські хроніки" 04.35 "24 години" 04.50 "24 години. Життя" 05.00 "24 години. Спорт" 05.05 "Банкнота" 05.15 "Погода" 05.20 Найсмішніша реклама 05.40 Сильні світу сього

ТРК “УКРАЇНА”06.30 Події07.00 Спортивні події07.10 Погода07.20 Срібний апельсин08.00 Т/с "Клон" 09.00 Т/с "Жінка без минулого" 10.00 Т/с "Рідні люди" 11.00 Грошові хвилини12.00 Щиросерде зізнання13.00 Х/ф "Рівняння з усіма

відомими" 15.00 Срібний апельсин16.00 Федеральний суддя17.00 Події17.20 Спортивні події17.25 Погода17.30 Критична крапка18.00 Т/с "Рідні люди"19.00 Події19.25 Спортивні події19.30 Погода19.35 Т/с " Завжди говори

завжди � 2" 20.30 Т/с "Жінка без минулого" 21.30 Фестиваль гумору "Сміхота" 23.00 Рикошет23.30 Х/ф "Загублене місто" 02.00 Нічні розваги03.30 Події03.55 Спортивні події04.00 Погода04.05 Т/с "Полювання на генія" 05.00 Федеральний суддя05.45 Мультфільми

ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ09.00 Діловий світ 09.05 Аграрна країна09.15 Погода09.25 Олімпіада за кадром09.35 До Дня Незалежності

України. Д/ф "ДорогаВячеслава Чорновола"

10.15 ХХІХ літні Олімпійські ігри.Легка атлетика

11.45 Олімпіада за кадром12.00 ХХІХ літні Олімпійські ігри.

Щоденник12.50 Ситуація13.00 Погода13.15 "Знайдемо вихід" з

Н.Розинською14.05 "Надвечір'я" з Т. Щербатюк14.35 Олімпіада за кадром14.45 Погода14.55 Ситуація15.00 Новини15.15 ХХІХ літні Олімпійські ігри.

Сучасне п'ятиборство 15.55 ХХІХ літні Олімпійські ігри.


17.00 Світ спорту. Олімпійськастудія в Пекіні

17.25 Погода17.35 ХХІХ літні Олімпійські ігри.

Стрибки у воду 18.20 Олімпіада за кадром18.30 ХХІХ літні Олімпійські ігри.


Легка атлетика 20.55 Олімпіада за кадром21.00 Новини21.10 Діловий світ21.15 Олімпіада за кадром21.30 Світ спорту. Олімпійська


Гімнастика художня 22.30 ХХІХ літні Олімпійські ігри.

Бокс22.55 Трійка, Кено23.00 ТРК "ЕРА"ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ.

НІЧНИЙ КАНАЛ01.20 Ситуація01.25 Служба розшуку дітей01.30 Екіпаж01.55 ХХІХ літні Олімпійські ігри.

Баскетбол02.55 Д/ф "Сандармох"03.40 Телеф/м�вистава "Чорна

Пантера та Білий Ведмідь"04.55 Д/ф "Дорога Вячеслава

Чорновола"05.25 "Надвечір'я" з Т. Щербатюк05.50 Служба розшуку дітей


Крістіни � 2"07.00 М/с "Король�лев. Тімон і

Пумба"07.30 "Шанс". Найкраще08.45 Т/с "Повернення Мухтара"09.45 Т/с "Моя прекрасна

нянька"10.20 Т/с "Повернення Мухтара"11.15 Т/с "Іван Подушкін �

джентльмен розшуку"13.20 Т/с "Широка ріка"14.30 ТСН15.00 Т/с "Сваха"15.20 Т/с "Дочки � матері"16.20 "Сімейні справи"17.15 Х/ф "10 речей, які я в тобі

ненавиджу"19.30 ТСН20.15 Х/ф "У пастці часу"22.30 Х/ф "Ілюзія польоту"00.30 Х/ф "Убивця на дорозі"02.00 Х/ф "Одеса, Одеса"03.35 Х/ф "Ілюзія польоту"05.05 "Документ +"05.35 Т/с "Дні нашого життя � 2"


Південна Африка�207.00 Новини07.10 "Ранок з Інтером" 08.00 Новини08.10 "Ранок з Інтером" 08.50 Т/с "Каменська�2" 09.55 Т/с "Печатка самотності" 11.00 Т/с "Вогонь кохання" 12.00 Новини12.10 "Ключовий момент" 13.10 "Знак якості". Вода

мінеральна сильногазована14.10 Т/с "Любов як любов" 15.15 Т/с "Афганський привид" 16.15 Т/с "Каменська�2" 17.25 Новини17.40 "Ключовий момент" 18.50 Т/с "Печатка самотності"20.00 "Подробиці"20.30 Т/с "Вогонь кохання".

21.30 Фестиваль гумору"Юрмаліна 2007"

23.40 Х/ф "Гість"01.25 "Знак якості". Вода

мінеральна сильногазована 02.15 "Ключовий момент" 03.45 Х/ф "Гість" 05.05 М/с "Том і Джеррі�3" 05.50 "Уроки тітоньки Сови"

ICTV06.10 Служба розшуку дітей06.15 Факти06.30 Ділові факти06.40 Погода06.45 300 сек/год06.50 Т/с "Медики"07.15 Т/с "Леся+Рома"07.45 Факти. Ранок07.50 Ділові факти07.55 Спорт08.00 Погода08.05 Каламбур08.35 300 сек/год08.45 Факти. Ранок08.55 Спорт09.00 Погода09.05 Т/с "Вулиці розбитих

ліхтарів�4"10.10 Т/с "Леся+Рома"10.40 Галілео11.20 Т/с "Бандитський


ліхтарів�6"14.55 Т/с "Батьківщина чекає"16.00 Галілео16.40 Х/ф "Снайпер з округу

Колумбія"18.45 Факти. Вечір19.10 Спорт19.25 Надзвичайні новини19.55 Т/с "Вулиці розбитих

ліхтарів�6"21.05 Ти не повіриш!22.05 Голі та смішні23.15 Надзвичайні історії00.00 Автопарк. Парк

автомобільного періоду00.45 Х/ф "Віллард". s02.30 Факти. Підсумок дня02.45 Спорт02.50 Погода02.55 "Нічна спокуса". Інтерактив04.30 Факти04.45 Погода04.50 Х/ф "Хелловін�таун�2:

Помста Калабара"

ТРК “КИЇВ”06.00 Музична програма 06.25 Вечірня кава06.50 Міська варта 07.00 Новини 07.20 Економічний вісник 07.30 Д/С "Велика мандрівка" 08.00 Сім'я від А до Я 08.30 Економічний вісник 08.40 Медицина з І. Трухачовою 08.50 Міська варта 09.00 Новини 09.20 Столиця 10.05 У центрі уваги 10.40 "Повість про справжню

людину"12.20 Телемаркет 12.35 Тиждень моди з

Д. Шаповаловою13.00 М/Ф "Подорож у минуле"13.30 "Життя на всі 100%"14.00 Розширене засідання


15.00 Новини 15.10 Т/с "Шторм"16.05 Музична програма 16.30 Споживач 17.00 Новини 17.20 У центрі уваги 18.00 Чорний квадрат 18.55 Концерт Олени Вінницької

"Через тернии к звёздам" 19.50 Міська варта 20.00 Новини 20.25 Міська варта 20.40 "10�ка хітів

М.Поплавського"21.50 Міська варта 22.00 Новини 22.20 Міська варта 22.30 Світ кіно з О. Сумською 22.40 Х/ф "Через континенти" 00.30 Музична програма 01.00 Концерт. Олени Вінницької

"Через тернии к звёздам" 01.55 "10�ка хітів

М.Поплавського"03.00 Новини 03.25 Розширене засідання


04.25 У центрі уваги 04.55 Х/ф "Глінка"

НОВИЙ КАНАЛ06.00 Служба розшуку дітей06.05 Х/ф "Моя американська

нянька" 06.30 М/с "Мій друг � мавпочка" 06.55 М/с "Му і ципа"

07.10 Погода07.15 Т/с "Ліззі Макгуаер" 08.00 Погода08.05 Т/с "Триматися до кінця�3" 09.00 Х/ф "Перехрестя" 11.00 Т/с "Євлампія Романова.


