SEPAM 2000 G03 MERLIN GERIN MEDIA TENSIN

REF.: 160C-16-01

110 MERLIN GERIN

Tabla de eleccin

funciones cdigo modelos de Sepam(2)(3) grupo-bloqueANSI G01 G02 G03 G04 G05 GX5(4) G06 G07 G08 G17 G18 G00 G15 G16

G12 P18 G13proteccionesmxima corriente de fase 50/51 4 4 4 4 4 2 4 4 4 4 4 4 4/2* 4/2*imagen trmica 49 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1mxima corriente de fase 50V/51V 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1a retencin de tensindesequilibrio/componente inversa 46 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1maximum de courant terre 50N/51N (G) 2 2punto neutro 50G/51G 4 4 4 4 4 2 4 4 4 2 2 4 4 4mnima tensin(1) 27 2 2 2 1 2 2 2 2*** 2*** 2 2*** 2***mxima tensin(1) 59 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2mxima tensin residual(1) 59N/64 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1mxima corriente de fase direccional 67 1 1 1mxima corriente de tierra direccional 67N 1 1 1retorno de potencia activa 32P 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1retorno de potencia reactiva 32Q/40 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1mnima frecuencia(1) 81m 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1mxima frecuencia(1) 81M 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1umbral temperatura (6 /12 sondas) 38/49T 6 6 6 6 6 6

12 12tierra restringida 64REF 1 1 1 1 1diferencial generador 87G 1 1control de sincronismo synchro check 25 1 1medidascorriente de fase (I1, I2, I3) c c c c c c c c c c/c* c/c* c c/c* c/c*maxmetro de corriente de fase (I1, I2, I3) c c c c c c c c c c c c c ctensin (U21, U32, U13, V1, V2, V3) c c c/c* c/c* c c c c c c c c c cpotencia activa y reactiva c c c c c c c c c c c c c cmaxmetro de potencia activa y reactiva c c c c c c c c c c c c c cfactor de potencia c c c c c c c c c c c c c cfrecuencia c c c c c c c c c c c c c ccalentamiento c c c c c c c c c c c c cenerga activa y reactiva (Wh, VArh) c c c c c c c c c c c c c ccorrientes de disparo (I1, I2, I3, Io) c c c c c c c c c c c c c ccorriente eficaz real (l rms) c c c c c c c c c c c c c ctemperatura (sondas 1 a 12) c c c c c cosciloperturbografa c c c c c c c c c c c c c ccorriente residual c c c c c c c c c c c c c/c* c/c*tensin residual c c c c c c c c c c c c c ctotal de amperios cortados y nmero de cortes c c c c c c c c c c c c ccourants diffrentiels et traversants c cautomatismosapertura/cierre c c c c c c c c c c c c cenganche/acuse de recibo 86 c c c c c c c c c c c c c cenclavamiento de conexin 69 c c c c c c c c c c c c csealizacin 30 c c c c c c c c c c c c c cselectividad lgica 68 c c c c c c c c c c c c c cvigilancia control 74 c c c c c c c c c c c c cbucholz, thermique, DGPT, PTC c c cparada del grupo c c c c c c c c c c c c cdesexcitacin c c c c c c c c c c c c cpresencia conector (DPC) c c c c c c c c c c c c c ccontador de maniobras c c c c c c c c c c c c ccontador horario c c c c c c c c c c c c ccontador de disparos por defecto fase c c c c c c c c c c c c cdisparo osciloperturbografa c c c c c c c c c c c c c csupervisin TT c cmodelos de Sepamestndar S36 XR SR TR TS XR SR XR SR LR LS LR LS

SS SScompacto S26 LT LT LTnmero de tarjetas ESTOR estndar 2 2 2 2 2 0 2 2 2 2 2 2 2 2

Sepam generador

Las cifras de las columnas representan el nmero de ejemplares de las funciones.Ejemplo: para la proteccin de mxima corriente de fase 4 significa: 4 protecciones distintas de mxima corriente de fase.(1)

estas funciones puede realizarlas un Sepam 1000+ tipo B20.(2)

se deber utilizar junto con el resto de modelos Sepam cuando el generador est en paralelo con otra fuente.(3)

para la proteccin diferencial utilice un Sepam 100 LD. Para los grupos bloques (generador-transformador), ver pgina 83.(*)

funcin disponible sobre 2 juegos de captadores de tensin.(**)

medida de tensin simple disponible sobre segundo juego de captadores nicamente con un solo TT.(***)

nicamente U21 y U32. / (4) consultarnos.

111MERLIN GERIN

Medidas

Sepam 2000 es una central de medida de granprecisin. Los valores se visualizan directamente conla unidad en cuestin A, V, W...Permite disponer localmente y a distanciadel conjunto de valores necesarios para la utilizaciny de tiles para la conexin.

Medidas necesarias para la utilizacinIntensidadMedicin de la intensidad de cada una de las 3 fases del circuito.

