17. maiprogram for stavanger 2013

17. mai Stavanger 2013

2

Innholdsfortegnelse

3 Gud sign vår konge god!

4 Hilsen fra ordføreren

5 17. mai-komitéen

6 Eidsvoll, Fedrelandssangen

7 Stavangersangen

8 Hurra-prisen

9 17. mai i Stavanger

10 Musikk i bydelene

11 Barnetoget

12 Program i Bjergstedparken

13-15 Diverse arrangementer

16-17 Kart togrutene

18-19 Bilder 17-mai

20 The 17th. of May

21-27 Bydelene

28-31 Sanger

32 Program for dagen

Foto forside: Eivind Hauglid

Kong Harald ogDronning Sonja

3

Kong Harald ogDronning Sonja

Gud sign vår konge god!Sign ham med kraft og mot.Sign hjem og slott!Lys for ham ved din Ånd,knytt med din sterke håndhellige troskaps båndom folk og drott!

Høyt sverger Norges mannhver i sitt kall, sin stand,troskap sin drott.Trofast i liv og død,tapper i krig og nød,alltid vårt Norge lødGud og sin drott.

N. Fogtmann

Foto

: ???

????

????

????

????

?

4

17. mai komiteen 2013

Hilsen fraordføreren

17. mai er en av de kjekkeste dagene jeg vet. Det er dagen da byen rører på seg og vi vet det blir fest uansett hva vær-meldingen viser. 17. mai har vi sammen, for det er vår fest og alle er inviterte. Det er nesten som vi kjenner mange flere på 17. mai enn ellers. 17. mai er den mest høytidelige og den mest folkelige dagen i året. Vi står rakt med nystrøket skjorte og blanke sko, og vi spiser is og vi går i tog og vi springer sekkeløp. Vi feirer ver-diene våre; frihet, toleranse og solidari-tet, og vi gjør det i bunad og sari og med flagg fra hele verden. 17. mai er dagen da vi mer enn noen annen dag viser hvor forskjellige og hvor like vi er. I år er det 100 år siden kvinner fikk stemmerett på lik linje med menn. Vi bor i et godt land og i en god by, og vi skal aldri glemme at noen har kjempet for vår frihet, for vårt demokrati.

Ingen kan måle vår fremtid,og ingen kan gi den navn.Men dette vet vi, at vi er med på å skapedet evige live, skape det ondt eller godt.Vi vil ikke tape.Vi vil ikke miste den ildenvi en gang har fått. Det er håp og styrke i disse linjene av Inger Hagerup fra 1947, kort etter at vi hadde fått friheten tilbake. I dag heiser vi flagget for fred og frihet. Takk til alle dere som er med på å gjøre 17. mai så god som den er, spesielt til alle dere som stiller på dugnad. Det ligger tusenvis av usynlige timer i korps og kor, idrettslag, foreninger og trossamfunn. Jeg ønsker alle i Stavanger en strålende feiring: på skoler, sykehjem, bofellesskap og alle andre steder. Hipp hurra og gratulerer med dagen! Christine Sagen Helgøordfører

5

17. mai komiteen 2013

Bak fra venstre:Bjarne Kvadsheim, Dag Terje Klarp Solvang, Eirik F. SakariassenForan fra venstre:Annamaria Gutierrez, Aina Hauge, Bente Grønnum, Anne Kristin Vik Bruns, Solbjørg Rygh.

6

Eidsvoll 1814Fedrelandssangen

Ja, vi elsker dette landetsom det stiger frem,furet, værbitt over vannetmed de tusen hjem.Elsker, elsker det og tenkerpå vår far og morog den saganatt som senker,drømme på vår jord.

Dette landet Harald bergetmed sin kjemperad,dette landet Haakon vergetmedens Øyvind kvad.Olav på det landet maltekorset med sitt blod,fra dets høye Sverre talteRoma midt i mot.

Norske mann i hus og hytte,takk din store Gud!Landet ville han beskytteskjønt det mørkt så ut.Alt hva fedrene har kjempet,mødrene har grætt,har den Herre stille lempet,så vi vant vår rett!

Ja, vi elsker dette landetsom det stiger frem,furet, værbitt over vannetmed de tusen hjem.Og som fedres kamp har hevetdet av nød til seir,også vi, når det blir krevet,for dets fred slår leir. Bjørnstjerne Bjørnson

7

StavangersangenRyggjafylkets fjell og dype fjord

Ryggjafylkets fjell og dype fjord, Jadarlandets brede, brune jord,Nordhavets salte vande; :/: høye bølger skummende mot strande, :/:denne skjønne rad, ringer kransen om vår gamle stad.

Under Hafrsfjordslagets våpenbrak demret Norges store samlingsdag.Gjennom Domens ganger tonet våre fedres fromme sanger :/:Ut fra Rogaland stevnet vikingferd mot fjerne strand.

