16 de febrero 2020 sexto domingo del tiempo …...y nuestros tesoros para cumplir con la voluntad de...
TRANSCRIPT
16 de Febrero 2020 Sexto Domingo del Tiempo Ordinario
1386 S. West End St., Springdale, Arkansas 72764 Tel 479-756-6711 Fax 479-756-8818 www.straphaelcc.org email: [email protected] Facebook @StRaphaelNWA
Horario de Oficina Parroquial: Lunes—Jueves 9:00am-5:00pm, Viernes 9:00am– 12:00pm
DECLARACIÓN DE LA PARROQUIA:
En peregrinación al Reino de Dios, nuestra misión es demostrar la presencia y el amor de Dios a través de: La
adoración en comunidad, proclamando la Buena Nueva, sirviendo al prójimo y gozando de actividades que están
centradas en Cristo. Bajo la Guía del Espíritu Santo nos comprometimos a compartir nuestro tiempo, nuestros talentos
y nuestros tesoros para cumplir con la voluntad de Dios en nuestra Parroquia San Rafael.
Reflexiones sobre el Evangelio
del día de hoy
MATEO 5:17-37
VERSÍCULO CLAVE: "Ve primero y reconcí-liate con tu hermano, y luego ven y ofrece tu re-galo" (v.24b).
REFLEXIÓN: ¿Dónde he fallado en la caridad? fidelidad y veracidad en guardar la ley de Dios?
ORACIÓN: Señor Jesús, ayúdame a reconciliar-me con mis hermanos y hermanas.
Jesús fue desafiado continuamente por los líderes religio-
sos con respecto a la Ley de Moisés. Jesús dijo que había
venido a cumplir la ley, no a eliminarla. Por su vida y
enseñanzas, Jesús encarnaba la ley, elevándola a nuevas
alturas y profundizando su significado. Dijo que obede-
ciendo el "carta" externa de la ley no era tan importante
como El espíritu interior de fidelidad al propósito de
Dios, que era llevar a las personas a una relación adecua-
da con Dios y con los demás. Si bien el asesinato estaba
prohibido, Jesús también desaprobó la ira, el motivo
detrás del asesinato. Jesús denunció la infidelidad, pero
también se opuso a la lujuria y la permisividad. Entre los
cristianos que fueron honestos en sus tratos con otros, un
simple "Sí" o "No" hizo innecesarios los juramentos.
Jesús invitó a sus discípulos a ir más allá de "ojo por
ojo" (Mt 5:38) en busca de venganza. He preguntado,
¿puedes amar a tu enemigo? ¿Puedes soltar la amargura,
el odio y los pensamientos asesinos y devolver la com-
prensión, el perdón y la curación? Jesús declaró que
cualquiera que tuviera mala voluntad hacia otro primero
debe ir y reconciliarse con esa persona antes de venir al
altar para adorar a Dios. Sin la voluntad de cambiar el
corazón, la salvación no se podría experimentar.
Párroco:
Rev. John Connell
Vicarios:
Rev. Daniel Ramos
Rev. Jon Miskin
Diáconos:
Chuck Marino
Dan Cashman
Jesús Ramos
Religiosas:
Hna. Deyanira
Hna. Minerva
Hna. Sandra
BIENVENIDOS A LA PARROQUIA DE SAN RAFAEL
Lo invitamos a que sea miembro de nuestra parroquia. ¿Es usted nuevo en San Rafael? Por favor pase por la oficina para registrarse como miembro o también www.straphaelcc.org/documents
¿Por qué registrarse? Si desea casarse, bautizar, inscribir a sus hijos en catecismo, ser pa-drino/madrina, o necesitan una carta para (inmigración, escuela, policía, para bautizar en otra parroquia etc.), todo eso requiere ser un miembro inscrito activo de la iglesia. Así que lo animamos a que venga tan pronto como sea posible a inscribirse en nuestra parro-quia.
