168155307-njegos-i-crnogorci-lazo-m-kostic.pdf
TRANSCRIPT
-
III. .
. .
.
.
1963.
-
, .
-
II. (1830 1851)
1. 1813., 19. 1851.
-
_ 4.
-
150 , - , , je . je , , je , , - . , , he - , .
- . je . . , je , - . , - - , je . .
je , , - !
, . .
-
__ A __
-
( - ), ja . - . , je . cv, , , . je .
^- je - 150- - . ( >), je - .
Ja . , , . ( ) - , . je ( , , ). je . - . - . - 17., 18. 19. . - he - ( & , >).
, , , . je .
Ja je 150- , je ( 192F). ). , , - , je , - . , , - - .
- . , , , . . je ., .
-
- . , , , ( - ).
, , () . je . je - , . - . , . - , - , . je - je . ( ), - . , - .
. - , - . . - , - , . je - .
ja - , ja . , ( ) . , - , ja .
, . .
, , 1963. .
. .
-
KAKO JE OCTAJ1E .
I 19. je :
. je , (). , - . , , . , , , , , , . ; - . , . je - , . je je .
. je - : ( ) . je , je . - .
je - , , . je . ( je 2456, je , .). je .
- , je . 19. je , . - je , je , je , . je , .
je , , - .
II -
( , je ; - - ). (. . 132): *
-
. je -
. , (. V, 344):
, , .
(1830): , .
. , , , , - , , . , , .
? , , , ?
. , . . , . . je , je , , ? . je , . . je , , --, - . . - , , je , . .
, (4), (27), (49), : " (306), (2606), (528), - (646). (1778), , (1154, 1163). - , (1912, 1926, 2000, 2005). (1458). ^ (1151), - (1778), , . - (1156), (1252, 558).
, , , je , . je -
-
, , . , - ( ). je . he - .
. : (14- 11), je (515), je (588), (401), (174), .
(1318), - . je " (585), je (603), je , (615), je (624). - (637), (.). (720) . je - , je .
: je , !
, - , caivio . To je , je .
. - (. IV, 230):
? . je , .
III , , .
, - . . - .
, . >- . - .
.V - je - . (IV, 223):
, , , , , ' .
. (. IV, 331):
-
, , , .
- . je je . , .
. . (2345). - :
je ? !
je, , , , , , .
- . . , ,. - je , ( ), . - . . - .
232 : . , , je : , , . .
- . , , . - , . , , ( , je ), je . , . , * je - > . je - > . je , .
, .
-
271 , . - (285)
.
- . , - .
" (5). , - (636). .
(III, 583); , , , - .
IV (273) :
......... , , , . je , je ; , To je . > , .
. je, je , . je (- ).
, - , . . , . je , , , .
, , , . . . : , ! (827). .
IV
. 13
-
( ); - (- ). , , je , , .
., . 592, :
, .
- ; - , ( ). 30,000 , (45). je (376). : " (482). , , - ( 4 8 6 ) ,
je .
- . , . - (274):
, . -
, ". III. -
. , je je . - (III, 416):
je , je ; je je !
? je - . > - . je . . - . . 1912-13. , 115. , 1941. , 1943. . -
14
-
. , - . - . je , - .
, je ( - he ). (IV, 283):
je , , ; he , . , ( , , ), , , . , , , , je . ; , .
, - (, je , ). , - ., . je, oaui je , je - .
, . je . : - , je , - - vja- ( , !), - je ! - , . je . - . - , .
, . To je . , . je -
.15
-
*) - . je je , , na je . ( je ). je . - ( ) ( ) - . je - , . , , , . To je : , . - , je , je . To je - , . , je .
v -
. , ,
(1400 - ). . . ; je (1446). : - (1408). je ( 1 4 1 0 - . , , , : (1421). , je . Kyhe , , - (1428). , (1458). - , je , (1505 ). : , . . , , . . . - , je , (1499): he
. . je he
* ) #1 , . 65, 1902.
16
-
, je . , - ' , . - liehe (I, 766).
- ? , , ? je , ?
je - , je :
! ,
% , . " uito . ,
, >, I .
, (IH, 54(>).
je : . . :
, ............ -
, , . . -
1) , -, - , , - ., - . je > - , . je > . - - (III, 786):
.
je , :
) II('|'cairi im Iberoiu , je v , ; i |iai|i. ' ' * .
