16-turizam i ugostiteljstvo zzs

8/16/2019 16-Turizam i Ugostiteljstvo Zzs

1/14

Републички завод за статистику Statistical Office of the Republic of Serbia

Туризам и угоститељство Tourism and Catering trade

343

1

ТУРИЗАМ И УГОСТИТЕЉСТВО TOURISM AND CATERING TRADE

ТУРИЗАМ

Укупан број туриста у 2013. години износио је 2192 хиљ. и био је за 5,4% већи у односу на 2012. годину. Од тога је број домаћих туриста износио 1270 хиљ. и био је већи за 0,1%, док је број страних туриста који су посетили нашу земљу износио 922 хиљ. и био је већи за 13,8% у односу на 2012. годину.

Остварени број ноћења свих туриста који су користили смештајне капацитете износио је 6567 хиљ. и био је већи за 1,3% у поређењу са претходном годином. Домаћи туристи су остварили 4579 хиљ. ноћења (пад за 2,3% у односу на 2012. годину), док је број ноћења страних туриста за 10,7% већи него у 2012. години и

износио је 1988 хиљ. ноћења.Од укупног броја ноћења туриста (6567 хиљ.) у бањским

местима је остварено 32,5% (2134 хиљ.), а у планинским 23,7%(1558 хиљ.) ноћења.

Структура ноћења домаћих туриста показује да је у бањским местима остварено 42,6% (1953хиљ.), а у планинским 29,8% (1364хиљ.) од укупног броја ноћења домаћих туриста (4579 хиљ.).

Структура ноћења страних туриста показује да је у Граду Београду ноћило 52,1% (1036хиљ.), у Граду Новом Саду 8,5% (170хиљ.), у бањским местима 9,1% (181 хиљ.), а у планинским 9,8%(194 хиљ.) од укупног броја ноћења страних туриста (1988).

Највећи број страних туриста који су посетили Републику Србију у 2013. години јесу туристи из Босне и Херцеговине (68 хиљ.долазака, 156 хиљ. ноћења), Црне Горе (68 хиљ. Долазака 137 хиљ.

ноћења), Словеније (67 хиљ. долазака, 122 хиљ. ноћења), из Немачке (55 хиљ. долазака, 108 хиљ. ноћења) и Хрватске (53 хиљ.долазака, 100 хиљ. ноћења).

Извори и методи прикупљања података Подаци су прикупљени месечним извештајем угоститељских

и других пословних субјеката који пружају услуге смештаја туристима, односно који посредују у пружању тих услуга. Извори по-датака су књиге гостију, које воде пословни субјекти који пружа у услуге смештаја, на основу прописа из области кретања и боравка странаца и прописа из области пребивалишта и боравишта грађа-на. Подаци о пословању пословних субјеката који се баве посредовањем у туризму добијени су статистичким истраживањем о туристичким агенцијама.

Методологија статистике туризма базира се на међународним

препорукама за статистику туризма ЕУ и СТО.

Обухватност

Месечним истраживањем о доласцима и ноћењима туриста обухваћени су угоститељски и други пословни субјекти који пружа у услуге смештаја туристима, односно који посредују у пружању тих услуга. На тај начин требало би да је обезбеђена потпуна обухват-ност. Међутим, известан број туриста, који користе услуге смештаја у објектима у којима те услуге пружају физичка лица, није обухваћен. Подаци о смештајним капацитетима објеката публикују се као број соба и број лежајева са стањем 31. августа, односно последњег дана рада целог објекта у августу и пошто је процес категоризације угоститељских објеката за смештај перманентан,долази до промена у односу на већ објављене податке.Статистичким истраживањем о туристичким агенцијама обухваћене су туристичке агенције које имају седиште у Републици Србији и поседују лиценцу за обављање делатности посредовања у туризму.

TOURISM

Total number of tourists in 2013 amounted to 2192 thousand andwas by 5.4% higher than in 2012, whereof the number of domestictourists amounted to 1270 thousand and was higher by 0.1%, while thenumber of foreign tourists who visited our country amounted to 922thousand, presenting the increase of 13.8% when compared to 2012.

Realized number of all tourists’ nights who were using the ac-commodation facilities was 6567 thousand and was higher by 1.3%compared to the previous year. Domestic tourists realized 4579thousand of nights (fall of 2.3% compared to 2012), while the number ofovernight stays of foreign tourists was by 10.7% higher than in 2012 and

it amounted to 1988 thousand of nights.Out of total number of tourists’ nights (6567 thousand), 32.5%(2134 thousand) were recorded in spas and 23.7% (1558 thousand) inmountain resorts.

The structure of domestic tourists’ nights shows that 42.6% wasrealized in spas (1953 thousand) and 29.8% (1364 thousand) inmountain resorts, out of total number of domestic tourists’ nights (4579thousand).

The structure of foreign tourists’ nights shows that there were52.1% (1036 thousand) of tourists in Grad Beograd, 8.5% (170 thousand) in Grad Novi Sad, 9.1% (181 thousand) in spas and 9.8%(194 thousand) in mountain resorts, out of total number of foreigntourists’ nights (1988).

The largest number of foreign tourists who visited Republic ofSerbia in 2013 were tourists from Bosnia and Herzegovina (68 thous.arrivals, 156 thous. nights), Montenegro (68 thous. arrivals, 137 thous.

nights), Slovenia (67 thous. arrivals, 122 thous. nights), Germany (55thous. arrivals, 108 thousand. nights) and Croatia (53 thous. arrivals,100 thous. nights).

Sources and methods of data collection

Data are collected by the monthly statistical reports issued bycatering trade’s and other business entities providing service ofaccommodation or mediating in this kind of services. The data sourcesare guests’ books, kept by business entities, rendering accommodationservices in accordance with legal regulations on foreigners' movementsand stay and legal regulations on citizens’ residence and stay. Data onbusiness entities’ operations dealing with tourism mediation are obtainedby statistical survey on tourist agencies.

Methodology of Tourism Statistics is based on the internationalrecommendations for Tourism Statistics (EU and WTO).

Coverage

Monthly survey on tourist arrivals and nights covers catering andother business entities providing tourists accommodation or mediating inthis kind of services. Thus, complete coverage should be ensured.However, a certain number of tourists using accommodation services inthe establishments in which the services are offered by physical personsare not covered by the survey. Data on accommodation establishmentcapacities are published as numbers of rooms and beds, as of 31 August, i.e. the last working day of the entire establishment in August,since the process of categorization of accommodation establishments ispermanent, types and categories may have been changed compared tothe previously published data. Statistical survey on tourist agencies

includes travel agencies with head offices in the Republic of Serbiawhich possess the license to mediate in tourism operations.

ПОГЛАВЉЕ 16 CHAPTER


2/14

Статистички годишњак Републике Србије 2014 Statistical yearbook of the Republic of Serbia 2014


344

Дефиниције Туриста је сваки посетилац који у месту посете проведе најмање

једну ноћ у неком угоститељском објекту за смештај.Посетилац је свако лице које путује у место изван своје

уобичајене околине, на период који не прелази 12 узастопних месе-ци, а главна сврха путовања није обављање неке активности ко у плаћа место посете.

