16.pahankanuwa 04 පහන් කණුව 04

myka lKqjOu_ foaYkd

isjqjk fju

ISBN - 955 - 8832 - 17 - 0

lgql=rekafoa \KkJo NsCIQ

fmd;a.=,a., wdrKH fiakdikh~myka lKqj~

lkafoaf.or" foajdf,a.u

m%ldYkhOu_.%J: uqKNdrh

2006

Ou_odkhls

uqo,g lsKSu imqrd ;yk fjhs'

m%:u uqKh - 2003 wfm%a,afojk uqKh - 2006 uehs

fmd; ,nd.; yels ia:dk

1' fmd;a.=,a., wdrKH fiakdikh~myka lKqj~ lkafoaf.or" foajdf,a.u'

2' frdah,a bkaiahq"191" yef,dla mdr"fld

rl;kh( 011-4302312

~innmdmii wlrKxl=i,ii Wmiumodi;; mfhdomkxt;x nqoOdkidikx~

nqoOj.." Ouumo

yeu mka je

jevodhl jkq we;ehs is;uq' iirla ,sh,jk O Iu oDIu;jdohkaf.ka .ejiS.;a fmd;a m;a ird ~iyrdjl~ w;ruxjisk j;auka mdGl iudchg f ;=

chka;s rKr hk uy;akag;a" fok foa msisj ug fYdaNk f,iuqK lghq;= ksu lrk" iSudiys; lreKdr;ak iy mq;% iud.fwOHlaIl uy;=kag yd ldh_ uKav,hg;a wmf.a mqKHdkqfudaokdjysf' ta yeu fokdgu fuu Ou_odkuh l=Y,h mru Ydk;ksj_dKdjfndaOh msKsiu fya;=jdikd fjdhs m;uq'

~rx ;sgG;= f,dlix - iuudiunqoO idikx~

fuhgiiqka ,e"

lgql=rekafoa \KkJo NsCIq

fmd;a.=,a., wdrKH fiakdikh~myka lKqj~lkafoaf.orfoajdf,a.u^2542& 1999 fmnrjd 12

vii viii

m%ldYl ksfokh

w;smQcH lgql=rekafoa [dKkkao iajdkahka jykafiaf.a ~~ksjfkaksu~~ foaYkd uqKh fldg" ta ms

nexl=f kqf.af.dv YdLdf wxl 0003 6000 1415 orK cx.u.sKqu jD; lrk ,'

w;s mQcH lgql=rekafoa [dKkkao yshka iska myod fokq ,nkksu, nq oyu Tn w;g m;a lsu wmf.a tlu wruqKhs' BgTnf.ka ,efnk odhl;ajh buy;a l=Y,hls' wmg buy;a ffOhhls'

fuu jkd .%ka: uqKh fldg fnod yef imQK ldhNdrh'' nKavdr uy;d iska frdah,a bkaiahq ys mskaj;a ks,Odkaf.aiydho we;sj fjfyi uykais fkdn,d bgqlr u .ek wmf.an,j;a m%idoh fuys,d fYaIfhkau i|yka l

wud .

uyje,s . W;=rg ye/fuka miq tf;la ksire uqvq f,imej;s fmfoiaj, isjQfha buy;a fjkfils' msmdihg meka|lafkd,nd is f.dyq fmfoi mqrd ksyj .,d hk isis,a h oykamskd .shy' ue,jqkq f.dhu irej ks,ajkaj lr,ska nr h' u,am,ska .ejiS.;a ;=re-,sh n,d iekfik fmfoia jeisfhda ;=gq lj.=

2000 cqks 05 ^ 2544 fmdfidka&

16 jk foaYkh

~myka lKqj Ou_ foaYkd~ 16 jk foaYkh

16 jk foaYkh

~kfud ;ii N.jf;d wryf;d iuud iunqoOii~

~iqmmnqoOx mnqcCOk;s - iod f.d;uidjld

fhix jd p rf;;dp - ksppx nqoO.;d i;s~


fhix jd p rf;;dp - ksppx Ouu.;d i;s~


fhix jd p rf;;dp - ksppx ix>.;d i;s~


fhix jd p rf;;dp - wysxidh rf;d ufkd~


fhix jd p rf;;dp - Ndjkdh rf;d ufkd~

- mlsKKl j.." O'm'

ieyej;a mskaj;=ks"

f wei< mqr mif


374373

5 6

rka Ndckhlg wdydr wrf.k wdjd' we,a, rd;%sfha ujqmshka jf.afjia j


375 376

7 8

fldfydu kuq;a fukak f .d:d yfhka nq mshdKka jykafiaf,dalhd yuqf ;enqfj m%fndaOj;aj msf u.hs" oji fyd|dldr.; lsug' f l:dka;rh ;=dkqii;s Ndjkd jYfhka muKlafkdfjhs m;%dK yehg;a i