детективи" 13.45 М/с "Му і ципа"13.50 Teen Time13.55 Т/с "Задо і Коди" 14.20 Побачення з мамою�3 14.50 Teen Time14.55 Т/с "Триматися до кінця�3" 16.00 Т/с "Дембельский альбом"17.00 Т/с "ГІБДД і т.д." 17.55 Т/с "Щасливі разом"19.00 Репортер19.10 Спортрепортер19.15 Погода19.20 Т/с "Дембельский альбом"20.20 Т/с "ГІБДД і т.д." 21.20 Т/с "Щасливі разом"22.15 Х/ф "Випадковий шпигун" 00.10 Репортер00.20 Спортрепортер00.25 Погода00.30 Т/с "Таємниці Смоллвиля"01.25 Корисна площа 02.15 Т/с "Солдати"


віруючого"06.30 Х/ф "Сищик" 08.00 М/ф "Івон з Юкона"08.30 Вчасно08.40 Бізнес�новини "Ціна

питання"08.50 Свідок 09.25 Х/ф "Поцілуночок"11.40 "Речовий доказ"12.20 Х/ф "Швидкісна межа"14.40 Х/ф "Батальйони просять


питання"19.35 Х/ф "Непереможний"21.15 Х/ф "Секрет фараона"23.00 "Речовий доказ" 23.35 Свідок 00.10 "Маски�шоу"00.45 "Клуб Нічки"03.00 Речовий доказ03.25 "Особистий погляд" 04.10 Іноземці04.40 "Наші"05.30 "Маски�шоу"

СТБ06.15 "Розкопуючи правду. Місто

гріхов"07.00 "Бізнес+"07.05 "У пошуках пригод" 08.00 "Бізнес+"08.05 Х/ф "Не бійся, я з тобою" 11.55 "Моя правда. Ксенія

Собчак" 12.55 "Слідство вели" з Леонідом

Каневським13.55 "Документальний детектив.

Старики�розбійники" 14.40 Т/с "Кулагін та Партнери" 15.10 Т/с "Комісар Рекс" 17.00 "Навколо світу"18.00 "Вікна�новини" 18.10 "Звана вечеря" 19.20 "Анекдоти"19.55 "Юрмаліна�2004" 22.00 Вікна�Новини22.20 Х/ф "Геній"01.50 Вікна � Спорт02.00 "Золота скринька"

ТЕТ06.30 "Дивись!"07.00 Ранковий мультик07.30 "Дом�2"08.30 М/с "Табалуга"09.00 "Дивись, хто прийшов!"09.30 "Звана вечеря"10.30 Т/с "Неш Бріджес"11.30 "Дивись!"12.00 "Ціна кохання"13.00 М/с "Мона�вампір"13.30 М/с "Невгамовні


хлопчиків" 15.00 М/с "Зоряний собака" 15.30 М/с "Лабораторія Декстера" 16.00 Т/с "Своя команда"16.30 "Єралаш"17.00 "Дом�2"18.00 "Напросилися!"18.30 "Ціна кохання"19.30 "Дом�2"20.30 "Вечірній мультик"21.00 "Звана вечеря"22.00 "Вікна"23.00 "Дивись!"23.30 "Дом�2". Спецвипуск00.00 "Дивись, хто прийшов!"00.30 "Правдиві голівудські

історії"01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00

П’ЯТНИЦЯ

22 серпня


Сім новин01.15, 02.15, 03.15, 04.15, 05.15,

06.00 Сьоме небо01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30

"7 VJ"


Олівером 10.55 Спецпроект 11.45 "Світські хроніки" 12.10 Школа ремонту 13.00 Козацтво 15.00 Друзі тварин 15.30 Світ навколо нас 16.30 Вулиця Лемурів 17.00 Т/с Таємничий острів 18.00 Хіт�парад диких тварин 19.00 Чиста наука 20.00 "24 години" 20.15 Святі воїни 21.15 Вижити всупереч 22.15 "24 години" 22.30 Вікові таємниці Біблії 00.30 "Світські хроніки" 00.50 "24 години" 01.05 "24 години. Життя" 01.15 "24 години. Спорт" 01.20 "Банкнота" 01.25 "Погода" 01.30 Найсмішніша реклама 01.50 Сильні світу сього 02.10 "Світські хроніки" 02.25 "24 години" 02.40 "24 години. Життя" 02.50 "24 години. Спорт" 02.55 "Банкнота" 03.05 "Погода" 03.10 Україна стародавня 04.20 "Світські хроніки" 04.35 "24 години" 04.50 "24 години. Життя" 05.00 "24 години. Спорт" 05.05 "Банкнота" 05.15 "Погода" 05.20 Найсмішніша реклама 05.40 Сильні світу сього

ТРК “УКРАЇНА”06.15 Мультфільми06.30 Події07.00 Спортивні події07.10 Погода07.20 Срібний апельсин08.00 Т/с "Клон" 09.00 Т/с "Жінка без минулого" 10.00 Т/с "Рідні люди"11.00 Грошові хвилини12.00 Щиросерде зізнання13.00 Х/ф "Рівняння з усіма

відомими"15.00 Срібний апельсин16.00 Федеральний суддя17.00 Події17.20 Спортивні події17.25 Погода 17.30 Критична крапка18.00 Т/с "Рідні люди"19.00 Події19.25 Спортивні події19.30 Погода19.35 Т/с " Завжди говори

завжди � 2" 20.30 Т/с "Жінка без минулого" 21.30 Шоу"Льодовиковий період" 01.30 Нічні розваги03.30 Події03.55 Спортивні події04.00 Погода04.05 Т/с "Полювання на генія"05.00 Федеральний суддя05.45 Мультфільм

ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ09.00 Погода09.05 Екіпаж09.30 3 х 4. Найкумедніше

домашнє відео09.55 ХХІХ літні Олімпійські ігри.

Стрибки у воду 10.45 Олімпіада за кадром10.50 Погода10.55 Рейс11.10 Кордон держави11.25 Король професії11.35 Чотири стіни12.00 ХХІХ літні Олімпійські ігри.

Щоденник12.50 Олімпіада за кадром13.00 Телеміст "Прапор єднає

Україну"14.05 Аграрна країна. Підсумок14.30 ХХІХ літні Олімпійські ігри.

Футбол 16.05 ХХІХ літні Олімпійські ігри.

Велоспорт�маунтенбайк 16.45 Олімпіада за кадром16.50 Погода

17.00 Світ спорту. Олімпійськастудія в Пекіні

17.25 ХХІХ літні Олімпійські ігри.Легка атлетика

18.20 Олімпіада за кадром18.30 ХХІХ літні Олімпійські ігри.


Бокс 20.00 Олімпіада за кадром20.10 ХХІХ літні Олімпійські ігри.

Гімнастика художня 20.55 Олімпіада за кадром21.00 Новини 21.15 Погода21.20 Олімпіада за кадром21.30 Світ спорту. Олімпійська


Баскетбол22.45 Мегалот22.50 Суперлото, Трійка, Кено23.00 ТРК "ЕРА"ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ.

НІЧНИЙ КАНАЛ01.20 Служба розшуку дітей01.25 ХХІХ літні Олімпійські ігри.

Волейбол (жінки)02.25 ХХІХ літні Олімпійські ігри.


03.25 ХХІХ літні Олімпійські ігри.Гандбол (жінки)

05.00 Д/ф "Мовчання мага.Максиміліан Волошин"


КАНАЛ “1+1”06.10 Мультфільм "Літаючий

будинок"07.00 "Ближче до зірок"08.10 М/с "Король�лев. Тімон і

Пумба"09.05 "Хто там ?"10.10 М/ф "Мулан � 2"11.30 "Смачна країна"12.10 Х/ф "Красуні з молочарні"14.00 "Криве дзеркало"17.00 Х/ф "Психопатка"19.30 ТСН20.00 Х/ф "Поліцейська

академія � 6. Місто в облозі"21.50 "Наша russia"22.10 Х/ф "Порок на експорт"00.10 Х/ф "Вишневi ночі"01.55 Х/ф "Красуні з молочарні"03.25 Х/ф "Порок на експорт"05.00 М/ф "Мулан � 2"05.55 "Смачна країна"

ІНТЕР06.00 Дискавері 06.50 Х/ф "Бурхливе життя Сем

Везерс" 08.40 "Доки всі вдома" 09.35 Кулінарне шоу "Картата

потата" 10.20 Комфорт�шоу "Квадратний

метр" 11.10 Програма "Модний вирок" 12.10 Документальний проект

"Софія Ротару. Секрети їїуспіху"