Lecturas del Día
Lunes 17 de Feb. Santiago 1:1-11
Salmo 119:67-68, 71-72, 75-76 Marcos 8:11-13
Martes 18 de Feb. Santiago 1:12-18
Salmo 94:12-15, 18-19 Marcos 8:14-21
Miércoles 19 de Feb. Santiago 1:19-27
Salmo: 15:2-5 Marcos 8:22-26
Jueves 20 de Feb. Santiago 2:1-9
Salmo: Ps 34:2-7 Marcos 8:27-33
Viernes 21 de Feb. Santiago 2:14-24, 26
Salmo: 112:1-6 Marcos 8:34-9:1
Sábado 22 de Feb. First Reading: 1 Pt 5:1-4
Response: Ps 23:1-6 Gospel: Mark 16:13-19
Domingo 23 de Feb. Levítico 19:1-2, 17-18
Salmo 103:1-4, 8, 10, 12-13 1 Corintios 3:16-23
Mateo 5:38-48
No se inquieten por nada; más bien, en toda ocasión, con oración y ruego, presen-ten sus peticiones a Dios y denle gracias. (Filipenses 4:6)
—Msgr. Scott Friend—Sherry Pianalto—Tessa Thompson—Roger Zeorein—Clara Smith —Mary England—Gabe Peters—Andrew Lampe—Jaqueline Eulenfeld—Sean Wendland —Joseph Carl Ramey—Theresa Angelina Ramey—Sarah Ramey Stotlemyer—Judy Mooring —Debbie Don-aldson—Janice Zulpo—Jay Folladori—Travis McAfee—Juan Bahena—Randy Parr —Herman Seiter—James Malone—George & Shirlene Gonzalez—Oisin Roseburgh —Laura Phillips—Lynda Elliot—Maria Hernandez—Andrea Perez—Millie Connell —Pete Reagan—Jose Soto Montezuma—Connie Morris Cheatham—The Carrano family —Armando Martinez—Jessie Martini—Roberto Cer-vantes Jr. & family—Mike Zulpo —Kimmi Combs—Carol Biggs—Steven Schmitz & Family—Dc. Dan Daily—Deana Kusche —Jim Swearingen—Dean Cannon—Magdalene Marie George—Joy For-inger—Tracy Brugger —Kevin Michael Cunningham—Barbara Hancock—Carol Ann Schlinger—Candace Page
Oremos por nuestras tropas, en especial por: Samuel Atkinson, PV2—Arturo Rodriguez, CPL—Sgt. Jeff Mader—Sgt. Jon Mader—Lcpl Jarod Mader—Spec. Michael Gray—PVT. Captain Nathan Brown—PFC Christopher Sharp—Michael G. Jaro, Pvt.—Jerod Dalke, PVT—Sgt, Malachi Bucao—David G. Hill, W5—Brandon Hayes, Spc—Jeremy Riedel, PVT.—Cpl Christopher Main—Lt. Greg Abide—Spc Medic, Fredrick Tober—Mark Pittman, PFC.—1LT Kyle Rudolph —PO3 Chris Rudolph —Aaron Wolfe, A1C—Bryan Phillips, PO 1C.—Lt. Richard Carter—Sgt. James Lee—Capt. Benjamin Gonzalez—Jorge Gonzalez, PVT.—Andrew Swalley, PFC.—Josh Hall, A1C—Cadet Isaac Antony—Midshipman Megan LaMendola—Sgt. Ellen Cox—Julia M. Puma, AMN
Oren por nuestros seminaristas de nuestra Diosesis de Little Rock: Jaime Nieto Y por los postulantes a Diaconos: Oscar Lopez, Ernesto Peña, Rob Phillips, Eduardo Andrade, Luis Snchez
La intención del Papa de —FEBRERO — Escuche los gritos de los migrantes Oramos para que los gritos de nuestros hermanos y hermanas migrantes,
víctimas de tráfico criminal, pueden ser escuchadas y consideradas.
Religiosas Misioneras de la Caridad de María Inmaculada
Las religiosas. Estarán trabajando en la parroquia conforme a la beca recibida por parte de la asociación Catholic Extension Society. Lo cual es dirigida a casos o situaciones en relación con Jóvenes (Mujeres) de las edades de 12 a 22 años. Cada uno de los casos que se estén tratan-do con las jóvenes serán tratados solo asta donde les sea posible a las religiosas. De lo contrario los casos serán referidos a las instituciones correspondientes en el área.
Mensaje del Párroco
Colección para la Iglesia en Central y Europa del Este:
15 y 16 de febrero de 2020 Esta semana, nuestra colección especial apoya a la Iglesia en Europa Central y del Este. La caída del comunismo ocurrió hace más de 25 años, pero la Iglesia todavía lucha por re-construirse después de años de gobierno opresivo. Muchas iglesias en esta región fueron confiscadas o destruidas, dejan-do a los fieles sin un lugar para adorar o encontrar apoyo pastoral. Su apoyo a esta colección ayuda a reconstruir igle-sias, apoya programas de seminarios, promueve ministerios y educación para niños y familias, y renueva la vida comunita-ria en la región. Sea generoso y considere en oración apoyar esta colección hoy.