378377

9 10

bu Ndjkdjla yehg;a we;e flfkla i


379 380

11 12

jykafia ta ms


382381

13 14

wms nqoOdkqii;sh .ek fYaIfhka lsfj fndfydu fokd talmqre mqyqKq lrk ksihs' tal ;=< h wvqmdvql ;sfhkjd k" fwms lshdmq tajd yhs lsh, ysf;kjd k" ta wkqj flfkl=gy.iaid .kak mqjka'

t;fldg wks;a Ndjkd .ek wms b;du;a flfhka i|yka lrkjd"ld,f,d we;s yehg' Ouudkqii;sh lsh,d lshkafk - tal;a fmskaj;=ka fldf;l=;a wy, ;sfhkjd" wr ;ru m%lg ke;;a -~ijdlLdf;d N.j;d Ofuud iJgfld wld,sfld" tysmiisfld"Tmkhsfld" mpp;;x fj;fnnd [CyS;s' ~.=K yhla t;klshfjkjd'

~ijdlLd;~ .=Kh lsh, lshkafk" nqmshdKka jykafia f foaYkdl< Ou_h" hym;aj foaYkd l< tlla' fydka foaYkd l< tlla'ta fydka foaYkd lsu lshk tl nqmshdKka jykafiaf.a ijrhwkqjj;a" ta foaYkd l< jpkfha ,laIK wkqjj;a fkdf fu;klshkafk' nqmshdKka jykafif.a Ou_h h b,lalhlg" hmrud:_hlg" t,a, fldg foaYkd l


383 384

15 16

Bhd jykafia,d ms


386385

17 18

ta ksid nq mshdKka jykafia olajkjd f Yr l+vqj .ekl,lsu we;s lr fkdf.k f ixidrfhka k fokak nE lsh,'flg we,au we;s lrf.k nE ksjka olskak' tal ksid wms wleue;sjqk;a - .sys fyda fjd" me fyda fjd - ksjka olskak n,dfmdfrd;a;=fjk flkd h m%udKhlg ldh.;di;sh jeh hq;=hs' ldh.;di;shlsh, lshkafk wuq;= fohla fkdfjhs' wfma lfha kshu ;;aFjh' wfmalfha kshu ;;aFjh wms ndysrj m%oY_kh lrkak leu;s kE' kuq;awms ysf;ka i


387 388

19 20

fl,skau lshfjkafk' ~wysxidh rf;d ufkd~ - wysxidjg leu;su" wysxidjg ,eu" wysxidjg we lsu' wysxidjg welsu lshk tl fndfydu jk fohla yehg nq mshdKkajykafiaolajkjd' jemqr f,dalhd ;=< ;sfhkafk ysxidjg we lsuhs'f,dalhd yeu ;siafiu n,kafk ;u ;ukaf.a kE tmdl msuy.kakwksla whg ysxid lr,d' h flfkla we;=


389 390

21 22

fldfydu kuq;a nqmshdKka jykafia .ek yeSula we;slrf.k"Y%oOdjla we;slrf.k" ~kfud nqoOii~ lsj yefh wr hCIhdnhjqkd' wkak ta hg wms l,amkd lrkak k' f nq.=Khgwms


391

23 24

m%ldY lrkjd' ~~ugj;a nE flfkla uqod.kak' tal Tngu Ndrhs'~~lsh,' ;:d.;hka jykafia,d .=rejre muKhs' t;fldg wmg kfl whs;s - f wfma is;" f nqfoOda;amdo ldf," f ,Nwji:dfj" ukqIH wd;u Ndjfha" wr lshdmq ksia is; fhh hq;af;b;du;au M,odhl fohlghs' idudkHfhka f,dafl fldf;l=;a foaj,a;sfhkak mqjka ,dN ,efnk /lSrCIdj,a tfyu' kuq;a taj fkdfjhs'ukqIHd;u Ndjfhka .;hq;= Wmu m%fhdackh ;uhs f nqmshdKkajykafia olaj,d ;sfnkafk' jeh hq;= idrOu_ yhla yehg olaj,d;sfhkafk' ta ksid f mskaj;=ka kqjKska l,amkd lrkakg k' ;u;ukaf. jk rgdj ;=< fndfyda fokdg ;sfhkj k phdjla' tak phdjg fukak fjd tl;= lr.kak W;aidyj;a fjkak k'f yhu ne k thska lSmhla y' fukak f kd,sld Tiafia;ukaf. is;= me;= fhfofjd;a ta whg m%fndaOj;aj msfokakmqjka' wr lshdmq wiykld ;;aFj j,ska fokak mqjka' ksjkg";uka ys;=jg;a jvd blauKska lsgqfjkak mqjka - f kshu,ehdj,a we;s lr.;a;yu' nqmshdKka jykafia olaj,d ;sfnkjdf Ou_fha muqKqjk ijNdjhla ;sfhkjd lsh,d' Ou_fha fhfokfldg Ou_h iska ;j ;j;a bhg flfkla muqKqjkjd' fudlo"Ou_h blauKskau wdksixi fok ksid' Ou_fha wdksixi olsk fldg;j ;j;a ta ud._hg fhduq fjkjd'

b;ska wmg ;sfhkafk kshu idrOu_ ykdf.k" kshu relFjhwe;slrf.k ta ud._hg neiSuhs' ta ;=