13.20 Шоу "Дві зірки" 17.00 Х/ф "Вокзал для двох" 20.00 "Подробиці" 20.25 Ювілейний вечір Софії

Ротару в Кремлі 23.55 Х/ф "Заздрість"02.00 Х/ф "Бурхливе життя Сем

Везерс" 03.35 Х/ф "Заздрість" 05.15 М/с "Том і Джерри�3" 05.55 "Уроки тітоньки Сови"

ICTV06.10 Факти06.25 Погода06.30 Автопарк. Парк

автомобільного періоду07.05 Погода07.10 Х/ф "Снайпер з округу

Колумбія"08.55 Клуб колишніх дружин10.00 Т/с "Леся+Рома"10.50 Хвилина слави12.45 Факти. День12.55 Спорт13.00 Квартирне питання13.50 Анекдоти по�українськи14.25 Т/с "Танкер "Танго"16.40 Х/ф "Вічно молодий"18.45 Факти. Підсумок дня18.55 Спорт19.00 Х/ф "Міцний горішок" 21.55 Х/ф "Охоронець"00.20 Х/ф "Штольня"02.10 "Нічна спокуса". Інтерактив03.45 Х/ф "Народжений 4 липня"

ТРК “КИЇВ”07.00 Новини 07.20 Музична програма 08.05 Клуб Суперкниги 08.30 Досягти мети 09.00 Про сім'ю 09.20 Споживач 09.55 Д/с "Велика мандрівка" 10.25 Дім живих історій 11.00 Х/Ф "Свинарка і пастух" 12.35 "10�ка хітів

М.Поплавського" 13.45 Мульти�буки

14.10 Від партнерства � до успіху 14.20 Концерт Олени Вінницької

"Через тернии к звёздам" 15.15 Vip�стажер 15.40 Світ кіно з О. Сумською 15.50 Х/ф "Через континенти" 17.40 Х/ф "Неймовірні пригоди

Біллі та його команди" 19.10 В гостях у Д. Гордона.

Е.П'єха 20.00 Новини 20.20 Світ кіно з О. Сумською 20.30 Х/ф "Прощаю Вам" 22.30 Полігон 23.05 Концерт .Таісії Повалій

"Буде так" 01.10 Х/ф "Тарас Шевченко"03.00 Новини 05.35 "10�ка хітів

М.Поплавського"

НОВИЙ КАНАЛ06.10 М/Ф "Барбі у фільмі 12

танцюючих принцес" 07.35 Х/ф "Перехрестя" 09.35 Корисна площа 10.20 Х/ф "Випадковий шпигун"12.10 Будинок закритий на

ремонт13.05 Жертва моди 13.50 ЖЗЛ14.50 Х/ф "Джуніор" 17.05 Х/ф "Загадай бажання" 19.00 Х/ф "Тому, що я так хочу"21.10 Х/ф "Містер Бін в Америці" 23.00 Камеді клаб 00.05 Х/ф "Доказ смерті" 02.15 Т/с "Солдати"

НТН06.00 "Маски�шоу"06.30 "Блага звістка з Ріком

Ренером"07.00 Голос перемоги 07.20 Х/ф "Тютюновий капітан"09.10 М/ф "Оггі та кукарачі"10.25 М/ф "Острів динозаврів"12.25 "Маски�шоу"13.05 Х/ф "Непереможний"14.50 Х/ф "Секрет фараона"16.45 Т/с "Суто англійські

вбивства"19.00 Х/ф "Джеймс Бонд.

Голдфінгер"21.25 Х/ф "Мисливець за

акулами"23.30 Х/ф "Голова в хмарах"01.55 Х/ф "Мисливець за

акулами"03.30 "Речовий доказ"03.50 "Особистий погляд" 04.15 Іноземці 04.45 "Наші"05.35 Маски�шоу"


Загублені міста Амазонії"06.55 М/ф "Веселая карусель" 08.00 "У пошуках пригод" 09.00 "Їмо вдома" 10.10 "Вусолапохвіст" 10.50 "Еники�беники" 11.25 "Наші улюблені

мультфільми"13.05 "Анекдоти"13.50 Юрмаліна�2004 15.40 Х/ф "Операція "Тушонка" 18.00 "Неймовірні історії кохання"19.00 Х/ф "Суєта суєт" 21.00 "Зіркове життя. Шкідливі

звички" 22.00 "Моя правда. Ксенія

Собчак" 23.00 "Нез'ясовно, але факт" 01.00 Х/ф "Будинок дурнів"02.50 Золота скринька

ТЕТ06.30 "Дивись!"07.00 Ранковий мультик07.30 "Дом�2"08.30 М/с "Табалуга"09.00 Ретро�мультик09.30 Т/с "Мурашки по шкірі" 10.30 Т/с "Зірки" 11.30 "Дивись!"12.00 "Всі таємниці "Дома�2"13.00 "Заборонена зона"14.00 "Єралаш"14.30 "Випробування вірності"15.00 М/с "Нова сімейка Адамсів"16.00 "Фактор страху"17.00 Шоу Оксани Марченко18.00 Т/с "Троє зверху�2"18.30 Т/с "Володар звірів"19.30 "Дом�2"20.30 Вечірній мультик21.00 "Заборонена зона"22.00 "Сміх без правил"23.00 "Дивись!"23.30 "Дом�2". Спецвипуск00.00 Т/с "Наше таємне життя" 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00

Сім новин01.15, 02.15, 03.15, 04.15, 05.15,

06.00 Сьоме небо01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30

"7 VJ"

ТОНІС06.00 Спецпроект 06.25 Боспорське царство

07.25 36 паралель. Токіо 08.00 Магія краси 08.30 Зелена варта 09.00 Вижити всупереч 10.00 Школа ремонту 11.00 За сім морів 11.30 Шлях до успіху 12.00 Діносапієнс 13.00 Українська революція 15.00 Дикі та великі 16.00 Вікові таємниці Біблії 18.00 Хіт�парад диких тварин 19.00 Чиста наука 20.00 Х/ф "Кво Вадіс" 22.45 Містична Азія 23.50 "24 години. Світ" 00.10 Найсмішніша реклама 00.40 Україна стародавня 04.50 Зелена варта 05.20 Сильні світу сього 05.35 Найсмішніша реклама

ТРК “УКРАЇНА”06.30 Події07.00 Спортивні події07.10 Погода07.20 Х/ф "Дубравка" 09.00 Події09.30 Спортивні події09.40 Погода09.50 Срібний апельсин10.30 М/с "Качині історії"11.00 Шоу"Льодовиковий період" 15.00 Х/ф "Сліпа лють" 17.00 Футбол. Чемпіонат України.

Прем'єр Ліга. "Ворскла"(Полтава) � "Шахтар"(Донецьк)

19.00 Події19.35 Спортивні події19.40 Погода 19.45 Т/с "Зброю" 21.45 Суботній вечір 00.00 Х/ф "Міські легенди � 2" 02.00 Нічні розваги03.30 Події04.00 Спортивні події04.05 Погода04.10 Х/ф "Дубравка"05.35 Мультфільм

ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ09.00 ДЕНЬ НЕЗАЛЕЖНОСТІ

УКРАЇНИ. Молитва заУкраїну

10.00 ДЕНЬ НЕЗАЛЕЖНОСТІУКРАЇНИ. Святковийпарад

11.35 Погода11.45 ХХІХ літні Олімпійські

ігри. Гімнастика художня 12.50 Олімпіада за кадром13.00 ХХІХ літні Олімпійські

ігри. Щоденник13.50 Олімпіада за кадром14.00 ХХІХ літні Олімпійські

ігри. Бокс14.45 Олімпіада за кадром14.50 Погода15.00 ХХІХ літні Олімпійські

ігри. Урочисте закриття 17.30 Світ спорту. Олімпійська

студія в Пекіні18.00 Олімпіада за кадром18.05 Діловий світ. Тиждень18.45 Олімпіада за кадром19.00 Святковий концерт до Дня

Незалежності 21.00 Новини 21.10 Погода21.20 Олімпіада за кадром21.30 Світ спорту. Олімпійська

студія в Пекіні22.00 Наш футбол 22.45 Олімпіада за кадром22.55 Трійка, Кено23.00 ТРК "ЕРА"ПЕРШИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ.