Estaciones de la la cruz
Las estaciones de la cruz se estarán llevando a cabo ca-da viernes de cuaresma a partir del
viernes, 28 de febrero. 6:30 pm
Servicios de Confesión de Cuaresma
Martes, 3 de marzo—San José—Tontitown—6:30 pm
Martes, 10 de marzo-Santa Maria—Siloam Springs—7:00 pm
Miércoles, 11 de marzo-Santa Anna, Berryville—5:00pm
Jueves, 12 de marzo—San Esteban—Bentonville—7:00 pm
Martes, 24 de marzo—San José—Fayetteville—7:00pm
Jueves 26 de marzo-San Vicente de Paul—Rogers—6:30 pm
Martes, 31 de marzo—San Bernardo—Bellavista—11:45 am
Martes, 31 de marzo—San Rafael—Springdale—5:00 pm
Jueves, 2 de Abril—Santo Tomas—Fayetteville—6:30pm
Sitio Web de la Diócesis de Little Rock: www.dolr.org
¿Recibe nuestras actualizaciones a mitad de semana?
Para estar en la lista de correo de “La Trompeta” Contacta a Sergio Garcia [email protected]
https://www.facebook.com/StRaphaelNWA/
MISA EN TRÁNSITO: ¿Saliendo de ciudad? Vaya a www.masstimes.org para encontrar el tiempo de misas para iglesias en todas partes de los Estados Unidos.
Tienda de regalos y libros de San Rafael Cualquiera sea la ocasión, los dones religiosos siempre traer esperanza e inspiración y regalos cuidadosamente elegidos ¡Trae alegría y bendición a cualquier ocasión! Primera Comunión, Confirmación, Reconciliación, Cuar-esma y Pascua están a solo semanas de distancia. Compre con anticipación los regalos que necesitan personalizar o revise nuestros catálogos y ordene con anticipación. Ven a vernos pronto!
Horario: dom. 9:30 am a 2:30 pm, lunes Cerrado, Martes a viernes 10:00 am-5: 00pm, sáb. 9:00 a.m.
a 5:30 p.m.
MINISTERIO DE ENFOQUE Próximo fin de semana
22-23 de febrero
RETIROS Y CAMPAMENTOS
Pase por el vestíbulo para conocer y tener mas información con relación a su próximos retiro que estarán teniendo y mucha mas información que estarán compartiendo con la comunidad de los siguientes retiros y viajes de campamento que este gru-
po organiza.
Viernes 6 de marzo por favor únete a nosotros en nuestro viaje de Cuaresma con los ado-lescentes SRYG 9-12 grado mientras recrean las Estaciones de la Cruz a las 5:30 pm en la iglesia.
Han puesto tiempo y esfuerzo en este viaje de oración. Te invitamos a caminar juntos por las estaciones. Luego de 5: 00-7: 30pm en St. Raphael Hall La Juventud venderá una comida cuaresmal: varias sopas sin carne y sándwiches calientes de queso a la parrilla
Costo: $ 5.00 - Niños menores de 10 años $ 7.00 - Edades 11-100
Esto incluye todo lo que puedes comer: sopa, sándwich, postre y bebidas. Todo el dinero recaudado se destinará a ayudar a los minis-
terios JrSRYG y SRYG; ¡con retiros, viajes misioneros y más!
Si desea ayudarnos con una olla de barro o una donación para preparar la comida,
por favor contacte a Susan Antony, [email protected], o al 479-903-0834.
Sus oraciones y apoyo nos ayudan a hacer crecer el futuro. de nuestra iglesia - Dios los bendiga
ENTRENAMIENTO PARA CATEQUISTAS
Si deseas ayudar como catequista o ayudante de ca-tequista el siguiente año escolar 2020-2021.
Tenemos clases de preparación los días Sábado de 11:00 a.m.-12:00 p.m.