Под појмом доласци подразумева се број туриста који бораве

једну или више ноћи у смештајном објекту у посматраном периоду.Обухватају се и деца, без обзира на узраст. Не обухвата у се лица која стално станују у објекту (особље објекта, власник објекта и чла-нови његовог домаћинства и сл.), као ни лица која имају статус из-беглице.

Број долазака не одговара броју туриста. Једно лице може да путује више пута током године; такође, једно лице може током јед-ног путовања да посећује више места и сваки пут се његов долазак региструје у смештајном објекту у коме борави. Према томе,статистика евидентира број долазака туриста, а не број туриста.

Земља порекла се одређује на основу држављанства туристе.

Туристичко место представља организациону и функционалну целину са формираном туристичком понудом,природним вредностима, културним добрима и другим знаменитостима значајним за туризам, комуналном, саобраћајном и туристичком инфраструктуром, као и објектима и другим садржајима за смештај и боравак туриста.

Методолошки материјали Детаљна методолошка објашњења се налазе на веб-сајту

Републичког завода за статистику у области статистике Туризма (www.stat.gov.rs).

Definitions

A tourist is any visitor who stays at least one night in an accom-modation establishment in the place visited.

A visitor is any person traveling to a place outside his usualenvironment for less than 12 consecutive months and whose main visitpurpose is other than being employed by a resident entity in the placevisited.

Arrivalsmean the number of tourists spending one or more nightsin an accommodation establishment during the observed period. Chil-dren are also included, regardless of the age. Permanent residents ofthe facility (staff, owner and household members, etc.), as well as per-sons having refugees status, are not included.

The number of arrivals cannot be considered as equal to the num-ber of tourists. A person can travel several times during a year;moreover, a person can visit many places during a single trip, beingeach time registered in the accommodation establishment. Therefore,statistics registers the number of tourist arrivals, but not the number oftourists.

The country of origin is determined on the basis of citizenship.Tourist resort presents organizational and functional whole, with

the established tourist offer, natural beauties, cultural-historicalmonuments and other monuments significant for tourism, utility,transport and tourist infrastructure, as well as accommodation andaccompanying facilities.

Methodological papers

More information is available on the website of the StatisticalOffice of the Republic of Serbia, section of Tourism Statistics(www.stat.gov.rs).

УГОСТИТЕЉСТВО

Укупан промет угоститељства у Републици Србији у 2013.години, у текућим ценама, износио је 64685 мил. динара и био је за 6,3% већи него претходне године (60841 мил. динара), док је промет изражен у сталним ценама био већи за 0,4%.

Структура промета у угоститељству 2013. године, посматрано по врстама обављених услуга, показује да је највеће учешће хране и напитака (51,1%), затим алкохолних и безалкохолних пића (28,6%),остварених ноћења (17,1%)итд.

Извори и методи прикупљања података Подаци о мрежи и промету у угоститељству прикупљени су

редовним тромесечним и годишњим истраживањима о пословању пословних субјеката и делова пословних субјеката који се баве угоститељском делатношћу, методом узорка.

Обухватност У свим табелама, по правилу, обезбеђена је потпуна

обухватност. Угоститељски објекти затвореног типа у пословним субјектима и другим организацијама нису обухваћени.Статистичким истраживањима угоститељства обухваћени су сви пословни субјекти који су регистровани у оквиру сектора И Класификације делатности, као и они који су регистровани у оквиру других сектора, а баве се угоститељском делатношћу.

Дефиниције

Угоститељска пословна јединица јесте угоститељски објекат који у пословном, грађевинском и функционалном погледу чини заокружену целину, или у оквиру шире грађевинске целине има издвојен простор и пословну функционалност потребну за оба-вљање угоститељске делатности.

Промет у угоститељству представља књиговодствено обрачунату вредност извршених угоститељских услуга (смештај,храна, пиће) и других услуга које се уобичајено обављају у угости-тељству (превоз гостију и пртљага, услужне занатске делатности,продаја дувана, предмета за успомену, новина и др.). У вредност извршених услуга укључен је ПДВ.

Ради упоредивости (код дужих временских серија), вредност промета угоститељства исказана је у ценама и динарима 2005. го-дине.

Методолошки материјали Детаљна методолошка објашњења се налазе на веб-сајту

Републичког завода за статистику у области статистике Угоститељства (www.stat.gov.rs).

CATERING TRADE

The total catering trade turnover in the Republic of Serbia in 2013,at current prices, amounted to RSD 64685 million and was by 6.3%higher than in the previous year (РСД 60841million), while at constantprices, the increase of 0.4% was noted.

The turnover structure in catering trade in 2013, observed by typeof services performed, shows that the largest share was that of food andbeverages (51,1%), then of alcoholic and non-alcoholic beverages(28.6%), overnights (17.1%) etc.

Sources and methods of data collection

Data on the network and turnover data in catering trade havebeen taken over from regular quarterly and annual sample-basedsurveys on operations of business entities and parts of business entitiesdealing with catering trade.

Coverage

Generally, full coverage in all tables has been provided. Closetype catering establishments in business entities and other organizationsare not included. Statistical surveys cover all business entities that areregistered in the scope of the section I of the Classification of Activities,as well as those registered in other sections, but performing cateringtrade activity.

Definitions

A catering business unit is a catering establishment which forms astructure in the business, construction and functional sense, or whichhas, within a bigger construction structure, a separate space andmeeting necessary business requirements to perform a catering activity.

Turnover in catering trade is, in terms of book-keeping, acomputed value of rendered catering services (accommodation, foodand beverages), as well as of other services usually rendered in cateringtrade (passengers and luggage transport, craftsman services, sale oftobacco, souvenirs, newspapers, etc.). VAT is included in the value ofthe rendered services.

For comparability purposes (in case of longer time series), thevalue of catering trade turnover is shown at 2005 prices and dinars.

Methodological papers

Detailed methodological explanations are available on the websiteof the Statistical Office of the Republic of Serbia, section of Cateringtrade statistics (www.stat.gov.rs).


3/14



345

16.1. ДОЛАСЦИ И НОЋЕЊА ТУРИСТА, 2009–2013. TOURISTS’ ARRIVALS AND NIGHTS, 2009-2013

Република Србија / Republic of Serbia

укупно Total

Београдски регион

Begradski

region

Регион Војводине

Region

Vojvodine

Регион Шумадије и

Западне Србије Region

Šumadije iZapadneSrbije

Регион Јужне и Источне Србије Region

Južne iIstoč neSrbije

Регион Косово и Метохија Region

Kosovo iMetohija

укупно Total

Београдски регион

Begradski

region

Регион Војводине

Region

Vojvodine

Регион Шумадије и

Западне Србије Region

Šumadije iZapadneSrbije

Регион Јужне и Источне Србије Region

Južne iIstoč neSrbije

Регион Косово и Метохија Region

Kosovo iMetohija

Доласци / Arrivals Ноћења / Nights

Укупно / Total

2009 2018466 602034 289751 755443 371238 ... 6761715 1368842 762115 3249302 1381456 ...2010 2000597 618454 281842 747748 352553 ... 6413515 1319629 767304 3011875 1314707 ...2011 2068610 619124 289398 798039 362049 ... 6644738 1337199 756723 3200295 1350521 ...2012 2079643 660674 296360 768903 353706 ... 6484702 1431384 758981 2978903 1315434 ...2013 2192435 718943 347138 791545 334809 ... 6567460 1489801 928606 3042876 1106177 ...