НІЧНИЙ КАНАЛ01.20 Служба розшуку дітей01.25 ХХІХ літні Олімпійські

ігри. Урочисте закриття 03.55 ХХІХ літні Олімпійські

ігри. Легка атлетика 04.25 ХХІХ літні Олімпійські

ігри. Волейбол (чоловіки) 05.00 ХХІХ літні Олімпійські

ігри. Баскетбол (чоловіки) 05.50 Служба розшуку дітей

КАНАЛ “1+1”06.35 Мультфільм "Літаючий

будинок"07.00 "Ближче до зірок"08.00 Бокс по�справжньому. Пол

Маліньягі � Лавемор Нду09.05 "Лото�забава"10.00 Х/ф "Поліцейська

академія � 6. Місто воблозі"

11.50 "Караоке на Майдані"12.50 "Катастрофи"13.20 М/ф "Вінні і Лампі

святкують геловін"15.00 Х/ф "Гаррі Поттер і

в'язень азкабану"17.30 "Найрозумніші дорослі

ігри"19.30 ТСН

20.15 Х/ф "Троя"23.40 Х/ф "Схід�Захід"01.55 Х/ф "Юденкрайз, або

вічне колесо"03.10 Х/ф "Карпатське золото"04.45 Х/ф "Юденкрайз, або

вічне колесо"

ІНТЕР06.00 Х/ф "Схибнуті" 07.30 Документальний проект

"Дика Україна" 08.35 Документальний проект

"Дикий Китай" 09.40 "Городок" 10.15 "Україна, вставай!" 10.55 Х/ф "Кавказька

полонянка, або Новіпригоди Шурика"

12.40 Х/ф "Жанна д'Арк" 16.00 Концерт Таїсії Повалій

"Україна. Голос. Душа"17.25 "Позаочі. Т. Повалій" 18.25 Концерт Таїсії Повалій

"Україна. Голос. Душа" 20.00 "Подробиці тижня"20.50 Т/с "І все�таки я кохаю..." 23.00 Х/ф "Богдан�Зіновій

Хмельницький" 01.40 "Подробиці тижня" 02.25 "Знак якості" 03.10 "Ключовий момент" 03.55 Х/ф "Богдан�Зіновій

Хмельницький"

ICTV06.15 Факти06.30 Погода06.35 Т/с "Альф"07.05 Погода07.10 Х/ф "Сурогатна мати�2"09.45 Квартирне питання10.40 Ти не повіриш!11.40 Галопом по європах�312.45 Факти. Світ12.55 Спорт13.00 Х/ф "Щоденник гейші"15.55 Х/ф "Міцний горішок"18.45 Факти. Підсумок дня18.55 Спорт19.00 Х/ф "Міцний горішок�2" 21.45 Х/ф "Дев'ята брама"00.20 Про футбол01.25 Кримінальні історії 02.00 "Нічна спокуса".

Інтерактив03.30 Кримінальні історії 04.00 Х/ф "Босоніж бруківкою"

ТРК “КИЇВ”06.35 Мульти�буки 07.00 Новини 07.20 Х/Ф "Свинарка і пастух" 08.55 В гостях у Д. Гордона.

Е.П'єха 09.45 НАТО. Свій чи чужий? Як

поляки нас обігнали10.30 Музична програма 11.00 Х/ф "Неймовірні пригоди

Біллі та його команди" 12.30 Мульти�буки 13.15 Концерт . Таісії Повалій

"Буде так" 15.20 Світ кіно з О. Сумською 15.30 Х/ф "Прощаю Вам" 17.30 Концерт Камалії "Песни о

весне, о любви" 19.10 В гостях у Д. Гордона.

Е.П'єха 20.00 Новини�тижневик 20.30 Тиждень моди з

Д. Шаповаловою 21.00 Світ кіно з О. Сумською 21.10 Х/ф "Тіні забутих предків" 23.05 "Спорт�тижневик". "Кубок

В.Лобановського".Підсумки23.35 Д/с "Велика мандрівка" 00.00 Концерт Камалії "Песни о

весне, о любви" 01.25 Вистава "Гра на клавесині" 03.00 Новини�тижневик 03.30 "Спорт�тижневик". "Кубок

В.Лобановського".Підсумки04.10 Х/ф "Комсомольськ"

НОВИЙ КАНАЛ06.15 Х/ф "Загадай бажання" 07.45 Церква Христова08.00 Самий худий 09.00 Руйнівники міфів�310.05 Алло гараж 10.40 Х/ф "Джуніор" 12.55 Шоуманія 13.30 Ексклюзив 14.10 Аналіз крові14.55 Х/ф "Містер Бін в

Америці" 16.45 Т/с "Щасливі разом" 17.45 Х/ф "Няньки" 19.45 Х/ф "Без почуттів". s 21.45 Х/ф "Антибумер" 23.25 Х/ф "Планета страху" 01.25 Т/с "Солдати" 03.35 Х/ф "Зозуля"

НТН06.00 "Маски�шоу" 07.00 "Повнота радості життя"07.40 "Маски�шоу" 09.00 М/ф "Оггі та кукарачі"10.15 Д/ф "Апельсинова долька"12.25 Бушидо. Східні

єдиноборства

13.50 Х/ф "Таємниці дворцовихпереворотів. Смерть юногоімператора"

16.30 Свідок. Дайджест17.00 Д/ф "Апельсинова долька" 18.10 Х/ф "Граф Монте�Крісто" 22.10 Х/ф "Клас 1999. Заміна"00.05 Х/ф "Смертельні шаради"01.50 Д/ф "Апельсинова долька" 04.20 "Речовий доказ"04.40 Іноземці05.10 "Особистий погляд" 05.35 "Маски�шоу"

СТБ06.10 "Розкопуючи правду"06.55 М/ф "Казаки" 08.00 "Навколо світу"09.00 "Їмо вдома" 10.10 Х/ф "Суєта суєт" 12.15 "Таємниці України. Мозок

академіка Глушкова" 13.15 "В пошуках істини. Тризуб

княгині Ольги" 14.25 "Слідство вели" з Леонідом

Каневським 15.25 "Документальний

детектив. Упійматишахіста"

16.00 "Правила життя. За Вамистежать?!"

17.00 "Нез'ясовно, але факт"18.00 "Паралельний світ" 19.00 "Битва екстрасенсів"20.10 Х/ф "Сестричка" 22.10 Х/ф "Луна � Одеса" 00.10 "Неймовірні історії

кохання" 01.10 Х/ф "Кармен"03.10 Золота скринька

ТЕТ06.30 "Дивись!"07.00 Ранковий мультик07.30 "Дом�2"08.30 М/с "Табалуга"09.00 Ретро�мультик09.30 М/с "Нова сімейка

Адамсів"10.30 Шоу Оксани Марченко11.30 "Дивись!"12.00 "Випробування вірності"12.30 "Заборонена зона"13.30 "Фактор страху"14.30 Х/ф "Вінчання зі смертю"16.00 Х/ф "Страчені світанки"18.00 Т/с "Троє зверху�2"18.30 "Бла�бла�шоу"19.30 "Дом�2"20.30 Вечірній мультик21.00 "Заборонена зона"22.00 "Убойна ліга"23.00 "Дивись!"23.30 "Дом�2". Спецвипуск00.00 Т/с "Наше таємне життя" 01.00, 02.00, 03.00, 04.00,

05.00 Сім новин01.15, 02.15, 03.15, 04.15,

05.15, 06.00 Сьоме небо01.30, 02.30, 03.30, 04.30,

05.30 "7 VJ"

ТОНІС06.00 Спецпроект 06.25 Ольвія 07.15 Магія краси 07.40 Зелена варта 08.10 "24 години. Світ" 08.30 За сім морів 09.00 Вижити всупереч 10.00 Школа ремонту 11.00 Китай зсередини 12.00 Діносапієнс 13.00 Провісники незалежності 15.00 Дикі та великі 16.00 Пригоди краплі води 17.00 Містична Азія 18.00 Хіт�парад диких тварин 19.00 Чиста наука 20.00 Х/ф "Кво Вадіс" 22.45 Містична Азія 23.50 Сильні світу сього 00.10 Найсмішніша реклама 00.45 Україна стародавня 04.20 Найсмішніша реклама 05.20 Сильні світу сього 05.35 Зелена варта

ТРК “УКРАЇНА”06.30 Події07.00 Спортивні події07.10 Погода07.20 Х/ф "Сліпа лють" 09.00 Події09.30 Події спорт09.40 Погода09.50 Срібний апельсин10.30 М/с "Качині історії" 11.00 Суботній вечір 13.00 Т/с "Зброю" 14.45 Х/ф "Щоденники няньки"17.00 Х/ф "Чоловік по виклику"19.00 Події тижня19.35 Т/с "Зброю"21.45 Щиросерде зізнання22.20 Футбольний уїк�енд23.30 Х/ф "Глибина" 01.30 Нічні розваги03.30 Події03.50 Х/ф "Людина, що

плакала" 05.35 Мультфільми

СУБОТА

23 серпня

НЕДІЛЯ

24 серпня


Пам’яті В. Самійленка

ВОЛОДИМИР САМІЙЛЕНКО (1864 � 1925) Поет�

лірик, сатирик, драматург, перекладач � В. Самійленко в

усіх жанрах творчості виявив себе як митець з тонким

відчуттям слова, своїми темами, своєю неповторною

манерою письма, зі своїм оригінальним підходом до тра�

диційних тем.