17 jk foaYkh


396 397

27 28

17 jk foaYkh


~widfr idru;sfkd - idfr pdidroiisfkd

f; idrx kd.pPk;s - pPd ixlmmf.dprd~

~idr[p idrf;d [Fjd - widr[p widrf;d

f; idrx w.pPk;s - iuudixlmmf.dprd~

- hul j.." O'm'

ieyej;a mskaj;=ks"

kshu hqKqjla m%.;shla flfkl=g i


399398

29 30

fokakdf.a idxidl nqoh uqyql=rd .sys,a," fudar," ;snqk ksidfoda- fjko jf.a isky h hq;= ;eka j, isky fjkafk kE' ixf.hlah hq;= ;ekaj, ixf.h olajkafka kE' ;E.s h hq;= ;ekaj,;E.s fokafka kE" l,ls, jf.a n,df.k bkakj' fokakg fokakdl;d lr, n,k fldg iudk woyia' fudllao woyi@ ffl lsis.;hq;a;la kE' idrhla kE' ksiaidr fohla" fu;k f kgk"jhk" .hk" wh wjqre 100 la hkak l,ska urKhg m;a fjkjd'g jeh wmsg jkjd f ixidrfhka f uqla;s ud.hfidhdf.k hdu lsh, fokaku talu;slj B


400 401

31 32

jqkdg miafia Wm;siai mn%dclhd iajdka jykafiaf.ka wykjd~~fld;ko ta wfma Ydia;DDka jykafia jev jdih lrkafka~~ lsh,d'fjkdrdufhhs lsjdu ta hk mdr wyf.k" ~~ug ;j;a jevla;sfhkjd' uf.a hdfjla bkakjd" th;a tlal fmdfrdka fj,d;sfhkjd fukak fufyu i;Hh" wuD;h" fidhd .;af;d;a" ksjkfidhd .;af;d;a lshkjd lsh,' ta fmdfrdkaj bIag lr,d uutkak' Tn jykafia l,ska jkak~~ lsh,d wiai iajdka jykafiahj, Bhd my< fj,d;sfhkj' f fyd| wjia:djla~~ lsh, Wkka lrkfldg kej;wykjd' ~~orefjks" f f,dafla jefhka bkafka fudavfhda o"mKa;fhda o@~~ lsh,' b;ska Wm;siai flda,s; fofokd lsjd ~~fudavfhda;uhs jefhka bkafka~~ lsh,' ~~yd" tfyk lula kE' fudavfhdafudav ud hd jykafia,dbmsg nqmshdKka jykafiag m%ldY l


403402

33 34

yrj;a fohg" kshu idrhg" mefKkafka ke; lsh, ta hg tlme;a;la m%ldY lr," B


404 405

35 36

hg wykak mqjka' kuq;a flfkl=f.a ;fha mydkshg uq,aufya;=j ;uhs :Hd oDIah' talg fyd| ksYkhl=;a - fyd| Wmudjl=;a- tlalhs nqmshdKka jykafia ta wjia:df ix>hd jykafia,dg:HdoDIafha NhdklFjh fmkakq lf


407406

37 38

lsjyu wiai iajdka jykafia wr ;r jkd" ir, yehgfmfkk kuq;a uq uy;a ioaOufhau w: idrh" tfyu ke;akmpp iuqmmdo Ou_h lshk .eUqre Ou_fha idrh" fmkakq lrkfha .d:djla jod .%yhla fkdl


408 409

39 40

ldrhf.a mjqf,a wh fndfydu ;efjkjd" la fjkjd' fuprld,hla b|,d wrf.k Wiaif.k wdf flhs lsh,d' wr r;a;rxh wrf.k .sh tlaflkdf. f.or Tlafldu oreu,af,da fndfydum%S;s fjkjd" Wo fjkjd'