Ute mellom sorte, ville skjær, krysser fiskebåters travle hær.Rundt på havet pranger :/: Norges flagg på skuter fra Stavanger :/:Mark og fjell og fjord, dekker i hvert hjem velsignet bord.

Syng da ut i tusenstemmig kvad ønsket for den kjære, gamle stad:“Fremstids hell og heder :/: løfte høyt ditt navn blant Norges steder :/:Strål i lyst og dyst, som en perle på vårt Norges bryst!”

S. A. Haugland

Foto: Ragnhild Frafjord

8

Hurra-prisen 201317.mai-komiteen har etablert Hurraprisen. Det er en årlig pris til en enkeltperson, lag eller forening som i løpet av en lengre periode har utvist frivillig samfunnsinnsats. Gjennom aktivt engasjement og praktisk handling til beste for fellesskapet. Det blir vektlagt om den frivillige innsatsen har barn og ungdom som målgruppe. Prisbeløpet er på kr. 15.000.-

SUPERLEKENEVed initiativtaker Rune Løwehr og styreleder Stig Rune Høivik.

I 2008 ble det gjennomført en folkehelseundersøkelse som viste at helsen til utvi-klingshemmede var svært mye dårligere enn for andre grupper i samfunnet vårt. På bakgrunn av dette ble Superlekene etablert og gjennomført første gang i 2009 med initiativ fra NFU og Stavanger kommune. Motivet for lekene skal være å øke den fysiske aktiviteten, og gjennom dette bidra til en bedre helse for utviklingshem-mede. Den er også ment å være et løft i forhold til integrering av denne gruppen i de ulike idrettskretser rundt om i fylket vårt.

Superlekene er en idrettsevent for mennesker med særskilte hjelpebehov. Idrett på dagen, fest og moro på kvelden. Norsk forbund for utviklingshemmede (NFU), Viking håndball, Vardeneset Ballklubb, Madla svømmeklubb, Friidretskretsen, ildsjeler, venner og frivillige bretter opp armene, og inviterer til Superlekene en helg i året hver vår.

”Hurraprisen” for 2013 tildeles Superlekene for sitt arbeid med å sette fokus på hel-sen til barn, unge og voksne utviklingshemmede i vår region. Innsatsen er i stor grad frivillig og komiteen er imponert over arbeidet som legges ned - og idrettsgleden som vises.

17 mai-komiteen gratulerer så mye med Hurra-prisen.

kl. 07.00Eiganes GravlundKransenedlegging ved minnestøttene over norske, britiske og sovjetiske falne, samt ved minnesmerket over norske jøder som døde i konsentrasjonsleire.Tale ved domprost Anne Lise Ådnøy Stavanger musikkorps 1919, dirigent Morten E. Hansen

Hetland GravlundKransenedlegging ved minnestøtten over de falne, samt to falne fra torpedojageren Ægir.Tale ved sokneprest Georg TumyrMusikkorpset Gjallarhorn v/ dirigent Espen Westby.Æresvakt ved KNM Harald Haarfagre

kl. 07.30Frihetsmonumentet iMosvannsparkenKransenedlegging og tale ved kommandørkaptein Per Jan Skjegstad fra KNM Harald Haarfagre.Jernbanens musikkorps spiller v/ dirigent Torbjørn Dahl.

Lagård GravlundBekransning av Eidsvollsmennenes graver ved representanter fra 17. mai komiteen.

KransenedleggingBethaniastiftelsenFlaggheising og kransenedlegging ved minnestøtten over falne Waisenhus-gutter ved Representanter fra 17. mai komiteen.

9

17. mai i Stavanger

Nu har de gitt oss alt.De ville ut i kampen,de kjempet, og de falt.De sov i sne, de sank i sjø.Men hvis et folk skal leve,må nogen kunne dø.

Arnulf Øverland

Foto:Kjell Halvorsen

10

Musikk i bydelene på morgenen

Auglend skolekorps v/ dirigent Kristin Bringsaker KleppaBuøy skolekorps v/ dirigent Arne KolstadEiganes skolekorps v/ dirigent Per IllguthHafrsfjord skolekorps v/ dirigent Ingvild RosenbergJåtten skolekorps v/ dirigent Marthe Ellisif LarsenKampen skolekorps v/ dirigent Susanne B. TorgersenKvaleberg skolekorps v/ dirigent Nils MagnemKvernevik skolekorps v/ dirigent Mani AminzadehMadlamark skolekorps v/ dirigent Martin KinnNylund skolekorps v/ dirigent Erlend BratlieRoaldsøy skolekorps v/ dirigent Nigel FieldingSkeie skolekorps v/ dirigent Lise Marte HagenStorhaug skolekorps v/ dirigent Linda Saglien SvensenSunde skolekorps v/ dirigent Torill TynningTasta skolekorps v/ dirigent Morten ØvrebekkTjensvoll skolekorps v/ dirigent Michelle Lindboe Vardenes skolekorps v/ dirigent Eilert Lunde Vassøy skolekorps v/ dirigent Heidi UdduVaulen skolekorps v/ dirigent Rune JohansenVåland skolekorps v/ dirigent Roy Holtan

kl. 08.00Flaggheising i KleivatrappeneOrdfører Christine Sagen Helgø hilser byen og gratulerer med dagenMusikkorpset Gjallarhornv/ dirigent Espen WestlySpeidere i Stavanger v/ Helen Sola Norland