Народився Володимир Іванович Самійленко 3 лютого

1864р. в с. Великі Сорочинці на Полтавщині. Батько його

був поміщик Іван Лисевич, а мати � колишня кріпачка

Олександра Самійленко. Початкову освіту майбутній

письменник одержав у дяка, потім у Миргородській

початковій школі. В 1875р. В. Самійленко вступив до

Полтавської гімназії, яку закінчив у 1884р. У ці роки

обдарований, чутливий до художнього слова юнак бага�

то читає, робить спроби перекладати і писати. Потім

з 1885р. вчиться на історико�філологічному факультеті

Київського університету. У студентські роки серйозно

займається літературною справою.

У цей час обставини суспільно�політичного життя

були нелегкі. Українське слово було заборонене, реакційні

настрої запанували в університеті. Страх перед репре�

сіями уряду (першим заходом щодо студентів було

виключення з університету без права продовжувати

освіту � з "вовчим квитком") обрубав крила багатьом

молодим людям.

Після закінчення навчання (1890) В. Самійленко прац�

ював у Києві, Чернігові, Катеринославі, терплячи

постійні матеріальні нестатки. Врешті склав іспит на

нотаря і відкрив нотаріальну контору в м. Добрянці на

Чернігівщині, де й працював до 1917p. Після революції виї�

хав за кордон, до Галичини. В еміграції В. Самійленко

прагне повернутися на Україну, і дістає на це дозвіл в

1924p. Повернувшись до Києва, працював редактором.

Та здоров'я поета було підірване роками поневірянь,

матеріальною скрутою. 12 серпня 1925p. його не стало.

Похований В. Самійленко в Боярці під Києвом.

Поетична спадщина В. Самійленка включає ліричні і

сатиричні вірші, поеми "Герострат", "Гея" та "Сприт�

ний ченчик", переклади творів з російської та зарубіжної

класики.

Високі почуття любові до батьківщини � розкішного,

багатого краю, що перебуває в неволі й злиднях, звучать

у віршах циклу "Україні", "Веселка".

В ряді віршів В. Самійленко торкається традиційної

теми ролі митця, мистецтва в суспільному житті ("�

Пісня", "Елегії", "Орел", "Не вмре поезія"), закликає

поета не замикатися в особистих стражданнях, а слу�

жити людині і людству. Розкриваючи своє кредо поета,

В. Самійленко звертається до прикладу великого Кобза�

ря, це поезії "На роковини смерті Шевченка", "26 люто�

го", цикл "Вінок Тарасові Шевченку, 26 лютого" та ін.

Роль Т. Шевченка у розвитку української мови поет нат�

хненно розкрив у прекрасній поезії "Українська мова

(Пам'яті Т. Г. Шевченка)", що стала широко відомим

хрестоматійним твором.

Яскраву сторінку поетичної творчості В. Самійлен�

ка становить його пейзажна та інтимна лірика (цикл "�

Весна", "Сонети", "Її в дорогу виряджали" та ін.). "Вечір�

ня пісня" поета, покладена на музику К. Стеценком,

стала улюбленою народною піснею. Значне місце у твор�

чості митця посідає його філософська лірика, де звучать

роздуми про сенс людського буття, про вічність, плин

матерії у часі і просторі, про єдність матеріального і

духовного начал.

В. Самійленко був блискучим майстром сатири й

гумору. Кращі його сатиричні твори "Ельдорадо" (1886),

"Як то весело жить на Вкраїні" (1886), "На печі" (1898),

"Мудрий кравець" (1905), "Невдячний кінь" (1906). Поезії

"Дума�цяця", "Міністерська пісня", "Новий лад" стали

яскравими зразками нещадної політичної сатири. Афо�

ристичність мови, стислість і точність вислову,

куплетна форма окремих поезій надають сатиричним

творам виняткової виразності й привабливості.

З успіхом виступав В. Самійленко і в жанрі драми,

написавши кілька комедій, драматизованих гуморесок:

"Драма без горілки" (1895), "Дядькова хвороба" (1896), "�

У Гайхан�бея" (1897), а також визначну драматичну

поему "Чураївна" (1894).

Чимало зробив В. Самійленко і як перекладач на укра�

їнську мову російської і зарубіжної класики � творів О.

Пушкіна і В. Жуковського, І. Нікітіна і М. Гоголя, Гоме�

ра, П. Бомарше, Ж.�Б. Мольєра, Дж. Байрона, П.

Беранже та ін.

На початку 1886 рокумолоді українські інтеліген�ти (а бути інтелігентом самеукраїнським означало тодібезстрашно кидати викликіснуючій системі влади),студентство, загалом всяопозиційно налаштованачастина громади Наддні�прянської України та Гали�чини із захопленням зустрілаанонімний сатиричний віршпід назвою "Ельдорадо", де звражаючою саркастичноюсилою, нищівною дошкуль�ністю та вбивчою іронією"оспівувалися" порядки водній "щасливій", "процві�таючій" країні, � легко вгаду�валося, що йдеться проРосійську імперію.

Людині, котра написала"Ельдорадо", Володимиру Іва�новичу Самійленку (Сивень�кому), тоді ледве минуло 22роки. Але це була вже вну�трішньо цілком зріла особи�стість, яка, цілком усвідом�люючи, який страшний хрес�ний шлях чекає на неї, втім,мужньо вступила на цейшлях служіння Україні, слу�жіння святій справі, що їїзаповів Шевченко: щосилибудити національну талюдську гідність українців,їхній потяг до волі, дощасливого життя на рідній,непоневоленій землі. І невипадково, що перший відо�мий нам вірш Самійленка,написаний двома рокамираніше від "Ельдорадо", � цезізнання в любові до Українита водночас клятва у вірності

їй: "Не одцвіте моє кохання,А буде в серці до сконан�ня...". Цій клятві видатнийукраїнський письменник,блискучий майстер сатири,проникливий лірик, талано�витий драматург, визначнийперекладач ВолодимирСамійленко (1864�1925),чий воістину страдницькийжиттєвий шлях завершився12 серпня 1925 року в Бояр�ці під Києвом, залишивсянепохитно вірним впродовжусього життя.

Минуло вже 83 роки зДня смерті видатного поета,виросло не одне поколінняукраїнців, але і сьогодніживе у серцях пам'ять промитця, його вірші досі невтратили своєї актуальностіта значущості, вони все щезапалюють у серцях людейотой вогник любові до всьо�го українського. 12 серпня2008 року на могилі поета вмісті Боярка зібралися гро�мадські та культурні діячібоярської громади (Тарнов�ська Людмила Володимирів�на � секретар Ради, Косов�ська Галина Володимирівна� депутат, директор Києво�Святошинського районногодитячого будинку, СлюсарЛюдмила Іванівна � спеціа�ліст по зв'язкам з громадсь�кістю), щоб вшануватипам'ять сина України �Володимира ІвановичаСамійленка.

Виконуючи волю поета,кожний рік у День наро�дження та в День смерті

мідну табличку з викарбува�ним написом: "В його твориЛойову вгорнули свічку"приносять на могилу Воло�димира Івановича.

На урочистому зібраннівід Боярської міської радинародних депутатів висту�пив Ключник Віталій Миро�нович � головний спеціалістпо роботі Ради.

� Володимир Самійленкоє тою незгасимою свічкоюдля всієї української культу�ри і нації. І щоб цей вогоньне згасав, з ініціативи духов�ного мецената, депутатаБоярської міської ради Хар�чук Ніни Феодосіївни булазапочаткована і затвердже�на рішенням сесії Боярськоїміської ради премія іменіВолодимира Самійленка.Премія щорічна, літератур�но�мистецька. На здобуттяпремії щорічно з числа пись�менників, художників,

музикантів, в тому числі іаматорів та початківців,буде висуватись 3 кандида�тури. Премію будуть вручатив день народження Володи�мира Івановича Самійлен�ка, 3 лютого.