Maxmetro de corrienteMedicin del mayor valor de las corrientes medias en las 3 fases para conocer laintensidad absorbida durante las sacudidas de carga.El clculo de las corrientes medias se reinicializa peridicamente (perodo ajus-table: 5, 10, 15, 30 o 60 minutos). La tecla clear reinicializa la funcin.TensinMedicin de las 3 tensiones compuestas del circuito.

Potencia activa y reactivaMedicin de la potencia activa y de la potencia reactiva con el signo en unared trifsica equilibrada y desequilibrada.

Maxmetro de potencia activa o reactivaMedicin del mayor valor medio de la potencia activa (igual que para la potenciareactiva), para conocer la potencia absorbida durante las sacudidas de carga. Elclculo del valor medio se reinicializa peridicamente (perodo ajustable: 5, 10, 15,30 o 60 minutos). La tecla clear reinicializa la funcin.Factor de potencia (cos )Medicin del coseno con el signo y la naturaleza capacitiva o inductivade la potencia transitada.

FrecuenciaMedicin de la frecuencia (a partir de la entrada de tensin U21).CalentamientoMedicin del calentamiento relativo (con respecto al calentamiento nominal)originado por la carga.

Energa activa y reactivaLa pantalla alfanumrica indica los valores de 4 contadores de energa:c energa activa consumida,c energa activa de retorno,c energa reactiva consumida,c energa reactiva de retorno.En caso de corte de la alimentacin se guardan los valores de los contadores.

Corrientes de disparoMedicin de los valores de las corrientes de las 3 fases y de la corriente de tierra,memorizados en el momento en que el Sepam ha dado la orden de disparo paraconocer la corriente de defecto (anlisis del defecto) y apreciar el desgaste delaparato de corte (ayuda para el mantenimiento).La tecla clear reinicializa la funcin.

Corriente eficaz realMedicin del valor eficaz de la corriente de las fases 1 a 4 In,teniendo en cuenta:c la fundamental,c los armnicos hasta el armnico 21.

TemperaturaMedicin de las temperaturas en C de cada sonda Pt100.

OsciloperturbografaSalvaguarda de las seales elctricas y la informacin lgicaanteriores y posteriores a una orden de disparo de la osciloperturbografa.

Medidas accesibles en la pantalla del Sepam y en la consolaTSM 2001.

113MERLIN GERIN

Protecciones

Mxima corriente de fase(ANSI 50/51) F011 a F014*Proteccin trifsica contra los defectos (cortocircuito)entre fases. La caracterstica de la temporizacin sepuede seleccionar con un ajuste: tiempo indepen-diente, tiempo inverso, tiempo muy inverso, tiempoextremadamente inverso o tiempo ultra inverso.

Imagen trmica (ANSI 49) F431*Proteccin del equipo contra los daos trmicosocasionados por una sobrecarga. El calentamiento secalcula mediante un modelo matemticocon 2 constantes de tiempo, que tienen en cuentalos armnicos hasta el nivel 21 y el efectode la componente inversa sobre el rotor medianteun coeficiente de ponderacin ajustable.Esta funcin incluye:c un umbral ajustable para la alarma,c un umbral ajustable para el disparo.Mxima corriente fase a retencin de tensin(ANSI 50V/51V) F191*Proteccin trifsica contra los defectos de fase de unalternador. Su caracterstica se adapta a la corrientedbil de un alternador durante un cortocircuito.

Desequilibrio/componente inversa(ANSI 46) F451*Proteccin del equipo contra el calentamientoprovocado por una carga desequilibrada, la inversino la prdida de una fase y contra lassobreintensidades dbiles entre 2 fases.Consejo de utilizacin:c caracterstica de tiempo dependiente.

Mxima corriente de tierra (punto neutro)(ANSI 51N o 51G) F061 a F064*Proteccin del equipo contra los defectosa tierra. La caracterstica de la temporizacinse puede seleccionar con un ajuste: tiempoindependiente, tiempo inverso, tiempo muy inverso,tiempo extremadamente inverso o tiempo ultra inverso.Se puede detectar la corriente de tierra a partir de:c los transformadores de intensidad de 3 fases,c un transformador de intensidad (1 A, 5 A),asociado a un toro de adaptacin CSH30,c un captador especfico CSH120 o CSH200 segnel dimetro necesario. Este mtodo es el ms exacto.Las 2 intensidades disponibles, 2 A y 30 A, ofrecenuna gama muy amplia de ajuste.Mnima tensin(ANSI 27) F321, F322, F341, F342, F361, F362*Esta funcin se usa, bien para un automatismo dedeslastrado, bien para la proteccin contra unabajada de tensin. Dicha funcin controla la bajadade cada una de las tensiones compuestas medidas.

Mxima tensin (ANSI 59) F301, F302*Proteccin contra una tensin anormalmente alta.Esta proteccin controla la tensin compuesta U21.

Mxima tensin residual(ANSI 59N/64) F391*Deteccin de un defecto de aislamiento, en redescon neutro aislado, mediante la medida deldesplazamiento del punto neutro.