Tkak Th Wmud l:dka;rhhs ;sfhkafka' wms b;ska f mskaj;=kal:dka;r;a wyk ksihs Th l;a lsf' msre< k iudcfhnyq,j ;sfnkj' we;e flfkl=g Th w:h;a fkdjegfykak mqjkaksid' kuq;a jd kf.k bkak tl fyd|hs' fudlo" f jefofkla Tkak Th me;a;ghs hkafka' ksire foa f,dl=jg w,a,d.kakjd" tajdfha ;shk ;djld,sl iykh n,df.k' ka wr ixchmn%dclhd wr hg f wO i;H iys; foaj,a Tiafia .sfhfudlo" tajdg je fofkla wefokjd' msia n,h - msi tl;= lr.kak mqjka k" ,dN i;aldr ,nd .kak mqjka k" tal ;uhsf,dl= foa lsh,d .;a;' f ixidrfhka u - uqla;sh - lsh,dlshk ta W;=u idrh" uq uy;a ;fha" meoafoa" tfyu ke;ak"f fklLuufha" uQ,sl woyi" tal bIag lr .kak fm


411410

41 42

f,dl= fohla lsh,d' kuq;a ta ;djld,sl iykhlska iEySulg m;au wkak wr lshdmq ksire foa ire yehg ie


412 413

43 44

i


415414

45 46

Tfydu Tfydu .sfhd;a fyu wmg f fkdao ud._ ke;s fjkjdfkao@ wdodh ud. ke;s fjkjd fkao@ f,dalh m%S;sh ke;s ;eklafjkjd fkao@ lsh,d' we;e flfkla iuyr g Th hg ;llrkak mqjka' wkak ta whg ;uhs wms wr we;e wjia:dj,lshkafka" ~f,daljOk,d~ lsh,d' ~k ishd f,dljvVfkd~ lsh,dnq mshdKka jykafia m%ldY lr,d ;sfhkjd' f,daljOkfhlafjkak tmd lsh,d' t;fldg f fupr ld,hla lf


416

47

me;af;ka ~wfma jef ;sfnkafka fydka fyda" krlska fyda" Odljy wOdlj y" Okh ,ndf.k thska fldgila ix>hd jykafia,dgmQcd lr,d jH f,dal im;a;sh ,nd .kak tlh"~ lshk tlfkdfjhs' l,amkd lrkak ;sfhkafk" ;ukq;a ta Ou ud.fhahkak k njhs' ka f wjiaa:df tal .g lshk tlla fkfjhs'l,ska i|yka l< wr ux., iQ;%h fyd|g n,df.k hkfldgfmakjd' .sys ;h wr hg wrUk" fyd| mirhla we;sj W;am;a;sh,nk ta hg ilia jk .sys fn!oaOhd l%ul%ufhka ix>hdjykafia,dg


;sfnkjd - tla wjia:djl m%ldY l

51 52

.d:d lsh, mska fokak'

~t;;dj;d p wfuyys ''''''''''''''~

18 jk foaYkh

18 jk foaYkh*~kfud ;ii N.jf;d wryf;d iuud iunqoOii~

iyiiums fp .d:d - wkF:moixys;dtlx .d:d mox fifhHd - hx iqFjd Wmiuu;S;s

- iyiij.." O'm -*f foiqu" ~we;syelau~ kka l=vd fmd;la jYfhka o uqKh h'

421


423422

53 54

blauKg

~~

~ ~


424 425

55 56

"

~ ~

lr,d f Od; =j, sk a i a; +mhla lrkak~ ~ l sh,dk


427426

57 58

hs

iyiiums fp .d:d - wkF:moixys;dtlx .d:d mox fifhHd - hx iqFjd Wmiuu;S;s

kq

" "

"

kE kE

-


428 429

59 60

~ ~

~ ~

mia

,S"