Домаћи / Domestic

2009 1373444 232457 191474 654884 294629 ... 5292613 540112 539597 2969396 1243508 ...2010 1317916 223046 179385 641085 274400 ... 4961359 509807 550278 2715864 1185410 ...2011 1304443 169401 169297 670765 285500 ... 5001684 466227 478068 2840286 1217103 ...2012 1269676 189375 173465 631763 275073 ... 4688485 493531 462672 2568791 1163491 ...2013 1270667 182006 195281 641707 251673 ... 4579067 453526 554777 2613333 957431 ...

Страни / Foreign

2009 645022 369577 98277 100559 76609 ... 1469102 828730 222518 279906 137948 ...2010 682681 395408 102457 106663 78153 ... 1452156 809822 217026 296011 129297 ...2011 764167 440347 119997 127274 76549 ... 1643054 870972 278655 360009 133418 ...2012 809967 471299 122895 137140 78633 ... 1796217 937853 296309 410112 151943 ...2013 921768 536937 151857 149838 83136 ... 1988393 1036275 373829 429543 148746 ...


4/14

Статистички годишњак Републике Србије 2014 Statistical Yearbook of the Republic of Serbia 2014


346

16.2. ДОЛАСЦИ И НОЋЕЊА ТУРИСТА ПО ВРСТАМА ОБЈЕКАТА ЗА СМЕШТАЈ, 2013. (I део)

TOURISTS’ ARRIVALS AND NIGHTS BY TYPE OF ACCOMMODATIONESTABLISHMENTS, 2013 (I part)


укупно / Total Србија – север Srbija – sever Србија – југ Srbija – jug

доласци / Arrivals укупно Total

страни foreign

свега all


свега all


УКУПНО 2192435 921768 1066081 688794 1126354 232974 TOTAL

Хотели укупно 1181223 605319 644112 473184 537111 132135 Hotels – allХотел са 5 звездица 99580 68920 79307 64168 20273 4752 5 - star hotelsХотел са 4 446624 289361 316719 247001 129905 42360 4 – star hotelsХотел са 3 368472 162156 157782 103413 210690 58743 3 – star hotelsХотел са 2 218511 72147 80578 54282 137933 17865 2 – star hotelsХотел са 1 звездицом 48036 12735 9726 4320 38310 8415 1 – star hotelsГарни хотели 148252 99040 112203 83597 36049 15443 Garni hotelsГарни хотели са 5 звездица 2949 753 2949 753 - - 5 - star garni hotelsГарни хотели са 4 68841 52957 67725 51975 1116 982 4 – star garni hotelsГарни хотели са 3 45701 28560 28790 21997 16911 6563 3 – star garni hotelsГарни хотели са 2 27076 15191 12739 8872 14337 6319 2 – star garni hotelsГарни хотели са 1 звездицом 3685 1579 - - 3685 1579 1 – star garni hotels

Апарт хотели 31996 4757 7 4 31989 4753 Apart hotelsАпарт хотели са 4 звездице 3677 876 - - 3677 876 4 – star apart hotelsАпарт хотели са 3 5017 825 7 4 5010 821 3 – star apart hotelsАпарт хотели са 2 звездице 23302 3056 - - 23302 3056 2 – star apart hotelsПансиони укупно 5969 1451 142 61 5827 1390 Boarding houses – allПансион са 3 звездице 2279 674 - - 2279 674 3 – star boarding housesПансион са 1 звездицом 3690 777 142 61 3548 716 1 – star boarding housesМотели укупно 24759 13106 5128 2717 19631 10389 Motels – allМотел са 3 звездице 9219 7437 772 425 8447 7012 3 – star motelsМотел са 2 4250 1748 2272 1013 1978 735 2 – star motelsМотел са 1 звездицом 11290 3921 2084 1279 9206 2642 1 – star motelsТуристичка насеља укупно 21109 7472 11069 3369 10040 4103 Tourist settlements – totalТуристичко насеље са 4 звездице 5986 2633 5986 2633 - - 4 – star tourist settlementsТуристичко насеље са 3 10040 4103 - - 10040 4103 3 – star tourist settlementsТуристичко насеље са 2 звездицe 5083 736 5083 736 - - 2 – star tourist settlementsАпартмани укупно 20372 3827 1209 1048 19163 2779 Apartments - totalАпартмани са 4 звездице 3225 714 57 30 3168 684 4 – star apartmentsАпартмани са 3 3716 1520 1152 1018 2564 502 3 – star apartmentsАпартмани са 2 3574 543 - - 3574 543 2 – star apartmentsАпартмани са 1 звездицом 9857 1050 - - 9857 1050 1 – star apartmentsКампови укупно 4559 4178 4401 4073 158 105 Camp sites – totalКамп са 3 звездице 81 81 81 81 - - 3 – star camp sitesКамп са 2 4067 3957 4067 3957 - - 2 – star camp sitesКамп са 1 звездицом 411 140 253 35 158 105 1 – star camp sitesКампиралишта, кампинг одмаралишта 5694 2992 3880 2436 1814 556 Camping grounds

Приватне собе укупно 61678 16023 22413 13536 39265 2487 Private rooms – totalПриватне собе са 3 звездице 19169 7669 9983 6767 9186 902 3 – star private roomsПриватне собе са 2 28298 4885 4981 3516 23317 1369 2 – star private roomsПриватне собе са 1 звездицом 14211 3469 7449 3253 6762 216 1 – star private roomsПриватне куће укупно 80134 13026 2668 1576 77466 11450 Private houses – total

Приватна кућа са 4 звездице 1150 505 812 475 338 30 4 – star private houseПриватна кућа са 3 77876 12347 1773 1088 76103 11259 3 – star private houseПриватна кућа са 2 91 13 83 13 8 - 2 – star private houseПриватна кућа са 1 звездицом 1017 161 - - 1017 161 1 – star private houseЛовачке куће и колибе 186 113 186 113 - - Hunting lodges and cottagesЛовачке куће 186 113 186 113 - - Hunting cottages Гостионице са преноћиштем 19999 5022 10726 3087 9273 1935 Inns with overnight staysПреноћишта (коначишта) 210883 59485 75801 29406 135082 30079 Overnight staysХостели 71677 53206 63386 49095 8291 4111 HostelsБањска лечилишта 80188 7133 24589 1755 55599 5378 Spa curesКлиматска лечилишта 43365 2167 - - 43365 2167 Climatic curesПланинарски домови 3949 302 129 45 3820 257 Mountain sheltersРадничка одмаралишта 21624 1727 590 50 21034 1677 Workers’ resorts Дечја и омладинска одмаралишта 73669 1767 2352 - 71317 1767 Youth and children’s resortsКола за спавање и ручавање 80764 19536 80764 19536 - - Dining and sleeping cars