-
? ? , .
, " , -
, .je >.
IVr , . 395, . .
. , - . 640 ( 900). , - , ( je )
.
uito , , v .
: :.; ,. . je , , .............
15' . . ............
4
-
je ! ............
: , je , .
, , .
. . , , - , , (210). ( ). . I. (482), II. (. ) (702), (1124),, (1188), - (1112), .
, - . , , u n o . .
, . je . . v 11. 1952. . :
......... . , , , . . - ........... je - . je - , , , .
je . je v . , >, , , -
-
, - , .
je , je , je - . , , - , ; , , cv >............ je - . : , je . je je - . - 1 je , : Ja , , - , , ............
je, , - , , je - . .
> je v . - . - , ............
je , . je ; . . ...........
VI
je - . , - . , - > . .
^ , - (IV, 21 - - - ). , , . - - (IV, 141): ! , na he (148):
. , ,
(197). , , , -
-
(195). - , ( ). Tv . , ^ , . , . - . - . , , . - , , - , - . cv - .
je, , . (IV, 359 ^). , , je ; , je (356).
je , , je : (340):
., , : , , .
. , -
. (IV, 718):
he je ( 3) ,
, . - >. - : . , je je . : , , , . - , , , je . , , , je .
. je - - ,
21
-
. je je - - , . - (IV', 578):
, , ! je ? ......... ? , , , . je , .
, , , (IV, 664):
, : ; . , , .
, . - je, je . je (Iilh. IV, 860 .). je , je . , , , - , :
je , ...........
To je - .
, je , je ( ). - - (575):
, .
je :
je , , je .
22
-
To je oho iiito ce . , , , he . . je , . , !
VII ,
, (. IV, 305):
, .
, . , . , , - . ? je ?
, . >, , , . je , - , , (IV. , 5. - ). . je , je . . , je (V, 529):
, je .
(, , - ? he , je ? je .). , : .......... - , , je 1.
, - (IV, 308):
je , je ,He cjeha ce uito je .
, - , , . je .
. - 94
-
. , (1451), .
je .VIII
. , - .
- , je - 13. 1953. , . , , , . : ........., - :>: , , , , - , . , - , - . ( , , - , na je , , , , - !). . je : ( - ) ; ( >); (- ). je - , - . . ~ . - -, . , - . > . .
je ., .
........... - , , . , , .
je , - , je, , je :
, , !
je . je je
, je ', .
-
.1
v . , . , , .
, je ( je ) - , je , . ( ). je . je . ^ , - , . je > je . > je , .
- : , , . , - .
. je , je , - . - - , . , , .
- . , . je , . je . - , , , - . .
, , je . ' , je - . je - . , . je , - , , , .
To je , . je . - , , . je .
25
-
II ,
. je , je . . 454 , je . je - , . :
, , : je , je , , : ?, , ! , ,,! , . ; , . . ..
: > , , , , , , - je , - : je , je , . : je , - je ^ . , , ^, , . . -- , . , , . je - , . je , . To je .
? - . , , , u i t o .
. ' ( ). - (7, 99) ( je - uito )
.: . , je - . . je - , . > - , ; . je - .
26
-
. . . . je (. 2695):
; . . . .
. je , - je , . : je , . , je , ? , , . , - .
je - . , . (2592), :
, ...........
: ? . , ( >). , .
je v je - (2715, 2786). . je je .. : . (282). , :
je , , -, ?
, ! -
. . 2, . 178: , : , , .........
, je ! , ! ............
(215): ->, ............
, , - (710): ,
:
27
-
Ko je ! . . . .
je , .
. je , , -
je . . - , je (- , 1891, . 29) . je , - je , - - , . , . .
116. , , : Ko je , - .
9. : 18 60 - , 9. : ( je - ).
. , , . . 117. , - 116, : , ; , , - , , , . ( je , uito je ".)
je ( , ); . , , , . - ; - ' ( je ).
118. . : - , 12 .
je , je - , . - .
28
-
, . , : ? , ; - , - . je : . ? , , . je ( , ) ; .
. : 1) je , . : , : , , . Hebe . 2) , > . , . , je , je, . je ( , ). , .
je je , je . - (176), - , je je . .