431430

61 62

kE

~~~ ~

talg


432 433

63 64


435434

65 66

"


436 437

67 68


439438

69 70

kE kE

"

kd

mqreIhl=g


440 441

71 72


442

73 74

443

~myka lKqj Ou_ foaYkd~ 18 jk foaYkh75 76

444 445

t;;dj;d p wfuyys ''''''''''''''''''''

446 447

77 78

19 jk foaYkh

19 jk foaYkh


~.nNfufl Wmmcck;s - ksrhx mdmlufkd~

i..x iq.;sfkd hk;s - mksnnk;s wkdijd~

ieyej;a mskaj;=ks"

lu_h;a mqkNjh;a w;r mj;skafk tla;rd hl pl%dldrinkaOhla' hlsis mdljdrhla yehg W;am;a;shla ,nk i;aFjhdkej;;a lu_ /ialsf wr lu_ f.hgu k;= fj,d" wjk; fj,dl%shd lsfuka ixidrh .a.iaid .kakjd' lu_ Yla;sh ixis|j,dixidrfhka fokak mqjka jkafka Ou_ Yla;sh msysg lr f.khs'lu_pl%h fldhs ;r n,.;= Wk;a wjidkfha Ou_ pl%h ch.kak nj ;sf,da.=re nq mshdKka jykafia f,dalhdg myod kakd'wkak ta ldrKhg wod< h h idOl wo wms f ud;Dldlr.;a;= .d:dfjkq;a ksodk l:dfjkq;a f mskaj;=kag wykak ,efnkjdwe;s'

f;jkdrdufh jev jdih l< ~;siai~ lshk ry;kajykafiakula wjqre fod


448 449

79 80

.kak we;af;~~ lsh,' NdhH_dj lshkjd ~~wfmdhs tfyu lshkaktmd' fupr ld,hla" wjqre fod


451450

81 82

~we;e flfkla u l=i Wmkjd' m lrk wh ksrfh Wmkjd'iq.;s lsh, lshk fyd| meje;au we;s" fyd| ud._fh hk whiaj.fhys Wmkjd' jH f,dalfhys Wmkjd' wkdijd -wdY%jhkaf.ka kq CISKdY%jhka jykafia,d" ry;kajykafia,d"msksjka mdkjd'~ lshk l muKhs f .d:dfjka lshfjkafk't;fldg fukak flhs m%jD;a;sh' f .d:dfjka fmkakq lrkafk"we;a; jYfhkau" wr lu_dkqrEmj ta ta wh W;am;a;sh ,nk ye' kawms fjkod jf.au fu;k;a f l:dfjkq;a .d:dfjkq;a wmg .;yelsWmfoaY" Ofu_damfoaY" Ou_ldrKd u;=lr.kak n,uq'

f l:dka;rh we;a; jYfhkau ixf.ckl l:djla' tl me;a;lskan,fldg f l:dka;rh kshu ueKsl ykd.kak neWkq ueKslaldrfhla ms


452 453

83 84

Wmi:dkh ksid;a ta ;eke;a;S jH f,dalfhys W;am;a;sh ,enqjd'lshk tlhs t;k lshfjkafk' B


455454

85 86

- rlskjd'~ wkak m%;sm;a;shla we;sj t;fldg l%shd lrkak mqjka"ta m%;sm;a;sh isyshg wrka' f msxj;=ka wy, ;sfhkjd ~ium%dm;r;s~ lsh, lshk YS,fha tl wdksYxihla' je/oaola lrkak fj,djwdjyu ta fj,dfj thska je


456 457

87 88

ch wrf.k f ixidr .uk fl


459458

89 90

;j;a ;ekl tal f;are lr, ;sfhkjd ta wdhH_ wIgdx.sl ud._hlshk woyiu" fndcCOX. y; yehg;a - i;; fndcCOX.' i;;fndcCOX. lsh, lshk ta fndcCOX. Ou_ jevqj;a" wdhH_ wIgdx.slud._h f,daflda;a;r ugka jevqj;a wka;sug isoaO fjkafk fudllao"mska m" l=i,a wl=i,a lsh, lshk wr uq lu_ pl%fhkau .e,fjkakmqjka fjkjd wji:d y;rl" fidajdka ilod.d" wkd.d"wry;a lshk - f mskaj;=ka wy, ;sfhkjd' lu_ pl%fha n,hkafk - fldkau lshf;d;a - lu_hg fya;=j ke;s lsfuka'ixialdr lsh, lshkafk" mpp iuqmamdo Ou_fha ~wccd mpphdixLdrd~ lsh, lshkafk" woHdj ksihs f ixialdr we;sfjkafk'wms f lu_ lsh, lshk jpkhu ;uhs f ixialdr lsh,d ishqwdldrhlska fu;k m%ldY fjkafk' woHdj lsh, .;af;d;a ~uuh~~udf.ah~ lshk yeSu uq,a lrf.k ;uhs ishu l=i,a fyda wl=i,afyda mska fyda m fyda is fjkafk' t;fldg taj ke;slr .kak kwr woHdj ke;slrkak k' talg Wmldr fjk tl ;uhs uOHum%;smodj - whH_ wIgdx.sl ud._h' ;j;a me;a;lska lshkjd k wrfndcCOX. y; jeu' i;s" Ouu ph" h" mS;s" miio" iudWfmCLd lsh, lshk fndcCOX. jeu' talhs nq mshdKka jykafiaflfkla f,dalhdg fok fYaI mKsvh' nq flfkla Wmkak;ake;;a lu_h ms" g >" wccd > lsh,' ta lshkafk lduis;=,s - tajd uyd iev j;=rla jdf.a .,df.k we,a,d i;aFjhdtajdhska .idf.k hkjd' B