Mxima corriente de fase direccional (ANSI 67) F521*Esta proteccin permite la deteccin rpida y selectiva de los defectos delgenerador cuando hay varias fuentes en paralelo.

Mxima corriente de tierra direccional (ANSI 67N) F501*Esta proteccin permite la deteccin rpida y selectiva de los defectos a tierra delgenerador cuando existen varias llegadas en paralelo con una puesta a tierra cadauna de ellas.

Retorno de potencia activa (ANSI 32P) F531*Proteccin contra los desgastes de la mquina de arrastre en caso de prdida deenerga motriz, en cuyo caso el alternador funciona como motor. Se basa en lafuncin mxima potencia activa F531.

Prdida de excitacin (retorno de potencia reactiva) (ANSI 32Q/40) F541*Proteccin de una mquina sncrona contra la prdida de excitacin que provocaun exceso de consumo de potencia reactiva.

Mnima frecuencia (ANSI 81) F561*Deteccin de las desviaciones en relacin a la frecuencia nominal con el fin demantener la calidad de la alimentacin. Esta proteccin se puede utilizar comodisparo o como deslastrado.

Mxima frecuencia (ANSI 81) F571*Proteccin contra una frecuencia anormalmente alta.

Control de temperatura (sondas) (ANSI 38/49T)F461 F466, F471 F476*Proteccin que detecta los calentamientos anormales de cojinetes y/o bobinadosdotados de sondas de temperatura con resistencia de platino Pt100.Esta proteccin trata 2 umbrales ajustables e independientes por cada sonda:c 1 umbral de alarma,c 1 umbral de disparo.El cableado de cada sonda es vigilado constantemente.

Control de sincronismo (ANSI 25) F181*Autoriza el cierre del aparato de corte, nicamente si los dos circuitos presentandesviaciones de tensin, de frecuencia y de fase dentro de los lmites previstos.La eleccin de un modo de funcionamiento con tensin ausente permite acoplar elgenerador a una instalacin sin tensin.*Fxxx referencia de la identificacin de funcin para realizar los ajustes de laproteccin con ayuda de la consola TSM 2001 al PC porttil.

Dimensionado de captadores de intensidadLos captadores de intensidad deben dimensionarse, de forma que no saturen,para valores de corriente para los que la precisin es necesaria.(con un mnimo de 5 In):c para las protecciones a tiempo independiente (tiempo constante DT),1,5 veces el valor de ajuste,c para las protecciones a tiempo dependiente (SIT, VIT, EIT, UIT),1,5 veces el mayor valor til de la curva.

Solucin prctica en ausencia de informacin sobre reglajesintensidad potencia(1) resistenciasecundaria clase de precisin secundaria TI cables(A) RCT Rf1 2,5 VA 5P 20 < 3 0,075 5 5 VA 5P 20 < 0,2 0,075 (1)

una determinacin, segn la clase X, permite optimizar el captador de intensidaddonde RCT resistencia del bobinado secundario del TI,

Rf resistencia del cableado.

114 MERLIN GERIN

Protecciones (continuacin)

funciones Fxxx(1) ajustes temporizacionesmxima corriente de fase F011-F012-F013-F014tiempo independiente 0,3 a 24 In t: 0,05 a 655 stiempo dependiente(2) 0,3 a 2,4 In t: 0,1 a 12,5 s a 10 Isimagen trmica F431

coeficiente de componente inversa: 0; 2,25; 4,5; 9constantes de tiempo: calentamiento T1: 5 a 120 mn

enfriamiento T2: 5 a 600 mnestado caliente: 50% a 200% del calentamiento nominaldisparo: 50% a 200% del calentamiento nominal

mxima corriente de fase F191a retencin de tensintiempo independiente 0,3 a 24 In t: 0,05 a 655 stiempo dependiente(2) 0,3 a 2,4 In t: 0,1 a 12,5 s a 10 Isdesequilibrio/componente inversa F451tiempo independiente 0,1 a 5 Ib t: 0,1 a 655 stiempo dependiente 0,1 a 0,5 In t: 0,1 a 1 s a 5 Ibmxima corriente de tierra F061-F062-F063-F064 tipo de captadorestiempo independiente 0,05 a 10 In 3 I t: 0,05 a 655 s

0,1 a 20 A CSH cal. 2 A1,5 a 300 A CSH cal. 30 A0,05 a 10 Ino TI 1 A o 5 A

tiempo dependiente(2) 0,05 a 1 In 3 I t: 0,1 a 12,5 s a 10 Iso0,1 a 2 A CSH cal. 2 A1,5 a 30 A CSH cal. 30 A0,05 a 1 Ino TI 1 A o 5 A

mnima tensin F321-F322-F341-F342-F361-F3625% a 100% de Un t: 0,05 a 655 s

mxima tensin F301-F30250% a 150% de Un t: 0,05 a 655 s

mxima tensin residual F3912% a 80% de Un si TT: Un/3/100/3 t: 0,05 a 655 s5% a 80% de Un si TT: Un/3/100/3

mnima frecuencia F56145 Hz a 50 Hz (55 a 60 Hz) t: 0,1 a 655 s

mxima frecuencia F57150 Hz a 55 Hz (60 a 65 Hz) t: 0,1 a 655 s

mxima corriente de fase F451 ngulo caracterstico 30, 45, 60direccionaltiempo independiente 0,3 a 24 In t: 0,05 a 655 stiempo dependiente(2) 0,3 a 2,4 ln t: 0,1 a 12,5 s a 10 Ismxima corriente de tierra F501 ngulo caracterstico 0, 15, 30, 45,direccional 60, 90 y -45tiempo independiente 0,05 a 10 In 3 I t: 0,05 a 655 s