Віталій Миронович,завершуючи свою промову,прочитав сатиричний віршСамійленка "Діяч", підкре�сливши, що і сьогодні віршне втратив своєї гостроти,особливо якщо під словом "діяч" розуміти слово "депу�тат".

Далі слово надали заслу�женому журналісту України,депутату Боярської міськоїРади � Харчук Ніні Феодос�іївні: " Володимир Іванович �наш символ, він гарантнашої громадянської свідо�мості, він покликає і сьогод�ні нас до бою. Згадаймо,народився він 3 лютого всильні морози. Мінус 21 гра�

дус, вітер, ми тоді піднімалинаш національний стяг.Пішов з життя Самійленко ушалену спеку. І ось поєднан�ня спеки і холоду � саметакою була постать Володи�мира Івановича. Він буввеликий національний діяч.Він � незбагненний лірик,перекладач чудових творів ізєвропейських мов. І з іншогобоку � нищівний сатирик, унього слово як бритва. І оцейконтраст, оця антитеза � це іє Самійленко."

Від боярських поетівслово надавалося ВіталіюПриймаченку, який зачитавсвій вірш, присвяченийпам'яті Володимира Самій�ленка.

Присутні вшанувалипам'ять поета хвилиноюмовчання, і поклали квіти намогилу Володимира Іванови�ча Самійленка.

Найкраще про нього ска�зав, мабуть, іще Іван Фран�ко: "Він українець, свідомийукраїнець, усею душею від�даний своїй країні та своємународові, � і се в Росії типпоки що свіжий, тип, можнасказати, будущини. От тимто він такий дорогий і любийкожному українськомусерцю, такий саморідний танаціональний � не штучний,а немов так готовий ужевиріс із рідного ґрунту. Вінживо відчуває всі зневаги івсі � на жаль, такі нечислен�ні � радощі рідного народу".

Марина Асмолова

"…ПРИЙМИ Ж МОЇ ПІСНІ, ЯК ДАР МАЛИЙ ВЕЛИКОЇ І ВІРНОЇ ЛЮБОВИ!"


1.Премія присуджується щорічно за кращітвори, які утверджують ідеали гуманізму, духовніцінності народу, сприяють вихованню підростаю�чого покоління.

Премії (три) присуджуються авторам та твор�чим колективам за кращі літературно�мистецькітвори різних жанрів, зокрема й праці з краєзнав�ства та історичної спадщини, а також за вдалийдебют молодих авторів.

На здобуття Премії можуть бути висунуті лишезавершені твори, опубліковані чи оприлюдненіпротягом останнього року.

Пропозиції про присудження Премії вносятьтворчі спілки, організації та установи Боярки,окремі літературно�мистецькі діячі, науковці.

2.Пропозиції про кандидатів на відзначенняПремією приймаються Боярською міською радою з1 червня до 1 грудня. Порядок обговорення і роз�гляду творів, кандидатур, висунутих на здобуттяПремії, критерії відбору встановлюється засновни�ком і журі та затверджується спільною постано�вою.

3. Рішення журі та засновника про присуджен�ня Премії приймається шляхом голосування іоформляється спільною постановою. Рішення проприсудження Премії публікується в пресі до 30грудня. Вручення Премії проводиться в день наро�дження Володимира Самійленка � 3 лютого.

4. Особам або колективам, яким присудженоПремію, вручаються диплом і грошова винагорода.

5. Твори, висунуті на здобуття Премії, подають�ся до журі разом з листом�клопотанням організаціїчи окремої особи, що їх висуває. У листі�клопотан�ні зазначається прізвище, ім'я та по�батькові,назва твору, час його створення і місце оприлюд�нення, подаються також відгуки про цей твір узасобах масової інформації.

Оголошення про прийом документів друкуєтьсяу друкованому органі Боярської міської ради, газе�ті "Боярка�інформ". Термін подання документів: з1 червня по 1 грудня.

Усі матеріали на здобуття Премії надсилаютьсяза адресою: 08154, м. Боярка�4, вул. Білогородсь�ка, 13, Боярська міська рада (журі Премії іменіВолодимира Самійленка).

(Продовження.


Отже, згодом на цьомумісці виникло с. Городище�Будаївка, перша згадка прояке в історичних документахсягає початку ХVІ ст. У тойчас ця територія перебувалапід владою Литви, а післяЛюблінської унії 1569 р. їїзахопила Польща � і Будаївканалежала польським магна�там Корецьким. Згідно зАндрусівським перемир'ям в1667 р. село остаточно перей�шло до Росії. Як бачимо, воло�діння шляхта малатут недовго: ті нечи�сленні шляхтичі, щомали ще в 1670�хроках свої маєтки,один по одному від�давали їх або прода�вали монастирям,чи кидали їх наприз�воляще. З цьогознову таки користу�ються монастирі:вони захоплюють силою села,випрошують їх собі в наданняу гетьмана й царя, і взагалівсіма силами намагаютьсяоб'єднати у своїх руках усюземельну власність Київськоїсотні, що їм великою мірою івдається".

У документах 1�ї пол. і сер.ХVІІІ ст. йдеться, що всі нав�колишні села належать київ�ським монастирям. Ниніважко з'ясувати, з якого самероку й за яких обставин Буда�ївка потрапила (а фактичноповернулась) до складу воло�дінь Києво�Печерського мона�стиря. Мабуть, вагомим аргу�ментом лаври щодо прав на цепоселення була вже відоманам "Ставропігійна грамотаАндрія Боголюбського". Регіо�нальним центром лаврськихмаєтностей було м. Васильків,до "васильківських добр" начолі з ієромонахом, крім Буда�

ївки, ще належало розташова�не на відстані близько 15 кмвід неї с. Кожухівка.

Як видно з документів,Васильків, Будаївка і Кожу�хівка, як і десятки розташова�них на Лівобережній Україніінших лаврських маєтностей,належали відгалуженнюлаври � Больницькому мона�стиреві, що був при лаврськійТроїцькій Надбрамній церкві.За словами автора ХVІІІ ст.,"сей монастырь имеет особли�выя свои села и деревни и наоныя особливыя грамоты". ІБольницький монастир, і Тро�

їцька церква були заснованіще на поч. ХІІ ст. чернігів�ським князем Святославом,який постригся в чернецтвопід іменем Миколи Святоші.Починаючи від свого заснов�ника, монастир мав "надсобою игумена, киево�печер�скому архимандриту подчи�неннаго". З ХІІІ ст. Больниць�кий монастир, як і весь нашкрай, пройшов через численніспустошення, та все ж "разно�временно от неприятелейразоренный [він був] ныневозобновлен".

У 1�й половині ХVІІІ ст.відроджувалась і Будаївка,зростала чисельність її насе�лення � переважно за рахунокпоселенців як з Лівобережної,так і Правобережної України.

Після секуляризації мона�стирських земель, Будаївкастала державним селом. З1845 р. вона входила до скла�

ду Білгородської волості Київ�ського повіту. Щодо похо�дження назви "Будаївка" існуєкілька версій. За однією з нихвона походить від племенібудинів, про яких у V ст. дон.е. писав Геродот. За іншою �першим поселенцем на ційтериторії був козак Будай. Зчасом тут оселилися інші людиі село назвали Будаївкою.

За третьою версією назвасела походить від слова "буда"� підприємства з виготовленняз деревини поташу. У будах�куренях жили робітники і вних же зберігали готову про�

дукцію. В книзі "ОписиКиївського намісниц�тва" (Київ. � Науковадумка, 1989 р.), скла�деному в 1781 р., селоназивається Болдаїв�кою. Таке звучанняназви села дозволяєзробити ще одне неспо�діване припущенняпро те, що корінь словамає тюркське похо�

дження від імені якогось тата�рина Булдея чи Болдея, якомуналежало поселення.

У середині ХІХ ст. вРосійській імперії швидкопочав набирати обертів про�мисловий переворот, у містахзростали промисловість,будівництво, чисельність насе�лення. Не став винятком іКиїв, де також невблаганновідступали чисте повітря і спо�кійне, розмірене життя вневеликих особняках з тіни�стими садами. Мешканці ста�родавнього міста не були гото�вими до таких різких змінсвого буття. Вони хотіли якоськомпенсувати втрачене. Саметоді навколо Києва й почалиутворюватись дачні селища,які часто ставали безпосеред�нім його продовженням.Надійною запорукою швидкоїдачної розбудови стала появазалізниць.

