16 مشكلة الخلاف في تحريرات القراءات

36
ﺪ ﻓﻜﺮي إﻳﻬﺎب أ607 ﺮﻳﺮات ﻼفﺔ ا ﻣﺸ اﻟﻘﺮاءات ﺣﺔﻠﻮل ا وا

Upload: -

Post on 27-Jul-2015

192 views

Category:

Education


3 download

TRANSCRIPT

Page 1: 16 مشكلة الخلاف في تحريرات القراءات

607 إيهاب أ�د فكري

مش�ة ا�الف � �ريرات

القراءات

وا#لول ا�ق�حة

������ ���� �� ���� ������� ����� ��������

������ ����� !�"����# ���� $%�&

Page 2: 16 مشكلة الخلاف في تحريرات القراءات

608 رات القراءاتمش�ة ا�الف � �ري

Page 3: 16 مشكلة الخلاف في تحريرات القراءات

609 إيهاب أ�د فكري

'(��� �)� * +,-� .�/0,�1# 2�34,�1# .�5(1 6 �57� ��, !�93: ;&# ���/1 %#< ;& 6� =�41#

>?@��# ,���AB 2�� C�B# ��5D �1�3�: ,E�3���� F�# EG:��� H< CB �?���#�4 �& ,�G:# 2�(I#:

- �'(��� �)� ;& K3L��� H�M� � N3O�P ��Q3� +�0��� R���#% �GB !�"�������#% ;� R��#% �S R��1 T

;& .%�U �& �& >�#��� "VW� �4 "�X Y,��� +/�W&# R��G0 ����� !����Q,X� ;&Z ?� ;[��?I "���� ;& �\ CB YT

- �& N3O�, ]�)� !�Q& �U#!�"����� �%��D E� �L�M� H?^� _ A�S �� `��� a�,/�� ��B b3c�� ]�= CB d1, �U H?� ��# 2X#e� !�9& f�& g� �@�

;�%�(�� h4 ��B;�%�(�� ;& ��Fi .j3k �lT - )� � m�3 #. ��P � +0��� RO%�4,�� !����(,���n o�� ;� Y � m&jX#

���#% ;� R��#% �S R��1 �� ���@��, p5��P# ,�Q3��� Y���,� .F�i !����Q,X� �& q!�S%�,�&r p5�P V#q!����sr �� N3O�P 21 2�& �Q/� �U F�e� NG-@�� �e ;

2�X# >���u# 2X#e� ;& .u�X �& f�& ;5v,� R37� * 21 f& ��,��� Y\�I .%�UCB _�� .%�U �&T

- U� +,�� o�G7� !�%# �wH?^� �)� f��� "���� �Q\xT - >�L�/ '(��� m5,�# m(O# �Q3�� ��1 � yQ� "VW� ;�%�(�� "?v/��

��%�U ;& d�� V, ��X # �� �I �� ���X �M ,o�\ �S CB �� �z& �#�Q,{ �Q� )� m35:# ,�#W-� �� �\�#. >�L�/�� "%�D ;B �?�� f�%�� �!�"�� �?Be�"T

Page 4: 16 مشكلة الخلاف في تحريرات القراءات

610 رات القراءاتمش�ة ا�الف � �ري

- .���P |�: �& �Q3� m@^ }�1 * '(��� RI?� !�%# �w~T - 235: �S '( ;& �,� '(��� �)�#"��Ie�" !���w� * 2�3� m4�:�P

>��j,:V� ��% �=� 23�� fX�� � ������ �%�G� ;�5� ,2P�S= �& CB R��e�# RGz&e�T

Page 5: 16 مشكلة الخلاف في تحريرات القراءات

611 إيهاب أ�د فكري

�������� �������� �� ��

������������:

R5G��� .)��!����(,�� �R35G4�� �L���� ��O ��G4�� ;& �GB � * �n �@� �G4�� �)� * R,���� Y�,��� o��X% �GB * ;����,�� h4 2/� �& ]�= ;&# ,� ����s

��\ ; � ���(G� Y�)Q,�� Y��P�, �)��� ��& !�����(,G� ���/��4P .%��,� ��GB * !�"�����Q�:

"Q,XV�3P fO�� ��(,��# '(��� ��3 2�G� ��� !��!��/�W�� ��(�I ;�& "��G� 2X# >�#���#, ��: +,�� ��-G� ���� ]�=#! ��Q�&!��/�W�� .)�� %��3,��# ,

�##% �l �Q3/�W&", +� !����(,��� ]�= ;& �� >%��4 #" ��3/� >"���G� 2�X# f�& ����!�/�W�� �\ ��u��X")1(T

�)� o�z5S#]: j�5M� ���U m����� d�/\ R��#�� �%j�� ; � ��&�� �jB ��H?� �@/��� ��� �U 2� �jB ]�)S# ,H?� , m���� u��X R�3-�� �?�� �3/3�

,��@/��� ���� ��U C�B d/7��� ;� ��3�B |���� ;�& d�/\ ;�B m����� ;a��@��)2(��@/��� ���� ��:�P V� d�/\ ;�B a���@�� ; �3�B #�� �#, ��& ��U

�1� � �� �� ��� ������� !"�� # $��� %�� &'�() *�� +,�-. / �0�1 � ,�-. # � 23 45)6 %� 2�3 � �7�89 �:�5 ;�� $��� 4<=3 >,� � �� � �?) ,�$��� A)�B +"� �'( �� C�D� # �EF"� 9) ,� �,�-. G�? 23 �H I1 &� ����J G�? K��L 9 ��) ;4"� � <�' N� �� O)� � %��

�� �� �0� G�? C�"� P(4"� � <�' 91 �B( Q0=� 9 R( * ,� ,�-. �=, ��"E� �$���� :��L ��S)�F<T� ;� �F�U� $��) QV� W

�2 � Y"� �ZL�1[423W�

Page 6: 16 مشكلة الخلاف في تحريرات القراءات

612 رات القراءاتمش�ة ا�الف � �ري

a��@�� ; #�5B |��� ;& �Q� �@/���)1( m���� d/\ ;B #�5B #�� �# ���3� ;�� �@/��� ��� �:�P CB m���� u��X �33P ���(,��T

>�#����# "����� g� Y���P +�,�� 2�X#e� ���O �� !����(,�� ;& R��0��� 23GB#2 �� � ;� 2X# Y��� ?3S ,��-�� ��(I #T

^=3 �_UL. `FI� �)�:

o�1 � f3-,�1: 6� o��:% ;�&u )��& � � �&�5B ���� !�"��U ��O �GB �� �� �G:# 23GB 6� CI, 2� ��U ��& ��O _�(,� ��S R �(@�� ;& �\�# �S � ]�=#

6� o�:% CB� �G:# 23GB 6� CI �, ����B ;� ;����� ��B ;4� %����� o��U 2�1 : ��-^� ; �5B m45:���� o��: ��� ��j�\ ;� �3��\ ;� ��c� m45: >%��:

����U �& Fi CB ��U�/�� 6� o�:% ��S# , � �G:# 23GB 6� CI � !��S# ,��Q31 �U H�1� p,\ 2,GQ& �w ,23GB ��B � 6� o�:% 2 m9�� 2L��� 2,��� �w , 6� C�I �

� �G:# 23GBmG� :45: p1��Q3�P �U �& Fi CB �� �)� m� ,g o�: q2G:% rT ��w2� o�U: q �U�rT ��T o�U: qm�j1 �)��r Tg o�U �w: q �U�rT ! ���, o���: q �)���

,m�j1 �3P �& 2�& �#"�U�� H�\ R4�: CB oj1 ���� ��r)2(T ��\ �� �3� ;B ���� ��O CB ���� �� o�:��� �&e � �)3/�P �Q� CI �

� �G:# 23GB 6�.�#% AS ��B���� :q 6� o�:% � � �G�:# 2�3GB 6� CI � � �S�&����GB AS ���& ��X% �S ��, o��: ������� V �� ��#�\ ��� ���& ��X% �S# ��G-1��

�1 �Y"� �ZL�1[334W� �2 � O� aF� b<�c�9 [50W�

Page 7: 16 مشكلة الخلاف في تحريرات القراءات

613 إيهاب أ�د فكري

2��\�Ir ���\ ; �# �S�7� .�#%)1(T 3� CB . �U A ��j,�V� _�(,� �%�U �S �����2�, "���� h4 u��,:� �U ;��

# A3� F�,�� ;B �%�Q��3�, � �F�zS ���� AS %�j��� �G� ;B %�3,�V� ��U# m�w �U#�M�U * !�"���� Y,S * :q.%�3,�� * �G� �U#rT

!�"���� Y,S m/� p,\ !����(,�� .)� !�5,:� �U#, �%# A� ��&j,G� ��1���o�z�� �3�: CB o�3� ,2�& �#"�� �)�� ��,��� * :� V >�S)�,�� �?� �U ����Gi ;

�?� CB ���G� F�3,�� # �?� CB T E�4& |���� ;�& >"����� ���O ��z& RI�� !����s !����(,�� �1�@U �=� �&

|��-SR3���c��]�)S o�1 � f3-,��� ,: R3����c�� !����s �� m�U# )��& ! �� 2�/1 �Q/�W& �� CB# �Q/3��P; ��&�� �� �&��B 21e\ 2 �,S +���c���&e� u�� , ��3U

2��U �(1 2X#e� h4 : ��& �G� �&#

��-O� � ��& 2�� ���S= ; � ;B ��� �4v�T 2��U#:

�S= .�S 2 !��(1 ���:�# ?� '3G� E��� �3l o�U# .)�#�QS�P !�"���� "AG4 |3G� V !����s)2(; ;B �%# A ��j,�� ��e +����c��

�1 ����� # ^ g) ,Ph��� �$�8 i � ,>j 8�� i � # 4�<�c # P FB ;� G)� ,k��,�� i � # 4 � O� F� b�H �ZL) ,F?�� 4��c)�9 [26� �mB ;� nH g b<�7� o�( !�B b�,=� 4�)03 *L1) ,

b<�c )( ;�B p���� 91 q���� 9( 4Br ����� # stu 4LvH ;4�W �2 ���� w >��x )( i �D� �$�8 �F�L y"z{� S1 91 + � � ^|_� 3r �F5) R1 q:�L 9) ��? P6 ,4�"� �

/3r �:} 9 i� W

Page 8: 16 مشكلة الخلاف في تحريرات القراءات

614 رات القراءاتمش�ة ا�الف � �ري

u�7� �[1 Y\�I+�# , �� �� R3���c�� ;,� !��33, �� =� ;+���c�� ��U �U �& �G4� �� A3� .%�,  �& ]�)S# ,2��3� CB 2 ;��(1 CB 2P��33P m1�S �U# ,2 ��:

− N���� �33,��, � �QX# f�5� '3\�1�S= �& �z&T �− �33,��23GB �#"�U ;�)�� 2 ?� 2�B 2G1 �)��T

U%��c�� ���B RI�� � ]�= CB ��j�# � R * �%j��� ;� � 2� �j�X �)��� ��33,��¢���)1(; �#��� ��� =� R3���c���%j�� ; � |��� ;&T

�1 � � ~ �� � 4�:8 # P: S ;�9 ^<� # $ �� Q ��v� �$��� 4�"z " ��:"5 y�F5)" ;�� ��g ��:����<Fx U� ;� 45:� �? � S �� ,�<Fx U� >��x W

Page 9: 16 مشكلة الخلاف في تحريرات القراءات

615 إيهاب أ�د فكري

q)6 &7,� : �=DU. �:5) � F|1 � F|�QV ;� �<U� � �,� �F3� ��

(,�� )�e� * "���� E �1�B * H?,�V� fU# !����E��� g� ��5�1��: 1− ��� � |��� b3�c�� "VW�� ;�&# ,R&uV Fi �� _ %# � �: % !����(,�� .)�

`��� a�,/�� ��B)1( ;�3D ��: �5D b3c��#)2(, �)�� ���¢�� ���ue� �5,B� �U#& * R�3-�� �[1 CB !����(,�� R:�%� p0��� � ��� ���4!�"���� d@�,�� RG\�&T

2− !����(,�� .)n )�e� ��X# _�� |���, V 21 # >"��U ;�5� � �n V� �[1 ���� �Q�v4 a¥ ��U# ,g# 2 )�e� ���� �� * ��/G,  �w ,"���� YGi ��#

����5��� b3c�� ]�) a¥ AS ¦��T �1�B * !����(,�� .)� CB �� ;& �� �?S ��� ��: #, ���B b3�c�� ���#

��W& ;& 23� �& CB §&�M� * |3G4,�� f& `��� a�,/��!�)T `��� a�,/�� ��B b3c�� o�U)3(− g�4P 6� 2�%−:

�M !�%�3,�� V� +� �& ¢4�� !�"���� � �G4� � Yk#, ��\�# ��S � p�45

�1 �= ) /��5 �k� 4� ,�-�) ,�<3Y�) �<���� Q:=�� #) �$��� # �K� w 3 �+"� ,���H L) ���<,� �+ #:�� ,���H "� � ��<���� ;� k� 4�) ,P �g �j�,�) � {��) ��?0� �)�F�) #:�− � ����

4<=3 ~ ��− Q 3 ^��D� Ph���) ^=�� ���a� �=H B � <B ���1403 �? W i �� ;��N� ��� ����? � ��� G��( �'h # ������=� 4 �� P �8) ,A��� � q:�� �tH &� P( W

�2 � ?k�) �$��� ^=3 # ��5 �k� 4� ,�-�) ,� �� 5 ��3 # �$��� ����� # S ��() ��?�( w 3 /,�-� o�� 23 :��� W

�3 � 4� � #�^��D� Ph��� �$�8 # � ��(�W

Page 10: 16 مشكلة الخلاف في تحريرات القراءات

616 رات القراءاتمش�ة ا�الف � �ري

.��[1 * g#e�# .���B ;��\e� �� �& !�"���� ;& 2QX# �GB# _#% �l %�,�� �Q�&�� Y���� 2� H��B# 2�B �Q,��# 2 �U # .�#%# 2��� %�,��� ]�)� a¥ ��U# ,2�3

�?3G�� ��&�&��: ������ * ¨S%j��# ���� ���\ * +�����, � ]�= N3O�P# � �4��1– �?z&– �Q�& R����� �� +4 �P ;& 2P"��U )� : ;����� ���B# �/4X � ��&��

��Be� j&�� ; , a�@1 ; R�3�#, !�"���U * ���S# ,����j�� ��Q�� ;� ��5D#�)�� "VW�>"��U !�"���� .)� E ;& %�,��� ���0P# H?,�� �Q�B �1 ;, 21 p�45

;�& � �4 �%# ���j�� >"��U ;& ��z��w# R�3� >"��U ;& ��# �/4X © >"��U ;& ����\ )� >"��U �QGS !�"���� .)� ;& fª# ,�)��# .Fi >"��U, 245�: �l ��kj& 2P"��U m1���

E4 �,�� "VW� ;B .�GP#)1(+45Ie� o�U , :q ��/4X © >"���U ;& mS�P f��1 « o�U����\ E4�:r ���T

B �U �� "?4�� ; #�5B � ]�)S#C ������� © ;� ��I�B# a�@1 ; R�3� >"���U ;�& dG�,�:�# ,��Fi# F�X ; �34:# ����� ;�7�# FzS ; 6� ��B#

2P"��U * f��1 f�I �& �(1 CB >"��U "VW�, .�GP �l ��kj& #�5B © >"��U m1��� ;B �v� # ,2��3� Y�3�\ ;� >j�� ���&�� ;B � �O�B >"���� )� +L����� >j� ; �B �

�5M� ��5B ;� p�3B# !��j�� ��/4X +�� � ���4�# �3BA�:�# ��� f���1 �)�35GP !�"���U �)��# 2��3� !�"��U ;& RB�5{ m1��� >"��U �¬�"��U ;& fª# ,;���#

R5Le� +U� )2(T

�1� 4<H . � <�' ^+"� ��� 9 �zj( �� <�'9 G�? &?( P( !,� 9 �:E� )( �:�L _T'WW �2� �,H ,4�j�81 # ^�c � ���T� ;� 4� (�8 *� Q0�=� ^+{�� P &� ,))� *<H P)� �� $��� & �<�

$��� � �Fx # �� +"� �� � i � �1 [153:�

Page 11: 16 مشكلة الخلاف في تحريرات القراءات

617 إيهاب أ�د فكري

2 �,S * Y��� © ; +�& ��&�� �­ �U#q!�"���� ��4& ;B R1� ��r �� RGz& .��GU, o�� :qf���1 o��U ��� ,®x��# �U �l )��� � "���� ;& �\�# �S ��,\� �� :

2 �U �&# 2P)� ���w� 23GB f5,X� A� E4 �,�� ;& E4�: CB ! �U p�,\ 2,S�P �\�#4ª>"���� .)� mT

�#% �U# �& �� $���� ��� ��S 21 2�� o��� p,\ 2 �U : ��1 � ����1 ]�3GBm�#% �l ®%�3,�� T2� $����� d�� # 2��3 % ����U �)�#, * $����� �Q�� ¯%##

,]��= ��(1# �3/°# j±# f-U ;& H�\ HV Rw?w ;& �zS * �/G,�� 2�B EGU�����1 >�#% ;& �\ |���� �# A�1�# ,¯%# Fi f��1 ;B �\ �QG1 V# 2�B ¯%# R��#% f�

.�G * �G4P A 23GB �U � ��%# �e ]�=, 2,5L h4 CB f��1 �� �U R��#% ]�= |����"���� f3ª ;B >�#��� H?,�� �)��# ,]�= CB 2Sx� T

�& |��# �=� 23GB �� �l �\ CB ��� V ��S 21 f��1 Fi ;B �#% �U# C�B 2 �U C�B ��U 2�1e ;H��\ R�LAw?w * 2/��  ��# >j� CB +L����� �U �U# ,2,5L h4

� ,� �FzS >j� >"��U ;& ®�P# >"��U .Fi >"��U ;&# >j� >"��U ;& %�,��� .Fi : ��G�.�� g� ���� o# ;& .Fi >"��U V# >j� >"��U +L����� �j,G�, ��S ;�& )�� ��

�& >"��U ��n H��B R�I�� >"���U f�35�� ;�& dG�,:�# ,H#�7� ;& .�[1 * ��%

��,B q 8) :^c 3 � q 8 :��F3 �( 2�3 �� �(��8 ��� �$��� +H � ��(�8( �� �$��� ;� P � y�" ��� �$���� �+H � �<3 ;�� �D� �( �(�8( �� �$��� ;� P �) ,�3 ;3 z=�� ;���

�:��� ;� ;3 �<FB ;� �� 23 +I�3( ��?W q �� P( i:7�) ,4=� # �<� �<U� ^<z��H: �� &�� ���� � �� �"7�) ,O)� *<H ka�� 9 ;� ^+"�) ,� <�' i �c( ^+"� $��� ;�� C�=�6 ^�+=

bI) �ZL &� "? G��8 � 23 ��S ��� �<U� G "� *H ,��'_�. �:7�� # $���W

Page 12: 16 مشكلة الخلاف في تحريرات القراءات

618 رات القراءاتمش�ة ا�الف � �ري

C�B ��U �� "?4�� ; #�5B � ]�)S# ,2�B !)� # 23�� m���� �Q�3GP * �@U# >"���U ;& %�,��� .Fi CB �U 21e ;H�\ HV Rw?w ;& �zS * 2/��  ��# FzS ; �

>"��U .Fi >"��U ;&# FzS ; �, � : �G� .F�i >"��U V# FzS ; � >"��U #�5B � �j,G�.�� g� ���� o# ;& 2��3� ;&, ��U ;�& >"��U �S ;& p,1� � ��& 2��3�� !�"�

�U�� �Q�& 2��(,:� 23�� m/3O�� 2�B m�#%# �nr)1( ���T �%���� �QG�� � >¢4�� "���� ;& �%�U � >"��U � ]� .��-� �l m5GB �U =�#

& �QGS2G�U �\�# ��&� ;B .�� g� ���� o# ;)2(, >���4,& !�%�3,�� ��5{ +� � �� ��#�\ ��²� h4��� ;&# � ��#�\ �Qv4 >"��U ;& %�,�� 2��3� ;B, ;�& fª#

RQ��c& 23� ;& ���GP# 2�B >�#��� �QG1# 23�� m��1 2 RI�� >"��U ]GP# .)� T !�����(,�� � �G4P � YX# ]�= m5GB �=� ;-��-� +�,��)3( "A�GB h�4 ��n

�Q�& Ew�(�� RI�� # !�"����, ��& �����B H��U���# �Q&�j,�� CB $���� ��G5³# ���&�� >"���U ;�& ���@& ��S p,1� ,!�"���� �GB * E/�@5G� !�%�3,�� V� +� �)��# ,�n �U # ����B �U## �Q&j,��� 2X#e� ;& .�[1 * ��%# 2��(,:� �& 2,��#%#

V # 2��/1 2� �j�� A� $���� �jG� � +�4� .%��,�� ��& F�0 >"����� ;�& �Q4��5� �!�%�3,�� f5{ �Q�/1 !�"���� m1�S �=� �X ,2��(,:�#, V "���� ;& ��&�� ��S#

R�&�B ;�& 245�: ��& E ;& %�,  ��S � 2��3� ;& E4& b3� >"��U 2P"��U * �j,G�

�1� � {��) A��� ;� $  �� ,�L �� i � ;�W �2� ^<z��� �? ��� ¡ ^c 3 ;3 G "=�L � >F�W �3� G�? ;� �'( �� F3 &z��� �<U� y<�!�H � ^?� S ;��� $9-? P6 ; � i �D� /�7L 91 ��S :=

T'( PvH ,� i � ���' ��� # b£F ¤� £� ^+= ) ,G:=�L � `FI # /x <�B)¥ ^�+=H G)��8 � %�� # :� +�59 �5(W

Page 13: 16 مشكلة الخلاف في تحريرات القراءات

619 إيهاب أ�د فكري

��l y�j�& +�� R�I�� >"��U 2,5L ���5{ ]�)�S !�����(,�� m�1�S ,245�:# .�#% ���X# ��@& �S %�,�� ;/�� �)� * E/�@5G� !�%�3,�� �#����� # �%��G� R�34& �

�Q3GB %�@�, �#.F0� �Q�, .�X��� .)� ��j,�� ���1� � �G�� V )9�3(�, 2� u�k � �)� ;& )��� � ,�)��# �� �QX# ��²� ;&# ��@�� �)� ��S p,& �(3(�I 2X��� �

�#���� # �%��� ;B, �%�Qc&;/�� �)� R5L ��B �, o����� �����B p�G,&, >�4����2,��1# .%�3,�� V 2P�Q�# 2X��� R(@ ]�)� V�z& )�# , : #��5B �� ���&�� %�,��

��:�,�� ¯%��� o����� ��& * R4���� "���� Y��)& * F�3,�� ��,S ��@& �����, �� !�#= * %�,��#�3G,�� ¯%�� "�3, �:�, ¯%�� �U �=� �%��� � ]�= p�4& �Q�

GB �,(,� o������ � 23 "�3�� !�#= �3G, 2� ����� %�3,�V �4�P? �#%��(�� o��� :]�= 23GB E4,�; e��� ��# o���� * �:�,�� %�,�� ;& ���3G,�� 24& %�,�� ��T ��1 #

o�U :� � 2� u�k � ]�= E4,� V�� "��3�� !�#= * N,/��� # o����� * ��:�,�� , 2�X��� �)n �%��� �jG� V o���� * �:�,�� f& "�3�� !�#= * �3G,�� ����� %�3,��# ;

e2� An "#�& ¯%# ;B ��(3(I N,/��# �3G,�� EQX��� ?S �, ¯%# ;B ��� �#� �%��� ���� )9�3(� �:�,�� f& �3G,�� ��X# CB o�� d1 �)�n ���3P�� E� F

®�= # 2X���)1(T �)&x�� ;�: a< * ©�4�� ; �� � ��&�� o�U :q f����� >%���� ��P � N@�

>��\�# >"���U g� K/���� �� %# ,>��\���� R�²� * ¶L�: ]�= � #�5B ©e �Q5,°#

�1� ��� G� �' *� Q0�=� P( 4<=3 C5) ��=� 4F�L S1 ;D�W

Page 14: 16 مشكلة الخلاف في تحريرات القراءات

620 رات القراءاتمش�ة ا�الف � �ري

��j�P # �[1 ;& �3�� F0 �&e� CB ��s)1(, �� >"��U $���� fª �U# +������ m��3G��\�# �%�U ��[1 CB pQ,1� T

�B# f���� R�²� %�I �� � ���1·� ¸�: �=¹� ;d��� �)� º,& #�5B ©e ��j �� � 2� ¸��� �»� g# ���² %��,� 2�X� _��� R�5GS# �?/� %�,� 2X� R5GS

_�\ # T �Q3�� E���)�� E ��/P� CB m�3� !����(,�� .)� � CB� � , �D + �%# )��

�&# %jX#, ]�= 23/�� �)� 2,�z� A�, ���²� h4���� 2�4�5� �Q��& h4���� .j3k �&#, ®�%��� ��-v& ;�)�� �L�\ ��/�� ��G�& �%��� �4k �)�� �&e�, �S ]�= H�4�

]�9��� V# Rc\��� �¬���,&# >�B��� �QU�� * %�:# �Q3� �[��� ;4& # �Q3GB fG�� ;&F�� �z&)2( T �4�O�& ����� � ;�B 2� � �1 � �1�O�,� ���� o?X � H?,��?� �

�9��&# hU��,��#5G� �¦%�4,��# >�\? T o�U � g�:

�1� �( Q �� ;3 � �� �<U� 4=�L ��� �? ��� ;� �D� :�� /V��zH ,�:�E� `�=¦ �k�� /L <B( ��-� �~ �� 4�:8 �(�8 :§�<�9 +<H �z�� 9¨ $ "F�§�z��¨ ) ,�H �L �$��8 # *� q:�+mz=�§��<�9¨

;�� sr ����� ;o�F� ���3 P �=� q0L Ph���) ,�:E� _T' # y�8:� ^c 3 �$�8 # * C7"� ��8 �"3 �:E� )( �:�L _T' ��� 9( ©��0� ;�� 4�� 8 � o� ��,� A��� �? ;�) ,�Vxv� Ph��� �$

^�=D� S1 ;�D� ,��E=�) p���g) k�,��) 4�,� # kF Q �1 ���� ;�) ,���� ;� 4� 8 �) ©��0��� £ =H ,����". q:86 G�? &�z� !�( 4"H k� # w ��t ;�H # Q���. Q ��� q:�8( � ��� �<�U� ª

$���?Gk� q:86 � �2� ��S &��) ,¬,L 4��. �8) ,!"�. �? # &c g i�TI9 ­:8) 23 �<U� >H)(� 4�� S *� �m"

©x # ®V�� �<=H ,i �D� �? # ���6 ��zj( +<=3 P �� �3:�� b<I:� # ;D�) ^=�� �? ����)�� ^=3 `FI # W

Page 15: 16 مشكلة الخلاف في تحريرات القراءات

621 إيهاب أ�د فكري

��# 2�P"��� _��@,� � �����# 2G3�@s# !�"����� ��GB �#��� ;& ��� N@1���1�X ��Q43ª !����(,�� a�-� � 253G4P# 25G4P# 2L��U�#�)1(, !�����s ��Q�& "���:

� !����s# .�w p/,U� ;&# �%�@���� ¼�F&u .��-� �:�P ;&#p��4� � # , R����4��R��3-��# >%����# R3���c��S ��%�Q[,:�# !�"���� ��,& �/( R���4�� �S, H��U���#

R�½ �U �=� '3( ��4�� R0� ;& ��¾# >"��U �S 2X# R��4&# ��%�¾ # �QL�U� CB# ��Q�B �9�: # R��#% # >"��U ��x�� V# ��z4,� V ��QQ3X�P ;�B, ��L�� ����� ��

%�@�,:V� ��U %�v(,:V��X ]�= �¹� ,_ # 2� f/16�#− g�4P− 6� CI# �GB��� �G:# 2�(I# 2� CB# �5D �1V�&# �1�3: CBT

* * *

�1� P( ��� �<U� C?�� Q�9 /�<¯ �$��� ^=3 ��TL! $9-�? ;�� �� �<�' G���8 �� 23 R1 S1 ;� /�:=T� ­�,� P SvH �$��� 23 ������� ° 8 ��H ; � oz=�.) $��� Q0=L P( EF"� 9 $���

4B�x, ��"� � ���S &�±L �8) , "�² �� %�� �� q:�� ��³�) ,���� ~)( 4<=3 �<�. &c6 HtH�0<5) �W

o"�-. &<F� kE� ­ F�) 4�:��) � �8 U�) ��6 ­ ¯1 AV' �$��� ^=3 ª��) W ,G� �' � 23 $��� ^+{�� &�) ,;����. AV�' ;� Gh� . ���u &�H �� :? �<U� QV P( �? Z�)

7� oF"� � :?) ,��S �I �:+� �� �8� �� ( 4����J P( ^+{�� $ 3�)´_� *<H 4<H i: W

Page 16: 16 مشكلة الخلاف في تحريرات القراءات

622 رات القراءاتمش�ة ا�الف � �ري

&7,�� �� :(F� �=DU. G�? i q)6 CF�� :i�TI ;����. C?��) ® +"�:

p,\# ��U H?,��# !#�/P ;& À�³ �& _�& �Q�3 ;�& �?z�& ]�� �­���g�4P 6� R�% AQ3GB ���v�� b3c�� a<# +�3�7� b3c�� �[1 R���� H�s� !����s:

1− |���� ;& E��� >"���� ��B �#%�\ ���S= ; � R��#% ;& H��Be� R-@ *F��3,�� |��� ;B �#�� �n >"���� �e R3���c�� ;�& ��� ;�& ��&j���� R3����c��#

�[��� |��� ;B ��  V p,\ �� ��@�� >"���� AQ���T 2− Á# * >"���� ��\ EP%����� E Rw?z�� 2X#e� u��X �#%�U EP%���� E �&

m����� V� ��U�� ; � |��� ;& 2� K3�# ¯%# ;& ���, ;�& 2�� K3��# �%#��G�#�I��� V� Â%�/�� |���, G� #m����� V� N,�/�� p� |���� ;�& 2� K3�# Â��,

m����� V� ���cM N,/�� p |��� ;& 2� K3�# �&�B ; V#, Â%��/�� |���� ;�&#S= ; V ;& ]�= ��G4X# RG5���� V� �����3@�� !����u � 2� ���� ��& ���4�5� �G�

2��� ;B ������T 3− RvD "�� >j5M� o�� � �#u�X R5L * �P � � �R�5� � ���e R3����c�� ;�&

¢��� ��� ;& m(I, �AGB Y��(� >��(�G� o��� �� �)� �4X 2�/1 +���c�� �� ]�)S .%�3,�� ;B# � 2��� ;B ��  � +���c�� ;& ���G� �����T

���-�� ��G� u��X ��B# |��-�� ;B �#�^� ��B >�B�U ���� o#e� o�z�� +/�R31�z�� Á#: ��-�� �G� �#u�XRz��z�� Á#: ;���,�� �)� g� �[1�� ��-�� �G� g� �� �1

H?,�V�#T

Page 17: 16 مشكلة الخلاف في تحريرات القراءات

623 إيهاب أ�د فكري

|���� ;B �#�� ��e "�3�� R5L >"��U ��� 6� 2�% `��� a�,/�� ��B b3c�� �& �Q� �Q3�� m/,G� V 21� o�U# +���c���L���� +U� * >�B��� .)� ���?