0,1 a 20 A CSH cal. 2 A1,5 a 300 A CSH cal. 30 A0,05 a 10 Ino TI 1 A o 5 A

retorno de potencia activa F5311% a 120% de Sn (Sn = e Un x In) t: 0,1 a 655 s

mxima potencia reactiva F5415% a 120% de Sn (Sn = e Un x In) t: 0,1 a 655 s

control temperatura (sondas) F461 a F466, F471 a F4760 C a 180 C

Gamas de ajuste

(1) referencia de identificacin de funcin para realizar los ajustes de la proteccin mediante la consola TSM 2001 o PC porttil.(2)

curvas a tiempo dependiente: inverso: SIT, muy inverso: VIT, extremadamente inverso: EIT, ultra inverso: UIT, long time inverso: LTI.

115MERLIN GERIN

funciones Fxxx(1) ajustes temporizacionescontrol de sincronismo F181diferencia de tensiones 3 a 30% Undiferencia de frecuencia 0,05 a 0,5 Hzdiferencia de ngulo de fase 5 a 80 gradospresencia de tensin 0,8 a 1,1 Unausencia de tensin 0,1 a 0,7 UnUsync1 ausente, Usync2 presente modo 1Usync2 ausente, Usync1 presente modo 2(Usync1 ausente, Usync2 presente ) o (Usync2 ausente, Usync1 presente ) modo 3(Usync1 ausente, Usync2 presente ) o (Usync2 ausente, Usync1 presente ) modo 4o (Usync1 y Usync2 ausentes)anticipacin ta: 0 a 0,5 s

Gamas de ajuste (continuacin)

Observacin: la corriente nominal In, la corriente de base Ib, la tensin nominal Un y la corriente Ino son parmetros generales que se ajustan durante lainstalacin del Sepam.In es la corriente nominal de los captadores de corriente (intensidad de los TI).Ib es la corriente correspondiente a la potencia nominal del generador.Un es la tensin nominal entre fases del primario de los captadores de tensin.Ino es la intensidad de los captadores de corriente residual.Calentamiento nominal: corresponde a una corriente constante igual a Ib.(1) referencia de identificacin de la funcin para realizar los ajustes de la proteccin mediante la consola TSM 2001 o PC porttil.

116 MERLIN GERIN

Automatismos

Mando apertura/cierrePermite el mando de los aparatos de corte, equipadoscon distintos tipos de bobinas de cierre y disparo:c interruptor automtico con bobina de disparoa emisin o falta,c contactor de retencin con bobinade disparo a emisin,c contactor de mando por orden impulsional.La asignacin de parmetros, mediante la consolaTSM 2001 o PC porttil, permite adaptar la lgica almaterial utilizado (la lgica se adapta por defecto almando de un interruptor automtico con bobina dedisparo a emisin).La orden de apertura (por entrada I13) puede ser denaturaleza distinta, segn el tipo de mandoparametrizado:c contacto de cierre para bobina a emisin(interruptor o contactor de retencin),c contacto de apertura para bobina de falta(interruptor o contactor mandado por ordenimpulsional).Enganche/acuse de recibo (ANSI 86)Memoriza las rdenes de disparo (enganche) ynecesita una intervencin para serconectado de nuevo (reset).Enclavamiento de conexin (ANSI 69)Bloquea la conexin del interruptor automticoo del contactor segn las condiciones de utilizacin.

Sealizacin (ANSI 30)Informa al operador mediante la aparicin de unmensaje en la pantalla.Selectividad Lgica (SSL) (ANSI 68)Permite el disparo rpido y selectivo de lasprotecciones de mxima corriente de fase y mximacorriente de tierra a tiempo independiente (tiempoconstante DT) o a tiempo dependiente (tiempoinverso SIT, tiempo muy inverso VIT, tiempoextremadamente inverso EIT o tiempo ultra inverso UIT).La funcin provoca la emisin de una seal de esperalgica (EL) si se rebasa el umbralde dichas protecciones.La emisin de la seal de espera lgica es utilizablepor la funcin Selectividad Lgica del Sepamde las aplicaciones subestacin, generador,transformador o acoplamiento de juego de barras.DeslastradoPermite cerrar el contacto de salida, trasdetectar un mnimo de tensin o un mnimode frecuencia provocado por una sobrecargadel generador.Esta informacin es utilizable por la funcindeslastrado de los Sepam motor.