(Продовження.


Що цікаво, що у Пласті єне лише діти � це організаціядля будь � якого віку, зацікав�лення і статі. Ви можете вчи�тись і працювати довгий часпоряд з пластуном, і не дізна�тись, що в нього є такийстиль життя, свого родупевне хобі. У Пласті є людирізноманітних захоплень,професій і уподобань.

Діти від 6 до 11 років тутназиваються новацтвом,юнацтво від 11 � 18 років,молодь від 18 � 35 років �називається старшопластун�ство, а після 35 років івпродовж всього життя � пла�стуни сеньйори. Від 6 � 17років діти і юнацтво щотиж�ня відбувають сходини звиховником, які проходять уформі ігор і бесід, де дітинабувають знання з різнихгалузей. Це може бути все щозавгодно: від в'язання вузлів,до засад доброї поведінки.Для них пластування �суцільна гра, у якій вони вча�ться життю, для старших � цевже система життя, стильжиття.. Влітку або взимкумають табори, де закріплю�ють свої знання. Таборуван�ня напевно один з найкра�щих моментів пластування �тут ти розумієш, що наспра�вді собою являє Пласт, тут ти

знаходиш друзів, тут відбу�вається диво. Це "полігон"для того, щоб навчитисьжити у суспільстві. Табори упластунів бувають різнома�нітні. Під час таборів пласту�ни живуть у наметах середприроди, що дає можливістькраще пізнати природу. Цеможе бути і водний табір нарічках, і льотний табір, � демолодь вчиться стрибати зпарашутом, літати на паро�планах, кінні табори, війсь�ково � патріотичні. Пластунимають змогу відвідати війсь�кові частини, отримати пев�ний військовий вишкіл, нав�читися стріляти зі зброї, піднаглядом досвідчених війсь�кових. Для дівчат � мистецькітабори. І це далеко не весьперелік спеціалізацій таборівПласту.

Я радію з того, що першіпаростки Пласту з'явились і уБоярці. Нещодавно у нашо�му містечку заснувався пер�ший юнацький гурт. Поки цемале об'єднання, що склада�ється з учнів Боярських шкілі районної класичної гімназії.І це не дивно, тому що Гра,яку придумали ще сто роківтому була, є і буде цікавоюдля дітей будь � якого віку і вбудь�який час.

Андрій Ковальов, студент 1 � го курсу

КНУ ім. Т. Г. Шевченка

Літературно�мистецька Премія імені Володимира Самійленка (далі � Премія)

заснована 2008 року Боярською міською радою для відзначення кращих здобутків укра�

їнських письменників, художників, музикантів, в тому числі й аматорів та початків�

ців, а також творчих колективів, які проживають або здійснюють мистецьку діяль�

ність на території Боярки та за її межами, і виявили відданість розвитку українсь�

кої літератури і культури, популяризації творчості Володимира Самійленка.

ПОЛОЖЕННЯПРО ЛІТЕРАТУРНО�МИСТЕЦЬКУ ПРЕМІЮ ІМЕНІ ВОЛОДИМИРА САМІЙЛЕНКА

До Дня міста Молодіжнимй рух

МІСТО БОЯРКА: ІСТОРИЧНА ДОВІДКА ІСТОРІЯ ПЛАСТУ


ПО ВЕРТИКАЛІ

1.Гриб, который можно есть сырым 2.Красивое летнее

небесное явление 3.Что�то холодное, вкусное 4.Летнее

платье 5.Птичка 6.Цветок, который цветёт 2 раза в год

12.Он помогает нам при плохой погоде 13.Вкусный

оранжевый грибочек 16.Надоедливое насекомое

ПО ГОРИЗОНТАЛІ

5.Теплая пора года 7.Летний праздник 8.Падение

воды куда либо 9.Люди на нем загорают, отдыхают

10.Вредное, но лечебное растение 11.В этой одежде люди

плавают 14.Цветы с белыми лепесточками 15.Маленький

огонь, не пожар 17.Голубой звоночек 18.Отдых

19.Охотник на рыб

Цього року заявку научасть подали 20 команд, якій утворили 4 групи по 5команд. Кожна група маєсвій ігровий день. Напри�клад, вівторок � ігровий денькоманд групи В, середа �групи Б...

Як розповів Юрій Зорнік,

принцип про�ведення чем�піонату про�стий. Спочаткув кожній групікоманди зігра�ють "кожна зкожною" подва рази, апотім два пере�можці (засумою набра�них очок) зкожної групип р о д о в ж а т ьборотьбу заг о л о в н и йкубок та зван�ня чемпіона.

Так що жв і д бу в а л о сяцими днями на

футбольному полі? Першіматчі були зіграні ще в неді�лю, 10 серпня. Командаміськвиконкому "Вікторія",яка останні два роки тради�ційно задавала тон всім місь�ким футбольним чемпіона�там, граціозно й легко, так яквона вміє, виграла у "Ліона"

(історична частина міста) зрахунком 11:4. А вже внаступному матчі... поступи�лася амбітному "Арсеналу".Рахунок � ви не повірите! �0:7. Що є яскравим свідчен�ням того, як можна всього зарік підвищити (чи, відповід�но, знизити) свій рівень. Ірезультат не забарився...

У вівторок (тобто 12 сер�пня) завершилися й іншіматчі групи В.

Несподівано для всіхкоманда "Рубанок", яка зарейтингом минулогороку знаходилася десь утретьому десятку, пере�могла команду "Лотто"з рахунком 10:8, акоманду "Ліон" � зрахунком 11:3! Корот�ше � якісно "порубала"всіх і задоволеною зали�шила "коробочку".

Та на цьому неспо�діванки не закінчили�ся. "Арсенал", окри�лений перемогою над"Вікторією", чомусьраптом... спасувавперед командою "Лотто", про що крас�номовно свідчить

рахунок цього матчу � 8:6!В результаті маємо таке

турнірне становище команд

цієї групи. Команда "Руба�нок" очолила турнірнутаблицю, заробивши 6 очок.

Інші три команди("Вікторія", "Арсенал"і "Лотто"), набравшипо три очки, поки щотісняться на ІІ місці. Акоманда "Ліон",маючи в своєму активінуль, "розкошує" вгордій самотності наІІІ місці.

Втім, це лише � поча�ток, а тому найзапеклі�ша боротьба ще попере�ду. Тому ми пропонуємовашій увазі календарігор на наступний тиж�день з часом проведенняматчів.

Радислав Кокодзей

Мабуть, дійсно � для справжніх захоплень перепон не існує. Навіть

палюче серпневе сонце не змогло стати на заваді довгоочікуваному

святу: ІІІ чемпіонат м. Боярки з вуличного футболу стартував!

Культура

Спорт

Саме так працює та пря�мує до нових звершень сту�дія ВІА Боярського БК.Керівник студії КлименкоІгор Іванович веде роботу учотирьох напрямках �ансамбль дівчат�барабан�щиць, дівочий вокально�ін�струментальний ансамбль,юнацький гурт "Червонісаламандри" та гурт "Синко�па", знаний в Боярці тарайоні.

Кожен колектив студіїВІА має свій особливийстиль виконання. Улюбленібагатьма боярчанами "Сала�мандри" після тривалоїперерви знову розпочаликонцертну діяльність і вико�нують музику 70�80�х роківна концертах та вечорах від�

починку. Ансамбль барабан�щиць вирізняється своїмдівочим складом та наполе�

гливою працею � лише за 2місяці існування дівчатанапрацювали свій репертуар

і готові представити його насвяті до Дня НезалежностіУкраїни.

Хлопці з гурту "Червонісаламандри" також не втра�чають жодної можливості

показати свої таланти та наб�ратися майстерності в інших.Нещодавно гурт повернувся зм. Богуслава, де брав участьв обласному огляді вокально�інструментальних ансамблів"Київщина молода�2008" ібув нагороджений грамотою.Слід зазначити, що журіфестивалю, до складу якогосеред інших входили компо�зитор Геннадій Татарченко таспівачка Астрая, відзначилобоярських виконавців тапризначило саме нашим"Червоним саламандрам"відкрити рок�концертзаключного фестивальногодня. "Київщина молода"дала змогу студійцям БКпоспілкуватися з відомимукраїнським артистом Тара�

сом Петриненком та бутиприсутніми на творчомувечорі Геннадія Татарченка.

