€¦ · 17 16 67 !ˇ 0 ˜! ‘˙ 8! 8 g˙ ! ˜ e! 7 ˜ e – 8 ˙ ˙ g˙ ! 7 ˜! 7 ˜,. [+ ˇ! ˙...
TRANSCRIPT
��
��������� � �����
�����������������������
�� ������������
����������
�������������������� ������������
��������������������������
�� �������� �!��� �� "##$
%%�&'("����(�)"
�������� �����
�)" $* �����+ ������������!��+(— ���(, �-!��� .����� /�� �������� �!��0�1� /"##$(—*$"�(
2345 $�&)&$"�'6"�&
�� ����!��������� ������������+������������7������.������������������������� ������������8�7�����0�7�����������!�� � ���������������������+��(
��� ��� .� ���7��9�������:��������������+.�������+ ���������/��7��������+;������������������������������������+��(
������� ������:��7���.��������.� ����(��(������������8
���������7���������������������7<������������(
2345 $�&)&$"�'6"�& ������ ����������/"##$ �� �������� �!��0�1� /"##$
������� ����������� �� �������� ��������
������������������������������������ �����!���� "���#����������������$� �������� �� �%#���� �� �� �%#� �� �������� �&� �'������� $ ������ $� �� � ��%�����������$� ����������� ����� ��� #��� �������������!� ���� �!� �����(���� ������
)��� ���������� �� ���� ����������� �������'� ������ ������� �� ����%���!�� �� ���� ���%������� ����%����#�������� ��
! "�#��$"�� ����7� (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( $<7 �� (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( )�!�����������������������.=�� (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( '>����!��� ���������;!����' ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( '6
���������������������������� (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( '?
�� �-1�<@0A
'B�C�9��� ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( "'"B�C�9��� ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( "$*B����9��9������D (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( "?>B�C����E������ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( *'$B����������!������� ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( *>6B�C������ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( *))B�C� ��� ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >#&B�����/� ��� ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >$?B�C����� ��������F ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >)'#B������ G��D (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( $"''B�!�""#������� !��((D (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( $)'"B�!�""����� ����!D ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( $?'*B�CH�B����F ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 6''>B�C������F (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 6>'$B�CH�B���������F ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 6&'6B�I������F ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( )#')B�I�H�B�����F ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( )*'&B�I������F (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( )&'?B����� �J �!F ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( &""#B�0����������F ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( &$
�$%�%�-1�<@0A
"'B����F/������F (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ?#""B�C��H����BF (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ?>"*B�C����/�&'�+��F ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ?)">B�C �!�9/���F ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( '#'"$B�C��+K��/(�(���F (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( '#*"6B�C��� ��/���"")��#��F ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( '#)")B�C�����/������H�B(���� (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( '#&"&B�C"���*�.�� �D (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ''#"?B�C/������/((� ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ''"*#B�I���H�"BF (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ''$*'B�I��(�#���F ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ''&
�����������������%�� �����
����&!'!()"����*'$+ ,$"��-!���')
�� .�����7.����#$(#?("##$(L��!��6#×&&M'6N��������OPQRS(������������(%�!�����.���������(��J!"".�(�(
T����$ ###G��(U����V
�� �������� �!��0�1� W�QXPY,� ./01.23456789:./0;<=13
��.�����������7+; ��.�����7�77�����7���U�.� �+������+��7�� ('&&*$#/Z������ �����������/�(N������/��(���� �;���/"
5
>�" $ '!�$"
�* ����"��!��������!������+�,� +
-�������������!�����. .���/��!����
������ �����D
-7���!+���.� �D
<+;������������ ������������ �!�
���0�+%�%�,$-���[!������\
��7������!.���/
.�G��!�;7�����G���������7+.������[�����D
T�������7�K�������� ���������� ���7� �� �� ���/.� ����7���7�!��!��� ��97�����.��97��!����������������������*����7���!�������/����!����.��������������!�� ��(
����=������ �����/7+K K�;7.��� �7�!�/��������������� ����� ��9�����/� �7��9:�9�7��!�����9��������.� ;� �!�����������%, ��������%������������/� �9:�97�!��!K��������""��������������������������H���B��7�������G��!�����'���� ��+�/��7�!������7�!���������������!� #������� 77� /��.���!�/ �� ��!�!��� �������+;��! ��#���� ���������;���� 1 �����!� .
<!���G����#2��� ������������7����7+ ���+�7����!����+��7��!���+.�������+ ������ �!����� (� ��������� B/�����+��7��9����7���G���=����+��7�����:����/������7��������+;��!�.����7�����=��9����������!!������9������������������+��(
*"B�I���������"�����F ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( '"#**B�I�(������/����+F ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( '">*>B�I�������������F ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( '"6*$B�I������� ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( '"?*6B�I������������� ��� (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( '*6*)B�������/(�(��F ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( '>'*&B����.���������/�&'�F (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( '>**?B�!����/������+F ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( '>6>#B���"��/���(�F ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( '>&>'B�����""#�""���""��;���F (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( '$#>"B�T+/(������/F (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( '$'>*B�0�(""��������((D ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( '$*>>B��.�����"")���������F\ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( '$$>$B�0�(""��""���F\ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( '$6>6B�1��""�2/F/(�(""��F ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( '$&>)B�1��""���� ����/�&'��F\ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( '6#>&B�3���""��� ���7�/����""��F (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( '6*>?B�!�!��������7�F (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( '6>$#B���� ��+.���/*�/����4��F ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( '6$$'B�����(�#���/���.���/� (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( '6&$"B����(�#��,]C.����^ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ')'$*B�_��7�/(��������7� �7���/F (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ')>
�%�$%�!-8I�TA-_@0AC
""""0503*�0�45.�����������((\ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ')$
!67�%�-1�<@0A
�C8���� (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( '))�F���M��M��M��F (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( '&>�C8������ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( '&?�F����F ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( '?>�8����������������� ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( "#6�6!������F (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( "''�C8���*�/�� F (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ""&>�� ����7��.������ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( "*>�I�!����7������ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( "*?�0���/�+���� ��( ( ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ">*050�� �7���7�.���+\ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ">6
>����%��������������?�� (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( "$?
������%��@ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( "6?
76
67� ��!�������� ��� ���
��" "�$"
I��=��9/ � ����7���7���/�=��9!��!�� ����!��;�����7�����������K�����.�!������ �!���<��/!�� ������������/��������� �#������.�(�/7�����+�<������������ �=����+!�� +.�.� �7�����������������+��/���7�;���.+��9:���� �����<�������#������� ��7.�����7���!�������7��;�!.�������;.����F
�.�!�:�9!��;�����<�K�;�����7��+;������<+.�����������+�K������������� ���.��;���������!�.��9�������/.���� [��+!�<�K�!�.��K�+!������'� � 7����������!/���������������������������������������������/������=���.�� ���� 1����%������$�����!�! ��K�7�7�9�!������%�.����!� /��� ����������""#��������"".�9���9�� �(�/�!��!+!.� �7� �7���/�������9:�!/���
�)����!#"("��� "'�(A���� B/
���<�!�� �.� ����7���7��!�������F
`������� "���<+������ ����7����;D
������������� ����53 ��� ��� /�����53 �.�9�������� � #����� 7���!���!��!+;����� �� ��� �������������+��/�����+<+����������������7+!�� ��7����!��������.������7�7�����/ �����!���G����/�7��!����������#������� ���������������+;��!�.��������������7�����=��9�������!�� ��������.� �!��(
)����������������""��:�!�(����""+����������""������(���.
U ���G��� �������� /�����+���.� ��������������7������������ /.�.� ���������!� #�%������ �� !��#���1 ���/����7+!��!�!�������!��.�������9/�������7���!�������!������7���9H��;.�!�:�9B��������'���������'���������;.� ������.�.���=�.�,
�8�� ����E � �� ����a���� ���,�� �����E ���7� a������� .
0�.�������7��K���8�=.������G�����������9H�������9DB7��!������� ���������%���:��7����7�[��7���������8�����=��� #��������� .�����������/� ������� ����9�� ������!+;� ��������+;���������7/.���+����7�����+7+�.�������.��!��7����.�� ���!,
� ��������
www.dragunkin.ru
�����������.�7/���%������������7��(
�9��'???�(�������������
98
67� ��!�������� ��� ���
�
94: ���/��( (8�.����.������!������!/7�!+.�����!��
� ��!���!�� #��� �-���������/�7����/��7���!��!+�
)��������/������(�1��F/��.��!�,
�C,�/;</�,�050E���� ��.�� ��7���.�!���
��C3<=>�</�,�050E7� ����
��7��7����� ��.����! (
�7��!/�7 ����!�����/������������=�9/<+.�����������������������C� �������� ������� (�?(((�/�(�(((( )/.��7���9:�<�!.� ������ � ����.�������9�����<�!������!�=�9� ���7��;������! ����.
�� �������� ����������+��!��9������������� ������� �� ��K� � �7������/ � �� ��� ���� G��;��������!��9�+����� �+.�������+��!��� ��;�������������"���/�����+�����7��
�;%�86758, .
����=�.+����������� ��8���!��+/� ������!��� ��� ������� ��� �� ���� ��� �'/ ��� � �� �� ��� �'�����7��9:�;.
�����G������������������/��������7��.�.� ��������<�!!��� �����������#���%/;���7��������G��������������7����������7��������������+��!��9/.�7����9/�+��7+ �����.� �[����������7�.�������+;�#��� /�����+�����.� ����9 ���������/��������+;<+�����!�����!����� +7����������+�������-��(�����#�/�.����!8 ���7�������'�(��� �9�+����+<�!������������7���� ������������8<+�!���.���������!.�����+�.��7����+���������.� ������/������������7������
,������
`���� ���.���+7�9�.���������'##b� �7�+;.������������7��7�������;�����+;�����=�����7�; ���"���/�����7.� ���.������� ��� ����/�� �9<�!�;� ��H���7+K���������B�� #�%����� �� !��#���1 ��� /.� ����7���<�!�!��!+!7��!�����������������#���� ���� �������� � !�� ����� ����" " ��������(�/ ���� ��7��� ����7�� �����+��!���������!���!��:���(
<!�������/����+��������.�����+��#��������������;��� 1���������+;�� ,
7+����<�@N��0�<�@N�53 !��; ��� ��� ,
��7��7�����+H�/�����������;#�������B/<+�!���8 ���7������! ���� �����D������7������7���8��!������������������ �����������7��������(����H\B�����!�=��!��!������������7����.����������9�+�������������+/.� �7��.��G��!�������K�������<�K�;!+���/����������������(
������!��;��������9������� 7��!/����+�����<�� �!���8���;���������/���<+�"��!�G�� ����8������!��;��������9�����7��!/����+���������!�������!�9 �/�!9:�!������+��� ���������������!/�����.�G��!���+��/�7��!/����+��� ���.� .��+��� ������+����������������7����������� ����������!(
���7��!/���!+�<�!���7[!7������������!��������!!��/�� ���������+!������ �!��9 �/��#�������+;����D�������������'"�'�����������'��.���=�.�;(
I+7�.��������7���.�!7���������.+����K����.�.� �!7������� �����:��, �����������+;�������9
������9��� ����� �������������� �/��������������� ������ H��7 �������!����.������9!����DB/
��" ��!��� �����7����G��;������� .
Ic����������� ��� ����: /@AB�C�9 �;����+���;/
!+����������� /@AB�D�9 �!���!�������!�/!+�����������
��!�������!/94:!+7� ��/0�I����������%�, *4:�*;D
1110
67� ��!�������� ��� ���
< �7.�7� �7��!��:����� ������7�.������������/�!7��!�9� ����9��� ����7/��;�.������!�����7+����� ����'$(T!���/����!���K�<�������7��/�!���<�!�� �7+����� �7�!+!��9H.��!�7.��!��;B'($##���7��������!+�.��� /�������+� ��������7�7+������7��&##(
�7���� �(�'� ������ �����:����7�;��� �=������!7� �.���������� �9/�����������������=.=��.������
,3?���*��B� ������@%@?,<?;43?
��0�Id@ZA0cI�0�/���;D
��#���������,
�<+!�����.�����7���,;35��4;*34.������ ��������7�����!���������/����+7��.����;� �!����������%����!�������%�������� ���/�87��.����7� �7�!����+��9�������8
�����������������7���D
����Z0�T@ZA0�@���!EFG �"�$"���%<,=,,
H=����+��!��;���7+K K�;����B(
�C�����9/������7�+!.��������!7 �������������������=��8�����=��9 ����������8�7�����.� ����7���/.��������7��!�������
�7��� ������:��������!!�������.��7�����!���������!��+�
��9�+!�!������ .����[��!/���7���!�������/��������/���������(��� .
������� ����� G������������9��9���7��!/����+��7+!��+��!��������7���<�!������������/�������#�� ��<�K�;������/7+�������� ���;��!+���7�+#�����������<���7��!����������� +7�����G��;
���(�� E ������ �E������H.��!������7���DB
,������
����.��� ��������(��������� ��������.�����9���� � /�����#���8 ������ ��/���8������7���8.��.�!�:�G��;�#��� ��� ��<+�!�������#����� ���� �����! ���7�/ 7���+<�!� .����" "�#" " �������/ .������.�� G��!������+�.��������� ���������.� ������(
��:�����=.=�������+.� �����!�� ��7+��� �����,
1) ������������� ���������E����������#��� ����%�H@�������������������
H�����,���������� ������ �� $�.������������ �!);
"B ������/����+����������"")��,������ �������""��(""8������������ ������ �� .
U� ���� ������.������/.�7����9/�����9�����������8
.� ����7���<�!7��!�������!����+�������� �9
��!��3*�0�45���5�,7-!%8���������!
��%������I,
���<+��;����((D
��G��!�/ ���;/���!��������!�.��7���!�������������!�����/����� �����������!�����!H�� +K��!���.� ��!B �9����������������;���7�7������� �����������/�((������!�#���� � ������ .
������G��:[� ������/����+
:4:@,�,<��������������4;*34�,
�,37,<,$-<��(���������!�>< 06 !
������ ���7�9/�����������7����7/ �7�!+;<�!7G�������/ ��������� ������/����+<+���M!��������������!����������7���7���.�����������(
1312
67� ��!�������� ��� ���
���� �����!�� ��� �� [� �<����!�.���.�!������G��������8�G������[���7�� ��������7�/������<+.���7��7����� �/��� �.������������!��� ��<��7����� 7�;���[;� ��<�!��� ���7�������7���!+���!�������/��.�.+�����������.���!������������<+.������������9����K�9�����<�K������ (
����K�<���.� �7����������7���9�[������.������������!������� � � �!���/ ��� ��!���� .������� G���������K����%��7�<�K�.����!+/�7�����+����������!��+��!H;���/��7��������7���/��!������������9B(
_��7+�������[������.� ���!���������������/���<�!���������������/���<�!.�.� ��������9 ��8��/!������!�.� .�������#���/�(�/� ����!������/.� �����!+� ��#���/�(�/������������:���K��;�/!���!���/��!�.����/�������/�����7��� �[������+���+������:���������+/���.�������;�!������.��������D (
�Z[������.� ���!�������8G����/ ��������7�/
��[������7��.������8,�(�D (
�d�������8�����������7���������/��������������7�������/;����+ ���������9.��������9 !������=�9��������7������'�������� .
�T;�/�����������7��7����������!�����!��������!������������������.�!��!�� ��/�.�����K�9����!�����.�!��!������� ��5��������� �.� ����!!��!�������!/�����.���+�����7��.���������!���� ��������!������D (
H�������(����������B(
JK/0L679M.65=13
NNN=01.O3/P6/=13
,������
�����@��������7+���������.� ������/
.���[!���� ���� 7!�[!������������������������K����������7��7�����!��.� �������8��/�/��.����7/;���/�����+<+�����9������#����� !���.�����7���7�!�!��!���� ��� �/������������������ ����� ����� �����7��!��������9�7��� ������!�������!�=��������!��+�(
e7��������������!��J��������7!����.���=�;8
8���;�.�����!��
��!�)+���� ,$+���"(!
.�.� �7�����������������������8
8�.�����!��7� �9�7��������+D
`���!�� ����7+7������������������������/����������������+����7�9����!.��������+������99������9���������������!�� ��������' ������ /������������������� ��K��� �������7��������.� �[����������7�.��������+;��� ��� �' �������%��'�H��;(������:� B/������+!����7+ ����/����� ����������/���.�����7����������������+�!������.��.�����������!!�������.��7����+;��� ���/����7���7���/.� ������/�������#�����.������9���.��7��7 ������.
`��;!���!��������;� �!+;���!��!+;�������%��'��;� #������!����!���50K���/�������������!���K������ #����� 7�4�#������� "��� /� ����7�9��7�!�������9���.����=������=�����<�!/��������� ������%����� ����(����% �� �/��7 �7�����=�!������
�����' QRR��������%��' …
T!���/���7�G����������%��� <�!��/7��!����/ �7����7���+8!+�<�!��;.���������7���� ��� /����7�� ���� /����7��!�������� �����������������!��.����;��K�.�!����������������/�����.��� �����9� ����.���9�����!�=�9(
1514
67� ��!�������� ��� ���
�����.������K���.������7��������.������K��9]E^/��������]^f
θθθθθ – �!��'�� ���������(
���[.����������.������K���7+�������+�.� ���K��C����������7+.������7�� �;
H������(�� ��DDDB3<N�Z���DDD
U7������ ��'"����K�� ,����� �����K�� ;
ð – ������ �7��(
�� �������7+��������+�!� �����!�����7+.������7�� �;H��������(�� ��DB/
�����N�Z���IDDD
U7��!����+���'"H������DDDB����K�� ,������7+!!�7�����!!!;
w – G������ /��.��������!� !3:D*�A4=D�,!3F�4=D�,!,=)?9;��=D�
����!�DDD
���� �G����7��.����������K�� /����� �8����K�� .
—————————————————————————————————
ST(
6�������7��������.=���.����+7�9/
������ � ����9������9C����,!7+ ���[������ ,�.� �[���7��[/
��.��!�,
city – ����a���� (—————————————————————————————————
���I�@g��6�,;,=,�%�5!!%���T1�0��1��d��
<G�������H����7�������+;!��;������;B�.�����9��������+7�!�����������������������.=�� ,
������������ �������U����������%��������#���� �(
C�+�.�7+!/���� ���G��71�����7��K7�!�F`��.�����K��:[7'??&�� �/��� �7.�������!��������� ���!��� ������7�C�����+����� �7+.������7�9��!�9.�7�9�������3����@��������������� �'�������� .
T�� �G��!�������������7+�7���.�����K�7������������ �7�����7�8�����\D
T.��8���� �[��������8�������������������������.��������7�[����K�����K�������+; ������+;�7�����7������7�������7���8�7�[7.��� �D
� ������;.�����������!��;��������������������K�������/�8����7���7���87�7�������7+����!��2�����7�!�;�!�������/7G����7.��� �9:�;�7��;Ha �'B������; �����������.� ��������������.�����9���������%�� 7��������!���� ��������.=��8� #������ 8������������H��:.�����+!�B���H�B��!� �"��������������������.�� �9��!������/�����+!����������77������!.������K���/
������+�������������������#���������������(
`��;��#�' ���� 4/.�9��#��� ���������]w^88�7���������� �������� �;.������K���:
æ – !������7��(
�����.������K���.������7��������.������K��9]i^/���������� ;
œ8!������7��(���� ��'"����K�1 /������7+!���7�����(
�"��� ���������������������.=��
1716
67� ��!�������� ��� ���
0�����!�� !�����8G��! ��E� �! �E –
8�����G��! 7��� �! 7�� ,
.������[��+� ���� ����!��� ����8����!!!
`��8%�,!U<-�/.�����G����7��.����������(((
��!�����""���� .����7�� �.� ���������� !!!
T����!�8����� ������ �7����� –
8.����+7���-� 7#�����������%� .
NB!—————————————————————————————————
! !E!"��7��!���������������/���7�7�������������
��������9 �9�������.������K��
��������""�������������� �H�����;��������� �),
�������� ]to^ – c !��!�� �,
�������(, ���G������7������������D—————————————————————————————————
050��ZAU�<�TA�C`T�g�0�N�g\
'B ��������� ���� 7��!������ ���������� ��)�3���;��������������7����!���������������������4@��3�*@�)G�;HH������������(��� /.� ���+!������ ����7�!�B8��.�!�����/050G�����7�.�*����.�����������/����+.���!6<!5�5$-��7������!�!��������!��7���.����7� �������.���!f
"B ! !������� �� ����/ ���<+� �!� ������" .�����������8G������[�.��;� ���/���<+�� �����9 ���.� +� �:�9���!� �=�9(
!V"�A�����#�!�WWW
<���#��������� *�� .����(� <+���C�����9 �����
���������� !������',
����������!�����������
���������� "�������������� �� �������������!
����[!/�����/���
�!������������H�G��������
!� ������!�������������+!�!!!
�8.�7����98�.��7+������������!�����������
!��������@��� ���������""��������������7�,
���7��(���(� ���7��������/���������, ������� �������,
full – ��� a ��.�����+�/ �: fool – ���� a ����/
shit – (��� a ��!�/ �: sheet – (���� a ���� (#� �!�),
bitch – #��� a ����/ �: beach – #���� a .���(
��������� !���� �7����� 7 ���������! ���� �������7���!�7������������� ���2�/�!!+ �!�!,
���� a �����7��������((( /��, ����� a ������� (
�3��� a �.������������� /��, ������ a ��.��� / ��( (
—————————————————————————————————
�"��� ���������������������.=��
18
67� ��!�������� ��� ���
���������
����������������
@������������������������ ������!�:���<��/�������<����!�:�9�H\B/��.��!�/ #�!������$� ����������/�#'����������������������H�����K/��.��!�/ !������/� ��������������#���"�����B����+/�����+.�K����M.�������������� ����7�!�8����������87 � ������+����������>< 0.�����7�������#��� ����7�!�/��7 ���G�����;.������+�+�����������!((f
*B��V$("�����7�������C�.�;� � ��/�������� ������/����+.���!��������7�!����;�������+.�����7���7����;/��H�������� �7���DDDB� ������/����+�!��7��!��������������C��������������������!�!���������������������������#�/�����+.���!�����/����� ����7�����<�!f
>B��!���/���,:,3;!���:@DA<=�*:�34@A*G��!����7���7����<IJ=;����+7���������������=��3<:,�/�����+<+!���.�.��������@������������D��G��!�/����!�����7���7����� �����������������.�������/������G����� ���<+!�����.����������������������!����7�!�/������ �7�������������������7�������f
$B����.�7����������H�!���)@:94;��?DBG�����������!� �9<�!����������������[�������8
��9.�����/<+�.������ [�7���������� � �������7�/� ��9������/<+�� ���A0��,�45����/
�������/���!������ �����������7���
����7�+.�������+���=��+(
ST(
-���+�!������7�������.�����.���.���������������"��� /����!+���������G��. ���.�������
.����7�;$*�� �� ������/����+���� �7��������+;���������.�������������� ������������'���:�;��(
21
�� ���-1�<@0A
QB���050""3*�0�45�F"X
C Zh%7?�F�0 Zh%,$�FTc ��i@-�F�0 @�$�F
Y_���+�������/���<+H#��������!��B����$
Ha7������2����� ��B/�����.�����7�������7���/
���������+�<�!������/�.������������
C/Tc/Ic/<c/7+/�0�/��T �9���!,<8!A!! �
jE ������,��Z/ �:K3/ �N;/����:K3/�����[8;:/��kl�mXnB @�TF�����D� �K������D�� ð ��� ����æ�� ����
WWWWW0�7��.������������; �����������K�;
��0C \����0�C \����0�C \����T�CX �.�����:��7�����+;7""����������������
�""������2��7�!��
�����0���=��������:[.����7����]EHLBB^,
�0M�0�M�0�M�T�\MI��,!( ]NZ�N�ZEB^(
];M���78;M�����6[M����^8KXMkl_`a��jE @�TEB,�'���� (��������������'�� ����æ�
2RX& 8oRRXnB(�������������� '�� �������C! 8��H�B��(
�� �-1�<@0A �C�%#���F
2322
67� ��!�������� ��� ���
`��H���BE��$"D a 2nEMNEOPB"D
����������3
H��������BI������E��#��$7.��apQXqEKQRPBPqnrRsPRYt(������������������������������������������������ æ�Kœœ�3���� �����
%$�,=5!,>(
�����+�������7�[G��7����:������� ���� �/
7��.������������� ����+�[;����������'��������a
a� ��!��b���������;�F��F
H������.��������������������DDDB,
���F��F ��������2���7�!��,
CM�+M7+M!+M���M���+!�9�M�9M�K�M��M�!M��a
aF"DEFcG YuvR(
���M����M����M����\MI������!�9�,$ aF"DEHBFcG YuvR(
Q���F��F ��7�!��.��*��*���,
CM�+M7+M��M���M���M!+M���M���M���+!�9��7M�aF"DIDFcGYuvR(
�����Q�F��F ������2���7�!��,
�<� !""36�F�9����aF"JEFcGYuvR,
I�� ��� E!""36�$.����������(
klswPRqt EJEFKG tRSxPSRySf
����� � ��������K����������� ������������
ST(U����/���7���������!.� ������
�������� +!����� .���[���������!
�C����7���������]&'^WWW
H�!(���(*'DB(
>�$�"�),
' " ' "
C E �����HnuB�����a 2ELMNO���&'wyq(������������������
' " ' "
T+ E ����*�HnuB�����������������a zuyEPQR&���&' wRXt(�����D�������K����� ����
' " ' "
I+E.�������������7�������� a{RESLQR�&'|Rn}Xm~Suuq(��K���������!d��#������
$,
<+E�������""G������;���K�a zuyETQNOPnvRwl�RYYD�D����� ���������d���Kd�
��� E ��������� +� ��a OrRlEPQUVRvRwltXl(���������������������������������������������������������������� ��������K�(����d�������d�
��� E ������7� 7��a �rPYtwRqESLQWPqnrRlXwt(����� ������� ��� ��� ���
$8���������#���/�a]EB^,
�� E �� �$���a oRENSEOPBX}uynluy(��'����������3��� #����D�
��� E #"�$=7�+a 3rRETUQRLB sYu�RwS((�������� ��0������ �
�� �-1�<@0A �C�%#���F �� ��� Q
2524
67� ��!�������� ��� ���
eB050"""3*�0�45�F"X
C Zh%$7�F
Tc ����7�F
�0 @7�F
_���+�������/�����������7 /�����.�����
.����D�����63X0$57�D��������
.����7����efD��;%�86 ���������/
��!���,
'B]*����EH�BD^8����������' �������7,
2wRmRPvRD��QXql��YRnnRwS a C.����X7M.�����7!����.��!(0RSnytPHDXwn a �������7�������7�(
���,
"B �����������7�a�efD������� �����������8�������������'�������7(�7��d������7�aefD�� �!+!������ M!��������[!�������ef���������
�9����T����=+����������'�������7 ,
2w5qX�XlaC����7(
1��!� �9�.�������G��� ��� ��� ��� � ��7��7��������+7�� �� ��� ��� �V) � V$#/ ��� ��� � ������������!���G���ef�������������������� ���9���F
HE�!(���(>>B(
��!���,
��.�������efD�� ��������/@�Z�<+!���
�������/0%+�5�<+G���M ����7.��K��!8
8��.��!�/.�������;������%��' ���7���,
�Y@�������� [����!/���<+ ����I@00��� ���/�� ��� ������ < ��00cg 8%8!$ ��� < ��00cg�,%� 7�!��/��� ���� .��������/ � 7)��� �����
%,@,$���.��.�!�:������!ZSg�!���������/
��.�����7�7�ZSg��% ��������% 8.���[!�;!�.���������G��������������.��7�����[77���7�����
�� ��,
]�63X0$"E"`hiZji`kl"E"ZSg������� �������(��*'�*!'�^(
����;
� ���������������� �
T����,
2cTHqunB�wPnMRY 8�� ��V��W������! a CH�B.�K�
H�!������������ ��B(
oRcUHqunBwRXtMRY 8'����V��W�������! a ��H�B������
H�!���������B(
{RQZOHqunB�XPnMRY 8�K�������V��W�Kd���! aI+H�B� /�
H�����B(
T����,
�FH�B������FF6[�!M�?[�!M�5[�!M�[�!��(.( /
���,
�FH�B����M"������""������������������X������X"������ (
��.��������#�����������������������.��!�����
�����9Vm�C� ��� �����(>*(
�� ��� Q �� �-1�<@0A �C�%#��F
2726
67� ��!�������� ��� ���
← ← ← ← ↓ ↑2�\MUM&O]���uqtuq�"MR"&VO"WOQZ"'??&aC��77Z�� ���"'??&����(������������� ���� �� �YZZ[
����������� ��
ST(
��!���/��� ���7�/
��������!�G������� ���� � Hae���B/
,��������/,�����������H����������� B7.��K��!(
���.�7� �� ������������� ���""����(� .����!�<����� � 8 .�7� �� G�� Ha �e�9 B ��� ��% �� � �9�+!.��*��*����� �� ���������������/�7��.��.�7� ������������� ���� ��������� �� ��7��!�����/���������������;7�������7.�7� �!����+����������H�!(���(>>B(
`��ef��� ������������.����������������!���������/�������#��������(� /����/.�7����9/�.��+7���M !���#���������������.����/������=����!����������7.��K��!(
H_�����!�������(""�""����� �(� ��5���� �(��]�������^�](������(:��^ DDDB(
N��7��/.�!���/�����������/.� �7�!�G���ef��� ��������/��7�!!�7������������ /���������������
��� ���'��nm�n�R(
%$�,=5!,(
�����+�������/��� <+ ��� �������� � ����� �_����� ! ��7M� /7��.������������7�������� ��7�;���M��#2������������� ���������������������� ��.��*��*������ ��
]oZDSca^8����/
7��� a :;7[;10.: 8 ��� � �
.���7���a��[8;�0.:�4;JK1;�:;7[;10.: 8�� �d���#�������� � �
� �7�� a 1;p;/[5: 8 �������
������ � a LQU&���RR~ 8 �������K���
7.��K��!!��= a LQU&�Quqnr 8 ������� ��
!��=���� a uqRQuqnr��QY' 8 K�� ���� !��
7.��K��!�� � a LQU&���lRXw 8 ���������
!�������� ����� a XQPYYPSRmuqt��QY' 8 ���� � ��� !��
E��D��� �����������������7�!�]LQU&^���]QY'^(
���!�+
H]\Q]^SN^�]_Q]OU^aef��� ��������7
]}yl^8#��a���.��� �]sPqt^8����a������ B,
← ← ← ← ← ← ↓ ↑2�^'_YV&���nrPSmXw�n�u�RR~S�QY'aC(�.�7G��!�K���
����#������������������K����� !������������� 7� ����#��(
← ← ← ↓ ↑oR�� '_R]���nrPSmXn��WOU&OZ]QW""a����*/7G����K�������(
'����������������� � �
← ← ← ↓ ↑{RLOQZRO]nrPSWOU&OZ]QWaI+�#��7�G�������(
K�����œœ�������������� � �
�� ��� e �� �-1�<@0A �C�%#��F
2928
67� ��!�������� ��� ���
3) 050""3*�0�45 … ?
�5 Zh%Zh a CT@%C!�5 Z�<�T a �01c%-!�5 _�T�Z� a �0�!
������7�[G��.��.�!�:�3���������;��� … ! /
�����.��.�!�:�
3 �.=�����+;���������;������������ ������:
]… do …!^, ]… does …!^ � ]… did …!^, ↑
"!�����2��7�!�↑ ↑
��*��*��7�!�
�����+!�<+��������������<�K7+����+7���/
���.���������� ���7��(
��������G��;↑*������ �������������������
��������""�#��������/��!��������� � �������� !
'B���������2��� ��� ����:��7�9�2 ����������� �������:
]… do …!^ – ��� �]… does …!^ – ��#:
C E�9��9 E��� → �5�9��9��E����D I E love E you → I DO love E you!
��� ���������� D�
I�� �� E������ → �5������ ��E!�� ��DMy childreq E read → My children E DO read!
�������� ��������������
��;������������F�66F ����������5 ..! ???
��������.���������3�D���!����!��!H���3�9�+!���#2���� �B������ �1� �������!,
2MluyMrRMSrRMPnM�RMnrRlDIDFcGxYXq Enuwu}nrR}Xq~
�F�������F�������F�������������!�����������7� E���������������
ST(
@:[� ��!������H�.�����DDDB���������,
7�.�!���/.���������/���7��D��� a]37;]^������������7����������������1��� �
�������Dq�U�������7Ha�� ����������������]&'^B
����9�����7����������@;BA<?@�:34�/
):,4:@?;D:34�7.��*��������������� ���7��/
������������G��!M����Z@�-h��IM�������M��!M��!�,
]rjlDGEF^a������H�������� �B%3 1!%/
�+67>�!% ,
2_UOD""&'""b'TOrRwRRvRwltXlaC���������"".������7�9 �
����D����� � �� '� ��d������d������������������������������������� +� ��(
oR_UOD""&'""]ZMRNXYYrPSYPsRa����%��"���.�.���7(
'���D����� ����������'�������
<�����;.��!��;H↑B��������7�]]MLD^!��������U�����������.��� �9:���������]&'^Ha�F%�#����F B8
8��G��.������#�������������!������/
���!9:����(�(�������K�����������!�� ��(
�� ��� e �� �-1�<@0A ����9��9���F
3130
67� ��!�������� ��� ���
4) 050 3*�0�45 … ?
C c%16 E 3+5$-����;""c%$75 E � +5$-
)����������.�����,
������� +!���� , ������ ��( (H.���[��DB
���������!�������!
(7 �D��� ��� �� !!!)
<+���#������7����������/ �������� ]to^ – �� W��a
a��K�!���� ������� �����=�;�������7,
1 2 1 2
C ����E��.������!�! a I have E to pay him! ��� '������������ ���'�
1 2 3 1 2 3
C ;��� E ����� � .�+���� a I want E to run and to jump. ���w�����������������"� �
1 2 1 2
���.��������E�;���aShe planS E to leave.�(������������������
1 2 1 2
��� HE .�������� E ������ a She doesn’t plan E to leave. (�������������æ������������
����$: 1 2 1 2
��� .������7��� E �;��� a She plannED E to leave.
��H�B E�9�,$ E[ → �5 �9�,$ ��E��[D
He E loveS E her → He DOES love E her!
'�������#�������� ��'œœ
I��������E��$ → �5��$ ��E!��������DMy dog barkS → My dog E DOES bark!
����!����������#����#���
���7� ��/�������� ]doeS^ <+:[.����+7����,
��� ��������������� �������� H���("'B!
2) <.��*��*��7�!��8 ��7�;���@�� :/�� �������
]… did …!^ 8
��!���?<+.����������7���7+����+7����,
C E�9��7 E��� → �5E�9��7 ��E����D I E loveD E you → I E DID E love E you!
����������� ��� ��� D�
I�������� E���7� → �5���7���E!��������DMy dogs E barkED → My dogs E DID bark!
����!������������#���
<� ��,��" " �" " ����� �� �������' ↑ ���������;.� ����������������������87����������������8
������ �1 !!!
*B�.=����������������� ������� ��#�����! ��� �� ��/
.�G��!�7#����� ��� ��<+.�����������������7��
�� �� ]will^:
I E WILL E come! a �5.���� ��E�D
�� ��� � �� �-1�<@0A �C����E������
3332
67� ��!�������� ��� ���
1 2 1 2
���!.������7�7�E�;���aShe didn’t plan E TO leave.
$: 1 2 1 2
��� .��������� E �;��� a She will try E to leave. (���w�������������������
1 2
���! �����.+������E�;���(
She won’t try E to leave.(��������w��� �������� ���� �������������
NB 1.
�������!����H����+<+�.� ���7��!����/����������+K��DB/���
;����!�����/����7���/.����7��G��]to^ �.� ���� ,�.� ������ H.���[��B������%�� �������!8��������/���G��� ����7��!�!.�7�!.��!� ������!+
(]I want to run and to jump^),
��� �������!���� �7�����7�7�����
���K������ ]to^ ������.� ���� �������!
(]I want t� run and jump^) –
8T�����/�� �7������8G��7 �/�����/����+�((Df
NB 2.0�������� ]to^
��""�""(���""������
��""��������7�������� �� ���
H�������������7
can, could, may, might, must, will/shall, would, should,
needn’t, d’ rather, d’ better),
������ �� ��� �� �������� ������ � �������!�:
1 1C!���E������.�����������aI can E read English.
��������������æ�����↑���������!��(� ↑ ↑
��8�� ��� →↓ 3�# ]to^ !!!
↓ ↓����!��E������� a She could E swim.
(�������� ������w�
>�$�"�)������0�T��@T@1%-1N���g#$&�$,
'@���<+;���� 2sluy�Xqn
".����������� ��9 GE|RnXSuYPt
9�� �����9.� ����/ YR|XYXSSPSnXqmR
.��7����7���!� mXYYnrR
�0�#��"(������ ]CQU_U""C'RU_L&^muQxXql/
.���(H&'"B")$�$?�))( H&'"B")$�$?�))(
���' "
8I������.��7��� 82qRRtGE}wPq|
������+��7��+��������( SuQR|uutSswuQ2nXYl(
����9��!.���9���K7+�����\ {rPmrmuQxXqlSruyYt2mruuSR\
8T������������ � D 8]B'`&LMRO^uqYlD
��!+��� [��+� OrRQuSnwRYPX}YR
.�7�����7���� D nwXqSxuwnRwPquywmPnlD
�� ��� b �� �-1�<@0A �C����E������
3534
67� ��!�������� ��� ���
5) 050 3*�0�45 … ?
�0��77, I0@ ��$5$-�0 "�,05<57 I0@ 6c5$-�0��05<575 I0@ !""AC:/�$-
Z��� !!!
2
1 !�#���/��� ��������3AJ`;*4 E *'�*!' E :J`;*4 E $%ENZ�N�Z
7.��*(7�!�� �����7���(
���7� ��/������������������ ��↑7.��*��*��7�!��/
�����������87�������1� �� �
H����.��������DB(
��>!�$���$".
_���+������7���.��*��*��7�!�������������������/������=������.����7�������� ]E(e)D^ –
8���G�������������������H��.�(,]countED^a������7 ).
@���� ������ ������������ H�� ���/ ��� �� ��.� �������������� ]E(e)D^B/���� ���.��*��*��� ��� ��Ha���7�B��������7������������ �������
�9����4�#���������������'��!��!�� H��.�(,]wrote^).
NB.<�.�!�������/���
7���������!.� ������
����� ���� , ������ ��( (�������!H7�D���7�!��!)
�������@� ��������7��� ��������/������ ]to^ – ��
H�!(�������(*'B(
���!�+�.����������������!, ↓ 1 ↓ 2
�� E.������<!� E�;�$-. He E ordereD me E TO leave.�'� ���������� ������ ���������������
����$: 1 2
�� E.������<!� E!����$-.He E orderED me E NOT TO leave.'������������� ������ ���������������������
���!�+����������� �������!, ↓ 1 ↓ 2
��� E�����<�!� E ����7�$-����!(��� E�����<�!�/ E�$%�+� E����H7�B�����!(She E tolD me E TO E stay there.(�� �������������� ������������ ������ �������� ðd
$: 1 2
��� E�����<�!� E!����7a$-�� E��!(She E tolD me E NOT TO stay E there.(����������������� ������������� ������ ����������ðd
�� ��� � �� �-1�<@0A ����������""!�������
3736
67� ��!�������� ��� ���
sB��"050""3*�0�45�F"X
C ! U0�?F a2 DEFcG ~qu�F�0 ! e�_$F aoR DEHBFcG �XqnFC ! %@N�7F a2 DIDFcG wyq(
C !"""36�6 ������ a2 JIdd""FEG wyq(a2 JEFcG wyq(
_���+�������/���<+��������������� ! �@Z��M��M��/�����7�.�!����/���7���������!��+���I"+75+%7
7�����������'�����������'!"�$&�"�G"( G/
�7�� �����[���7�7���������� �� �8
87!������������� �.����!��
������������������:�D
���/��7�������/
����������!���"e��!��!�����������������������a
ae""�F"��"F 8
8� ����� ����������������=����.��������
���/".� ;� �:��� ,
'B"DEFcG 8 ���� /���M�� /��� /��� /���� 7!5�$%>[87�!��f
"B"DEHBFcG 8 ����H3B /��H3B /���H3B /�,��H3BX �����H3B ���7!5�$%>[87�!��f
*B"DIDFcG - �����U���M��#2����7���������7�%@�@87�!��f
>BJEFcG 8 �����U���M��#2����7���������736�6[8""7�!��(
����$: 1 2 3
�� E.������<!� E���$-�.�+��$-.H E orderED me E TO run and TO jump.
��>!�$���$"(
A�����/����!��������7��]to^
�.� ���� , �.� ������ �������!/
�� ��������������9���7������������]to^
������.� ���� �������!,
1 2 3He ordered me E TO run and jump.
>�$�"�������0�T��@T@1%-1N���g#$&�$,
��� �!�.��� ������� {rRq2qRRtRt
��!.�����.�7�����/ XnwXqSxuwnXnPuqmuQxXql/
!�� ���.���7��7��!� QlswPRqtXtvPSODQR
�������!.���9������� � 8 GEsPqtnrR]B'`&LMRO^muQxXql8
���.� ����7��9�7�7� +�����/ nrRlwRqtRwXYY~PqtSusSRwvPmRS
7��9�������;�7��� PqmYytPq|PqSywXqmR
����� ���7���( and storage.
C.��7���� 2mXYYRt
.���(H&'"B*�*6�*)�*$ H&'"B*�*6�*)�*$
����7�[��������D and they arranged everything!
�� ��� � �� �-1�<@0A �C�����
3938
67� ��!�������� ��� ���
OrRnRXmrRw EDEHBFcG E�wPnR }uu~S(
� ���� ������� ��<�������������� ��������#���
-����� E! E.�K$ ����(
<.��*��*��"""���� �����������!!$ a]Sta^
Ha�]ESca^B�������.����7����/���<+/�� 9��/.�!���/
���@����������]DID^,
�/��E�:4 ��a→""�,�!$""a""oZDSca/
�G����7���������������������.���������
�������������#2���� �(
���������, {R EDIDFcG ESRRrPQ(
K����������������������������������������'�
I+ E! E7� 7���(
�7����2��7�!��/���<+/�� 9��/����.�!���/
��������!%$ a]Sta^a]ESca^
�� ��<5���.����7�����������0��!�!���������%#������!7�!��
]^Zuu^/
�.��������,
�a$<���!4�F a]^Zuu��SEaF^���→�a!A�4F a]^tSca ,
I+!""36�8.���.�����7�9!�K���/����E.�� � �!�����9({RJIdd""FEG}ylXqR�mXwyqYRSSE�RSRYYnrRuYtuqR(K�������K������������#������� 2D�������������������������K��� ��� �����K
a{R��JEFcG��F
<�T�<��D
U���G��/!+�����7��!G�!������9�'� �,
0����� """"""!��� �1��
�63X0$ E "����:�������� E �*'�*!'�������7���
15�$,=5 H��#]NQ^B(
""",�↑� �
0�.��!�,""""""""""""""""""""""""""""""""!�� �1(C E�%!$ ENZ�N�Z�����7���,↓ ↓ ↓2 EDEFcG E{p5O EnrPSXxxYR(��������� ������������K����������������� æ��C E! E ;��� EG��������(
0�/.�!���/�����!�� \��!��� \���!�!� \���,(!�X H����:��7�����+!�7������������ ����B7������2����� ���C���.�����7���
��������������5<!$ a�]FotlBSca�F^/�!���
H���#� a]0K;BE/K[^B/
������7������:!7�!�� ���7��.��7������� /�����������.���������!��!�����8
8������/]EB^���������� 7→�������,
]oRMSrRMPnE�5<!$��E��N�����H7����������!B^,
'"oW EDEHBFcG E{p5OnuS�PQ('�������������������<��������������K������ �K�
��H3B E! E;��$.��7���(
U�!����\
�� ����� �������!�������@��������]&'^DDD
�� ��� s �� �-1�<@0A �C�����
4140
67� ��!�������� ��� ���
�� cæ� E �<œœ������������ � ������������������ ��
2 ] vl E �Wp�5HD���PnswuQQluYtswPRqt(
C�����������6�&�����7��������������G�����7���������� ����(
�,
C� cæ< E""3%%$"""""""���""��d���
oR ]`j E��fEghiG"""PnXYwRXtl(
����,�>,7��G��(H�)����������"DDDB(
-��������������!����G�������������������!�� �����;����K�+;���7����8]bRLMLONbLR_LcN^(
�-TA@�<T�I/_T�<c��N���T�_T��T���757,/
��58% `T����$�,���j;;0$�T0@N�
�7,$�>����e��1F
0����������+�G�������������+���.�7� ������(���(� ��7�!�!����(�!�����������/����������/.� ��7�!� ���������������/7�� ��!�����9�7����������� !�!���!/�����+!.��+7������!�!�����(
< �77+K.��7 [��+;.��!��;����/����������� /
����/����������� ����� ��K��� ����������/.��7 �\
� �����+7����������������7��(� /
<+��7����!���!/
���G�� ���7�7 ���+�!�!���������/
����!/��������� �������!5157%�-/
�����������������!�����.� G��� ��/
�������8����������G����!�!���8������""�%""���"".��,
kOU&OZ]QWfk*(##2 ErX]XYwRXtlsPqPSrO] EQl�u}(
""�����0*(##� E���������� E�7�9������(
mB���050""3*�0�45�F"X
C ��@Z�'�F
Tc !5����'�F
�0 ��@'�F
� ����G��G�!������D
�����������������
.� ;� �:�9�� ��������]] vl^�7��������2������� ��
���f��:@D:HHa����������������� B
�������<�!�������HE�!(���=G������7�������(>>B(
T����,
�]cæ�^""H���""]cæ<^BE�f�������������*'�*!'� (
����;������������� �
U�����,H���������'���������7B, → → → ↓
]] vli]`j ↓
]] v"Scai]`jSca�E��*����EH�BD^(
0�.�!���9/����f���� ��������8G��H.����7��B�.����9�����/.����7 [��� ��������� H��.��!�, ��������� �.� �����5!�+� a ]muyqnHD^ �� ������� ]muyqn^ a �������� B/�������������,
B]������EH�BD^����������' �������7/
���,
�B7+�����������7��������f�����������T����=+�����������'�������7 ��������� ������������'�������7,
}
�� �-1�<@0A �C� ���F �� ��� m
4342
67� ��!�������� ��� ���
<.�7� �����������������������!�����+������� ��������/������/��.��!�/<+ ����+.��7+������!+���/��� ������/���������+/����.� ���������
�)����������� ���!�����.�����$ /
.�7� ������.�������� ��������������.��.�!�:�
G����� ���,
]oRilB��fHHFvRwlVOLS`_LNSLML��UTdMH���,]MQ��_TR^B^(
��'����'����#�������d���'d�������������� ��� H���,�������B
T�����/.��!��/�����!5157��� !�������������� �������/
����):D:B�;4���%""���"".��""H]rXU^BD
B��!� 7 G��! 7+������ �7����� ��� ´ ����"���]^OHvRwlBrRYxsyY^/���!�����H.���� �� B7G��!����"������@���������]VQ\O^/.����+7�9:��/+�7�7�!����;� ����������� /.��������9M"(���������!�����G�� ���7�D
@����G�� ���7�����+7����:[�����2�����������������/��<+!���� ����+G���������/.������7�� �9:�9��(������(:��
��H.���[!G�����������7.��� �7�!��.������������7+����������B,
��������cvl�TllS ���/�����↓����
"""""�63X0$E ����������� E ZSg������� �
���������cj��TllS �����������������(
�������� ����������� ����������H�G���.��K�<����.�!������!��7�DB
7ZSg���� �,
{
<�����7���������.� ������!��� ���7���/������!� �9��.�����7����!�����������%]].L;E����� �^�������9:[�T�N��/��� �<+!���7���7���7�[
������%��� ���7���,
��� a ].51;.0:^ 8 ��d������ ������ � a ];L;1^ 8 d� ������ � a ]/;L;1^ 8 d� �:[ a ]:;[^ 8 ���:[�F a ]/K[��:;[^ 8 ����(
�1�I@1c,
iQ\O�RXYwRXtlb'TSLO&O]nrRQPSSPuq\aI+��#����*���!����9\
iQ\OluyRvRw^OORnu�uqtuq\aT+��� ������ ����7Z�� ��\
oRVQUqRvRw^OORnu�ySSPX a ������� �������71�����(3rRVQU/c[��J6/678;0lRn a ���:[���#�(������(OrRlVQ\O/c[��lRnXwwPvRt a ���:[���.������(
T;;/��w��#��a�f��� ��������]\L^(
�!�����/ 7 ���� ����� ��"�� � �����(��� ��� ���1� � �������� / ��7�7�; G��;������;����� [��!���� ��(�� ���7��;/�����+����������� ����/��;.��� �������H��������(1��� /����������� B.� �������.�
������2� ""HrX\O/rXUB!�!��F
< � �������������2/�����#�������<�� /��7 ��
��;��J=<�������!/:���,c��):@F 8������\
&������,
]rXvR}RRq&'F^a�.��+7����F D
�� �-1�<@0A �C� ���F �� ��� m
4544
67� ��!�������� ��� ���
8) 050 3*�0�45 … ?
/;<�>, ��/;<��
1)<���������!��:��7�9�
������+7�!+]ING��� �� �^,
� ��!��������;���������������+!��7�������K
������������ (a ���� , ����� �.�(B,
���K[�/ E ���� E �7�9 ������9 ������(
He left E smoking E his thick cigar.'������� � ����! '�� ��� ��!�
���������/ E�!��� E.� �� [!(
She stood E laughing E in the rain.(���������������������!����������ð �d�
I+�� ����!/ E��� � E��G������������!������(
We sat there E looking E at this thick man;w� �æ� ðd �����! æ� ð�� ������ ��� æ
2)
�����+�������������� ���/��.��!�/������� ,
<�!�������"��� �ING��%���� � �������]have^
(a ]having^)
c �f�� �� ��������<�!�����������������(
;������� ������7�,
HAVING E �f� �� � � ����!�������,
2c\O""^OOR�nrPq~MRY�X}uynluy a CH��I������B��������(
oRcU""^OOR�nwlMRY��nu|RnPn a H���� �7�!�B����
H�������B.���������.�������G��(
ST��Q(�@����<+�������� ���� :[�%���������������� ���7��/��������������������"".��*���/���.������G��
����� ]STeL^DDD/��!��7]STeL^�]STM^
Ha�� �]STeL^ ��������2������ ��B
���� ��ZC�%@�@+%,@;D;��a→ ]ilD^,
C����(�7G���� ���0T�I-<1@I@0�/��� ��+)@�@A7(2ilDXYwRXtlSuYvRDnrPSxwu}YRQfknrRnPQRluyfghi(���'���d�������������������#�� �� #������ �� ����D������� �
T����,
�F�+���(17 a]luycTjL^/
��6!���"�3 75�K��F a]IXYwRXtlilDF^DDD
U�����/�C���K�7 Ha�����������.��*���B
�%����/�����+.��*/7 Ha�% �����������������.��*���BDDD
ST��e(
T����!�������2��7�!�!,
0$(## E�����.�*�EG�������9(
fk$(## E2JIddXYwRXtlop�W�wPnnOREnrPSXwnPmYR(
�#�������� ���� �������K�������d�����'������������� �������
��.��������!�����
��!��!��5���� �(���]���������^��](������(:����^ DDD
�� �-1�<@0A �����/� ���F �� ��� m
4746
67� ��!�������� ��� ���
xB���050""3*�0�45�F"X
C!,��N��!,��N�!F
�����=���_@0A.�����D
�������7�������/7���������!!""!6a!%���.������������������@���������/
������� ��.������!7����� D
<!����<-e��� ��T1�e�����������/�����+!�����+��7������!.� ������H��.��!�,�C!,��� �!,�����!��9��� B/
7���������!.� ������!����+��
���@��! �!�������H7�9������� �B(
�.�����<��������7�9������������"�����������.�,
kQ/2 UQO�N|unrRwRDa���/��� ��� �D/������������!����d
.��������� ��/���������/�;� ��/� �� .� ������/��� �[��+���!����.����/7!����������!�����+���+
�.������.����7��������(
2(�! �!�������������aG������,
'B���������]Sta^/��.�����!���!����������M�� ���������7�/�����������������
H��.��!�/]FmuyYtR'&^ a���!�� ]R'&QR^ a���� /���!�� /]R'&��rPQ^ a����� /]2XQ��R'&^��( (B/
���K[�/ E�������� EG��������(He left E having finished E this job;'� ���� 'æ��! ���(�� ð�� ��"1#
3) E�!(���('6>H����K[�/���������������7� B(
��>!�$���$".