Komiteen henstiller byens befolkningtil å møte frem ved flaggheisingen.Komiteen henstiller til offentlige og pri-vate å heise flagget samtidig.

Barnetogetkl. 10.00

Ordfører Christine Sagen Helgø hilser barnetoget og gratulerer med dagen.

Toget går i år i vestre bydel:Haakon VII’s gate – Olav V’s gate – Kan-nikgata – Madlaveien – Holbergs gate til krysset Steingata hvor toget oppløses.

Se egen liste over barnetoget


17. mai komiteen henstiller til alle om å vise hensyn under oppstillingen av barnetoget.

Vi oppfordrer foreldre og foresatte med små barn om å merke barna med mobilnummer.

11

Barnetoget 20131. Politiet2 Brannbilen3 Flaggborgen ved speiderne4 Stavanger Janitsjar5 17. mai komiteen6 Kommunalstyret for oppvekst7 Trollberget barnehage8 Trommetruppen TROMLINGANE9 50 års jubilanten Tastaveden skole10 Auglend skolekorps11 50 års jubilanten Auglend skole12 Kvaleberg skolekorps13 Kvaleberg skole14 Vardenes skole15 Vardenes skolekorps16 Teinå skole17 160 års jubilanten Tasta skole18 Tastarustå skole19 Tasta skolekorps20 Byfjord skole21 International School of Stavanger med korps22 Hetland videregående skole23 Storhaug skolekorps24 Storhaug skole25 Steinerskolen26 Johannes læringssenter27 St. Svithun videregående skole28 Stavanger musikkorps av 191929 Stavanger katedralskole30 Kristianlyst skole31 Buøy skolekorps32 Buøy skole33 St. Olav videregående skole34 Ullandhaug skole35 Kannik skole36 Roaldsøy skolekorps sammen med “Di voksne af Roaldsøy”37 Roaldsøy skole38 Stavanger kristne grunnskole39 British Intern. School of Stavanger40 Nylund skolekorps41 Nylund skole42 St. Svithun skole43 Kampen skolekorps44 Kampen skole45 Den franske skole46 Tjensvoll skolekorps47 Tjensvoll skole48 Lassa skole49 Eiganes skolekorps50 Eiganes skole51 Våland skolekorps52 Våland skole53 Bagad de Lann Bihoue

Diplom for beste innslag!

Politiet henstiller til bileiere å unngå kjøring i sentrum og i togrutene.

Parkering i togrutene er forbudt.

kl. 11.15StavangerUniversitetssjukehusVariert 17. mai arrangement i vestibyle syd.Sang v/ Stavanger studentsangforeningStavanger janitsjar v/ Anders E. HaugenEnsemble «Kalinka» ved den russiske kulturforening i Rogaland «Troika.»Hilsen fra 17. mai komiteen.

DomkirkenFestgudstjeneste i Domkirken kl. 11.30Medvirkende: sokneprest Georg TumyrOrganist Timothy MillerDet norske katedralensembleRepresentanter fra 17. mai komiteen

17. mai i Tante Emmas hus, Kongsgt. 43 Tante Emmas hus for seniorer, Kongsgt 43, ønsker velkommen til arrangement med lunsj på 17. mai kl. 11.30-13.30.Tale for dagen ved statssekretær Cecilie BjellandSang og musikk ved Gunnar BarstadEdel-Eva Hals leser diktAllsangBilletter ved henvendelse Tante Emmas hus

12

kl. 12.00Salutt fra Ulsnesv/ Agder og Rogaland Heimevernsdistrikt - Ulsnes

kl. 12.30Tog fra Domkirkeplassen til BjergstedToget går etter følgende trase:Domkirkeplassen-Haakon VII’s gate-Øvre Strandgate-Borgermester Middelt-hons gate til Bjergstedparken anført av den gamle brannbilen, Stavanger Brass, B.U.L. og 17. mai komiteen

Vi inviterer små og store til å delta i toget til Bjergsted.

kl. 13.00 - 15.30

BjergstedparkenStort festprogram med kulturinnslag og salg av mat fra flere av Stavangers nasjonale og internasjonale foreninger.Dagens hovedtaler: Sara Louise Rung

Ta med pledd for piknik på plenen eller benytt bord og stoler rundt om i parken.