, ............
, . - je .
V ', -
, . - , - , . .
. , je v . - 341 , 431 .
. . . 3/90 . , 208 . , - .
IV
-
, . , :
Tone , , , , : , ............ ........... , ,, 1 , , , ............
To , 18. , - 30 > . ! , , . iiito je . , . , - , . - .
je 19. , . , 10. 1847. . je - . je . (. 361):
, , . , je . ............ , : , , . . . . je , . " , : ......... , ,
-
, . ......... ............
, je . - . - ( .). : , . , je . , , .
. je, , , , je ! je ! je je : je . , > , , - , je je , je ! , ! >. je je - .
, (. - . 5, 97 .).
, , je - , , . - , , , LLIhe- , (I, 794):
, : . , , . , .
: , .
, , . v ".
, , 20 . : - , . je . To je
-
. , je , - , . v . .
je . - , , , .
je . , , je . , - . - . To je : , .
? ( , .: , ! , - , ! .). - , . - . , . .
. , je , , , . . > - : , ^ , - , - . . : , , , . , . - . je: - .
. , . , , , - . je - he v , je - (. I, 810):
> , , , .
. . - : - , .
, cv - . .
__ ___
-
^ , . je - , je .
, , ., je . , , , 3". . , je je, - , . , je .
je . - , .
-
, -
. . , . - , . .
. je , - . je: , - , > . je >, - ( ), je , ria . > , ( ). , je - ., . > cv . - .
. - . , - , >.
, - 11Iii . . - je, v - . , , , . , . - je -. : () IIIvBai- . je . - . . , , . , , -. .
- ( , - ) , ^ . je - . ! , .
34
-
. - , - . , - . , , . - , , 01 . , . .
Zla ? Lllhenana . je > . je . je . , . , - . . - je .
u i t o - , - v . , - , - . v , - . , . II .
je , >- , , - . - .
. ., .. je . , je , > . To je , - V ( >.,> ). > , ~ . LUhena- , , - , . : , . ~ . . . je , je ,
35
-
je . - , . ( ), . .
je , , , , : " , , , , -, . , - , . - ^ , - , je ( > v v ). .1 , , > v . To je : - , v . - , je . .
.. . - . , , > v . . je . je .> , . , , : - . To je : . je , - , , !iI' , . .
^ , v - , . 70: , , - , > v ."
: , , .
> . .. - , . Ilona . i,v6 ii.ih v . . je . ( ) he v .. cv ^ , .
.. , , ( - , je, , ). ( ) , . je . , , . 1 ^
36
-
( 2360): . , - 1) . je, - , , . 1> , v . , , . . , je , , : , - . je . > , , : .
, , : , , , . , " > > . - > , iberone , , , . - > .
> - , . - . , cv .. . - je , - . je . v . - . - : .
.Ja . 1914., , > . - . . . . > . je . .
> je ,- . To je , > je ", je , je > . je " . - . >, je . ') To - . je . .
v ,
1) . Tvury:i-lli']HHuili, .- , . 22.
37
-
. je , , . - B i i o (I. ., 4. .), : , , . > . , , . ! . " . , , > ; , je - . je je, je , . je ( - ?).
. v (f., 6. ): - , , , . : v . , , >> v , , . .
. , ( - ) - . - , - , > . , , .
> , . . 1 , . - , . - . . , . .
-
- > . To je > . , > , , - , 1, je .
je , je - , . je . je 1 , je . , je he , je. - - , . > . , . , , > . je . ^ je - (. . 509 >).
je je . To je : - , - , - . , , >. , , he . - yeepeihe . . > ^ . - , je . . je - je ^ - . - . je (392):
!, , .
. - . je , , . . je .
, v , -
io
-
, je . - > , . cv , - . . , ( je - ), . . , , . To je . ( >> je 2361).
, . . je , , , . je , > , . he ? , . , , - ( . 2407): , , , - > , . je je .
( 1.) - je - , - , . - (. III, 595):
, je ......... ........... je ............
- , je , je . - . je neue .
. . To je , , > - , . je - , - . (Illh. III, 633):
, 40
-
. : , .
je je ~ . - , . - , je . je - > .
je ^. . ^ , , , . > . - , (. IV, 107):
- - , .
( ). , , ^ -
. - (11,553):
, , , .