Остали угоститељски смештајни

капацитети 386 119 326 106 60 13

Other catering trade

accommodation facilities


5/14



347

16.2. ДОЛАСЦИ И НОЋЕЊА ТУРИСТА ПО ВРСТАМА ОБЈЕКАТА ЗА СМЕШТАЈ, 2013. (II део)

TOURISTS’ ARRIVALS AND NIGHTS BY TYPE OF ACCOMMODATIONESTABLISHMENTS, 2013 (II part)


укупно / Total Србија – север Srbija – sever Србија – југ Srbija – jug

ноћења / Nights укупно Total


свега all


свега all


УКУПНО 6567460 1988393 2418407 1410104 4149053 578289 TOTAL

Хотели укупно 2839517 1260798 1275991 960062 1563526 300736 Hotels – allХотел са 5 звездица 207121 155655 172146 145600 34975 10055 5 - star hotelsХотел са 4 962558 587038 603457 480299 359101 106739 4 – star hotelsХотел са 3 882103 343972 317161 229869 564942 114103 3 – star hotelsХотел са 2 659524 147371 162193 95454 497331 51917 2 – star hotelsХотел са 1 звездицом 128211 26762 21034 8840 107177 17922 1 – star hotelsГарни хотели 282073 199001 204680 158344 77393 40657 Garni hotels – allГарни хотели са 5 звездица 4357 1556 4357 1556 - - 5 – star garni hotelsГарни хотели са 4 123702 98849 120702 96025 3000 2824 4 – star garni hotelsГарни хотели са 3 93256 61387 60876 47910 32380 13477 3 – star garni hotelsГарни хотели са 2 53680 34639 18745 12853 34935 21786 2 – star garni hotelsГарни хотели са 1 звездицом 7078 2570 - - 7078 2570 1 – star garni hotelsАпарт хотели 130231 19193 32 29 130199 19164 Apart hotelsАпарт хотели са 4 звездице 13685 3533 - - 13685 3533 4 – star apart hotelsАпарт хотели са 3 16462 2847 32 29 16430 2818 3 – star apart hotelsАпарт хотели са 2 звездице 100084 12813 - - 100084 12813 2 – star apart hotelsПансиони укупно 20523 5796 161 70 20362 5726 Boarding houses – allПансион са 3 звездице 7833 3418 - - 7833 3418 3 – star boarding housesПансион са 1 звездицом 12690 2378 161 70 12529 2308 1 – star boarding housesМотели укупно 35351 17062 10398 5992 24953 11070 Motels – allМотел са 3 звездице 12134 7814 1313 802 10821 7012 3 – star motelsМотел са 2 8614 3757 5213 2659 3401 1098 2 – star motelsМотел са 1 звездицом 14603 5491 3872 2531 10731 2960 1 – star motelsТуристичка насеља укупно 41710 14900 18345 7100 23365 7800 Tourist settlements – totalТуристичко насеље са 4 звездице 9180 5089 9180 5089 - - 4 – star tourist settlementsТуристичко насеље са 3 23365 7800 - - 23365 7800 3 – star tourist settlementsТуристичко насеље са 2 звездице 9165 2011 9165 2011 - - 2 – star tourist settlementsAпартмани укупно 81842 12382 2930 2561 78912 9821 Tourist apartments - total

Aпартмани са 4 звездице 12379 1797 155 107 12224 1690 4 – star apartmentsАпартмани са 3 11969 4218 2775 2454 9194 1764 3 – star apartmentsАпартмани са 2 18402 3049 - - 18402 3049 2 – star apartmentsАпартмани са 1 звездицом 39092 3318 - - 39092 3318 1 – star apartmentsКампови – укупно 7544 5902 7141 5781 403 121 Camp sites – totalКамп са 3 звездице 81 81 81 81 - - 3 – star camp sitesКамп са 2 5799 5628 5799 5628 - - 2 – star camp sitesКамп са 1 звездицом 1664 193 1261 72 403 121 1 – star camp sitesКампиралишта, кампинг одмаралишта 22600 13124 19731 12414 2869 710 Camping grounds

Приватне собе укупно 259469 39807 51660 30193 207809 9614 Private rooms – totalПриватне собе са 3 звездице 94446 20626 24981 15514 69465 5112 3 – star private roomsПриватне собе са 2 116041 11735 10810 8142 105231 3593 2 – star private roomsПриватне собе са 1 звездицом 48982 7446 15869 6537 33113 909 1 – star private roomsПриватне куће укупно 219082 29846 5744 3381 213338 26465 Private houses – totalПриватна кућа са 4 звездице 4016 1851 2795 1782 1221 69 4 – star private houseПриватна кућа са 3 212719 27650 2738 1578 209981 26072 3 – star private houseПриватна кућа са 2 235 21 211 21 24 - 2 – star private houseПриватна кућа са 1 звездицом 2112 324 - - 2112 324 1 – star private houseЛовачке куће и колибе 324 210 324 210 - - Hunting lodges and cottagesЛовачке куће 324 210 324 210 - - Hunting cottagesГостионице са преноћиштем 53115 9537 30711 5583 22404 3954 Inns with overnight staysПреноћишта (коначишта) 573511 134510 245219 72638 328292 61872 Overnight staysХостели 164163 127183 147147 117706 17016 9477 HostelsБањска лечилишта 851834 56914 271194 7975 580640 48939 Spa curesКлиматска лечилишта 355245 10042 - - 355245 10042 Climatic curesПланинарски домови 15453 625 198 75 15255 550 Mountain sheltersРадничка одмаралишта 99736 5740 1076 288 98660 5452 Workers’ resorts Дечја и омладинска одмаралишта 400202 6087 11899 - 388303 6087 Youth and children’s resortsКола за спавање и ручавање 80764 19536 80764 19536 - - Dining and sleeping cars

Остали угоститељски смештајни капацитети 33171 198 33062 166 109 32

Other catering tradeaccommodation facilities


6/14



348

16.3. ДОЛАСЦИ И НОЋЕЊА ТУРИСТА ПО ЗЕМЉАМА ПОРЕКЛА,2009–2013.