_���+������7����fD �� �������������������
(a �������� ��������� ),
����=�������������.����7�������� ]E(e)D^ –
8���G�����������������
H��.�(,]countED^a�������5!�+� B(
@����������������������
H�����/�������.� �������������� ]E(e)D^),
�����fD �� �Ha���7�B
��������7������������� �������
�9��� �4�#���������������'��!��!�� H��.�(,]written^).
�� �-1�<@0A �C����� ���������F �� ��� y
4948
67� ��!�������� ��� ���
]5�^E]Oo25�^a→ ]FEa]ZSg^a�!,�� /�!,���"!F /
���������������������������������������������! �!,��! /�!,��!��!F (
]5�^E]{oW�W^a→ ]FE^]lkl^a�!,!�� /�!,!����!F
������������������������������������������������Kd �!,���� /�!,������!F ,
'"'E"
��!,��N��!��/�aoR��Flvlk��YPRU(
���� �'������d� ��������
' " 'E"
���!,��N�!�9��� a3rRYuvRU"StTtoz(
(���������������#��
'"
���! ����!,���/�&��+.�!���!�('E"
3rRtuRU��FEa]ZSg"" &'rRYxQRf
(�������������������!����������� �����������'d������ ��
�B�������!]FEGElFk^���]��FcGElFkF^/
.���[!]lFk^!���H����]kl^DB7+���.�������������f���@�8�������������/����7�����7=�+;M����7+;���7/
�����+�������� ���������/������7��]klE^↑(
����[!7G��;���' ���7�;]lFk^7+.�������������+����������������!���������������% ,
'" ' "
otFcGnuymrlFknrPq|Da!������!,���D
��������������d���!
���G��,
"B]ESca^/��������.��������,
�B�� ���.��������/��������� � ���7�
H��.��!�/]mXRc&^a���!��� B/
������������
�B7�����7/��.��!�/����:������� �������
H]tuRc&^/]tuRSRc&^/]tPtRc&^���]�uRc&^B��������!�
�7�9�+; ����;���������'8
8��]PSRc&^/�]�XSRc&^/]rXSRc&^�����( (Bf
*B����G��8]St^.� ��:��7�����+!�
H���.� �U��������� �B,
2rXvRFEH}P|BQuqRla-!��!$H����K�;B ��f
22( ��������;���������!���.� �7���,
�B���������!����7�!�/6a�!9:�!�7�7�[!�����7
:4@�G���;]St^,
]5�^ E]W�W�^ a→ ]Flvlk^ a�!,�!�� /�!,�!�����!F (
����d�
]5�^ E]4��z^ a→ ]FETtoz^a�!,�� /�!,�����!F /
�����#�� �!,�!��!F (
]5�^ E]�5W^ a→ ]FESl^a�!,��! /�!,� ����!F /
�����������������������!,� ����!$ (
�� �-1�<@0A �C����� ���������F �� ��� x
5150
67� ��!�������� ��� ���
"*' '" *
C!,���!,��!�! �7��a2oZoFKG|PvRlFknrPq|nulFkuqRf
��������������!�����d���!�������d�K�
2�(���������������;�������!����.�����������.� ��7������.��.�!�:� ����7�����
����! ������������������
ROM&VOZ�F�R'Z�F8�� F�F a 'B F"�� F/"�� Ffa "B F"�� F"�� F/"��F,
' "0��ROM&VOZtwPq~M/"R'ZSQu~RM(����������������.�1�/"�������(
" ' " * 'E" *!� ���������/�� ������Da�u"ROM&VOZ"nrPS/"R'ZnrXnD
>�$�"�������0�T��@T@1%-1N���g#$&�$,
>��������?��� 5XnXYlXkXw~u�y}uvX�S
0������I��������7�� u;O.5��_;/[;1
�[���!��0�#��""(������ XqtrRw]CQU_U""C'RU_L&^
��(����""��.� 7 ��<�� �PYYRO\OZYRnluytu�q
��K��7�<�K�.����!+/ Xqt�PYYSuYvRXYYluywxwu}YRQS
7��9���!� ����� �+�.��+( PqmYytPq|PqnRwqXnPuqXYtPSxynRS(
'" ' "
3rRotljFKG|ulFk�rRwRDa���! ��!,�� �D
(��������#������!������d�K
'" ' "
2oZoFKGQRRnlFkuqR aC!7������!,����(
����������������� ������d�K�
' "
3rRN655���FEGnXY~nulFkSnwXq|Rw((����K����������������������d������d��"���������������' "���!������������7���7���!,��!����!f
7B����+!#�� ,]N6[8K3[EZSg����� ��������^
H���('6>B,
���K[�/E�������7��E���7�aoRYRsnEPM&V'_&SXlMRYEX�uwtf�����������������������'�� ������K�������d��!������ Kœœ�
222((�"(A"��H����B�����������������C�.� �7���
���������!�{�� a]`Sz^
H��.������������:���7��!�������#��:�7�����������
!� ����������!��������!�.� ������!�DB,
' " * 'E" *
C!,��� �!�9���!,����a2��Flvlk��YuvRU���lFk}utl(
�����d� �����������{��#��
��" *'
C!,���!,� !������a' " *
a2oZoFKGnuymrlFknrPq|lFk�rRwR(
���T�����������������d���!������d�K
�� �-1�<@0A �C����� ���������F �� ��� x
5352
67� ��!�������� ��� ���
3���!����!��9D a3������������ ��D
afO qPmRnuQRD
,����/(�.�G�������.��!������Da
a�B�����#������#�����������D
ah' Xqt^_W�nrXn}uu~wP|rnqu�D
<���������������+M����/�����+!�<+� ��↑������� ��������������� /����������7+��� ��7�9��!���7��D
�����+�������,�!FH ���BD ,
QY<���!�����������%!$"FW H]otScaFD^B/
�.����7��������� �1�������������7���H��#]nu^B/
� ����������������� .����7��������.����������
]DEFcG�E����F�W^Ha������������!B
:[���#2����!����!��]luy^,]D'Rc&EW'_EFD^DDD
0�.��!�,
!�����������7�[ ����=���7�!��� ���=��7:�D
D'Rc&mlnKTMNLluywxwRmPuySnPQRsuwsuuYPSrnrPq|SD
�%!$"�D���Kd������I��������d(��������� ��� ����������(�����!�D
!�"� �(��7� ���.�7�!DaD'Rc&�����jEovut~XXqt}RRwD
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�%!$""� ���"""���������#� D
!����!����DaD'Rc&jQeLD
�%!$�� ���D
�:!$"""B!A�����{!,K Da!���e���!,�� �D
DEFcG�����lFk�rRwRDHa0�K�/���������� B(
QRB�"050""3*�0�45��F"X
��75� `T�W 8 !""�75� `T�N�W
C���� �� `T�W 8 iH""���� �� `T�N�W
���� /�� ��9G��W
""������� ���G��W�8������! ���G����W/
�((�������$����������$��������������������������\
`Z@I@0T�10�D
�������#������������������������������
�"��!�����/���.����������Qf���� �/
�((��/������9<+7� ��7���7��(
���:��7���,�����+�����7���/.��!��������7�8
8j$,8�3<:,:D������������ ������D (
<������!��+���������������K����,
�������W /
�7�����W /
�8������W /
����������""��������W
H�������� �������������+!.��!���!a
a7��!���7!���=��B(
���!�+,
�����H��B!�/.���������D ac)�.�� ��$������D
aiOLSQR/xYRXSRD
�� ��!�'## ������7.��+���Da
a+����� ���� '�� ����#��������D
ahM\OQRXryqtwRt}ym~Squ�D
�� �-1�<@0A ������ G��D �� ��� QR
5554
67� ��!�������� ��� ���
' "��"�������� E �!����.�� 7�����.������ (�%!$�������������������� ������ #������������� ��(�
]otSca�NRd E"&'nrPq~X}uyn xwuQunPuq^(�, ' "
���������E !������� ����.�� 7�����.������ (���� ""!!$"��� ����� #��������������� ��(�]OwlE ""FtG��"&'�NSEOPX}uynxwuQunPuq^f
T����������������� G��D ���������7+��������.�
��#����E!�F /����� /E�F ,
�u"(���E��%�4�(�������E���*'�*!'�������7���
!����!�� H��#]nu^B /
�((G��8��������.����������7+������
� �+���E������E��� "'�(A""E""G��D (
ST(��]�WO^8�����a���.��7����� /�����K��� /�����F (
�!�����,
���� E"�� E�� [�Da→a""""dO& E�"VMT E��|uDaa→ "�� E���� E����D
0�.��!�,�#����/� E ����DG�� �����DadO&��QR�E��0KPnsuwluyD�#����!� E �����@G�� �����D���� �����������������D�
J������,a�� !�E�����@G�� �����D
�� ����E������@��G�������DadO&��rRw�E�43:nrXn}uu~suwluyD�������E�������G�������D� ����'œœ��#�����æ���#�������D�
!!���!�/�&��+��G��� ���DaD'Rc&��NLpprPQ&'tunrPSD"""�%!$"� ��'� �����������D
0�,C(���"!�E!������G����DaGOLLrPQEFtG�NQ�UQ�nrPSD
"G)���'� ��"!!$��� �������D
�.��������!+���!/���������]^O^8���������������� ����/��.��7��� ������� ������.��������9���������,
!""36�-!� ���!DaDEFcG""fHXqXSSruYRD8����#����ææ�'��
eY���.�����������!+��������������� /��.��!�,
'E" ' "FHmHn�E�O��3OXxwRnnlsXmRDa!,0%+�5��!�E����<@1Cg���d� ���������������� �������� ������������������7�!���=�D
zuymXqwR|wRnPnDaI��K�.��������G��!D
�D������!�d����
'E" ' " '"
Op�WEFEGiIFhDa"!%@1�E!,9;B:DaDEFcGOp�WElFkOo25�D
48H*��""!����B"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�%!$� ����������{!,��!
ST�Q(�1���������@������� !������������]qQ^�]OQN^,
�uFE ´´ ´´ ´GmuQRnuQR EQRWQuwRD������������ ���� �� ����� � �""!.��;� ���!� E����KD
ST�e(T���7�.�!���/���.� ��� +!���� /������ ��( (���������!�������!�C����7�������������
��������1��� �������� �������]&'^,
�� �-1�<@0A ������ G��D �� ��� QR
5756
67� ��!�������� ��� ���
QQB���050""3*�0�45F�X
!""<5�$5�7>�|f��Y��I@0C�FD
6�$-���0��!""<5�$5�7>$��I@0C�F
`�!������D
'B�� ��� ���!H���������H��B!��FD ,
]DEFcG���h`}l���E��0%+%��F�E��*'�*!'����]nu^H%�4�(��(!����!(B H��������� �� �B/
������!��!�]M.P;^8 ��
���!�������������� /���!���������
�!�:[��������#��������� /�.��������� ,
�� #������� E D;�?�����������G��!Da
aoK/c[���TQNO��E��D;�wR|wRnX}uynPnD
�� #������� E ;B: .������D a oK/c[ TQNO E�rsh �XlD
�� #������� E ��3 .������D a oK/c[ TQNO E�nt mwlD
�� #������� E �C �!�����D a oK/c[ TQNO E�urih YXy|rD
���������������� ����������� ���������
����#������� E 3,:�C��@:/�4;<;H������������G��!D
oK/c[��TQNO E�mlnv������ bgvikut wR|wRnX}uynPnDf
����� �����������������I����������d � �� ����!�d�� #�����
"B@�������� [����!/����+���� ������!���������� �!��#���� �������� ����#��� / ���������.�����7���#��/.�������9����7���7�9:��������!�
�6�$-����0���!���&� (��'G"(�F�W
H�!���������9V'#�3������� �D �����($"B(
%���:����7G��!�������������G�!������8
8�����/���.��������,
���7���H��B���E����Da���H��B���E����Da�RnoHE|uD
���� ������!��
���7���H��B���E!�'����Da�RnTOEFtG^QD
�������� ������������!��
�RnVMT E "FEGUQPnD �Rnc7 E "FEGUTOcLD
�������� E "!��������G��H���BD ��7��H��B E "!����������D
�:,
�!���/�,�H!�EFD ����!��):0,:<?H�EFD ,
]D'Rc&""pLNE��rPQE��������������7���^H��#]nu^B,
D'Rc&""pLN E rPQ E tuPnD
!""����� E !� E ����G����D
0�.��!�,
!�""���� !�E�;7��������DaD'Rc&""LO&rPQE|wXSxluyD���������������������������'� ����!�������D�
!�".�#���� ��E�� 7������� ����9DaD'Rc&��LO&rRwEQum~luyD��������������������������������'œœ��� ����D�
� ��,
D'Rc&LO&cUtXqmRDa���� H���B����������=7���D
�� �-1�<@0A �!�""#������� !��FD �� ��� QR
5958
67� ��!�������� ��� ���
12)""050""3*�0�45 …?
! 36�- ����T�I�W! 36�-$ �I�T�I�W
36�- I�Z��I0�h
>��q���.�������W
36�- E!����!��9D afH EqPmRnuQRD
����#��������������� ��
36�- E��!D afH EnrRwRD
ðd
ST(
����[!.�����������������!� ��3���((D ��3�����((D
��,
3��� E���������!�Da"fHEwRXSuqX}YRD
3����� E���������!�+!�Dj ���#�������������#�
��.��7�.�!��!/�������������������]�^a��+�� 8�����
�!��!�����7��������+���������!��!��/�����.� ������
����+��+!.��7���!/�.�G��!����!��C�!����/ �C���.����
��7������������9������������% ������� ]DON’T ... !^.
�� ���� ��7+��� ���� �9:�!������!,
]DON’T �^ E �08 ��������+�� ��� E �050,8 ��������+�� /
T������!���������7����,
��"���%<�%7>� "��"��<5�$5�7>$-��"�������E��������D /
�↓�!���, ↓ ↓ ↓ ↓
]otSca������dHG ]Zh olpH :K3�EF�W^(����� ���� �'� �� �� �D�
T������� ��9�G��.��.�!�:��������
]5;[^8���a����@ /���������@ /�����H�@ (
���!�+
H.���[!.��!�����,"��������������U.��!��7�7��9���HTRLB����+!�a���7�7���7�8������� � ���������;.� �������DDDB,
>���@������� E �����7��� E �/ ���� ���Daa������������� E �����7���� E �/ ���� ���DoK/c[��5;[���VMT E QX~R E VOZ SyssRwD���������'� �� 'œœ ��
>���@�������� E �����7��� E �� �������Daa������������ E �����7���� E �� �������DoK/c[��5;[����VOZ E QX~R E &VOT wR|wRnD���������'œœ �� � ��!�d�
>���@�������� E �����7��9� E ��� 7�[.������Daa������������ E �����7���� E ��� 7�[.������DoK/c[��5;[��&VOT E QX~R E _U SxuPYRvRwlnrPq|D���������� �� �������������d�����!
���<+/�� 9��/��!����/7����↑���������!.� ������!����+���e�#2����'!����!���D
�� ��� QQ �� �-1�<@0A �!�""����� ����!D
6160
67� ��!�������� ��� ���
Q�B���050""3*�0�45�F"X
C H�;B 8%+6�F
C H�;B 8%+�F
C H�;B 8%+""3 �F
C H�;B �8%+6�F
���K�<������������7����. �/�7�.�!�����������7����������7������7���e�� �� ���EQ��� ������ /������+.� ;� ������������ 8������������/�����+!����
�.����������D������#2���� �,
'B����/��CK�/��C�/��C!/��C�/�����Fa�_`SFf���æ
"B���F/�����F a��_truoF
I��J=F/!����J=F ����
��� ^truo��Tl��`Tul��at�Ff
����������������K��������#�����d�#������
*B�!���/�!��K�/�!���/�!��!Fa^Zuu��Tl��`Tul��atF
"�!���/�!���� K�����#�����d�#������
�/����7���7���/
!!���/"!!��K�/"!!���/"!!��!/a �_`SStaF
""""""""""""""""""""""""""""""" "!!����!!����F �æ�
��������(, _`ScaF
��æ�
��������7��!���,7���7]c.OOQN^������.� ��
]bQRF^/�����]qun^DDD(
.���!�08 8 .� �[��� ��2������������,
� �050,8 8 .� �[��� �.����������.
��>�$�"�:
!�""����H���B E � ����!D aDON’T BE E an idiot! ������#��� æ���� �
!�""����H���B E �!���!D a DON’T BE E a miser! ������#�� �� ��
!�""����H���B E ����!����+!D a DON’T BE E so arrogant! ����� #�����������æ� ! �
$
A3�<54;/7���7�7]FW'_F ,
!�""������ E 7+����!����.+!�D a DON’T you BE E so stupid!!�""���� E �+����!���.+!D ����D���#����������2D����
��>!�$���$"(
<+!���:[����������<�K������#� /
�������]qQ^�]OQN^,
D'FEG^OXswXPtDa��!��������+D����������������������������#��� ��d��
�� ��� Qe �� �-1�<@0A �CH�B����F
6362
67� ��!�������� ��� ���
'"J'_L]�� luy�4;��.45;�[K�E�U&OQL\a T+"�����M���E��������\
�� K�������D���#���d�#������� �����
'"
JMLL���SrR���4;�.45;�[K�E�LOQZRWq|YPSr\ a����C��������E��������
K����(���#���d�#��������œœ��!��(�������������������\
OrRl��p.//K[�E�QZZM\O��nrXn�Suuqa�����������E.����������
� ���������� ��������������������������������������������������+����(
{R��p./c[�E�U&QW��rRwRXqlYuq|RwaI+�����C���� ������KE
K�������� ���'� ��d�����! E����������(
oR��pK350/c[�E�UQW��XqlnrPq|a��������E�(�#���������(
'������������������ ����d���!
'"
2���P'_L]Rc&��4;�.45;��[K�E�]ObOM\OxRuxYRaC��""�����M���E
���K������#���d�#����������������������� E�����������9 �(
'"
3rR��P'Rc&��4;�.45;�[K�E�b'TOPqnPQRa�����""���C���E
(���K����#���d�#�������� ������ E�.�������7�7�!�(
� @���<+;��������������������� /
��7!���]MQ^7���������������(�
�.��������������][8.[^8ðæ�(
!!��/!!���� a truo��Sta8������
!!��#�F/!!����#�F ���, _truoSca/
�����������������
���,���^truoFcG���Tl��`Tul�atF
������������������������������������K���������� #������d�#������
!�!�����(.( a ^Zuu��Sta Tl� Tul at�F
��������:[���,^tSca Tl� Tul atF
����K������������#����d�#��������
0�.�!���9/�������� �� ���]ClF^/]CEgdD^/
�����.����D��U���!#���]fH""lfdH""GEF^
�������Dq��!��!���.������9�������#��]NQ^(
����������U���!�H↑ B
����C���!,050,����������������������
H�����!,050,c���]qQ�F+^����(.(B(
���!�+,
_./��luyE�UPMT\ a<+ ��C��� E .������\
���D���������K� a<+ ������ E .������\
_K350��luy�EUOO��rRwlRSnRwtXl\ a �����<+[������7���\
���������D�����������'œœ����� � �
_K350��luyE�]'��QRXsXvuw\ a 0����������<+E�(�#���
�����������D����������� ��� �d�� �������������������������������!�������\
�� ��� Q� �� �-1�<@0A �CH�B����F
6564
67� ��!�������� ��� ���
�7��#��]] vl��[KF8'���^.��!��!7����U��� ��'/
������� ������H→]VQ\O""&'"F^/"]VQU""&'F^/]VQ]""&'F^B/
���!���.� ���7�����������7����9���������(
���!�+,
2"VQmH &' E |u a C ������ E ����(
oR"VQB &' E wyqX�Xl a ��H3B ������ E ������(
{R"VQD &' E |RnPnDa I+�������"3 7,""E.�������G��D
E{Rcdd""VQ\O""&'EYRXvR aI+������""36�8E�;���(
ST(<�.�!���/���
.���]QySn^!�C�������]nu^,
C��"����������.��7 � a2 T_U& &OLL��nrRnwynr(����� ������� ���� �����
T+��"����������� azuy T_U& UQ\O���rPQ(D� ��� � �����'�
����"����������G�� aoR T_U& ]'��� Pn(�'� �������������
I+��"������������� a{R T_U&""" bVObN��rPQ(K� ��� ����� ������'�
�!, ' "
C������""E��7������� a2VQ\O""GE��EXxuYu|P�R(��������'��������� ��� �"���
QbB���050""3*�0�45�F"X
C �%7a!�F
C 3 7 ��Z�@0F
C 36�6 ��Z�@0�F
U �� � .����� :[ ��� ������.�!����<�! �� �� ���]hrja^����.����!�� ������M�� ��������#���
]] vl��atF^������7� �����!�
HE�!(���(""6B,
C E ������ E ����7������ �!��(
2 E T_U& E |Rn luyruQR(! ������D�������'��
2 E VQ\O &' E |Rn luyruQR(
oR E VQU &' E |Rn luyruQR(
<�@ E VQ] &' E |Rn luyruQR(
<�@ E PMLL""VQ\O""&' E |Rn luyruQR(
2 E c\O"Y'&""&' E |Rn luyruQR(
oR E cU"Y'&""&' E |Rn luyruQR(
8�� ���]hrja^�]cvlHcjBgta��atF^
�.������9���T�ZA��7������2��7�!��/
������#������ �!�!����"�#������7�!�H����.��������DB/
����+7��.��G��!/0%+�57�[G��������1�,
�C������E�;��������� a]2T_U&i�VQ\O"&'Mc\O"Y'&"&'EYRXvRNQjQRRQK^(
Ic\O""""""Y'&"""&' E|u a C ������ E����(oRcU"""""Y'&"""&' EwyqX�Xl a �� ������ E������({Rc\O"""Y'&"""&' E|RnPnD a I+ ������ E.�������G��D
�� ��� Qb �� �-1�<@0A �C������F
6766
67� ��!�������� ��� ���
���36�6$�����C�E��.������a�'"
aOrRl��PMLL��Ha(8;:cddB���8.L;��atExXl(
������ ����K������Ha��� �7B�������'�������� �d�
���K�����.�!����/���]ogBG^�]ilmH""&'"F^
�!���������%��� ����� �������� ����,
]hrja^ ����� ����(����������
��!��HaSTUB����K�����������#���������(
]] vl��(!F^�!�������+��������������������
���.�����/��������#�����������
H����������*�� .�����+ B(
ST(ouR:[����K�����������"����������������������!����.������!���!���<�!��7��������� �����
�� ���
]���(!F^H7+K���.��;� �������77� 7�������]loO�F^B/
7�������/����7���/
.����������.����� �#���������������]�^,
'"2 QT"""""&' E |unrRwR a C ������ E .������ �(�� æ ������ !��������d oR MU"""""""&' E |unrRwR a �� ������ E .������ �({R QZO""""&' E |unrRwR a I+ ������ E .������ �(3rR PQU"""&' E |unrRwR a ��� ������ ���� E .������ �(OrRl POZO""&' E |unrRwR a ��� ������ ���� E .������ �(
↑"""""""""""",�� �
' "
T+ ������ E.�� ���!�K���azuy VQ\O""GE E SRYY��nrRmXw(
�����D����'�������� �d������� ��
�� "������ E��!����aoRVQB""GE�E�mrXq|RnrRSPnyXnPuq(
�����=�9������'��� 'æ<����� �d���"��� ���2%d�(�
<+������"E�;�����7���azuyVQ\O""GE�E�YRXvRnuQuwwu�(
��D����'�������� ���������� ���
C���C��3 7E.��7�����7�7�!�a2���8.D��at�E�mXYYPqnPQR(
�� �����'����� ���������
T+���C�3 75E������.�� ��a
azuy�8.D"�at�E�muQR��XnuqmR(
�����D���'æ��������� � ��� æ�K�
������C��3 75E� ���a3rR���8.D��at�E��XPnsuwrPQ(
(����'������ Kd��������'�
I+���C���3 7,E.���������a{R��8.D��at�E�suw|PvRrPQ(
�K���'���� � �!����� �'�
C36�6�����C�E����:���!�a2cdd���8.L;��at�E�PqsuwQrPQ(
��� ��7����'������������ �'�
T+���C��36�@-E��.�������!a
azuycdd��8.L;��atE�wPnRnuyS(
����D�<�����'������� �����������
��36�$�����C�E7�������a
aoR��PMLL��Ha���;cddB��8.L;��at�E�muQR}Xm~(
�����'���K��� Ha��'�7B����� 'æ��������� � ������#æ�
�� ��� Qb �� �-1�<@0A �C������F
6968
67� ��!�������� ��� ���
'"
{RQZOHqunB|uPq|NQ�XPn a I+H�B ���������� H.� ��B� ���(
K��� ������������!���!����Kd��
'"
OrRlQZOHqunB|uPq|NQwRXt a ���H�B ���������� ������(
� �����������������!���!�� ����
'"
2MrRPQUHqunB|uPq|NQwyq a CM��H�B ��������� �����(
��M'��K�����������!���!�� �
'"
zuyM�RMnrRlPOZOHqunB|uPq|NQ�wPnRaT+M<+M!+M���H�B����������D�MK�M� ����Kœœ������� !���!�� �����������������������������������������������.�����f
eY�����7���]OK6/O^7G����� ���<+!�����!������
ZSg��%�� ���D����.� ;� �:��.��!+��������/��.��!�,
2�QHqunBSLQRRMRY&'YRXvRnutXlaCH�B.��������;������ ��f
�� �����������æ�!��� ������ �d�
�Y<�K�� ����� ����"����� !����+��7+�����
�.������ ��!������7���7�9:�;.��!+���!��!� /�����,
6/[;/0 8 ��d� a ��!�7�����/
25./ 8 ��æ a .������7���/
N./[ 8 K�� a ;����/� �(/
��.��!�,
2Htuq�nBMR&OR]&'EYRXvRaCH�B�����������E�;���(
3rRHtuRSq�nBPQR&&'EwRXta���H�B�����E������/
��( (
Q�B��"050""3*�0�45�q"X
C H�;B �%3,�5I35�F
Tc H�;B !58��5;>53?�F
�0� H�;B 75!,�6;4�F
���G�������$�,"7��!�������,
'B��:��7��e��������7+;#���
���� ������"""""""""""""""""����� ������ ↓ ↓
]fH���gtZSg��at��F^ 8 #����!���!����F
� ]fH���`Ttra��at��F^ 8 #���� #������F/
�����+���������������,����������� /������������� /�����""������� H�������������B(
��!�����7��;8����7���7������� ���8!588���@��������]�^,
'"
2�THqunB|uPq|NQYRXvR a CH�B���������������(
�� ������w�����!���!���� ����
' "
2�THqunBX}uynNQ�YRXvR a CH�B���������������(
�� ������������ #������ ����
'"zuy��QZO��HqunB|uPq|���NQsP|rn a T+H�B �������*��� ������(
D�����������������!���!�� ���
'"
3rRMUHqunB|uPq|NQSnXl a ���H�B ���������� ��������(
(����������������!���!��� ��d�
�� ��� Q� �� �-1�<@0A �CH�B���������F
7170
67� ��!�������� ��� ���
I� ����� ��7+�����9! a→2 ROO] XqR� SyPn(
������������������������������������������������������������ ��� 2D����2D��
T� ����� ��7��.� ���� a→ zuy ROO] XqR�|PwYswPRqt(
�������������������������������������������������������������D������������� 2D��!œœ��� �
@!� ���������!����������=� a→ oR /;;0B SuQRSyq(
������������������������������������������������������������ '� ���� ��� �����
@� ����� ���� a→3rR /;;0B QuqRl(
����������������������������������������������������������(�� ���� � �
0�! ����� �7������� a→{R ROO] xRqS(
���������������������������������������������������������� K� ��� � �
<�! ����� ����+ a→ zuy ROO] RYRxrXqnS(
������������������������������������������������������������D� ��� d��� ��
�! ����� ��:��� a→ OrRl ROO] xwunRmnPuq(
������������������������������������������������������������ � ��� �� �d�(�
0�! ��������� ����7� a→ {R ROO] XqXmmuyqnXqn(
��K� ������� æ ��� �
I��������3 7�� 7���� a→2/;;0HD�XYX�lRw(������������������������������������������������������������������������ ���
@!�3 75""�������9�� ��� a→ oR/;;0HDnrRSnR�XwtRSS(������������������������������������������������������������������'��������������� ��2D ���
T�M7�!3 7,""���������� a→ zuy/;;0HDSruRS(����D��������������(D��
QsB���050""3*�0�45�F"X
I0@ !6a!�F/ F $�36$�>�F
I0@ !""!6a!�F/ F !""$�36$�>�F
@I- !6a!5�F/ F $�36$�>�F
I0@ 3 7"""!6a!�F/ F $�3%�57�>�F
I0@ 3 75""!6a!5�F/ F $�3%�575�-�F
I0@ 36�$""!6a!�F�/ F 36�$""$�3%�5$-�>�F
�!�������!��7����,�k�H�B����F 8
8�:���*!�!�G(,
�C���HiHB��!6a�5I35""�F /
�
���# �(A G<F a]SlloF^8���(
����[! ]SlloF ^ 8 ��� a G�� ��!+� ��+���7��+�
.�������� ������/�����+���!�����.�7�!��+��+!.��7���!,
5WW�/qRRtB/qRRtHD/qRRtIFh/
�������������<��� �����,��������,!+
X����,
]DEScaqRRt^/]DEHBSca�qRRt^/]DIDScaqRRt^/ ]JEScaqRRt^
������� /����������� /������������ (
��.���7�.�!��!/���7���������!.� ������
���������� ���@����#2���H��!����!��BD,
�� ��� Qs �� �-1�<@0A �D������F
7372
67� ��!�������� ��� ���
QmB���050""3*�0�45�F"X
I0@ H�;B !6a!%�F��H-e���TAB
@I- H�;B !6a!%�F
I0@ H�;B 3 7% !6a!%�F
I0@ H�;B 36�$ !6a!%�F
@���<�!H�B����������������#�����M����@/
��8�!� ���7������7�8��.�������T�T�@��!+�
���������������]Sllo�E�(!F^8������(
���!�����������.�!����/���
���#�!FH�������M����@B �� �.�����������
]Sllo�E�at�FHE������B^8�7�[WWW
T���������� ���e7:�,
'B"���������!/��������9:�!�/
94:<�!�����H�����""�����B� ����/
""""���#�������.����7����������]GE^a
a��+��+������������������1��� ��������
Ha������!���$- �����=�������,#�!�$-/����$-/����$-B/
������7G��!�����8G��������� ������
H7 ���.���� .���[��������8G��]ROO]^Bf
"B���7���������!.� ������
���������� ���@����#2���H�!����!��BD/
��������@��]IMW'_MPOM&VOWMVOMUVOMM&^,
@!�����%�57 G��[! a→ 0/;;0HDXYuXq(���������������������������������������������������������������'������������� ����
�,
I� ! ����������7� a 2]'Rc&""ROO]XqlXmmuyqnXqn( ��� �
0�! ! ���������7� a {R��"]'Rc&""ROO]XqlXmmuyqnXqn(
@!� ! �����������[! a oR�]'OURc& ROO]XqlYuXq(
@� ! ������9��7���� a 3rR��]'OURc& ROO]XqlYuvRwS((������������������d����� �
@!� �" ������7����[! a oR �06D/c[ ROO]XqlYuXq(
I� �" �C���3 7� 7���� a 2 �06D/c[ ROO]XYX�lRw(
�����������������������������������������
I� �" �C����36�$�� 7���� a 2^tSca ROO]XYX�lRw(
@!� �" �C����36�$� 7���� a 0JESca ROO]XYX�lRw(
�! �" �C����36�$� 7���� a OrRlJESca ROO]Xql
YX�lRw(
ST(
<�.�!���/ ��� � ������� � ]otSca^ � �(.( ��������
��.�����7�����������
]`Sz^8d�/
������7����������������(�(� (
2E�otFcGESRElFk�EnP|RwSaC!7���!,����;�����7(
����� �������������������d��������! �
�� ��� Qs �� �-1�<@0A �I�H�B�����F
7574
67� ��!�������� ��� ���
'�"B7!5�$%>[87�!����.�������
]DEFcGF^ a ���
���]DEHBFcGF^ a ���#� /
��.��!�, 1 2
I��������C�E������!�K���a2��]'Rc&��/;;0���[K��E�wRxXPwQlmXw(
������������������������������d � ������
@!��������C�E��������� ��aoR�]'OBRc&"�/;;0�[KEYRXvRnutXlf
����'�����<���������� �������� �d�
*B7"�%@�@8��.�������]DIDFcGF^a����� /
��.��!�, 1 2
0�!��!���C���3 7%E������G��a{R��DIDFcG��/;;0��[KESnRXYPnf
���������K���������������� ��������
>B�736�6[87�!��8]JEFcGF^a�K��� ,
1 2
�!��iH���C���36�$E������aOrRl��JEFcG/;;0���[KEwyqX�Xl(
�������� �����K�������������� ���� Kd�
ST(
� �����!���:[� �� ��!����7��!��������������
�I�!0-�0�F
H��������7������2��7�!��B,
7���������!��:��7���� ���+�H ������B �� ��
]SlloSca^8����/
���!�+, 1 2
I������E��������! a→2ROO]"GE�EYRXvRPqnrRQuwqPq|(
����������������� ������� ��� ��!
T�������E.��.���"���� a→zuyROO]"GEESYRRxsuw"ruywS(
��������D�������� � �������������� �
@!������E.������.���!� a→oRROO]B"GEESRqtXYRnnRw(
��������'���������<���� �d������ ���
@�������/H�$%�+BE[=��7��� a→3rR�/;;0B��(!"E}R~PSSRt(
�������(�������<���� #����� ����
0�!�3 7%���C��E.�;��� a→ {R/;;0HD��at"E|u(
��������������K��������������� !��
<�!�36�$���C�E.�� ���9 �a→a→ zuyKdd�ROO]""GEEmuQRrRwR(
����D����������������� � �������'�
�!36�$���C�E���!���G��a→a→OrRlJIdd��ROO]""GE�E}wRX~Pn(
�� �����K��������������� #�d�������
%$�,=5!,(
@����<�!�!0-�0�FH���� ����B /
������H7��7���!�����������=��DB
��������+�[;����7���+;<�!�����������'��������,
�� ��� Qm �� �-1�<@0A �I�H�B�����F
7776
67� ��!�������� ��� ���
ST�e,����+7���/������<+��!������������������/������ ������/�������"�����������"�������������������������/��
H;���.��������G������7�������,�T��+�����F B
���)����������
<�!���;� �!�M���K��.�����7��� �� ��
]j]truoi78K350/c[^a�>I/M(%�� ,
T��������4�(���!����!���, ↓@���""�����H#���#�BE.��.���Da
↓ a3rR��UV'_L]��E��rXvRSuQRSYRRxD
��↓���������������������������������������������������������(������(%���������'æ����� � �����
↓
@!��������""����""��E�+���!�aoR��UV'_L]��E��}R}wXvRw(
���↓��������������������������������������������������������������� '�����(%��������#�����#�d��
↓
0�!�����""����""�����E.����������7a
↓ a{R��UV'_L]��E��RXnSuQRswyPnS(
�↓��������������������������������������������������������������������K�����(%���������������� �������
↓
�!������H�"BE.�����.�=��7���[Da
aOrRl��UV'_L]E |uXqt~PSSrRwD
ð ������(%�������!���æ������'œœ
�����+�8����7�D� �� ���8!��!�����.�����
H�������� �����7 �����U��#2����7�D�������B/
�!,.� ��!/!,.������
!������������]nu^8
8�����.��� �� ���]ROO]R�&^
������+�.������9���7�7���������� ""�����/
��.��!�, ↓
I�Z ↓ → → →T�/<�! zK3 ↓@!�/� E��""�����a→ ];/78; ROO]Rc&E\]dPn(
0�! ����������G�� ;
�! a8;:
�� M�M��G���ST�Q,
:[���
�������7��!���↑����/�����G��! �� ��
H����������������������� �� ��� �DDDB
��.�����9���$%7-0%����������63X0$�=;
!����!���H2/luy/�R/nrRl/rR/SrR/PnB/
�!��#2�����H���7������!��+�8
8�����!,050,c� � /���#� /�� � � �(f
} }
�� ��� Qm �� �-1�<@0A �I�H�B�����F
7978
67� ��!�������� ��� ���
JO h`z��Sta���S�PQrRwR��a→��� �"'A&G� ��.��7���(
K������ �����������K� ��'�
���K�<��7+��������7�.�!����/���,
�B�� �]hgm^/��.���]hgm^iH���7������������]nu^f
�B7�.���+�]hgm^�� �9����������������'�������8
8�������!�!�]olkSrRF\^���]olkSrRk�uF\^f
7B�]kpz^����.�����9����������������������/
��������]SEa^������ ��<5]hgm^/
����7�7�������1��� �]ESca^.���� ������0]hgm^
H]QXl/c[^8 ��Bf
�B�]hgm^��.���� ���9�����(�(�������
H���������� ����! �� ��� B/
������]kpz^8��������
H�����!,050,c]EM^/]EHLBU^���]EEO^^Bf
B]hgm^���.����������������!� ����!� �� ��� �/
7��!��������������� �#�����!��� ��]KEppMMSTpp^(
�.��������H��;� ���7+K����������B �� ��]hgm^
�"��!���������U�� ��(��(�!�#�����!��� ��/
��7!���]jTd^�������U��� ��'��������.�����7���
����� ������M���(������� ,
QyB���050""3*�0�45F�X
I0@ 8%a!%�F��8���I0@���!7-<>�F
I0@ 3 7% 8%a!%�M�;<50?�F
I0@ 36�$ 8%a!%�M�;<50?�F
8%a!% I0@�F�X
8%a!% 0�I�F�X
8%a!%"""7,�F��HI0@�FBX
8�����������DDD
��.�������� ������[;�������,
'B��H ������B �� ��]h`z^aD8H8����������7����7����K!������!��8�����FX ,
8���� � 7����\ aoQW � s muQRPq\
8���� �� .������!��9\ aoQW MSL muQR�PnrQR\
8���� � ��7�����\ aoQW KL SxRX~\
�7+�����]Fh`z��SEaF^�������F�"'A&GF
� ������� Ha����� "F B(
<�.�!��!�.���/�������'H�������� �� ��� �DB�����
���7�� �63X0$/ �� �����(�(�� � � / ���#� ���
��� →T�ZA��]I^/]iHMBiH^/]JH^��( (,
I���h`z��Sta��muQR}Xm~XYuqR a→�D��"'A&G7��7��:��������� ������������� ��#æ��� ���� ��!�(
iO h`z��Sta��SxRX~Wq|YPSr a→�; ��"'A&G��7�����'������� ����������������!��(�����������������������������.�����������(
�� ��� Qy �� �-1�<@0A �I������F
8180
67� ��!�������� ��� ���
*B���7������+� �� ��]_`S^8�����7�!����9�����!���H�!������ �����?�� !��F 8���(6'B(
T�����.�!���/��� �� ��]cTO^.� ����!7��/
7����7��!/��#����(��7��!�������D
0�.��!�/
]CQR2�XY~\^ a�8����;� ���\ 8!�������
�.�������������������/
��� ����
]8QW2�XY~\^ a�8����!�;� ���\ 8!����.������
���������/��!������
��[�����������(���
�����!����� ��G��'"����(
^.5P��w��K����a��U����@��H.K��!B(
N��.� �D
_����� ������!������+����������� ������������
H7��!������������!/���.�����!��+��;DB���;� ��7��
�������!������/�����.�������������
NNN=01.O3/P6/=13
"B7+�����
]fHXYYu�HDnu^8 #������, �3 $-����KA!�+! /
�#������ ��������� �����, ������(����� /����������� �
H0�.�!���/���7)���↑7����������!�! �
�������[������!�����#��*������� B(
��#��������7G��!7+����������(�������]fH^8
8������ ��#���� ��#2���� �
�7 ��#��� ,@;D;��C
��.�����9��� ��#��� ���� �,
2 QT HOQNB E .55KN;0� [K E S�PQ a I� ��C� H�����BE.��7���(
zuy QZO HOQNB E .55KN;0� [K E wyq a T� ��C� H�����BE�����(
oR MU HOQNB E .55KN;0� [K E SQu~R a @!� ��C� H�����BE������(
{R QZO HOQNB E .55KN;0� [K E SxRX~ a 0�! ��C� H�����BE��7�����(
2 PQU HOQNB E .55KN;0� [K ES�PQ a I� ��C� H�����B"����"E.��7���(
3rR PQU HOQNB E .55KN;0� [K E wRXt a @� ��C� H�����B ���� EF
{R POZO HOQNB E .55KN;0� [K E SxRX~ a 0�! ��C� H�����B ���� EF
zuy POZO HOQNB E .55KN;0� [K E wyq a T� ��C� H�����B ���� EF
OrRlPOZO HOQNBE .55KN;0� [K E SQu~R a �! ��C� H�����B ���� EF
zuy�����(EPMLLHOQNB^OXYYu�RtnuEFa
aT�H�����B�������C�H�����BEFf
�� ��� Qy �� �-1�<@0A �I������F
8382
67� ��!�������� ��� ���
�,�5�5�/-$ E !""36�8 E ���=7���D
LET’S E NOT E dance! ���� �������� ������ �æ�
����@,DON’T E LET’S E dance!
���������� ���� ����������5�5�/-$ E !""36�8E���=7���Df
2B @���:[� �������7������� ���
����!��(���������������% :
!�� �1��
DO YOU CARE TO E NZ�N�Z �� ���7���:
' "]D% YOU CARE TO E dance?^ 8��7��������T��7���� �������D��������� ������� ������� �æ� 7����!
��5�5�E.����=�!D �<�'������������##��������� .
NB.����������!��!�7G���↑ �� ���
��""�����""�#������
.���!�/���87�.�!���D8
����� ������� ]to^
!���� �����@�� ���� �1��������!!!
19) 050��3*�0�45 … ?
�5�5��3`;/�D`T-1c%-D�5�5�$�):H/xD<��0�D%@7,,D;34;D�5�5�$" "!""36�8;345`T-1c%-D
< ����!�����!+�!! ��
�������+7�!+!����!��(��� ������������% .
U �����37��!�������(
1) �� �������7�,
!�� �1��
LET’S E (notBENZ�N�Z
�����7���,
�5�5�/-�� E ����G���+��Da LET’S E eat this fish!
�X�,8G���+��D �������������� ����(�
�5�5�/-�� E ���1 7����D
a %@7,7����D a LET’S E go to the cinema!
a %��A8/-�� 7����D �����������!��� �� ð ��
�5�5�/-�� E ���1 7!��D
a %@7, 7!��! a LET’S E go together!
a %��A8/-��7!��D ���������� !������ !dð
%$5!=68 ! a LET’S dance! – ���� �æ�
�� ��� Qx �� �-1�<@0A ����� �J �!FD
8584
67� ��!�������� ��� ���
eRB"""050""3*�0�45�F"X
0��T�Z@ 7a,$�F 8��F 7a5$�F
F �$%,$�F 8���F �$%>$�F
F �$-�F
F !5c%�,$�>�F 8��F !5c%�>$�>�F
T�I ,8$�>�F 8���F ,8?$�>�F
F 3 7�F 8���F 3 7,�F
F 36�$�F 8���F 36�6$�F�a
a���{8"""$<M55�F ��w��]OoW�W���IBMlnH�F^��a
a�HJ���(B�T�I�$-F (
��G��!�.�7� ��������!� �9.�������!�9�����
�5���(��""�~����""]������#�:��^"7��������������� DDD
�.������(�����������I��.�������#�M#����������������W
<G����� ������7���]F�IB�F^8��
Ha�F���M��;� ����M�!���F B
�7�����<58!>8%������9
�!���.����!����� � ��� / �P�# / �Pœœ /�P��"��� ""a
a ].1;^/]N.7^/ ]N;1;^/ ]N655��4;^/
�����+<+��;���K�����D/
�((�� ������.�<�K!������97��7���!����������/
0$%���1$%����� $�����"�� ���������'����� H�((�����:� B/�����������/0%+�5G������� $�����"�� �����
��'����� H�((����8!,B,
�� �-1�<@0A �0����������F
3B0���!�������7���7������� ���,
��.�����7�����7���7�����!��������������!�
����� ��, ������ ! a ]Shall we dance!^
�@����� ��B�� 7���7�������,
!�#���/���
SHALL WEENZ�N�Z�����7���,
SHALL WE E go to bed, darling! �(æ� w� !�� ��#d� ����! %��A87���7����/ ������D
0� 9��/<+.���!��/���d��� ↑ �� ������K�.�����K����7��� ����
��'��������� �!�������������(�� –
–�7����3��(��������J�!� �
H�������!���������7� ���7������+��������B
�J� ���.� ������!����D
NB.U �� ↑ ��������������� � �� ����7�
]SHAN’T^ (a ]SHALL NOT^),
.�� �9:��7�!�7+�����9���������
����������! �����:
SHAN’T WE E go anywhere, darling? (��� w� !�� d�w ����!
I+���� ���".� �/�/ ������?