460 461

91 92

fj wylod, nE' tf;r fjkak l,ska myqr lv, |, kdYlr.;af;d;a ta ;eke;a;dg tf;r ula kE'

tal ksid fukak fu;k f ue ms


463462

93 94

mCIfha j;aula' wkak tn mqoa.,hdg wr lshdmq lu_ Ou_;djn,mdkjd' tal ksid tal ms


464 465

95 96

wms f Njh ms


466

97 98

lu_hla l

~myka lKqj Ou_ foaYkd~ 19 jk foaYkh99 100

h h ;rka Wmldr fjkak we;s' wdOdr lrkak we;s' ta jf.auwdikhl=;a mQcd lr, ;sfhkj Ou_dikhla jYfhka' wms jehn,dfmdfrd;a;= ke;;a Ou_ .reFjfhka Ou_dikhla mQcd lr, ;sfhkjd'f fldhsjg;a ;u ;ukaf.a Yla;s m%udKfhka Wmldr jqkq fmskaj;=ka ta l=Y,h;a isysm;a lrf.k ka f fYaI Ou_ Y%jKuhjYfhka /ialr .;a;= l=Y, iNdrh;a Wmldr lrf.k f ishul=Y,a Yla;sh ;=


470 471

101 102

20 jk foaYkh


~~fMKqmux ldhux Fjd

uOuux wNsiunqOdfkd

fPFjdk udrii mmqmMldks

woiikx uppqrdcii .fpP~~

ieyej;a mskaj;=ks"

wuD; uyd ksj_dKh - wuduy ksjk"- yeu fn!oOhl=f.auW;=u m%d:kdjhs' mrud:hhs' f ~wuD;~ lshk jpkh yeuflfkl=f.au lKg m%shhs' yeu flfklau f wuD; lshk jpkhgf ;r m%sh njla olajkafka ula ksido@ f f,dalfha Wmk yeui;aFjfhl=gu uqyqK fokag isjk urKh ms


473472

103 104

wkak ta wjia:dfj nq mshdKka jykafia fmkS isg,d - ta ;ukaf..JOl=fhu nq mshdKka jykafia f ix>hdjykafig we;sjqkis;s,a, l,d bmsg fmkS isg,d - wr wms l,ska m%ldY lk fohla"- ks;H fohla - yehg" idrj;a fohla yehg fmfkkjd' kuq;alsgqfj,d n,kfldg fl ksiaidr fohla' fl ysia fohla' tajf.au b;du iq f,djla we;sj mj;sk iajNdjhla f fmKmsf;sfhkj' fmKmsv yd b;du iQCIu wkaoka nefjd;a fndfyduYS>%fhka we;sj ke;sfjk nqnq f.dvla jf.hs' f Yrh;a ta jf.afohla' kuq;a rEmh jYfhka n,kfldg wmg fmfkkafk wms wr=j .ek lsj jf.a fohla' ffl = iajNdjh fudllao"fl wE;g fmfkkafk b;du m%shukdm ks;H fohla yehg' kuq;af Yrh f.dv .eys, ;sfnkafk wkak wr fmK msvla jf.a' wmsokakj f Yrh ;=


474 475

105 106

rEmh;a -wkqkaf. rEm;a' b;ska f msh weig fkdfmfkk foaj,an,k WmlrK f,dalfha ;sfnkjd" udOHuh jYfhka n,kjd k"Th wKq olak wdh' tajhska flfrkafk fudloao@ ishq foa f,dl=lr, n,k tl' ishq foa f,dl= lr, n,kj" tal lD; ls,a,la'kuq;a taflka wms iEySulg m;afjkjd ~~Tkak uu ishq fohlalal~~ lsh,' kuq;a m%{dj lshk tl - oY_kd m%{dj lshk tl- taflka n,kafk tfyu fkfjhs' ishq foa ishq foa yehgu l.kakj' tal m%;HCIhla' ishq foa ishq foa yehg m%;HCIlr.ekSfukqhs tal ;yjqre fjkafk' tfyu ke;s k wr WmlrKh;sfhk;dla wmsg fmfkkj tal' WmlrKh wyla lryu kE' TkakTh fh fjkila ;sfnkj f,dalfh f lSu ms


476 477

107 108

= iajNdjh .ek l,amkd lr, nej;a" ka =fjys ;sfnkwr ,laIKh .ek wms l,ska lsjd' uqjd /jfgkjd talg' uqjd;uhs fndfyda rg w{dk i;aFjfhla yehg ta wE; fmfkk ksidY%SIau ldf,a j;=r jf.a" tf;kag jf.k hkafk' hkfldg t;ktal keye' kuq;a .;a;= oDIah wkqj ;j;a wE;g fmfkkjd' b;skata hgu .gu j,d wka;sug y;s jefgkl okafk kE' wkakta fh ;;aFjhla' ka f rEmh ms


479478

109 110