TOURISTS’ ARRIVALS AND NIGHTS BY COUNTRIES OF ORIGIN,2009-2013

2009 2010 2011 2012 2013

Доласци / Arrivals

УКУПНО 2018466 2000597 2068610 2079643 2192435 TOTAL

Домаћи туристи 1373444 1317916 1304443 1269676 1270667 Domestic

Страни туристи 645022 682681 764167 809967 921768 Foreign

Из: Coming from:Аустрије 21464 24075 25245 25216 24740 AustriaАустралије 4613 6137 7283 8772 10713 AustraliaБелгије 4529 5339 7131 7090 6984 BelgiumБосне и Херцеговине 63981 63560 65960 62276 68117 Bosnia and HerzegovinaБугарске 24476 24582 28054 35243 43430 BulgariaКанаде 3969 4408 4542 5140 6073 Canada

Швајцарске 7022 7855 9860 11273 13192 SwitzerlandЧешке Републике 9271 9844 9278 10042 12924 Check RepublicНемачке 39497 42672 48159 50896 55468 GermanyДанске 3208 3633 3872 5471 5714 DenmarkШпаније 5581 6151 6850 6584 6758 SpainФинске 1728 1999 2692 2223 2672 FinlandФранцуске 16542 18339 18191 20219 21747 FranceВелике Британије 15622 18026 19998 20291 21855 Great BritainГрчке 24155 24726 26400 26900 37025 GreeceХрватске 40243 46367 50625 47229 53394 CroatiaМађарске 16291 16276 18660 20315 24528 HungaryИрске 1665 1782 2070 2049 2128 IrelandИзраела 2780 3131 3422 3957 4217 IsraelИсланда 337 350 361 539 466 IcelandИталије 37321 34221 38105 50580 43376 ItalyЈапана 2929 3011 3988 5251 5130 JapanКине - - 3470 4812 5783 ChinaЛуксембурга 261 415 443 485 416 LuxembourgЦрне Горе 61752 56888 66636 64703 67658 MontenegroМакедоније 29579 31581 33619 35083 35575 MacedoniaХоландије 10357 12082 12963 14027 14846 NetherlandsНорвешке 4203 5176 5340 6765 7152 NorwayНовог Зеланда 618 755 922 974 1272 New ZealandОсталих европских земаља 13144 11803 17221 22190 29696 Other European countriesОсталих ваневропских земаља 17997 21260 18567 22558 37790 Other non-European countries

Пољске 22304 20672 21548 23323 30003 PolandПортугалије 1425 1647 1856 1967 2005 PortugalРумуније 22876 23907 30628 32042 35495 RomaniaРуске Федерације 17312 21636 25236 31628 43070 Russian FederationШведске 6531 7071 9917 12186 13945 SwedenСловеније 54766 66686 74674 65723 67498 SloveniaСловачке 8455 6630 6547 6579 8272 SlovakiaТурске 13921 13842 19196 20865 32437 TurkeyСједињених Америчких Држава 12297 14146 14638 16501 18204 United States of America


7/14



349

16.3. ДОЛАСЦИ И НОЋЕЊА ТУРИСТА ПО ЗЕМЉАМА ПОРЕКЛА,2009–2013. (наставак )

TOURISTS’ ARRIVALS AND NIGHTS BY COUNTRIES OF ORIGIN,2009-2013 (continued)

2009 2010 2011 2012 2013

Ноћења / Nights

УКУПНО 6761715 6413515 6644738 6484702 6567460 TOTAL

Домаћи туристи 5292613 4961359 5001684 4688485 4579067 Domestic

Страни туристи 1469102 1452156 1643054 1796217 1988393 Foreign

Из: Coming from:Аустрије 42388 45998 48472 47900 45038 AustriaАустралије 12543 13002 16118 19717 23792 AustraliaБелгије 9935 10799 15551 15146 14245 BelgiumБосне и Херцеговине 157106 147569 165538 148784 155868 Bosnia and HerzegovinaБугарске 46507 44448 55689 76622 74232 BulgariaКанаде 14918 11072 12235 12387 15023 Canada

Швајцарске 17339 17370 22038 25354 29160 SwitzerlandЧешке Републике 21683 20026 19436 21598 33562 Check RepublicНемачке 81926 84203 96875 103325 107840 GermanyДанске 7799 8354 10239 15286 15213 DenmarkШпаније 17308 15541 19103 17335 17799 SpainФинске 4908 4734 6900 5262 6115 FinlandФранцуске 38735 42194 41277 45698 47166 FranceВелике Британије 41296 44228 54233 51991 53161 Great BritainГрчке 48503 46284 50318 52509 67262 GreeceХрватске 79955 89693 93339 91645 100483 CroatiaМађарске 30505 27793 41005 42259 52822 HungaryИрске 5158 5382 6194 5362 5292 IrelandИзраела 7268 7691 8473 9070 10169 IsraelИсланда 1008 1034 1235 1782 1420 IcelandИталије 82382 80980 91039 148147 105985 ItalyЈапана 12448 8805 9515 14754 13146 JapanКине - - 11895 13665 14047 ChinaЛуксембурга 617 821 1121 1096 942 LuxembourgЦрне Горе 127404 120774 129455 132083 137520 MontenegroМакедоније 57197 59751 65219 68087 71079 MacedoniaХоландије 20419 25510 29778 32315 31107 NetherlandsНорвешке 10937 13165 15533 22515 20499 NorwayНовог Зеланда 1509 1552 1677 1859 2392 New ZealandОсталих европских земаља 37788 33292 41752 46637 61989 Other European countriesОсталих ваневропских земаља 86155 67418 51224 65274 137154 Other non-European countries

Пољске 36123 32276 35180 40350 46346 PolandПортугалије 4891 4614 5732 5509 5284 PortugalРумуније 47572 47068 59911 62916 67983 RomaniaРуске Федерације 59488 62583 75308 91517 120899 Russian FederationШведске 16133 15729 23388 29443 32209 SwedenСловеније 96332 114471 124517 115718 121997 SloveniaСловачке 25449 14163 14117 14115 17193 SlovakiaТурске 24449 23531 33843 35839 55017 TurkeyСједињених Америчких Држава 35021 38238 38582 45346 49943 United States of America


8/14



350

16.4. ДОЛАСЦИ ТУРИСТА ПО ЗЕМЉАМА ПОРЕКЛА, 2013. TOURISTS’ ARRIVALS BY COUNTRIES OF ORIGIN, 2013


укупно / Total Србија – север Srbija – sever

Србија – југ Srbija – jug

УКУПНО 2192435 1066081 1126354 TOTAL

Домаћи туристи 1270667 377287 893380 Domestic

Страни туристи 921768 688794 232974 Foreign

Из: Coming from:Аустрије 24740 19544 5196 AustriaАустралије 10713 8839 1874 AustraliaБелгије 6984 5245 1739 BelgiumБосне и Херцеговине 68117 40598 27519 Bosnia and HerzegovinaБугарске 43430 26236 17194 BulgariaКанаде 6073 5069 1004 Canada

Швајцарске 13192 10559 2633 SwitzerlandЧешке Републике 12924 9828 3096 Check RepublicНемачке 55468 45142 10326 GermanyДанске 5714 4805 909 DenmarkШпаније 6758 5755 1003 SpainФинске 2672 2117 555 FinlandФранцуске 21747 16896 4851 FranceВелике Британије 21855 19201 2654 Great BritainГрчке 37025 27260 9765 GreeceХрватске 53394 45864 7530 CroatiaМађарске 24528 19935 4593 HungaryИрске 2128 1809 319 IrelandИзраела 4217 3490 727 IsraelИсланда 466 335 131 IcelandИталије 43376 31324 12052 ItalyЈапана 5130 4084 1046 JapanКине 5783 4390 1393 ChinaЛуксембурга 416 296 120 LuxembourgЦрне Горе 67658 44642 23016 MontenegroМакедоније 35575 21875 13700 MacedoniaХоландије 14846 12030 2816 NetherlandsНорвешке 7152 6056 1096 NorwayНовог Зеланда 1272 1135 137 New ZealandОсталих европских земаља 29696 23802 5894 Other European countriesОсталих ваневропских земаља 37790 32359 5431 Other non-European countries