�� ��� Qx
8786
67� ��!�������� ��� ���
* ' " →' " *
�������E�����E��K��aGVOZO""MUEXmXnEQO�NSL�NT\pL(
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�d)"""��#����� �����"��"�)�d ��
a@���H����(BE��K��E������(
* ' " → '" *
,�����EH����BE!���������aGVOZO""QZO"EQXqltu|SEEO�NSL�dTRU(
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�d)""""������ d����!��������"�)���
a@���H ��(BE!���������E7� 7��(
@����7���������!.� �������!9������7�/����+7�9�
:�����/0%+�5
G�����"�� /����� /�#�� �����'����� ���� ��/
��G�����7�/
��������9:���8>�������������� /
��+���7+��������""������.� ������/
���������d)""�#F ���.����7� �+� [�������.����""���,
' > "*
�"".��*���""����E� ����� �!a
'" *>
a�XSnlRXwE&VOZO"PQUXruySRrRwR(
� ���������� ��������d)�P�#������� '������'�
a<.�(�� ��+� �!� ��(
' > "*
7����� �������!�������� �a
'"* >a2qnrRSyQQRwE&VOZO"PMLL"^OEQXqlxRuxYRErRwR(��������� � �����������d)"P��"���""""�� d���������������'�
�� �-1�<@0A �0����������F
OrRwR MU E XnX}YRPqnrRwuuQa
a<��!������������(
OrRwR QZO E HQXqlBnX}YRUPqnrRwuuQa
a<��!������������+(
OrRwR PQU E XnX}YRPqnrRwuuQa
a<��!����������(
OrRwR POZO E HQXqlBnX}YRUPqnrRwuuQa
a<��!�����������+(
OrRwR PMLL""^O E XnX}YRPqnrRwuuQa
a<��!����� ��H������B����(
OrRwR PMLL""^O E HM./:BnX}YRUPqnrRwuuQa
a<��!����� ��H������B����+(
a<��!����� ��H������B����������7(
���K�<������:���������7��!�����.�����(������7G����� ����������/������������������/���G����'����� /
��I�����7�����.� �����������#��
]OrRwRPSMXwRM�XSM�RwRM�PYY}REF^D
ST(��T�����/��.�!���D,
��d w��#�F a]OrRwR67�F^������������
��������!5157.� ������������������� ������D/
�8�$%H]FPqnrRwuuQ^↑/]FuqnrRnX}YR^↑B/
+��~���%������;� ������/��[!!+��7���!/
���K���7���""0%!=G�����.� ������,
�� ��� eR
8988
67� ��!�������� ��� ���
E%�Z@@�Z��0c@>�$�"�),
OoW�WZj���FEQuqRlEPqQlxum~Rna�!�[!���!��E
���{8�����$0������� ���������� �������� E""!$ ��(
OoW�W 67FcGlFkQuqRlPqQlxum~Rn a ��!�[!���!��!$
���{8 ���4��d����� ����� �������� !,*�*�C��� ��(
OoW�W `jFEa]ZSg�PqnrRwuuQ a ���!���!,_@N�
���{8�������a!0�������!����������� ��� !�+��(
OoW�W Flvlk `jXxuuYrRwR a U ��!,��N��
���{8 ��{,8����a!0��� ������'� !�������������(
ST(
�������7��!���,
0��������7�]GVOZOF^7����������������.� ������
!����9���
7��!�������7������]FNSLRL(^
7���G�����.� ������D,
" '
GiHnHPSEXruySRE&VOZO(
ðd ����� ��������� '��� ðd
'"
""""""""$��E����E �!(
�� �-1�<@0A �0����������F
����!>�! ������������� a
a�� ��������]^O^8#��a�%cTA
H�æ /��/���/�K��/Kœœ/�K���#�� a].M/�67/�.1;/N.7/N;1;/N655�4;^B
���7����8����,:)@:3�4;<5�=;���7�8
�����!�!��!5157.� ������
H������������ ���!�����.��� �����7B,
' " * ← ' * "
IB"�GiHnH EXql}utlnrRwR\ a �$-E��!�������� �X
$0���{8 """"d�#������d
'"*← * ' "
lnH��GiHnH EQXqltu|SPqnrRlXwt\ a <� 7��H����XBE!���������X
�������{8 ���� d����!������ ���
JlB""GiHnH""EXruySRrRwRYXSnSyQQRw\a3 7|XYE� ��
a!0����{8 �������� '�����'� ��������� ����.��K�+!���! �!X
�,
'"*>$'E"E*$ >
JIdd""GiHnH""fHXqlSruxrRwR\a36�$� ��;�����������!������X
a$<���{8���J$����d���(1���'�
JIdd""GiHnH""fHXqlSruxSrRwR\
�K��� ðd �����#����������d��(1�����'�
""36�6$� ��;������������ �!�������\
�� ��� eR
9190
67� ��!�������� ��� ���
8���7�[���� [������/�����������,�@������)@�/AF \BD
�"'A&G, �,;����K������ 8����2s2�PYYmuQRF ���
�J{!������K������ 8����{rRq2�PYYmuQRF (
��#�!��(!'A,!��(�,��H��#]�PYYMSrXYY^DDDB,
���� E.�� �/F a,�"��� E �� �FI`����2 E pKM;�F
������H�B E��.�K�/F a,�"�(�� E ����CFI`���SrR E �wPnRB"F
���� E0@�M!���/F a,�"��� E ��FI`���2 E bQRc&�F
������� E"�����"F a,���K� E '��FI`���R E rX\O"F
�����H�B EH������B������/F a,���'� E H����B�œœ<I`�� rR E HuqYlB����YRXwqB�
���G��H�B E��������/F a,����� E '�FI`����Pn E rXxxRqB"F
'"" ' "E"��������E��� ������ �����F a,���'� E d� ����æ�F
I`�� rR E RvRw�rX]"F
����+EG������� ��K�/F a,���D� E �������������F"""""I`��luy E ]'RK&���]'����PnF
���G��H�B E��(����""�� a,�"�� E �d�)����'�F.�������/�/F ����I`" Pn E RO\OZ��rXxxRqB�
�$%�%�-1�<@0A ����H��BF
�$%�%���-1�<@0A
eQB���050""3*�0�45�F"X
�7,�F
�7,""3 �F
0%+�5"�C���,@A7\�F
�" '$�F .�����������, ]Z��F^ a�,;"F /
�" '$��3 �F ������8�������, ]Z�F^ a�,;"F /
�,!* �F .�����������, ]^]lS^ a�J{!"F (
0� ������; .����! � ��.�����7���! d��U ↑ ���7��.�������!G��;���"�' ���������H�!������ �=�����+;�����;<���������D�����������������>�$!��=7����+���/G ��/���'#B8
8.�����.����7�����G��!���7�!,�B�����<�!!����!��/
�� �B������7����7���7�9:�G��!�!����!��9�� �8�����,7�������� /]EHLBB^���]EHLBD^
H�!�����.��!�+ ��B(
T����]Z�^��]^]lS^�����9������� �� ���
������� �� ������J$7 ��a��]^Zuu^������@æ7 a]j]`uu^/
�((�����������U����������������2���7�!��
H7 �7������!���/��.��!�/ � �@�Z� 3 F !�����.��������������.��*��*��7�!�8�7 �]E_^������
�"�@����� ,
�@��� ���!��J=7F /
�@��� ���)@�>x7F ��( (8
�� ��� eQ
9392
67� ��!�������� ��� ���
1��� [����!/���8�������7�������7+K87.��7�����!���������!�������� 8]Z�^7����������@�������F
������U��� ��������]yi^
H���D����!����!���!�D
��.�����������@���� ��Jœœ 8]^lkl^H���]N;1;/c[^B(
U�����,
H��� �� � E ���F a �� �� E JœœFI` 2 E JHnHF
��� �� �+ E ����� ��/F a �� D� E Pœœ��'� �FI`����luy E POZO��rRwRF
��� �� !+ E ���������+ a �� K� E Pœœ�������FI` �R E POZO��wPmrF
��� �� � E �������9/F a �� �� E Pœœ���D�FI` 2 E POZO��luyF
��� �� � E �;������7��!�����!/Faa �� �� E"Pœœ����I����#�� �F
I` 2 E POZOO�N�luyw}wunrRw/F
T���������7�!]Ir^!����.��������
7������9!����'� ��,
JlBH������7������@���F�+�F Bf
"Ir2MrRF E
H�@���H�+B�M��F B JHnH""H� 7 ����� �@������+�M�F � 7 ����� �@���F�+��F B(
e�����������+!�������������������9 ���G����.��7���/��� ��!��������������U������;��7����
]I`2KTMF^(
{
�$%�%�-1�<@0A ����H��BF
0����!+ E.������� �/F a Jd�"���K� E�� �������d F
JVOR""�R E�"QZZM\O�nrRwRF
0����� E�����!/F a Jd�"����� E��K������d F
JVOR"2 E��PQU��nrRwRF
0�����+ E����*�� ���7/F a Jd�"�%�@���K������������F
JVOR"luycZO���yPnRXYYwP|rnF
�,
��� ���E���������/F a ,�"��� E ����������F
I`"" 2 E uqYl�b'_L]�F
'"" ' "E"
��� ���!��E���� ����/F a ,�"��� E ���� �F
I`"2 E rX]��QuqRl(
��� ������!��E����� ��/Fa ,�"��� E��'������ �
I`"""2 ErX]"�quQuqRlF
���""���E.��*/�/F a,�"��� E��� � �F
I`"2 E��bQTO"F
���""����E����/F a,�"�'� E���D��F
I`�rR E��NROPF
ST(
��.��������!�!���.�!���9/���7G��!← ↑�����
�������7���+��9���(
�� ��� eQ
9594
67� ��!�������� ��� ���
�����""!� ����G���� a(�����P��!$����������
a �����""��""����� ����F a3rR���P'_L]Rc&���tu����Pn(
↑���� �����7��������.� ������7 ����!������7���,
↓���iH� ������G����a3rR��P'_L]Rc&��tu��Pn(
�����!""�����""����G���� ����(
���7�����,
<+�+;����F\ aJ'_L]��luyYP~RnuF\
�, ������K������D�����������
<+H��B�.����F\ aJ'_L]Rc&��luyYP~RnuF\
K�������D�����������
%+���� E� ���7�/����""�� E �+����� ��(
����P���� #������������!� ������""""��D�����Pœœ����'�
I&""P'_L]��}R E�|wRXn����������M` E�luy���POZO��� rRwR(
I+�� ��.��� !�K���/ ����""�� ���� ���� ����(
{Rc] }yl XmXw M` �R VQ] QuqRl(
P�� #�� �� �� K� �æ� �
C��!,��N���!7���G����a2P'_L]SlvlknX~RPn/
�M��,
C�+!,�-�����!.�K[�a2{����FcG|ulFk�rRwR(
���""�������������7�[!!��/�3 ""!.�K[��� �(
I`�����2��POZOluy 2JEgdDFcG|unrRwR(
��������������Kœœ�����������D��������������������K����������!��������d
�$%�%�-1�<@0A �C��H����BF
eeB���050""3*�0�45�F"X
C 3 �FC 3 �$57�FC 3 !�F
C 3 !""�$57�F
�_@0A�>�! (!�W
Z9����63X0$E�aA/ ENZ�N�Z7Qf���� �
H^truoBH.��!������7���B,
C E 3 H����B E Qf��:@D�H��#�]nu^B(
2 E JEgdD E 72;.P/
���,
C E E)!H����B E NZ�N�Z7Qf���� �(
2 E ^truoFcG E 72;.P���H��#]nu^B(
0�.�!���9/
���]alnzq^!��������:����� �→ ]cD^�����������@��0!����!��9/
�]{����5EO^�����:���� �]^truoSca^
��������<5G��!!����!��!,
C��;���F a 2P'_L]YP~RnuF 8�����P�����������F
a 2c]���YP~R���nu�F 8��������������F
<+�;������F\ a P���������D��������������F\
a J'_L]Rc&luyYP~RnuF\
�� ��� ee
9796
67� ��!�������� ��� ���
e�B���050""3*�0�45�F"X
C ��16\��_$%%c����0�FC �"���e�16\��_$%%c����0�F�0 e�1$/��_$%%c���C�FIc e�T@7,\��_$%%c���<c�FIc 36�8��e�T@TA\��_$%%c��<c�F
↑U�!����\
E����@������ �������7�,
C E e�_- E +% E ������m]$%F^Ha7��������1��� �B
2 E ^ Sa E iIo E GEE�5�{/
T����,
C63X0$E{p5OM�SM�RtE%�4�(����ENZ�N�Z�]&'^(!����!��
�� '�EA(" A�W
�!�����,'"
8 ��7���!, �C;���/ E �$%�+%! E� ��7G��D /
�%!,��7����, ]2�Xqn EVMTGE EQX~RnrPSD^/
����������7����,"'a �C;��� E+%�$%�+ E� ����G��D 8
8�7 ���� ↑ ������������ �.��:/�!���/��� 7 ����!�������� .��!� �!��!� �������� H� �� G�� ]QX~R^ 8 ��B�� ��������q�!""�����"DDD
U�����/��*�*:B:�F/��#��F /
�����(������������4�(����!����!��Ha→ ]VMT^BDDD
�$%�%�-1�<@0A �C����/�&'�+��F
p7��������.� �����,
]2P'_L]Rc&mrXw|RQlxRuxYR �C��""��.�������7��!�9 �!
���K���������"�� ��������� H]C��""��""����.�������F^B
�PnrXQPSSPuq�2QlSRYs �� ���/H������B���!
K������ �(����������� ���d��
P'_L]Rc&��YP~R�nuR�RmynR( ����;������H]��""����""��^B
K���������������d����2%�� 7+.������ (
�U ��!�����+�+��]NSTN^8���a����� 8������D
T��7�7�!�7���+������C�L�!���H�7�����!���7�����!�%�� B�7�!�����������8� !��������7 ��/��� ����.�������!�����!���7��� �7�������9���..� ��7+.�������������.�������� ����7�+����!=7(
�� !������7���,
]FRPnrRwP'_L]2D^ a�C�������H� ���G����BD (
a�C�������""����D (
U�.�!��!��� ��G��7+�����8�F���!F ,
'B������7.� ������,
2P'_L]��FRPnrRwFa2P'_L]FcGRPnrRwFaC�����!Ff
���K������� ����������������K����������
"B����������H� �7������K�����+�DB��������������,
]FRPnrRwP'_L]2D^a�C�����������D (
�� �����K�������
����[!�!�����=+.��������������� /������������ (
�� ��� ee
9998
67� ��!�������� ��� ���
<���������<�K�H��B'���� ���.����������������
������� ���:��7������/��8.��������7���������!!$.� �
��8G����:��7���������7����.���������7�7����������
�� �/����7� "����� ���� Ha ]EH�BB^ ����������
�����B/�!���/��� ����;�� ����������;��:��7�����+;
.�����!$��DDD,
2PQR&EnrRmrPYtH�wRqBE&'ExYXlaC����/�&��+��[������K������� �����H����� B�� ��d�H ��BE�����M�(
J������,C����/E ��E�&��+������H�������������!�7�� ���V"$�����('#*DB(
<����:���������7������/�����7�����,
�C��!""����\���&��+�����F /
�� ���!�������,
2��E��DEFcG��� `Sa��E��iIo��E��GE�F�HaE���� �1��������B/
� � �� �� ������ H7 ��7���!����������/0$% � 0%+�5
����'���F B!���/����7���/
�������]DEFcG^����→ �]DEHBFcG^/��]DIDFcG^�������]JEFcG^(
>������H�� ��:[����������7��!�������/���
7������!��$%�+ ������������������]GE^B,
'" "'
C��""����/�$%�+ ��������a2]'Rc&""PQR&nrRmrPYtwRq$%xYXl(
�����������K���� ����� ��� ��d�
�.���!7!�����K���F/�&'�+F 8���������]&'^/
����������������� 7��K!��&'�+ 8�7�[DDD
�� ��%���M�� ��%���� ��↑H���<�!G�������B
������] `Sa^H��→{p5OB/{p5OHD/JIdd{p5OB
�
���� ���
H��.�(]]Zh^ → �9�� ������4�(��B/
������7��7���!����������/0$%��7�����%� �0%8� [�
��� H�� ��� �� ����B/ !��� �+�� ��!��� �� �9:�!�
��4�(�� � !����!���!� H.�7����� �;/ ��� ��� <�! �;
7�[��7�������������������B,
�" 8 �� a ����f!�f!��9/!���
ztr 8 D� a ���/<��/7��f��/<�!/7�!f����9/<�!�
]Zh 8 '� a ��f����f���
]lk 8 'œœ a �If�
Za 8 �� a ��/[H���7�;/���!�9 �B/G��f!�/�
rj 8 �� a ��f��!f��!�
a]lh 8 � a �;f���f����(
T����
������ �F/�&��+ ?F .�7��:����7]F"oHO�F^/
�F/�&��+ 4=M,=F →7 ]F"kEg O�F^/
�F/�&��+ :�F →7 ]F"iIo O�F^/
�F/�&��+ :��F →7 ]F"iHn O�F^/
�F/�&��+ D=�F →7 ]F"gB O�F^/
�F/�&��+ :���F →7 ]F"GiHoO�F^(
�� ��� e� �$%�%�-1�<@0A �C����/�&'�+��F
101100
67� ��!�������� ��� ���
ebB���050""3*�0�45�F"X
C �-I�?/��V(!�F
Tc �1@���Z�N�@-/��V(!�F
�0� 0��@$�>/��V(!�F
Ic U0�8/��V(!�F
<��!���������������/��� ��� �!���.�����K�9(
�����G��!������������.��������8
-����������M�;!�G�!������,
�63X0$"""E���*'�*!'���E���H$!5$��F��a�F/��F BEF/
7�������� �����æ�
���.���!H���.��������DDDB7G���↑�������������.�����7���
���7�]F�urgu�F^a�F/����F ��7�!!��#�������8
8����������������������%�D
>�$�"�) �� ������7������.� �������,
C�����s"H���B���������a2&VMRN�HNSTNBSrR~qu�SrPQ(
�������H�æ�B�(����������'�
��.���.�������s"H���B�+G��7� ��a
aoRU_SS'UOU��HNSTNBluySX�Pn(
�'���� �����#��H�æ�B�D�������
�$%�%�-1�<@0A �C�� �%/���F
' " → "'
CH�B����/ �$%�+�������� a 2Htuq�nB PQR& �dQ] $%~qu�(
T+H�B;��K�/ �$%�+����� azuyHtuq�nB PQR& �jL $%~qu�(
'" → "'
�� ���$/ �$%�+�� ������ aoRPQR&B ]M $% ~qu�(
���� ���$/���$%�+�� ������ aoR]'OURc&""PQR& ]M $% ~qu�(
'" → "'
I+"����7,/��$%�+������ a{RPQR&HD""������SEj��$%~qu�(
I+��"����7,/�$%�+���� a{R]M]Rc&""PQR&""SEj$%~qu�(
�,
'" → " '
oRPQR&BhiGEYRXvRa�����$/�$%�+?�;��M�(
oR"DEHBFcG""PQR&�mln"GEYRXvRa��!;���/��$%�+4=
������(
'" →" '
zuy PQR& riv GEmwl aT+���@-/ �$%�+:�� .������(
{R PQR& mln GESnXwn aI+���,8/ �$%�+,= ������(
{RDEFcG"PQR&mlnGESnXwn aI+!;���!/ �$%�+�,= ������(
'" → " '
2PQR&HDurihGESxRX~ aC���7/�$%�+:������7�����(
oRPQR&HDntGEYPSnRq a�����7/�$%�+D=���K���(
oRDIDFcG""PQR&�nt"GEYPSnRqa��!"�����/�$%�+D=���K���(
' " → " '
2{dd�PQR&mlnGEtwPvRQR}Xm~ruQRaC36�6c%$$-/�$%�+��4=
����K����D���� ������ ���#�'�� ��7[�!��������� �!��(
�� ��� e�
103102
67� ��!�������� ��� ���
e�B���050""3*�0�45�F"X
C���Zci57\��050���0��FC��<� 7\���050���0��F
<G��!��������t"7����������7�������+���,
'B@���<+;�����������������!/���<+������� /���/���.��!�/�� ����� �����������Mf��Mf��Mf�� /�� ��������<�!�����7�.�!����
s������+7�!+;�!��!�����������!��������� ,
7;; 8 c�� a 7� ��8;.1 8 '� a ��+K���J;;5 8 ���� a ��7��7�7���/K[6p; 8 ����� a ��!����K47;1L; 8 #�œœ� a ����9 ���N.[p8 8 K��� a �� ���H��B/����9 ���H��B(
����G��;↑s�������7.� ������%�� �������!
����������7���]NQ^�
.�������2��������+<�!7���:�� �����������/������� ����� �7+��� ���� �9:�!������!,
Z9���
�3AJ`;*4 E �*���� E �:J`;*4 E��� *'�*!'��7��Qf�����(
����������� E ��� H��#]nu^B
7�������� ��������4�(���� ����
�$%�%�-1�<@0A �C���(��/(�(���F
I+���������s""����+.�� K��a
a{RV'SO]��HNSTNBluy�uyYt�muQR(
�����K���'�����H�æ�B��D�����K������ ����
���#����s""���!+�7��[!���a
a3rRNROP��HNSTNB�R�uyYtq�n�muQR}Xm~(
�������������������������������������(����2D���H�æ�B�K����K������� ���� ��#æ�
��������""������s"H���B�+� ���G��a
aOrRlPMLL"&VMRN�HNSTNBluy�vRtuqRPn(
������������� �����K�������H�æ�BD�����������
��J������ 7���(��(� ������ [����]�uyYt^
H������]�PYY^BD
�!(���('6&(
>�$�"�������0�T��@T@1%-1N���g#$&�$,
C�����/����+!��K� 2&VMRNHNSTNBluymXq
�+���7��7�� [������ }RSywRX}uyn
��!.����������� � D ]B'`&LMRO^�SwRYPX}PYPnlD
������:��7��9�.�7���� OrRlmXwwl
�� ���+5<�%8� D RvRqsuw]hluvnEo^D
�� ��� eb
105104
67� ��!�������� ��� ���
�7�H;B���;7����!.� .�!���9��7��;����!�' 7+�����������������'#��/���:�:���7��!������!�����������H���!���������9����������+.��!�+DB/G��7�����7�9:� ������+��.���������������� ������� ���(
� ����.������!.+�����������������������������H���!���.�������DB� #�������8�������� � �!���7�
8�(����������HkPm~�X||RwB��]n'LLMRY��B&'ROU^,
]2nPSnrRRvRqPq|usnrRtX��X�X����l( a ������7��(
��������� �����!�������� �d�
2SPnXqt"JlGCiHa�!��!������������ B a C�����!537?�5?
������������ H������ B/
nrRmrPYtwRqvdll9l9l9l9lk^ a 050 ��,+�5?$ (
�� ����� ����������������� �
↑a%�4�(�""""""" ↑aN����������7�����#]nu^
�7��7K������!����!�%�.����""��*����(� ��!�������!���������!�������K���7���������""8������,
]2UQPrPQUVQNOluywrXqtD^(������� �'� ��(��������I����'æ�
�C�,�75/050��%a,857<�!����D (
I���/D���/"�!����G����!������
�����.�����������������!���H�U�������������� ((\
@��>�$�"�),
��� +� ��� E�7 @6/050 E!�� � � Ec�5,$(WvRwl tXl2 EiHln EQlyqmYR EBFEnH(���d��������� ����� �������������'� ���� ������ ��������
��� E16��$�6$/050 E ��$�%+5$ E[(3rR E""""""""""rHHdB ErPQGEgCi ErRw((����������������� ������ ����'� �������� ���'œœ
���G��! �.��������������H�������������7�� ���
�C;���/�&�#��0F B��K��F/(�(�F ����F/���F .�7���→7���������
%3X0$�=;!����!���/�����,
���� �M��� �F a→ ]TO^ 8 ��/
���� ��M��� ��F a→ ]W'_^ 8 D�/
���� ��M��� ��F a→ ]VMT^ 8 '� /
���� ���M��� ���F a→ ]VOZ^ 8 'œœ/
���� ���M��� ���F a→ ]M&^ 8 ��/
���� ��M��� ��F a→ ]_U^ 8 ��/
���� ��M��� ��F a→ ]W'_^ 8 D�/
���� ���M��� ���F a→ ]&VOT^ 8��� (
�7������������ ���
�$,�,$��F/���F ����F/���F 0@T�"D
T����7!���,
�C 7� �/ ������� ���:����� /
��� ��������������������↓�C 7� �/ ������ ���:����� /
���� ��7����#������, ↓�C E 7� Z E�����A E���$5!=�5$- (
]2 E SX� E���iHn E�������"DlFCH^(
��� �������� ����� 'œœ ������������ �æ�
0�K� �7���7+�� �!���� ���� /.�����7K������+�����G ��F����������;����� �������' /.�!����!����/������/7�� / ������+��������25���F
�� ��� e� �$%�%�-1�<@0A �C���(��/(�(���F
107106
67� ��!�������� ��� ���
26) 050""3*�0�45� …?
C��%�6857\�1$%""j$%�w�TcW
�0���%�68575\�1$%""j$%""%cZ��F
�0����68575\�1$%""j$%��8��_-�@�0�W
U �������7��!�������,
'(��7��8.�����������.�;�������7���������������,
"""""""""""����(� ������!����+��.��.�:�( ↓
CH.��B �!��M�/���d�� (���B�+a
a I thought (that) IT WAS YOU. ↑
��������������������7�D������!��������DDD
���<+7� ��/����7���� �7/ � /�������],;^a��+��
�����7� ��!Ha7.��*��*��) ��� �� (a ]thought^ �]WAS^);
"(<������� "���8.������/��7���7�� ����.�� ����7����,
C �!���/���d�� (���B�+aI thought IT E TO BE you.
��� �!���/���d��87�����.��aShe thought IT E TO BE great.
`��↑�� �����������!� �9.�����#�#�������D
"B@����<+;��������������/050G��.����;� ���/���050��M�����������M���M��� /����� �������!��������!�,
]�63X0$ E *���� E :J`;*4 E *����EIFh^(
7�9��� ���
��������� �����#�� ���� ���
T����, �C7� � E 050��� E �������� (↓ ↓
�C 7� Z E A E ���=�?[� (]2 SX� E��������iHn E����p5�IFh^(
������� �����������'œœ ���������æ��!
�� ��� e� �$%�%�-1�<@0A �C��� ��/���)��#��F
109108
67� ��!�������� ��� ���
C� ������!�/ ���!� E���C����|����) E� ����G��(I told him (that) he E was allowed to E do this.�� ����� �'� ðæ� '� w�� ��� �� ������ ð��
NB 1.
�%0�����<�h��g���!?5!�
���1@@���ZC��$�-!����$$\��_@I���ZC� "+ (�$G.
� ����/���<+��7������[!�����2��#������������������� .�������2����/
��!����������9 �������7����!������������ 1 :
I read that drinking IS not good for health.�� � � ðæ� �����! ���������!�� � ' ��
C �����/ ��� .�����7� �.����� �� � ���7��(
We didn’t know what time the film usually BEGINS.w� ���� �� w�� ��� ð ��� D�"���� #�!��I+ ��"����� 7�������� ��+��� ���������� ����!f
NB 2.
@������������������.� �����������7������2�����7����2�� 7�!��,
���������������".� ������!���������.���������7����� 7�!��
�������������;� �!����9��7���:��:
C���9/�����G����7����Da I know (that) he said it!������� ðæ����'����� �� ��
C����� ��.�7�9/���������������aI will never believe(that) he said such a thing.
C��+K��/�����7��7��:����(I have heard (that) he is coming back;���'æ��'œœ�� ðæ��� �'������� �!�#æ�
27) 050""3*�0�45� …?
C�6857/_T��0�H�;B06�,$
'B<��*'���!" ��<��� �7����������.�����
���>���$'!:
@�����������������.� ������8�����.���� �����7���.� ������8�����7���� ��.��*��*������� ��� a7�ef� ��� �/�������������� " �����G����.� ������ �����������@���������C���7 .��*��*�� ��� ��
H����� �� �� ]would^ – � ���� ���('6&).
T����:���.�������� ��C��������: �C �!�7/����;�a6 ��!� –
8������� ���������2�������� ����(��;�FA )
���������� �.��*��*��� ���7��(� �!�< ),
��.�����������%35 ���7�� ����+������
7�%@�@87�!��(
��� ���I THOUGHT (that) I E WAS GETTING MAD.�� �� ðæ� �� w�� !d��! æ�C �!��/ ��� � �;���/�;� �� ��!�a
a C �!�7/ ��� � �T�0�<,7�C��!��K K�!(
<������.��!�+��G���!� �7��.���(<(�(I9���
7!�� ��������������7�����7����K�����7���:
C �.�����, ��� �� ����� a I asked what his name was.�� ����� w�� '�� � w��
�� ��� em �$%�%�-1�<@0A �C�����/������H�B(����
111110
67� ��!�������� ��� ���
U ��������������:
'B�����9������G��;�.�����������7�������:�; �� ���
.��������7�����7%�5�!5>L�1I�NZ�N�Z� –
– ����� ������3<�����=+]to^:
"""""""!�����I�����������������+ ↓ ↓
C��""�(���� �K[�, ��� E ������� a I’d rather leave than E stay.C�(���� ����, ��� E ��������( ������ð ������ ðæ� ���� �
T+��""���*� E ��.����� a You’d better E pay. D�����#d� ��� �� �
�����""�(���� E .����K����� a She’d rather E obey. (�������ð �� #d�
@���" ���*� E .����K����� aShe’d better E obey. (������#d� �� #d�
<� ��,�������������+�#������
(��(1� , ������� , ��������� /�����(����� B/
�������+����� �(�� – 7���:!���� ���
(]leave^, ]stay^, ]pay^ �.�()!;
"B����.�������/��7�!���/G�������� ��!.��������.�����7���� ��:[�
��������������]^O^��������� a ING�� �� � �����������������/
��.��!�:
I’D BETTER E BE GOING ! aC/.������/���K.�� �D �����������#d� �������#�����!���!
28)""050""3*�0�45 ... ?
C��761@����g�-F�0���0%����U��Z�T�T ...
U �� ��������7������ ���!+������ ���7�!
� ���� 7�;=�+;����7+;�����:
I’D BETTER ... - ����#d�
���, Ethan … – ðæ��a���F
HE’D RATHER ... - '�����ð �}
�����+������% ����� d�� �������,
C "3 761@ ... , ������ E!�� �1��������
�0 3 �0%� ... , ��� }
(��# ]to^),
�7�����+; ���� ���/��#�����C .������9��7���:��
!������!�������9�� ���� ���� ���/��#����,
��.��!�,
"" !�����I�� ���������������� ↓ ↓ ↓
You’d better ... , he’d better ... , we’d rather ... , ��( (,
C�(������.����/��� E�� �(2c]""ZQ&VOZ xXl &VQR EYRXvR(�������ð ������� �� ðæ ���������
<��� �,
���"!+�<�!�.����7�!.����� ������G��; �� ����(((
�� ��� ey �$%�%�-1�<@0A �C���*�.�� �D
113112
67� ��!�������� ��� ���
����� ´´ ´´ ��������8�������s"��� ´
���������.����;� ���/
�����������������I�� B<�B:<:D � �������� ]to^/
�����+�7 ����!������7������������������!
H.�G��!���������� ������ –
– 7 ������ ]to^ ���������������+��(����""������ ��%��� !!!).
��>�$�"�:
I+������ E.��;� �7��9 ���� �7�������(
{RuseD to E come here every Sunday.w� D������������������ �����������'� �����d������������ �
��H�) ������ E!+7 �7�9!�K���� ��(
oRuseD to E wash his car here.'���D������ ��� K�(�����'��������� ���������'�
C����*� E!����E����7(
I useD to E smoke very much.���D������������� ������d��� ��
<.��K��!�� �������7�"".�����(� E�7�������!��� �9� �9(
Last year they useD to E call us every week.�������������������������� � ð ����D����������������� d����K���
�����!������/������, E �;���7���� ��(
They useD to E hunt here before his death. ð ����D������ �����'���'� �#����'����� �
29) 050""3*�0�45 …?
C��%3 1!%��0@�-1�ZT�I(C���+67>�!%"��1�e���Z�F�5!-@��C��15�$%�FC/3 �57%/��F
���<+��!����/7�7+K.�������+.� �������.��+�7�9���������/7�����+;.� ����!7�������.��!�� ����
�1@N-ZC10�.�������*���� ���7��;.
-<�����37��!���������������G���� ���:
'B<������2��7�!��!����.������.�������
���!��������7�
]USUALLY^ – D�"��� a �%3 1!% :
USUALLY E I drink no}Rwa%3 1!%E�H�#��) �.�9.�7�f D�"�������������������#�
"B� ��.����������!������� ���7���M��7.��*���!������.�����7���
������]USE^ – D��$
�����+!G��@;BA<?@�:345�����):,4:@?;D:345
���7��7.��*����.� �[���(
����[!
��8>, (����7�[G�������'���/#�� ,
.� �[�������7���7�9:������ �������]USE^ a
a���7�!]gBHD^8D���/
�� ��� ex �$%�%�-1�<@0A �C/������/((�
115114
67� ��!�������� ��� ���
�RB050""3*�0�45�F"X
I0@ 3 ��F��HAH4�B
I0@ 3 ""!6a!%�F
I0@ !6a!%""3 7%""3 �F
I0@ 3 ""�7�%�57%�F
!6a!%/��1$%3 ���C�F
C���%7a!""3 7""3 �F\
���7�[�����!�/��7������������ �\
�c85T��@/����7.� + �:���� � 8
8 �������.������ �>I/ a ]j]truo^
���, �>I/�4 a ]j]truoSca^/
�����,
�63X0$Ej]truoHE5�OBENZ�N�Z�����7���H��#]nu^B,
I0@ E ��E) E -gT�(
2 E 78K350 E |u��H��#]nu^B(
<�.�!��!/���7���������!.� ������
���������� ���@����#2���H�!����!��BD
T����!,050,c� � /���#� /�� ��( (
���!�+H���7��!(�����('')B,
2UV'_L]Rc&�tuPnDa→I�H#�B��""���������""�� ����G����D
<�����7��������H7.��*��*�� ��� ��B���7�M �� �
]used^�����;�!��� ���������������=�]to^(a ]… used tuF^B8
8���������� ���������G��������C���� …
���7� ��/��!�;%�86]USED^!����.�7� ���
�����������+��5<! 8,������!����7�!�/�����,
������� , ������� , �����"".�����(� ���!�.� ���+!�(
@����!+��/�""��""����(���/����.�!���/������ ���������.� ���@;BA<?@�:345��������������% ):,4:@?�
;D:345 ���7��7.��*���/�!����.������� ��G�������7�
]USED^ E TO (E �������� ������Bf
*B��:��7��:[� ��H���� �����DB7��!��������������������������� ���7��(
<G��!�����<+!�����.�����7��� �� �� ]WOULD^ –w��7������� �=����+;�������;
�15�$% , �%3 1!% ��050""�5�,7% .
���� �G��!� �� �����.����7������7�]often^ – � aa ������ :
C E 15�$% E 7�����9�7��; ����7���� ���+;!���;( I E WOULD often E meet my friends in unexpected places.����������K��������� �� �������� ������ ����������d�������d����
��� +����/��� ��7�����9[/� E����(�#���� E�FEvery time (when)* I meet her I E WOULD tell E her … d������ ����wd���������� ������'œœ �����������w�������� ��������'œœ
�<���������!.� ������!�������#]�rRq^(
�� ��� ex �$%�%�-1�<@0A �I���H�"BF
117116
67� ��!�������� ��� ���
�Z�<�,
4;JK1;8./0 8 #���'æ� a .� 7��������
4;8.L; 8 #�'d�� a 7������
4:�8;.1[ 8 #��'�� a ��������
K4;: 8 #d� a ���K�����
2;1M6776K/ 8 � �(� a ����K��
25.p; 8 �� �� a !���
21K2;15: 8 ���� �� a .��7�����
783[ 8 (�� a ����+7���
783[��32 8 (��� a ����������
[.P;�.�N.5P 8 � ��� K�� a ������
N6[8K3[ 8 K���� a ��
NK10 8 Kœœ� a ���7�
zuy UV'_L]Rc&YRXvR�PnruynxRwQPSSPuqa→T+��""������
����""���;� ���������K���(
zuy UV'_L]"}RrXvRxwuxRwYlDa→T����������""��7���
���;���K�D
a→T��������7������;���K�D
a!����s"�������+7�����;���K�D
aT+������""����""��;���K����7���D
zuy UV'_L]"�|uXqtnX~RX�XY~D aT+������;� ��.����������D
a→T�����.����.�������D
oR UV'_L]"�YRXwqSuQR�uwtS}lrRXwna!����s"�������
7+���������������7��������(
3rR UV'_L]"�u}RlD a ���������""����""��.�M���K�����D
a→@���""���������"�.� ��������D
{R UV'_L]rXvRxYXqqRtPn}RsuwRrXqta→0�!�����""����""��
�.������7���G�������(
BV'_L]""�RwRXYYlYRXvRnrPSxYXmR\a→0�! ���7������
�������H����""��B.�������G��!���\
BV'_L]Rc& rRSrynyx\ a→ ���""�����""��!�����������\a→ ���������������!�\
�� ��� �R �$%�%�-1�<@0A �I���H�"BF
119118
67� ��!�������� ��� ���
<�7� � E���1���U57� E�����7���(The platoon E WAS orderED E to attack. ð �� ������� w��������� ������������� �æ�
0�! E ���%�,7� E ��G��!���+��� We E WERE informED E about this event. w� wœœ ���� ������� #���ð�����d�
� ��!� E U�0�I�?$�C E��� +� �� They E ARE BEING tutorED E every day. ð ��������������������#��!���2%�� ���������d�����d�
↑ ↑ ↑""""""""�����" ��:���"""""""""�����
@[ E !5-_�T E .��7��� a She E WILL BE TAUGHT E to swim a���������(������ w�����#����������������� �K�
a ���E������������E.��7���(
�����,�� � �������������)�����↓ ↓
I�� E <c�Z-i5?$ a I E WILL BE E listenED to a ��� w����#���������������������a I’LL BE E listenED to a
�J������: a C E���� E7+���K��.
���<+��!�7� �� ↑:
1) ��8>7����;↑���������;.� ������;
��#��.����+7��������� �������]be^,�
"B���4�(�8�������������%�������� –
��#����������������@�� ���4�(�� !����!��!!!!
31) 050""3*�0�45 ... ?
I0@ �05<57,�((( a→ �C 3 7 ����5!H�� B ... T@%@ �57,�((( a→ �T+ 3 7 � ! ... @� !561,7,"�((( a→ ���� 3 7� ����!� ... @I- �,05<57,�((( a→ ��� 3 7 .�����5! ...
��(.(
*��������G�� �#������ �.� �[����� �9:��� ���,
Z9��� "",�� ��63X0$����E�����"��H7�����!7� B E ��>�����������������
(����� �EN����� 73���� � ).
<�.�!���:[���/������������! �������
�f� �� � a ]*'�*!'E(�)D^,
������������! G�� 3-D���� ������.�����
������7�� � ������� �������� (�(��+��������!
>�$�"�): ��,�� � ↓
I�E ���U�7�E .��7 �a2 E WAS TOLD E the truth. ������� w���������� ð �����
� �� E ���U�7�, E �&'"�+�������7�K�(You E WERE SAID E to be missing.D������� wœœ � ����������������������#��� ���!
@!� E ��7� ��� ���� ���(He E WAS GIVEN E a difficult task.'�����������K����������!��������� ����� ��������
�� ��� �Q �$%�%�-1�<@0A �I��(�#���F
121120
67� ��!�������� ��� ���
��"&,�.
���!��Fto swim ? –
8��.���!�/���]likeS^ a G��7 ����!�����
.���� H.���[��B������/
� ]swim^aG������� H.���[��B������!!!
� ����� ���� .���[�� !��!� H����� ����� �����%��
�������� B��������#����������7����������� ]to^:
1 2 1 2
]I E like E toEwRXt^a�I�E���7����E������ (
�'A�":
G�������������� ������ ������������!�7+�����9�C�� ��������%((( Ha��-B/7������!���7���� ����������� .�������9�������������������!�]like^/�G����� ����� ����.��������������9��� ��4�(�������9��������/�]like^��!������� 7��7���!��������� #2����/�����7���7���
���4�(��,
�����,
8����������� EG�������� aI like E this apple. �������� � �
$������������ EG�� 7�K�� aYou like E that girl. D�������� ðæ��!œœ�
����������� E.��K��7�7��� a He likeS E to travel.a��H�B����9��� E.��K��7�7��� ��'���������� ������
���('"*!�����������/ E���<+������� aWe like E the way you work.
w�������������ð �wd����D� wœœ�
32) 050""3*�0�45 … ?
I0@ !�5�,$�> %@N�TA(I0@ !�5�,$�> �0(@g !�5�,$�>/ 050��C�F0�I !�5�,$�>/ 050��<c�F
<G��;���������+.����+;7+������;����.� �[������"���,
�7��9:�����#����%�����������H� ����;���������'B��+��/��+��7,
7�!����� .� ������H7�������������!!)
������ ���7���63X0$,
H��" #2���B�!
T����,��(�(��" ��� ����K��D ����; �;��� ��D 8
8�����(�:
�8 ���!��D ����%!![����D (
��!���� ���/������9<�!.�� [�������������d��������/
���� +7���� �� ��������+��+;�������%��',
����7���7�9:���� ���63X0$ E �������]LIKE^ E "%3X0$
(I, you, we, they, ���rR/SrR/PnB NZ�N�Z�]to^:
↓ ↓
; �E���7���� E.��7���aHe E likeS E to swim.a��H�BE�9��� E.��7���. ����'����������������������w�
�� ��� �e �$%�%�-1�<@0A �I�"�������������
123122
67� ��!�������� ��� ���
@!������7����!+K�aHe doesn’t like mice.a��H�B���9���!+K�(�����'������#�������� ���
0�! �� .�/���7����� .��� � a We didn’t like the weather. w�������������� ð Kdð
�!G�� �� ".����7���� a They won’t like it. ð ���K�������� ���
ST(
@����<+;�����������/���<�!���7����/
050������������������,
���.������7+�����]F THE WAY …^ – ð wd�,
�����,
I����7���� a I likeE E
050 a THE WAYE E
�����=��� a he dances.
O������ ������������7+��� ���� �9:�!������!,
��63X0$ E LIKE E THE WAY E��������������E��*'�*!' H7�������� �B H7�������� �B.
SHE E LIKES E THE WAY E HE E MOVES.(���������������� ð ����Kd���������'������������ ����"+ E������$( G E��"""""050 E��!� E�� �$*�"( G.
1����� ���������"""""""""""""""""""���4�(����!����!�� """"""""""""""��4�(����!����!��WWW ↓ ↓,����������E!+ a They like E us.
ð ����������������
8��������7��@E�����+ aI likeD E those dolls. ����������� �� ����
D� ������ E .'�������� EG���!�K��(hd�� cSEpURLO Ewill like E this teddy-bear. �������� ���� w������ ���d��#
�����+�������/��� �<+������ !���%#��� ,
������ �<�!������ !��������� ,
���������,
'B.������:��7�����+!/������<�!�"���7����/
.����7���]NO^ –
87G��!�������������+!�� ���.�����7���7������!
.�7� ���7����(�(� H���������������):
I�H������B!���7����������a2YP~RFEXxxYRS(aCH������B!�9��9�������������������������
@������7����H��(�(��B������+ a She likes no magazines;�����(������������� æ! ���
2) .�������������!]LIKE^/����:�!7�������� �� �,
��.�����7������� ���������!+;<�!���������;��� a
a'����b����������'��������:
]don’t^, ]doesn’t^, ]didn’t^���]won’t^:
��!������7����! a I don’t like him!������������������'�
�� ��� �e �$%�%�-1�<@0A �I�"�������������
125124
67� ��!�������� ��� ���
�������7��!������� �9K�%���,
'B������+]It seemSnuF^�]It seemED to …^
!����.���������#����/�����������������+8
– �� �����������������/������� ��������]seem^;
"B""0%86 ´´ ´´ ´ ���"���� �����������
#��������.� ����!]$%"F^
���!��!+!��4�(�� !����!��!
H]to me^, ]to you^, ]to him^, ]to her^, ]to it^, ]to us^, ]to them^);
*B����� ������� � �����������������/
������������/.����+7�9:��/
���/�����7�����7���/��!�������"���� ����������� ,
���������7���7�7�������������������
]It seemS to …^ ��� ]It seemED to …^:
It seemS to me (that) he IS fighting a↓ aI����$��/H���B�� �A$��( �����
�: ↑It seemED to me (that) he WAS fighting a
aI����57���/H���B�� �57��f
>B���7���]F/that …^ – ðæ� a �…, �� … ,
����:� ��↑7������;/!�����.�������! ��.�����7���(
33) 050""3*�0�45 …?
I0@ 05a$�>\ 1$%��Tc …@I- 05<57%�-\ 1$%���0� …
<G��!�����!+�<�!�7.�7+������7�!���������!#������ .� �����!(
� ���������������� ���� ��G���������� �7�����.��������7� ��(
<+������ ���7��7��+���.� �����!����!��]IT^8
��� ���/�.��������.�;������[�������������/����7�D
T����� .�����( ���� �!����� ����� .
0������7�����,
]IT E ���@T�CM��U�Z��AEI0@, H_T�BE 3AJ`;*4 ENZ�N�Z 7������ ��� �^,
�����:
I� ���$��M���57o��/ E��� E�� E �A$��M �57��.
IT E seemS / seemED to me E (that) E he E IS / WAS fighting.������������� #/��� �������� ��� ðæ� ����'� ������������/ w��������!
@!����57���/ E��� E���.� 77���(It E seemED to him E that E she LET him down.���������� �������'� �����ðæ�������(������ ������'� ����
NB. �!���������� ������]�WO^7�������[;�7��;�� �'
� �����7HYRn/YRn/YRnB/�������/����� � .��*��*��� ��� ��
H�����2��B8������/��������H��������1���� �).
�� ��� �� �$%�%�-1�<@0A �I�"(������/����+F
127126
67� ��!�������� ��� ���
"B7���������!.� ������
���������� ���@����#2���H�!����!��BD
�1�I@1c, ↑ a������""����EF��
↑ �
I�����""���������.�7+���� a→ 2UV'_L]""^OxwuQunHD(
��������������������������������������������������������������������������������������� �����
T�������""����""�������� a→zuy""UV'_L]""^OSRqGX�Xl(���9 ������������������������������������� ���c �� Kd�
@����""�����.��7���� a→ oR UV'_L]""^OmrRm~HD�
�������������������������������������������������������������������������������������������� � ��
@[�����""����""��.��:���� a→ 3rR ""UV'_L]"" ORqmuywX|HD(����������������������������������������������������������������������������������������������"��
0������!����� ������ ��� a→{RUV'_L]""^OwR�XwtHD(��������������������������������������������������������������������������������������������K����
<��M7����""��������� a→zuyUV'_L]""^OrXq|HDD.�7����D ����������������������������� �'æ!�
�;�����""����""����;������ a→OrRlUV'_L]""^OxwRSRwvRD(������������������������������������������������������������������������������������������ ����œœ��
I�K�����""���������.�!+�� a→OrRmXwUV'_L]""^O�XSrHD(
�����������������������������������������������������������������������������������������������K�(��
��!���+�����""����""�� a→OrRwuuQS�UV'_L]""^O�nPtPHD(
����������������������������������������������������������
!������H����B���������� a→ OrRnX}YR�UV'_L]""^OmYRXwHD(������� ��������������������������������������������� �
<����+��������������
.������aOrRrXPw�UV'_L]""^O""CgG"�SruwnRw(
a<����+������""�����.������!+F ��������� ������(I�
�bB���050"""3*�0�45�F"X
I@0C 3 ""�7�%�57%�F��H�������BI@0C 3 ""!6a!%�FI@0C !6a!%""3 7%""3 �FI@0C 3 �F
������D
�.�����.�����! �� ��]j]truo^a�>I/
H���������4�(�� !����!��!DB(
�� ��������������8�!���������7����7�����,
C E�%7a! 3 $- E0���U5!H��+!B(
T����, 2 EBiEgdD fH ExyqPSrHD/
���,
Z9����63X0$��E�BiEgdD""fH��E���f����;%�85���������( ↓
U�����/7�7�;G��;������;#������ ↓.�����������G���� ����7�������/ ↓��.��!�, ↓
↓���E/:<F��3 $-E������ !�(
T.��/����� �����.�����.�����/���,
'B���������'�������7�f��� �a*����EH�BD/
������������'G���� ������
���, �B��������f���������4�#����F /
���, �B.�����������7�� ����%��@�����#�����DDDf
�� ��� �b �$%�%�-1�<@0A �I��"�����������F
129128
67� ��!�������� ��� ���
35) 050""3*�0�45 ... ?
I@0C� ... �,�>$, �,�7,T@%C ... 3-?$, 3,7,@�,@N� ... 7?3>$, 7?3,7,
L��!������G��������������+7�����#������ (���.�� �[���.�����������������+7�!+!������������ �����! .
�� ����� ������G�!���������������/�������� ��
��������! �������%�����������,
� – ���7�� �8
– ������%�
��#� "����������1�����������.
�����7����,
�C E3 7 H���/�� �B E�U%�<�8/� . I E WAS (am, will be) E BEATEN a ������ , �� E���K�� E����� �#���!
↑.���[!��8>, �!���<�!��#������������������ ,
<+.�����;%�8%��������]be^:
���<���F�� ����� –.������G��.��.�!�:����7
]was^�]were^,
��� ��� a ]am / is / are^,
� �#����� a ]will be^ !T((/
8�$%,8!,,�������������������"�������������������*'�*!'��2������������ E H7�����!7� B EH7 3���� � a������""����������� """"""""↑ a E"".��������
"""""����� ���������������������B
�Z�<�,
p8;pP 8 � � a .��7����
p5;.1 8 ��� a ���:���
p3[��Hmyn/mynB 8 ��� a �����
;/pK31.O; 8 �����"� a .��:����
8./O 8 'æ! a .�7����
21;7;1L� 8 ����œœ� a ��;������
21KMK[; 8 �� ��� a .�� 7�����
1;N.10 8 ��K�� a ������ ���
7;/0�.N.: 8 � �� Kd� a ���+����H����� �aSRq&B
78K1[ 8 (I� a ��������
[60: 8 ���� a �������
N.78 8 K�(� a !+��
�� ��� �b �$%�%�-1�<@0A �I��"�����
131130
67� ��!�������� ��� ���
3���2�� 7�!� → → → H]PMLL""^O^B, ↓
A �1�<<6$ �� � a She WILL BE BROUGHT there. (��� w�����#�� #�� ðd
�"!58, 36�6$ :J@�|�453? E����������!�(We WILL BE treatED E like kings.w� w�����#�� �������� ��������������!�
T���� #������: ������������,��↓ �
�C ��� ����� ... a ]I was beaten^, ����K�����#���
�T+ ���� .��� �8�� ... ,
���7� ���� �����!� /
���� ����� .��7�!� �9 �((( , ��( ( ↑""""""",�� �"D
0���������.��������DDD
�Z�<�,axe – æ�� a ��.��bring – #��! a .��������caress – � �d� a �������enter – d� a 7;� ���follow – ���� a (.��)�� �7���king – ��! a ������lock – �� a ��.�����perform – �œœ�� a ��.������trap – ��æ� a ��7�K��treat – ����� a ����:�����H�(((B
NB(���!��; ����8!�� ��7 ����!������!���.��������7��!������� ��� �����"������ ��������
e�1�i�I ���������!(
�.��������H���(�(���D��/�! ��( (8
8���@��]I/VO/UVO^��(.(BF,
!�����2��7�!�H]QTMMUMQZO^B,
8!> %A?$ ��� +� ���, ��� ��7;���7������(I’M BEATEN every time I enter that bar.�� ���#���������d������� ���������������d� � ðæ���#��
� !A8 !���� N�<�1>$ a He IS very much SPOKEN ABOUT.'��� �����d��� ��������������� #��
!5� 0���Uc<�?$ ���� ����� a We ARE PUNISHED very often; w� ����������(������d����
��*��*�� 7�!� → → H]PQUMPOZO^B, ↓
+% Z����7, 7� a He WAS caressED by everyone.�������'� w�� � �d�� #�� d���w�
���% �1-%,7, ��.���! a The tree WAS CUT with an axe. ð ���� w�� ��� w�ð ææ��
86< 06 ����Z!>7, ����;���K�(The music WAS performED very well.ð 2D����� w����œœ��� �� �d���Kd�
,c U��@17, 7 ��7�K�� a They WERE lockED in a trap. ð � wœœ ���� � ��æ�
$3> �1@�Z@�%�57 ;7��� a You WERE followED by a tail; D� wœœ ����� #�� �d��
�� ��� �� �$%�%�-1�<@0A �I��"�����
133132
67� ��!�������� ��� ���
I������������������� a I was being treated like a slave.��!������q���@��������! ���w���#��!�������������� ��� ��(�!��$���������������� ��).
�7��7#����� ��� ��G������������]\Ling^
�� "��.���#�����,
�������!������ ����7������������� ]be E being^!
0@T1���d��00cgT@e0�_@���g�1��I(
��7� ����I����7�]being^��������������� ��� ,������ �����""��� ������ 8�<�!�� ������ ����D
T����!��.��.�7� �����������→����������WWW
���� .
U ������ ������7���+�%��/�����+��!�����K���G�����.��� �9:��!�!� ��7�!���8 ��7��!/�������������/������9!+���������!����7�!/�7�����5��,�9!%�87�7�;7+K.��7 [��+;.��!��;/;H34,A;4 ����!��#2���/�������!� [����/�������.����;� ���""!,8.
����7���7���/�������� ����������� 73���� �aa 7 �� � �������� ���������/ � �� G��! ���7�7��������.� �[����H��!���(�� ��B.����!�/�������8�!�!�8����� �.�������������J������(
��:��7�9�������+7�!+�!��!�������!���������� ,��.��!�/
� ���(A –
8��7 �������� !����
����I-��� /����N���� (((
���G���� ���������7�.�!����/���7���������!��+���:��7�9�
ING��� �� � �������/
�.�!�:�9�����+;!��������������������/���
/;H34,�;.����;� �<�/.����;� �4���JA/;4.����;� ���
7�����������+�8%8!$,
�����������"����.� �[������,%�57�!��8
������+�� (��������, #����) ���������� ��� .�������2����.
U�����/����<�� ���� (#�%�B����:������� (����%�)
������ ��� ���� ��� ��� �����,
��<+!���G�����7+���������.�������/
7���7�77G���� ��� :[ �������]BEING^ – #��!
>! '"����7���7�9:��� ��������]BE^
(�������<+8����7���D8�� �.�(�#�����
""""��8> ���7��): ↓
T������������ ��H�� a That book is being written now.T������������ ��H����. ðæ��� #���������#��!������� ��
��!���H������������!��) ���qD��� ������[���!(I’m being treated like a child.�� �#��!�������������� ������
T��H������������!��) �������D� �������M���+�9(You are being treated like a slave – �� ��
I�K����������D� ��� � ������.The car is being washed right now. ð � ��� ����#��!��K�(���������������
�� ��� �� �$%�%�-1�<@0A �I��"�����
135134
67� ��!�������� ��� ���
A photograph E was given E to me (* ��+) a��� ����� !������������K�����!�� ������ ��a L��������? E�� ��� E !�aaL��������� E���� �� ��� E� �;
�B@������������ .�7� �����������+�
!�%<8%a!,
���������%��0/@�,:DA 3D=3<A,
�����.��!�7.� ������/
I E WAS GIVEN E A PHOTOGRAPH.���� w��������!������������� ������ !��a�a 8! ��� E����������,
�#������, C E%cZ ��0 EL�T�N1�L�> a
a%��!+���=�D/
��������������#2��� ]I^.�7� � ´������������+����
�8!\���$3\���86\����F ��( (/
�����7���������.� �(
��7����9/���7+K�����������������/7����7��!/���������!����! �������� /�����������+; �.������ ����7����I�N�:J`;*4�, � ���7�����T0�i@0�h�:J`;*4A (������$�������$�!�����$��#����� �(B(
<+�����]I WAS GIVEN (((^/��.��!�/!���7����+;��������;�!�� 7� ��!�������.����7�.�����+;�!+���,
1) 8!��Z�(((�
2) 8!>��Z�(((
_���+�������.� �����.�����=+/������� �!<�!���.����+;��7��,
'B .��.�7� �""����(��� �� �����������!��������G����������%/������<+<!5$, ��� ������<+;����
�������/����������.���������������.���������f
"B .��.�7� � �""����� �(���"���������.����!���7�7��!�������������,
�B�����7.� ����������������������
�%%7!,$7-! �%�C�0@0�C/
.�� �9:�.� �����90/@�,=H��3D=3<
H��.��!�/���������������������) ?:
I E WAS GIVEN E TO THE CANNIBALS.�� w��������!�� ������� ð �æ�# ��C E%cZ�T��0 E→Zh��@��Ia8!>�� ���(((/
���<�UI��@0���������� .�7� �����������+�/
� �����������0/@�,:DA��3D=3<A ?