Vigilancia del mando:circuito de disparo y complementariedad (ANSI 74)Detecta los fallos del circuito de disparo (mediante bobina a emisin).Esta funcin slo se puede utilizar si las fuentes auxiliares de alimentacindel Sepam y del circuito de disparo tienen el mismo valor de tensin.Si el equipo slo dispone de una bobina de falta de tensin, el circuitode disparo no es vigilado al encontrarse en estado de seguridad positiva.Dicha funcin permite, adems, detectar un fallo de complementariedad de lainformacin de posicin (ni abierto ni cerrado o simultneamente abierto ycerrado), en los distintos casos de esquema de mando.El esquema de conexin de las entradas I1 e I2 y de la salida de disparo O1 de latarjeta ESB debe ser respetado (vanse los distintos tipos de conexin).Lgica de parada del grupoControla la parada de la mquina de arrastre y la desconexin de la red. Laparada es provocada por la deteccin de un fallo interno o por la recepcin de unaorden externa.

Lgica de desexcitacinControla la prdida de excitacin del generador y su desconexin de la red.La prdida de excitacin es provocada por la recepcin de una orden exterior dedesexcitacin o de parada, o por la deteccin de un fallo interno, o de un fallo delsistema de excitacin.

Deteccin de presencia de conector (DPC) (ANSI 74)Sealizacin en la pantalla de la ausencia de uno o varios conectores(se deben realizar las conexiones DPC: vanse los esquemas de conexin).Contador de maniobras(1)Cuenta el nmero de maniobras de cierre realizadas por el aparato de corte con elfin de facilitar el mantenimiento del equipo.

Contador horario(1)Determina el tiempo durante el cual el aparato de corte (contactor o interruptorautomtico) est en posicin enchufado-desenchufado, es decir, el nmero dehoras de funcionamiento del generador (0 a 60.000 h).Contador de disparos por defectos de fase (1)Cuenta el nmero de aperturas para las cuales han sido solicitadas lasprestaciones de corte con el fin de facilitar el mantenimiento del equipo.

Disparo de la osciloperturbografaProvoca la salvaguarda de las seales elctricas y de los estados lgicosmediante:c la accin voluntaria local o a distancia,c las protecciones instantneas de mxima corriente de fase, mxima corriente detierra y direccional,c la orden de disparo por protecciones.

Vigilancia TTPermite sealar la ausencia de tensin necesaria para controlar el sincronismotras la apertura del interruptor automtico BT, la fusin de fusibles, o ladesconexin de los TT.

(1) los contadores se pueden leer en la consola TSM 2001 o PC porttil.

117MERLIN GERIN

funciones mandos salidas sealizacionesdisparo enclav. engan- alarma disparo fallo mensajes(1)

conex. che por fallo aparatoO1 O14 O21 O22 O23 O24 O11 O12 O13

mxima c c c c (3) c (3) c MAX. Icorriente de faseimagen trmica c c c c TERMICO(disparo)imagen trmica c TERMICO(alarma)mxima intensidad a c c c c (3) c (3) MAX I RTN. Uretencin de tensindesequilibrio/ c c c c DESEQ.componente inversapunto neutro c c c c (3) c (3) MAX. Iomnima tensin(5) c (2) c (2) c (2) c (2) c (4) c (2) MIN. U / xmxima tensin(5) c (2) c (2) c (2) c (2) c c (2) MAX. U / xmxima tensin c (2) c c (2) c (3) c c (3) c (2) MAX. Uoresidual(5)

mnima c (2) c (2) c (2) c (4) c (2) MIN. Ffrecuencia(5)

mxima c (2) c (2) c (2) c (4) c (2) MAX. Ffrecuencia(5)

retorno de c c c c (2) c RETORNO Ppotencia activaprdida de excitacin c c c c c FALTA EXCIT.retorno de Qalarma temperatura c c SONDA xx(sondas Pt100)disparo c c c c SONDA xxtemperatura(sondas Pt100)fallo sonda c FALLO SONDAPt100disparo c c c c DISP. EXT.por proteccinexternaparada c c c c PARADA EXT.desexcitacin c c c c DESEXCIT.presin polo c c c PRESOSTATOcontrol c (2)(3) DESV. ANG.(6)de sincronismo(5) DESV. F(6)

DESV. U(6)PARADA SINC.(6)

vigilancia TT(5) c c F. U SINC. 1F. U SINC. 2

vigilancia c c c FALLO MANDOmandopresencia CONECTORconector (DPC)

Utilizacin de todos los modelos (excepto el G00)

(1): en la pantalla del Sepam 2000 (segn las versiones lingsticas).(2): segn asignacin de parmetros.(3): si el interruptor automtico est abierto.(4): si el interruptor automtico est cerrado.(5): para los modelos de Sepam que incluyan estas funciones.(6): aparecen tras una peticin de cierre sincronizado fracasada.x nmero de la sonda (de 1 a 12 segn el modelo de Sepam).

118 MERLIN GERIN

Automatismos (continuacin)

funciones mandos salidasengan- emisin 01 02 011 012 013 O21 O22 O23 O24 mensajes(1)che EL.