ta jf.au tafl m%sh ukdm iajrEmhla ;sfnkjd' ta wkqj wdidjkajvjk iajNdjhla f bJsh wruqKqj, ;sfnkjd' fukak f wruqfKyswe;s f ys; w,jk iajNdjh" we,S iajNdjh" ne iajNdjh" lmdyer,d wruqKq kso olskak mqjka jkafk oY_kd m%{dfjka'wkak ta hghs t;fldg udrhd k f flf,ia B;, - fflf,ia wruqKq - lmd ykj lsh, lshkafk' ta hg b;duYS>%fhka f wruqK fufkys lrkafk ta wr ks;sj,g hgugfkdfjhs' nq mshdKkajykafia m%ldY l< wks;H" #L" wkd;aulshk ;%s,CIKh lSug f wruqKq Wmldr lr.kakj' ~~wkak talwdjd' fukak mej;=kd' Tkak .shd'~~ wruqK wdj" mej;=kd" .shd'Th ;=


480 481

111 112

w;yk tlhs' wr hg uq .eu od, wkfldg w;yefhd;afudlo fjkafk@ tf;ka udrhdghs mSvkh' udrhdghs tf;kamSvkh' ;uka ksoyia' ;ukag Nhla" fYdalhla" ik;dmhla ,dmhlafudl=;a kE' w;yeu' tal tfkod ;fh flfkl=g m%;HCIlr.kak mqjka' wms f w,a,f.k bkak foa ;=< ;sfnkjd l fokfoa' wms ys;uq wms wfma o;a l=gu .ek fndfydu wdvnrhs'bmsgu ;sfhk o;la lelal= fokjd' o;a lelal=ula tkjd' o;alelal=u wms fldfydu y ord.kakjd' f o; .sfhd;a wfma uQfKf,dl= wvqmdvqjla' kuq;a oka; ffjoHjrhd lshkjd ~~fl krlafjpo;la' fl fldfyduy .sfh ke;ak wksla tajg;a mdvq fjkjd~~lsh,d' Tkak tod wr o;g ;snqkq wdidj wyla lr,d tal W.=,a,kakbv fokjd' tal b.s,ajdg miafi Tkak iykh' wkak ta o;ms


483482

113 114

j;=r jefgkfldg b;du YS>%fhka we;sj ke;sfjk h nqnq jf.a'B


484 485

115 116

we;s fohla kE' ksiaidrhs' Tkak Th idrhla ke;' wrgqjla ke;lshk wjfndaOh ;uhs wjidkfha flfkl=g ta nq mshdKka jykafiksjk yehg olajkafk' idudkH f,dalhd ys;d.kafk f ksjklshk tl hlsis wuq;= f,dalhla yehg' wr udrhdg fkdfmfkk;ek lhs' udrhdg fkdfmfkk ;ek lsh, lsf ta ;a; ;;aFjh'ta lshkafk flfkla wr nq mshdKka jykafi m%ldY l< f,daflda;a;r;;aFjh f ;fha ,nd .;a; k wyFjfhka" ta ;eke;a;df.aurK wji:df udrhd wkfldg ;uka f me;a;g wkafk kE'ta fjkqjg udrhd wkjd k ~~fl Tf k .kak~~ lsh, jf.aw;ykjd' w; ykfldg wr fYdal ik;dm" ,dm lsisjla kE'T;khs fl ryi ;sfhkafk' uy mqu iula nq mshdKkajykafi olajd jodf< - wkfldg w;yeu'

f w;yeu fuf,dju m


487486

117 118

mqjka tajd ;=


488 489

119 120

Tfrd;a;h" f iQodku" wr weu" ;=< ;sfnk ishq idxidlnJOkh wjfndaO lrf.k hlsis wji:djl wr fidajdka" ilod.d"wkd.d" wry;a lsh, lshk ud._j, m%;sfOfhka flfkl=g mq jkafjkjd fukak f Yr l+vqfjka , wr uqla; is; we;slr .kak'

ta uqla; is; we;slr .;a; k ta ;eke;a;d - t;k b|,d ta;eke;a;df.a ; ld,h w;S;fha tla /ia lr .;a;= lu_ f.j,gwkqj f.jg fudlo" urK wji:dfj wr udrhd wkfldglmkhla isjkafk kE' nq mshdKka jykafif. msksj_dKh.ek i|yka lrkfldg iuyr flfkla jroj, jgyd .kak mqjkaudrhd we,a, wdrdOkd lhd jykafia,d muKla fkdfjhs .sys mskaj;=kamskaj;shka - Wmdil Wmdisldjka - nqoO ld,fha;a bka uE;;a fOu_ ud._hg keUqrefj,d l%udkql+,j Ndjkdj jv, iuyrg ix>hdjykafi,dg;a l,ska fjd m%;HCI lrf.k is nj ta Ou_ l:dj,i|yka fjkjd' tal ksid f mskaj;=ka W;aidyj;a fj,d wo k flajQ Ou_ ldrKd fjd {dk iNdrhla yehg ;ekam;a lr.kakfkdfjhs oY_kd jYfhka ;ukaf.a wr jc% udKslHh ;shqKq lr.ekSug - oY_kd m%{dj hqKqlr .ekSug- fjd Wmldrhlalrf.k fjdfha m%dfhda.sl w.h .ek l,amkd lr, fuhskam%fhdack .kakjd wef;hs lsh, wms n,dfmdfrd;a;= fjkjd'