@��� �/� / �� .�7� �� ����������� �������%��!��#2���� ]I^����9�� ������������� ���� ��������:��7������������������
�8!>, $3>, +%, A, ���������? F ��( (8
8�����.�����������7��↑G�����#2���7���������� .� �,
�� ��� �� �$%�%�-1�<@0A �I��"�����
137136
67� ��!�������� ��� ���
'B�]hrja�E�fH^.� .����������@H�D�����������$
���#����������/.������������8���;����8.����.�����/������(
���K�� ����.�!����/���.��������]k�3O^8��������/
�B�����!!����+!,������������������������/
��������]SEa^��!��� ��������"<5�]k�3O^
���77� ]ESca^.���� ������0�!�f
�B���7�����'�]QySn^
!"����+"!,����������������������/
�
7B����.�������]k�3O^����������������!/
��������"(�� ��(��(�!�#�����!7�!��
H�������!���.���� ���9�����(�(�������
��������������� �� ��� �]�PYYMSrXYY^B(
��G��!�������;���K�!�#�����������M���(������� �
�7��9���HTRLB#���M�������,
"B]] vl�at��E���E������!�^/7������!/���<+8
8�� 9��8.�!���,
�B7����������!.��� �.�7�!��!�� ��������!������]rg}i^
H→]VQU^/]VQ]^/]PMLL""VQ\O^Bf
�B��������� [������������������������
]F]'Rc&F^/]F]'OURc&F^/]F]M]Rc&F^�]FP'Rc&�F^f
�sB���050""3*�0�45�F"X
I@0CH4;J?��( (B �%7a! �F H0�N1���TAB
C���%7a!��|3 7Y 3 $-�F H0���U�0B
I@0C �%7a! 3 7,�F
I@0C �%7a! 36�6$�F
I@0C !6a!%��HF3 7%�F/�F�36�$�FBF
�;!�M�� ����� �9:��8
8��������7��������!���������7����,
C� E !'#"� E 3 $- E �����5!H�+!B(
2� E hrja E fH E xyqPSrHD��8���(��
� E ] vlM]`j��at E � E xyqPSrHD(
� E cvl��gta��at E fH E xyqPSrHD(
� E `h��(! E fH E xyqPSrHD/
�����,� E � E��f��� �(
E�!(���(6>(
����.�������@�����#2����+!����!���DDD
��� �/�� �7������D
>����%����7�G��>7�������
H]T_U&^/"]VQ\O"&'^/"]c\O"Y'&"&'^"�]QT"&'^B
������� ������Ha�F������""F B��7��9���HTRLB7���!����!��!+!�/;���!� ���!���:��7�9�������+
� �������������������������������,
�� ��� �s �$%�%�-1�<@0A �I��"������F
139138
67� ��!�������� ��� ���
`���������Ha]^O""&'F^B.� .����������+#�.������9��������H���f��WWWB����/����<�!������!��� ����!���Cf�.��������/<�K�#������������G����/����
����.��������7#����� 7�!��(
T�����/��!+!��#� ����7������+! ��<���7�����#��
]] vl��at E fH E��������� ��������^(
����Z�@0 E %cTA EF!�+!/F$+! /��( (
>�$�"�),
2 E M37[ E ^O E PqSnwymnHD(
������������� ��� �����#�� ��������
C E ���C� E ���� E .�������������75!(
aI�����C�.�������������7���(
oR E M37[ E ^O E R;RmynRDa@�����C��������(
���'� ��� #�� d����2%����
�� E ���C� E ���� ����A!(
oREM37[��StaE OR�RmynRD a ��E!�����C�E���@����A!(
a @��"!"����C��������(
2�L;���OK[��[K E ^OPqSnwymnHD"aI�����C�.�������������7���(
�������!������ #������������
C����C� E ����.�������������75!(
oR�7 OK[��[K E ^O R�RmynHDa@�����C��������(
�����C� E ���� ����A!(
7B������!������ �7�����
�.��.�!�:�����������'������
]D'FX^/]D'OUFX^/]DM]FX^�]JMLL�FX^/
���!�!��� � �]iQ\OMiQUMiQ]F\^f
�Y���������]cvl�|�cjY��gta��at��E�EF^a
a���7+������.���������+������7���+�7������
#���]] vlat���EF^ ��������2���7�!��f
bY���7[��+!������ �7�����HEMB#��
]F`h��at��E��TlEFHD^/7������!/����7���7���,
�B��� ��� � �7��������7�M�� �]58^
H→]MU^/]QZO^/]PQU^/]POZO^�]PMLL""^O^8
8G��!����7�!�<+.����+7�������DBf
�B��������]FtG^���������<5� �����G��;��
���77� ]ESca^.���� ������0��f
7B������� �9���.��!���!�!���� � ��������]^O^
H������!��
]5Ts���NQ((\^/]IU""SL�NQ"((\^/]lZO"((\^/
]JQU((\^/]JOZO"((\^/
]JMLL"F"^O""((\^B/
�����+���7�������������%��7�.����,
IUErRE[K""^O}YXQRD\a������H��B��������7��A!\
��������'����������#����#� � �
�� ��� �s �$%�%�-1�<@0A �I��"������F
141140
67� ��!�������� ��� ���
37) 050""3*�0�45 ... ?
�,�7,, �050���0��…
`���� ���.�;��������!���V��H���('"?B/��������������[����# #�������/�� ��� /������7������:����������!����������7��.������������������+(
�� ���G�������������������� �����8[!����.�����7+�������8�[ ����7�+�����������!
H����+7�9�;���- a ��-������-����I�;�1I-Z�I� B
�7�����+���
��0 E3 7 E-<��! E���5$- , �� ���:
]HE E WAS E SEEN E TO FALL^. '�������� w�� ������� ��� ����������
����,
""����� �f����� � *'�*!' ↓
�63X0$ E �� � ]�"^ E�������E7 �������1� � ��������� �� ��]to^.
�������
>�$�"�).
!5�$%>[ 7�!� (]am / is / are^):
+������, E �t� E!+ �����! E!���� ��We are said E to E spend E a lot of money.K����������� � ������� ������������� �� �������� ������ �
+������, E�t� E!+.��������E!���� ��We are said E to Ehave spent E a lot of money.
OrRlE8.L;�[KE^O��`O]�yx a ������C��E����������!�!+(�������������������������������������������� ��� a �;���C������!���(
OrRl E otFcG""8.L;��[K E ^O `O]yx8� ���
��� E !""���C� E ���� �����!�!+a
a�; E !""���C� �����!���(
3rR E8.7�[K E^O ESRq$X�Xl(
(�� �����'��� ������#�� ����� �� Kd�
��� E����C E�"���� E�����5!�a
a@[ E�����C���������(
3rR E �otljFcG��8.L;��[K E"^O SRq$X�Xl(
��� E "!�����C E"���� �����5!�Ha�������$� B(
a @[ E "!�����C����+����(
{R E���8.D�����[K E^O E """&Q_YV&nusYl(
K�����������'������� ������#�� ����������� ���
I+ E����C�����7� E���� E ����!+�����a
a 0�� E����C�����7� E ������������(
{R E oZDFcG��8.L;��[K E^O&Q_YV&nusYl(
I+ E !�����C����7� E��������!+�����a
a0�� E !�����C�����7� E������������(
�� ��� �s �$%�%�-1�<@0A �������/(�(��F
143142
67� ��!�������� ��� ���
38) 050""3*�0�45 ... ?
��%75+5$�>\��_$% C ...
T�� )���������� !
�� ���:
"""""""",�� � ↓
�63X0$ E BE SUPPOSED E $% E *'�*!':
I’M SUPPOSED E TO(((H�(�?���������!�%�� ... ),�� ������ �����������������
���,I’M NOT SUPPOSED E TO ...�� ����������� �����������������8�������� ��]NOT^ !
<G����� ��� ��!����� ���@��������]�^
(→ ]am, are, is, was, were, will be^)
7��7���!����������/
�(����(�(��""��8!,� [����/
�������� ]NOT^m� ��.��!�#� �� � � ]be^
(� ������� .� ���� ]not^),
����77� ]En’t^ ������������.��!�0""���,
7�����������!+�!! (a we have):
am not, are not, isn’t, wasn’t, were’t, won’t be ...
�%@�@7�!�H]was / were^):
���*���s"(�(E���.������ a She E was heard E to cry.3��(���$��&'E���.������( ��(��������w��� 'œœ�� � ���
������, �t� E �� ���� a He E was thought E to disappear. '� w�� ���� ����� ��� ��
<�������, (�( E !+ =��!�� a We E were noticed E to kiss.0� �����$��&'E!+=��!��( w� wœœ ������ � ���
36�6[7�!�H]will be^):
� ��; �(����, �t� E ��� .�9� a They will be said E to drink.���;�����""��������/�&'EF ð � w�� #�� �d� �� ����
>�$�"�������0�T��@T@1%-1N���g#$&�$,
,#������/���>��������?��� kwS(kXw~u�y}uvX�S
���.���I��������7�� u;O.5��_;/[;1
����(I�;�7��/'& PqnrRkuruvXlXSnw('&
�7����� MU""NR'PRnu}R
��!���.+���� nrRQuSnR�xRwPRqmRt
9�� ���������!�� YR|XYmuQxXql
7�������������( Pq3XPqn��RnRwS}yw|(
�� ��� �m �$%�%�-1�<@0A ����.���������/�&'�F
145144
67� ��!�������� ��� ���
)������!�����, E �&� !+! �.�� �!a a We are not supposed E to be late;w������������ � ������ �� #���� ��
�%@�@7�!�H]PQUMPOZO^B,
)������!�����, E �t� �� ���7a
a I was supposed E to be healthy. ������K������� ������� �y�#����'d���
!���������!�����, E �t� �� ���7a
a2was not supposed E to be healthy. �����������K������� ������ �� �#���U ���
)������!�����, E �t� ���������a
a She was supposed E to regret�����������!�d�.
�� .��������@, E �t� �������� Ha�!+�������7�7��� Ba
a We were supposed E to be missing; w� wœœ �� ����� �� #��� ���!
36�6[7�!�H]PMLL""^O^B,
3����.� .���������, E �t���� � ����.��a
a They will be supposed E to fight back.ð �����K���#����� � �������� �� ������#æ�
����;! 36�6$��"�����, E �t� ��� � ����.��a
a They will not be supposed E to fight back.
>�$�"�).
!5�$%>[7�!�H]QTMMUMQZO^B,
)������!�����, E �&���������7�9aa I’m supposed E to be absent.������ ��� � ������ ��� #�� æ#� �
)������!�����, E �&� �+.��.� [K�aazuyare supposed E to disappear. D������������� �����������y����� ��
)������!�����, E �&���7��[���aa He’s supposed E to return. '��� � � �������� �y�����œœ
)������!�����, E �&�!+�.�� �!aa{Rare supposed E to be late. w�������������� ������������ #���� ��
)������!�����, E �&������!.��7����aa They are supposed E to call us. ð ���������� �� �������� �y�������
!���������!�����, E �&� ��������7�9aa I’m not supposed E to be absent.
æ#� �!���������!�����, E �t� ��7��[��� a
a He isn’t supposed E to return.�����������œœ
)������!�����, E �&�����" 7��[��� aa He is not supposed E to return. �'�� ����� ������ �y����œœ
�� ��� �y �$%�%�-1�<@0A ����.���������/�&'�F
147146
67� ��!�������� ��� ���
7B]GVOZO""MU""Q""RObOUUM&WEGilGE{WBiEgdD""��kW^/
�����,
]OrRwRPSXqRmRSSPnlEGilGE3�#2����EBiEgdDE!�� �1��
!����!�� ������
�����7���^(
U ��↑��!��9���H����7���7����#'�� ���B
�����������"""�H����7���7���� ����B��!��������f
"B@���G������#���M�"���7����!��� ���7���������7��
������+����/0$%�� �G���������� /
��!�������������������K�!����+! ����!������!=!
H ����� B �� �� �>I/ a]j]truo^
����������������� �]j]truoSca^/
����������+;/��.�!���9/ ����a���������8������+
!�!9���������][K^/
����������7�7���������� �� ���a���� �1� �,
k'_""UV'_L]E^QXqt�NTPLPn}lsuwmRa
�D�����(%��������!����� ������#�����
a"!����s"�����""��E��(1������G�������(
a$���""��E�����������G�������(
BVO""UV'_L]Rc&EUQ PnX|XPqa!�""�����s"�����""���E
(�����(%������������������ !d�E�������G���.���(
a E��""�����E ����G���.���(
<� ��/����(� �������� ������/�����������8���"DDD
�xB���050""3*�0�45F�X
!6a!%\��1$%3 ��Tc�F
<��<�!/ �����!���������/e��!+;.����+;7��!�������
� ����G��,
'B��.������������"���/���7+�����.�;������K,
��!������;� �!����7��!/����+F a
a]a8;1;��67��.��/;p;776[:��F^(
�������������������������������������� �������� ��d����
`������"�����!�"$�,�����7� �����/������=�7�������!� ���!�����������7����/���<+����7�+;
!���.�����7������9�������;(
�!6a!%/1$%3 D=E�1�iZ� ,
XB]GVOZO""MU""Q""RObOUUM&WEErElnvE��kIFh^/
�����,
]OrRwRPSXqRmRSSPnlEErE)����"������EZSg����� ����������^f
!����!��
�B]GVOZO""MU""Q""RObOUUM&WErEnEntEGE""��kW^/
�����,
]OrRwRPSXqRmRSSPnlErEnE:#2����E�������]at^f!����!��
�� ��� �x �$%�%�-1�<@0A �!����/������+F
149148
67� ��!�������� ��� ���
<����!.� �������� �� �� ]shall^
����� ���������� �������!
0��1�I@1:
T+���#�������� ��K�G��D aYou shall do it !
D�����(����������
��������" ���"��� .�7���7�����DaShe shall obey !
(������(����� #d�
����/" "�����.�� [�D aHe shall come !
�'�����(��������
������#�������""�������������D aIt shall bark !
�������(�����#���
�����.������� � � ����D aThey shall surrender !
ð ����(����� � �d�
ST(
���K������/���.� �������7+K�� ����7�����7����
����!���������*�����+��/�[.�����!�����������<�K� ����� � �����!+ H7 ��!���� � ��������+ ��!�������� BD
40) 050""3*�0�45 … ?
�0 ��Af$50,�…Tc %3><5$7-!%�…Ic ��A""�5�!%�…
U ��/���������7����. �/�8�!����������7.� 8����:�<�!/���7���������!��+� ��!����!���
]I^�]WE^ a �> ��8
.��������7����#�����! ��� ��
����� �� ���
�W�< – ]WILL^��:��7��:[� �� ��
�>?< – ]SHALL^,
�����+�/�����7���/��������������36�6 ��36�8 /
�������+�7���!�� ��+���.���������7+����
���7������+! �� �� �� �a�< – ]WILL^.
� ����7 ����������=���������� �����K�������
�������/���G��� �� �� ]SHALL^!�����.�����7�����
, ��������+!�!����!���!�/
����������""�""������""(�������:
� !����!���!�
]YOU^, ]HE^, ]SHE^, ]IT^ � ]THEY^
�� �� �>?< a ]SHALL^
.��7�����������
%3><5!!%�$,,
<c0-��@00�N�"�%7a!�$�%�5!,> !!!
�� ��� bR �$%�%�-1�<@0A �����/���(�F
151150
67� ��!�������� ��� ���
42) 050""3*�0�45 …?
Tc/�05a$�>, …�0/�05<57%�-, …%c%a/�1$%���0��F
T.������� ������<��.������/.�G��!�
��������G����� ����!��� �7����!��;!������(
�� ����!+�H�;���K��DB����������.�;�����7��
������� ���!.
<G��!�����<+7�.�!����/���,
'B7���������!.� �������������!����63X0$;
"B����� ������� ]to^
����������!��!���!""�#�������� !!!
�.��������,
�8 E���@I�C ENZ�N�Z7���.��������� �� � ,�%! E���@T�C EF H� �������� ]to^B��( (
T����,
]WE E SEEM E TO …^
���, ]! E SEEMS E TO …^,
���, ]I E SEEMED E TO …^.
��!�������]seem^ – ���7� ��8
�� ������ ��C������C�H��� �G�������DB(
41) 050""3*�0�45 …?
�0 !, <5 1$% ! e�_@T �Z�<�TA!�0� !, <5 1$% ! _�T�@T!�0� !, <5 1$% ! e�T@Z� <ce���TA!
<+ ���!�����.� ���7���/�������������
7�[G��↑�������.�����������D
������7�;G��;������������� … <+H������������� ��B.�������.���������7�]wouldn’t^ – w���/
����� �� �� ]would^ 7������������ �� �:
��� E��""#�""���""��""�����E!+��.��� �Da
aShe E wouldn’t E wash dishes! ��(������������K������������K�(����(��
��� E��""#�""���""��""������ E7+;� ���Da
aThey E wouldn’t E get out! ð ������������K������������! ����
�0 E��""#�""���""��E� �����Da
aHe E wouldn’t E give up! ��'� ��������K��� �����!����
��� E��""#�""���E�.�.�+7[�Da
aShe E wouldn’t E swim!��� �K�
I+ E��""#�""���""��""������ E ��������9D
We E wouldn’t E make friends with her! w� ������������������K��� ���� ����� ���K�ð 'œœ
�� ��� bQ �$%�%�-1�<@0A �T+/(������/F
153152
67� ��!�������� ��� ���
43) 050""f*�0�45 ... ?
050""3 Cc%$7/-� … !�7,""3 C$%7-0% �/8%+/-<� … !
<����;G��;������;<�!.�� [���7+�����������7+�� ���/
�����+<+��!��� � �.����������+!�<�!���7�!�F
1) �050""3 ""C""c%$7 E …! :
HE�#���/��� I WISH I COULD E ������
����������� w�(���������������� �����7���(
???
������������������ �1 �.�����.� ��!��� ]to^?
��.���!�/���
.����D���� �� ���
H�]could^8G��)������!)
������������ ������
�.� ��!������������ ������� ]to^ !!!
050"""3 """C""c%$75 E�����D I WISH I COULD E fly!;����w�(������������ ��� ���������
050"""3 """C""c%$7 E��.���G��!�K���D I WISH I COULD E buy this car!�����w�(������������ �������#����������������
0��1�I@1:
T+/(������/���K��� azuyEseem TO E be afraid. D����������� ���������#��� ��d��
���H�), (������/.���� a3rR EseemS TO E be crying.����(���������� #���� �#�������!
��H�), .�����/�K[� aoR EseemS $% E have gone.���� '����������� #��������������'��!�
I+/.�����, E ��7����� �+ a{R EseemED TO E be hungry. ↑
<� ��/�������� !��!�
.���]to^ ������ ����� !!!
���7� ��/��� ������7G��!�������
�.����� /�.���� ��
����(�������]B8^ – ��� a ��������� :
I+/����57��/����� �����a We E seemED $% E be lost.
f���� ������7G����� ��� !����+�����"������� /����!��!���� �������%���H7 ����!�����]be^���]have^]DB7�[��7�������� ������:
��H�), E (������/ E ��������� E.���������( He E seemS TO E have fought E enough. '����������� ��� #� ���������'������������
�� ��� be �$%�%�-1�<@0A �0�(""��������F
155154
67� ��!�������� ��� ���
44) 050""3)@:3�45 ... ?
���%186""j$%��C���%7a!�... ?���1+%""3 ""j$%��C ... ?���050%�""�$5$,��C%-�- ... ?1+%""�5�,��C ... ?���%186""j$%""���6+�... ?
������7�[G��.��.�!�:�!������������� �� ���
]SHOULD^ – �>I/ :
5"".�����"")��� ����F\ Fread this book ?
�""����""��"")���(((\ a Why … go away ?
�""(�(� ""��(� ""�������� �(((\j SHOULD j E �… write to him ?
1���"�����(((\ I … fight with them ?
� (�(� ����� � .��7��9 !� a Why should I let him insult me ?����������!��\ w�� �(%�����������'� ������ ��
1��� ")��!+������� ! ���=7��� ? a Why should we dance ?�""����"")��""����� w����(%������K�����!+�� !���=7���\
5 ".����� ")����� ����� a Why should she retire ?�;� �����.���9\ w���� (%�����(�������� (�" (�(� "����� …?)
����7�]tXqmR^�!�����.����������������� /�� �������8�����æ� D
�,050""3 ""C""c%$75/ E����+��:���3D:B … I WISH E HE COULD … �������w�(� �������'����������
050""3 ""Ic""c%$7,/ E����+��:����D:B<� … WE WISH E THEY COULD … w� w�(� ���� ð ������������
2) ��7,""3 ""C""$%7-0%""8%+ E …! :
"!�#���/���
IF I ONLY COULD E �������������������������������� �����7���,
�7,""3 ""C""$%7-0%""8%+ E��.��� G��!�K���D IF I ONLY COULD E buy this car! ����������������������������� �������#����������������
�7,""3 ""C""$%7-0%""8%+75 E7�������D IF I ONLY COULD E get him back! ��������������������������������� ���! ��'� �#æ�
""�7,""3 ""�0""$%7-0%""8%+ E.� ���7�����F IF HE ONLY COULD E imagine … �������������'������������������� ���������� æ�"��
�� ��� b� �$%�%�-1�<@0A ��.�����"")��""�������F\
157156
67� ��!�������� ��� ���
0�(""��""il8E�����������9 �\a
ai'P""b'_L]""J E get out from here ? ! ������� ��'�
0�("��""!58E�;�����\aHow could WE E find them ? ������
0�(""��"",8E�� ��������G����\a
aHow could THEY E get rid of this ? ! ��������ð��
0�(""��"",8E��������\aHow could THEY E find us ?����'���������� ð ��������������
�� �$�"�$".
@���:[� ��8��������!� ����� /
��������!������� 7��!�������������������!�,
"""3�#]nu^ ↓
w���������(%����������������������������� ������'œœ ↓ ���������� ��What SHOULD I do E to make her ↓ love me?
_��8!""�������, E �&��+�����7���[.��9����!��\
a""0�(""��� E �����7���[.��9����!��\
ST(
]uQ^.� ����� ���������!�������!
.���]jTPL^
�������D
45) 050""f*�0�45 ... ?
050 3 8! T@%C�... ?050 3 86 0����... ?050 3 �58 �e�����... ?
< ����!���������������7����,
�,�, E �E) ?���!* E *'�*!'�����]nu^ E T@%C ? (]HOW E COULD I E …………… E YOU ?^/ �� '��������������������� �� D�
���,
�,�, E ����?����!*� E *'�*!'����]t�^ E T@%C? (]HOW E CAN I E …………… E YOU?^(����'� �������æ �� D�
�1�I@1c:
0�(""��""8!E���7�������\aHow could I E meet you ? '����������� �� �����D�
0�(""��"$3""/ �58E.������� ����\a
aHow could YOU E get the money ? ! ����ð ��
0�(""��""HM6E[����������\ aHow could ! E seduce her ? �� �2D��
0�(""��""86E.��!���[\ aHow could HE E catch her ? �����
0�(""��""�E�������G����\ aHow could SHE E avoid this ? � ����
�� ��� b� �$%�%�-1�<@0A �0�(""��""���F\
159158
67� ��!�������� ��� ���
WHAT ELSE CAN I DO BUT E ��������� �� �NZ�N�Z� (��� COULD) H����������������7���B(
_��!��2/����[��� ����/(�(" �� .���������\ a
a What else can I do but confess ? w���� d�������������#�� � �d�
_���2/ ����/(�(" �� ��������\a
a What else can she do but stay ? w��� d�����æ�(��������#����� �
_���2/!+!����� ����/(���� "(�( �;���\a
a What else could we do but leave ? w�����d����������� K������ #��������
3���2��7�!�7G����� ������������H�� ��<��/
�� 9��B �������� .��[!Ha]can^ → ]be able to …^):
_���2/ E!+ � "� ����/ E(����" (�( ���������\What else E will we be able to do E but fight?
T���� �� �� ]�an^.�������!������7��!#����� /��� a��������
↓]be able to^ – #���� �#������,
�����+���!����� ���������/�����K��<�!� �K����� ���� ��/
����[�/����7���/���U ��
������!��!�� ]be^ !
46) 050""3*�0�45 ... ?
1$% [A��C��8%+6���@Z�TA/�050""!�(((
1$% I0@��H[AB��%�$5A$�>���@Z�TA�F
1$% @g��H[AB���75$-/�050""!�(((
1$% 0�I��H[AB��3 7%���@Z�TA/�0�%8"050�(((
�������G������ �7�����.�����D
QB
U�.�!���!/���
�... [A((( 7 ����!�����a]ELSE^ – ��,
� ���K�����!#���� ,:)@:3.����������;!,
WHAT ELSE CAN (��� COULD) I DO ? w��������d����������������������V���W����������
_�� """"�2/ � !��/� �/ ����\_��"""""�2/ �!���+� ����\f
eB
�7���.��A3<:F�?;D�����/� ��!���[��/��� � #�� �" ��� �� ! ������ ( a what we needed from the verybeginning).
�... 050""!((( 7 ����!������� �.�����������
]BUT^ – #��,
7���.����7�!G�����7�����=�����+/
.�����7�!��!+!����7�9�.��������9�������:
�� ��� bs �$%�%�-1�<@0A �1��""�2/"F/(�(""��F
161160
67� ��!�������� ��� ���
<����2������ ���.������������@�� #��
]� ��LE TO …^
H7������!�� ������
$%7-0%������],;^ → ]will be^):
��� E������ E �����7��� [ E7�������\How E will I be able to E make her E come back?;'� w������#���d�#���� �� 'œœ ����� �� #æ�
"B<+.�������7����,
�_T���C��8%+6"i�8%+����@Z�TA\
_$%%c��U��T�<�TA���1 E 7�������? –
8� ���� ������������������,
����������������w���#���)�#���� (could, will be able to …) ]WHAT CAN I E DO E TO MAKE her E come back?^; w�������æ�������������������������������� ����'œœ ��� ��#æ�
*B<+.�������7����,
�_T�C�%7a!""��@Z�TA,
_$%%c���U��T�<�TA���1E7�������\ 8
47) 050""3*�0�45� …?
1$% I0@ ��@Z�TA/ 1$%3 �0��FX1$% I0@ ��@Z�TA/ 1$%3 Ic��FX1$% I0@ ��@Z�TA/ 1$%3 �0���FX
<���![!/��.��!�/.������������.� �������.�,
�1$%��I0@����@Z�TA, _$%%c���0���E ��!675�-? .
U �����T1�.�����K�;�������:
'B<+.�������7����,
�050��C��8%+6��U��T�<�TA���1E7�������\ (
`��8��+��+�7�.��������+��+! ��<�� �� �� ]CAN^:
]HOW CAN I E MAKE her E come back?^,��� '�������æ����������� �����'œœ������ �� ���#æ�
�7G��!.� ������:J��������H]make^�]come back^B
�.������9�����# ������� ]to^/������
�.��� �� ��� ]CAN^,
�.����������]MAKE^ – ��a������7���� /
������+/������2��""#�""����/7�� ��.������9���
""""""3< ]to^ !
@����<+;����������������!�/����7.��*��9*�� ��� ��/��<�!�����7������� �� �� ]can^,
� �� �� ]COULD^ – ��� a �8%+ :
HOW COULD I E MAKE her E come back?
�� ��� bm �$%�%�-1�<@0A �1��""���"� ����/�&'��F\
163162
67� ��!�������� ��� ���
48) 050""3*�0�45 ... ?
3 7%""3 ��E��U��1�<�/�E���7,""3 �...
�������������D
IT WOULD BE E GREAT E IF ...
.���[!7!���]GREAT^ – !� ��8!�����+�� �����!��7���+���7�/��.��!�,
WONDERFUL – w� ��� a <@Z���Z@�0�SPLENDID – ������� a %Z@�TC�@TREMENDOUS – ��� � � a �%�Z�@00�FABULOUS – �æ#2%� � a ���U�_0�
�1�I@1c:
3���""��� 7�����.��, E ����""�� E ���.��;��� �9 �(It would be wonderful E if E she came here.��� w����#����K� ��� �� (��� � � �'�
3���""���������:, E ����""�� E �+�+� �!�(It would be splendid E if E you were smarter.���� w���� #����������� �� D����Kœœ � ��
3���""�������� ���, E ����""�� E �+7+�����!It would be tremendous E if E you P�R!���K����#������� d� � �� D�� w
3���""����.�������������, E ����"�� E ��� .��������.It would be fabulous E if E they got married.����K���� #�����������æ#2%� � �� ð ����!����� æ���
8� �� ����������������������������������.�����7���
������#��
]HAVE TO …^ a
a #����������� �� ���� ]MUST^,
� �� ������ 7G��! #��� .� ���� � .� ��������/����7���/ �� !��!�
]HAVE^ (→ ]has^, ]had^, ]wll have^):
_����������������� E�$%�+�����7����1 E7�������\ What HAS he TO do E TO MAKE her E come back? w������'æ#�������'�������������������������������� �����'œœ ������� ����#æ�
_��������""������ ����/ E�$%�+�����7���[ E7�������\ What HAD he TO do E TO MAKE her E come back? w���������'æ���������� '���������� �������������� �����'œœ ������� �� �#æ�
ST( T�����!�����������������]have^
<+��� �.����+7��������7�����������:
��*��*��7�!�, ]had^.!�����2��7�!�, ]have / has^.
3���2��7�!�, ]will have^.
U�������7�G��↑�������.��!���7�!�]to^,
������ ������� ���� ��������/���7��������.�����.
ST.
0�/�������/�� ��!����.�����7�����7�!�b�!�����������!����������� ���������� ���H]qQ\^/]qQLM\^/]qEU\^�]aEpp\^B
{rXn]'OUrRSTeL��NQtu&'QX~RrRwmuQR}Xm~\�K��������#����'� ���'æ��������������� ���'œœ��� ��#æ�
F�&'�+�����7���[F\
�� ��� bm �$%�%�-1�<@0A �3���""��"� ���7�/F
165164
67� ��!�������� ��� ���
49) 050""3*�0�45 …?
…, !""B:,:@> !,""3<:,�…, !""3*�0�� !,""3<:,�…, !""0�)<�4��""):��39x4A
`���� ��������������/������������������/
�.�G��!��[!����#�#����������������(
���������;�������/�!9:���7G����� ��� (��� ���� B/ .�7� ���� �� ���������� %�!,8 ���7���!]WITHOUT^ – w�ð�� (���#�������������J;0 B/
�!��!�H�������, 1+%��+��� ���� B
���� ´�7ING�� �� �:
]… E WITHOUT E N�����EING (E a word)^.
0��1�I@1:
���K�/ E �� ������ �� E ��������7�(He left E WITHOUT sayING E a word.�'������� w�ð��� ����d��! �� wœœ�
I+�;���/ E����.����� E.���[��(We quit E WITHOUT payING E the bill.w�������w�� �������K�ð��������d��!�������� ð #��
NB. N�����]quit^ – �K�� – ������������ /
.�G��!��7��(��(� ��� ������C� ]quit^!
50) 050""3*�0�45 …?
��N��Tc�,�A@-/CAF;���X8 …U�<T1�0*(##CAF;��� 8%? …!5`T�T_��CAF;��06,7`T-I�i�0-0%+�5Tc�,@75/CAF; !5�,�%�57 …
H��.����������!(���(>#B(
�� ���:
��� �
��3AJ`;*4 E ]HAVE^ E �f� �� � ↑ �����������������( ↑ ""����� !
���
( 8��� ��������� ���
!�9�������������9;��!���B
��-:
�6 … 3 7%"/"36�$ E 3/;<5!: :
U�7���0��[! E!+��� D:;DG��.��� �a
U�7���0��[!G��.��� � E6�����36�$ �� �$�.
Tomorrow BY three E we WILL HAVE washED E�� ��� #�� � ���� w� w�����������'æ� E these dishes.
���K�(�������(���
�� ��� bx �$%�%�-1�<@0A ���� ��+.���/*�/��"�"�4��F
167166
67� ��!�������� ��� ���
!5 EG������ E���E*A)�7 E��!�K���a
0 EG��!�7�!�� E6!�� ��*A)<!� E��!�K���.
BY E this time E I HAVE already BOUGHT E that car.#�� ð�� ��� ����� 'æ� ��d�� #� ðæ� ���
0��!�7�!��/��� ��+.��*��/������@�3:,�7 … a
0 … … , 6���3 7 �����5! …
BY the time (when) you came, he HAD already PAINTED …#�� ð �� wd D� �� � '� 'æ� ��d�� �d���� …
("!�$G��HE�!(���(>#B.
<�7�;G��;↑.��!��;!+�!! ���������+7�!+!��f�� ��� ���7�� ���8 �����;���+7�98
– ��/������� � ]0^
(������������� ��� !����� ���+7�9�G��K����]Perfect^).
`����������,
�����+�������""���������������������7�7�!��
(����� �3����7 /���������/�F�!���+.��*/� �.�(B/
������������/����)���(�����;
����"��(%)��� ��G������!��� ���
H����+���!����� .� ���/0�!�B(
��� ���� ���������� � (a ������%�� � ���� � )
7 ����!������7��9���.� ������� [ �� ����
�0 [ � ��� ���].
����G���������� !�����'������
7�D�����3
��������:��7�9:�;��d���.������� 1
H7������2��"""[a ]have/has^],
7.��*��*�� []had^]
�7����2��""""[]will have^]).
,@;D?���/��� ��'����� ��,
0������!����!����� ����������������,!+7)�� ���������8���7� ��8
.����+7�!��������������]have^.
>!�(!��1�I@1�<,
U�7���0��[! E!+��� D:;DG��.��� �a
U�7���0��[!G��.��� � E6�����36�$ �� �$�.
Tomorrow BY three E we WILL HAVE washED EE these dishes.
�� ��� #�� ���� w� w��������'�����K�(�����������(���
!5 EG������ E���E*A)�7 E��!�K���a
0 EG��!�7�!�� E6!�� ��*A)<!� E��!�K���.
BY E this time E I HAVE already BOUGHT E that car.#�� ð�� ��� ����� 'æ� ��d�� #� ðæ� ���
0��!�7�!��/��� ��+.��*��/������@�3:,�7 … a
0 … … , 6���3 7 �����5! …
BY the time (when) you came, he HAD already PAINTED …#�� ð �� wd D� �� � '� 'æ� ��d�� �d���� …
�� ��� �R �$%�%�-1�<@0A ���� ��+.���/*�/��"�"�4��F
169168
67� ��!�������� ��� ���
���!G����/:[�������:�9<�K7��!�������/���
7!��;�������U.��!��;H�B���7���
]... that ...^ – ðæ� a �(((/��� ... , �(((/�����+�(((
�������9�����7������;/
�(�(7���������;.� ������;�����7�!������������!
@��>�$�"�)���ZCU�U-%1�<�0�C:
C ���, ��� ��� E �(���� E !� G��.I knew (that) she E WOULD tell E him this.�� 2D� ðæ� (�� w�� � � '� ð��
�,C ���/ ��� ��� H:[����KB E "�(�#��� E !� G��.I knew she E HAD TOLD E him this.�� 2D� (�� 'æ� ����� '� ð��
I+ ����, ��� ��� E �� #�������� E .�����������.We knew they E WOULDN’T speak E English.w� 2D� ð � K��� ����� �!��(�
0�! "�������/ ��� ��� E ����� E" ���� �+.We were told (that) they E WOULD be E hungry.w� wd ����� ðæ� ð � w�� #�� �'!��
C "������/ ��� � E �� ".� �� E �� �(I said (that) I E WOULDN’T GO E there.�� � � ðæ� �� w��� !�� ðd
C ���������, ��� E !� ��" �(����.I hoped they E WOULDN’T tell him.�� '���� ð � w��� � ���'�
51) 050""3*�0�45 …?
�0���05<575/_T���,�A$(
�36�6[7�%@�@8 :
C �����7 !�/��� .���� a I tolD him E I would come. �������� '� � ��������P�� (��
C 7�� � �!�7/��� E (��� E �[�����!(I always thoughT (that) E I WOULD become E a pilot.�� ��w �� ���� (ðæ�) �� WA/ ��#�� ����� ��� �
T+����� ��.� ���7�7�/��� �� E >�" � ( E ���(You never suspecteD (that) he E WOULD betray E you. D� d� � ��d���� (ðæ�) '� WA/ �#���d� D�
��������7, ��� E� "( C���@��G��! 7�9�7�9�����(He didn’t know (that) he WOULD regret about it all his life.'� ���� ���� (ðæ�) '� WA/ ����!�d� #�� �� �� '�� �����
Ha EC E� ���Z�@0 E …)C � ��� �7/ ��� E !� >�$ B( G E �;���(I didn’t expect (that) E I WOULD HAVE TO E leave.�� ���� ����d�� (ðæ�) �H� WA/ Cæ, 4A ����
���<+/�� 9��/��!����/
�36�6[ 7��%@�@8
7�7�;7+K.��7 [��+;.��!��;8
�7���:���/<�@N����8
� [�����... J6� ... a ]... WOULD ...^,
��"���]will^!
�� ��� �Q �$%�%�-1�<@0A �����(�#���/���".���/�
171170
67� ��!�������� ��� ���
52) 050""3*�0�45 …?
�0�05<57,�C�,�6(((
���7����3!�������/������� ��� 1 H���('#&B ���7�9�
�.��������� ���� � �������������7→������% .
N��7�+!.��7���!7 ����!������7�����
���#����������
��#��'�����.� ������
�������""�����""�""���""��7�!��(
� �������� �.��������+m.��7�� G��������������� � ���7������% ,
��!9:�.��!�������K�������������!���� �� ����������� /������+!����.��������7����=�.�;� �/
H���� ��G���������.� �7�� �9����������+!�.��!��!�B,
1) N�����]say^��!�����→ ��������]tell^ H����� ]say → tell^);
2) 0������, �������������������� �����.����9���f
3) 3�#2�����!����!���Ha��#2����)������"������� ���� ���
(a ���������@�� ����������� )��!��9�������7���7����!+���;
� ��.�:��� ���������7��<�!��������G7� �I��G��Ha�7�����)���� ���� ):
]Here’s the postcard I THOUGHT I WOULD never SEND^. '� � ð �������� �� �� �� w�� d� � ��<������+���/H������9B ���� �7�/H���B����� ��%@7? .
↑ ↑��*��*�� 3���2��
7�!� 7�!�
�� ��� �Q �$%�%�-1�<@0A ����(�#��,�C".����"F
173172
67� ��!�������� ��� ���
4) �����;� ���� �9:�� ������� ��� �� ���7,
will → would 8 K��
this → that 8 ðæ�
these → those 8 ð���now → then 8 ð today → that day 8 ðæ��� �
yesterday → the day before 8 ð �d��#��
tomorrow → the next day 8 ð d����� �
ago → before 8 #���
here → there 8 ðd ;
5) ������;� �!������#����%��� ���7�
]whether^ – wdð (��� ]if^ – ��) a �...""�� ... ;
6) <��������� ������������7Qf� (a 7������) �� �
��!�����→ ����������������� ]to …^;
7) 0������%��� ������� ]Don’t …^��!�����→��.�����R ������� ]not^.
���� ��".�����!�����7����.�������� ��
]Don’t^ → ]... not to ...^.
>�$�"�):
She said to me: → She told me (that)
]We will leave → we would leave
tomorrow^ → the next day.
They asked us: → They asked us E whether (���: if)
]Have you → we had read the book?^ a read the book.
You asked me: a You asked me
]Where a where
do you → I go?^ → went.
He said to her: → He told her
]Come → to come to me!^ → to him.
She said to me: → She told me
]Don’t → not to kiss her!^ a kiss her.
�� ��� �e �$%�%�-1�<@0A ����(�#��,�C".����"F
174
67� ��!�������� ��� ���
>!�(!�"�A" 8
8���(A���V"�AGD
���
�050""3*�0�45
>!���*'$+ ,$�((X
!67�%�-1�<@0A
�� ��� ��
53) 050""3*�0�45 …?
_@Z�<@�/0%$%�%+%C,�/;<<_@1��0��I@CZ��A!5�""$8, 1$%�03*�0�<
'B � ������#������������������+���7����������!���7�[����������� 87��!����/�����[�
�������, ������������.� ����7��!/� !+88��7���.��������8�;�������� :
_��7�/ E(������� E� ����� 7���, …The man E … E I saw yesterday … ð æ ������� ��� � �
����!����� E��� �� , �� E��������.
They laughed E at … what E he said; ð �������������������æ��������������w����������'������ �
"B�������9�����!����7�����!������ ��.� /
�.�������7�/����������#���"���%� .
��G��!��;!�������+7�����.�����!� � .
<��.��!�+����� ����� .� ����,
<�����7�/ E % ��� E������ �!�9(
Here is the man E … I’m thinking E ABOUT.�'� �����ð æ �������� �� �����!��������� #��
�� ������/ E � ����E��.��K��7��\
�qt�rRwRPSnrRtu| ErR�SnwXvRYYPq|EWITH?æ����Kd �� ð ��! ����'�� ���æ���! w�ð
177
!67�%�-1�<@0A �C8����
050""3*�0�45"FX
C 8 H����B�F
Tc 8 H����M�����(���B�F
�0 8 H����M��������B�F��( (
�M ����G����������/���.�!����ef��)�����/��!����� H�!(!�������(""�""����� �(� B/��!���,
�<�D���������� ��� ���������!.� ������
""���#������� �����+��������H7�9����� �B DDD
U�����/��-H��������������;��!���B ��G����������,
�CE>�7>?�-E��[���! (
<�#������7+ ����,
Z, ZZ, ZZZ,
N��↓�������D N��
↓���
↓����D
C8����� a ���"� �2D��� a 2cT ↓ XxyxPY(
T+8 ���� a ��""��� ���� a zuy�QZO XsuuY(
<+8����� a ��""��" �"��� a zuy�QZO XqRq|PqRw(
��8�����H�+�B a C�""�#������ a oRMU wPmr(
a C�#""���� a oRcU wPmr(
���87 �7� a >��""�#�� K��� a 3rR�MU X�Ptu�(
a >��#""� K��� a 3rRcU X�Ptu�(
���8.�������D a ��""�#"�K� ��� a 2n�MU �uqtRwsyYD
a ���""K� ��� a 2ncU �uqtRwsyYD
������8����K�� a � ��!"�#�#�! a OrRtu|MU�}P|(
179178
67� ��!�������� ��� ���
��.�����9������������7�
�>�7>?�-F / �F>�7>$�>F � �( (/���, �!5c%a6�-F / �F!5c%�,$�>F � �( (/
�����+.�������9G�7�7�����+���������!
���æD�F / �F��0�F / ��F����F ]2����.M�F�^/ ]F�67�F^/ ]F�.1;�F^(
� ����7������!��+���������������������+ ���.��������
H�C87��� a]2��QTPqnrRsuwRSn^8������B/N���������↑ ↑aN���������
��� ����7��������������+������������������ ���������
]fH^
Ha�#��� /��������� /��'������ B
�������@���<�����c"�<1@I@0�e����� '�V�G�,
2MrRMSrRMPnM�ru\MQltu| EPQU EnrRwR aCM��M���M���M���\M!��������E���E��!(
zuyM�RMnrRlMQltu|U EPOZO EnrRwR aT+M7+M!+M���M!��������E����E��!(
<�@ EPMLL""^OEnrRwRa<�@E36�(((E��!(
���!�����,
�������/.���������/ 7��!�������/���������+ ��� ��������]^O^8#����a� ����� H.��7 [��+�����('))7222�!�������.��!��7B�7��9���Ha�viB�������� �/�����.����������+!�7��7�!���!���������!��+�/
��!���,����F a 2cMF ←a 2��.M�F 8 �� æ F a C����D�@F'�#�F a oRc7�F ←a oR��67�F 8 '� ��F a ��8F(��#�Fa 3rRc7�F ←a 3rR��67�F 8 (�� ��F a ���8F����F a 2nc7�F ←a 2n��67�F 8 �� ��F a ���/���/��8F
H����%��'B(
I+8������ a a� �� �2D���� a {R QZO xyxPYS(<+ 8 �����+ a �� �� ��"��� � a zuy QZO Rq|PqRwS(��� 8 ������ a � � �� Pœœ� � a OrRl QZO �uw~RwS(
<�[G�� ↑ �+���������� ���� ������ � ��������]��^8#��a����� /��������� /����������� 8��������/
.���������/7��!�������/���7"������2����� ��
��:��7��=�+;��� ��������]^O^,
`h/��Zj/��`kl/ æ ������ ���
.���[!�� �]lnH^8� ������ �� ���� ������/���/���/� �/�� a]W'_/KL/NSLd^
� ���������������'�7������������������
H]klmXnBQZOF^B(
CAA��55���A\a�T�<cMTc\a^]t��lnH��ztr\
�������������������@���������7����������� /
��������������� �� ��������]\L^,
�C ���@�F / �T+ ���@�F / ��� ���@�F ��� æ� ��D� "�� ��'� ""�#]2 �.M�F^/ ]zuy .1;�F^/ ]oR ��67�F^/
��( (
T((/.�7����9/�������+�5��.�����7���� ������
��������J=45 a�fH 8#��(
<������!��+��.��������� ��������#��� ��������������/��������7��(��(� �7#����� 7�!��;,
�C��3 7"�������! /��C�"36�6"���9� ��( (
<������ �7�!��7������!��+�7!����F�;345�F
!67�%�-1�<@0A �C8����
181180
67� ��!�������� ��� ���
��'"�A,�G����Z@U0�C� >���,�(
_���+�� ������������.��4��8�F\ ����:��8�F\ /
�����.�����.�!����������"���7�!���!�8�����
������7�.������������<�!������������]\L^,
�æ� ���F\ a ]`M 2F\^(
�5� D��F\ a ]`1; luyF\^(
�,# '��F\ a ]Z7 rRF\^(
�5� K��F\ a ]`1; �RF\^/
�Jœœ K�F\ a ] ;1; �RF\^/��( (
0�.��!�,
XC ����X a æ� �� E ��X a `M��2 E PYYX
XT+ ��7X a 5� D� E ���X a `1;�luy E XYPvRX
X�� � ��X a ,# '� E '� X a Z7���rR E rRwRX
X��� �����X a ,# (�� E !��X a Z7���SrR E |uutX
X! H����!�B a ,# �� E �������!X��a��Z7��Pn E PqnRwRSnPq|X
��������X
XI+ �����+X a 5� K� E ����X a `1;��R E wPmrX
X<+ ����+X a 5� D� E ��X a `1;�luy E QXwwPRtX
X��� ��!X a 5� � � E �d X a `1;�nrRl E nrRwRX
�����������.���7�� ������������������� ����������!/�����,
'B��D����� ��������]\L^,
w��� ���H�'�����B��!\ a ,# E � ��d��� ���d \
a IU E nrRSnXtPyQnrRwR\
wH;���B��K��7��!���\ a ,# E � ������� ��� \
a IU E nrRmXnPqnrRwuuQ\
���!G����/.�!���/.���������/���7��7�!���!����������!��+��������:������$� 8
8���7�!����:�9�������(������ D
��G��!���K!�.����������!��$�
�����7���������!�����������������]kEg^8D�/
�������+!�7������2��7�!��
�.������������@���� �]lnH^8��,
(�M<+8;���K�������!�azK3��QZOX|uut}ySPqRSSQXq(
HaT+�����*���FB D����������� !������#���� æ
$�>�($V�)+�� !�"((
���!��+������.�����.� ���7������,
]klqXQRPS�XwuY^8 ��� � �����æ� �a�I����7���G��� 8
���:[ 7� �.��������+;�.����� ����G�����!�/
������� ���7��9������!����.�������[��+!�,
QB<+.�������7����,]ZcM��_.1K5W^8�G��.�������9
����7���7����K!��I����7���G���D f
eB<������.����8� �������/��.�����������+���
��� �/��� �.� ��!.���������.��������,
]a8;��/.M;c7��_.1K5W^8� d� ���æ� �a����7��!���G���D (
!67�%�-1�<@0A �C8����
183182
67� ��!�������� ��� ���
ST(
-������!����!����������.����[����!�������$���""5����
.�.�7� ���� �����.�,
]2XQFESuYtPRw^ � ]3rR�XSFEqywSR^(
����æ ���������"�� �(������K�������������� œœ�
�C8! ��� �� � �����+��!! ������ ,
�I+8��������+��8.���!�!���������+���,
����;����!����� ��D /����,�C7��� ��+�������D (
����������[� ��������H.��!�!�DB.��������.� �[���/
����/���,�I ��������[�+�������(��D (
@����<+.�����;����.������������������/���!���A��,�����!��� ����������������� H�87��!����8���!����9���7��DB/�����7����.��:,
]2�QFEGlSuYtPRw^8
8�7��G����������!�����������"���/
���7�7/��.��!�,
]2cT""QRRq|PqRRwD^(
w�����\ a ,# E '�������\
a IU E rRtwyq~\
"B����������!������E�� ��������]^O^,
+�� �'�������� ���\ a ^d) �� E � ��d��� \
a ^8;1; EM E nrRSnXtPyQ\
+�� ��"����K��\ a ^d) �� E � �æ�\
a ^8;1; EM E nrRmXn\
�����""��.���\ a J �� E '�������\
a ^8: EM E rRtwyq~\f
*B��D����������������������
H.���[!��.����+7�������DB,
D' Eluy~qu�rRw\ a���ED�������'œœ\
awET+���K�[\
D'OB ErR~qu�rRw\ a��#E'�������'œœ\
awE�����$[\
DMD Eluy~qu�rRw\ a���ED�������'œœ\
a"wET+M<+���7M�[\
JMLL Eluy~qu�rRw\ a"J��ED�������'œœ\
a"3���*�E�+�����[\f
>B����������!������E�������������������,
*���E�w�E��+��7[K�\ a"Jd E�"��� E�D�������\
a 8;1; E]' EluyYPvR\
!67�%�-1�<@0A �C8����
185184
67� ��!�������� ��� ���
I+ �����F a K� Pœœ"F a {R POZO�F
<+ �����F a D� Pœœ"F a zuy POZO"F 8�((.��:��7���/
��� �����F a � � Pœœ"F a OrRl POZO"F ����� a]N;1;^,
0�K���� ����"F a� ���æ�3�"Pœœ"Fa�ywmXnBPOZOF
I+ ���� E � �+!� aK� Pœœ E�����
a{R POZO xuuw(
<+ ���� E 7��!��� aD� Pœœ E������� ���
azuy POZO� PqnrRwuuQ(
<+ ���� E ����!��+D aD� Pœœ E����d��������
azuy POZO vRwl~PqtD
��� ���� E ����7��+ a� � Pœœ E�������� �
aOrRl POZO tRYPvRwRt(
0�K� ��<->����E�� + a� ��� �<���PœœE�!�æ�
a�ywswPRqtBPOZO|YXt(
0�8.����������!������'���7���� �.�����8
8���7�� ���7�����,� /�/����7���7���,
(� ����F�a���, a D���PœœF a zuy"POZOF,
(� ���E���� a D���Pœœ�E�K����� a zuy"POZOE�uyqtRt(
�%�%�8����7�7�; ����;������;8�� �[���
�!����� �,:)@:3�4;<5�=D
H�G������������� �������������%��������B(
0��� ��������]\L^������������@�/������������ �9���7.�!�:���(�(������������'������/�����7�.���
�������������.��!�3��!�;�� ]\L^/
���� G���� ���!��� �9�
������U����������� ��� /
!67�%�-1�<@0A �F���M��M�M��
050""3*�0�45�F"X
C3 7if�if��8�Ic3 7,
�G��!����� �.��:/�7�[!��� ���������,
�E)'ifXifu ��a�] `j^/��E)'$ �a��]^lkl^(
������K�� ���������Kœœ
&�&�E�$(",
C ����F a �� P�#"F a2 N.7�F8�((.��:��7���/
�� ����F a '� P�#"F aoR N.7�F ����M��M�� a]N.7^
��� ���5"Fa (�� P�#"F a3rR N.7�F H���� ����� DB(
��� ���%"Fa �� P�#"F a2n N.7F
0�K������Fa� ���"P�#"Fa�ywmXnN.7�F
>�$�"�),
C ��� E ��9� a 2 PQU E PqnrR3uynr 8F��� ���
�� ��� E ����� a oR PQU E wPmr 8F�����
�� ��� E ���� a oR PQU E ~PYYRt 8F�����
��� ���� E ���� a 3rR PQU E vRwl 8F���d��
�����7� }RXynPsyY ����#2D������
�� ��� E ����K�! a 2n�PQU E }P| 8F��#�!
H��.��!�/���� �B(
��� ���� E ������ a 2n�PQU E Yuq| 8F���!