: , je . je . 3, he .
- . - , , - , . . , > - . - , .
(Lllh. V, 8) . :
.
je, , >, , - . je , , .
41
-
, .
je . je - je . , , >. - . > , . , . . - , - .
je , . je , . - (1753):
, , , !
, , . , . - .
-
) .
, - . ; je . , >. - , , je , .
1 je (
) . , - . - . : - . je . () , .
- (. . 2093-2217), , - , , , . - ; , - , .
je , ( ) . - (. 1913 1963).
, , . , , , v - . . .
11 447
, , : je , , . je , :
?
:
je : je ; !
( 1123: 43
-
>!) :
- , , - je . . - , .
, , v . je . ? , ( - ).
je , - . , : , , , , , - , ( ).
. , , . . . . v " :
, .
( : ., , - )-
. : , () . ? ( , ), - > ?
. ,
je ........., , -, , , .........
je ; , , . je , , .
> , , - : , ,
44
-
. , , je - , . , . , . je , , >. To je .
, , , je . - :
, : , je , , > >.
( ", . ce Kyha ): , ", je . , . . , je . - je . v , , . , .
je . - , . - .
: :
!
, , : je, , . je , je , - . , , je - , . , , . , . . , , : , .
" " . ( 4) v ( , je |> ) je >. , je
45
-
je o t i . , , je . je Kvlie.
, je , , - : liehe , - , liehe . liehe . , . je - . .
, xohe - .
HI
: je : , , ............
, : . je je : je - , . je . - }io .
IV 834 .
[ , je . . 1 je je . , , , je . je > . ( ce ja - , , ce ja - v ., je !). To je - xpe^eiba, - .
V
, , , . : v (. 1255 .). - . , he , . je .
46
-
, je :, ? ?
: , !
- , . je , je . je : UH 1; , je ". , , je - . , , je - , je .
( - , , je - , - ) , .
V! ,
. . , , , ( ?). - , - (. . 1855 .). To je - , , - - .
. - je je -: - je > . - (1762):
. v -
, - . : - , u i t o , , .
, , . je , . , . je ( je ), ? , , ? ., .
47
-
VII je ,
cv - . :
............ , , ; >
. - :
Ja ............
. , / . je - ( 470). je . ( 1, ).
, - . > je , , . , . - , je , , .
VIII je v
, . je ( ) - , .
(. 1772 .), je - . :
^ , . : je . je , je . , . . . .
je, , - - , ., . V . - , , , . .
IX , ,
, , .
>Rena v - >i:ene. H aje . 811 .:
48
-
, . !
Una, , je , . , , ( - ), ! , . , . je . -i v ., - , je . je .
X
II , K o je . - . .
, , , - ( 1935): (- ), 0"............ (. 27).
je ( je " ).
je tv , je . , , . .
. - (. 14J5 .):
, ; je , ; , .
je . je - .
je 1847. , je . - ( ), - , , . je , ; je uohy , .
49
-
( ") , , . - , " !
XI "
, - . , . v , . , , - >, , (. 27GI .):
, ; , .
. , . , . "! - " je . , je - .
je . v .
. , . je !
1) .Beh je >
. , je >- , . , , . > , ", .
, - . , je - , je . > ( ) . .
I , .
- 50
-
, (. 1913 .):
je . . , . .
je , , ibero in je : je >.~ , , .
je , . . - , 13, .
je .
I beroin je - >, '- (. 1284-1307), - (2436/7):
, !
> - .
. je , .'. " - , ( - , ). - , . (. , . ., 1912.)-
. , - , . , , - , , . cv , je - . . .
- . , - , , iben , - . 6aui , je . . . | : - ,be, ( 1913). je ,
-
, , . je , , . je , je , , .
, . , , . , ^ - . .
, je . - . To je ,. - : > , - . , - !;' , . , ^ . je , , , je , je .
, . . je - , , , > - . je - , je , je . , . je , , , - .
- ( je , :
-
: . > , je, je. je 11 . II , , , je . (. XVII).
, . : , je . > cnxa , , . > , . Ja : je , . To je - . , je je .
. , je , . , . - . : - , . , . .
, , .
: > , . To je - ; , , je ............
. .
, . . X: Ja - - , . - je ......... \ ceiio , . .