Пољске 30003 19142 10861 PolandПортугалије 2005 1755 250 PortugalРумуније 35495 23382 12113 RomaniaРуске Федерације 43070 30775 12295 Russian FederationШведске 13945 11841 2104 SwedenСловеније 67498 52715 14783 SloveniaСловачке 8272 6515 1757 SlovakiaТурске 32437 26625 5812 TurkeyСједињених Америчкких Држава 18204 15524 2680 United States of America


9/14



351

16.5. НОЋЕЊА ТУРИСТА ПО ЗЕМЉАМА ПОРЕКЛА, 2013. TOURISTS’ NIGHTS BY COUNTRIES OF ORIGIN, 2013


укупно / Total Србија – север Srbija – sever


УКУПНО 6567460 2418407 4149053 TOTAL

Домаћи туристи 4579067 1008303 3570764 Domestic

Страни туристи 1988393 1410104 578289 Foreign

Из: Coming from:Аустрије 45038 33846 11192 AustriaАустралије 23792 18409 5383 AustraliaБелгије 14245 10889 3356 BelgiumБосне и Херцеговине 155868 72810 83058 Bosnia and HerzegovinaБугарске 74232 44754 29478 BulgariaКанаде 15023 12408 2615 Canada

Швајцарске 29160 22508 6652 SwitzerlandЧешке Републике 33562 27139 6423 Check RepublicНемачке 107840 86667 21173 GermanyДанске 15213 12738 2475 DenmarkШпаније 17799 15085 2714 SpainФинске 6115 4921 1194 FinlandФранцуске 47166 36340 10826 FranceВелике Британије 53161 46150 7011 Great BritainГрчке 67262 49646 17616 GreeceХрватске 100483 82989 17494 CroatiaМађарске 52822 43951 8871 HungaryИрске 5292 4591 701 IrelandИзраела 10169 8039 2130 IsraelИсланда 1420 1094 326 IcelandИталије 105985 66483 39502 ItalyЈапана 13146 10254 2892 JapanКине 14047 11359 2688 ChinaЛуксембурга 942 696 246 LuxembourgЦрне Горе 137520 62750 74770 MontenegroМакедоније 71079 38153 32926 MacedoniaХоландије 31107 25470 5637 NetherlandsНорвешке 20499 18113 2386 NorwayНовог Зеланда 2392 2145 247 New ZealandОсталих европских земаља 61989 50697 11292 Other European countriesОсталих ваневропских земаља 137154 117595 19559 Other non-European countries

Пољске 46346 31913 14433 PolandПортугалије 5284 4547 737 PortugalРумуније 67983 41223 26760 RomaniaРуске Федерације 120899 73502 47397 Russian FederationШведске 32209 26757 5452 SwedenСловеније 121997 90954 31043 SloveniaСловачке 17193 13430 3763 SlovakiaТурске 55017 45931 9086 TurkeyСједињених Америчкких Држава 49943 43158 6785 United States of America


10/14



352

16.6. НОЋЕЊА ТУРИСТА ПО ВРСТАМА ТУРИСТИЧКИХ МЕСТА И ОБЈЕКАТА ЗА СМЕШТАЈ, 2013.

TOURISTS’ NIGHTS BY TYPE OF TOURIST RESORTS ANDACCOMMODATION ESTABLISHMENTS, 2013

Укупно Total

Од тога / Of which

бањска места Spas

планинска места

Mountainresorts

остала турист.места

Other tourists’resorts

остала места Other resorts

Укупно / Total

УКУПНО 6567460 2134497 1558126 1130999 225634 TOTAL

Хотели 2839517 540132 672526 524493 98839 HotelsМотели 35351 - 1319 25942 8090 Motels Aпартмани 81842 2019 72526 4215 470 ApartmentsТуристичка насеља 41710 - 23365 9165 - Tourist settlementsПансиони 20523 - 20362 - 161 Boarding housesПреноћишта 573511 103595 104069 257322 62967 Overnight staysГостионице 53115 20980 458 22708 8597 InnsГарни хотели 282073 32008 - 81921 3182 Garni hotelsАпарт хотели 130231 15315 114884 32 - Apart hotelsБањска лечилишта 851834 791475 - 60359 - Spa curesКлиматска лечилишта 355245 238193 117052 - - Climatic curesПланинарски домови и куће 15453 - 15446 7 - Mountain shelters and hutsРадничка одмаралишта 99736 28772 69888 1076 - Workers’ resortsДечја и омладинска одмаралишта 400202 39822 314392 31771 14217 Youth and children’s resortsХостели 164163 - 12772 25975 - HostelsКампови 7544 1261 403 81 - Camp sitesКампиралишта, кампинг одмаралишта 22600 1569 252 801 1283 Camping groundsПриватне собе 259469 122706 16118 67579 24809 Private roomsПриватне куће 219082 196550 2294 17443 2795 Private housesКола за спавање и ручавање 80764 - - - - Dining and sleeping carsЛовачке куће и колибе 324 100 - - 224 Hunting lodges and cottagesОстало 33171 - - 109 - Other

Страни / Foreign

Свега 1988393 181202 194280 383341 63470 All

Хотели 1260798 57317 113432 222227 38187 HotelsМотели 17062 - 389 12317 4356 Motels

Aпартмани 12382 339 8117 1364 206 ApartmentsТуристичка насеља 14900 - 7800 2011 - Tourist settlementsПансиони 5796 - 5726 - 70 Boarding housesПреноћишта 134510 12525 13921 64646 14795 Overnight staysГостионице 9537 1187 - 7529 728 InnsГарни хотели 199001 14940 - 43496 1791 Garni hotelsАпарт хотели 19193 4431 14733 29 - Apart hotelsБањска лечилишта 56914 56449 - 465 - Spa curesКлиматска лечилишта 10042 1093 8949 - - Climatic curesПланинарски домови и куће 625 - 618 7 - Mountain shelters and hutsРадничка одмаралишта 5740 2154 3298 288 - Workers’ resortsДечја и омладинска одмаралишта 6087 23 2803 2964 297 Youth and children’s resortsХостели 127183 - 12133 14063 - HostelsКампови 5902 72 121 81 - Camp sitesКампиралишта, кампинг одмаралишта 13124 525 61 44 829 Camping groundsПриватне собе 39807 5574 1855 8529 301 Private roomsПриватне куће 29846 24491 324 3249 1782 Private housesКола за спавање и ручавање 19536 - - - - Dining and sleeping carsЛовачке куће и колибе 210 82 - - 128 Hunting lodges and cottagesОстало 198 - - 32 - Other

16.7. СМЕШТАЈНИ КАПАЦИТЕТИ, 2009–2013. ACCOMMODATION FACILITIES, 2009-2013 Стање 31. августа As of 31 August

Република Србија / Republic of Serbia укупно / Total Србија – север / Srbija – sever Србија – југ / Srbija – jug

собе / Rooms лежаји / Beds собе / Rooms лежаји / Beds собе / Rooms лежаји / Beds

2009 45356 112815 12975 30191 32381 826242010 48041 119427 13692 31935 34349 874922011 50755 127664 16741 41595 34014 860692012 46020 113385 13878 31214 32142 821712013 43657 107256 14207 34972 29450 72284


11/14



353

16.8. СМЕШТАЈНИ КАПАЦИТЕТИ ПО ВРСТАМА ТУРИСТИЧКИХ МЕСТА И ОБЈЕКАТА, 2013.