H��.��!�/���� ��B(
��� ���� E 7+����! a 2nPQU E nXYY 8F����
H��.��!�/���������B(
0�K�������E����a�yw}wunrRwPQUEPYY8��
187186
67� ��!�������� ��� ���
��� ������ �8�]Z�^7+���.��7�7�[!��������;3<���3 /
��.������
����<�@e����:M��#2��������.��������
���������.��*��*���""��� ��������
H�((���@����ef��� �8����.��������DDDB/
�7�������������!]fH^a�#���
H7�%�@.��7�����!���������!DDDB
��.������������(���
�� �"�]JHnH^��8���Jœœ ��HXri]�XS^B,
���""�����������!/F a ,���������Jœœ���� #���FI`�2POZO nrR}uSSF
���""���������� ��/F a ,����(����"Jœœ���'� �FI`�SrRPOZOrRwRF
0�,
������������!/FaI`SrRPQUnrRwRF8����(����P�#��� F
WWW
ST(��C �����������<�!8����+<+�.� ���7��!����/��� �� ������[���8����!�������������������.�� ����7�9���.��7���]@����+MPsE�RwR^/��������U���%�U��7����
]2s2KTMF^(
0����<+;������7����������.��7������(������/
�� �������/����<�!���!� �9
H�����,]@�����M2sEFPOZO^BDDD
��.��!�,
"' → '" ' "
�������!\ a→""J�# E�'����d \ a�JQU ErR nrRwR\
3������ �!�\ a→""J�# E(���æ�'�� \ a�JQU ESrRXnruQR\
��������� +\ a→""Jœœ E� ���!�æ�\ a�JOZO EnrRl |YXt\
T������ 7�� ��.��K�7�9�,
'"
3��������!\aJOZOnrRlnrRwR\
3�������� +\aJOZOnrRl|YXt\/��( (
0�,
'* " ≠ '"*'"*��������0����G��#��\aJd����K��������\a�JVOR��KTMPn\
%$�$ ����!�����+������������ �,
���/H�B ���D a �;�/ �� P�#D a ]zRS/2 PQUD^(
�0�/H�B ��""���D a ����/ �� P�#��D a ]5u/2 PQURc&D^(
���/!+ ���� a �;�/ K� PœœD a ]zRS/�R POZOD^(
!V"�A����#�!"��!EFG �"�$"(
������������7�]Ir^8��� �!����������,
'B " '$Ff
"B @�Z��3 F
!67�%�-1�<@0A �F���M��M�M��
189188
67� ��!�������� ��� ���
050""3*�0�45�F"X
C����w ! ����(
C !��3 7 �����!(
C !��36�6 �����!(
_���+ ���������!����/������""8""!""���� /
������������������G��!����!7��������!,
��� !!$ æd��� �D a ]2�QR'&��QR RYRxrXqnD^/
���, ��� !!6 d��� �D a ]2�QR' RYRxrXqnD^(
T����/
.����æ8s"",<s""55s""J!<s""Jœœ
�����.����7����!!$ ����!!6 ,
]pk/23/p�W/{p3/{W�WEFEG^���]FEFE^(
<����2���7�!���� ������������!�����,
2PMLL""FEG""^OXqRYRxrXqn a→2JEFcG^OXqRYRxrXqn/
���,
2PMLL""^O""FERYRxrXqn a→2cLL""^O"""FERYRxrXqn(
T����]5�O^�������������/
�]5�^����+����������:��7������ DDD
ST( >���� ]5�^����7�����$,�,$"�������
H���(�(�� ����������������DDDB/
������ ]5�^��������������D� ��� ����DDD
!67�%�-1�<@0A �C8������
!���� ���9���������+;(
�����������!�����7���7�;������������/����������������� �� ��%���H��:7��� →��A���� B���7���:������%�H��:� →���� B/�7�� ���!����'7����+;��+��;!������;�� ���������������������8�G���������������!�������� �.��7� ��������������+!���������!8�!�������������������������������!�����/������9:���7� ��!���!�!��H���DB/����������H�!(!�9��������"�����:� B(
��.��,
@����( �%cZ �J a]a^/ �(�( ���������9�������!�/�� ��( ]{p�^ �< a]v^/ �(�( ������������9���7� ��!�!�( ]{p3^ !���7���:��������� �� ��%���
H� ��/��.��!�/���#�� ����#�� B(]v a]t /�(�(�������������9����� �!/
�.��������/����������3+7 ����������]J�B^88�������� ��[���� ��7�����/��������
�3+7� �]Jn^H.���� ���������!�DDDB(
@:[.��!�+,
O�RR a 4@�� a /@7�(3�y��H����(������ B a 3*�< a 3*�<�(
H�����������B(�W�n a <;�� a <;,+�(�R�� a � < a �)�<(
�7 �����;↑��������������!����((D
H�!(!�97��K���9������������?�� DB(
<+7� ,
����������@�����������8����������������K�DDD
191190
67� ��!�������� ��� ���
C��""�����[�����!a
a �����P��"���"��� ��� � a2��PMLL"R'&"^O X xPYun(
a �����P����"""��� ��� � a2��P'Rc&""^O X xPYun(
a �����P��"���"��� ��� � a2PMLL"^O"R' ´ xPYun(
a ���""���""��� ��� � a2{LL"^O""R' ´ xPYun(
F"��""���M��M�K�M��M�!M��M���FaF"P��"���"F�a→F"P����F
F"PMLL"R'&F a→ F"P'Rc&F
C��"����.������a���K��"��������� a→ ����P�����������(
2���PMLL"R'&��� mwl a→ �2�����P'Rc&����� mwl(
C��""����������� a����P��"���"����� ��d�� a2�PMLL"R'&"" O""XswXPt(
a����P����"����� ��d�� a2�P' ´´ ´´Rc&"""^O""XswXPt(
C��""�����FH#�!���B a ����P��"���"���"d ��"���FH��B(
a 2PMLL"R'&"^O"Q^LO"&'"FHwyqB(
a ����P����"���""d ��"���F�H��B(
a 2P'Rc&"^O""Q^LO"&'FHwyqB(
>!G �"�$G,
'B@:[���.�7����9/���
�������!A a]St^
H���,�������]5�^ /��B
������������
H���(�(� ����������������B�"����D,
zuyXwRFE}R||XwDaT+8!.�.��K����Df
D������������� #d!
<���������!!H�������]/K[^�]/K^/�.�!��/���,
�B ��������@�����:��������������.� ��"��������f
�B ��������]FE^����� ����(����������DB,
&�&�E�$(",
C �� ���� a ��� ��� )"F a 2�MR'&.F
T+ �� ���� a �� ��M���� ��� )"����� a zuyc1;��R' F
�� �� ���� a C� ��M�C�# �������������� a oRc7��R' �F
��� �� ��� a >�� ��M�>��# ��� )"F a 3rRc7��R'&��.�F
<+ �� ���� a �� ��M����"MB�""��� a zuyc1;��R' �F
<+ �� ����� a �� ��M"���xB� ��� ����0�
I+ �� �����H�� ��+B a a� ��Ma�� ��� ����0�
��� �� ����� a � � �� �� ´� ����0�
�� �� ��� �����! a C� P�# ��� ) ���� a oR PQURc&X suuY(
T+ �� ��� �����! a �� Pœœ ��� ���� a zuy POZO"""R' ´ suuY(<+ �� ���, �����! a �� Pœœ ��� ����0 a zuy POZO""R'& suuYS(
��� �� ���, �����!� a � � Pœœ ��W ����0 a OrRl POZO"""R'""suuYS(
C��""���� �����!a
a ����P��""���""��� ) ���� a 2PMLL"R'&""^O X suuY(
a ����P����""��� ) ���� a 2P'Rc&""^O X suuY(
a ���""���""��� ���� a 2KLL""^O""R' ´ suuY(
I+��""����� �����!�a
a a��"P��"���""��� ����� a {RPMLL""R'&""^O suuYS(
a a���P����""��� ����� a {RP'Rc&""^O suuYS(
a a��""���""��� ����� a {RKLL""^O"""R' ´ suuYS(
!67�%�-1�<@0A �C8������
193192
67� ��!�������� ��� ���
��=��7G��!�����.� ������/���G������7�
�!""3 7 �����! (
<�����7������Ha]oR�XSFEsuuYD^B����� ������""(�����9�����/�!���� �������/���� �!������������������������������������� /�������������#������������ /����������
�F0@���6�50D (
����7���7���/��=��� ������!/���G������7�
�%+���! ���,!�
H�������������������.��������DDDB(
������.��!�,
]2cM��R'&Xmuu~^ 8 U ��7.�7�!�����<+��7����/���
�������������� ����,�������!������������ 8
]2cM��R' muu~^ 8 7� ����/�����/����[�/������ ��8
����;������D (
<�7����!������<+����+������������7�[
��� �����!����� F
U ��;���K�!���������+!.�7� �!M���������� �+���+,
�)�'������� ��������D /
���,
�B����������������((D 8
8����������=��.��������
�B7����!������f
�B7�������' (
"B0�.�!���9/�����������������������������!
""���#������� �����������]�R^���]Q^!����������,
{RXwRR'&XqPQXY3DaI+8����7���+D
�������������æ� ��
�����;� ��G��.���!�/������7�]l"F^
��� ������������%��! 8�G������������������;��������/
�7 �����������7�����,
�%���!����� ����%������� 8.��7 �\
���� )���ZC��+6�85!%�
H�.����.��������9���.�7�B,
]���7��������.� ��T�!�� �������� 7+K����7]FE^/
���:[�����������������%G��!+���,
]oRN.7Rc&XsuuY^8 <�! ����������.��������D���
� ��G��;�������/�7�<��.��!��D
]oRN.7��R' suuYD^( N��!!�������7�[����!���
.��7������7��!/�7���!�����(
� ����/��������������7�� �����/����������7����/��������K��/�����������������!� �G��!� 7�!�.��!��!�
7�[�� �����(
<.�7�!7������!+����:�!/����G������7���+� ����'��� / ��� � �"������ � �� � ������ ��� ��� � �������� � �#������ 8�����!+7��:!����������!��~������/
������-��������������"�����!����� (
!67�%�-1�<@0A �C8������
195194
67� ��!�������� ��� ���
���� ��e��������H�V>�V$B8G��������1����� �(
�!�.�����9���/.������/ ����:/
�!��� ����� � ���ef���f��������(
�%�%�8����7 ����;��� �' 8�� �[���)������!+!)�������� �J$7F\ a ]^Zuu�F\^/ �����+�/ ����7���/���7����
�����!�!��������7�.����M.� ������,
' " * " ' *
J��""D�����������X�a�JMLL�luy�;.[nrPSX�aT+����*�G�����@X
'"' " 'E"
J��"�(��""(��"�æ(X��a�JMLL��SrR��pKM;�4.pPX�a���������I���X
' "* " 'E*
J��"�'�"���"d ��""����������X a��������C����G����� ����X
JMLL�rR��^O��.45;�nutunrPSX a�������������������������F\
@����77�.���.�������7��
� ���������������'����� ��������"�����.�,
^8.[F\ 8 K�� a _��F\�����F\^8;1;F\ 8 Kd a N F\�� �F\^86p8HusBF\ 8 K���H�B a �����+�H��BF\^8;/F\ 8 Kd a ��� �F\]KNF\ 8 '� a ���F\^8KF\ 8 '�� a ���F\^8KMF\ 8 '�� a ����F\��!�F\^8.[�P6/0�KJF\ 8 K�������� a ��������.�F\
�����F\
!67�%�-1�<@0A �F"����F
050""3*�0�45�F"X
36�A�F/��36�;>5�F/��36�;D�F/
��( (
_! ���K/�!.��:D
>���������M#��������� �������2�������� ��
7���������!��+��7��9��� �� ���
�F�J$7"F a ]F� Zuu�F^
�� �F�@æ7�F a ]F�j]`uu�F^/
�.�������������������������������.���������+!�7����� �� �� ]N655^/ ���!����!!+��� !.�����7����� 7��K�;.��!��;(
� ���� .�!���/ ��� ]�PYY^ � ]SrXYY^ 8 G�� ! ������+/�)�������8�G��!� �� ��� �<+������
�������������#������� ,
]F{2��M3op��ENZ�N�Z^D
��G��!�8� �!������[!8�!����7����M������7+7���
����2����� �7�����,
'( "(E↓N�����
*( >( $(C ����F a �� P��"F a 2 N655 a→ 2�YY a 5�7
T+ ���K�F a D� P��"F a zuy N655 a→ luy�YY a �67
�� ����F a '� P��"F a oR N655 a→ rR�YY a c,7
��� ����F a (�� P��"F a 3rR N655 a→ SrR�YY a @-,7
��� ����F a �� P��"F a 2n N655 a→ Pn�YY a ,$7
I+ ���!F a K� P��"F a {R N655 a→ �R�YY a J$7
<+ ����F a D� P���F a zuy N655 a→ luy�YY a �67
��� �����F a � � P��F a OrRl N655 a→ nrRl�YY a �j�7(
197196
67� ��!�������� ��� ���
aSLO E N.7 Pn\ a��*!��EG���+��\�Kd�����������������K��������
aSLRL E N;1; luylRSnRwtXl\ a��B��E<+�+��7���\��Kd ����������������Kœœ����D������� � �
rQK E 0K luytu\ a��*����E��.���7��\'����������������������������D������
aSLO E 0K;U SrRSPq|\ a��*!��E���.�/�\Kd���������������������#����(�����!
aSTN E 06] rRtu\ a��9�E�� ���\K������������������ �������� '�����
rQK��j]cS E 67 nrXn�Xm~Rn\ a��3����E�������������\'���� �������������������������"��
rQK��pQO^ E N655 PnYXSn\ a��*������!EG��.�� �����\'������!���������K��������������
rQK��Q_NLO�E�0Kluy25./�nuvPSPnyS\a��*�������E<+.��������'���������������D����� �������� .��:������\
@������@%���,
'B@���<+;�����������/1$%<+��������� ��������������������"7�� �:!�75$- /��<�! ���������.������������
!�� �1��
]F��E��^Zuu��E������+���*'�*!'��H.��!������7���BF^ ↑
H��#]nu^B(
^8.[��pK5K31�F\ 8K������ a ������=7��F\
]KN��KJ[;/F\ 8'����� a ��������F\
]KN��5K/OF\ 8'�����! a ��� ����F\
�������H��������FB\
]KN��M./:F\ 8'��� d� a �������F\
H���!/����������������(���B
]KN��M3p8�F\ 8'��� �� a �������F\
H���!/�������#���������(���B/
��G����.�����������""������.����������""�58%8""!5157
7�.����/��9�+����������������������� �� ���87��!
�����]{2��^8
���7����������>! '"����������!����,
' "*'"E*
aSQEN655muQRrRwR\a*�E.�� [��9 �\
' " * ' " *
aSdE78K350 SrRtu nrXn\a��)�� �E���C����M ����G��\K��������(%����(�������ðæ�
U�� ��.��!����!/���G��.��7������������ ����!������������ ����� �/� ����!����������� �������� �
��������� � �]\L^,
aSLRL��E�.1;���nrRl|uPq|\a*���E���� ��\��Kd ��������������� ���!���!
aSEcS�Q_nrR}uu~SE67nrR}RSn\a�*�����������E��!�����K��\K��������� #��������������� � #d��
!67�%�-1�<@0A �F"����F
199198
67� ��!�������� ��� ���
<��.����������������������7����8�����
����2��7�!��������]^O^a����� ���������
���������/�����#���(��7�!�7�;���!�'��������7(
������7���/.��������������#��������������7�����,
�CE����""����E��� ���! a ]2EPMLL ^O E XSuYtPRw^a→a→ ]2�LL ^O E XSuYtPRw^(
�������������#�� �� ����"��
0�.��!�,
2cLL"""^O"�E XxPYunaC����E �[�����!(�����������������������#������� ��� �
���,2P'Rc&^OEXxPYunaC���� �E�[�����!���K����#���� ��� �
2ncLL""^O"��E vRwl}RXynPsyY����a������E �����E ���������7+!����#��������d���#2D������ H��������B(
OrPS��tu|���E PMLL""^O���E X|uutSrRxrRwta`����������E ������������!������K����#��������� !�������(�����;���K�!.����;�!(
<�����7.��!��H�� ����������7�B!���.��7������7���.�����K�� ��� ���� ���!�������.� �� �� �7���!���<���� T����7�/ �����+�.�[� .��������/ � �!��/ 7� �!�/ .�����������8���!+��.��G��!�����9���!������/�!����+��/ ������1���������,
�e���������!#���/
����������!����D (
0�.��!�,
'E" ' "I+.� �/�E��7���a{RPMLLHa�R�YYBEY'nuQuwwu�(���K���K����Ha��K��B������ !����� ���
' " '"I+�������������E��� +� ��a{R�LL"""Z_RERvRwltXlf
K�������d������d�
"B@����<+;�����������/050,8\���08���18<+��������� �������������������"a�$5!$����$5!$���#����� /���+�<+36�$H�'������B
����������#������� ���7���������
�J�� 8]fH^a�J=45 D
T�����,
�B�� ���������+/��������D�����������7�D����� �
7���������!.� ������
�7��������!EG&�("'A�)�
H�7 �]�PYYMSrXYY^8G��!������+/� �� ����DDDBf
�B�� �����������+/������]^O^8�����������������/
����7� ����������+D
U�����/���!+��7���!,
�C �� � ���� a ]2 �PYY OQ&^ 8 ���/�C �� � �.��� a ]2 �PYY ULOOS^ 8 �����/�C �� � .������ a ]2 �PYY y_TS^ 8 �"� �/�C �� � ������ a ]2 �PYY ZOQ]^ 8 ����/
��.��!�G��7 ���H.�����������B��������7�����,
�C�� �����F \
!67�%�-1�<@0A �F"����F
201200
67� ��!�������� ��� ���
!5�$%>[,
↓2co""""""""|uPq|nu"EYRXvRaC������?�-E������(
�� �!���!������������
zuy lnH "|uPq|nuESnXl aT+������@-�>E��������(
D� �� !���!���������d�
oR IB |uPq|nuEwyqX�Xl a��������$�>E������f
'� �� !���!������ �� Kd�
�%@�@,
""""""""""↓3rRJlB|uPq|nuE}ylPna���������7���E��.���G��(
(����K�����!���!�������#����
{RJHnH|uPq|nuESRYYPnaI+������7���E.�� ���G��f
�K����Kœœ���!���!������ � ����
*B]^Zuu^8�a$< ��H�]SrXYY^B���!���.���������
.���]Z�^8��� 7�����������7,�F D
��� �<+;�����������7����2��7�!��,
��7,�����.� ��/�F /
��<�!�����
.�����]Z�^��w���� ��.���������������@��NZ�N�Z�������7���
H���]NZ�N�ZEH�Bt^B,
;f<���� E""����""������a �Ir��2EZ_R���a��,;����E""���(;3<�� E".����� }
@���7���������!H����7������!DB�7+������/��������Dq��7�7�[!�����7
������]^O^8#��a��+�� (
`������"���.�������9���������%���K�!!��!�� /������!�! ��7��9���
������� ��������]^O^Ha����� B���������� �8
8���������7��9����������������� ���������� �/
��.��!�/
^OXSYRRx a�.��� a �����.�:�!/���� �����
^OXswXPt a������� a ������.�����+!/���� ��d��
^OX}YRnuF a�M!���FH�X������������#���Ba����d�#�����F a������7���������F/
^OqRwvuyS a��7������a������7�+!(
#���œœ� �
T���������]^O^�!����7�������U�������'
�ZSg�� ����� � �,
&�&�E�$("�WWW
4;tuMRYF a����/��"����� f
#��������!
4;|uMRYnuF a����������� /���!�7����� H����#���
#����!���!�����������������������������������������������������������������������������������������������������B(
�7G��;↑�������'��!�����/����7���/
(!'A,!�� �]^O^7��7���!�����������8���������8
����8!, ���7��D
!67�%�-1�<@0A �F"����F
203202
67� ��!�������� ��� ���
�uPn�������fHrEnH E��rR��CEoHBD���������������������#��������������'����� ����� <
� ���G�����"��/��� E��.�� [�D
{R�uq�n}RX}YRnuSuYvRnrXnxwu}YRQ��gFGIdE��SrR��iHdvB��yS(K��K����#���d�#��� ����������#�� �������������(������' ���������
I+��!��!�K���G����� ���/���E�����!�.�!���(
JiHF��E��luy���nHGgnF2�YY}RXYwRXtlSYRRxPq|(
��Kd������D���������œœ��������� #������d���������!
~!��E�+7��[K���/����� ��.���(
�,
2PQUSYRRxPq|��JiHF��Eluy���klarkSHD�
���K����������!���Kd���������D�����������œœ�
C�.��/�!��E�+7�������(
ST(
0���� ����7� ]JVOR"F"w^ �7����� ! ��9��!/�.��������������� ��� / ��.������ ��C�� �.��������������%#� �� �! �� ��]{2��^,
^]lS ^Zuu luy wRnywqX
��Kd "P�� D��������œœ
�,��� �+7��[K���Xf
>B��_���+�������,�C�!���F /�T+�!��K�F /
����!���F ��( (/
����u�.��������������7+�����
]FPMLL^O��.45;�[K�F^a�FP�����""d ��""��"F ,
;3<��+ E�"����*� a ����D� E ����(
�,a s_luy E LOQ\O(
;3<����H3B E�".���/� as�SrR E b'TOB(����(�� ��� <
@:[]^Zuu^8�K���!�.���������.������#��,
N8;/ 8 Kd a ��� �F.7�7KK/�.7 8 æ�������æ� a ���������F[655 8 ��� a �F/ ��;.��/���F3/[65 8 ���� a �F/ ��;.��/���F/.���F�4;JK1; 8 #��� a .�� /�!F/ �����/���F.J[;1 8 ��� a .�������/���F21KL60;0 8 �� ����� a .������7��/���F
N�����+.����G��;�%���.������9���,
�B7�7���������� �� �f
�B��#�7�� ����]EH�BB^/������� [�� ���7��;
�;B: ����;x f
7B��#7�� �.��*��*������� ��
Ha��]EH�BD^���7�ef��������������'�������78
8�!(7�e���������9����4�#����������(!��!�� B(
�1�I@1c,
lB""BEEF"lB E 2���rIFIBi���Ql�uw~/2����PYYrRYxluy(���æ�������æ� ����������(���� ����Kœœ���������K���' �����D�
��*������� E ��������!�9������/�.�!�����(
!67�%�-1�<@0A �F"����F
205204
67� ��!�������� ��� ���
H� �#� a].45;^a��.�����+� /�!���:����������� ���� Bf
$B�!(���('6&�'6?(
>�$�"�)H��!(���('?&B,
C����E""#����������� ���� a �����E���) (�� �(
a 2cLL"""""TQNOQuqRl(
T+����*� E 7+����! a ���""�����E����(
a zuycLL""^O nXYY(
������� E ��7���+! a C��""�����E���d� �(
a 0RcLL""""^OsXQuyS(
�������� E ��7��� a >���""E""������E��� ���(
a 3rRcLL""""" LOQ\OnuQuwwu�(
�������� E �����+!D a �����P��""����E��!��D
a 2nPMLL""^Oy|YlD
a ���""�����E��!��D
a 2ncLL""""^O y|YlD
I+����� E ;���K�!� a a���P��""�����E��!��(
a {RPMLL""^O|uut(
a a��""�����E��!���
a {RcLL"""^O|uut(
<+M7+.���/���� � a ���""E""(�������d (
a zuycLL"""b'TOnrRwR(
���E��""��.������� a � �""E""K���������� ��d��(
a OrRl"""""P'Rc&""""^OXswXPt(
C��������.�� ����7���a '"a 2PMLL���/K[��^O"""Q^LO"""&'muQRnuQuwwu�/������P��"���"���""d ��""" �)� ���� ���
�����, 2P'/c[����^O"""Q^LO"""&'muQRnuQuwwu�(���� K���
'"�������������.��G��aOrRlPMLL��/K[��^O""Q^LO""""&'SPq|nrPS/
�� � ��""P��"���""���"d ��"�)��!����������, OrRlP'/c[��� ^O""Q^LO""""&'SPq|nrPS(
�����;� ��G��.���!�/���
���������� �� ��]p./^8�æa�!���
H��������������+ �� ���B
!��C����.�����7�������� ����!� �� ��� �(
<��!����������.���������� �� ��
�J$7 �-��]aszz^�a���36�F��F /
�/����7���7���/
��!]cTO^!!��������7�7���7������7�����7����
#�����!��� ��(
< ��.��������!7-<>�������,�C�� �!���F /
���7����,
�C���� E �������F H� ����G��B
���, �C���� E �����������F H� ����G��B /
��7 �G��a��%���������������������!�
]2 N655 E 4;���.45; HnuBF�^
��� K�� E #���d�#� ���F ↑ ↑
""""���� ������ """""""����� ������
!67�%�-1�<@0A �F"����F
207206
67� ��!�������� ��� ���
@���9 ��:��7�����+;/ "����������������+;����+��������7����!����, �����, ���# �/���!���!����� !�����������#������ �.�������������! H���� �������:��7�9:��DB������8G��9 ��:���7�����+;�9 �� �; "�����! �����Ha?E?����B������������!�/����!�����+�����'###����!����� D
`��;�����7/.�7����9/�������xK���/
��;�����.�����7+�����������7�� �,
""�����������""""""""""→ 8������������ �����, �����,
man – æ → men – a !����� !������/���7�
woman – w� → women – w, � a ��:�� ��:���
child – ����� → children – � ��@8� a �,��[���
foot – ��� → feet – �,,� a ���,, ���.�,����/���.��
mouse – �� → mice – 5�� a !+K,!+K�
louse – ��� → lice – �5�� a 7K,7�K�
goose – !��� → geese – !,,� a ���,����
!67�%�-1�<@0A 8�����������������
050""3*�0�45 ... ?
�I�ZA_��, 7!����I�ZA_�0 ,
�((� ����8!%a�$�!!%_��Z����������! ?
� �������������������������������!
!V"�A��>�! (! !
���G���� ���������������.�����9����������������!
H���!(�� (���(B
.����7��� ]ES^ (a �E0 ����E3 )
���]E�B^ (a �E�0 ),
���G�����7����� ������7������]�S^
����� ����9*�.�2�� �!����%
H�������]-SH^, ]-CH^, ]-J^, ]-X^ ����� ]-Z^).
>�$�"�):
#� → ���< #�� → ����boy → boyS a book → bookS aa !������,/!������%���( ( a ����,/����(
�!:#�3 a �7����3, #�3 a �������,#��,< a �7����� #��,< a ������,.busES. boxES.
%���K��(�(�� �� ���� �����7�!�7� "����� ����
!�1���e���T/
������7���������!��+�����"�� !$.
209208
67� ��!�������� ��� ���
`�����7��!9������#������
.������ ������7���� "�����!�����/
��.��!�,
������� ]algA^ a�7� ����<5 ,: ]algAE^ a�7� ����7, ,
���%������ ]phenomenON^ a����!� ,��������������������������� : ]phenomenA^ a����!! .
NB(
T���.��K�<��:[����������������7��!���
��!����% ]-�-^,�!9:�9��
7����� ]EeS^(a ���������������������:��7�����+;B/
7�� �'��!��!�� ���H3B , ��H3B , �H3B ��*�H3B+
���������2�� ��� ��,
7����� 2����3����
���������' �������7]EeD^,�����
7�����' ]EeR^�]EeST^ ������� �������.
`��]-�-^.��!��������!/�������������7�������+!�#���� /�����7���������������������7�����7�/��������!� �����.���� ��������������������/������ G��!�(��������/ ����!��!+!7��!���+!.���#��*����G������������� ��7�������7����������7=��!(
��.������.�������� ]bushS^ a ����� �� G����#����! ]-e-^ – .������.��������/�7�[D
��G��!���������= .�������������� ��
�������������������]bushEs^ a �#�(�,# !
tooth – ���θ → teeth – �,,θ a ��� ���
ox – �� → oxen – ��! a 7�� .7��
<��:��7�����+;/������:�;�#""�������7/.�������� �"�����!�����]EH�)S^.����7���������=���������7�,
schoolboyS, housewiveS, �����#�<������'��w���<
������ � "�����!�����.����!��
.�����������7�,
FrenchmAn → FrenchmEn ����=�� → ����=�� .
<������'���:��7�����+;/�������7.�K�:�;������ ����8����1�����/���!� "�����!�����.����!��
.����� ���7�:
father-in-law → fatherS-in-law a ����8���,,��ð � ��
passer-by → passerS-by a .��;��� – .��;���.��� #�
son of a bitch → sonS of a bitch a ����� �+� – �����+ �+��<A>.���� #���
NB.
���!G����/7���������!��+��!������������������7����7������(����H�����)������(���.����;�� ���/������+��.�����9���/7����7��!/7����(
!67�%�-1�<@0A 8�����������������
211210
67� ��!�������� ��� ���
050""3*�0�45�F"X
6��I@0C �$-�F 8�����I@0C !$�F
6��0@N� �$-�F 8��6��0@N� !$�F
6��T@%C 3 7�F 8��6��T@%C !""3 7%�F
6���0�� 36�$�F 8��6��0�� !""36�$�F
<!������!�������@F
�!���������7����→ �C��,8I�F /
�
�$�"(A ��.������������� ����cæ� ��a��]] vl^(
��!������]8.L;^
���!�������1��� �H�4A��'æ� 8]nurXvR^B
�!�:��� ,
] vl 8 7 ������2�� 7�!�� a ���( →]�cvl^/
]`j 8 7 ������2�� 7�!�� a ���( →]�cj^/
]`o 8 7 .��*��*�� 7�!�� a ���( →]�co^/
^Zuu] vl 8 7 ����2�� 7�!�� a ���( →]�cuu] vl /
] vZSg���8ZSg����� �(
<��7�!���!��+���������������D�����G��;�� H7�;
��(��2/����7������B�����]STeEO^^/��87����7��!87������2����� ��
H�����(��]cL;^��(]�c7^B
!����8� ��������������8�������@
���7���M �� ��]gta^a�!�� /
!67�%�-1�<@0A �6!������F
�)�V$(",
!������ �� ���:��7��������7������� �7� "����� �����;,
aircraft – d ����� a ��!��[�/�+deer – �� a ���/-�M���fish – ��(� a �+�M��M�+grand – !�æ� a �+����H���!��(�!���(Bquid – �K�� a ����H����������Bsalmon – �� a ����M���/���sheep – (��� a �7=M��M�+trout – ���� a ���M���/���f
��:��7�����+�.������!+��������%�����@�7������� ����H���������!7�� � “EH�BS”):
advice – ���� a ��7�M�+craft – ������ a �� M���/��evidence – d��� � a ����������7M��/��furniture – �œœ��� a !���hair – 'd a 7����M-+information – �� d�(� a �����!�=��knowledge – ����"� a �����M�/��luggage – �!��"� a �����money – � a ����news – �D�� a ��7��M���/���nonsense – �� � a ��� ��rogress – ���!� � a .������
���:��7������]}ySPqRSS^a������ /���"���.�������7K��7�� "����� ����/�.����H����K��!������/��B�.���������
H]}ySPqRSSRS^8#������a������� B(
213212
67� ��!�������� ��� ���
�����+�������/���
�6��<����H���,�������������� �B����������!$ /
�������������
����9��!���G��; �7�������7]F�gta��.����7�����]St^��a���!A DDD
H��!���/��������]FE ´ �����+�������������DB,
�scmH"""hEG E FEswPRqtSXnXYY8����!�������� �����
""6""D;�? E ��7�!!$ ����D
>�$�"�),
6��!������������� a 2��VQ\O X SPSnRw8����
a 2c\O"Y'& X SPSnRw(
� ��, a 2��Y'& X SPSnRw(
6��!�����������+ a 2��VQ\O FE SPSnRw(
a 2c\O"Y'& FE SPSnRw(
� ��, a 2Y'& FE SPSnRw/��( (
<�����7����H�;����#����.��������
���7����]Y'&^�]R'^B,
6��I@0C �H 2 2cmH"F
6��T@%C �A z�� z��cmH"F
6��0��E �$-"Fa a$E�cæ�Fa {WE�ilmH�F����� {WcmH"F
6��<��/6�7�� �A z�� z��cmH"F
6��0�e �8H OoWz OoWzcmH"F
j j
7�����������.�����!,
2c\O����������OK[F a ��� !���F a6!�� ����Fzuyc\O�����OK[F a D�� !��F a6���M7�� ����F{Rc\O������OK[F a K�� !��F a6��� ����FOrRlc\O���OK[F a � �� !��F a6��; ����F3rRc7������� OK[F a (��� !��F a6�[ ����F
ST(L��!�������7���/
]gta^8G���f���� ���������]gla^8! �a�����%�@
H�����]OK[^a�.����!M�+� B(
����7���7���/7��G���� ������7�����������,
�6��!����.����!F a�?��.�����7F /
��/�����):<A9! ����):<A9�7 8��������D;IF 88������������((D
��!�.���]hEG^� ��������[��!+���7����������/��7�������K������7��������9��7�����������(
<��� ��K�!�����7����!��+��� �]c\OMcU��Y'&^���7�����.�������� (
�!�����/�����!��������!����������.��7��������������������������������Ha������ ����B (
�G��8������������7�!����������������DDD,
] vl� →a��] vl��gta�� →a��cvl��gta��→a��gta�DDD
hEG��EXqlswPRqtS\aH6FB�$-H��������� �B �����\�!���������d���� ��
!67�%�-1�<@0A �6!������F
215214
67� ��!�������� ��� ���
6��;��7��������7+;� ��� a � ����"P��"��� �d������ ����
a OrRl��PMLL""VQ\O��XtXlussnuQuwwu�(
a � ��"""������ �d������� ����
a OrRlcLL""VQ\O��XtXlussnuQuwwu�(
6��;���������.����! a � ��""P��""�æ�""��������#�� ��
a OrRl�PMLL""VQ\O""R'���xwu}YRQS(
a � ��""�æ�"""""���������#�� ��
a OrRlcLL""VQ\O""R'���xwu}YRQS(
�Z��@,
���$��(��ZZ(
��&�)�'"�$G(
���.�!�:����������������� ]STeL^ ������������������������7����!!�������;� #�����M���������/.�G��!�
�����������]VQ\O^7���������!��+����7+�����7����(
]] vl^8Cæ,a��!�� (
�� ���+� �������!��� 7 ����K����7 7��.����; ��+��7/���!������+;H��.��!�/�!�������'B(
���7��������7����, ������@F a]5R~RQvXqF^/
.��������, �|�Y��!����@F a]kPqyYYXuqF^/
.�����������7����, �6��!������F
H����6!�����F /����6!�������F B/
O�����.����!+% ��!A ��������7������2��7�!��
�����H���7�� �DB
.����7������]EHOBB^,
A �"*! ;345�F aC� E Cæ<F a ]l rgBFA �"B ;345F a>�� E Cæ<F a j]l rgB�FAFH�����(���(B a�4 E Cæ<F a Za rgB�F
6F�7��������F"3 7M�M�M�FaF�Cæ�Fa�F�ilD�F
6�F��7���������F��36�$�F a F a$<���Cæ,Fa
a F JIdd""ilmH"F�����:[���,F(((c7��Cæ,�F a Fcdd"""ilmH�F,
6!������ ��� a ������� ��d� a ���"���"� ��d��
a 2�VQ\O�� XswPRqt a 2c\O"Y'&���XswPRqt(
6!����� ���� a ����æ�""������� � a ���"���"������ ��
a 2��VQ\O"""R'��swPRqt a 2c\O"Y'&"""R'��swPRqt(
6����������+ a C����æ#�� K��� a C�#""����� K����
a oR��VQU��X�Xnmr a oRcU"Y'&��X�Xnmr(
6�[�������7 a >����æ#""���"�K��� a >��#""���""�����K����
a 3rR���VQU""R'����Xnmr a 3rRcU""""Y'&"""""R'����Xnmr(
"""""""6������� �� aa����������� �
a{R��VQ]��mrPYtwRq(
6�����""���� �� aa�����æ�""���������� �
a{R��VQ]"""R'��mrPYtwRq(
!67�%�-1�<@0A �6!������F
217216
67� ��!�������� ��� ���
0�/.�7����9/.�������������7�������@��,
�G���,8?�F H�F�I@7M�F /�F36�F�D;45 B/
��� ��� 8.������������cæ� a]].L;^DDD
<������!��+�.� ��������������#����������#���������������������� 7��������8���G����� �7������8
���������(
���7���/��.��!�/������7+�������������������/
��������!� ���,
�������D;H��������/��D;H��� ����D H������#���((\B/
���,
�)A345��A��4;J?��JA/;4��� ����/����������D \8
8��7������!.���D
>�$�"�),
0 �D;45 ������/�� 7���(
0 �D;45 �����K��� �K��(
0 �D;45 ��������!����7�+;����(
0 �D;45 �� �����K����(
�D;45 � ���.���������(
�D;45 7�7�[!�����7F
�D;45 7��!�������F
�D;45 ����K�������(
����!����!/���!+�����D;;D((D /��( (
;���8���;���K���������������8
�������.� ����6 ��������� /���� 8
8������~���%������������7����
�%0%7%!���$-F DDD
�-������-����C;�1I-Z�Ha���-B
↓�����&��V$(, ↓
�������6I@0CH�$-F a→ �C ,8hF (
a ]2 ilmHF^DDD
I+.����������� �7����������������.������!���7�M������������� 8.�����!+!��!��7�����������/������
H�������A!������F /��C� �%F B/
��������������7��������(�
�C,8? a]2ilmH^8���'æ�F
�!+���&*'G (
������� 7������ ��� ��� #������ H�6F ����F B:[���.� �[���7���������������� ����������������������!a���!�����!!��������������� ����������������!��.� ����(
���������+��������� ���������������� ���#������� /����7�����#2�������������#2����H7 �.� ���
�6 �������%0%7% /��>�%8 /��.��!�,�6 �!��+������� B/��� ������.� �+��+��.��.�!�:�!��!������#����� ��#2����#2��� / ����;#��������� ����� ����F
!67�%�-1�<@0A �6!������F
219218
67� ��!�������� ��� ���
< ����!�����.�������!�������������7��!����������.�!���G���������������������������
H�������������9;� ���a��-B,
�AI@0C;345F a→ �C,8?F /
�A0@N�;345F a→ ��0,8$F /��( (
��:��7�9�/����7���/�����9��!+���������!�
��(��2/�������� �,
2cL;\��luycL;\��nrRlcL; ←aFrXvR(
0Rc7\��SrRc7\��Pnc7 ←aFrXS(
2c0\�luyc0\�rRc0\�SrRc0\��Rc0\�nrRlc0 ←aFrXt(
V� ($V�)+��>!�(!�(
�7���G��!��������1� 7�������!H�������������:����!]FcmH^ � ]FcB^B����������.����7����� ��������������]hEG^H.�������������B:4 /��B�4 B/����������@������������H����!�����������;���D;;4B/�������������K�7��<�K����/������� �[����� ����.�����/���<+/7���:���/
����������!��������������������D
�.��������,
2cL;��Y'&EX|uutswPRqta�����!�������@E;���K�� ���(
����!������������ !������ �
zuycL;�Y'&EnrR}RSn|PwYPqnrR�uwYta�������E��!�����K��
D����!����� ð #d���!œœ����� Kœœ��7!�� 7�K��(
T�����/������������ ��!��7�!���� /���� ������������K�;.����!����.�������!/�!���/�����7���:����� ���� ��!.����� ���7�����/ �!��K� �7�������������!�� ������!����AF���� (
N��7��8����+7���:;���������� ����/�����$-""G��6<�� ����<+G��,8$ 8����7����/.����������,89$����K������ ������������K���������� HaK����DB(
N����� ]ilmH^ ��!�������� ��!+���+��+� �������������������������/����������������/�����������+�.��������� ������� ]VQ\O^ 7 7�� �� �� �' � ��� ��� ���������7+.� ���H���.�������DB�����������]�\O�^/������/��� ��7��������!+�!!HaKL��STeLBm� �9:,
'B7������2��7�!��.������3/���3/���3/���3\ a]0R/SrR/Pn/{ru\^
�.�����:��7�����+;7����b�������������������� �������.����7�����]EH�BB^a→��]`Bf
"B 7.��*��*��7�!��7����U��=�;H�������D������#2���� �B�������� �������.����7�����]EH�BD^a→]`Df
*B �����2��7�!����������H���7�� �DB.��.�!�:����������#�����!�7�!�� �� ���
�a$< a]^Zuu^a→]JIdd��] vl^(
(������@,
2/luy/�R/nrRl/mXnU E ] vl�F/
rR/SrR/Pn/QlmXn E ]`BF H�0@]STeLM^B/2/luy/rR/SrR/Pn/�R/nrRl/mXnMS E ]`DF H�0@]STeLU^B/
2/luy/rR/SrR/Pn/�R/nrRl/mXnMS E JIdd��] vl�F/
�,��] vIFha�!?[��/�!>(
!67�%�-1�<@0A �6!������F
221220
67� ��!�������� ��� ���
6!��H� �(B"E"""""!$ F
↓↓ ↓2STeLHrXt/�PYYrXvRBEFEswPRqtS a - !�� E !$ ����(
J������, a C �!9 E ! ����(
zuy STeL HrXt/�PYYrXvRB E FE QuqRl a -���H7��/<��BE!$ ��(
oR STM HrXt/�PYYrXvRB E FE |PwYswPRqt a -���E !$ 7�K��(
3rR STM HrXt/�PYYrXvRB E FE tXy|rnRw a -�[ E !$ ����(
2n STM HrXt/�PYYrXvRB E FE YRXvRS a -���H�������BE!$�����7(
{R STeL HrXt/�PYYrXvRB E FE sYXn a -��� E !$�7�����+(
OrRl STeL HrXt/�PYYrXvRB E FE SnXQxS a -��; E !$!����(
<�@ rgq E FEsynywR a -FE !��J=<:�� �:��(
<�@ aszz��rg}i E FEmrXqmR a -F E !�JA/;4K����(
���,
2�vR|un EFE�F
zuy�vR|un EFE�F
oR�S|un EFE�F
3rR�S|un EFE"FEswPRqtSa"6FE!$ ����a
2n�S|un EFE�Fa�������.���������/��G��8
{R�vR|un EFE�F 8����������7���+�����D
OrRl�vR|un EFE�F
p8./p; 8 ��� a K���
0.3O8[;1 8 ��� a ���/ ����
J5.[ 8 ��æ� a �7������
J3[31; 8 �2D��� a �� �:
O615J16;/0 8 !œœ��� � a 7�K��/.� �����
5;.J��|5;.L;7Y 8 ����H�����B a ����H���BH�������B
7[.M2 8 ��æ � a !����H������B
}
{RcL;��Y'& E XquYtruySR a ������H���@BE����+� �!(
K������!�� ��������'��
OrRlcL;��Y'& E XYunusxwu}YRQS a �����;E����.����!(
� ������!�� ��� ���������#�� �
oRc7�"Y'& E vRwlQymrQuqRl a ������E����!���� ��(
'����!�� �d��� ���� �
3rRc7�"Y'& E X}P|quSR a ����[E����K�����(
(�����!�� #�!����
2nc7�"Y'& E XvRwlYuq| nXPY a ������H��.�(/�����BE
�����!�� �d�����!�� �� E���� ����+�;7���(
J16;/0 8 �� � a ��� /K7; 8 ��� a ���
8K37; 8 '�� a �! 21K45;M 8 ���#�� a .����!�
5K/O 8 �! a ����+� [.65 8 � �� a ;7���
MK/;: 8 � a ���� NK150 8 Kœœ�� a !��/�7�
�����+�������/
�������"",����H������""�!��#���B����!��"""!$ /
��:��7�9�$�,��!+;�.���������+;�������,
'B<.�7�!7������8��!�!.�����!8�������������
�@1@��9�+!M�����+!M�<�!��:��7�����+!M�
H�����������!/9;B:�<��!$B
�������@�����7���]FE^�a���!!6 8
8.���[!������������DDD
H���G��!�������.����������]R' ´ BD,
!67�%�-1�<@0A �6!������F
223222
67� ��!�������� ��� ���
���!�+, ↓ a�����7+�7������
6!�� ��� E ��(�(�� ���� a 2VQ\ORc&��|Y'&Y�E�QRW"swPRqtS(
6��� ��� E ��(�(�� �� a oRVQURc&��|Y'&Y�E�QRW"QuqRl(
6�[ ��� E ��(�(���� ��7�����7a3rRVQURc&��|Y'&Y�EEQRW""wRYXnPvRS(
6�����""����"E��(�(� 7��!�������a{RVQ]Rc&��|Y'&Y�EEQRW""uxxuwnyqPnl(
67����""�����"E��(�(���7�!��azuyP'Rc&""VQ\O"EEQRW""nPQR(
K22K1[3/6[: 8 � �2D���� a 7��!�������1;5.[6L;7 8 �d� ���� a �� ��7�����[6M; 8 ��� a 7�!�(
���G��!.�!��!/����������]QRW^/
�����������!,050,c����������DDD
T���.�!��!/���]QRW^�������������/
�����#�����<�K7+����+7���DDDf
*B<����!�7���������������]STeL^����!�����7���:/
��7������2���7.��*��*����� ��'
7.� �����77� ���� �����8
8�����������!+�<�!7� �������a
a �� �� b����������'������
Ha ��� �� b�;���������;�F!F B(
<�.�!���!/���.���������������������F��F
��������������������!�����D
ST(
��!���/�����!,��.�����]5�^/��"!,��.�����]p5z^��H→B
!���C���!,050,���������
���(�(�� ����������������Wf
"B<�7����!7����������������7����,
�B �B
6I@0C!$E!,050%+%M���M��;E��:��7������,
�B�6!�����F a→ �C��""����F a
a2ilmHFcGH�luBF/
�((�]rg}i^/]rgt^/]rgq^����]aszz��rg}i^
.����7��9��������]Sta^7��������1 �7� H]ESca^B/
�.��������,
rg}iFcG HhEGBF
rgtFcG HhEGBF
rgqFcG HhEGBF
alFcG ilmHH]�uq�n^a]�PYYEqun^BFf
E�B���(�(��� /���(�(� /���(�(�� ����������
.������������� ��{!, a]`Sz^/�����,
]] vlFcGM]`jFcGM]`oFcGM tFcG��] vl��E���lFk�F^DDD
!67�%�-1�<@0A �6!������F
225224
67� ��!�������� ��� ���
���������.��6<������F\ !������ �7�����.��[!.��������������������.�7+; 7�;���!�� �' /�����7�.���+!����%��@���������<�!�� ��������]].L;^H�������7���,�� ��(�F\ ��������� ��(�F\ B/������]].L;^����� �
�����7+���.�������������� ���7�," 'ilmH luy E�TOd swPRqtS\ a6 ��� ����"E
" ' EH'����������B �����\
ilB SrR E�TOd QuqRl\ a6 �[ ����"E
" ' EH'����������B ����\
ilD 2 E�TOd mruPmR\ a6 !�� ���"E
EH'���������B7+���\
JIdd""�RilmH E�TOd suut\ a6 ��� �����E
EH'����������B �\
T���7�.���+!��������������
���9�������:������� �� �]oXvR^,
ilmHFcG luy MLLO rRw\ a ��+[� ��������\
ilBFcG rR _Q]OU rPQ\ a ���������(1�\
ilDFcG 2 NQpU luy\ a 1��7�<�!���!����\
0�7�.���+�]rTeL^7����������� ��� ������� �9����.�!�:�9��+��+; ����������'� ������� ]D'X^/ ]D'OUX^/]DM]X^�]JMLLX^H7��!�����7�;������������ �B/
��.��!�,
oKi0K;7i060iN655�FVQ\OXqlnrPq|nuussRw\a6F����M����M�����
���X���X���XK�����'�d���!������ ���.� ������\
DEFcGluyilmHESuQRQuqRl\a6�������!����E E ��\DEHBFcGrRilmH"EXmXw\"a����������E!�K��+\
�.��������;���K����������.�������[������ ���,
��� ������ "!���!�����D ↓ ↓
2/luy/�R/nrRl/mXnB E otFcG E ] vl lFk E�Z�<�(
oR/SrR/Pn/QlmXn E otljFcG E ] vl lFk E���F(
<�H7.��*(7�(B E oZoFcG E ] vl lFk E��F(
<�H7����2(7�B E ^tFcG E ] vl lFk EF(
��.����8!,050%+%�������/������������]lFk^DDD
���!�+,
6 !�� ��� EH�����'B ���� a 2"]'Rc&""VQ\OEHTOdBswPRqtS(
6 ��� ��� EH�����'B �� a oR"]'OBRc&""VQ\OEHTOdBQuqRl(
6 �[ ��� EH�����'B�� ��7�����7a3rR]'OBRc&""VQ\O�E
E�HTOdBwRYXnPvRS(
6�����""����EH�����B7��!�������a{R]MDRc&""VQ\O�E
EHTOdBuxxuwnyqPnl(
<����2���7�!��/.�7����9/������������� ���������������.�����7���!� ���������������;�F��F a
a!��!�����������������������]^tSca^8�K���,
6!��!""36�$EH�����'B���a
a2P'Rc&""VQ\OEHTOdB|uXnS8!����
��.�����������7���.�!���9/���
!,��.�����]St^\������.�����]`Sz^�������C���(�(�����������H���(�(�� ���������������� BWWW
!67�%�-1�<@0A �6!������F
227226
67� ��!�������� ��� ���
8������� ��C��.����!��������Ha→]rXB^�]rXD^B
� ��C������������ �� ��� �]�PYY^�]SrXYY^/
��� ����� �� �����]hrja^/���������<+.�!���/
�"(�� ���(��(�!/�#�����!��� ��
H�������.����!������������������
� �� ��� �]KEpp^�]MSTpp^BD
CH�B ���C�E.������ � a 2QySnHq�nBE|unrRwR(
a 2Htuq�nB8.L;�[KE|unrRwR(
��H�B ���C�E.������ � a oRQySnHq�nBE|unrRwR(
a oR8.7�[KE|unrRwR
HoR0K;7/c[rXvRnuE|unrRwRB(
CH�B �E)'���C�E.������ � a 28.D�[KE|unrRwR
H2060/c[rXvRnuE|unrRwRB(
CH�B �E� ����C�E.������ � a 2^Zuu��8.L;�[KE|unrRwR(
a 2c55��8.L;�[KE|unrRwR
H2NK/c[rXvRnuE|unrRwRB(
ST(
@:[����������7��!���,
77�������;����������� �������� �
!+.�(�#�����,@;D?