014mnima tensin c (2) c MIN. U /1umbral 1mnima tensin c (2) c MIN. U /2umbral 2mxima tensin c (2) c MAX. U /1umbral 1mxima tensin c (2) c MAX. U /2umbral 2mxima tensin c c MAX. UOresidualmnima c (2) c MIN. Ffrecuenciamxima c c MAX. Ffrecuenciamxima corriente de c c c MAX. I / DIRfase direccionalmxima corriente de c c c MAX. IO / DIRtierra direccionalretorno de c c RETORNO Ppotencia activaprdida de excitacin c c FALTA EXCIT.(mximapotencia reactiva)presencia CONECTORconector (DPC)

Utilizacin del modelo G00

(1) en la pantalla del Sepam 2000 (segn las versiones lingsticas).

(2) segn asignacin de parmetros.

funciones parmetrosmando apertura/cierre KP1 KP2interruptor automtico con disparo mediante bobina a emisin 0 0interruptor automtico con disparo mediante bobina de falta 1 0contactor de enganche con disparo mediante bobina a emisin 0 1contactor con rdenes impulsionales 1 1contadoresreinicializacin del contador de maniobras KP19 = 1reinicializacin del contador de disparos por defectos de fase KP20 = 1reinicializacin del contador horario KP21 = 1telerreglajetelerreglaje activo KP38 = 0telerreglaje inactivo KP38 = 1osciloperturbografamemorizacin KP50 = 1disparo automtico KP51 = 1disparo manual KP52 = 1otrosvisualizacin del esquema de mando parametrado KP17 = 1disparo mediante proteccin externa (I15) mediante contacto al cierre KP4 = 0

mediante contacto a la apertura KP4 = 1parada del grupo por retorno de potencia activa KP12 = 1

Parametraje de todos los modelos (excepto el G00)

119MERLIN GERIN

funciones parmetroscontrol de cierrecon control de sincronismo KP34 = 0sin control de sincronismo KP34 = 1control de sincronismoconsideracin del modo de funcionamiento con tensin ausente KP35 = 1no consideracin del modo de funcionamiento con tensin ausente KP35 = 0

Parametraje de los modelos G03, G04 nicamente

funciones parmetrosdisparo por mnima tensin umbral 1 KP5 = 1

por mnima tensin umbral 2 KP6 = 1por mxima tensin umbral 1 KP7 = 1por mxima tensin umbral 2 KP8 = 1por mxima tensin residual KP9 = 1por mnima frecuencia KP10 = 1por mxima frecuencia KP11 = 1

enganche mnima tensin umbral 1 KP13 = 1mnima tensin umbral 2 KP14 = 1mxima tensin umbral 1 KP15 = 1mxima tensin umbral 2 KP16 = 1

desexcitacin por mxima tensin umbral 1 KP7 = 1por mxima tensin umbral 2 KP8 = 1

Parametraje de los G03, G04, G05, G06 y G13 nicamente

funciones parmetrosenganche de proteccin mnima tensin umbral 1 KP13 = 1

mnima tensin umbral 2 KP14 = 1mxima tensin umbral 1 KP15 = 1mxima tensin umbral 2 KP16 = 1mnima frecuencia KP10 = 1

test del hilo piloto EL (espera lgica) KP18 = 1telerreglajetelerreglaje activo KP38 = 0telerreglaje inactivo KP38 = 1

Parametraje del modelo G00

La asignacin de parmetros se realiza con la ayuda de la consola TSM 2001 o PC porttil.Los contactos de la consola KP50 a KP52 son impulsionales.

133MERLIN GERIN

Sepam 2000Modelo de Sepam(1) ...................................................................................Estndar S36 ...........................................................................................................Compacto S26 .........................................................................................................Cantidad ......................................................................................................(1) ejemplo: G01

OpcionesComunicacin ............................................................ sin ........................................................................................................................... Jbus/Modbus .....................

Lengua de trabajo ..................................................... Francs .................................................................................................................. Ingls ...................................................................................................................... Espaol .................................................................................................................. Italiano ..............................

Captadores de corriente ........................................... TI 1 A/5 A ..........................

Alimentacin auxiliar ................................................ 24/30 Vcc ............................................................................................................... 48/127 Vcc ............................................................................................................. 220/250 Vcc ......................

AccesoriosConsola de reglaje ...................................................... TSM 2001 .............Software de reglaje con kit de conexin PC ............... SFT 2801 ..............

Captador de corriente residual .................................... CSH120 ...................................................................................................... CSH200 .................

Adaptacin para transformador de intensidaden la entrada de corriente residual ............................. CSH30 ...................

Comunicacin Jbus/Modbus:c caja conector sub-D 9 patillas .................................. CCA619 .................c caja de conexin red Jbus/Modbus ......................... CCA609 .................c cable (3 m de longitud)con 2 conectores sub-D 9 patillas ............................... CCA602 .................c caja de interfaz RS485/RS232 ................................. ACE909 .................