, - , - , - : ^ (). . je .
, ja , , Koje , : - , - ,
-
. . , - > , - , >, . je je - , > .
I [ - , je . , , - ' .
, , , iielic ,
, !
je : , ,
!Beh , - !
. , , je . je - : . " - , je , je ! .
, : je , (- , ) ^. je - . je - .
. 1', ( ), . 116. je je .
, , 38 , Iherom :
............
. :
, , .
je , , 54
-
, , , - , xpiifipa .
je , - ( ) . je - . - , , . > , , . je ^ >.
- , . 971/2 . . - - u i t o ", . , , , :
^ > ?
. ,, . , - . - , - .
: , . To je - -.
, , - . , - . je > - , . , , .
>: , - , . To je : ja - . . To je .
, . - , , , v . . . > 10-15 (ja - je ).
je , , ( ), na ra je . - , ,
_______
-
( 1929). 101. , - ( ). - . ; . . .
; - , u i t o , he ( ) >.
III , , -
. : , - , . ; .
je je > , . : je , . . To je . je , , . , ( ) . - , . . : , - >, , , ( - ), ( ) , , , , , , . - .
, . Ja Bonn .
IV ;
. : , , oriba . - , . , , . . je . je . () je , , :
, je , , , . ,
- 56
-
: , , , . , , je , , . . , , , ja . je : , !
, . je - ( ). - .
V , ,
. je . - - ( ). , , - , , - . , , ^ je , . .
, je . - , je , , . . To .1 . , , .
, " . To je - ( , je , je . ). je , . , na je . . , - , je . je
57
-
.
- . Beh ( - ) . . . , je - ^ , je . - : , . - je. - (), ; , .
. - , .
, je , . - ( ) . je, , , je , - . . (. . . 2083 .). , , - , - . , , , - , , . - . , - , > je . , , - .
- , , - . , . , . - " .
To je : , je , je - , - . - ; je , , ,, , je .
, ja . je , . je , . je -
58
-
. - je , , , , , je , je . , ;, , > - . , ., . , > je .
je ", > , - . . To he ( ).
je : , . , . ( je ) je . J a , - >, . - im - je , .
, , je - , . - ( je ), , , ( , je .). .
je - - , . :
, !
, ,
^ , je !
, !
, - ( je je ) , ( > ).
? : - , , - .
, je .
-
. je . . (108):
. .
! je , je .
, - . je . . , . ( ) , , . >, .
. . X V : , ; , - , , , , - .
je - > - , ( - ), . ib^Ma , , , >. , ( ~ je . , , ^).
, . - je , . : - , - . . . . ; je , , je , ! ......... ............ . , ^............
. je , je ^ . . . (. 2436):
, .
, .
60
-
, . To je . - "? Ja : , . : - . Ja , , , .
> 1 , - > , , . , ( ). . : , , - , , , - ; , , . . . . . . . - . , je . - , -........... - ............ " - ce v . v- . -............ , ., ............
.: - ; je - , ............
je , . je . v - je .
. : je ^- - - , > . je je - . je je ........... (. 29).
( ") - : je - , je - : . ; je, , - . (. 163).
61
-
. - " (. 49): - , (> ). - - , > : . . . .
, - , je , ( - ). .
, > . , - - . - ^ . , . je .
( ) ( je ) . , - . je ; - je . , je - , je - . .
, , - , : . je , je , je . ' .
, , , . - . je , ( ). . , - . , ", , . , v . , , . .
, je -
-
, cy >, je - : , . : , . : - , , . , . . . - . , . ; . . , , '1 , , - .
:Gerhard Gescmann, Heroischc Lebensformen. Zur Literatur und W e
senskunde der Balkanischen Patriarchalitaet. Berlin 1943.Gerhard Gescm ann. Kultur der Suedslawen. Handbuch der Kulturge
schichte: Kultur der skivischen Voclker. H eft 1. Potstam s. anno (post 1935).
Siegfried Kapper, Historische Volkslieder der Montenegriner. W estermanns Jahrbuch, Fuenfter Band, 1859. S. 497.
-
: .
- , , , ( - ) , - , >. .
1 , -
, je ! , je , , . - , , , , . , i.'a , . . je , .
> . je . je , . je . - .. > , . , riaribe. , . Iberoui je . , - .
occha. je - . .