ACCOMMODATION FACILITIES BY TYPES OF TOURIST RESORTSAND FACILITIES, 2013

Стање 31. августа As of 31 August

Укупно Total

Од тога / Of which

бањска места Spas

планинска места

Mountain re-sorts

остала турист.места

Other tourists’resorts

остала места Other resorts

Собе / Rooms

УКУПНО 43657 12170 7246 11290 4290 TOTAL

Хотели 15027 2609 2833 3843 898 HotelsГарни хотели 1453 191 - 546 36 Garni hotelsМотели 420 - 11 272 137 Motels Апартмани 765 23 599 40 4 ApartmentsТуристичка насеља 211 - 105 48 - Tourist settlementsПансиони 84 - 54 - 30 Boarding housesПреноћишта 5705 705 811 2713 1048 Overnight staysГостионице 554 127 10 297 101 Inns Апарт хотели 461 52 409 - - Apart hotelsБањска лечилишта 2228 2123 - 105 - Spa curesКлиматска лечилишта 757 403 354 - - Climatic curesПланинарски домови и куће 198 - 153 1 - Mountain shelters and hutsРадничка одмаралишта 587 236 313 38 - Workers’ resortsДечја и омладинска одмаралишта 1289 85 722 182 300 Youth and children’s resortsХостели 1649 - 29 517 - HostelsКампови, кампиралишта и кампинг одмаралишта 2168 41 195 495 410 Camp sites and camping groundsПриватне собе 8086 4363 499 1858 1228 Private roomsПриватне куће 1743 1207 149 309 78 Private housesЛовачке куће и колибе 25 5 - - 20 Hunting lodges and cottagesКола за спавање 170 - - - - Sleeping cars

Остало 77 - - 26 - OtherЛежаји / Beds

УКУПНО 107256 26536 20551 25885 13015* TOTAL

Хотели 30707 5396 7261 7594 2079 HotelsГарни хотели 3012 404 - 1157 88 Garni hotelsМотели 915 - 23 582 310 Motels Апартмани 2229 80 1750 115 16 ApartmentsТуристичка насеља 392 - 166 110 - Tourist settlementsПансиони 201 - 136 - 65 Boarding housesПреноћишта 13548 1600 2132 6416 2387 Overnight staysГостионице 1323 321 29 691 234 Inns Апарт хотели 1621 126 1495 - - Apart hotels

Бањска лечилишта 4569 4334 - 235 - Spa curesКлиматска лечилишта 2026 1254 772 - - Climatic curesПланинарски домови и куће 672 - 587 18 - Mountain shelters and hutsРадничка одмаралишта 1553 589 829 135 - Workers’ resortsДечја и омладинска одмаралишта 5627 364 3189 769 1305 Youth and children’s resortsХостели 6293 - 71 1577 - HostelsКампови, кампиралишта и кампинг одмаралишта 7482 159 558 1144 1544 Camp sites and camping groundsПриватне собе 20996 10050 1266 4600 4780 Private roomsПриватне куће 2985 1849 287 692 157 Private housesЛовачке куће и колибе 60 10 - - 50 Hunting lodges and cottagesКола за спавање 791 - - - - Sleeping carsОстало 254 - - 50 - Other

*Исправљен податак . * Corrected data.


12/14



354

16.9. ДОЛАСЦИ, НОЋЕЊА ТУРИСТА И ЛЕЖАЈИ ПО ТУРИСТИЧКИМ МЕСТИМА, 2013.

TOURISTS’ ARRIVALS, NIGHTS AND BEDS, BY TOURISTRESORTS, 2013

Стање 31. августа As of 31 August

Доласци / Arrivals Ноћења / Nights Лежаји / Beds

укупно / Total страни / foreign укупно / Total страни / foreign

Град Београд1) 718943 536937 1489801 1036275 15390 Grad Beograd1) Град Нови Сад1) 122472 76603 252717 169672 7976 Grad Novi Sad1) Аранђеловац 26050 5295 66460 10961 1002 ArandjelovacБања Врујци 9202 563 39513 2275 861 Banja VrujciБогутовачка Бања 2074 89 18133 704 388 Bogutovačka BanjaБања Кањижа 10720 3309 53639 14698 685 Banja KanjižaВрањска Бања 4943 519 33000 1468 208 Vranjska BanjaВрњачка Бања 156240 21078 594804 63230 13110 Vrnjačka BanjaГамзиградска Бања 4389 229 59410 539 358 Gamzigradska BanjaГорња Трепча 9814 1286 104300 16677 2620 Gornja TrepčaКовиљача 20644 4053 171809 21132 1228 KoviljačaМатарушка Бања 4767 271 45450 690 930 Mataruška BanjaМладеновац 6789 79 146439 560 437 MladenovacНишка Бања 4440 1378 29649 3248 1228 Niška BanjaРибарска Бања 7703 629 53018 3154 247 Ribarska Banja

Сијаринска Бања 5598 329 51426 1773 858 Sijarinska BanjaСокобања 50629 1588 306506 5327 6786 SokobanjaАвала 7112 3576 22456 16948 458 AvalaБајина Башта 6454 678 11077 1521 419 Bajina BastaВрдник 16570 1475 76962 4093 404 VrdnikГоч 8031 - 49241 - 406 Goč Дивчибаре 23479 1517 101766 3303 1620 DivčibareЗлатибор 114976 21118 455759 67415 4814 ZlatiborЗлатар 6981 1086 16388 2274 410 ZlatarИвањица 14250 976 71757 2421 796 IvanjicaИришки венац 6555 844 10356 1767 128 Iriški venacКопаоник 80375 10074 341299 47553 4221 KopaonikМајданпек 1715 383 3740 538 108 MajdanpekМокра гора 14002 6883 28412 11140 219 Mokra goraРајац 4219 80 14356 170 264 RajacРудник 7214 544 47117 4581 330 RudnikСтара планина 12411 2256 35907 5893 409 Stara planinaТара 57874 5376 226935 16544 1701 TaraЦрни Врх 11445 1962 33763 5180 366 Crni VrhВаљево 12891 4242 28020 14062 446 ValjevoВелика Плана 9450 6337 11669 7171 108 Velika PlanaВелико Градиште 13322 1418 25848 2829 1511 Veliko GradišteВрање 7158 1925 12104 3107 312 VranjeВршац 12142 5422 33483 21828 388 VršacДоњи Милановац 23847 4200 48184 8548 650 Donji MilanovacЗајечар 10577 3049 16847 3713 236 ZaječarЗрењанин 8384 4778 23207 15974 370 ZrenjaninКикинда 6821 1047 47094 5383 350 KikindaКладово 17295 2482 43619 6086 576 KladovoКрагујевац 32114 15814 82500 50648 1991 KragujevacКраљево 11772 4965 20229 9063 338 Kraljevo