Comunicacin red FIP(consltese la documentacin de Telemecanique correspondiente).

Informacin necesaria para el pedido

cantidad

130 MERLIN GERIN

telesealizaciones direccinestado de las entradas lgicasestado de las salidas lgicascontador de maniobras C1contador de disparos por defectos de fase C2contador horario C3fallo mando: KTS1disparo o complementariedadfallo telemando A/C KTS2discordancia posicin/ KTS3telemandodisparo por proteccin externa KTS4Sepam no rearmado (despus de defecto) KTS5aparato cerrado KTS10aparato desenchufado KTS11fallo polo de corte KTS12seccionador de tierra cerrado KTS13autorizacin mando a distancia KTS14mxima corriente de fase KTS15imagen trmica KTS16mxima corriente de fase KTS17con retencin de tensindeseq. componente inversa KTS18punto neutro KTS19mnima tensin umbral 1 KTS20mnima tensin umbral 2 KTS21mxima tensin umbral 1 KTS22mxima tensin umbral 2 KTS23mxima tensin residual KTS24mnima frecuencia KTS25mxima frecuencia KTS26retorno de potencia activa KTS27prdida de excitacin KTS28(retorno de potencia reactiva)alarma temperatura KTS29disparo temperatura KTS30fallo sonda temperatura KTS31memorizacin osciloperturbografa KTS50telerreglaje inactivo KTS51control de sincronismo activo KTS52sincronismo KTS53utilizacin del modo KTS54tensin ausentedesviacin del ngulo KTS55desviacin frecuencia KTS56desviacin tensin KTS57parada sincronizacin KTS58

Tabla de comunicacinmodelos G03 y G04

telelecturas-telerreglajescurvas, umbrales, temporizaciones, ngulosde las funciones de proteccintemporizaciones de la lgica de controltelemedidascorriente fase Imaxmetros de corriente de fasetensin compuestafrecuenciapotencia activapotencia reactivamaxmetro de potencia activamaxmetro de potencia reactivafactor de potencia (cos )red inductiva o capacitivatemperaturas (sondas)energa activaenerga reactivacorrientes de disparotelemandos direccinparo prioritario (mantenido)(1) KTC1parada grupo (mantenida)(1) KTC2apertura KTC33cierre KTC34acuse de recibo de defectos (RESET) KTC35reinicializacin de los maxmetros KTC36fase I (CLEAR)reinicializacin de los maxmetros KTC37W y VAR (CLEAR)reinicializacin de las corrientes de KTC38disparo (CLEAR)memorizacin osciloperturbografa KTC50disparo automtico KTC51osciloperturbografadisparo manual KTC52osciloperturbografaparada prioritaria (enganche) KTC54parada prioritaria (desconexin) KTC55utilizacin con modo tensin ausente KTC56utilizacin sin modo tensin ausente KTC57autorizacin de cierre sin KTC58utilizacin del control de sincronismovigilancia del cierre con KTC59el control de sincronismoLa informacin detallada en la tabla es accesiblemediante la conexin de comunicacin opcional.(1)

mando a distancia puesto a 1 y 0 mediante lacomunicacin no disponible con la opcin FIP.

Comunicacin (continuacin)

121MERLIN GERIN

Modelos G03 y G04

Sepam 2000 estndar S36TR (G03)o S36 TS(G04).

Nota:Para realizar otros montajes, vase tipos de conexin.DPC: deteccin de presencia del conector.CDG: perro de guardia.(1) el TT barra (U snc. 1) y el TT generador (U snc. 2)estn conectados a la misma fase.

c Correspondencia entre conexiones primarias y secundarias(ej.: P1, S1).

* Este esquema no admite el uso de captadores CSP.

14

52

63

ECM2B

L1L2L3

56

432

2A

30 A

DPC

2 A1

CE40 1B

1A 4

23

1

ESB 5ADPC

O2

O1

l2

l1

CDG

212019

1716

131211

5

10

1415

18

76

4

2

98

3

1

21

1

6AESTOR1

21

1

7AESTOR2

12

7

8A SOND 3849TG04

*

4A 3U/Vo

56

4321

78 25

Usync 1

G

3A 3U/Vo

56

4321

78 32P32Q

40

275959N6481

Usync 2

49505150G51G46

50V51V

U snc. 1

U snc. 2

124 MERLIN GERIN

Tipos de conexin

c Correspondencia entre conexiones primarias ysecundarias (ej.: P1, S1).

Intensidad residual(Cableado recomendado)

Para realizar conexiones a lostransformadores 1 Arealice 5 pasos por el primario del CSH30.

Intensidad de fase

Conexin de 2 transformadores de intensidad.

Tensin de fase y residual

Conexin de los transformadores de tensin en tringulo abierto para medirla tensin residual.

Tensin de fase

Conexin de un transformadorde tensin (no admite las protecciones:mnima tensin residual, mximacorriente de tierra direccional, ni la medidade tensin residual).

Conexin de 2 transformadores de tensinen V (no admite las protecciones: mximatensin residual, mxima corriente de tierradireccional, ni la medida de tensin residual).