'1>- . , rionoca ; - , je je , . 1; , - . je hberoma, - .
je . , - , , . . - , - . -
-
, - , 1;. je , , je - (. . 2342):
!
. , 1' ? . : je - , . - : , , . . . . , , . - - . , - , .
1 . , . , . , je - . je , , . , , . je . !
, je ! , . - . . , - . - , - je , je , je XII . , - >, je , . , cv .
II -
je - ibu , . . je , , 60 , - , . : . - . - je ce v ; ; je . . . .
-
iiuje im h o , ; , je - . . . Ib e ro n a je , , je , nponauihy . . . ., - : cpehy , . . . . , > , cpehy . ......... - .
, 1850. , - : , , , , he , - ............ , . - je !;1;. Ko je , , .
je , , he . je - !
I I I
Ibe ro in - , je, , , . 1; v . v - . . . - .
11 , -, Ibe ro in v > . bberoui :
Ja : Ooi-miha, 1; , ; , , , ; , je .
, , I bero in je >. . !
lllhenaiiy Ib e ro in _ 66
-
. - IV, 319 :
, ! , . je , .
, - . , , ( 258 2(11):
, , !
IV je , 19H3. , -
( 11. .) II. - II .
, . .:
......... , - , , >~ 10-1 1 ............
- . , 15- ! , , je > . : Ibe- rouia, - ." - , , , . , > xpuniliancKoj , , . . .".!
. je - . je . je . - - .
. . je im . - I , je
(\7 . . . .
-
, - . je , . : , . ' . je - . >, .
-
A J:
..................................................................................... 7 je ............................................................................... 9 ................................... 25 ................................... 34 ........................... 39 ......... 43: ....................................... 64
. , , .
1) . 11. III, .2) . 16. V, 10., -
, .3) . 40. 27. (-
......... ). 4. ,
.4) . 42. v 3. ,
.5) . 44. 12. , -
( je ). 19. , (-
) .6) . 45. 8. ().7) . 47. 7. ().8) . 54. 10. ,
.9) . 56. 7. 13. ,
.
-
. . .
. . . je joiii - . 50 , :
I. . je. - . . 11- . 1952. . 221. 24 , je ( . '.'- ):
1) . - 2) - ? - - 3) je , - , ? 4) - ( ). 5) . 6) - . 7) I beroiiieiix - . 8) . 9) Iberoin - . - - 10) . . 11) .- 12) . 13) > - }; Iberom v. 14) . 15) - . - - 16) . - 17) . - - 18) Iberouiv- - 19) . 20) . 21) v .22) > . 23) - . 24) - .
II. 1 11ECMAMA. () 1958. , >. II. . 160. :
A) 0 : 25) - 1 ? 26) - . - 27) . 28) .
) : 29) . - 30) . Iberoniy. 31) .
B) : 32) - >. 33) . 11 - . - - 34) . - 35) - .
) : 36) IberouicBe .
- 70 -
-
III. - 1 - . 1963. ", . 37. . 180.V :
37) v . - 38) . 39) . 40) .41) . - 42) C b c l i i - . - 43) - . 44) : ja" .
IV. je . , Kibure (. 45-49).
() je !; jour , ^ . Tv je - , 50. (. 6/1962. .)
BwiLie je > 11, , .
. . . . 1951. ( ). :
1) . 15. - 1951. 2) . 10. 1958. - 3) - . / 10. 1959. - - 4) je ? 20. 1958. - -5) Ibe ro in . 8. 1954. 6) lb e ro u i - . , , 1955. - .
-
C. II.
1) ? . . (. . ). , . I. 1933. ().
2) ' - . , . II. 1955. ().
3) . , . III. 1960.
4) - 1 . , . IV. 1963.
5) III. . - . . 1956.
6) , IV. . 1958.7) ......... -
. . . - , I. . 1958.
8) 1958. , - . - . . 1958. ().
9) . -- . 1959.
10) .1. . . C. . , . I. 1962.
11) ? . . II. 1962.
1) JE ? . . . , 1955.
2) . . . . . - , 1957- ( ).
3) 1962. . ( ).4) K. . , ., 1957.
( ).5) , I. . .
. . 1958.6) , . II. 1959.7) , . III. 1962.8) 1869. . . -
. , 1959.
72