��!�!����������� �������� ��DDD
H���!+�������� �.���!DDDB(
DIDFcGSrRilmHEX}wunrRw\aH1��7B6"�[��""����EE�����\
JEFcGnrRlilmHETOdxwu}YRQS\a6���;��""�����E
E�������'.����!\
�Z�<�,
p8K6p; 8 ��� a 7+���
JKK0 8 ���� a �
JK3/0 8 ��� a �f��� ���]J6/0^a���;� ���
Ha���� !�+� B
KJJ;1 8 �� a .� ������
7;;/ 8 ��� a �f��� ���]7;;^a�7� ��
Ha��7� !�+� B
[K50 8 ����� a �f��� ��������][;55^a��������
Ha�����5!�+� B(
ST(
N�����]8.L;^� �����:[� ��8����7����<�!8���7+������7����������Ha]M37[^B,
]] vl�E�at�F^��a��]hrja^��a��� !'#"���7�7��� /
�!����+��HcTO��\LB/����7���7���/
��Z0cI#���������� �� ���]k�3O^
7���������;/��� �]j]MN^��.�����7�������#�D
��!�����7������9�����7��!/���
������]] vl��atF^!������� ������
�.�""��:��/�������������8
!67�%�-1�<@0A �6!������F
229228
67� ��!�������� ��� ���
�����9���������C�������!+ ��!�����������!�����f��������C������������ �M.��������������""8������7����������!G��@���1��@/����������'����C��������������7���� �!���������������!����'D
��������������@�������������������
H��.��!�/]8.10^a���1���� /������� B�'���
�
.���������������������������j /
�����.��������������
������Ej /
������7���������!7��������j ��(����]EHv^
H.��G��!]Ev^�".�����������/�������.�K���B,
op��EHn a op��Hn8�'�� /
�������, �7[���E+� →�7[��(
Oo2��EHn a Oo2��Hn8�θ�� /�������, �������E+� →���:(
4�p�iEHk a 4�p�Hn8�#�d�� /
�������, �!�E+� →�!�/
.���[!7��7�!���������!���7
����� 7�;]�;�^��%�����DDD
T.���������������� ���7���/���.��""���������""��!����� �
H��.��!�,��7[��/18F B/
��������#��������.����������7��F/���F 8
8��F18F .������������� �]FGilFF^8�æ,
050""3*�0�45�F"X
C w 761@/��18�F
�0� w 0�5�,�/��18�F
�0� w $%7[/��18�F
U ��H�7�� �9:����� � B!+.�=�����!��!���
�0��������""����������� ,
�< ����!������������.�����7���������+7�!+
]���.���""���������^/
�����+/����7���/����7������!��+�8
87����G��������������� !.�+����F
��������".��������!�����������,
����8����������+�/�����[�� \
�����7�����D
�������:��[�� D
���G��!!+,
��[!���7������7���H��������� B/
���� +7�!�������H7 ����!��������� B/
����+7�!�������������!����'
H����� .�7��:����→7���� B/�
�1�%�<ZC@I�����9������E H����E:E; B
H������/�����.�����666��/.�7��:����→7�j B8
8��!��!+!.�����!������+7�!�9
�����������%�������� (
T����,
�,���@���Z�<�E��Ha]E�j^B (
!67�%�-1�<@0A �C8���*�/�� F
231230
67� ��!�������� ��� ���
0����������3�D=H�3�D=HF /��/7 �/
����;/��7���/!�����/�/7������/
!�������;<!5?$8������/.� ��!������:[
.����7���%��7,$7-]&VO^�-�� /
�.��������H�7��G���������#�#������DB,
&VOYuq|HBG a ���� ����+�/ H���B �����K��/
� ��!���
&VO}wP|rnHBG a ���� �����/ H���B�����K��/
� #������
&VOSruwnHBG a ���� ��������/ H���B�������K��/
� (I����
&VO}wXvHBG a ���� ;����+� H���B;�����K��/
� #�d�����
&VOSYu�HBG a ���� ! ���+�(
� �������
����������������/����C���������""�����������7�!�(
���!��������"!,_@N�"!.����7��9�/�.�������7����
����!+,
%�Z@EF8!+7 �.�!��!/��� ↓ ↓
k��WF�J a�]D^/��< �a�]v^(
3����F�+�H�� FBaT'ZOFHNSTOFB8� ��H�æB
H ��������������������� B
oXwtOZ&VQRSnuqRaT7[����!�>�HaT7[���/�����!��B(
�'�� �������
�1��T�/.��7 �7 �\
��#��G��� (��,�(
@������!�� ���7��7�9������!��������#2��� /��7��������7������7!��������������#2���!!�����!����������.�����7���H����������DB
��4�(��!����!��(
T�������� !��7����������/�!? /
��� !��7����������D;�? D
%!,H#������B��7����,
��������/���""8!>M;B:M��3M�C
��( (
T����,]3nwuq|LR&VQR"""oH"M�rsh�M�nt�M�urih^��( (
�!&���(��,��("�"(
_���+�����;�������;���7�;H]STRU^/]NSEcP^/]pQO^^/]\RTeL^B �������
��58 �F /�����/���!�������7���/������7���������'��%�������� ���7���������!������'/�����0��d�����������!����������.�������.��������
�����]EHBBG^/������.�������������H,B�$ DDD
!67�%�-1�<@0A �C8���*�/�� F
233232
67� ��!�������� ��� ���
"B�������/.����7 [��+����������:��7�9:�;����������M.����������+;/�����!9���������������
$%7-0%���.�����7���!���7]T'ZO^�]T'U&^(
:���������( 3���������� ��)����'���
��.��( ��.��(
�Ff� , �3������Ff� , �!���������Ff� ,
�+���� �+���� �+�����������
�yPm~LW MK1;�yPm~LW MK7[�yPm~LW
.�;��� �������.�;�� ����������.�;��
YP~RLW MK1;YP~RLW MK7[YP~RLW(
�����;� ��G��.���!�/���7������������� ����������
H�!�����!�������(""�""����� �(� B
�F����.����7����!����������!�����%
����K�����.����7��������#� /
���,�!�""����*�����""8""��""����*��� zzz
H���!7�����K���[;!������;������,
ST�WWW sRRY → sRRYIFh → sRRYEO^B/ �
��7��7�7��� ��7��7� ��7��75
SRRQ → SRRQPIFh → SRRQEO^dk/ �
�������� ����2���� .��7� �!�!�
nPwR → nPwRD → nPwRUdk( �
����H7�B�� �����+� ������B(
���
���� F�+�a&VOT'U&F8�� ����
H ��������'���������� B(
0�.��!�,
OrPS}uu~PST'ZOPqnRwRSnPq|&VQRnrXnHuqRB(
������#������������ �����������!������HKB
`�������"""������������"�����(
OrPS}uu~PS&VO"T'U&PqnRwRSnPq|}uu~PqnrR�uwYt(
�������#����������� ���������������!��� #��������� Kœœ��
`�������8������������������7!��(
54,�������F��a��[8;��MK7[�F�8�� ����
ST(
U ����� 7������K�;/��7���+;������M������,
'B ��7��!/���������C�����.��������������������.�����;�� ���H�;����������.�����%]ED^,]nPwRD^a�����7M+� /]XswXPD^ a ���.��5!M�+� � ����B/7�����+;�7��.����!����7�9����+7K��f��� ��������7/������7+7�9�������������%/������'��%��.�����7����
(!'A,!.��.�!�:�]oEnH^�]oEBG^/
��.��!�,
MK1; nPwRt 8 HnrRB MK7[ nPwRt/
MK1; XswXPt 8 HnrRB MK7[ XswXPtf
!67�%�-1�<@0A �C8���*�/�� F
235234
67� ��!�������� ��� ���
eY ����� ��� ����7�������7������]�^/��.��.����7���������
]EOB^/]EOD^/]EIFh^/]EOn^���]EOBG^G��.��� �7���7]�^������,
muXwSH 8��� → muXwSHR a ����+� 8������/���8
nRXSH 8����� → nRXSHM/nRXSHU a ������� 8 ������/ ������
H������� 7�;]^����[������@����%�!%Bf
�Y ������ ��� �������������7�������7����������!����%/��G��.��� ���M��������!�����.��.����7���������]EOD^/]EIFh^/]EOn^���]EOBG^
��.���!"6��5,�5$�>,
}Rh 8 # ! → }RhhRt a .������→.�����/xXG 8 �æ� → xXGGRt a .�;��.���→.�;��.��/}Rh → }RhhPq| a .������→.����M�2��/suw|RG8� !d� → suw|RGGPq| a ���+��→���+7��/���+7��2��/xXG → xXGGPq| a .�;��.+7��/.�;��.+7��2��/}Ph 8 #�! → }PhhRw a ����K��→����K��/sXG 8 �æ� → sXGGRw a ����+�→������(
OrR}PhhRSnnu�Rw 8�� #�!����� a ��!������K����K��(OrRsXGGRSn�uQXq 8�� ����K� a ��!����������:���f
bY ����� ��� ���:��7������7����������������
���������������������]�`^�����]�`O^
H��.��!�/]YRXr^8����a����� B/
��7������������������G��.��� �]�`^
��.���!���������.�7��:����7→]�m�^/
��#�!�W
b��,<8!!,>"�<��>$ ��$$
�� ��� �'���������;���7(
U����/���,
QY������7�/
�������!�!+.����7��!�����
]EOn^/]EOBG^/]EOB^���]EOD^
�������7������]�k^/
�G��]�k^�����.����!����/
��G��.��� �
]�k^�����@���7��!�������.�7��:����→7]�I�^(
0�.��!�/
��.�������� Ha�����!������'B������� ,
rXxxk8'æ�� → rXxxILR → nrRrXxxILMN
�������7+� �������7 ��!+��������7+�/
'�8 � '�834
RXwYk 8œœ�� → RXwYILR → nrRRXwYILMN
������/���� ����K ��!+�������/
RXSk 8���� → RXSILR → nrRRXSILMN
�[����/.������ ��� ��!+�.������f
���������,
Snytk 8���� → SnytILM → SnytILU
������� ������� → ������f
!67�%�-1�<@0A �C8���*�/�� F
237236
67� ��!�������� ��� ���
4.0\ ;L65 8 NK17; 8 nrR�NK17[�8�� Kœœ��
.��;��/���� ;��/�� ��!+��.��;��M����$
#æ� ���� Kœœ� ���;� K��/������K��
M3p8\ M./: 8 MK1; 8 nrRMK7[�8�� ����
!���� ����K$ ��!+�$�����$
��� d� ��� �������K��$
������
56[[5;\ J;N 8 5;77 8 nrR5;.7[�8�� �����
!�������$ !��K$ ��!+�!��+�$
!��� !� ���!��K��$
���������D� ��� ���!�
J.1 8 J.1[8;1 8 nrRJ.1[8;7[�8�� ������
��[���$ ��� ������������
������������ ���, J31[8;1 8 nrR�J31[8;7[�8�� �œœ����
��� ���K$ ��!+�� ������$
�� ��!+�� ��[���
�œœ�
K50 8 ;50;1 8 nrR;50;7[�8�� d�����
����+� ����K/ ��!+� ����K��/
���� ����/ ��!+� 7�����+�$
7����+� ��!+� ����+�/
d�� �����K��/
��������K��(
� ����7��!���+��� �
]K50;1^�]nrR��K50;7[^/
������� [��!���������������#�����/�!�����K����7(
���I�����G������:��7��������
�.��!���7+��� �����]�mHB^
HYRXr →YRXmHB8����<a����->B,
mXYr 8 ���� a ��[��( → mXYmHB 8 ����< a ��>$5/rXYr 8 '��� a .���7��� → rXYmHB 8 '���< a .���7�� /YPrH 8 ���� a ����� → YPmHB 8 ����< a ����,/~qPrH 8 ��� a ��� → ~qPmHB 8 ���< a ���,/SmXwr 8 ����� a K��� → SmXwmHB 8 �����< a K��� /SrRYr 8 (���� a .���� → SrRYmHB 8 (����< a .���,/�PrH 8 K�� a ��� → �PmHB 8 K��< a �[� (
���� �.��7���V>���7��������7������+!/.�G��!�7���7���;����� �[������ ��������������������.� ���+;���7/
��.��!�,
mrPRr8����aK�/,mrPRrB 8����3 aK� /�,
�uYr8K���a7���/,�uYmHB 8K���< a7���,(
ST(��:��7��7���x����������'.����������+;/������+�!9� Ha ]STeL^B Qb ��.��������� �����7 ������7��������������������/��;8����������������.����������i����� �������������7���� "�����! ����� ��������������'8���K.���������������������.���������� ���K(
������:���������, ���3��������( �������)����'���
��.��, ��.��,
OKK0 8 4;[[;1 8 nrR��4;7[�8�� #d��
;���K�� ���K ��!+�����K��$
!�� #d� ������K��
!67�%�-1�<@0A �C8���*�/�� F
239238
67� ��!�������� ��� ���
050""3*�0�45�F"X
I�I,!����<�1T�1�X
����.�����D
Qf��7������,
0���7�/�����+!<+�����������75�7-=5 /
H�������������� �������!������� ���#���� �8
7 ����!�����8G���8��� B/
������������]�cB^�H�����"�]EH�Bt^B/
�.����7��������!.��!�����7�/�����):34@:�H�BD
`����7�������7����]cB^�����=���������
�������75�7-=5������������.� !�����.������/
.��G��!��������: ���7����.������ /�� ������%� /
��.��!�,
"*'←' "*
klQunrRncB� sYXn a �7������!���!���c,(���������� ������ � �������æ�
" *' ←' "*
oPS}wunrRncBXQ}PnPuqS a �!��=��������c5('�������#�� ������æ #�(��
"' ← ' "
�RqlcBrXPw a <����+Z�c /
���������'d Z�,!=7����+(
���� ),
'B@������7��7�9���:/���*:,=;.� !�+/
���.����������� ���
]`j�E��.�������������E��`j��F^(
�(�,!+��#"��E��"������E��,�,��$��F ,
oPSsYXnPS E "lB }P| lB EQPqR(
'��������æ����� æ< #�! æ< ��� ��
@���7������ E $505>""a ����K��/ 050� E!��f
"B@�������7��7�9���!:/���*:,=;.� !�+/
���� ����7+��� ����������,
]Sta��jt��E��.�������������E��`j�F^(
��"����������E������������E����,�,�F ,
OrPS�Xlnu�RXYnrPS E"FEG""BEYuq|lB EnrXnuqR(
`���.�����������7� E!""$50%� ����+�/050 E���(
�������Kd���� ���Kd������ ���� �!4��3!A������� �!��������æ<��������æ��K
&�>!��$(",
�����H% .������������� �]^luu^/�!]|uutYl^D
]^luu^ → ]Tlaalk^(
����Kd���������������������#d�
�e���K� → �Z��K (
!67�%�-1�<@0A �I�!����7������
241240
67� ��!�������� ��� ���
' " *
]h: QunrRwcB sYXn^(
' " *
�k�� !���c, �7������ (
' " *
�I���� ����c5 �!��=�� (
T����.����;� ��������������� ��������!�� �' /
.���������
4:/187�� 9�/���7����%�7�,<�/;<5G� f
�Y����������/���
4:/187�� 9�/!���������K��(�(���#���8
8G��.��������7������7���/������!����+���7� "����� �����(
ST(�����!G����;����������/���
������,<�/;<5G�
!���C���!,(�(�����������
����������7�!/��������9:�!��4:/�18��7�� 9�(
↑�7��G�������.�����U�U-%1�TAD
@�����,<�/;<;G ���������7������]EB^/
��:[� ��]�M^��!�������������/
����7����8���G�����������8
����(�� ���.������,
nrR|PwYBcwuuQa��!���� 7��0c(�� !œœ�����
`����������]�cB^��!�������.���� ��������������� ��� ��,
lRSnRwtXlcUqR�S a7���c*�����7����/
nutXlcUPqsuwQXnPuq a��� ��c*��������!�=��(
�������/.���������/7��!���
��$�,_1@U<c_�g0�<��0c@"�[,,
QY0���/���!,��:/�:���7�
H���!������������]������ Et^Ha�]"cB^B/
��������!��!����,<�/;<5G� B
"""""����7�K�/��7������!��!�����
H�������������� [�
� "����� ������:��7�����+;Bf
eY0���/���� ���!�������+�%�>�%0��3<:,8
8���������K�����.����;� ��/
����������� ���7+��� ��������(����������,
!67�%�-1�<@0A �I�!����7������
243242
67� ��!�������� ��� ���
050"""3*�0�45�F"X
0@�0%\��%c�T1%\��T@e0�_@��,
���� �����#�\
Z��%D
���G����.�����������9��!���������%M�����!������
�$�������������� ���H������<+7���![�.��!������7���B���������� ������������ ���H��.��!�/]sPwSn^8�œœ��aa�.�7+� B�����.����7��������������������
]ELW^a���� (
���G��!������!�����������7����→������� /
���������7�������050X H�������*���\ B/
�.����7�� �����7���7����K�!���7�!/
������7�9:�!������% �������, ,
>�$�"�),
52�W → 52�Wdk 4�2�oO → 4�2�oOdk!��=H → !��% ����H → ���%
3��{ → 3��{dk ��3z → ��3Idk! ���=H → ! ���% �9��=H → �9��%
�p�O → �p�Odk {WW� → {WW�dk����� → �������% ����� → �"������%/
������%
�2�3O → �2�3Odk 3W��5� → 3W��5�dk.�7+� → 7��.�7+;/ 7����� → 7��7���+;
.�7%���.�7%
0���������������� !����+��H����C��+��B�D���
���#������� �����������/ ������ ]QunrRw^ 8 G����+���
��:��7������/������7�]QunrRwcU^�7�����������!
���������� ���� ������+��+���������(
0�.��!�,
2SX�EGiIB|PwYcBEsXnrRwaC7� �E��=�E �%� 7�K�c,(↑ ↑
������7��7��9��� H����+ ����B → → → → →�.���������� � �����7� � �]_TNSLR^M���� f
ef�� 7������,
��:[���.����87�[!��.�������������! ]Er^8������/�����+����7����������,<�/;<5G;D �������������������� �/�.��.�!�:�G���������!����������
���������/�������������K!�������� �������"�,
OrRrXPwEr"Ql sXnrRwa4����+!�+%��=5(������� 'd ���������� ������� ��=%�+7����+(
��������/����G��7����+/�����/����7���/
�.������+��.�����������a
a��.�����/����������� ]&VO^8����7�� �(
ST (������[!/�������7��!�������/���.�;������������ �����! ]Er^��������� ������� ��%� ,
OrRrXPw Er"Ql sXnrRwa��� 'd ����� ���� ������
a��=%�+7����+(
!67�%�-1�<@0A �0���/�+����/�;������
245244
67� ��!�������� ��� ���
�����7��!������������,
'B]N;55^/7!�������������������� ������+���+�+��
]|uutEYl^8��������!$7.���� /
���
"B]L;1:^/������.�7� ���������������+����7�!/7�K����.�;���!��������a��%�@
H��7�.�!��������������� DB(
p7�������� ��7��+;���7�����;��+��;���7��G��!�������!�!9�
�����������% �� ���]�%^,
.�������, ����� a ]\TRU�%^/
����������, ����� a � !% (
OW�52�p� →OW�52�p�dk�;������H →�;�����,/���( (
>!�(!�"�$"(
���K�<�����7��������������7��!�����.��!�������7�!,
]��3k→��3Idk^(
<�[!8���<+7� ��8.��� �]fk^.������������ ������/
�����/
.�7��������→7�]�I�^
��������������7.������K�����8
8����� ��� �����G��!]fk^��H7���=���7�.������
!����B!����.����;� ������%�@��%�����H]�k^��→��]�I�^B/��� ��
�!��������� �.����7�����8
8������@��7������;������!������������� D
0�.��!�,
mwk 8 ���� a .������/ ↓mwIOU 8 ����� a .���$(
ST(��:��7��e������' ���������;������/�����+
�����.�����7+�������������,
N;55 8 Kd� a ;���K%56[[5; 8 ���� a !��%M3p8 8 ��� a !���%L;1: 8 �d�� a ����(
!67�%�-1�<@0A �0���/�+����/�;������
247246
67� ��!�������� ��� ���
J'Rc&"F"^O"F\ a 0�� FH�� ���������� ��$
�����!����B\
iQ\OluyH2/�R/nrRlBF\ a AF����F\
iQ\ORc&luyH2/�R/nrRlBF\ a AF��F\
iQUrRF\ a A����M�[����F\
iQURc&rRF\ a ����������F\
iQ]"F\ a J��M��M��M��"�FF\
iQ]Rc&"F\ a ����#�����FF\
JMLL"FVQ\O"F\ a J��F�FF\
J'Rc&"FVQ\O"F\ a ����#��F�FF\
>�$�"�)H.���[!��7��������/����.��K�7�9�DB,
JlB2PYY\ a3 7�����X 8 z;7/���2����JlB(
K������������
JHnHluynrRwR\ a3 7,<+��!X 8 SK/���R�JHnHFcG(
Kœœ������D�����d
�����D/���.���]N655^�]NK/c[^
�������.���������7�7�����������!/
��������� �1� ���#]NQ^,
JIddnrRlmuQR\ a ���.�� ��\ 8 SK/ nrRl JEFcG/
K��������� ������� ��������������������������, z;7/ nrRl JIdd(
JEFcGSrRtuPn\ a !""36�$���G���� ����\
K�������(���������� 8 z;7/ SrR JIdd(
8 SK/ SrR JEFcG(
!67�%�-1�<@0A 0�(�� �7���7�.���+\
050
������������&� ���(A���!>�! )�X
<���������!������������.�����7�� �7���7�.���+(
����;<�!����������!���!�!�(
'B��>��������.����8��!+�.������,
,:)@:3�� �[����������7%�%8Ha�� ��������B/
������/7��!����/�����7���7��7���G����7�.���(
<+������.����7�G�����7�M�� �/
��.� ����������;:[����"")��������7D
Qf����..�,
lT2F\ a C8F\
lT2R'&"F\ a C8�F\
IUHrRBF\ a ��8F\ ��Id��
IURc&HrRBF\ a ��8�F\
lZOHluy/�R/nrRlBF\ a T+M7+M!+M���8F\ ��
lZORc&luyF\ a T+8�F\<+8�F\
JQUH2/rRBF\ a F�+�F\ �C�
JQURc&H2/rRBF\ a F��+�F\
JOZOHluy/�R/nrRlBF\ a F�+��F\ ��������������D
JOZORc&Hluy/�R/nrRlBF\ a F��+��F\
JMLL"F\ a F�� F\
J'Rc&"F\ a 0�� F\
JMLL"F^OF\ a %� FFH�� ���������� ��$
����!����B\
249248
67� ��!�������� ��� ���
CEgdDluytuQRXsXvuyw\ a8%+�"3 �+�������!�������\
�������������D������� ��� �d�� 8 z;7/��2��CEgdDM2ClF(
olk2vPSPnrPQ\ a 8%a!%!���7�������\
����������������'� 8 SK/�luy��olk""FtGW
8 ���/������!7-<>W
oIhiGSrRmuQR\ a �%<8%a!%��/������.�� [�\
����������(������� 8 z;7/SrRoIhiGW
ogBG���2����7;;���Pn\ a �%7a!�G��7� ��\
������������������ 8 z;7/�luy��ogBGW
8 /�������%7a!W
EghiGSrRGExYXlPqnrR|XwtRq\a8%a$���������7�� �\
���������(����� ��d������ !�� 8z;7/SrREghiGW
8SK/SrREghiGFcGW
JEgdDrR}ylPn\ a�����.��3 G��\
K�������������'���#����� 8 SK/��rR��JEgdDFcGW
8 ���/�����3 ""!����.��D
BiEgdD�R|unrRwR\ a���!!6a!%� ���� �\
(%������������K���!������d 8 z;7/���R��BiEgdDW
8 /��!6a!%W
FHHDFcGrR|RnQXwwPRt\ a �!��!6a!%��!��������\
���������� ��'���! � �� - SK/rR��FHHDFcGW
ilmHluyXqlQuqRl\ a 6����$-;���������� ����\
'�������D���d��� � 8 SK/ 2 VQ\ORc&(
8 z;7/ 2 VQ\O(
ilmHluyM.0;�Pn\ a T+� ���G��\
'�������D���� ������ 8 SK/ 2 VQ\ORc&(
8 z;7/ 2 VQ\O(
ilBPn�J5KN/X�Xl\ a ���H������B6����\
'æ���� �������� Kd� – Yes, it has.
– No, it hasn’t.
ef������..�Ha� ������� �� ���B,
_./F\ 8 *æ�F\ a I��M��M���/!��M�!M�K�M��F\
_K350F\ 8 *���F\ a I��M���F\�!��M���F\
h.:�F\ 8 D ��F\ a I����F\
h6O8[�F\ 8 D����F\ a I���F\<��!������/���F\
h37[�F\ 8 D����F\ a �������F\
t3O8[�F[K�F\ 8 :��F���F\a�������F\
^655�F\ 8 a���F\ a %� FF\
j8.55�F\ 8 >�F\ a %� �F\%� !F\
^K350�F\ 8 a���F\ a �F�+F\
j8K350HrRBF\ 8 >%��F\ a�������H� �B�+���+F\
S;;0/c[�F\ 8 ������F\ aH�B������F\
ClFSrR�XY~\a���8%a$;� ���\
���(���K�� 8�z;7/��SrR��ClF(
!67�%�-1�<@0A 0�(�� �7���7�.���+\
251250
67� ��!�������� ��� ���
1���!����7����������]oK�FXioK;7�F�Xio60F�Xi^655�FX^
����������������������/��:��7�9:�7�!����;��+��;8
8�<�!��������F
T���!��������������;��������!����#��F\ W
-.������9���G��������������#�� ���@��������������/
�((77�.����;���!/
����������$w /�����7w ����36�$������@X (
��D�����G��;�������.������.���� ������
��������!!$ 8]Sta^/
.���[!/7����7��!/7�7�������1���� �]ESca^/
�.�����9�����+��+:4@�G�4;<5�=;��������a
ab���������;�F!F /
�����+/.�7����9/��.�����9������@��������������
H��������!�% /��������� /���"�'��� B/
� �����+!�����!������ �7���7�.���+(
T��������������������������������a
a��������������� �����b�� �ab���#��""��FX ,
/:�4MotSca8/�<�4MotlBSca8/���4MoZDSca
�
a!A�4M^tSca,
��#��""���F """"""""""��↓#���F
DIDFcG��luy��7;;��rPQYXSn3yqtXlX��a�T+!������7������������D��� ���� '� �����������7.��K��7�������X
JEFcG��SrR1;.0nrPS}uu~X�a���!36�$%���@G��K������(��������������#�����������������������������������������������������������X
��#���������/��������/���<�!� �� ���/.���[!G���!����7�!�a �� ��� ��!���7������� �
<+!���.�����7�����������D
������� �.7��!�������/���������+����� �� �����.�����9������� �1� ����3<�������][K^D
H���! �� ���]uy|rnnu^DBf
"B����������.������8G�������!+�7�.������.����7��+��66K�+�/�����!66��+������������/AA ��a��]ot^�������������9(�:���a��������������������/�������+;8����<+����8
7���������!� "*!�0�<�@N���b��K������WWW
��!���,
��66F�X a��]ot�FX^8 7������2������ �� ����:��7�����+;
7�������������������� ��!����!����]Z/�:K3/�N;/�[8;:^f
��5<�F�X a]otlBF�X^ 8 ���7������2������ ��/�������� ����:��7�����+;7�����������������
� ��]8;/��78;/��6[^f
��,��F�X a]oZDF�X^ 8 ���@��7.��*��*����� ��/�� �����U���M!����!������:��7�����+;7�D�������f
�J$7�FX a]^Zuu�F�X^ 8���@��7����2����� ��/������ �����U���M!����!������:��7�����+;7�D�������(
��������G��;↑�����=������������������ ����!0-�0�WWW
!67�%�-1�<@0A 0�(�� �7���7�.���+\
253252
67� ��!�������� ��� ���
���� ↓ �a�;�� �a%��#��(��������(DEHB��nrRtu|�����N.O������PnSnXPYX""""w���������������H$";7����!X
����<������� ��!������Kæ!���������� ��
7B��,�FX a]DID�F�X^�.���������T�ZA��
7�%@�@8""7�!��/��������������H��#2���� �B,
DIDluyP/KNrRwX DID��nrRl�1;.0nrPS}uu~X"wT+�7[X ""w�������%��7����G�������X
������D�����������'œœ������������������������� ����������������������#��
DID��luywxXwRqnS������ 1;p;6L;������QlYRnnRwX
""w��T7���� ����������%�7����!�[.���!�X
�������I�����d � ������ ������������ ���������
�B �J$7"FX a]JIddF�X^a�3����F\/3���(��F\/
3��� �F\ ��(.(8�.���������77�.����36�6[87�!��
�����������#2���� ��DDD
T((.�������.��������/
���������G��!���.����������� �� �� D
'" 'E"
JIdd�SrRb'TOrRwR\ a���/�""����9 �\
�K�����(������ ����'� a36���"""���.���������9 �\
T������f������7��!���+e�������� ↑����2������ ��H�����1� ��#���������'���� B/.������������8
8������QHa���]JMLLF^B(
���7� ��H�B/����!��!��HSRR/wRXtB!��!��9���/
�� �� ��#������ 1
!+��[! ��#��������������� a��#����@������FX
� ��#���"↓��������������������DDD
>!�(!�"�$"(
�����7������������������������������������� ����
�� �����#��\ ���.�!���/.���������/7:��B/�B/7B���B,
�B��66"F"X a]DE�FX^�.���������T�ZA��
7������2��7�!��/T�ZA����> /"�$ /"�� /"�8 /
�%!, E���:��7�����+!�7������������������,
DEnrRl�1;.0qR�SxXxRwSX DE��luy����72;.P��������Wq|YPSrX
"w���%��?$�������+X wT+�������,@-�.�����������X
������ ��������������2D���d�� � ������D�������������������!��(�
DE��nrRmrPYtwRq�����25.:�����nrXn|XQRX
w������������������?$��7������X
������� ����� �������� �����������! �
�B��5<F�X a]DEHB�F�X^�.�����������C�
T�ZA��7������2��7�!��/
��T�ZA����%!� \�"�%!5� /"�%!%�
����:��7�����+!�7����������������,
DEHBrR�P/KNnrPS YXtlX """"DEHB��Pn������ O1KNX"""w���$G��� �X """"""""w����������A$X
���<������'�������������������d��� ��������<������������!���
!67�%�-1�<@0A 0�(�� �7���7�.���+\
255254
67� ��!�������� ��� ���
0�.��!�,
'" ' "
JVW���]'Rc&�RnX~RX}yS\a�����!+�� !���7�����\
K��������K���� ��� #�
ST(
������<�!�������������7��!������������/���
����������������!��������]^8K�FX^8�C���F\ a����F\
�"�C�������������������]qQ+^/]qQLM+^�]qEU+^
H��������7�.����B/
�((�������]^8K^7�.���+�� �9���������������!
E"&����������'�������]qQ+^/]qQLM+^���]qEU+^(
0��1�I@1,
JiEYuvRBluyQuwRnrXq2tu\a����9��$�������K!��\
�'������� ����<���D��� ���������
JiEwRmRPvHDnrPSYRnnRw\ a���.�����7G��.���!�\
�'���������������������������
0�7���������]JIdd^�����7�[��7��,
'" 'E"
^8���JIddtwPvRyS}Xm~ruQR\a�����7�A$��� �!��\
'�������a$<������������#��'��
>! '"����Q�������'�����������'������
.� .��� �9:�!�������!��C�!��!6a!5�������]nu^/
�����.�������������������.��!������7�������������!��""���� ��"DDDf
�B��>������7�!����������� �������� ��������������
:[�����.����������������7��������"���,
^8;1;X a ad \ a N \�� �\
^8;/X a ad\ a ��� �\
^8:X a a�\ a ���!�\U��!\
^8KX a C��\ a ���\
^8KMX a C�� \ a ����\��!�\
^8K7;X a C���\ a _�\
^8.[X a a��\ a _��\�����\
]KNX a C�\ a ���\
^86p8��HQ_BX a a����H�B\ a �����+�H��B\�����H��B\
]KN��M./:�FX a C��� d��F\ a �������F\H���!/���
��������������.�K����!B
]KN��M3p8�FX a C��� ���F\ a 'B��������F\H���!/���
����#����������.�K����!Bf
"B������������F\
]KN��pKM;�FX a C����� �F\ a ������G��F\D
]KN��KJ[;/�FX a C������F\ a ��������F\
]KN��5K/O�FX a C�����!�F\ a ��� ����F\
E
^8.[�P6/0��KJ�FX a a���������F\ a �����F\��������.�F\^8.[��pK5K31�FX a a������ �F\ a ������=7��F\
!67�%�-1�<@0A 0�(�� �7���7�.���+\
257256
67� ��!�������� ��� ���
$B����������!����,
JiHnHEMUnrXn|yl\a+�EH����B���.����\f
����Kd ��������� ������!��
6B����������!������E�������������������,
JiHnHE"DIDESrR|u\a06�5EwE����K7�\f
����Kd �������������������(���!��
)B����������!���� E��� �]}R^H�!(↑ .($B/E��� �]rXvR^/
E� �� ���,
JiHF EilmHluy� MNTRNLU\a"0%+�5E�+����\
�d ������'�����D���������
JiHnHElnHluy\a+�E�+\
����Kd ������������������D�
JilG EClFluySXl\a1$%E"8%a@-�+�������\
�K��������������D��� �
�"&��"(
U�����/���<+�K����� ���7�.���.�����������/
������G���!��������������� �9:�!������!,
'B��9������H �����'B �� ���,
JEgdDluy E YP~R EnumuQR�PnrQR\
����K��������D�������� ���������� ����� ��K���� ��
T+3 E;���E.������!��9\f
"B��������]ilmH^�����9��������� ,
"""ilBSrR E Xql E swPRqtS\
���'�����(�� �d� ������ ��
6�["�$- E��������� � E �����\f
*B��9���;%�8 �������]fH^,
lnHluy EXYYwP|rn\
��������D���������������
"""""$ E7.��� �\f
>B��9���������������'������,
DEluyE~qu�F\ awT+E���K�F\
DEHBFcG rRE~qu�F\ aw��!E����F\
����������� '����������
!67�%�-1�<@0A 0�(�� �7���7�.���+\
258
67� ��!�������� ��� ���
�1��T�_@���@
�",!�"� ��$$
!>!'�$("'A�!�WWW
������������������ ������ 1 !������������� �9:F
I+�����!/����������9�!���������7������������ �����$������!��� �� �» …
0��������������+;������/
�����+�!9��.��� ��7�������K������� �� »,
������+�����.�����.��������������� (
1) <.�����������!������������9����[�����'��� ��.� ������������8����7���7���8������� ���������/������G�����.���������H����9��� �������#2���B.��.�!�:� ������������� ING�7��� ���������(���9����G���!��� ��� �/ ��� � ��� � [� � ����������, ���������� ���7��;/�����+ �/��7���.��������/.� �[!���@��.��.�!�:�������������(�! ���� («�����», «����%», «#���������») = Continuous���Progressive.
��G��!�/������:
�<��������� ���������»
<+.��������������� ���#����� ���7�����,
�<��������� ���������#���2� » !!!;
2) <������� �����8��� ����� [������!����� ���7��/���!�� 0 �������� ���� 7�7�!��/��» – ������.� �����������8.�����9����!9:����7������!��+����������� «6!����(�.���K��� aPerfect.
T�����<+������:«?E�������E!�K���
.��������������� ���#����� ���7�����,
«6 !��E!�K���E��(�.���� !!!
261
1@��I@0��d�C
�����%�$,a!,?��%c�T1�N���<67-$5$5(
%$�15�$ �����"�, 18 3)@�>�,�I4
H����7������������/����7���������� �� �):
DO you know him? – YES, I DO! – NO, I DON’T !
DOES she know him? – YES, she DOES! – NO, she DOESN’T !
DID they write this? – YES, they DID! – NO, they DIDN’T !
WILL they come? – YES, they WILL! – NO, they WON’T!
CAN she do this? – YES, she CAN! – NO, she CANNOT!
HAVE you a friend? – YES, I HAVE! – NO, I HAVEN’T!
HAS she a book? – YES, she HAS! – NO, she HASN’T!
HAD they any money? – YES, they HAD – NO, they HADN’T!
WILL we have a lunch? – YES, we WILL! – NO, we WON’T!
IS our cat there? – YES, it IS! – NO, it ISN’T!
WERE our cats there? – YES, they WERE! – NO, they WEREN’T!
WILL our cats be there? – YES, they WILL! – NO, they WON’T!
0�,
DEFcGluywRXtPn\ 8 kHB/2"DED 8 FE/2DEFcGD
IBFcGSrRnrRwR\ 8 kHB/SrRIBD 8 FE/SrRIBFcGD
JEFcGluymuQR\ 8 kHB/2JIddD 8 FE/2JEFcGD
ClFcGnrRlxYXl\ 8 kHB/nrRlClFD 8 FE/nrRlClFcGD
��( (
263262
67� ��!�������� ��� ��� ����������(���?� H�B,
�"��8>7�D������������H�((������ ���7�� B
.����+7��������� �������]Tl^���]] vl^,
�%@�@7�!�, ↔ WAS, WERE.
(ef� �� �) ↔ HAD;
!5�$%>[7�!�, ↔ AM, IS, ARE.↔ HAVE, HAS;
36�6[7�!�, ↔ WILL BE.↔ WILL HAVE.
�� >(!(a������H�����������B%���������(
���������,
�B]EHOBD^����=�.�����������������f
�B���f����������T����=��.��7����+;�������7 f
��� �(!(a5������H�����������B%���������,
�H'D���BN�����EIFh (
���� �!�����G����������%.�����9 ´��.�����9���9/� ��������.���������9�.�����9���(
`��8����� ����������7����������/
���������7��������� ��' DDDn,
���
� ���7�
�$�.
���7��,�����������������������������������!E��&!���$"�
��
����
��
�����
���
�,�,($�,
������������������������������>� $�,
Q(!���(,�N����������7���
� �
����
���N�����EHOBB ,��
��
!��
��� "��#����/
�W
��*(,�N�����EHOBD
TlE
>(!
(��
������
��
���ef��������
����7�
��35=D
3��(,�JIddE
N�����
e(���:���/��������+(
� ,��
��,
�� �
�����7�
�.��:���� �=�=�=
TlE
�(!
(���
TlE
^OMRYE>
(!(
H0����#��(7�!
��B
�(��
���7�
�]0^
��,��
�
��,��
�
� →↓
]vlE
>(!
(]vlE
^OORE
>(!
(
b(��
��2����
��,��
�
,��
�
����
���7��]0^
/�=�=�=
→↓
]vlE^OORE�
(!(]vlEOOREOMRY
E��
��=��]��^
" E>
(!(
���G��*'����G��(�E'$��
e�
���7�
� 7{
7�!��;(
����
����
����
�� G���
����
���
� (
}
265264
67� ��!�������� ��� ���
0$(## ���������/�J� a I had EE counted/eaten.
�+%�!> � 5 ��) ������������/��� aa I will be counting/eating.
0$(## ��������9/�4!aI will EE have counted/eaten;
3) WILL E ������;<5�$�5 a→ WILL be E ...ing;
WILL have E �f� �� �:
((( ��� ��������/���aI will E count/eat.((( ��������9
� 5 �� 7 ��� ��������/���a<5�$�5 �����"�)(*> a I will be E counting/eating.
���� ��
0$(## �"�������9/�J!a a I will have E counted/eaten.
<� ��↑, ��#������� ������ �����
��8>!+.����+7�!
2-��;%�8%���!��� ´ �������H'����. ���7��)
����;%�858, ]be^�/��]have^H7���������').
�$, � ���7����������H7���������')
!+.����+7�!��f�� ����ING�� ;%�8%��!+���7����������
H������!�����+!�.����������) !!!
}
{
{{
����Z0�T@ZA0c@ ���",!�"� ��$$
�� �%%$�$�$�,?
�������.���������+;
�0NZ�g���e ;%�8 � 0%!�$�60=,�""1-����I
���>!���e���>!(�"E'"�$�:
1) �1�5 a→ ef� �:@D� (a ]E(e)D^ ������4�#���� ):
... � .�������/�4� a I counted/ate a 2-� �� �(
� 5 �� 7�1�5 �����"�)(*> �������/�a I was* E
���� �� E counting/eating.
0$(## �.�������/�4�aI had* E E counted/eaten.
* ]WAS^ � ]HAD^ a 2-� �� �f
2) �+%�!> a→ !,��! ! ��! ��� ]ES^,WAS/WERE/WILL be.
��15� a→ AM / IS / ARE E ]...ing^;0 ... a→ HAVE / HAS / WILL have E 3-� �� �:
((( ������9/! a I count/eat ....��!������ ������9/! aI am E
E counting/eating.
���� �� � �����9/! a I am EE counting/eating.�+%�!>
� 5 ��) �������/� a I was EE counting/eating.
↓ �� )�� 7�!���������� a I have E (a �)����!�!���) E counted/eaten.
}{{
{
267266
67� ��!�������� ��� ���
���+������/7�.�!��7/������ ��������7���7���.������!+����+ ����#���� :
]We E SHOULD E BE THINKING E about some drinking!^. w� ������(%� ����#��� ������!� ���� #����� ������!
<�!+��, ���.�������!.� ���\D (
�7�D������������������ `���������������7�����,
] I E COULD E HAVE DANCED E all night, And E COULD E HAVE BEGGED E for more!^.æ� ��� 'æ��# !� �����
�C E 8%+75""3 E $5!=�5$- E 7�9����/� E 8%+75""3 E %�%�,$- E :[D (
��_@T�0�Cj78!$%�""�"""�0%!�$�60=,>8, (
�j"7""8""!"$ E ... :
… E �����:
I E CAN E BE killED.�� ��æ #�� ����C E 8%+6 E 3 $- �#�$(-� ) a I��!���������(
… E Qf� ��� ���7��aE�����7���3�:z :
I E CAN E READ E any English book.�� �æ ���� �d� �!��(� #��C E 8%+6 E �%1�$- E �9��9 ���������9 �����(
… E ef� ��� ���7��aE�����7�����:���� :
You E SHOULD E BE LIVING E here.D� (%� #���������! '� T� E 3 ""�7�%�57% E a,$- E � ��(
… E �f� ��� ���7��aE�����7���0 :
I E COULD E HAVE EATEN E this soup.�� ��� 'æ��������� ð�� ����C E 8%+ E (���) �X�$- E G��� ��.(
… E bf� ��� ���7��aE�)����� ��% :
I E MIGHT E HAVE BEEN WAITING E for you all my life.�� ��� 'æ� #�� wd���! � D�� �� �� ����C E 8%+""3 E "�"%"a"�"5"$"- E���7�9�7�9�����(
↓� %
���������
�����
271
���������� �������� �������������������������������������������������
“paint” – ���� «�������»):
� ������� �! �� ������ ���� �������� �? ��� ���������"
#S
#S
’S
#(e)D – ��$����$����
#ING – ���
%�� ��� ������������������ ����������� ��:
boyS
��&����'()*+�*+�,�����'-.�",��� ��� �������������� ��������/�&������������%���������:
paintS
%�� ��� ����������� %������������ ��� �� ������:
my mother’S Michael’S
%������ ����� �������: paintED �0����������� ������!10����� ������������2!
%��31��4���������: paintING �0� ��������� ���!10��� ��� ��������2!
�0� &45�&.��.���)��!
�������. �� ��: ����/�%�;
��%��&��;
«������� �»:
���6����.!"��, ��7�6%����;
����+0%��&�#; ���%��8!�*)96$ ��%��8���!�96:
�%��&$; �%��&$%�6$ �%��&��&�6: �%��8!��!;
1�.
11.
1�.
2.
3.
����������� ��� ��
273272
��� ������ ���� � �����
"4&&%�+"4&&%����'���4�92
;�<�=$��/.������"(� (II) �����).�����
&��.��.&.�43.��>��)�����*� �)���6&%�� �������9!
I: → II: ����.:
������&� →����)*�����?�+ I was born @�����
����)������)� →������)��$�������)� Stronger than me.
��6���4�&����.��A.� →��,�-���� ��� #��&����.��A.�! Let him # do it
B���)���&.��222 → �� ��. ... I have ... → B���)��� ������ … I’ve got …
B�)�����&.��222 → �) � ���� ... He has ... → B�)����� ������ … He’s got
�9� ���/���*��������)���"�–��.$��� !"��0!#�#��A.����222 No, I DIDN’T DO that ...
7�)��)�%����� � → ��)*���)�%��� I was punished @�����#��=�����1����� → �)��)*����1�?� He was offended @�� �����
1 2 3C���.�������6���.���� → 7��6� ��.��� %���.��D2
My mother’s flat.
�>�/4$�/.�19���)��)���������� →���>�/4 # )*�� )����?�+(-��). I want # to be rewarded.
����������������$�����
� )��� >4��?)�%���� →�� # )���� )*�� # >4��?)�%��2 I# will be # an artist @����� �
!������: ����19&.��;
�����������$ �����?��)��)�;
%����������& ������.�!�'(;
,������*��� ��������&
����&������;
«)���� ...»: ��4�)�!
����)�8!$����)�!;
���*1 4�)96,� 4�)�68�6:
���*1 ��))�6.
� ������� �! �� ������ ���� �������� �? ��� ���������)
————————————————————————————————
�������!!!
����8�����)���6&%�����9%�
���!2���&��&����������E���>��� !"�"��#������� ���*��)
&����.����!#34$�!!!
————————————————————————————————
4.
5.
6.
7.
8.
#LY – ��
#Y – �
#TH – �
#ER – �
#EST – � �
%� �������������:quickLY
���%�� ��� ����.:timeLY dayLY
%�� ��� ������������:windY
%�������� ������������ ��������:
sevenTH
%� ��������������:smartER
���%����������:earliER
%� ��������������:the smartEST
� ��%����������:the earliEST
����������� ��� ��
275274
��� ������ ���� � �����
�$������'+,-./0,���!,"���#3�(5���F �F� ��,
�&���%�"!���.�������������%&!��� ������
�''��8.4%�0$
���������.���&.���>������������� ����$����������>�������������������
���>���� ���������������� ���@���������@��A.��G�%.�/�&%��������������������%�0!
()* �HIJ$�HIJ$0 @ ��� ���?�.������$�&����.�(+,-* �HKLMJ$�HKLMJ0 � �œœ � ���)4.�./-* �NDMJ$�NDMJ0 @ ��� � 1��&�.�:���.�����.���0.0-* �NOMJ$�NOMJ0 @ �� � &.��.�.+* �NKJ$�NKJ0 @ ��� ����.�12* �PQJ$�PQJ0 @ ��� 4����.�1+,* �PKLJ$�PKLJ0 @ �œœ� ����.��1���)�342* �RSQJ$�RSQJ0 @ ��� ����.�5)* �TIJ$�TIJ0 @ ��� �������.�6+* �UKJ$�UKJ0 @ ��� &.���.�$�%��&.�7+2* �VKQJ$�VKQJ0 @ �$�� �&.���.�,28 �LQW$�LQW0X @ ��� �&��1�?��.�-)* �MIJ$�MIJ0 @ �� &.���.�-1)8 �MPIW$�MPIW0X � #��� .���.�-1,)8 �MPLIW$�MPLIW0X @ #���� %���&�.�-1+* �MPKJ$�MPKJ0 @ #�� ��%�9��.�-52* �MTQJ$�MTQJ0X @ ��� �������.�-652* �MUTQJ$�MTUTQJ0 @ ���� %���.�-6,)/8 �MULIDW$�MULIDW0 @ ���� ��&���&.��)�.�-9)/* �MYIDJ$�MYIDJ0 @ $�� ��.�.�*1,+-* �JPLKMJ$�JPLKMJ0X @ θ�� � .��%�.�2
X��1��2����������.��/�)9������4��.��1�.���)9���&����2
Z� [<
Z=\=�=�'�!+,"���#3�(5,F �F� ��2
��&���4�]�� →����14�4� (���) ��������� … I will be able (to) …
�%4����… →� �6 ���� (� ��) # %4���(-�) … I have # bought … �@������
7)��19���6.� →�� # ����� �)*�� )* # ��6.�. I # should # go.
7)�� )* &^�&.���1��%��� ��_0��� # �)*� 7���� # &^�&.���1��%�. I’d like to # eat an apple;
2) # ������)*��)* # &^�&.���1��%�. I # should # eat an apple.
7)��&%������� →��� )*� ����5+ I was told … @������
7)��>�/�.&��� →����7��� I want (to) ...
7)��)����.&��222 →��� � ���� - ��.�/��)���. ... I like (to) ... @����
————————————————————————————————
����������� ��� ��
277276
��� ������ ���� � �����
�0����;��&� ↓ .�?���':#�����;:#�� ������������%&`
/2��������������������������<��↓�����������.�%?�����%��������4/���)��$
�������&����.&�
%����������3��a+8b��)��%�)E���������$&���)������))9���'�������������,�����&)�6
�����������&�����)�
���&�&��.��.&.�435�����2�������������������� -��� �```0!
(+,4 �HKLSJ$�HKLSJ0 @ �œœ� ��œœ��0 ����.�.,))6 �NLIUJ$�NLIUJ0 @ ����� ������0 ����.�8)/5 �WIDTJ$�WIDTJ0 @ ���� �����0 ���.��������&]
���������������������������������������������������������������������������������.�&�89)55 �WYITJ$�WYITJ0 @ �$�� ��$���0 ���?���.�$�?�.�=))5 �cITJ$�cITJ0 @ ��� � ���4 /4�&.����.�3))6 �RIUJ$�RIUJ0 @ ���� �����4 �&�0���?�.�34))5 �RSITJ$�RSITJ0 @ ���� �����0 �&.�.��)��%���)�:
�������������������������������������������������������������������&.��.��)��%���)�>>)/4 �dIDSJ$�dIDSJ0 @ ���� �����0 ���.�������4
������������������������������������������������������������������������.��&�����)�>))* �dIJ$�dIJ0 @ ���� ����0 �&.��/�.��+&�0-100* �MPOJ$�MPOJ0 @ #?�� �#��0 &.����.�-5))6 �MTIUJ$�MTIUJ0 @ ���� � ����0 &��.�->)55 �MdITJ$�MdITJ0 @ ��� � ����0 ��>)4.�$�)3>�.�-6)55 �MUITJ$�MUITJ0 @ ��� � ����0 �����)�&�.�
����������������������������������������������������������������������������������14%���-6255 �MUQTJ$�MUQTJ0 @ ��� � ����0 �������.��+&�0$
���1�9�����.��+&�0-9))6 �MYIUJ$�MYIUJ0 @ $��� � $���0 ��&.�$������.�.�9))6 �YIUJ$�YIUJ0 @ $��� �$���0 ���%�.�2
������'+,-./0,!"56,7/.8!'9���F �F� ��,
��/�)�����%���������4/���)��0
&�������%&!�':<�;:<9�����
�@+�A����A.�6��������@�ef��8.4%02
BC2�&����)���$�/.�':#�� �����@�A.�������������������$
��������;:#�� �����@�A.������&&��)��0���������� �$�1������))������A.����?����������2
D�D��E���� ����F
D0 �/2�������$�������8��8�������':G�������;:G �����&���435�>������������↓���A"������)��-*2
����))���&�4/����)��&����&����8�
%��'�����������3,�����&)�6����&�����)���������!
(5))8 �HTIW$�HTIW0 @�������� �������0 %����.�/�.�(,))8 �HLIW$�HLIW0 @�������� �������0 ����?��.�=))8 �cIW$�cIW0 @��� ��� � ��0 %����.�5)/8 �TIW$�TIW0 @������� ����0 ��&.�-6))8 �MUIW$�MUIW0 @��� ���� � ���0 &��8�.�$��)�.�#1/H) ����PDW$�PDW0 @����æ� ��æ�0 ���.�������&���'���↑����,��a:;+b�������1�����&���'����������,��a#:b0:
10�����4. ↓ �&����2��������@@�A.�������>����a+:b���→��a+8b��)��%�)E���������!
()48 �HISJ$�HISJ0 @������� �����0 &��1�.�(+258 �HKQTJ$�HKQTJ0 @������� �����0 &.���.�5)48 �TISJ$�TISJ0 @������� �����0 ����?���.�-)48 �MISJ$�MISJ0 @��� ��� � ���0 ��&9��.�-6)48 �MUISJ$�MUISJ0 @��� ���� � ����0 .��.�.�:
����������� ��� ��
279278
��� ������ ���� � �����
10��g.� ↓ @�.�?��/�&.����4��9�������%
��������%&!� e+6 ������� ���������� h+6 ��&&��)9����������� ��
������2
���A.���G���9���)�/�.���)���.��/�3.&������������������.���GI"��_+6�� ���2
D�D��E���� ����F
���;��&���↓��/4.�+/4.����.�4�)��$����)���'�����@�-�� ������`,2
����&�>��':;:�G�� �������%�)�E�&����������.��&����→��a+;<=>8b�� ��'+;;�,!