56

4321

3U/Vo

L1L2L3

78

DPCA

56

4321

3U/Vo

L1L2L3

78

DPCA

56

4321

3U/Vo

L1L2L3

78

DPCA

14

52

63

56

4321

2A

30 A

DPC

2 A

ECM2B

L1 L2 L3

TC + CSH 30

CSH30

14

52

63

ECMB

L1 L2 L3

56

4321

ECM

30 A

DPCP1

P2

S2

S1 2 ATC + CSH30

5 passages

A

1

CSH30

5 pasos

125MERLIN GERIN

Ejemplos de conexin

Tarjetas de entradas y salidas lgicaspara los modelos G01, G02, G03, G04, G05, G06, G12 y G13

Disparo, mediante bobina a emisin, de uninterruptor automtico o un contactor deretencin.

Disparo, mediante bobina de falta,de un interruptor automtico.

.

Disparo, mediante bobina de falta, de uncontactor con control por orden impulsional

Tarjeta ESB bornes informacin conectada a la tarjeta ESB19181716 perro de guardia15141312 O2 mxima corriente de11 tierra direccional1098 O1 mxima corriente de7 fase direccional64 l2 entrada no utilizada32 l1 entrada no utilizada1

Nota: las entradas son libres de potencial. La fuente de alimentacin es externa.

Tarjeta ESB

Modelo G00

ESBDPC

212019

1716

131211

5

O210

1415

18

O1

9876

4321

l2

l1

ouverture

arrt

fermeture

CDG

A ESBDPC

212019

1716

131211

5

O210

1415

18

O1 76

4321

l2

l1

ouverture

arrt

fermeture

CDG

98

A ESBDPC

212019

1716

131211

5

O210

1415

18

O1

9876 bobine

arrt

CDG

A

l2

l1

4321

ESBDPC

212019

1716

131211

5

O210

1415

18

O1

9876

4321

l2

l1

CDG

A

cierre

apertura

parada

cierre

parada

apertura

parada

bobina

127MERLIN GERIN

Nota: las entradas son libres de potencial. La fuente de alimentacin es externa.

Tarjetas de entradas y salidas lgicaspara los modelos G03, G04, G05, G06 y G13

bornes informacin conectada a la tarjeta ESTOR119 I18 autorizacin mando a distancia: permite los mandos

de cierre y de acuse de recibo mediante conexin serie:contacto cerrado para la autorizacin

18 I17 posicin desenchufado: contacto cerrado para desench.17 I16 presin polo: contacto cerrado para fallo polo de corte16 I15 disparo mediante proteccin externa:

contacto al cierre o apertura segn parametrajes15 I14 cerrar: contacto de cierre14 I13 abrir: contacto al cierre para bobina de emisin,

contacto de apertura para bobina de falta(1)

13 comn12 O14 desexcitacin1110 O13 fallo aparato (fallo presin o fallo mando)98 O12 disparo por fallo76 O11 alarmas: trmica, sondas54 I12 recepcin EL (espera lgica)32 I11 seccionador de tierra: contacto abierto para seccionador1 abierto

bornes informacin conectada a la tarjeta ESTOR219 I28 entrada no utilizada18 I27 circuito TT Generador cerrado (contacto cerrado)(2)(4)17 I26 circuito TT barras cerrado (contacto cerrado)(2)(4)16 I25 mando externo desexcitacin, contacto de cierre15 I24 autorizacin acopl.: contacto cerrado para autorizacin(2)

14 I23 mando externo parada, contacto de cierre13 comn12 O24 parada del grupo1110 O23 mxima tensin residual98 O22 mxima tensin, mxima frecuencia76 O21 mnima tensin, mnima frecuencia54 I22 parada primario (contacto cerrado)(2)32 I21 reservado para sincronizacin externa de comunicacin1(1)

Si no se utiliza el mando de apertura mediante la entrada I13: para una bobina de emisin, I13 = 0 en permanencia, para una bobina de falta, I13 = 1 en permanencia.(2)

estos contactos deben estar cerrados en funcionamiento normal.(3)

parametrable.(4)

modelos G03 y G04 solamente.

Tarjeta ESTOR2

Tarjeta ESTOR1

ou

ou(1)

(3)

(2)(4)

(2)(4)

(2)

(2)

ESTORDPC

2120

O11

7

4321

l12

l11

8

56

109

1211

O12

O13

O14

13

19

1716

18

1415

l13l14l15l16l17l18

A

ESTORDPC

2120

O21

7

4321

l22

l21

8

56

109

1211

O22

O23

O24

13

19

1716

18

1415

l23l24l25l26l27l28

A

o

o

PORTADAGUAS DE ELECCINTabla de eleccin

DESCRIPCIN FUNCIN Y CARACTERSTICASMedidasProtecciones (3 pg.)Automatismos (4 pg.)Informacin necesaria para el pedidoComunicacin

INSTALACIN, MONTAJEEsquema funcional y de conexinTipos de conexinEjemplos de conexin (2 pg.)