Крушевац 18357 8074 39783 14167 794 KruševacЛесковац 6997 2701 10420 4796 324 LeskovacЛозница 3307 245 11139 682 278 LoznicaНеготин 3219 427 8152 681 543 NegotinНиш 58610 28683 92860 46434 2003 NišНови Пазар 13113 3262 72607 5023 618 Novi PazarПалић 20135 7371 37635 11935 411 Palić Пирот 7184 3274 14474 7582 374 PirotПожаревац 7942 2036 21982 3715 453 PožarevacПожега 8430 2859 12673 4058 146 PožegaРума 8614 4669 15321 8676 312 RumaСомбор 8073 3206 15693 6593 273 SomborСуботица 47184 18983 85112 38575 1447 SuboticaЧачак 4877 2193 8227 4092 128 Čačak

1)Туристичка места категорисана у складу са чланом 26 Закона о туризму („Службени гласник РС“,бр. ј 36/09, 88/10, 99/2001 –др. и 93/2012).

1) Pursuant to Article 26 of the Law on Tourism (“Official Gazette of RS”, number 36/09, 88/10,

99/2011 - other low and 93/2012).


13/14



355

16.10. ДОМАЋИ ТУРИСТИ И НОЋЕЊА У АРАНЖМАНУ ДОМАЋИХ ТУРИСТИЧКИХ АГЕНЦИЈА, ПО ЗЕМЉАМА ПУТОВАЊА, 2013.

DOMESTIC TOURISTS AND NIGHTS ARRANGEDBY DOMESTIC TOURIST AGENCIES, BY COUNTRY

OF DESTINATION, 2013

Земље путовања Туристи / Tourists Ноћења / Nights Country of Destination

УКУПНО 908783 6628343 TOTAL

У Републици Србији 188964 734352 In the Republic of Serbia

У иностранству 719819 5893991 AbroadАустрија 18747 51660 AustriaБосна и Херцеговина 3627 9586 Bosnia and HerzegovinaБугарска 12030 79595 BulgariaВелика Британија 1331 13065 Great BritainГрчка 359894 3521646 GreeceИталија 25082 110852 ItalyМађарска 19437 48085 HungaryМакедонија 3680 15318 Republic of MacedoniaНемачка 5163 20404 GermanyПољска 1572 4825 PolandРумунија 2569 6295 RomaniaРуска Федерација 2479 10873 Russian FederationСловачка 1165 2630 SlovakiaСловенија 12355 52525 SloveniaТурска 66589 598932 TurkeyФранцуска 8161 37535 FranceЦрна Гора 75117 605132 MontenegroЧешка Република 29577 99060 Czech RepublicШпанија 26692 208838 SpainОстале европске земље 7076 36025 Other European countriesЕгипат 11656 119698 EgyptТунис 14656 142907 TunisiaСАД и Канада 1432 13579 USA and CanadaОстале ваневропске земље 9732 84926 Other non-European countries

16.11. СТРАНИ ТУРИСТИ И НОЋЕЊА У АРАНЖМАНУ ДОМАЋИХ ТУРИСТИЧКИХ АГЕНЦИЈА, ПО ЗЕМЉАМА ПОРЕКЛА, 2013.

FOREIGN TOURISTS AND NIGHTS ARRANGEDBY DOMESTIC TOURIST AGENCIES, BY COUNTRY

OF ORIGIN, 2013

Земље порекла Туристи / Tourists Ноћења / Nights Country of origin

Укупно 21449 62432 Total

Аустрија 277 834 AustriaБосна и Херцеговина 2672 10534 Bosnia and HerzegovinaБугарска 631 1421 BulgariaВелика Британија 611 2249 Great BritainГрчка 892 2752 GreeceИталија 1249 3318 ItalyМађарска 239 519 HungaryМакедонија 336 894 Republic of MacedoniaНемачка 490 1768 GermanyПољска 83 158 PolandРумунија 124 411 RomaniaРуска Федерација 2654 5234 Russian FederationСловачка 38 109 SlovakiaСловенија 2565 5843 SloveniaТурска 878 2494 TurkeyФранцуска 311 738 FranceЦрна Гора 1288 6856 MontenegroЧешка Република 783 1577 Czech RepublicШведска 112 286 SwedenШпанија 100 316 SpainОстале европске земље 3318 8961 Other European countriesСАД и Канада 455 1997 USA and CanadaОстале ваневропске земље 1343 3163 Other non-European countries


14/14

Статистички годишњак Републике Србије 2014 Statistical yearbook of the Republic of Serbia 2014


356

16.12. ОСНОВНИ ПОКАЗАТЕЉИ УГОСТИТЕЉСТВА, 2010–2013. BASIC INDICATORS OF CATERING TRADE, 2010-2013

2010 2011 2012 2013

Промет, хиљ. РСД 55002378 58219574 60841400 64685091 Turnover, thous. RSDЛежаји 119427 127664 130601 107256 BedsПромет, хиљ. РСД1) 33254158 33789654 33283042 33411721 Turnover, thous. RSD1)

Индекси , 2005 = 100 / Indices, 2005 = 100

Промет 146,1 154,7 161,6 171,8 TurnoverЛежаји 137,7 147,2 150,6 123,7 BedsПромет1) 88,3 89,8 88,4 88,8 Turnover 1)

1) У ценама 2005. године. 1) At 2005 prices.

16.13. УГОСТИТЕЉСТВО, 2010–2013. CATERING TRADE, 2010-2013


укупно Total

Србија – север Srbija – sever


Промет, хиљ. РСД 2010 55002378 29808964 25193414 2010 Turnover, thous. RSD2011 58219574 32367907 25851667 20112012 60841400 34384321 26457079 20122013 64685091 36656718 28028383 2013

Ланчани индекси 2010 104,6 105,9 103,1 2010 Turnover chain indicesпромета у 2011 105,8 108,6 102,6 2011 at current pricesтекућим ценама 2012 104,5 106,2 102,3 2012

2013 106,3 106,6 105,9 2013

Промет, хиљ. РСД1) 2010 33254128 18022348 15231810 2010 Turnover, thous. RSD1) 2011 33789654 18785785 15003869 20112012 33283042 18809804 14473238 20122013 33411721 18934255 14477465 2013

Ланчани индекси 2010 99,5 100,8 98,1 2010 Turnover chain indicesпромета у 2011 101,6 104,2 98,5 2011 at constant prices2) сталним ценама2) 2012 98,5 100,1 96,5 2012

2013 100,4 100,7 100,0 20131) У ценама и динарима 2005. године. 1) At 2005 prices and dinars.2) Обрачун је изведен дефлацијом промета у текућим ценама одговарајућим

индексом цена угоститељских услуга.2) Calculation made by turnover deflation at current prices

by corresponding index of catering trade services’ price.

16-turizam i ugostiteljstvo zzs

Documents