(,24J �HLOKiPJ$�HLOKiPJ0 @������� ������0 ���)�&�.�(+K �HOKiPJ$�HOKiPJ0 @���� �����4 ��%4��.�./*.1 �NOKiPJ$�NOKiPJ0 @���� �����0 >��.�.�:
����.�$���6��.�:-))3 �MOKiPJ$�MOKiPJ0 @ ��� � ���4 �&%�.�*)/.1 �JDKiPJ$�JDKiPJ0 � �� �����0 �14/�.�$�4/�.�*1243 �JPOKiPJ$�JPOKiPJ0 @ �� ���4 �4��.�2
LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
BCM�/�)����%���)�43��1��.�.������)�����)���)���)������%)���
'N�"���O�<,�
'����������)*���������2��"�����,2
����8���6.���>���������)�>���8�������������
��%��9��6.����������).��)�.+������)���������&4!
999P8,/J+4324P,+�2�����4)%�)2
��$�����'+,-./0,
!"56,7/.8!'9���F �F� ��,
&�������%&!�':<�;:<9�����
�'+�A����A.�6����4��9��@��_j�#�k��8.4%02
D�D���E���� ����F
�0�1��.�.���)���)���)��.�$�/.�
����':G��������;:G�� ����������G↓���������������)���&������������ �����%�Q�����&�������&����$
�/.���)�/�.���)���1���/��.�������)�)��0!
@:#�� 2!��':#�� 2� ��;:<�� 2!
.524J �NTKSi$�NTKSi0 @ ����� ������0 E����.�&�82J �WKi$�WKi0 @ ��� ����0 %���.�=2J1* �cOKiPJ$�cOKiPJ0 @ �� � ���0 ���.�&�=248 �cOKSW$�cOKSW0 @ ��� � ����0 )�>���.�J,248 �iLOKSW$�iLOKSW0 @ ����� �������0 ����.�1058 �PITW$�PITW0 @ ����� �����0 ���?�.�-/K ���MDQW$�MDQW0 @ � � ��0 &%���.�����&�������↑�)���&���.���%����� �� ������&)�6!�a?�→�@b0-)55 ���MOTW$�MOTW0 @ �� � ����0 ��������0.�������&���5��↑�����1�����&���'����������,��a#:b0-124) �MPOSI$�MPOSI0 @ #�� �#R��0 &��.�.�-2* �MDJ$�MDJ0 @ �� � æ�0 &���.�-528) �MTQW$�MTQW0 @ ��� � ���0 &%�����.�-624 �MUKS$�MUKS0 @ ��� � ���0 ���&.�:
%�4.�.��+&�0-*/48 �MJOOW$�MJOOW0 @ �� � ���0 &.��.�-*2.3 �MJKNR$�MJKNR0 @ ��� � ���0 ���)4.�-*24J �MJKSi$�MJKSi0 @ ���� � ����0 ?���.�-924J �MYKSi$�MYKSi0 @ $��� � $���0 %�/�.�924 �YOS$�YOS0 @ $�� �$��0 ��1�?��.�9248 �YOKSW$�YOKSW0 @ $��� �$����0 )���.9��.�:
������.�&�:
����������� ��� ��
281280
��� ������ ���� � �����
�0
4��������&���)�������*�����S�#A��#`
/,2-) �DLOMI$� DLQMIS0 @�����2 �����2$� ���2�0 �����)�%�.�
()/, �HOLI$� HOLS0 @����� ����$� ����0 ����?��0�.�
()/, �HOLI$� HOLSI0 @����� ����$� ����0 ��)�&.�$�)�&�.�
()/* �HIDJ$�HIDJIS0 @������ ����$� �����0 ��1�.�
()J24 �HIiDS$�HIiKS0 T����� ����æ�<� �����0 U�)�/�)�.�
(509 �HTIY$�HTOYS0 @����R� ���?�$� ��R��0 ���4.�
(,)/3 �HLORI$� HLORIS0 @� ����� ������$� ������0 ������.�
.100-) �NPOMI$�NPOMIS0 @�����2 ����2$� ���2�0 ���91��0��.�
80 �WQW$�WOSI0 @����� ����$� ���0 ������.�
8,/9 �WLIY$�WLDYS0 @������ �����$� �����0 ��.�5�.�:���&���.�
8,2H) �WLOlI$�WLQlIS0 @������ ������$� �����0 ���)�.�:
����.�����8�)40
)/* �DJI$�IDJIS0 @����� ���$� ����0 ���&.�$�%48�.�
=/55 �cITT$� cDTTIS0 @�� ��� � ��$� ����0 ������.�
=5K �cTIY$�cTOYS0 @�� �� � �?�$� ����0 ����.�.�
=0,()/,�cOLHOLI$�cOLHOLSI0 @�� ���� � ����$� �����0 � ������?���.�&�
=0,J)* �cOLiOJ$� cOLiOJJIS0 @� ���� � ����$� �����0 � ��19���0.�
=,))V) �cLOmI$� cLOmIS0 @�� ���2 � ���2$� ���2�0 ���������.�
J2H) �iDlI$�iQlIS0 @����� ����$� ����0 �������0.�
J0X �YISJX$�iOSI0 @����� �$���$�����0 �� ��.�:��4>���.�
J,09 �iLIY$�iLOYS0 @������ �����$� �����0 ����&.�
3409 �RSIY$�RSOYS0 @����� ��=?�$�����0 ���)�.�
5 2) �TDn$�TDQS0 @���� ���$� ���0 ����?�.�
,28) �LOWI$� LQWWIS0 @� ���� �����$� ����0 ���>�.����������0
,24J �LDSi$�LKSi0 @������ ���$�����0 ���)�.�
,2-) �LOMI$� LQMIS0 @����2 ����2$� ��2�0 �&.����0.�
-)) �MDY$�MIIS0 @�� �� � ��$� ���0 ������.�$�&��.��.�
-1/3) �MPOOR$�MPDRIS0 @��#��� �#3�$�#����0 .��&.�
�$�������'+,-./0,
!"56,7/.8!'9����F �F� ��,
�&���)9��':<��;:< �������@��&�����oo��8.4%0!�0
D�D;�Z�7����A� h��&����F����������������������������������������������������� ↓
��%�`�@�Z�.��4�/.���;:# ��������������A.�6�������4��9��%S���"�&��������1!
().0>) �HINDdI$�HINOdI0 @���������������$������0�� &.�)���.�&�
.0>) �NDdI$�NOdI0 @�����������$����0 ����.�$����>���.�,+4 �LDS$�LKS0 @���������æ�$����0 1�?�.�$�1���.�:
10
�B��↓F��?����"���$���.��4�/.�
�>':" ������� ��*��@��&��)���a#Cb$��;:�@������������ ���&��)���a#Db!
5/8) �TDWIW$�TDWIS0 @ ��� ������$ ����0 ��4��.�>09 �dOYIW$�dOYS0 @ ��� �����$ ����0 %�&�.��������0,2H) �LQlIW$�LQlIS0 @ ��� �����$ ����0 ����0�41�.�-/9 �MDYIW$�MDYS0 @ �� � ���$ ���0 ����.�-1/H) �MPDlIW$�MPDlIS0 @ #��� �#����$ #����0 1��.�-109 �MPOYIW$�MPOYS0 @ #R� �#R��$ #R��0 ��%���9�0�.�-09 �MOYIW$�MOYS0 @ �� � ���$ ���0 &��.�-*,)9 �MJLIYIW$�MJLIYS0 @ ���� � �����$ �����0 &9��.�-9)55 �MYITTIW$�MY�TTIS0 T $�� � $���$ $����0 � ��&�4>�.�:
����������� ��� ��
283282
��� ������ ���� � �����
����'+,-./0,!"56,7/.8!'9���F �F� ��,
�&�.�������� �&!��� ������2
���)��?��&������'�� ����,`�� ��ep�8.4%02
g.�$���?��46$���!�#��Q���#����4�������������$��&%���%4���/.���&�����)�>����3.
�����%"��e+9>�������h+�>�� ����@@�)���)�.�+.���>��&�����)��)���`
���2����������������%�)E��A.����&��&%�02
�����@�%������&�������/����@A.���5�����19/)���4����/�)�����8����?��&�����)��������&�`
Z��)��$�/.������%����!��&.��1�%��@@�/����*��� �������������/��������)��@
@�1���.����������.�`$
�������������@�/����*��� ��������&&��)���0���������� ��@@�1���.���������46.�&�`
���@:��� ����������;)�/�)��!��������'+��� ���������������;:��� �����������������0!�����������������������������2������0!������������������� �0!
/9/3) �����&9��.�&� /903) /9/3)8W/903)�$�� �$��� �$���$��$���
(28 ������.�: (28W(/8) (28W(288)4��� ��������.� ���$���� ���$�����
(248 �������9��.� (0+48 (0+48W(0+48)4X���� ����� �����$��������
(2*) U%4&�.� (2* (2*W(2**)4��� ��� ���$�����
-24J �MDSi$�MKSi0 @�� ��� � �$� ���0 ��.�
-5/K �MTIY$�MTDQS0 @�� �� � �?�$� ���0 41����0.�
-6)/3 �MUORI$� MUORIS0 @�� ���� � ����$� �����0 ������.�
-6,24J �MULDSi$�MULKSi0 @�� ����� � ���$� �����0 ��9�)4.�
-*)/5 �MJOTI$� MJOTIS0 @�� ���� � ����$� �����0 �40%��&.�
-*243 �MJDSR$�MJKSR0 @�� ���� � ��$� ����0 ��)�.�
-*,28) �MJLOWI$� MJLQWWIS0 @�� ���� � �����$� �����0� � 8���.�
-*,2H) �MJLOlI$� MJLQlIS0 @ ���� � �����$� �����0�� &.���.�&�
-9)/, �MYOLI$� MYOLIS0 @�� $�� � $��$� $���0 %��&.�&�
-92> �MYDd$�MYKd0 @�� $�� � $��$� $��0 �����.�$���9.�
*/3) �JOOR$� JDRIS0 @����� ����$�����0 1��.�$� ���.�
*)/, �JOLI$� JOLS0 @����� ����$�����0 ����9��.�
*1,09 �JPLIY$�JPLOYS0 @ �� ���$����0 1��&�.�
9)/, �YOLI$�YOLS0 @��$�� �$��$� $���0 )�&�.�� ����>��0
9)/H) �YOlI$�YOlIS0 @��$��� �$���$�$Q��0 .%�.�
9,2*) �YLOJI$�YLQJJIS0 @����� �����$� ����0 �)�0��&�.�2
�X����1��.�.���)���)��!
&����)�8)����':#�� ���������������a=;b������������������� ��aEFG8b�@�$����� ��'�#��,0'�2���,���)���/�)����4�&��&�������/�/�����������@
@�4�&.����������������aEFG:b$�%�.��96�@�&��������4`�@
@�.�?���)�/����'����,$��'�������,���&�2�&.�2�ejq0`
��������9��)��.��4?��������)���fqr�����15���&�>����������>����������$��*����)�/�.���)��1���8��������)9
�����������������������'����������������� ��,2LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
����������� ��� ��
285284
��� ������ ���� � �����
>)5* �������.� >)5*)8 >)5*)8W>05*)4X���� ������ ������$������
09) ��19.�����?)9� 09)8W0+J1* 09)8�� ���$���� ���
7+2* ����%���.� 7+2**)8W7+2* 7+2**)8W7+2*�$�� �$����$��$�� �$����$��$��
,0* ���)�.� ,0**)8 ,0**)8W,0**)4X��� ����� �����$�����
-))*1) ��%���.� -))*1)8 -))*1)8W-088)4 ��ð ���� �����0 � ��ð� ��ð�$� ���
-)9 ��8�.� -)9)8 -)9)8W-)94X =?� =?�� =?��$� =?��
-1,243 ��&^�?����0.�&� -1,/43 -1,+43W-1,+43)4X#����� #��� #�����<�#������
-243 ����4&%�.� -/43 -+43W-+43)4X ��� � ���<� ����
-62* �������.� -62*W-6/* -6/* ��� ���<� �æ� �æ�
-6025 �����.�.� -6025)8W-6025* -6025)8W-6025* ��� ����$� ���� ����$� ����
-*,23) ��4����.� -*,+.3 -*,+.3*-*,2.3)4X ���� ���� ����$� �����
.5)/H) U��&%��9��.� .5/H)W.5)=* .5)=*����� ����$���� � ��� �
8/,) ���&����.�&� 8/,)8W8+,-* 8/,)8��� ����$��œœ � ����
8,)/> ����/.�.� 8,)/>)8W8,)/>* 8,)/>)8W8,)/>*����� ������$������ ������$������
8,243 ����.� 8,/43 8,+43W8,+43)4����� ��� �����<�������
J)* �����4/�.� J0* J0*WJ0**)4X��� ��� ���$�����
J,/H) ���9&�%�.� J,/H)8 J,/H)8WJ,/H)4X���� ����� �����$������
1/4J ����8�.� 1/4J)8W1+4J 1/4J)8W1+4J�� ���$����� ���$�����
128) �����.�.� 128 128W1288)4X��� ��� ���$������
5)/4 �������.�&� 5)/4)8W5)/4* 5)/4)8W5)/4*���� �����$����� �����$�����
5)/,4 ����4/�.� 5)/,4)8 5)/,4)8W5)/,4*X�œœ� �œœ�� �œœ��$��œœ��
52J1* ���&��5�.� 52J1*)8W52* 52J1*)8W52*��� �����$���� �����$����
����������� ��� ��
287286
��� ������ ���� � �����
Y$����'+,-./0,!"56,7/.8!'9���F �F� ��,
��/�)������4��.��1�.���)9>02
'Z��8.4%!
/(28) @������� ��?�.��DHOWI$��DHOWI0 � ������0
()J)* @�������� ����?��.��HIiOJ$�HIiOJJIS0 ������$�������0
()1058 @���������� ������.��HIPITW$�HIPITW0 ���������0
()-)).1 @����� ���� ��4����.��HIMOKiPJ$�HIMOKiPJ0 ���� ���0
.128) @������ 1��)�.��NPQW$�NPQWWNPQWWIS0 ���$���*���0
=524J @��� ���� ��%���.��cTKSi$�cTKSi0 � ����0
=0,-/3) @ � � �� ��%���.�$�cOLMOOR$�cOLMDRIS0 �� � Q�$� � ���0 �������1��&�.�
J258 @������� ������.�.��iQTWIW$�iQTWIW*iQTJX0 ���������$�������*����0
J2,8 �����œœ� ������&�9�0�.��iQLWIW*iQLJ$�iQLJ0 ����œœ���*�œœ�$��œœ�0
1)9 @����=?� ���41�.��PIYIW$�PIYIW*PIYSX0 ����=?��$��=?��*�=?��0
3)4XX @������ ���)�.��RISJ$�RISJ0 �������0
*1,2H) �����E��.�.�������*1,2H)8W*1,0H) *1,2H)8W*1,2H)4�� ���<���� ���<����
*,)/8 ��&.4��.� *,08 *,08W*,088)4����� ���� ����$������
90,3 ����1�.�.� 90,3)8*9,0+J1* 90,3)8*9,0+J1*2$œœ� $œœ��$������ $œœ��$�������
��X��?���$��.��/�))9���2��2�����$&����)��4?��"QS���"[�#?��#����&�&.�������� ����*�$
�����������!
�0���%�%��&���&.��.���)9����������� �$������)�������!
s HIDJKD MPQU 4����6�&!!���&4�)�2
s LKMNDO MNPOTDL ,"�P�!%Q��(����4/�)962
RNSITUO QLOS ������!���?�����:
10�����������A������' � �����,������������$
)�������!
sS�POLLOL+HONVWJKD��dDS�� ��������%$��5���!��(���4?�&�� æ���� ��������������æ� � ��'�>� �+�XY$�(�,02
����������� ��� ��
289288
��� ������ ���� � �����
��\] ^�D ^�]��� �2
������1���.���)���)4?)����94/�.���)���4&.���)����)�����)���6&%�>14%�$�.�%��%�%�������E�.�����)����&���������14%������)���/�)���/�.%�
��� -�������-�� ���)��$������%�.��9>��A.���&������&�&.��.2Z�+�)���6&%���A.���)��9���.&����a@ABCCDEFb<����'����2�� �������
������,�� ��aGH��IJ;KKb$��)�������!
&������asttuvb���)���/�)�)�����/.�.������14%���
%�%��'L(M������5//�M�L.�M�//,$
���/����'����,� ��aWOKHTIb���)�/�.��'�����,��@��.�%������.���)���/�)�����&.���.���$�/.�19��������.���'5//�M�5//,
�.����&.���'N����,02
� w�x � w���x � w��x _ w��&x� w��&x ` w�x � w��&x a w����=�3&x� w �&x b w��>�x c w�=3&x d w�� xe w��&x D w��x f w�&x g w$�x$ w�&x h w��x i w� x j w2��xk w� x � w��x l w��xm w��>�&x B w��x n w3&x
@2���Z!P��!���!��� ��op$��� �$]��qd2
,��� ���� �1������)��� ���>� �������� /�&��!
a) ��������5����������� “#s”, “#es”:book→ books; bus → buses; shoe → shoes;
10��%�)�/)����a+Qb����&���� ���� ��������)��.&��)� “-ie#s”:lady → ladies; fly → flies; city → cities;
��)�%�.��9>�&�4/��>�%�)�/)�� “-f” ������5��.&������“-ve#s”:half → halves; knife → knives; leaf → leaves;
,)48 @������� �����.��LISJ$�LISJ0 �������0
-1)/, ����#��� ��&.��/��MPIDLIW$�MPIDLIW*MPOLSX0 ���#����$��#����*#R��0
-524J @��� ���� ����.�.��MTKSi$�MTKSi0 ��� ����0 ��������������5�0
-5243 @��� ���� ��%��&.�&��MTKSR$�MTKSR0 ��� ����0
->2*) @��� ��� ��4����.��MdOJI$�MdQJ*MdQJJIS0 ��� ����$� ���* ����0
-*/H) @��� ��� ��������9��.��MJDlIW*MJOlI$�MJDlIW*MJOlI0 ��� ����$� ����0
-*,24J @��� ����� ��)�)���9�0�.��MJLKSi$�MJLKSi0 ��� �����0
9)48XX @���$��� ��4>���.��YISJ$�YISJ0 ���$���0
9,24J @������� ��?�.��������02�YLKSi$�YLKSi0 �������0
X��g.����;:��� �����4��.��1��3.&���������%�%���������� �:
XX��g.��������9�&����)��4?��)��4��.��1��3.&�$
)���&����* ������aEFG8b&�6/�&������.&���5�����':�<�� ���������������a=;b2
����������� ��� ��
291290
��� ������ ���� � �����
�45�&.��.���)9�$�����35��������������������/�&��
�����)�.���)9���)�/�)��!
!� ������A����: ����������A����:
arm – ��� �4%� arms – ��4?��
colour @ ���� E��. colours @ G����
custom @ �� ��� ����9/%� customs @ .���?)�
good @ ��� ��1�� goods @ .����9
iron @ ��� ?����� irons @ )��4/)�%�
pain @ ��� 1��� pains @ 4&����
part @ ���� /�&.� parts @ E����
scale @ ��� ��&8.�1 -./5)- @ ��&92
2. #���(!7=����7=�2
C�)[��*�: �)[��*�:
I: I like Ann. me: Ann likes me.
you: You like Ann. you: Ann likes you.
he: He likes Ann. him: Ann likes him.
she: She likes Ann. her: Ann likes her.
it: It likes Ann. it: Ann likes it.
we: We like Ann. us: Ann likes us.
you: You like Ann. you: Ann likes you.
they: They like Ann. them: Ann likes them.
�45�&.��.���)9�$�4��.��1����9��������������>� ���������/�&�����&���������������������1�� ����0!
archives – �����2 ��>��*+9(240.+5/,- – ������3�� 1�)�%��clothes – ����� ���?��J5/--)- – ���� �2 �/%�r)/4- – �>����2 �?�)&96/4*- – �æ�� 8.�)9:�.�4&96Kr/>/- – ���>æ���2 ��?���-.2--0,- – �2� )�?)�E9-10,*- – #�R�� 8��.9*2J1*- – ��� %����.%�
X��45�&.��.���)��� � � aJLOKMILMb�@�����2� � � � � '��3��,� � .�����4��.��1���.&����������� ���������/�&����aJLOKMILb�@�����2�
���&�������������)���>��)�� �7���� �)��)�0:
�45�&.��.���)9�$���35���� ���� ���>� ����������/�&��$4��.��1����9��&����������������� ���������/�&����� � “#(e)S”):
�*15)*2.- – æ��"��� �.��.�%�(2552/,8- – ������2 1�������$�1������8,/+J1*- – ����� 8�8%�).040>2.- – �������� A%�)���%�JK>4/-*2.- – �>����æ ��� ���)�&.�%�1K-*),2.- – �� ����� �&.����>/*1)>/*2.- – �æ���æ��� ��.���.�%�61K-2.- – �2�� G���%�politics – ������� ����.�%�-*/*2-*2.- – ���� ��� &.�.�&.�%�:
����������� ��� ��
293292
��� ������ ���� � �����
either … or … – ����O����O ��� … ��� …:
Either you are wrong or I am.�� ���7��#������ �$� � ���P
neither – ���� )������)����0!
Neither of the two is happy.� ���� ���2���������� �� ����P
neither … nor … –����� … ��� … �)� ..., )� ...:� neither drinks, nor smokes.%��� ������$� �������P
every – ���� %�?�96:
She visits them every third week.%�������2>���������������.
�����3������3P
each – ���� %�?�96�����0!
They cost a pound each.%��� ����� no� �����������P
6. ��!�,"!0!#!���!7=����7=�=� “OTHER” – ���!
!� ������/�&��!
other pen ��4���*&���435������4/%�another pen ��4���*�5����)�����4/%�the other pen �.�0���4�������4/%�$
�&.��8��&����4/%�:
����������/�&��!
other boys ��4���������/�%�the other boys .��*��4���*�&.��8��&�������/�%�others* are swimming ��4�������9�4./�����3.the others* went .��*��4���*�&.��8��&���48��
* –��&�����4�.&���)�-��&45�&.��.���)���2
3. ,"��$Z��!#3�(! 7=����7=�2
H� 4��.��1����9� B��.��1����9�&���&.��.���)�: &���&.��.���)�:
My: It’s my car. Mine: It’s mine.Your: It’s your car. Yours: It’s yours.His: It’s his car. His: It’s his.Her: It’s her car. Hers: It’s hers.Its: The bird hurt its wing. Its: It’s its.Our: It’s our car. Ours: It’s ours.Your: It’s your car. Yours: It’s yours.Their: It’s their car. Theirs: It’s theirs.
4. ���4�"���(!7=����7=� ( « ���», «-c�»):
myself – �� �� – I looked at myself.yourself – �� �� – You looked at yourself.himself – ��� �� – He looked at himself.herself – �œœ �� – She looked at herself.itself – �� �� – It looked at itself.ourselves – ��� ���2 – We looked at ourselves.yourselves – �� ���2 – You looked at yourselves.themselves – ��� ���2 – They looked at themselves.
5. �!�,"!0!#!��(!7=����7=�!
all – ��� E��96, ��&�:
He worked all year round.%������������� ��*1�����P
either – ��� �1�$�%�?�96����0!
Either plan is corect.�)�� ����� ��������.
����������� ��� ��
295294
��� ������ ���� � �����
C��)�! �y!JPI�MVKDLI�LOOJ�Oc�cOKL�y!JPI�NKHI�LOOJ�Oc�cOKL�y!JPI��S+JP��LOOJ�Oc�cOKL:
���1�! _*e!OSI�PDTc
_*h!OSI�JPQLW
__*_h!ITIlIS�JPQLJIISJPM2
s2���;��=�=�����$�$� ��t��q!
C�.��96 /�&? What is the time?What time is it now?
l:00 it’s one o’clock 3:30 it’s half past 3 3:00 it’s three o’clock 3:35 it’s 25 to 4
3:05 it’s 5 past 3 3:40 it’s 20 to 4 3:10 it’s 10 past 3 3:45 it’s a quarter to 4 3:15 it’s a quarter past 3 3:50 it’s 10 to 4 3:20 it’s 20 past 3 3:55 it’s 5 to 4
�&.��/4 .�1� � 1700 I’ll meet you at 5 p.m.��������?��æ�� �������æ�I’ll meet you at seventeen 00.��������?��æ�� ������������M��
�������.S��Q��A�����S��Q��#���.2��2��������������0�1��)�/��.&��&�%��5�)��� a.m. [ei�əm]:
5��2d2 – 5�/�&���4.��210 a.m. – 10�/�&���4.��2
u2�������q$�!"%56"Q"."!!'" 7=����7=�2
SOME: ANY: NO: EVERY: �� ��� ��� ����
�$]��$D: somebody anybody nobody everybodysomeone anyone no one everyone
��$t�$�! MOdIJPQSi DSnJPQSi SOJPQSi IlILnJPQSi�$���! MOdIYPILI DSnYPILI SOYPILI IlILnYPILI��$�: sometimes at any time never every time.
v2����[=�� ��$� �$�D $t$^��� 2
���?�)��! 'w; N!JYO�UTKM�JPLII�)7+/5-���HR!�2-0��cQlI�����$��202
�9/�.�)��! x�@�' y!MQz�dQSKM�JYO��)7+/5-���HR!��2-0��cOKL2
B�)�?�)��! '�×; x!JYO�JQdIM�JPLII��)7+/5-���HR!�2-0��MQz2
����)��! v!' y!IQiPJ�WQlQWIW�Hn�JYO��)7+/5-���HR!��2-0��cOKL2
'�.��.�����)u,!JPI�LIMKTJ��2-��f2
�.���)�! y'!cOKL�MVKDLIWy;!cOKL�NKHIWyy!cOKL�JO�JPI�cOKLJPy4!cOKL�JO�JPI�S+JP:
����������� ��� ��
297296
��� ������ ���� � �����
7)� �"�� #:I may not – I may notI must not – I must notI am not to I was not to –I am not allowed to I was not allowed to I will be not allowed to
t��I"�:I must – I mustI have to … I had to … I will have to …I am to … I was to … I’ll be to ...
�" ���I"�:I must not I don’t have to … I will not have to …I am not to … I was not to … –I don’t have to … I didn’t have to … I will not have to …
�" �QI��:I need not/needn’t … – I need not/needn’t …I don’t need to … I didn’t need to … I won’t need to ...
NB.���1��.�.���)���)���)��.�$�/.������&���)��������������)�$�� ↑��%�%�� ��" �"!�$����%��9���.&�.���%� �� �&!� ����*�������� �� ��*����!!!
11. ���t�D� ��������$t]�z$� !
@2 'P ;2 yP NP xP�Z����?�5�� �%��4���� �����)�)�� �1&.��.���&.������S-T"U+! �F �F� ! ��%-T"U+! ��6&.���! ��&.�! �����)�!
�vlILnHOWn MJKWQIM TDSiKDiIM QSJISMQlITn DJ� MNPOOT SOY2
�� MUORI vSiTQMP cTKISJTn DJ�OKL�TIMMOS nIMJILWDn2
�������.S��Q��#��S��Q��A������������������0�1��)�/��.&���&�%��5�)��� p.m. [pi: əm]:
5 p.m. 17:00 ��� «5���/�&����)�,210 p.m. 22:00 ��� «10����/���,2
����?)�$�%�)�/)�$�&%���.���!
at 9 in the morning � 9 4.��at 5 in the afternoon � 5 ��&�� �1���at 7 in the evening � 7 ��/���at 11 at night � 11 ��/���2
, ���: � ����:8th June 1986 the eighth of June nineteen eighty-sixJune 8th 1986 June the eighth, nineteen eighty-six.
10. ������q$��V%Q,.8!'"0�B#!�!��(!
�������\������2! ,������������2! X���\������2!
���Q$Q!"?! ���$�WQ!"�! �!��Q$�Q!"?[Q�Q%�����#���!
{�NDS {�NOKTW {�NDS{�Dd�DHTI�JO�] {�YDM�DHTI�JO�] {�YQTT�HI�DHTI�JO�]
{)!��Q$�"Q!"?! �"!��$�"Q!"�! �"�!��Q$�"�Q!"?$�"[Q�Q%�����#���!
{�NDSSOJ$��{�NDS|J {�NOKTW�SOJ$�{��NOKTWS|J {�NDSSOJ$��{�NDS|J{�Dd�SOJ�DHTI�JO�] {�YDM�SOJ�DHTI�JO�] {�YQTT�SOJ�DHTI�JO�]
7)���!�I�������2��#��� �<����2��#���0:I may – I mayI am allowed to … I was allowed to … I will be allowed to …
����������� ��� ��
299298
��� ������ ���� � �����
@y25%QW/!/+".8!'"����|Eq!
after ����)��$���.��$���&��as %���� ...; .�%?��%�%���...as ... as ... .�% ...,�%�%�]as if (as though) ... %�%��&���19�]as long as … ��%��]:����.�>����$���%��)��]as soon as … %�%�.���%��]because ��.��4�/.�before ��)��$���$������if �&��:��&���19in order that … /.�19:
����.���$�/.�19 ...in spite of … )�&��.���)��... (the fact that) ... (.�.�G�%.$�/.�0�222lest /.�19�)�no sooner ... than … )����)��$�/�� ...,
)�����?��$�/�� ...not as (not so) ... as … )��.�% ...,�%�% ...provided (that …) ����4&�����$�/.� ...;
����4&�����$��&�� ...since ��&%���%4:�.�%�%�%�]:
&�.���������)��%�% ...;&�.�6����9�%�% ...
so that … /.�19�]so ... that … .�%$�/.�19 ...such ... that … .�%�6$�%�% ...supposing (that) … �&���... , �����������$�/.� ...till, until ��:�%�%�.���%� ...,
���.�>�����%D% ...... than ... 222$�/��� ...that /.�$�/.�19though, although >�.�$�>�.�unless ... �&���)��...when %����where ���$�%4��
12. Z�� =�����= ���������"!�Q�!
��#!�#��/�!
� said, “I study English every day”.He said, “I studied English”.He said, “I will study English”;
D��%"���# ��/�:
He said (that) he studied English every day.%�� ��2��$������>������� ���!�"��# ����� ���P
� said he had studied English.%�� ��2��$�����������#�0 ���!���# ����� ���P
}I�MDQW��JPDJ0�PI�90+58�-*+8K��vSiTQMP2%�� ��2��$�����[Q�"� ���!����#������� ���P
@;2 �%"Q/!/+".8!'"�����|Eq!
and �$��as well as ... .�%?�$����)��%�%�� ...both ... and … � ...�� ...;�%�% ...,�.�%�� ...but )�, �either ... or … ��� ...,���� ...for .�%�%�%$���.��4$���&%���%4however %�%�19�.��)��19��neither ... nor … )� ...,�)� ...nevertheless .���)����)��2or ���$���1�so .�%�/.�$��.�%$���A.��4still )�$�.���)����)��$�����therefore ��A.��4thus .�%����1�����$�.�%yet )�$�>�.�$�.�� )� ��)��
����������� ��� ��
301300
��� ������ ���� � �����
h0�;���.9����&������.����3.&����������))9��&��������9��?�+)��2
Z��?����&������/�����.��!
however %�%�19�.��)��19��nevertheless .���)����)��$�)�&��.���)� ...in�Q opinion �������4��)�)�3therefore &������.���)�$���A.��4indeed )��&���������$���6&.��.���)�evidently � obviously ������$���?��46$���)�well )4$ ...
– In my opinion, he was guilty.–�,������������ .]��������������P– The judge’s opinion, however, was that he was innocent.– Ho no������3� ����$ ���[&����[&��, ���������������:
y0�;���.�6��.����3.&��������2�����$�)�����.�����/�5����4����4�4��9��?�)��!
– His name is Michael, not John.– "���2�����V���$� ������Q>��:
5)�;���.����1���.���)�!�0S"�"������S���" “PLEASE”:
– Can you lend me the book, please?– 7��������>�����������>��$ ������1���?
10����&��� “YES” ��� “NO”:
– Yes, I can.– Q�$�������P– No, I cannot.– ���$��������:
wherever �����:�����19�.��)��19��$����4���)�$�%4���4���)�
whether ��while ... ��%�$���.��������%�% ...
15. BZ��\=� =�=��E���qd2
Z���)���&�)���.�>������)9>��)���6&%�>�.�%&.�������.����)��1+>�����$����&)��)��$�����.���$�/.�19��������.�����))9��������?�+)���)��1�����%���.%��2
;�/�&.43��.�&��������.����.�%&.������&�.$���&.���.��)�����.43����)�.2�=&���4���&�14�4.�&��)�)���@�&.���.������)��&.���.��@
@��4/8���1�6��.�&��1���)��`��)��1���.�@��&�������.������������4/8����)�.���*��������+
��?�)��$�.���4/8�������&.���.�`
��.��&)��)9���������������)�� �������.9>!
_0�=&�����&��?)�&�/�)�))���������?�)�������/�&.��&����)�)9&�3�����/48$0,$(+*$=0,$40,$4)2*1),$K)*!
– Mary works hard, but her sister is lazy.– V�������������������$������� � ����������P
NB:�����%��.%�>�������?�)��>�����.9���"��4��.��1��3.&�!
– Mary studied and John played.��V��������� �$�����Q>��������:
e0�;���.9����9����3.&�������� ���������������?�)���������4�+�9�&���$����35���/�&.�� � ��=� ��3��3� �G4)%E�3$���1���%�.��9>��?)���1�6.�&�!
– The date of Easter, as is well known, changes from year to year.@�Q������ ��$���A.��7������ -�����$������� ������>��������:
����������� ��� ��
303302
��� ������ ���� � �����
p0�;���.�6��������3.&����.9���)����)�����&.)�&.�6!
@�� left May 10, 1998 to go to London.– %���#�� 10���� 1998 /���$��������������� ����.�����P
– There he met a young woman from Cincinnati, Ohio.– +������� �����������#����2�^ �� $�#�����/�1�:
_q0�%� ������� ���$�&.��5�����)�/����������?�)��$��1���.���+)���.����3.&������.�6!
– Outside, a lot of people were waiting for me.– P���� �������>��������>� �����3��:
__0�;���.���&.���.&�����������������������������&��!
– This house is theirs, isn’t it?– L����������$��������� ?
– John wasn’t ill, was he?– Q>��������������$��������� ?
– Jack didn’t find the key, did he?@�Q>��������#�����3��$��������� ?
16. ����[=��E���$� ,"!0#�2��!
about – ����� �$��1:��%���:���%�4�:�%�4���above – ���� )��$��98�:�1���8�$�/��222across – ���� ������%:�/����:����.4�&.���)4after – �� �� ��&���������������0:
������� � ������ ��0:���.��against – ���� � ���.���������M����<�����M����0along – ����� �����:���among – ����� ��?�4:�&����
�0��������������&������)��&�1&.��))���������1��5�)��!
- Come in, John!M�7����$� 0��`
�0����������/�&��)��!... cars, lorries, ships and planes ... - ��#��$����2�����$
������ ������:�0 �&�����&��?)���������?�)��
��������������������?�)���&.��.������ /���*�:
– When she returned, I made a cup of coffee.– ��/����������������$��� ��������#����� �:
k0�;���.9�����9����3.&��������)�.���)9����1^�&)�)��!
– Mr. Green, the headmaster of our school, told me to write to him.– Mp.�X���$�� ���������1����*$��������������� �������:
f0�;���.�6��9����3.&����������� �����������!
–�� came here, having first parked his car.– %�����#��� 3��$��� ��������� ������� ��3���#���:
8)�;���.���4��.��1���.&����������?�)��>��S�#!�< �"A�?:
– She said, “It’s none of your business!”.– %��� ��2���!�'L���������������`,P
– “By mistakes we learn!”, said John.– 'V����� ������#�����Y,$���� ��2���Q>��P
– “In my view”, said the judge, “he is innocent!”.– «5� �����������3$ –� ��2��� ����$ –�������������`,:
����������� ��� ��
305304
��� ������ ���� � �����
�F �[=����##_P�"�^��
Z�����Z� �;����~���,"!0#�2��
DHOKJ�@��$��1�PIn�DLI�JDTRQSi���DHOKJ���SDJKLI2�)��������.������������2
`a;<8�@��%���$�������)�����]0{�TT�NOdI��� a;<8���j�O�NTONR2Z���4����������&���2
DHOKJ�@���%�4�$��%����������� ��0�PI�TQRIM�JO�PDlI�UIOUTI���DHOKJ���PIL2�)���31�.����.���3��6������/��&�1�2
`a;bF�@�)��$��98��PI�JIdUILDJKLI�YDM��� a;bF���DlILDiI�LINISJTn2����)��.������.4���19�����*����&���)�62
`cd;ee�@�/����$�&%����{�PITUIW�JPI�HTQSW�dDS��� cd;ee���JPI�MJLIIJ2�������&�����4�����6.�������-��4��E42
`cd;ee�@�)�����.�������?)�6�&.���)��n�POKMI�QM��KMJ��� cd;ee���JPI�MVKDLI27�6�����&.��.��������.�������?)�6
�����������5���2
`f8Fd�@���&��$�/�����������������0�PI�LIJKLSIW��� f8Fd���dI2�)�����)4��&������������)�2
1234567890123456789123456789012345678912345678901234567891234567890123456789
����
around – ������ ��%�4�:�%�4���at – æ� 4:������:��:
���� ��2�����������������0before – �� �� ����� ��2�����������������0$
����������� ���2����������� ��0behind – ������ ������:���below – ����� ���:�)�?�beside – �� �� ������&:��%���between – ���$��� ��?�4���4��beyond – ��R�� ���.4�&.���)4:���by – �� %�����������M��� ����0:��4:�������:������during – �=?����� ��.�/�)��:���������except – �� ��� ����&%�3/�)���for – �� ���:���from – ��� �.:�&in – �� ������2����������� ��0:
/���������2����������������0of – � , �� ��:��:
��.�%?��4%��9���.�)��������2�����?,���)����?)�&.�
on – �� )������2����������� ��0:���:���&��:�$��1
out, – ���, ���out from ���� ���over – ���� )��:�&���>:�/����through – ���� /����:���+��till – ��� ��:�����.����towards – ��$���2 %:����)�������)�3�%under – ���� ��������M��0up – �� ����>���:�����>with – $�� &
}
����������� ��� ��
307306
��� ������ ���� � �����
aFf;dF�@������$����������� ��$����� ������������ ��0
}QM�SDdI�NOdIM���aFf;dF���dQSI�OS�JPI�TQMJ2=�������&.��.���&��&%��������������2
aF>@G:�@���$�&����$��������PI�iDLWIS��aF>@G:��nOKL�POKMI�QM�HIDKJQcKT2���$�%�.��96�)�>���.&���-���.����������$
����%�����)2
aFg;E�@����$�)�?��/��$����PI�YDJIL�LIDNPIM�JO��KMJ���aFg;E���JPI�RSIIM2���9�����%������������%���)�2
aFe@:F�@��%���$��1����$�������&�PI�MKWWWISTn�iOJ�KU�cLOd���aFe@:F���dI
DSW�PKLLQIW�OKJ2�)���)����)���&.����&���&.������������
�)�3����91�?���2
aF8EFFG�@���?�4�������0�PI�JLDQS�YDM�MJDSWQSi�OS�JPI�HOLWIL���aF8EFFG
�LDSNI�DSW��UDQS2Z�����&.����)�����)�E��������
���)E��6����&��)��62
aF?;G:�@���$�)����4��6�&.���)�$������4��6�&.���+)�:�������$�&����:��)�hF?;G:��OKL�POKMI�YI�PDlI�D�TOSi�MDSWn�HIDNP2,�-�� ��)�8����������&.�����))96���&/�)96
���?2
a?�@�4$����$��%����KLQSi�MKddIL�POTQWDnM�JPIn�MUISJ�JPLII�WDnM
a?���JPI�MID2�����������.)�>�%�)�%4���)����������.����)�
�������2
1234567890123456789123456789012345678912345678901234567891234567890123456789
1234512345123451234512345123451234512345123451234512345
`=`@Ge8�@����.��:�)�$���10�I�WQMNKMMIW�JPI�DLiKdISJM�cOL�DSW��� =`@Ge8279��1&4��������4��).9�'��,�����'���� �,2
}I�TIDSIW��� =`@Ge8���JPI�YDTT2�)��1��%�.��&��������)0��&.�)42
`g;G=�@������$���{�TOlI�WLQlQSi��� g;G=���SDLLOY�NOKSJLn�TDSIM2 31�3�����.�������4�%���&���&%�����������2
`i;G=�@�&����$���?�4}I�YDM�SIlIL�UDLJQNKTDLTn�UOUKTDL��� i;G=���PQM
NOTTIDiKIM2�)�)�%�����)��19�����4����)������
&���>�%�����2
`d;<G:��d;<G:0�@���%�4��PI�MDJITTQJI�PDM�UDMMIW�OSNI�dOLI��� d;<G:
JPI�vDLJP2��4.)�%��5�������1��.��������/��;����2
`8�@�)�$��$�4�������� ��0$���}I�YDM�MJDSWQSi��� 8���JPI�YQSWOY2�)�&.���������%)�2
`8�@�%$���$�)�$����������������0}I�UQNRIW�KU�D�MJOSI�DSW�JPLIY�QJ�� 8��dI2�)����)���%���)����1��&�������������)�2
`8�@���������������0}I�QM�PDlQSi�HLIDRcDMJ��� 8���JPQM�dOdISJ2���A.�.�����).��)����.��%��.2
aFf;dF�@������$���$���)�8��������������0{�TT�iIJ�POdI�DS�POKL���aFf;dF���JPI�JQdI2������4�����6�)��/�&�������2
����
����������� ��� ��
309308
��� ������ ���� � �����
@G�@��:�/�����������������0{S�JPI�IlISQSi�{�TOMJ�dn�YDJNP���@G���JPI�WDLR2��/���������.�����/�&9�����.��)�.�2
{�TT�HI�HDNR��@G��D�MIN2����)4&�������-��&�%4)�42
@G�fd;G8�;f�@��������0$���������PI�NDL��@G��fd;G8��;f��dI�MJOUUIW�MKWWISTn
DSW�{�PDW�JO�HLDRI27�8�)������������)�3��)����)���&.�)�����&�$
����19���9)4?��)���.������.�2
@G8;�@��$����)4.��$��)4.���YO�LQlILM�cTOY���@G8;���JPI��DTJQN��ID2������%�������3.��������.�6&%�������2
;f�@��$���tIOUTI�YPO�MJDn�DHLODW�OcJIS�WLIDd���;f���POdI2 3��$�)�>���5��&��������)�E�6$
/�&.����/.�3.���������2
;G�@�)��������� ��0�PIQL�NTOJPIM�PKSi���;G���D�NOKUTI�Oc�SDQTM2�>����?�����&�������������������62
;G�@���$���&���������������0s�TOSi�UILQOW�Oc�UIDNI�cOTTOYIW���;G���JPI�YDL2�����6���������������&�������
����������6)92
;<8�;f�@����QJP�nOKL�UDMMUOLJ�nOK�NDS�J�JLDlIT��;<8��;f���KMMQD2����8�����&���.����9�)����?�.���9�>�.�
-��\�&&��2
123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234123456789012345678901234
����
12345678901234567890123451234567890123456789012345123456789012345678901234512345678901234567890123451234567890123456789012345
:;EG�@��)��$����JIlI�YDM�LKSSQSi���:;EG���JPI�PQTT$�NLnQSi
MQTISJTn2�.���1�?����� -�����&%��)4�>����
�����/�����%��2
:<d@G=�@����������]$���.�/�)���]$��.��������%�%�]
C<d@G=���JPI�SQiPJ�D�YOdDS�YDM�MPOJ�WIDW�QS�JPI�POJIT2����.�����.����19�����&.����)��?�)5�)�2
f;d�@����$���$�����$���+������������0�PQTWLIS�NOKTWS�J�MUIDR���f;d���TDKiPQSi2��.��)��������������.��� -j-���&��>�2
f;d�@�)�$�������*���0:���.�/�)��s�UOOL�dDS�HLOKiPJ�PQM�OTW�YDJNP���f;d���MDTI2���)�%����)�&�&����&.��9��/�&9����������?42
f;d�@�)�$��$�%��������������0�IcOLI�nOK�JDRI�D�JLDQS��f;d���TDMiOY$�nOK�dKMJ
NPDSiI�JYQNI2Z�����������������F������4���&
��������&��%�2
f;d�@�%$�����.)�8�)�3�%�]}IL�PDJLIW���f;d���PIL�PKMHDSW�YDM�OHlQOKM2=��)�)���&.������4?4�19����/����)�62
f;d�@�����/.�+.�0$������)����]{�UDQW�JYO�UOKSWM���f;d���JPI�SIY�JIzJHOOR2������.�������G4).���-���)��96�4/�1)�%2
fd;i�@���$��.(KL�NOJJDiI�MJDSWM�JIS�dQTIM���fd;i���JPI�NODMJ2�8�%�..��?�)�>���.&����_q�����>
������1���?��2
���� ���
�
�
����������� ��� ��
311310
��� ������ ���� � �����
8@gg���<G8@gg0�@����������������0{�YDM�NOORQSi�cLOd�dOLSQSi���8@gg���SQiPJ2���.�������4�&�4.��������)�/�2
8;�@�%$���$�)��������������������0�PI�OTW�dDS�YDM�MQJJQSi�YQJP�PQM�cIIJ���8;���cQLI2�.���%�&�����)�����������)32
<G:Fd�@����$�)�?��/���]$�)�?��]�PILI�M�D�NDJ���<G:Fd���JPI�JDHTI2,����&.�����&���.�%�8%�2
<k�@�����>$�����>4:�)����>$�)����>4�O��<k��JPI�MJDQLM�DSW�JPIS�JKLS�JO�JPI�TIcJ2���������7���������)��)�����2
E@8>�@�&R@8>��nOKL�PITU�{�YQTT�HI�DHTI�JO�WO�QJ2P����8�6�����5�3���&���4�&����.��A.�2
E@8>;<8�@�1���PILI�QM�SO�dQTR$�MO�YI�PDlI�JO�WO��E@8>;<8��QJ27���%��)�.$���A.��4��9����?)9
�1�6.�&���)�-��)���2
1234567890123456789012312345678901234567890123123456789012345678901231234567890123456789012312345678901234567890123
×
BCM7�����&%��&%���G������'��t��+�,
����)��4�.��14/�)����)���6&%��4�������6���.���%�
&��9��������.���9��&.��)9��������)���32
Z������3���&��2
7�?)��&����&.�.�������������&������2��`
}:>/25!�/48,/~>�60.1*/P,+
�"�2!���ZsN0��N@u:ZZ:sN
�2�����4)%�)
;bFd�@�)��$�)�$���$����0�DSn�MQSiILM�DLI�cDdOKM�DTT��;bFd��JPI�YOLTW27)��������E9��)���)�.9�������&�������
������&�6�;����02
;bFd�@���10$�)�$�)��$�&���>4�DLLn�MJKdHTIW��;bFd��D�MJOSI�DSW�cITT�OlIL�JPI�LDQTQSiM2F�����&��.%)4�&����)��%���)�
��������.���/�����������2
k`e8�@���&���PI�YISJ�JO�MTIIU���k`e8���MKSMIJ2�)��������&��.������������>����&��)E�2
k`e8�@�����$�������PI�HKM�LKSM���k`e8���JPI�POKMI�IlILn�WDn2��.�14&������?��.��� ��������
%�?�96���)�2
e@GcF�@�&$��.$�)�/�)���&�]�������������0$�&�����+��)��]{�lI�YOLRIW�DHLODW��e@GcF��dn�MNPOOT+TIDlQSi�IzDdM2���1�.���������)�E�6���������� �����>
�9�4&%)9>�A%����)��2
8>d;<=>�@�&%����$�)�&%����$�/����{�MIDLNPIW���8>d;<=>���JPI�YPOTI�POKMI2��19&%��������-�����&�����2
8>d;<=>;<8�@������$�����&��4�]�OK�NDS�cQSW�JPIMI�cTOYILM��8>d;<=>;<8��JPI�NOKSJLn2�9���?�.��)�6.��A.��E��.9���������1��&.��)�2
8>d;<=>;<8�@���&�$���.�/�)����&����]O>d;<=>;<8��PQM�TQcI�PI�YDM�DTYDnM�QSJILIMJIW
QS�SDJKLI2������� ����&�6�&���6�?��)���)��&����
�).���&����&���������62
�
×
����������� ��� ��
313312
��� ������ ���� � �����
@v2t��^�q$L."V"!+':
)�� ...,�)� ... neither ... nor … ���� ...���� ...���� ...,����� ... either ... or ... ��� ... oo...��... ,���... both ... and ... �����...�æ���...
19. P�!,!�����P"���!��$�\=��<!
1�&.���)�! 2 &.���)�! 3�&.���)�!���)�&��?)9� soon sooner soonest
���� ����� ������� �����)���&��?)9� quickly more quickly most quickly
� ��� � ���� � ������ ���
eq2'�!,"���#3�(!,��$�$� �P"���!��$
�\=��<!
;)�/�)��! 1�&.���)�! 2�&.���)�! 3�&.���)�!���>� badly [bædli] worse [w�s] worst [w�st]����%� far [fa:] further/farther furthest/ farthest
[ c���*c�!��x [ f��ist/’fa:�ist]����� little [litl] less [les] least [li:st]�)��� much [mat∫] more [mo:] most wd�KMJx
>���8� well [wəl] better w�HIJ�x best [bestx
'@2�!%56"Q".Z!!'(������,"!0!#Q��(������� D] !
=��)&.��))���/�&��! 7)�?�&.��))���/�&��!����������))96 a dog – � ��� 80JH������2�����������.�%�� �%�%��+.�0� �&�1�%� �%�%��+.�0���&�1�%�
an orange – æ ������>� orangeS – ������>�2�%�%�6+.�0��������&�) (%�%��+.�0��������&�)9
���������))96 the dog – �� ��� the dogS – �A����2���������.�%�� �.�0���&�1�%� �.�0���&�1�%�
�the orange – �A ������>� the orangeS – �A ������>�2(.�.0��������&�) �.�0��������&�)9
@u2����������� ��������P#��!#3�(5!
U����� ������ 5��������(Cardinal Numerals) ( Ordinal Numerals)
1 one the first2 two the second3 three the third4 four the fourth5 five the fifth6 six the sixth7 seven the seventh8 eight the eighth9 nine the ninth10 ten the tenth11 eleven the eleventh12 twelve the twelfth13 thirteen the thirteenth14 fourteen the fourteenth15 fifteen the fifteenth16 sixteen the sixteenth17 seventeen the seventeenth18 eighteen the eighteenth19 nineteen the nineteenth20 twenty the twentieth21 twenty-one the twenty-first30 thirty the thirtieth40 forty the fortieth50 fifty the fiftieth60 sixty the sixtieth70 seventy the seventieth80 eighty the eightieth90 ninety the ninetieth100 one hundred the hundredth101 one hundred and one the one hundred and first110 one hundred and ten the one hundred and tenth1000 one thousand the thousandth1 000 000 one million the millionth
����������� ��� ��
315314
��� ������ ���� � �����
all – ��� all oranges all sugar�&�$���&�most – ��� � most oranges most sugar1���8���/�&.�plenty of – ��"������ plenty of oranges plenty of sugar�)���$�%4/�lots of – ��� ��� lots of oranges lots of sugar�)���a lot of – ������� a lot of oranges a lot of sugar�)���some – �� some oranges some sugar)�&%���%�:�)��)���not any/ – ������� not any oranges/ not any sugar/no – ��� no oranges no sugar��������)������)$ )�%�%�6
���!"A���"!
����.����E��))�6��.����)���������&.���' ������,�����'�� ������,
4��.��1��3.&����9��?�)����' �� �����*1,�����'� �� �����*1,2
232t� =�= ������84.&��&�1���8�6�14%�90!
��&%��&�)�� Sunday – ����$ ������)�����)�% Monday – �����$ ������.��)�% Tuesday – �=?�2��$ �=?�2��&���� Wednesday – $��2��$ $��2��/�.���� Thursday – �R� ��, �R� ����.)�E� Friday – ����$ ����&411�.� Saturday – æ����$ æ����
NB: �� ��.)�E4 � � on Friday
22. ���;��=�=�����#��!P���!