Гурт "Червоні саламан�дри" висловлює подяку запідтримку Києво�Свято�шинському відділу культурита туризму, і особисто Подо�лянцю Івану Опанасовичу,який супроводжував гурт нафестиваль.

Загалом студія ВІА Бояр�ського БК не зупиняється надосягнутому і має у планах йнадалі шліфувати майстер�ність, опрацьовувати новімузичні стилі та брати актив�ну участь у районних та обла�сних фестивалях.

Методист Боярського БКДарія Сєчкова

З ПІСНЕЮ ПО ЖИТТЮ…

ЧЕМПІОНАТ ПОЧАВСЯ! З НЕСПОДІВАНОК...Група А (21.08, четвер)

"Руйнівники" � "Перемога": 18.30

"Кодак" � "2К": 18.55

"Руйнівники" � "Парк": 19.20

"Перемога" � "2К": 19.45

"Кодак" � "Парк": 20.10

Група Б (20.08, середа)

"Буратіно" � "М. Парламент": 18.30

"Динамо" � "С. Б.": 18.55

"Буратіно" � "Сфінкс": 19.20

"Динамо" � "М. Парламент": 19.45

"С.Б" � "Сфінкс": 20.10

Група В (19.08, вівторок)

"Вікторія" � "Рубанок": 18.30

"Арсенал" � "Ліон": 18.55

"Вікторія" � "Лотто": 19.20

"Арсенал" � "Рубанок": 19.45

"Лотто" � "Ліон": 20.10

Група Д (22.08, п'ятниця )

"Газовик" � "Здоров'я": 18.30

"Невгамовні" � "Вентс": 18.55

"Газовик" � "БЮТ": 19.20

"Здоров'я" � "Вент": 19.45

"Невгамовні" � "БЮТ": 20.10

Кросворд

Газета Боярської міської радиРеєстраційне свідоцтво КІ № 971

від 23.10.2006 р.Головний редактор

Іван Цушко***

Верстка Михайла Бурмістенка

***Адреса редакції: Україна, 08154,

Київська обл., м. Боярка,

вул. Молодіжна, 77, другий поверх.Телефон редакції 47:079.

E:mail: boyarka:[email protected]***

Відповідальність за достовірністьпублікацій в газеті несуть автори та

рекламодавці***

Передрук матеріалів без письмовоїзгоди редакції заборонено.

Газету надруковано в друкарні ТОВ “Поліпрінт”на замовлення

КП “ІА “Боярка-інформ”. ***

Загальний тираж 5000 прим.

Ви хочете дізнатись про насвіжіші події міста й

району? Вам цікаво бути у центрі подій життя гро�

мади? Тоді вмикайте свої радіоточки і слухайте

Боярське радіо!

Для Вас в ефірі щовівторка о 6:30 інформацій�

но�аналітичний тижневик "На Боярській хвилі"

та щочетверга у той же час � радіо�журнал

"Боярка мистецька"

Інформаційне агентство

“Боярка�Інформ”

ШАНОВНІ БОЯРЧАНИ

Працює офіційний web�портал Боярської

міської ради.

Свої запитання та побажання до

Боярського міського голови

Т. Добрівського ви можете

залишити на форумі порталу

за адресою:

WWW.BOYARKA�INFORM.COM

ДДДД ОООО УУУУ ВВВВ АААА ГГГГ ИИИИ ББББ ОООО ЯЯЯЯ РРРР ЧЧЧЧ АААА НННН

ТТТТ АААА ЖЖЖЖ ИИИИ ТТТТ ЕЕЕЕ ЛЛЛЛ ІІІІ ВВВВ РРРРАААА ЙЙЙЙ ОООО НННН УУУУ !!!!

Вітання, оголошення, реклама

Погода. Анекдоти

ДДООППООММІІЖЖННИИЙЙ

ЗЗААРРООББІІТТООКК

Підприємству м.Боярка термі�

ново потрібні працівники:

• кухар;

• бармени;

• офіціанти;

• прибиральниця

• бухгалтер

Звертатися за телефонами:

8�067�318�23�67; 8�067�773�76�87.

Розмір з/п визначатиметься після

співбесіди.

Загублену печатку приватного підприємства "Омега� Стиль"

(свідоцтво про державну реєстрацію суб'єкта підприємницької

діяльності � юридичної особи № 20710 від 14 квітня 2004 р.,

ідентифікаційний код СПД � 32954969), вважати недійсною.

Служба безпеки України, що за адресою: м. Київ, вул. Воло�

димирська, 33, оголошує конкурс на заміщення вакантної поса�

ди головного спеціаліста.

До участі у конкурсі допускаються особи, які мають вищу

(військову) освіту та стаж роботи на посадах 3�5 років. Додатко�

ва інформація щодо основних функціональних обов'язків та умов

праці буде надана структурним підрозділом за телефоном: 489�

44�81 (дод. 48, контактна особа Михайлов Андрій Адольфович).

Термін прийому документів: протягом 10 календарних днів

з дня оголошення про проведення конкурсу.

ББББ рррр оооо нннн ееее дддд вввв ееее рррр іііі ,,,, рррр ееее шшшш іііі тттт кккк ииии ,,,, вввв оооо рррр оооо тттт аааа ,,,, пппп оооо рррр уууу чччч нннн іііі ,,,, кккк оооо зззз ииии рррр кккк ииии ,,,, оооо гггг оооо рррр оооо жжжж іііі ,,,,мммм ееее тттт аааа лллл оооо кккк оооо нннн сссс тттт рррр уууу кккк цццц іііі їїїї ....Звертатися за телефонами:

539�40�44; 8�067�507�10�96.

Витяг з нових правил

дорожнього руху для пішо�

ходів:

� Там, де пішоходам можна

переходити дорогу, намальо�

вана на дорозі "зебра", а там

де не можна � висять вінки.

***

У суді:

� З якої причини Ви хочете

розвестися зі своєю дружиною?

� Ми дуже серйозно розхо�

димося у поглядах.

� Деталі, будь ласка

� Ну, їй подобаються чолові�

ки, а мені � жінки...

***

Приятель розповів:

� Тільки що навів порядок

на робочому столі � створив на

робочому столі папку "Робочий

стіл" і все туди засунув...

Син розповідає батьку:

� А нам вчора в школі розпо�

відали про екологічно чисті

методи боротьби з комарами.

� Це тапками, чи як?

***

� Ти ще недостатньо досвід�

чений, щоб одружуватися,

синку!

� А коли ж, по�твоєму,

людина стає достатньо досвідче�

ною для цього?

� Коли починає розуміти, що

одружуватися не варто.

***

� Громадянин Петренко, я

сподіваюся, Вас не дуже втомив

цей чотиригодинний допит?

� Та що Ви, пане слідчий! Я ж

одружений вже двадцять років!

Класичний приклад зануди:

чоловік, що регулярно повертаєть�

ся з рибалки тверезий і з рибою.

***

Чи знаєте Ви, що...?

� Якщо на тренажері крути�

ти педалі у зворотний бік, то Ви

будете не худнути, а поправля�

тися!

� У справжнього футболіста

при щоденному вживанні пива

протягом трьох років в животі

виростає футбольний м'яч.

� 50% бабусь імітують захо�

плення, побачивши онуків...

***

� Кажуть, що чоловіки

люблять очима...

� А чому ж тоді Василь

ходить у чорних окулярах?

� Запобігається!

Знайомий купив крутий

кейс, супер надійний, водо�

непроникний і т.д. Гарантія

довічна, але в інструкції вка�

зано, що гарантія знімається,

якщо кейс потрапив у лапи

ведмедя, у щелепи акули або

у руки дитини до п'яти

років...

***

Бабуся з дідусем дуже люби�

ли гратися в хованки. Вранці

бабуся ховала самогон, і якщо

дід його знаходив � то увечері

ховалася вже бабуся.

***

Летить літак. З кабіни вихо�

дить командир з парашутом за

спиною, і з сумним виглядом

йде по салону. Пасажири, хви�

люючись, питають:

� Що трапилося, капітане?

Він у відповідь тільки зітхає.

Доходить до хвоста і відкриває

люк. Останній пасажир питає:

� Та що ж трапилося?!

А командир зітхнув і тихо�

тихо сказав:

� Та нічого... просто пробле�

ми на роботі...

16 серпня 2008 рокуboyarka-inform.com/uploads/files/2008/77.pdf · Прийміть...

Documents