TSHIVENḒA

Mibvumo (tsedzuluso)

ḓ, ḽ, ṱ, dz, fh, kh, ng, vh

Mibvumo

kw (kwashea, kwashaho, kwasha)sh (kwashea, kwashaho, kwasha, yashu)

pfarelo

Maipfi a u vhalwa nga nḓowedzo (tsedzuluso)

ndi, nnyi, MmeIpfi ḽa u vhalwa nga nḓowedzo

Mutevhe wa bugu dza u vhala dza Mutheo wa fhasi

Dzo gandiswa nga 2013 nga Molteno Institute for Language and LiteracyDzo ḓisendeka nga mutevhe wa u thoma wo badelelwaho nga Zenex Foundation

��� Fasiṱere ḽo kwashea� Mudzudzanyi wa mutevheṱhaḓu: Jenny Katz� Muṅwali wa nganea: Jenny Katz na Mirna Lawrence� Mushumo nga: Jenny Katz� Makone wa luambo lwa Tshivenḓa: Takalani T. Maligavhada� Mudzudzanyi wa Tshivenḓa: Azwindini Freddy Ṋembahe� Mufanyisi: Shayle Bester � Puḽane ya mulotsumbo: Resolution

© 2013 Molteno Institute for Language and Literacy

ISBN 978-1-77580-170-2

Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives (CCBY-NC-ND) 4.0 International Licence Disclaimer: You are free to download andshare this work as long as you attribute theMolteno Institute for Language and Literacy,but you may not change this work in any way or use it commercially.

2

‘Yowee! Fasiṱere ḽo kwashea! Ndibola ya nnyi iyi?’ vho Mme Mafelavha a ḓivhudzisa.

3

‘Ndi yone bola yo kwashahofasiṱere ḽanga. Ndi yaṋu?’ vho Mme Mafela vha a vhudzisa.

‘Iyi a si yashu. Yashu ndi hei.’

4

‘Fasiṱere ḽanga ḽo kwashea. Iyi ndi bola yaṋu?’ vho Mme Mafela vha a vhudzisa.

‘Iyi a si yashu. Yashu khei.’

5

‘Bola hei yo kwasha fasiṱere ḽanga.Ni a ḓivha muṋe wayo?’ vho MmeMafela vha a vhudzisa.

‘A ri mu ḓivhi. Yashu ndi hei.’

bola

6

‘Fasiṱere ḽanga ḽo kwashea. Iyindi bola yaṋu?’ vho Mme Mafelavha a vhudzisa.

‘Iyi a si yashu. Yashu khei.’

7

‘Bola iyi yo kwasha fasiṱere ḽanga.Ni a ḓivha muṋe wayo?’ vho MmeMafela vha a vhudzisa.

‘A ri mu ḓivhi. Yashu ndi hei.’

RAGBI

8

‘Bola iyi yo kwasha fasiṱere ḽanga.Maele, ni a ḓivha u ri ndi ya nnyi?’vho Mme Mafela vha a vhudzisa.

‘Ee, ndi yanga. Pfarelo. Ndi ḓo vhalifhela.’

GOLOFO

Mushumo

Wanani bola ni i elanye na tshifanyiso.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

A

B

C

D

E

FGOLOFO

ISBN: 978-1-77580-170-2

TSHIVENḒA

Vula Bula ndi bugu dzo khetheaho ngauri mutevheṱhaḓu muṅwe na muṅwe u khoubva kha luambo lwapo lwa Afrika Tshipembe, nahone zwo olwa zwone-zwone zwi

tshi yelana na mutevheṱhaḓu wa mupo na ṱhoḓea dzo teaho dza u vhala.

Bugu idzi dzi netshedza zwikhala zwi sa vhalei kha zwigwada, ngeletshedzo, zwaguṱe na u guda u vhala nga muthihi muthihi nga u tou bula, u ḓvhonela kana nḓila ya u vhona wa bula. Tshivhumbeo tsha fhungo tswitititi na kushumiselekwa luambo ku no fana ku no bvisela khagala u vhala. Tsumbo dzi kungaho,dzi re khagala nahone dzi re nga vhuronwane dzi leludza kupfesesele.

Vula valaHai!EḓelaBaba vha lela NanaMuzikaU monaShavha!

Ri a nikelaU kunakisaOla u gereVhalaHayaU hevhedzanaNdi linga ḽa nnyi?

Thusani!LwendoFasiṱere ḽo kwasheaLufuno u ngafhi?Ee, Vho-Ṱhoho!IṋoRi tamba mudzumbamo

ḼIGA � (7)

ḼIGA �� (7)

ḼIGA ��� (7)

Muṱa u renga zwiambaroKherotse khulusaLutamo kararuMuya na ḓuvhaVhulungelani ḽi ḓahoSwobo ya matombo

Muvhuḓa na tshibodeNdau na mbevhaRi baga na makhuluḒorobo ya hashu

Afrika Tshipembe ḽashu

ḼIGA ���� (6)

ḼIGA ����� (4)

ḼIGA ������ (1)