Para más información llamar a la oficina. 479-756-6711 ext. 230
CONSEJO PARROQUIAL DE MINISTERIOS
Presidente: Dan Flanigan
Vicepresidente: Mike Hignite
Secretaria: Adam White
Otros Miembros:
Nathan Bearden Cristobal Cartegena
Barbara Barroso
Karen LaMendola
Oscar Lopez
Matt Mendenhall Gary Reed
PERSONAL DE LA PARROQUIA
Párroco Fr. John Connell [email protected]
Vicarios
Fr. Jon Miskin Fr. Daniel Ramos
[email protected] [email protected]
Diáconos
Dc. Chuck Marino Dc. Dan Cashman Dc. Jesús Ramos
[email protected] [email protected] [email protected]
Religiosas Hna. Deyanira Hna. Minerva Hna. Sandra
[email protected] [email protected] [email protected]
Dir de Fin. y Recursos Humanos Contadora
Sistemas de Información Gerente de la despensa de la comida
Rebecca Hodges Lulú Valladares Rodrigo Sánchez Darla Lucas
[email protected] [email protected] [email protected] [email protected]
Supervisora/Coord. de Matrimonio Asistente Administrativo (Español)
Asistente Administrativo (Ingles) Recepción / Reservaciones
Lizzette Castrellon
Leticia Pinedo Sandra Keene Gina Cortez
[email protected] [email protected] [email protected] [email protected]
Directora de Ed. Religiosa.- (Español) Asistente Admin./Coord. Safe Env
Mónica López Andreina Barrett
[email protected] [email protected]
Directora de Ed. Religiosa (Ingles) Asistente Admin
Darla Lucas Gabriela Bautista
[email protected] [email protected]
Dir. del ministro Juvenil (Ingles) Susan Antony [email protected]
Dir. del ministro Juvenil (Español) Itzy Galván [email protected]
Coord. Eventos Especiales Nancy Phillips [email protected]
Coord. de Ministerio Hispano Sergio Garcia [email protected]
Coord. Ministerio Musical Dianne Phillips [email protected]
Dir. de las instalaciones Personal de Custodial
Carlos Rodríguez Alfonso Barroso Raúl Pinedo Hipólito Rodríguez Mario Rodríguez Rafael Flores Ausencio Carrasco
[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]
Gerente de la Tienda de Regalos
Dee Lea Mary Engledowl
Colectas Semana Pasada
Del mes a la fecha
Gastos Mensuales
Sobrante (Faltante)
Col. Regular $15,490.72 $33,228.83 $75,800.00 $(42,571.17)
Fondo del Edificio $5,691.00 $10,588.00 $28,000.00 $(17,412.00)
Gracias por su generosidad a la iglesia. Cuando llene un sobre para su donación, trate de llenar cuanta mas información se pueda. Por favor incluya su nombre completo, direc-ción y numero de teléfono. Así obtendrá el crédito apropiado de su
donación.
Reporte Financiero
Febrero 2020
Formularios de becas del Consejo de Mujeres
están disponibles en la oficina y con sus directores juveni-les. esta beca va para los mejores estudiantes de secundaria quienes han estado activos en nuestros programas parro-quiales y juveniles.
La fecha límite es el 31 de marzo.
Entregue sus formularios completos en la oficina o escanee y envíe un correo electrónico a [email protected]. Buena suerte
Información de personas encargadas de las horas en La Capilla del Santísimo en la capilla
Horario semanal de Misa y Reconciliación San José (Tontitown)
DÍA HORARIO EVENTO PADRE INTENCIÓN
Lun, 10 de Feb.
No Monday Mass-
es
Mar, 11 de Feb.
5:00pm Confessions CANCELLED
5:30pm
Mass/
English CANCELLED
Mier, 12 de Feb. 7:30am
Mass/
English Fr. Ramos +Marlene Piazza
Jue, 13 de Feb. 7:30am
Mass/
English Fr. Miskin +Dee Spurgeon
Vie, 14 de Feb. 7:30am
Mass/
English Fr. Miskin +Pete Pianalto
Sab, 15 de Feb.
3:00pm Confessions Fr. Miskin N/A
4:00pm
Mass/
English Fr. Miskin World Peace
9:00am
Mass/
English Fr. Miskin All Parishioners Dom, 16 de Feb.
4:30pm Mass/Latin Latin Priest Priest’s intention
Horario semanal de Misa y Reconciliación San Rafael (Springdale)
DÍA HORARIO EVENTO PADRE INTENCIÓN
Lun, 17 de Feb. 12:00pm Mass/English Fr. Connell +Alberta Monje
8:30am Mass/English Fr. Miskin +Susburn Family Mar, 18 de Feb. 5:00pm Confessions CANCELLED
6:00pm Misa/Español CANCELLED
Mier, 19 de
Feb.