t;fldg wo jeks ojil f mskaj;=ka iq ld,hla kuq;a Ou_Y%jKh l


;u ;ukagu m%;HCI lr.kag mqjka f Ou_fha fldgia- jkdbkash Ou_" n,Ou_ - ms

fjk;a lD;s1. Concept and Reality in Early Buddhist Thought -(1971)*2. Samyutta Nikaya - AnAnthology, Part II - Wheel No, 183/185 -(1972)*3. Ideal Solitude - Wheel No, 188 - (1973)*4. The Magic of the Mind - (1974)*5. W;a;;r yqfol,dj -~oila~ wxl 172$173 - ^1990&*

-tu- ^kj uqKh&" Ou_ .%J: uqK Ndrh ^2001&6. Towards Calm and Insight - (1991)7. oiqka Wmfoia - ^1996&8. ksjfka ksu - ^ 1997-2004&

-Ou_ .%J: uqK Ndrh" uyd Ndrldr fomd;_fka;=j^imQK_ fmd; fj 11 lska ksl=;a we;'&

9. From Topsy - turvydom to Wisdom -Volume 1 - (1998)(Essays written for 'Beyond the Net, - A website on the Internet- Website address http:// www.beyond thenet.net)

10. myka lKqj Ou_ foaYkd - 1 - fju - ^1999&11. Seeing Through - (1999)12. ys;l uysu - 1 - ^1999&13. ksjfka ksu - m%:uNd.h - ^ 1-6 fj& - mqia;ld, uqKh^2000&14. ys; ;ekSu - ^2000&15. myka lKqj Ou_ foaYkd - 2 fju - ^2000&16. Towards A Better World -Translation of 'Lo-wada-Sangarava' - (2000)17. meje;au yd keje;au - ^2000&18. we;s ye oelau - ^2001&19. myka lKqj Ou_ foaYkd - 3 fju - ^2001&20. l;f ie|E wr - ^2001&21. lh wkqj .sh isysh - ^2001&22. ud-msh Wjegk - ^ 2002&23. m%;sm;a;s mQcdj - ^ 2003&24. Nibbana - The Mind Stilled - Volume I - (2003)25. myka lKqj Ou_ foaYkd - 4 fju - ^2003&26. wkslauk - ^ 2003&27. ys;luysu - 2 - ^2003&28. myka lKqj Ou_ foaYkd - 5 fju ^2005&29. Nibbana - The Mind Stilled - Volume II - (2005)30. Nibbana - The Mind Stilled - Volume III - (2005)

* Buddhist Publication Society, P.O. Box, 61, Kandyfn!oO .%J: m%ldYk i;sh" ;e'fm' 61" uykqjr

Ou_ .%J: uqK Ndrh u.ska m

fjk;a lD;s1. Concept and Reality in Early Buddhist Thought -(1971)*2. Samyutta Nikaya - AnAnthology, Part II - Wheel No, 183/185 -(1972)*3. Ideal Solitude - Wheel No, 188 - (1973)*4. The Magic of the Mind - (1974)*5. W;a;;r yqfol,dj -~oila~ wxl 172$173 - ^1990&*

-tu- ^kj uqKh&" Ou_ .%J: uqK Ndrh ^2001&

6. Towards Calm and Insight - (1991)7. oiqka Wmfoia - ^1996&8. ksjfka ksu - ^ 1997 -'''''''&

-Ou_ .%J: uqK Ndrh" uyd Ndrldr fomd;_fka;=j

^fj 9 la f olajd ksl=;a we;' imQK_ fmd; fj 11 ls'&

9. From Topsy - turvydom to Wisdom -Volume 1 - (1998)(Essays written for 'Beyond the Net, - A website on the Internet- Website address http:// www.beyond thenet.net)

10. myka lKqj Ou_ foaYkd - 1- fju - ^1999&11. Seeing Through - (1999)12. ys;l uysu - 1 - ^1999&13. ksjfka ksu - m%:uNd.h - ^ 1-6 fj& - mqia;ld, uqKh^2000&14. ys; ;ekSu - ^2000&15. myka lKqj Ou_ foaYkd - 2 fju - ^2000&16. Towards A Better World -Translation of 'Lo-wada-Sangarava' - (2000)17. meje;au yd keje;au - ^2000&18. we;s ye oelau - ^2001&19. myka lKqj Ou_ foaYkd - 3 fju - ^2001&20. l;f ie|E wr - ^2001&21. lh wkqj .sh isysh - ^2001&

* Buddhist Publication Society, P.O. Box, 61, Kandyfn!oO .%J: m%ldYk i;sh" ;e'fm' 61" uykqjr

16.pahankanuwa 04 පහන් කණුව 04

Documents