R�5GS * >����j�� %#����� g� m�4X% �=�����Š2�X# ���j� 2��P�X# �Q���� R3����c�� V# F�3,�� |��� * K3� 21 f& R3���c�� ;& R�4� ;B o���� * $?,�V�

�A��� V� ,R�4c� �Q3� ���j� � +����cG� ���I# ��-�� �G� ��B >�B�U ����� >��B�U �j�,GP V ��3S �[1��� 2 ��� �# .%�3,�� ;& K3�# � 2��� ;& K3� ��QX#

* >�\�# !�"���� ;& R/G,��� �L����T CF�� � ��: �:� G F�L9 Q�3� <�'9:

q2 ��c& ;�B �#����� �1 A3� !�"���� * %�3,�V� u�kr �)�� !���w� +�/��# +L������ >"���U ��& ,o���� <�4�� �G�# +L����� ��&�� >"��U R&e� +GP �Ie�

U �& # �QGS R&e� ��B >�P��,& +Q� ���B# E�3 "����� ���B >�P���,& +�Q� �G� >"�����@�� CB ��Fi)1( F�i R55,�� Rw?z�� �P��P * H?^� �%j�� ; � ��&�� �B �

�,4&T .F�i C�B ��U 2����# >j�� >"���U C�B �Ie� * .�A,B� +L����� � H#�4���

C�B 2P"��U ;& ��%�,�� H�\ RL�& À?w �(1 * >j� ����#.F�i)2(T # ��G� ��& m����� ���B A3�� R����� �� >"��U ;B ��  � # H�\ * >j� ���� �U ]�)�� ]�)�S# ,%��3,�V� j��Z CB o�� EP"���� EP�� R&e� !�5,B� �U# ,EP%���� E

�1� µ oj��. �m"� �ZL49W �2� µ D� Q �¶� �L ��38W

Page 18: 16 مشكلة الخلاف في تحريرات القراءات

624 رات القراءاتمش�ة ا�الف � �ري

* N,/�� >"���� ¯%# %�3,�� o���� R&e� mGPÄ���3DÅ ���/��� ���41e� >%��� 3\ f���� * �v�� >"���� d/\ %�3,��# ,�Q��: '� ��/4O# �4O� ���/��� �#���

>"��U * R�4� %�3,�� ]�)S# ,�Q(,� * �I�4��K39 � 2�,��#% ;�& H���Be� >%�� �I�B ;B ���GP �U# §5Be� ;B�K93 � ��U# ,>��B��� .)�� ���P CB o�� �)Q�

o���� �Q�B ]�= pGP# "AG4�� ]�= CB �%� ��Fi)1(T R1� �� * o�U#:

H��\ ��� �Q3�GB ��U ;5� �#��U A $���� ��L��� ��%AB ;& R�� * ��1���2�B .#��� � ��S, 2 ��X �� * o�U �w: 2� �3U ���: �U L ��U ]�,��#% ;& 2Px�� A ��

��� ]�) T R1� �� * o�U#]�)S:

>"��U _#%# �U �l �Q�& �\�# �S %�,��� %�3,�V� �/G 23�� Y��P��)2(T R���i ;& +L����� ��&�� Rª�P * AS ���{ ; �# �3�B � ��&�� o�U ]�= �(� #

�%j�� ; V R��Q���)3(T _�P m1 # 21 ���, >�B�U %��3,�V� u��X !�����s * >F�zS !?��c& f����P

# RL�& ;& �zS ®�%�,:� g� �Qv4 �I# �U �l R3���c�� +����c�� CB R���& E��

�1� Y"� # ��0� ;� QV ;� ��S �:5 �<,��L �8)�1 [19 � &<F�� 23 ��T� `=' �"� ;� Y"� # ?k�) ��)�� Q �� o� ��H p<B ��)��W

�2� �L ���61W� �3� �� +"� �� ��1 [538W�

Page 19: 16 مشكلة الخلاف في تحريرات القراءات

625 إيهاب أ�د فكري

A E��B ;��I�U .#%�,�� �� CB �?Be� "VW� d1 �l �Qv4 � 25GB f& �����# u���3� K�� # �Q�� �QU�� ;B ��X�� �U R5Le� "VW� � ��3P �=¹� 23GB# ,��G4/�

��� ;& � ?� �Q�& ��%�3,�� �)� ��S �=� �& ,�Q3GB ®%�,�1 � .)�* >�B��� j���Z ��Fi# d/\# R�4�# ¯%## �G�# #�5B © # +L���G� .�1u�X AS �M %�3,�V�

R5Le� ;&T

Page 20: 16 مشكلة الخلاف في تحريرات القراءات

626 رات القراءاتمش�ة ا�الف � �ري

g q:= &g yBt8 ���=DU. q)6 &g :&H E��

��\ ;B « �1 �& p�4& �� �7� �)�#�1��B * EL���� "?�v�, o��U '�3\ �?-�� h4�� :�!����s �� �U, �Q�� V� �P V!����(, T

Æ3G5B |�-� �& +� R���� .)�#V '3\ � !�����(, ��� ;�& CB �\ ¦x4� � !�����s C�B ��� ;& RI�� EL��� h4 ;& #��P �U ;�� ,�n �� ���� ¼�F�&u

�s * |�3(,�� � # R�3U� m�3� ��Fi !����s � �Q�& �Q/� o��U «�,��# �¬������, �4-� V �Q���#3� �� 2�& �jG� ���4� ��Fi !����(, �U ;5���31�: o�±�T

#���0,�� �\ NG@� A1� f&;& ;��G�� ��U A� ���&j,G� ;�)�� "����"2� �#, V#�U ;5 �Q,w Fi 23GB �?3�� ���G-�"23GB �#, !�����s# �¬����s E ��(X�� V#

R31�z�� R/L�-�� ��e F� CB "VW�# ,��Fi '��7� * ����I��� 6� CI � 2��U * � �G:# 23GBq$���� �n 6� f/�� "��� m��& ���X , ���B%# ��:# �Q�& �� ¢�r)1(

�� �& ��B��� � +0��� ;��: 1 − ��Ie� �� �� ��B�� V T 2− �� R/L�� CB �#���� V CB yQ�� �Q(3X�P * >�Q,��� "�� yQ�&T

�Q&jG� A1�# ��)����&e� ��%�U �#�4,� ?� ��Q,XV� �� ;& ��3� ��eT E,/L�-� NG@� V ���0,�� �\ ;��:

�1� 4}�¸) p��g �L ´_� W

Page 21: 16 مشكلة الخلاف في تحريرات القراءات

627 إيهاب أ�د فكري

1 − ��U ��U ;�)��� ]�)�S# ,�3���� ;B ��z(�� ;�)�� ;��Q,��� "���� R/L��" �#�M o�� � ��G�� V "VW� �¹� ,�Q�3 ��(X�� � ��X�,³# R/G,� !����(, : Y�Z

��4�� ��i��� CB R�0�� f�,Ç# N3�,�� * ��43�CB o��� � # ,+��3G^� !����s�M: �� ��i�� Ykq�P)°�r * .%��Q�� Y�k# +��3G^� ���B ���4�� ���i��� C�B

�� V �Q� ,N3�,��NO���� hU��,�� �)M �\ ;B '(��� V� ��O T 2− R35G4�� ���4��# !�3G���, ���j�P�& ��� +�5G4�� '(��� �¹�, +�0��� V# �

�Q3GB �3�� V �V��U ��G��!��93M� .)� * ¦x/�� �e ; V ���Q,X� j�S��& ����P � �3GP, �3G�P V RcU��&#T

Page 22: 16 مشكلة الخلاف في تحريرات القراءات

628 رات القراءاتمش�ة ا�الف � �ري

� �� &g : x9��� �& ��# 2��U * g�4P 6� 2�% `��� b3c�� .�S=:

q 2�P"��� _��@,� � �����# 2G3�@s# !�"����� ��GB �#�� ;& ��� N@1 ��#��U�#����1�X ��Q43ª !����(,�� a�-� � 253G4P# 25G4P# 2L)1( !�����s ��Q�& "���: ,

.�w p/,U� ;&# �%�@���, !����s#�� ¼�F&u R����4�� p��4� � # ,.�-� �:�P ;&# H��U���# ,R��3-��# >%����# R3���c��S ��%�Q[,:�# !�"���� ��,& �/( R���4�� �S

2X# R��4&# ��%�¾ # �QL�U� CB R�½ �U �=� '3( ��4�� R0� ;& ��¾# >"��U �S��x�� V# ��z4,� V ��QQ3X�P ;�B # ��Q�B �9�: # R��#% # >"��U, ��L�� ����� ��

�X ]�= �¹� ,%�@�,:V� ��U %�v(,:V�_ f/1 # 2�, 6�#− g�4P− ��GB , C�I#��� �G:# 2�(I# 2� CB# �5D �1V�&# �1�3: CB 6� T

� �&# b3c�� .%�,����4�� * |�� �& �� a���V� ;& �)�� ;��� >x� )�& R���ue�23GB )�W� �7�:

1− 2�4�& A �#)��� � ��G�� V ;���� �G4��# ��Q,XV� �� Y:��� V ]�)S 21 # �����# +���c���� ; � ¼�%j ]�= ������#��3Q� T

2− � "���� ��B �V��U |G� � �7� �)�, �� ����u A�"!����(,�� �#, �j�G� �Q�v4 #��B �U 21� �w ,� �&�j�� 2 ?� 2 ,�� )�»� !�3G��� h4 !NO�# yQ�& �#� !����(T

3− '(��� �)� * |�: A3� 2,U� ��B E3�P �P �U �7� �)� CB b3c�� �3�� � T

�1� �$���� ^=3 ��TL P( ��� �<U� C?�� Q�9 P( 23 q)6 i F� ;� q)6 &7,� # 4<F"�� >F� /�:DU� 4�5�H ��S _T') , /�<¯ W

Page 23: 16 مشكلة الخلاف في تحريرات القراءات

629 إيهاب أ�د فكري

g &p� �� :�,�-. ������� o� b<5t� 23�� Fc� �7� �)�#�M� ������ N,� N3�P �5��1:

��� ~�È3� �� ���� ~� È �s �N3� ~È� �P � �)� �� �� È4� �# �?���È�� ~* �� ÉQ�� �� É« ����È,�È�� �������5� �D �R��U~� �# ����z È(� ��� �u È����U �. ����� ~� È(�, �� �?�� �X �R����É3 �-~� ������ È� ~� È �s É��� �S �C�� �B

!����s ��(X% "�B��#�� ¼�F&u ��,��# ����P ;�B %�Q�c�� ��� �¬)�&?P# « R:%�&�� ¼�F&u «�,��#T

Page 24: 16 مشكلة الخلاف في تحريرات القراءات

630 رات القراءاتمش�ة ا�الف � �ري

���� &g : `FI��)� �<Fx U 4� (�8( � 23 �Fx U� �)��# �%j�� ; � 2 �U �& CB R�3-��#

~��4�� .�#% �& R��1 +�4� ]��= g� R�/����� .)�� m���1 .F�i 2/��� �¹� ,23�� .%�,��# ~�����4�� g� V ��� ; � _#% �¹� ,�� ¼�%j Y���� �Q&�B# "����# �?�� R�0 �%ue� |���

2/��� �¹� ,2� ]�=�� ¼�F&u ·� ]�= Y��� �� R�i ? �%ue� |��� _#�� ¼�F�&u V#�� ; V Y��� ¼�%j ,�3-� V#2 ¢��� 2 �,S # ��S R���1 2,S� # �G4�� ��O ;& �e ]�=# ;

2GL�� o�UT #�7� �)� �B��U ;& >�5,�& �U� ;�& ��Q4ª V� ��5B ��Q3� « K3��# "A�G4�� o

�M��U : g#e� >�B���:q]c�� o#j� V E3��r:

;��& �\� f� ��,S � ���� ®x� ��W� �)�� E3��# : �1� m����� �%j��� ;� � f��5S R�\�¥ ]��= C�B ��,��� Y\�I d�� �

��� CB d/7T �2� E4O�& * 2&?S E f5 �k � R���&� C�B ���cM ���� f��5S E���� #

q_ % r#q��u r]�= �(1#T R31�z�� >�B���:q ���[ >"������Y,� ���[�� �)� ®x E3�� �@³ p,\r:

���U >�B�U +�#�� ¼�F&u 2�� : ;�& .�X��� �S N@� �3�[4,G� ����# F���,��# N,/��#� R��&��# ��I�B# F�zS ; �# f��� +L������# >j�� * ��G�# ��/4X © #

.%�3,����1 � d/7 �3[4,G� ��� � V� ,# R��3-�� ;�& ����� 2����# ��³¥ . �¢���

Page 25: 16 مشكلة الخلاف في تحريرات القراءات

631 إيهاب أ�د فكري

�±Fi#)1( Td/7 �3[4,�� �& m�w�� g�,�� 2��##T "?v/�� h4 o�� 23GB#: q 2X# ®�P �� R�3-�� ;&2�X# >���u ;& g# r >%���B

Z �Q3� ¼�u; �e 3U� Fi 2X# >���u >%��B�)� � R �� 2X� �� ����� ��L�u K3�# R�3-��T # >�B��� .)M � �B��P� �U�� ����u �&# "����"�# 2�X# >�4� ¼Ê1 ����# ��Q3G4� ,

# ¼�5B ���#T Rz��z�� >�B���: qo�U mS��� Y��� Vr:

B ¼�%j�� ; � m�: A�R�3-�� ���� 21e 2 �� 24�& ;T R4 ���� >�B���:q 2X#e� f�& ¼��(1 �G� g� ��WP +,�� 0� # ¼��r)2(:

g� 2X#e� R��1 f�,Ç2/�W& g� # ��,��� d1 �=��%j�� ; � f�& * AS f��� CB ;�� ,?z& �@/��� �& 2X# CB #�5B ©e F���� ��i���o�1 V : 24�& A >"���� ��

¼�%j�� ; � g� !� �=� V� � �B< f�,Ç ��(1 �-� ��U# R��#��� * �)S # ��0� # 2 �� � ;� H�\ Y���� '3\ T

�)� CB |G-1 � Y(1#�7� a?-�IV� ��� ;�&q)��e� ��\ � !����(,��R¼3�33��rT

�� �& !����(,�� R¼3�[V� ¼3�A,\ � R�#� !�����(,�� Y�,S * .��Z �& �zS + ;�&#�Q,Gz& : � �(1 �3GP �33P"���(O" #"�Q\�" ¯%�� �� o���� �:�P CBT

�1 � P ?K� �j�� s:T¹�72�W �2� Y"� �ZL) ��S # � �0� ;� QV &�L ´_��1[19W�

Page 26: 16 مشكلة الخلاف في تحريرات القراءات

632 رات القراءاتمش�ة ا�الف � �ري

� �� |3U�P �33P"��S=" o���� �����# ��� CB ¯%�� T �.%�,  ;& 2 )��� � ,"���� �S �jG� V ����� �)Q)1( * oA,�\V� +�/�� V 21e ;

R3���c�� 2X# f�&)2(T 2�4�5� ��& >��zS ]���M ;�%��(�� !���?� CB m4G�� �� ]1e ]�) ��GU A1�#

# �Qv4 ��54�� ��Q3� �%��c�� u�X +,�� 2/�� ��� * ��S �� �)�# ,�#��²� .j3k ���0� # ��(1 �-� 23� K3� 2X� ���� >"��U f�Ç � �& ,2X# 2� ���� ;[�� R�G0

.#�� � ;� H�\ R��1 # , * ��M ����# R ¼&e� CB |33vP 21 CB ¼�%j�� ; � d1 ��¢��� Á o�U ,��7� :

�# �� o��� ,�3���� "��: g� �:�,�� o#�4��# ,�3@/,�� ]�= * �1��B ���@� ��� ;�5S ,����s f��& ]��= ;�& f���� _��e� CB R�Px& EP"���� _�\� m1�S

Ä!AGS 2 % ;& �� pG,�Å Y@��� # AQ3� f���� − o�U � g�: G�� * N@� V# R3 �4�� .j3Z V A YS�� �l 2Q��# ��1¹� ]�)�S ;�� � �& �& # ,R0

;�� �v� u�k V 21¹� R��#��� �3�: CB ]�) �U �¹� ,��Fi# R��#��� ��& E 23� ��/1 '3\ ;&� ����� �3��: C�B ;�� � ��# ,R��%��� �� CB �3G°# R��#��� * �)S 21

� >#?,��# >"���� �3�: CB � R��#���#¹ f�& V o��& N3(I jL�X 21 ,��[\ V# 2�& "A�G4�� _#���P 2X# ;& !���#��� H?,�� E�%�4�� !�"���� R5L CB 2�341 ��S ��# E�&e� a#��� 2 oj1 ,6� ��B ;& �S =� ;���\ # .#��& ]�= � 2X# ;& V ,���4��

�1� 4L6��S :�L )( 4a<u 23 4� (�8W �2� q*�B9 � �<Fx U� 45)( �"� �:} ;. /HV'W

Page 27: 16 مشكلة الخلاف في تحريرات القراءات

633 إيهاب أ�د فكري

�Q3�GB ���X# �G� ,RG�� .)� �� CB �����¬# ,R&e� ;B � �/3/° EG:��� �3: YGU CB ;�& ���@�� K��41�# ,>��\���� >"����� j33Ç �Q3GB |c� >�\ CB R��#% �S >"��U ����-G� F����� ���4�� * ����#% ��U# ,�3G�,�� g� R��Q��� �&e� ��B# ,�3/�,��

N3(I ��� )1( o�U +4���� �3��� � ;B :��4�& ; 6� ��B o�U: q� �-^� ;��# ,h4 * 2v4 �� � �-^� K3� 2�& K3� �& 2 ��(G�r)2( ���T

�1� �:��� ;� ;� 4�z�� w ^<?��1 P( �� ©��0� ;� Q �� 4��c−G �I�() 4�"3 � ��− G�� S �. C��+�� C��� # �mB ;� nH g�1 [155:� �z36 q 8) :^<?���� y�=8 : ;�� ;�3 � �"��(

�:��� W^<?��1 q �H :�F3 ;3 &5� ;3 ^D�|�B S1 y�=8 S1) ,y�z� ��� :+H � :��F3 q �8 ��F3 ;3 �B) k� ;3 :+H �W

�2� Y"��1 [18 �19W�

Page 28: 16 مشكلة الخلاف في تحريرات القراءات

634 رات القراءاتمش�ة ا�الف � �ري

Q ? 4<F"� �?�� f�% �?Be� !�"���� �%�D ;B

E,/L�� g� ��5��� "����: − 2�B ��X�  V# 2 ��&j,G� � ,�M %�3,�� � �#� 2 ! �U �& ��P R/L�� T

�− ��%�@,UV # 2� ��%�3,�� ��4� 2v4 ��P ?� ,2 ! �U A3� F�,P R/L�� CB ;�& .F�i !�"����� ��GB f�& ���45k ;�)�� "���� ;& ;��Q,��� R/L�� +�# ,.Fi R���#���# >"����� ��M Y��P �U# ,o�Ie�# 2/��# '��7�# �(���# R0G��S ,��G4�� ;�&# ,�#"��U A3�� �#F��,� � ��3��\ E4& b3� ;B .�G1 �& CB �#�,� V ��e

���{ ; � "VW� o�z& ; �# ���Gi# +����c��# ������## �%j��� ;� � ;�& ��F�iR5Le�T

2� �#"�U AB ��X�  V �Q� �Q��3� CB 2 �#"�U �& "���� "VW� %�3,�� ��³# � RG5�� * ����,S * �Ë3�� Y���� © ;� +��& ��&�� ��%�U +,�� >�B�G� � �B��P� +�# >��,��:

q2 )� V 2 �U � �&#r)1( T

# �B ;B �%# �� 23GB |/,& N3(I �I ������ :q 6� o�:% �� 2�3GB 6� C�I �� �G:# �GB AS ���& �X% �S �� � �S�&��r)2(T

�� � # �� � �%�G� u�k ?�� ;B 2G,� � A ��3�2� T

�1� ��F�� i � , C� x �( ;� D.�417W� �2� # ^ g) ,Ph��� �$�8 i � ,>j 8�� i � # 4�<�c # P FB ;� G)� ,k��,�� i � # 4 �����

O� F� b�H �ZL) ,F?�� 4��c)�9 [26W�

Page 29: 16 مشكلة الخلاف في تحريرات القراءات

635 إيهاب أ�د فكري

EL��� ���& * ¼�%j�� ; � ��&�� o�U: q�U # f5: A V� ��� � 2� u�k V# �Q45: # �Q3� �G,��� H#�7� �U �¹� ,

��,�� }¢�� �3[4�� ���� 2L��U� u��X * H?� ?�r)1( ���T � u�k ?� , �� �& R3/3� ����B � ��S�= ���� � �� 23�� %�� �)�� ��,�� }¢��#

�Q�& �G4,� � �& 2��3� ;B # 2�3� ;B Y��-�� �#��, ��9-� ]�)� ����� 21¹� # ��Q3GB �� =�ST

¢ # �±�S= �U ��,/L�-�� ��P��# 6� o�:% An � �G:# 23GB 6� CI � ��U ;53� p����� ;�B p�:�& p� ;B >�� � .�#% A3� o�� 2 g�4P 6� 2z4 �)�� _�M�Ì �

� �G:# 23GB 6� CI o�U: q5S ��G4��# _�M� ;& �X# jB 2 6� p�z4 �& �z& �� ,�� �O% ���I '�3i ��z

�� �Q�& m1���»��� m,�1�� "��� mG�U R�3� R/L ����X ��Q�& ���S# ,Fz��� Yc4��# _�� �Q�& R/L�� ��I # ,��B%# ��:# �Q�& �� ¢� $���� �n 6� f/�� "��� m��& A� 2�4/1# 6� ;��� Á 2�� ;�& ��z& ]�)� ,»S m��P V# "�& ]�Ç V ��43U p� A1�

z4 mG:% _)�� 6� _�� ��� �# � �: % ]�) f��� � ;& �z&# ,�GB# �G4� 2 6� p�2 r)2(T

|�: �& $�: CB# R��#��� �GB * ���� !�"���� �GB � ;&, A� �%���� ��j,�� �¹� C�B p�P%� �¹�� ,;��\ ��� 2 �U �& CB �,U� ;5� �)�# ;2� �5³ � 23GB ���� V �U

�1� oj��. �m"��5W� �2� ^=�� b<�c�15[193W�

Page 30: 16 مشكلة الخلاف في تحريرات القراءات

636 رات القراءاتمش�ة ا�الف � �ري

�,�� ]�= �U A3� F− ]�)� �?� ��S ��− �%��U ��S K3�G� ,����\� g� � �1��\� ��u ��R31�z�� R�P��� .)� |3-�; �3�@s YG-,� ��Q,XV� ;& ��1 g� ��,s ��e ���G4�� ;�& ���B

_��e�T �� �%�D f3ª � �,B +�1�#!�"�� �� �z& �#�Q,{ ���9-  ��U �Q��� �)��# ;

o�U ms ��G��� �Q� +����� �G:# 23GB 6� CI �: q ��w ��Q,X�� �S��7� ��\ �=��X 2G� �-� �w �Q,X�� ��\ �=�# ,���X 2G� ��I r)1( T

!�"���� �%�D ;& �\ CB ��\ ?� ,�\�# �X� # ;��X� �&� %�X�& �� � ,R��3-�� �%��D ���� ,R���-��# R3��� a?I ��B "�c� ;� �B�v� 6�#− 6� "��� ��

g�4P− ���3@& V �� �z&T +,�cU��& � "����� h�4 ��Q/� ��U 21 23��,�� �)� �S= CB ��(G� +�4�� �l# �Q��& ��-� ��Q/�� �)��# ,�M ��,1� 23� .#%�U �& h4 * ;�%�(�� "?v� h4��

;��&e: # #�1�X. * - أ �Q�& .��3GP A3� ��LAGB ;& .��5G4P �& �w g�4P 6� �v� V�� 21

��9X V# ��\% �& ,�Q�,S)2( T ;� '4��e� ;�B �%# �� YX�# �v/�� ��(I ���#o��U K3�U :� �G�:# 2�3GB 6� C�I � 6� o��:% o��U :q ���c� V ;�& 6� ���c� V

�1� O� �aF� b<�c�24[166 � ^=��� b<��c)�11 [395 � &�F"B ;�� ���( �"���) ,4�� n�,=�)�2[295 �L�6 C<�u q 8)¥s: :^=�� sr 23 b<�c G� "�1W�

�2� ? �:8^=���) �� �aF� o� ��� ;�3 &¥�� ��"3 "T8��� Q �� q:8 ;� �F��� �, q ��H : 9:��$ 5 9) ^=�� �� � �� aF� W $VF"� QV3( k� �ZL)�12[570W�

Page 31: 16 مشكلة الخلاف في تحريرات القراءات

637 إيهاب أ�د فكري

$����r)1( T - ¼�F�&u·� «��,�� RcU��& # 2�: ;� ¼�F&u�� RcU��& �� � �� �\ �� � 21

M ���4 ;& RcU��& # ��1�3\ >%��4�� !�,�� ��# ,§U�1 ;� ��,1� � 23� �T 6� o�: #− g�4P− ��� ��� h ��U V ,2GS �57� 2G� ,Í��# Y³ �� ����� �

V# f��& ��� +�-4& V# ,_��� ;� �v& V# �O ;� ���� V# ,h�U �� �:� V# ,p-B �� f1�&�� ,��U �� �B��& V# �B� �� ��& V# ]�P�S� ;�& ��3GB �� � �QG�

,]Uu%# ]Gv�# ],�%# ,o#j�� V# o�³ V �)�� �3�� �34��� ]���1# >?�@��# ;�& ¸���/�� ��P# ,�G�:# 2�(�I# 2� CB# 25GB# ���� �G4P ;& F� CB �?���#

* .�33P����z ;&o#e� _��� ��B1434�� 2�,54� �)��� E5G4�� �% 6 �57�# ,�@�� �,P!�7T

�1� &F"B ;� ��( �"���2[295�L�6 C<�u q 8) ,¥s: :^=�� sr 23 b<�c G� "�1W

Page 32: 16 مشكلة الخلاف في تحريرات القراءات

638 رات القراءاتمش�ة ا�الف � �ري

�5�. 9)( :� x:Ta.:

1 − ���%�� Y3-�� ©e R4���� "���� Y��)& R��4& * �4��� ��B ;� 6� ��B ; ���Gi +�G7��!:389���, m����� }�-�T 2− «)QG� �&���� }�-�T 3− �#��/@G� �?B�� }�-�T 4− }�-�$%�� ; � f&�XT 5 − R��/��� �3@s }�-�T 6− �F&u�� ,������ fL�� }�-�T 7− �%j�� ; � �31�: f&�X, �%j�� ; �, }�-�T 8 − ¢4�� !�"���� * ¢���− |3s: � Ô+-3�c�� �����, R35GB R��:%T 9− ��¢4�� !�"������ * ��¢���− ¯���/�� ����U− |��3s: � Ô Õ���/D ;�� ���5D

R35GB R��:% ,+-3�c�� T

<L | :­:FT.:

1 − !�"���� ��4& ;B R1� ��, Y���� © ;� +��&, |�3s: � Ô ;����� +�3D��v&%, |c&� ��&��� %��T

2− ¢��� "?v� H�s�, +��3&��� �����, |3s: � Ô�3BA�:� �5D ���4�, %��

Page 33: 16 مشكلة الخلاف في تحريرات القراءات

639 إيهاب أ�د فكري

!#F Y,��� ��BT 3− ��,��� ���%�, Ë1?�� j4�� � , �-�- À�xG� R �(@�� %�� T 4− f���� !�"���� * ���U��, ¯=���� ; �, |3s: � Ô§&�-U �3��� ��B, R�&

R&����T 5 − f���� !�"���� * >��,��, Y��� © ; +�&, À�xG� R �(@�� %��T 6− ����� R30�� ����,��, �@�� ��(/�� ; �, |�3s: � Ô��5D ��3B ��5D, %��

�-�- RB��-G� ���&2006T 7− �� * >�S),���Az��� !�"��, +��G7� ����Gi ;� �, |�3s: � Ô a��,/�� ���B

�F( , ©�4�� �?B·� "���j��T 8 − �Az�� !�"���� * d3�G,��, ��-�� ¢4& © , |3s: ��3B ;�\ �5D,

>�X f��T 9− !�%��4�� d3�GP, R53G ; �, À�xG� R �(@�� %��T

10− � ���B �:��� © ��&·� f���� !�"���� * ����,�� ;� ��� © ;� ;������(/�� ; � FQc�� �@�� �G� �!:516���, |3(, f��: %��� �3���� � �%�O

��%e� %ABT 11− ¢��� Y��P, �%j�� ; �, �-�- R �(@�� %��T 12 − ��3��� f&�X #�5B ©e f���� !�"���� * �����, !: ;& RB�5{ ,E(��

RU%�c�� R4&�� f��T

Page 34: 16 مشكلة الخلاف في تحريرات القراءات

640 رات القراءاتمش�ة ا�الف � �ري

13 − f���� !�"���� * F�3,��, ������ #��5B �� , |�3s: �Ô;&��v�� �P��\, !�%�&�� R �(@�� R�,�&T

14 − F�3,�� a< * Fz��� %���, +����, |3s: ���X��� ��B o��B, Y�,��� %��R35G4��T 15− Fv��� ¦#���, «�,�� �5D, |3s: ����� � ;�\ ����, R �(�@�� %��À�xG�T 16− >"���U# >�¢4�� R�5Le� !�"���U +��# >¢B _�\�� !�"���� * RO#���

��7� +�GB +� ���&·� §�5Be������0��� +������ �3���� � ;� �5D ;� ;, !: ��1�B p/-@&, ��7�# ��G4�� %��T

17− R4����, ���{ ; �, |3s: � Ô�3O +U��, H%�4�� %���& T 18− +����c�� .F� ; �:��� ��&·� ��Q,�� 2X## ��&e� u�\ p5��� R3���c��

Ë��1e�, !: ���v�� �B b3c��, R���ue�T 19− ¢��� R�3� a<, ������ ; �, |3s: ���v�� �B, +�G7� ©����T 20 − c��� R�3� a<��, �������, R3&?:�� ��9cG� CBe� KG���, �&T 21 − ¢��� R�3�, �R3&?:�� R�,��� ,���� ���T 22 − f���� !�"���� * ����4��, ��G� ;� �3BA:�, |�3s: �� ;��\ �����

����, �%����� %��T 23 − ¢4�� !�"���� * R��0��, ���Q& ; �, |3s: À�3i �5D, ¦�����T

Page 35: 16 مشكلة الخلاف في تحريرات القراءات

641 إيهاب أ�د فكري

24 − R��i ;�7� ?4�� © ��&·� ¢4�� !�"���� * %�@,�V� %��-4�� ��� ;� ��)5M��!: 569 ��� |3(, : �3�/(,� R��F^� R�BA�� m�4G� H< %�,S����

>�� ����T 25 − R��Q��� R��i, �%j�� ; �, |3s: x�X� , R35G4�� Y,��� %��T 26 − f���� !�"���� * *����, +�3B��� N�< ; �, |3s: f35��� ��B �� , %��

�� Y,���R35G4T 27 − R��/��� j�4�� ©e �¢4�� !�"����� * _���� �Ë1?/��, H< o��ª, %��

�-�- R �(@��T 28 − ¢4�� !�"���� * F�,���, %���: ;� �, |�3s: �Ô %A�B�#���� E�&, %��

!�:�%�G� À�(���T 29 − ��/4X ;� �5D �v/�� © ��&·� ¢4�� !�"���� * pQ,��� +�B�j^�, %��'��7�T 30 − #�5B ©e f���� !���/�� �����, !: $��(��� ��B b3c��, R �(�@�� %��

�-�- T 31 − ��4� >��/& ��(/�� ; V! ,: ���� � ;�\ ����, ���� ���� #, %��

�G��� "��O T 32 − E����-�� ����&# EL��� ���&, �%j��� ;� �, ��5D ;� ��B 2� p��,B����54��T

Page 36: 16 مشكلة الخلاف في تحريرات القراءات

642 رات القراءاتمش�ة ا�الف � �ري

33 − a��@�� ����� © =�,:»� ¢4�� !�"���� * ;�7� ; ®%���� ;� �� ; '��7� %�� f�� ,����0��� �%#u�Qc�� ��(,� ; �BT

34 − ¢4�� !�"���� * ¢���, �%j�� ; �, |3s: � �B���v�, ��/�� %��T 35 − R31Az�� > ��� !�"��U a< * j3X���, ��e� �B � �u��, |�3s: �Ô ���%�

�� ;�\, +&?:�� ��0�� %��T 36 − f���� !�"���� * jX���, �u���e� �B � , !: T� Ô;&��v�� �P�\, %��

�u��� ; �T * * *