12:00pm Misa/Español P. Miskin Almas del Purgatorio
5:00pm Confessions Fr. Connell N/A
6:00pm Mass/English Fr. Connell +Martin Miranda
Jue, 20 de Feb.
8:30am Mass/English Fr. Ramos +Marie Ramos
5:00pm Confessions CANCELLED 6:00pm Misa/Español CANCELLED
Vie, 21 de Feb.
8:30am Mass/English Fr. Ramos +Gonzalo Gallegos
12:00pm Misa/Español P. Connell +Oscar Ayala
Sab, 22 de Feb.
9:00am Confessions CANCELLED
3:00pm Confessions Fr. Ramos
4:00pm Mass/English Fr. Ramos +Bob Beauchesne
Dom, 23 de Feb.
7:00am Mass/English Fr. Ramos S.I. Ava Glassman
8:30am Misa/Español P. Connell +Carmen y Filberto
Cabrera
10:30am Mass/English Fr. Ramos
S.I. Travis & Jamie
McAfee
12:30pm Misa/Español P. Miskin
+Nestor Adan Ro-
driguez
5:00pm Misa/Español P. Connell
Miembros de la
Parroquia
7:00pm Misa/Español P. Connell +Modesta Martinez
Lideres de Division/ Division Liders Teléfono/Phone Email Hours/Horas: 12:00am a 5:00am María Salmerón 479-530-4871 T [email protected]
Hours/Horas: 6:00am a 11:00am María Orfelina Cruz 479-879-3520 T [email protected]
Hours/Horas: 12:00pm a 5:00pm José Hernández 479-347-1693 T
Hours/Horas: 6:00pm a 12:00am Juanita Granados 479-320-9279 T
Coordinadores de Programa/ Program Coordinators Coordinador de Gestion (CG) José Hernández 479-347-1693 T
Coordinador de Reportes (CR) Suzanne Chipollini 479-879-0762 T [email protected]
CAPILLA DE ADORACIÓN
Necesitamos Adoradores:
Lunes: 2—3am, 3—4am, Necesitamos Compañeros de Adoración: Miércoles: 1 —2 pm Jueves: 7—8am, 10—11pm Viernes: 5—6pm, Sábado: 9 –10am, 12—1pm
La Capilla de Adoración está cerrada
durante todas las Misas Diarias, Misas de Funeral, y Misas Dominicales.
INFORMACIÓN DE LA PARROQUIA
SERVICIOS CATÓLICOS DE INMIGRACIÓN: (Caridades Católicas) La oficina esta ubicada en 2022 W. Sunset St., Springdale, AR y el número de teléfono es (479) 927-1996. Las horas de la oficina son las siguientes: Lunes, Miércoles y Viernes; 9:00AM a 12:00PM y de 1:00PM a 4:00PM, Martes 8:00AM a 11:00PM y este día no se necesita cita, pero solo atienden a las primeras 15 ó 20 personas. Ce-rrado Jueves, Sábado y Domingo. La iglesia San Rafael NO AYUDA con trámites de Inmigración. RESERVACIÓN DE LA IGLESIA O SALÓN: Grupos de la parroquia que tienen planes de usar el santua-rio o salones de la Iglesia necesitan llenar el formulario de reservación en la oficina. BODAS: A todos aquellos que deseen casarse, tendrán que empezar con los trámites seis meses antes de la boda, no importando si se van a casar en esta Iglesia o en otra. Las fechas de la boda serán reservadas después de la primera cita. Usted de-be obtener un nuevo certificado de bautismo de su iglesia bautismal antes de programar la 1ª reunión. Comunicarse por favor a la oficina parroquial con Lizzette. BAUTIZOS: Traer la acta de nacimiento del niño para pasar a la Oficina con Leticia para saber los requisitos y fechas disponibles. Las clases de preparación bautismal normalmente se dan
el ultimo domingo de cada mes.
St. Raphael Church / Iglesia San Rafael List of events / Lista de Eventos
Tienda de Regalos: Lunes: Cerrada
Martes a Viernes: 10:00am a 5:00pm
Sábado: 9:00am a 5:30pm
Domingo: 9:30am a 2:30pm
1386 S. West End St. Springdale,
AR 72764