���%� �� � �� ����*� C ���� ����*� ���������������������� � ����������������� �����������������%&��I"��#! &� '� �� ������») «��� �� ������»)
&45�&.��.���)9��! &45�&.��.���)9��!
one – $�� one orange –���)"/.1 @ ���� each orange –%�?�96"H),K @ ���� every orange –%�?�96two – ��� two oranges –���both – ���� both oranges –O1�a couple of – �������� a couple of oranges –����$�)�&%���%�three (or more) three oranges.���������1����0 –a few – � =?� a few oranges)�&%���%�several – ����� several oranges –)�&%���%�many – ���� many oranges –�)���a number of –���������� a number of oranges –)�&%���%�a great deal of – a great deal of sugar –���������������)���much – ���� – much sugar�)���a little – ����� – a little sugar)��)���
����������� ��� ��
317316
��� ������ ���� � �����
������������������&.)�&.��)��9���.&�
aWQDTQSi�NOWIb @ ��������������� aarea codeb – ����������
27. ��$��!
blue – ��?� &�)�6light/dark – ���/���� c��.�96/.��)96light blue – ������?� ���41�6dark blue – �������?� .��)�@&�)�6H205)* @������ G����.��96$������96purple – �œœ�� �4��4�)96$�1����)96red – ��� %��&)96pink – ���� �����96orange – �����>� ���)?��96black – ��æ� /��)96grey – ��� &��96white – $�� 1��96brown – ����� %���/)��96beige – ��>� 1�?��96yellow – "��� ?��.96green – ����� ����)96knaki – ���� >�%�azure – �>� ���4�)96
24. �$��q���84.&��&�1���8�6�14%�90!
�)���� January – �>�æ�=3���G������ February – ����������. March – ����������� April – �������6 May – ���3)� June @ �>�?���3�� July – �>�?������4&. August – ���� �&�).�1�� September – ��������%.�1�� October – �������)��1�� November – ����������%�1�� December – �� ����
NB: �� �3)� � in June
'N2��$�$��\�t�:
��&)� spring – �������.� summer – ����&�)� autumn – �����
fall (US) – ������� winter – w����
NB: ��.�� � � in summer
26. D�D ;����������$]$���oF
Z�+�)���6&%��.���G�))9��)�����������)�&�.&�S�����<O��:�"��)�������!
312-59-36 three - one - two - five - nine - three - six�������$���������� ��������������� ��
=&�������)4?)�������&�.��&����)�.����&�&������)�.���)9��)�+�������)�������$�&����hoj0$��.��)4?)��&%���.��.�%!
extension number three - five - eight�� ���#�������������������� �������
����������� ��� ��
'�]������,�������
�0 ��G���.)96�&������%�������������'���������»;10 '��������`,�����'Z����)9���9��?�)��,�@�a�MIcKT��vzULIMMQOSMb:�0 �������'��2�������,�������).9:�0 ���&�%�&���$�.�%������)�/���1��)�/�35�>���"!�$����6&.���2
321
� �����[<����]���� D
,"���#�����B#!�!����
�1���8����������2����0 – bigger1���8�������������� ���0 – more1���8�6 –�a bigger (one)14��.�222�������� �<� �����< – there will be ...
��������� ��...)]��14��.����?)��] – … will be allowed to …,
…’ll be allowed to …]�14��.��)������] – … won’t be allowed to …14�B�]������M������<����M������0 – I will be ..., I’ll be ...14�B�]�������������M������0 – I will ..., I’ll ...14�B�]���2�� �0 – I will ..., (I’ll) be ... (here)14�B�����?�)�]��� ������ – I will (I’ll) have to ...
���M������014�=���22214�=��22214�=7�2.. �#�������� – ... WILL ..., …’ll ...14�=�=�222 ���M������014�B��22214�B��]�������� ��2�� �0 – … will be here] 19��������)<������)) … – ... WAS ...… 19�*������?/+�)/+)9�������������M������0 … – … had to ...… 19�] –�] would …222 19�&.���222 –�222��would ...]$�)*����$����] @�]�KMI:��JO�IDJ�]19�� ... WERE ...�9���19�222�������#�0<��&���19�222 – It would be (great) ... if ...…�19����)4?)��... – ... needed to ...,
It was necessary to ..., ... should ...
...��19�>�.���222��� ����������M������0�– would ( ...’d) like to ...
}
������������� ��
323322
��� ������ ���� � �����
t���%�%�?��A.� …? – How come ...?���%�%�.9� (��?�8�) …? – How come (can) you …?����6�222`������6.� ...! – Let’s ...!��6(-.�0���)��] –�Give me …��6�+.�0+%�����] –�Let me …!��6*��6.���)�]����M��� ������0 – Let me …!����E�.���%Q!,����?%� – twenty ONE spoonS
����6��&�$�/.��>�/�8�! – Do whatever you want! Do anything you want!
����6��>�.���/.�+.�` –��O�DSnJPQSi`��� –�for����/���" – What for?... ���?�) ... ( ������ – … have (has) to ... ���������������M������ ...)���?�)�19��]��� ����������M��) – … had to …���?�)�19��19 ... – ... SHOULD ...���?�)�19.������ ����E!) – ... should be ... (deliverED),
... has/is to be (delivered)
$����������?) – him��� (���� – ��?) – his���������?) – her�������?) – 1 – her�������?) – 2 – herS�6 (���>������) – her, for her, to her�6�19��)4?�)�] –� she needed …�6�19���)4?)��] –� she needed to …, she had to …�6�)��)4?)� … –�she needn’t …, she doesn’t need to …�6/��4 )����� – she/he may not ..., she can’t ...,
she/he is not allowed to ...
�6/��4 )����.&��… –�she/he likes …�6*��4 )4?)� … –�MPI��SIIWM���JO0� …
B���31���&�4/�� – in any case, however���$���� – you, for you, to you��&$���& – you��8$���8 (1) – your��8$���8� (2) – yours������$�%�%��)�] –�PI�YDM�MIIS�JO�]$
�JPIn�MDY�PQd��JO�222��Z\�� –��&�����)�/�)��.&���&
����M������� ����� ����������&�$�/.��>�/�8��222 – anything you want, all you want,
whatever you want
���"�$ ?%6V,��F �F� ����������������������� – “������#D” ���� �a������#"D”
(LOVED)����enpa������� �������� –��1������)�����������������$
�)���2$ “break – BROKE”) ;B�\���`�9/�9 –�]��&.�$������.�&�$�)�>���.�&�0 – you ARE ...�9��19���] –�you were …�9�)�������?��.�$��&�����]" – Don’t you mind if I ...?
\����19�.��)��19���222 – wherever it is,
wherever it would be ...����19�����)��19��222 – wherever I am ...����19�.9/�9�)��19�*��] – wherever You are ...����19���)��)��19��222 – wherever He is ...���+)�14�� – somewhere, some place���+.� – somewhere, some other place����4���)� – anywhere, any place, wherever����>�/�8�` – wherever you want,
any place you want, anywhere you want
������������� ��
325324
��� ������ ���� � �����
;���/.�" – What for? Why?… ��>�.���&��… – … wanted ……���>�/�.&��… – …�YQTT�YDSJ …;�&.���������…! –��DRI��PQd …!;�/��" – What for? Why?���&� –�here;��&� … ��� ��<���>��< ����...) – There is … here;��&��19��… – There was … here;��&��19���… – There were … here;��&��14��./14�4.�… – There will be … here
…����"V$������+"$�����"[8 – … have ……����"+ … – … has …���"+&��… – there is ……����.*��] – … had …���.�&��22 – there were …���.&��] – there was ...]����\�]$����\+ … – I/they have …���\+&��] – there are …�).���&)�$ …��19�>�.����)�.�$222" – I WONDER if ...�>�������?) – them�>������� – W�?) – 1 – their�>�����?) – 2 – theirS
DC�%" – How?C�%�19��)��]" – How could I …? How can I …?
How should I ... ?%�%�19�222�)��&.����&��222 – whatever ... would do%�%�19� %! )��&.����&� – whatever he’d do ...%�%�(19) …�)��&.����&� – whatever ... did ...(���������������)%�%�19�.��)��19���222 – however
�6/��4 )4?)��19���19 ... –�she/he should ... (do)( ����������M������)
�6��>�/�.&��... –�she wants ..., she feels like ...ing��4 – him, for him, to him��4 14��. ��?)��… –�he’ll be allowed to …��4 14��. )������... – he will not ( won’t) be allowed to ...��4 14��. )4?)� ... –�he’ll need (to) ...��4 19�� ��?)��... – he was allowed to ...��4 19�� )����� –�he was not ( wasn’t) allowed to ...��4 19�� )4?)��… – he needed (to) …, he had to …��4 ��?)� ... – he may ..., he can ...,
he is allowed to ...��4 )���)4?)��… –�he needn’t …, he doesn’t need to …��4 )4?)��… – he needs (to) …��4 )4?)��19���19�… –�he should …, he needed to ...��4 >�/�.&��... –�he wants ..., he feels like ...ing=� ��… – IF ...=� ���[�... – IF ...=� ���[ ...��[ �... – IF ... WERE ...
(���M��)=� ���[�B�... �[ *�*�� … – IF ... HAD ...=� ����=�… –�IF …, IN CASE …=� ��=�... – unless ...=5���=�... – (not) ... yet – �)��5� HE����8��` – He hasn’t come yet!
z����$�/.��… –�{J�M��D��UQJn���JPDJ0 …… ?��… –�but ...?���"V96$�?��,!)96 – wishED, wantED?���.� – wish, want, desire
E�� (���) – for�������2���0 – behind
������������� ��
327326
��� ������ ���� � �����
,���� 'C��222", “Who...?” ����� ������� �� ��*«Q,1» (does?)��� «Q/Q» (did?) �! �&.���.&�$
��������&�������.&��&����������������)4?)�6�� ����: “Who careS?”
%.�+)�14�� – somebody, anybody, someone%.�+.� – somebody, someone%.��4���)� – anyone, anybody, whoeverC4��" – Where?%4���19 222��)����8�� ... – wherever ... go ...%4���19��%!��)����8��$ ... – wherever HE goes ...C4���>�/�8�` – Anywhere! Wherever you want!
]��?,. ... (��, ���� �) – there was …��?,.��222������<������ �) – there were …��?,+ ... (� �=<����3� �) – there are …��?/+ ... (� ��<������ �) – there is ...]���.���'V�� ... ���») – … years old (“I’m ... years old”) 31/����)�` – LOVE me!�31/+ – loveS�31/./-a/-o$��31/.� – loveD�31.\ – I lovE�31] – lovING�31]^�6 – lovING�31�6�... – any ...�31�6���/�����%0 – anyone
���������� ���������) – little������� ���������) – few����/�%� – boyS���������%���.��� – my mother’S flat��)�8�� (��������� ���) – less��)�8�6��������2����) – smaller��)�$��)� – me, for me, to me
%�%�19���19�222��2������0, �&���19�] – it would be ... (great) if ...C�%��)��222" – How can I ...?C�%��)����?)��.4�������&.�" – How can/ could I get there?%�%���?)��19&.��� – as soon as possible, ASAPC�%�)���222? – How can we ...? How could we …?%�%+)�14��� (�����M�������2��) – somehow%�%+)�14����������M������) – someday%�%+.�� (�����M�������2��) – somehow%�%+.� (�����M��) – someday%�%��4���)� – anyway, anyhow, in any wayKa%��>�.�.�` – As you like! As you wish!
��s you want!K�%�>�/�8�` – As you like! As you wish!
As you want!%�%��+.����1����� – somehow
1 2 3%���.��������6����.��� – my mother’s flat%���19� ] )��19��] – whoever I am ...%���19� �/�/7 )��19�*��222 – whoever you are …%���19� %! )��19��222 – whoever he is/ was%�����19�.��)��19���222 – whenever, anytime%����+)�14�� – someday%����+.� – once; somedayC�����4���)�` – Anytime! Whenever!C�����>�/�8�` – Anytime! Whenever you want!%�����������4�222 – when I come …C���" – Who? Whom?%����4���)��222 – anyone, whoever ...
C����>�/�8�`– Anyone you want!– Anybody you want!– Whoever you want!
C��4" – Whom? For whom? To whom?%��4��>�/�.&��]" – who wants (to) …?C.�" – Who?
{
������������� ��
329328
��� ������ ���� � �����
7�?)�� �)��]" – May I ...? Can I ...?7��=��] – ... CAN …, ... IS able to ...7�?)����6* ��4�]" –�May she/he …?7�?)�� �)��]" – May I ...? Can I ...?��6$����$����$���� ��.2�2��(1) – my��6$����$����$����� (2) – mine7[+�222��� ��/������ �/������� �O) – We ARE ...7[ -SQ"V ... (������) – WE WILL ...7[ -SQ"V … (���M��<����M��) – WE WILL BE ...7[ -'./ ... (���M��<����M��) – WE WERE ...
�)���)�>�222 – the other day ...}����… ( ����������M������) – It’s necessary to..., …need/s to…
… should … (do smth),… have (has) to ...
)��1���8�6 –�the biggest (one))����)�8�6 –�the smallest (one), the least)�� – us, for us, to us)�& – us)�8$�)�8� (1) –�our)�8$�)�8����e0 – ourS)�>���.�&� … – ... were …)�>���.&��] – ... was …)�>��/+&��] – ... is …)�>��]+&��] – ... are …)�>�_S&��] – ... I’m …=��14��./)� 14�4] – will not be …, won’t be …
����M��$����M��)=��k4��40�� ~���� – ... WON’T love=��14�]�����?�)�] (������ – … won’t have to ...
���M������)��������6��A.���` – Don’t do that!... !"�����?�)�] –… must not …, … shouldn’t …
(do smth.),... don’t/doesn’t have to …
��)��19�&���������] – I should be # ;:# ���� ��������)���14��.����?)��]2 – I will be allowed to …,
I’ll be allowed to …�)���19������?)��] – I was allowed to …��)���1^3.������������������) – I’m (being) beaten��)��������� – I was seen��)������?)9�] – I should be # 3:# ���� ��������)��19�222��� ������ – I’d ..., I should …; I’d rather …�������������������������������M������)�)��19��4/8��222 – I’d rather ..., I’d better ...7)��222���. – I’m ... years old7=����?)��] – {�dDn�]$��{�d�DTTOYIW�JO�]�)��)����19�] – I have to ..., I should … (do smth) ( ����������M������) I need to …�)���)���)4?�)�] – {�WOS�J�SIIW�DSn�]�)���)���)4?)��] – {�SIIWS�J�]$��{�WOS�J�SIIW�JO�]
I shouldn’t …�)���)���>�/�.&��] – I don’t want (to) …;
I wouldn’t like to …�)���)����.&��] – {�TQRI�]�)��)4?�)/)4?)��222 – I need …�)��)4?)��]�� ������ – I have to ..., I need to …����������������������������M������) ...�)���&%�����$�/.��] – I was told (that) …,
They told me (that) ...�)��>�/�.&��222 – I’d like to ..., I want …, I feel like ...ing7=�B����[ ���[�222 – I should ...�)���>�/�.&��] – I want …, I feel like ...ing�)�������� ���������) – much�)������ ���������) – many
������������/�&�� – ���%�#S” ��� “#ES” (� �� ��������������������� ��� ��������� �e�� ��3�����)7�FB�222 – I can … , I’m able to ...7�F/7�F ��222 – COULD …, was/were able to ...7��=7�] – we CAN …, we are able to ...
������������� ��
331330
��� ������ ���� � �����
�!%56"Q"."!!,] “TO #�������” (love, ����P�.)?%6V, F �F� �
)�&%���%� – some, severalB�... )�.�)����)�6�... �8.4%�0 – ... have (has) none,
... don’t (doesn’t) have any ..., There is no ..., There isn’t any ...
)�/��� –�SOJPQSi�F�=��)�0 – NOWHERE�C�F�� �)�0 – NEVER�C�F���)�0 – NOBODY�C����)�0 – NOBODY��=F���)�0 – NOTHING���� �)�0 – NOTHING)4?)� ... – It’s necessary (to) ...,
... have (has) to ...)��)4?)� ... – It’s not necessary ...,
... don’t (doesn’t) have to ...)4?)��19���19 ... – ... should ...
O…, �19/)�, ���… – … used to eat …�1���) – obliged(�$���$��$����) �1���.���)� … –��nOK$�PI$�nOK$�JPIn0��MPDTT�…�$���$��� – … (� ��, ������ �, ������� � ...) –
@��= (SHE, IT) IS ...������$���0��-'. ... – HE (SHE, IT) WAS ...�)���4���.$�/.��… – He thinks that …�)*�)�*�)��>�/�.$�/.�19������… –�}I��YDnts to be # 3:# ����
��������)*�)�*�)��>�/�.$�/.�19�.9�… –�}I*�MPI*�QJ��YDSJM��nOK��JO�…���– … (����3� ��...) – THEY ARE ...����-SQS+ ... – THEY WILL BE ...����-SQS+… (����������M��) – THEY WILL …����-'./ ... – THEY WERE ...
HE�����?�)�19��]��������� –... shouldn’t … (do smth),������������������������������������M������) … didn’t have to …������&.����6�]` –�Don’t make …!�����31����)�` – Don’t love me!�����31 ~ – I don’t love… �e���31/#/����31/#� – … diDN’T love�e���31/V – we don’t love222�����31�� –��222�@eG’8��TOlI:… �e���31/+ – ... doesn’t love�e���31/+" – you don’t love�e���31/[8 – you don’t love�e���31]+ – they don’t love)�����/)��������222 – … couldn’t ...)�����4/)����?�8��222 – … cannot ..., … can’t ...,
(I am) not able to ...)����?���222 – we cannot ..., we can’t ...,
we are not able to ...)��)��� ... (������ – It’s not necessary (to ...); Don’t …! ; ���M������) … shouldn’t … (do smth))��)����19���19 ... – … shouldn’t ...
It would be better not to ...��)��� …!!! – Don’t …!!!... )� )4?)� ... – It’s not necessary for ... (to) ...,
... don’t (doesn’t) have to ...���)4?)������.��A.���` –��OS�J�WO�JPDJ`����������6����4�]` – Don’t let him …!���&%������)���&�����] – Without saying a word ...]�)��>�.���&��19�] – … wouldn’t like to …]�)��>�/�.&��] – … don’t/doesn’t want to …;
... don’t/doesn’t feel like ...ing)�%��� – nobody, no one)����� – … may not …, It’s impossible to ...,
... shouldn’t … (do); Don’t ...! It’s not allowed (to …)!
)��)��� – some, a little)��)�?%� – a little, a few
������������� ��
333332
��� ������ ���� � �����
���%�%�6��.�%�60�&.�.����]" – Why should I …?&�%���>�/�8�` – with anyone!
with whoever you want!��7[<�222 – 1) THE#����%�#(e)ST(the strongeST guy);
– 2) THE MOST #���%� (the MOST beautiful girl)
�����6��A.�` –��O��QJ`]�&�����/+�/+��] –�have/has done …�%���%����� ���������)? – How much?�%���%���� ����������)? – How many?�%���%� ...���." – How old ...?�%���%��&.��.�222? – How much … (does it cost)?�7�FB222 – I will be able to ..., I can ...&�1���"+&��]������������ �) – (he) is going to ...&�1���"[8&��] – (you) are going to ...
(���������#� �)&�1���./&��] – ... were going to ...
(���������� �)�/�)��&�1���.&�]������������ �) – ... was going to ...+'��&�1���.&��] – YOU were going to ...
(��������� �)&�1���.�&� (���������� �) – BE GOING TO #����������
&������&�1���\&��]�����������3 �) – I’m going to ...���=�������%���)��$����&�1�0 �������� (@:#) ����������������������������������������������������������������� ��&����/�������������������&������0�\��=�= 1) “� ���#ER # than ...”
... (����...):“biggER THAN a tree”;
2)���&.���_y���&%�3/�)�6$��%�.��9��)4?)�����&.�������94/�.��)���4&.�2
�
���q! 7�< – MY – MINE���<$���� – YOUR – YOURS=� – }v� – }v���� –�(�� –�(�����(-��) – THEIR – THEIRSC���[< – EVERY – EACH7�F� – MUCH – MANY7� � – LITTLE – FEW
Z���` – It’s time (to) ...!Z���������!�&�$�/.����222 –�I am supposed to ...Z���������#�&�$�/.����] –�I was supposed to …,"���4���! – ��1���4�.&�! �������� ( @:#� �������������
� ��&����������&������056/!,Q."_!%�+8���'��?») 1) �������� “of” #���%�
(“... of my father”); 2) “���%� # ‘S”��/�������������9
(�� father’s); h0���&���&�����4?��&.��.��� ������������ � /�&������A.��4 ��� ����A�%�"��#�� a+@b$� .�� ��� ����������1��)�/��.&�� .���%�� � ���&���))�0�������9���� %�.��96� &�����&�1�� ��� � �����)�&�.&�
�aH`R�abGc;RI���d;;dIb�� ��'��������#������*���,0Z\����� – ��1���4�.&�! ��������� �@:#� �������������
� ��&��������&������0,"�&!0&!!���\=7 – 1)��4 ���� ��*7������������“#D”�������������1���4�.&�! ��� “#ED”;
– 2)��4������� ��*7�������������[&" ���.
������������� ��
335334
��� ������ ���� � �����
�"!�3$���?%6V, 1) “������#D”����� “#ED”���������������������F �F� � “LOVE#D” “LOVED”;
e0���1�����9���.&� ����� ���4��������������!
BREAK – BROKEN�[ – ... (� ��<������#� �<�������#� �) – YOU ARE ...�[��-SQ"[8 … (������) – YOU WILL ...�[��-SQ"[8 … (���M��) – YOU WILL BE ...�9��� … – You would …; you should …�[��-'. ... – YOU WERE ...�9$�%�?�.&�, … –�You seem to …
oS �����0 -SQ"+�... – (I) WILL HAVE ...S �����0 -'.…����$����) – (I) HAD ...S �����0 "�+8 ... – I HAVE ..., I’VE GOT ...S �����0 !"+�... – I HAVE NO ...,
I’VE GOT NO ..., I HAVEN’T ANY ..., I HAVEN’T GOT ANY ..., I DON’’T HAVE ANY ...
S�������0��!"+����=F� – (I) HAVE NOTHING, (I) DON’T HAVE ANYTHING, I’VE GOT NOTHING
S ...�!"��-'.% ... – ... DIDN’T HAVE ANY ...–… HAD NO ...
S�������0��!"��-'.% … – (I) DIDN’T HAVE ANYTHING, ��=F� – (I) HAD NOTHINGS ...��!"��-SQ"+ ... – ... WON’T HAVE ...,
– ... WILL HAVE NO ...S ...�!"��-SQ"+����=F� – ... WILL HAVE NOTHING,
– ... WON’T HAVE ANYTHINGS��=F���"�+8 ... – HE HAS ..., HE’S GOT ...
... &.��.�] �� ��$ ����� �) – There is ...]&.����] ���$ ���� �) – There was ...222 &.�����] ����$ ����� �) – There were ...... &.��.�] (� ��$ ���3� �) – There are ...
���!��222���� ��$����"+ �) – there is ... there��!��222���� ��$����\T �) – there are ... there��!��14�"T ..../�14�ST ... – there will be ... there
(����� �)��!� �� ... (���., �$�����. �) – there was ... there��!����� ... (���./ �) – there were ... there.��6 (1) – your.��6� (2) – yourS.�1� – you, for you, to you�=�=��-'... (��>��� ����������M�P) – YOU’D ..., You should …��1���19��>���8�������4��! – You should have/find a good friend!��1��19��4/8� ... – You’d rather ..., You’d better ...,
It would be better for you to …, It would be better if you ...
��1��19��4/8��19���19 ... – You’d rather ..., You’d better …��1��19��4/8��19���19�)� ... – You’d rather not ...,
You’d better not …��1��19��4/8��)��…! –�It would be better for you not to …!��1��19�)4?)� ... – You should ...��1��(19)�)4?)��19���19 ... – You should ...��1��)��1>����� ... – You need to ..., You should ....�1��)4?�) ... – you need … (a ...).�1��)4?)��… ( ������ – you need to ..., you should ...
���M������)��1�������#��] –�You were # seen �.2�2�#�;:# ����)
1)���&�� “IF”�� �C� �����\�� ()�������!��“If I ever see you ... ”);� ���������%�"!#
2)���&�� “WHEN”()�������!�“When I came back ... ”)
{
������������� ��
337336
��� ������ ���� � �����
/.��19���19$��&���19 ... – what would happen if .../.�+.� – something, anything�.��4���)�` – Anything! Whatever!�.��>�/�8�` – Whatever/Anything you want !
�– … (����3 �$�����>� �) – I AM ...������ … (������) – I will ..., I’ll …��-SQS … (���M��) – I will be ..., I’ll be …��-' ... – I WOULD ..., I’D ...���������#� ... – I’d rather ... , I’d better …��[�= ... – I WOULDN’T ...��19���/�)�0�>�.�� ... – I’d like to ...��19�>�.��� �)�.� ... – I WONDER ...; I’d like to know …:
«/����� ��, ������� ��� ?» “I wonder where he is now?”.���[ ... (���M��$����M��) – I WAS ...=&����19���*�)� �[ �… – If I/he WERE …������$�%�%��)��.�)E����� – I saw her dancing;
– I saw her dance�–��4/8�$�/����� – I’m better than HIM���1�.�3��4/8�$�/����� – I work better than he does�>�/4$ /8;19���*… (�������20 – I want you (him) TO ...«�>�/4$���8;)*��� �48��`» – “I want HIM to leave!”.
S��=F���!"+ ... – HE HAS NO ..., HE’S GOT NO ...,�= HASN’T ANY ..., HE HASN’T GOT ANY ..., HE DOESN’T HAVE ANY ...
(�>�0����= � – ...HAVE/HAS # ;:# ���� �������$�)�������!� “HAVE/HAS DONE”
dx�.�./>�.�.� … – ... wantED ...… >�.���&��… –�… wanted …>�.�.� … – you WANT …
…�>�.�����+)�14���… – …anywhere …]�>�.��%����+)�14���] –�…ever …… >�.��%����+.��] –�…ever …]�>�.��%���+)�14�� … – …anyone …, anybody222�>�.��/.�+)�14�� – ... anything]�>�.���/.�+.��] –… anything�)���>�.�. ... – they WANT ...222�>�/�.�… (��$����$����) – he (she, it) wants … (���) �>�/�.&��] –� (I) want …, (I) feel like ...ing ...����*��0��>�/�.&��] –�]�want/s …, ... feel/s like ...ing ...>�/�8� … – you want …, you feel like ...ing ...>�/4 ... – I want ..., I feel like ...ing ...
���6" – Whose?���]"����������� ���������?) – With what?...,�/�� ... ����� ��������0 – ... than .../.��19 222�)��222������������) – whatever, anything/.��19�.��)��19�� ... – whatever it is .../.��19 +' )������� ... – whatever you do .../.��19� %! )������� ... – whatever he does ...�.����)���&����.�$�/8;19�.9�]" –�What can I do to make you … ?/.�19 – to …, in order …/.�+)�14�� – something, anything
������������� ��
339338
��� ������ ���� � �����
Z���?��+%�` Hold on!�.�1���������)3` I’ll call you back!B�����&�����.��` See you tomorrow!��4��3$�.9�&�98���22` @ ��%.��)��&�98���22"I guess you’ve heard ..! – Who hasn’t ..?��4��3$�A.���8�1%�` I guess it’s a mistake!Z��&.��.�%` Just like this!��A.���&�" Is that it?g.���&�` That’s it!��.����&�`���.�.�%` That’s it!��` That’s right!�������19�&�����&.�3` I’d be happy!����.����9` Here we are!Z����>���` Here we go!4�.9�������.�%`��9�4�����` You bet!�9��)��.�%�19�/��)4?*+�)*+)�` {�SIIWIW�nOK�MO�HDWTn`�9�84.�8�`"���4.�8�` You’re kidding!?�����.9�)�&�8�" What are you talking about?�.��.9$����15�$�������8�"�.��`��.�6`��&.�)���&�` Hold it! Hold on!��6/�&�?�`�Z�����&�6/�&` Now!�9����&.������.` You’re nuts!��>�` Quiet!Z��&.��&����6�A.�` Just do it!Z�&�48�6���6�&���.` Take my advice!Z�&�48�6&��������&���.�`C�48�.�`���48�6�&3��` Listen up!�9�.�?�` You too!�3��$���?��46&.�` This way, please!;�>����&3��`���3�������6` In here!;�>�����)4.��`�������?��.�$��&�����222$ Do/don’t you mind if I ...?��4/8����6�4�22` I’d better be going!
}
}
}}
'P#��!���,���]$E�q$�q��z$� TnSEFUL EXPRESSIONS
�)���6&%��� �������9��)���>� ��� A.�>� �9��?�)�6� ��!� � ����+3.&�� � �s�v� �Eef0� � 14%����)9��� ����������� �4&&%�>� �9��+?�)�6$� �� ����&.����3.� ��� &�1�� �����?)9�� � ����%"���%�#$� � %�+.��9�� 4��.��1��3.&�� �)���/�)���� �� .�>� ?�� &��9>� &�.4�E��>
��&�� .��9� &���$� ������?�))9����8��4� �)���)�3� )�?�$�9� /�&.�� &�98�.�$� )�������$� �� �������2���� � G�����>0!
C�%�����" How is it going?(��) �.��A.��&�.�1�3" What’s the matter with you?����������"��0�%�%�6�&�9&��222�" What’s the point (in ..ing)?��`���/.�" Yes, why?�.��&�4/���&�" What’s up?4�/.��.�����"���.��.�����" What now?�������"�C�%�6$�)�������" uQRI�YPDt?��)�������"�.��.9�����8�������4" Mean?����/��4�19���)�." �Pn�SOJ"4$��&����%�6" Are we clear?�.��4�.�1��)��4��" What’s on your mind?�9��&���5��)��&��8�" Still awake?g.��������" Is that right?4���22" �O�22"4���/.�" �O�YPDJ?C�%���1�.�" }OY�M�YOLR"=5��/.�+)�14��"���.�+)�14����5�" sSnJPQSi�ITMI";������` (�HOn`��{J�M�iLIDJ`��{J�M�NOOT`���0�.9�������E` �O�LI�WOQSi�YITT`�����)E���$�222 Actually ...��&����+.�������222B����6` Guess!
}
}
������������� ��
341340
��� ������ ���� � �����
C��4�A.��)4?)�" Who cares?C����A.��.�����."Z�����" Really?79�&������&���&�A.��0�&���` We can manage (it)!79�A.��.�/)��&������` We’re gonna make it!Z�>�?�$��9�A.��&������`;�)���6&��&������������` Mind your own business!�������)����&��������`�&.���6&�����&���1������?�)��0` Sit tight!��&%��1���.` It hurts like hell!Z�������A.�` �PI&R�JPDJ�OKJ!Z����������` Check him!�9�%�4?�8���)�������4` You turn me on!��.�.�1��.��/4` �9���)��������8�`7)��.�4�)��4����.�` I’m hard to please!�����6$�%�%��������3` Do it my way!�����6���+����4`�����6$�%�%��)�������.` Do it his way!�4&�%`����41��&�` {�i�J�JPI�dIMMDiI`\4/�3&�` I’ll bet!�����)���6/-.��1���%��%�&���E4! Take it easy!C�%�>�.�.�` It’s up to you!
As you wish! As you like!��4��3$�A.���&�` I guess that’s it!��4��3$��9�����9` I guess you’re right!��4��3$��/.�0��9��8�1��.�&�` I guess you’re wrong!�/����&�1�` �OK�HIJ`�.��`��.�6`�Z���?��` Hold it! Hold on!��&.��.�1�������)�&.�`��/���` You’re welcome!Z�?��46&.�`������������������������ ��)����?)�` Never mind!����6�+.�0��9�&)����.)�8�)��` Let’ make things clear!����6.�����)��&��%����4` Let’s get down to business!
}
}
}
}
}
����%����&�4/��`�������/.�` No way!�.��.�1����&.������&����.��A.�" What made you do this?�.����������.�1��&3��" What brought you here?Z�)��`��B&�%` Got it!=&.�$���6���`Z�)��"`�����1��?��8�" Got it?�.�?�`�������3����) So do I!�9$�)����)��$�222` You must be ...�.�1��)��&�984/)����?4` I can’t hear/see you!�)����)���3��4?/�)` I can’t understand men!�)��/4�&.�43�&���>�)��` I can’t feel my legs!��?��&�98�.��)��>�/4` I wouldn’t hear!Z�������)�`��������&���)�` Trust me!�&�6/�&���?�0�����)4&�` I’ll be right back!g.����)����)��0����+�����)�` It must be me!4�.9���41��&�" Got the message?�9����8�" Coming?��4` Coming! I’m on my way!4�%�)�/)��?�` Absolutely! Sure!�/����&�1�` You bet!=5��&���8����8�` You bet!C�%���?���&.�` What a pity!C�%������.�1�0�)��&.9�)�` Shame on you!�����3` Will do!C�%���&%����$�222 Like I said ...4$��>����?�` Come on in!�����?�0�&3���)����>` Come on up here!Z��)���6&��&3��`�����?�0�&3����)��`��4&%�6&��&3��` �OdI�OS�WOYS�PILI`
��.��)����.` Here he comes!�)�������/)9>��������� It’s pretty big.����/Q! It’s on me!
}
}}
������������� ��
343342
��� ������ ���� � �����
�&��.���)��)��/.�`��&��.��$�/.�` No matter what!�&��.���)��)��%���`��&��.��$�%.�` No matter who!�%.�����)�&�222�$�)�����)����)�&�222 Neither of us ...�&����3���&�0$�/.�����4! I’ll do my best!
I’ll do all I can!���.������%��.�.��A.�` I’m ready to give it up!�>�.���19�%��+/.��4���&�&���&�.�! Excuse me!�19��19�����5�)` I would be delighted!�19��19��/�)�����`�.��/)�` Great!4�/.�$�����������&�"��\�8�)�" Deal?4��&�$���8�)�`���&�$�����������&�` Deal!��4��3$��9222�7)��%�?�.&�$�/.���9222 I guess you ...�9�����O&.����)9�&����&�1�` �OK�LI�OS�nOKL�OYS`��3&�$�/.��A.��)����)�` I’m afraid that’s wrong!g.��)��&��&���&��.��.&.�4�.��&.�)�` That’s not quite true to the
fact!�1&��3.)���������)�` That’s (quite) right!���&�%�6�&�4/�6�22`��Z��&.��.�%` Just in case!�����&)����8�6����&���222 According to your story ...��%�%�����8�/.�������&��` And what’s your story?Z���?��.��4�.���G�)�` }OTW�JPI�TQSI`Z�?��46&.�`�C�����4���)�` sSn�JQdI`Z��&.�.�" Excuse me?
������������)3!I’ll get back to you!I’ll call you back!
Z������)�/+.���)�` Call me back!��8����������%�)/���&�` Your time is up!Z���&�.��.�41%4` Hang up!��&����^���)��30.! You’ll be cut off!�.��/)�` Far out! Great!B���)����%�)/���&����)���2 {�LDS�OKJ�Oc�dOSIn2B���)��1�1�%���/.��)�.` I’m short of cash!
}
{
=5��E��9>�/�.9��` Four more to go!=&.��%.�+)�14�������" Anybody home?����8�6/+.��.�41%4$���?��46&.�` Hold the line, please!Z��)�&��%���)���22` Get me ..!����)�&4����/.�1��22` I’ll get you ..!����)�&4�.�1�/�����9��.�` I’ll get you a drink!��0���/�������" What is it?�)���)�����/.�0��)��>�/�.���)������.�` He wouldn’t see me!�9/�9�)���96��.��)����)4.%4" Would you step out for
a moment?���)4?)��222 We are in a need of ...
We need ...���)4?)����������.�` �I�SIIW�JO�JDTR`;�����8��4&��>` Here’s to your success!��48�)����15�&.��))���������%�2 Disorderly conduct��?��)��������)������� Drunk driving���.�.`��������)�` That will do! That’ll do!
Enough!��.�/.����.�1��&%�?4` I’ll tell you what!�.��4�.�1��������1����" What’s your problem?�������.��$�/.��222 The point is that ...�.����>�/4�&%���.�$�.�%�A.��222 What I mean is ...4���/.�" So what?4���/.��.9�&�����8�" You what?�.��A.��... .�%��$�/��.���1���" What the hell is/was that?Z��&.��41���6&����)` Just get out from here!��&�����46/-&�/-.�&��&�4/���` Take a chance!C�)�/)�` Sure! Sure thing! Absolutely! ��)�` That’s o’kay!�9����������9�����8�` You look great!������5�6/-&�/+.�&��%���1�.�` Get back to work!��/.��� �����.9�����8�������4" What’s your point?�/���$��&�����2.. ? All right if I ... ?
������������� ��
345344
��� ������ ���� � �����
����.����)�%����.����&.�6$ �QSI�DSW�WQSI�one’s guests.�����%���.���������%����)96������2 ���������)�.�! I’ll let you know!B�)�&�A.��(��+0%�)/���&�` �I�LI�OKJ�Oc�QJ`7�6�)��������)�8�` �O�IDMn�OS�JPI�dDnO`�����4��.��1��6���6�)����`�/����)�����4��&^+0�&.�` I can’t keep anything down!
�.��&�4/���&�" What happened?What’s the matter?
(��6/�&)���8���/�����` {J�M�nOKL�JKrn (now)!�/��+.����1�����3! I’m coming down with something!;�14��.���1�A.��` You might as well forget it!�OLiIJ�DHOKJ�QJ`�.�A.������)��.�8)�.` {J�KUMIJM�dn�MJOdDNP`Z����.��/.�+)�14����.�A.���` �DRI�MOdIJPQSi�cOL�QJ`7)��/.�+.��)��������.&�2 I’m not feeling too hot.B�.�1��A.�����4/�.&�! You’ll get the hang of it!��/)���������! It’s on the hour!�4�����3����! I’ll talk him into it!Z��E���������/�%` Let’s pick up some chicks!\4/�3&�` I’ll bet!��3�&����` You have my word!�9�>�.�.������" �O�nOK�cIIT�TQRI�D�HIIL"��9)4?��)��.��?�.��A.�` I’ll have to take a raincheck!\���$�/.���9 )���&.������)�! Glad you looked me up!B��5�6&�`���������������������) Just help yourself!B��5�6.�&�`������������) Help yourselves!�����)���6.��1���%��%�&���E4` �DRI�QJ�IDMn`����&&/�.9��6.��)����)�` Don’t count on me!��4������&.����` I’m open to that! With pleasure!�)��>�/4�A.��������.�` I want to get out of it!C�%�>�.�.�` It’s up to you!���%)�/-.���)�` �LOU�dI�D�TQSI`��)4�%�`������4�?�` �OY`
}
�.���9�>�.�.��&%���.�? What’s up?�.���9�A.���>�.�.��&%���.�" What do you mean (by that)?�������3, ... I take it ...������)��A.��&����&�1�6����4���.&�` I take it for granted!Z����)�/-.��)�����` Take a left! Turn left!����8�������` ��&��A.��>��)�` �Qi�WIDT`�9�84.�.�" Are you kidding?�&.���.����)������%��` uDn�Occ`�.&.�)���.���)�` Leave me alone!Z��)96�1�%` Fill ‘er up!��%���.�(.�)&�! Keep your shirt on!B&��%�6&�` Calm down!��6/�&�14��.���.���! Comin’ right up!C�)�/)�` Sure! Sure thing!=&.������>�.��%�%��+.�0������?)�&.�" �n�DSn�NPDSNI"7�?�.$�>�.��%�%+.�"��1�&��%�6.�&�` Don’t worry!��1�&��%�6.�&�` Never mind!
(��������������������� ��)������))�` In no time! Right away! Now!��.$���?��46&.�` Here you go! Here it is!g.���5��)���&�! It’s not the whole story!7)�����)4���/�%`�7�6�/�%����)4�&�` My check bounced!�91�6�/�%` Ring it up!����%������)���/���4��&.�����)��2 sM�TOSi�DM�nOK�PDlI�MOdI��{�2�.���%��&��.�3! I’m just looking!�1�6�4&����1���A.���! I can get along without it!g.��)���?)96�&��&�1�)����.���.� {J�M�D�iOOW�YDn�JO�NDLLn
��)���2 �NDMP2 4��54���&` I’ll treat you!Z���?4&��)����8��&����! I’ll take your word for it!C�%�A.���9�����." What’s it like?
}
������������� ��
347346
��� ������ ���� � �����
}
}
@�B&��%�6.�&�` – QUIET EVERYBODY!���.��/-.������)���` $����R�� ���!
– WATCH YOUR STEP!Z����222` �� ��������PPP!
– IT’S TIME TO ...!����6$������6` ��������! – MOVE IT!�����`Z���?��`���.��` ���������! – HOLD IT!
����)�` ����� �������! – NO SPEEDING!������98�6�&%���&.�`����6/-.�����?�.�&� ��� � ��������ð�!�������������������4����4��` – LET’S STICK TOGETHER!���/�)�+.��4�����6&�` �����������æ�� �!
– DON’T BE EMBARRASSED!C�1���(.�)&�! �����R���æ������2���!Z����.���.�&�` – KEEP YOUR PANTYHOSE ON!���/.�1��A.����)����.&�` ?��������������!
– YOU GONNA LIKE IT!��/�������" $�� �����? – WHAT’S WRONG?C�%������1���9"
�.�+)�14���)��.�%"
������������?– SOMETHING WRONG?
�������������?– ANYTHING WRONG?
���/.��&�.�1�3�" $�� ������$�ð�?�?– WHAT’S WRONG WITH YOU?
���%�%�.9��]�`" �����������?� ...?– HOW COME DO YOU ...?
���%�%��)�222�`" �����������2��� ...?– HOW COME DOES HE ...?
;�)���6&��&����� �����R��������2�� ! ������! – MIND YOUR OWN BUSINESS!@��������)����&��������`
}
{
}
�� == «"�42���"�(!» ��\���[!
Z�%���&���������%�` ��� ��$� ������!– SO FAR, SO GOOD!
�����+���&�%�>0�G�%4&��` �������� – NO TRICKS!����6�1���G�%4&��`4���/.��.�����" $������! – WHAT NOW?Z�/��4�19�.�1��)��222�" $���������?��PPP
– WHY DON’T YOU ...?���.���)��������` �������æ����.�/��.` – I’LL BE DAMNED!
Z�/��4�19�.�1��)����6.� ����$�������������?���������������?�������������������������%�/��.4" – WHY DON’T YOU �(��(�}vuu"��/.�$��&�����222" $����� ���PPP? – WHAT IF I...?��/.�$��&�������&&%�?4��6 �����$���� ������ �œœ�� ���������ð� ?��������������������������1�A.��" – WHAT IF I TELL HER ABOUT THIS?��/.�$��&�����)��222" $���� ��������...?
– WHAT IF I DON’T ...?�.������&>���." $�� ����������?
– WHAT’S GOING ON?F�&����` �>���2� – JESUS!
���%.��.9����15��.�%�6"
����?�������?����?– WHO YOU THINK YOU ARE?
��� ð� �� ?����?– WHO THE FUCK YOU ARE?
Z�&�48�6` ���! – LOOK!Z��������6`�����`
������ �! – GET LOST!@��&/��)�`@��./�����6`4�����6�?�`�����6` ���������! – GO AHEAD!Z�8��` ������! – COME ON!@�4�����6�?�`;�.%)�&�` #�����! – SHUT UP!���%�6)���&��` �$�������������!
{}
}
}
}
������������� ��
349348
��� ������ ���� � �����
Z�/��4�19�.�1��)��&^�]�.�` �$������� ?�� ���� �!– WHY DON’T YOU FUCK OFF!
�^�]��� 19�.9��.&3��`�����8���.9�]` � �����?�! – FUCK YOU!(��������)�����```
� ������#��� – FUCKING SHIT!7�.��.��3����)��4`4���2221��.��3���222`4����22246)��?��.����.&�`
C�%����/��.��]`$�� ð� ���O! – WHAT THE FUCK …!$����ð�����O! – WHAT THE HELL …!
���&�%�6�&�4/�6 �>� ������� – JUST IN CASE.��)���``` ���� ...! – DON’T!!!�����.�1���5��)���" $����� ����?������?
– WHAT ELSE DO YOU NEED?�48��&�1�/��`
�Q�#��! – BULLSHIT!–�=�4)��`��>�`���8�`
��2��! – EASY!–����%�6)�`�������&��3�222` $��� R��PPP! – WATCH YOUR ...!4���/.�" ��� $��? – SO WHAT?4�/.��.�����" $��� ����? – WHAT NOW?���.�������`– ���.�������`
#���! – SHIT!–�������`–���.�)����4>�`4�.9���41��&�$ ����ð��� ��>���?���æ ����?���������������������" GOT THE MESSAGE, YOU ASSHOLE?��&�A.��%��98�.�]" ���2������ð��?�?– ����/.�+.����8��.�2..? – DOES IT BOTHER YOU?
��48�6 …!�� �! – I SAY!���! – LOOK!�� ��������! – LISTEN TO ME!
��$�������)�+.�%��] ���ð� … – RATHER …
}
}{
}
}
}
{}
}
�&�����)�������3` ���������! – I MEAN IT!7)��)������.�` ��������"�! – I DON’T CARE!�����1��` ��������� ������ !
– NO HARD FEELINGS!��1�&��%�6&��222! ���� ?� �$���!
– DON’T YOU WORRY !���&�$�/.�����]"` �>� �������ðæ��]"`@�Z��&.��.�%"22 – JUST LIKE THAT ?!=5��19`�C�)�/)�` #?�! – SURE!C�)�/)�`������&�1�6` #?�� ����! – SURE THING!
æ� ��Q����! – ABSOLUTELY!����6`�����6.�` ."+� ...! – LET’S!���.�� …!
-.�Q/ ...! – BLOODY!– Z��%��.96 …!@����1�)96 …!C�%����/��.��22"
$���ð� �� ..? – WHAT THE FUCK ..?C�%����>����22"�.�����&�$�/��.�������$ ��$���ð������2��������������?����&>���." – WHAT THE HELL IS GOING ON HERE?(�����!)������������$����ð� ����2��������������� – ... THE FUCK ...?�����8���.9 ...! ���R�2! – UP YOURS! (����������������)�4%�)�&9)` ���������� – SON OF A BITCH!74��%`�����)4.96` B���! �>œœ�! � ����! – JERK! FREAK!����.$�&����/�$����! æ ����! – ASSHOLE!(����������)���)4.96$��4��% ��� – NUTSB1�3��%$�����4��%$��4��%` �æ ���! – BASTARD!222����15���2221)4.96` 2222� �����#���!
– ...’S FULL OF SHIT!222����)���������`...����15����1�222���&� (�.�&.��>�)!Z��%��.��` �#���! �������æ��!
– SHIT! I’LL BE DAMNED!
}
}
������������� ��
351350
��� ������ ���� � �����
before the Perestroyka – �� ���ð����� ������� ���������&.��6%�during the Perestroyka –��=?������ð����� ������� ����������
����&.��6%�after the \erestroyka –�� ���ð����� ������� ����&�������&.��6%�
in a week –�����$��� /�����)����3in four months – ��� �������g /�����/�.9�����&�E�in a year – ������ /��������
every day – ���� �� %�?�96���)�$��?��)��)�every week – ���� $��� %�?�43�)����3$��?�)�����)�every month – ���� ���� %�?�96���&�E$��?���&�/)Oevery year – ���� �� %�?�96����$��?����)�
for a long time – ������������ ������������for about five months – ��������� �������g �%������.����&�E��for ages – �����>��2 ����%���$��E��9�0���%�for 7 months – ��� �������� )�����.�?�)���f���&�E��for less than a year – ����� �ðæ������� ����)���/���������for the last three weeks – ���ð���� �������$��� �� ����&���)���.��
�)�����$)�����.�?�)�����&���)�>�.��>�)�����
from time to time –� ������������� �������.������)�
ever – ��� �>�.�0��%����+��1�$�>�.�0��%����+)�14��
never – ���� )�%����$��)�%������)��]for ever – ����� )��&����now – ��� &�6/�&$�.�����often – � � /�&.�seldom – ����� ���%�then – ð�� .����$���.��usually – ?�>���� �19/)�
last month – ��� ������ �����8������&�E�last week – ��� ��$��� )�����8��6�)�����last year – ��� ���� �����8�������4
�Z���C���]��$���C��� ������=�����E����|p d�"!�$�=<����:
at dawn –�æ������ )����%�.�:�)����&&��.�at first –�æ�� œœ � &)�/���at last –�æ����� � )�%�)�E��+.�0at noon –�æ���Q�� �������)�at midday –�æ������� �������)�at midnight –�æ�������� �����)�/�
at 5 o’clock – æ���������� ��o�/�&��by 5 o’clock – ���������� %�o+.���/�&��since 5 o’clock – �� �������� �)�/�)��0��&�o�/�&��from 5 to 7 o’clock – ����������h������ ��&�o����f�/�&��till 12 o’clock – ����iN������ �����.�0�����_e�/�&��for 4 hours – ����j����� )�����.�?�)���y+>
/�&��$�/�.9���/�&�
in the evening –����ð�������� ��/����in the morning –����ð�������� 4.���in January –�����>�æ�=3��� ���)����in (the) spring – �� �ð�0 ����� �A.�6$�.�60 ��&)�6in (the) summer – �� �ð�0 ��� �A.��$�.��0 ��.��in (the) autumn – �� �ð�0 ����� �A.�6$�.�60 �&�)�3in (the) winter – �� �ð�0 $���� �A.�6$�.�60 ����6
in 1999 – �������������������� ���_ppp���2in the year 1999 – ���ð��� 1999 ���_ppp�����4in the 1990s – ���ð��������������2 ���pq+>������>in the 18-th century – ���ð�������� ������ ���_j����%�/
&.���.��
during the nineties – �=?������ð�������2 ����pq+������9$)�����.�?�)���pq+9>������
during the 20-th century – �=?������ð��$������� �������� ����.�/�)���eq+�����%�$)�����.�?�)���eq+�����%�
during the World War II – �=?������ð�$œœ���$�������� ������������.���6�������6���6)9
������������� ��
352
��� ������ ���� � �����
since I got married – �� ��������æ��� &�.�>����$�%�%���?�)��&�since (my) childhood –� �� �(��)���������� ��&�&��������.&.��since that time – �� �ðæ����� &�.�>����$�&�.���������)�since then – �� �ð�� &�.�>����$�&�.���������)�
in a day or two – �����������Q� /��������4��)�6$)���)�> ��������#��)
one of these days – $������ð��2���2 )���)�> �������#���)for the last days – ���ð���� ����2 )���)�> �������#���0$
��&���)��������for the last few days – ���ð���� �� =?����2 ��&���)��
)�&%���%���)�6some day – ������� ����)�?�9$ �����)����%��&)96���)�today – ����, ����� &����)�the day after tomorrow – ð������ ���������� ��&�����.��the day before yesterday – ð������ ���" ���� �����/���the other day – ð���ð���� )���)�>
�������#���)some other day – ����ð���� ����4��6���)�yesterday – " ���� �/���
on Sunday – ��� ����/ ���� ����&%��&�)��on the eve (of) – ���ð���������0 )�%�)4)�$��������&��9�0222
next Sunday – ��� �� ����/ ���� ��&���435�����&%��&�)��next week – ��� ��$��� )��&���435�6�)�����next month – ��� ������ ��&���435�����&�E�next year – ��� ���� ��&���435������4
less than a year ago –��� �ðæ���������� ��)�8��������.��40�)����over a year ago –������������� 1���8��������.��40�)����5 years ago –�����2����� o���.��.��40�)����
this time last y��r – ð� �������� ���� ���)�������.��40�)����the year before last – ð������ ������ � ���������8�������4_________________________________________________________________