Hjertelig velkommen!

Dagens hovedtaler

kl. 13.15RussetogetAvgang kl. 13.15 og går følgende rute:Stadion-Holbergs gate- Eiganesveien-Løkkeveien-Ny Olavskleiv-Haakon VII’s gate til Kongsgård

kl. 16.00I forkant av at folketoget starter vil en sanggruppe fra domkirkens menighet synge 3 vers av «Ja vi elsker» fra domkir-ketrappen.Vi oppfordrer alle til å synge med.

Internasjonal 17. mai fest i Bjergstedparken

Sara Louise Rung

13

Folketoget går følgende rute:Krysset Haakon VIIs gate - Olav Vs gate – Jernbaneveien – Kongsgata – Lagårds-veien – Kirkegårdsveien – Lyder Sagens gate - Avaldsnesgata – Nedstransgata – Normannsgata – Pedersgata – Hospitalgata hvor toget oppløses.

kl. 18.00Fallskjermhopp - VågenI 200 km/t kommer hoppere fra Stavanger Fallskjermklubb flyvende for å kjenne på temperaturen i vannet. Vi nevner bl.a. formasjonshopping i fritt fall med røykmarkering, norske flagg og presisjonslanding i Vågen.Det vil også være en stand for interesserte.

FrelsesarmeenKongsgt. 50, Stavanger. Nasjonalfest.Tale v/ ordfører i Gjesdal, Olaug Vervik Bollestad.Hornorkesteret og korpskoret deltar.Bevertning. Egen fest for barna.

Velkommen!!

17. mai-konsert i Domkirken Baryton: Halvor Festervoll MelienDet Norske KatedralensembletFiolin: Ingerine Dahl Fiolin: Benedicte Kyllingstad Bratsj: Wouter Raubenheimer Cello: Ilmari Hopkins Bass: Igor Eliseev

Billetter: 200 (100 student)www.billettservice.no Posten, Narvesen, 7-Elevenved inngang før konsertstart

kl. 19.30Bondeungdomslaget innbyr til festI Siddisstova, Rektor Oldensgate 17 på Lassa. Det vert rømmegraut og speke-mat. Dans til Vibå spelemannslagInngang kr. 150.- (barn kr. 50.-)

Alle velkomne!

Foto: Christina Hauge

Det Norske Katedralensemblet

14

Konsertene - sykehjem

Kor:Domkirkens sykehjem Sangbrødrene v/ dirigent Rannveig Skiri Mosbakk

St. Johannes sykehjem Stavanger studentsangforening v/ Mari Nilsson

Vålandstunet sykehjem Sangbrødrene v/ dirigent Rannveig Skiri Mosbakk

Musikkorps:Alders hvile Stavanger musikkorps 1919 v/ dirigent Morten E. Hansen

Stavanger Sparekasse sykehjem Stavanger musikkorps 1919 v/ dirigent Morten E. Hansen

Bergåstjern sykehjem Jernbanens musikkorps v/ dirigent Torbjørn Dahl

Blidensol sykehjem Jernbanens musikkorps v/ dirigent Torbjørn Dahl

Haugåstunet sykehjem Stavanger Janitsjar, v/ dirigent Kristin Tønnesen

Mosheim sykehjem Stavanger Janitsjar, v/ dirigent Kristin Tønnesen

Stavanger StorbandSpiller til underholdning og dans på Torget kl. 14.00 - 15.30.

15

Feirer 100 år på hjemmebaneIdrettslaget Brodd Fotball fra Storhaug bydel fyller 100 år i 2013. De grønne fra Midjord har de siste årene vokst kraftig i antall medlemmer – i tråd med befolknings-veksten i Storhaug bydel. Klubben har en kraftig inkluderende profil – og er kjent for sitt gode arbeid for integrering. I tillegg til idretten, er Brodd involvert flere huma-nitære prosjekter – og står også ansvarlig for fritidsklubbtilbud i Storhaughallen for ungdommer på fredagskveldene.

Brodd-navnet finner du også i håndball, innebandy og badminton. De tre andre idret-tene er nå skilt ut i egne idrettslag, men Brodd-navnet står fortsatt sterkt i Stavanger.

I årets folketog går Brodd på hjemmebane i Storhaug bydel. Med 200 flagg og hundrevis av barn syngende på klubbsangen «B-R-O & Dobbel D», blir nok Brodd et populært innslag i toget.

Brodd ble stiftet 25. april 1913, og er dermed byens fjerde eldste fotballklubb bak trioen Viking, FK Vidar og Buøy IL. Klubbens herrelag spiller i 3.divisjon, og har de to siste årene vært byens tredje beste, bare slått av Viking og Vidar.

Gratulerer med 100 årsdagen!

Idrettslaget Brodd Fotball

16

Ruter for 17. mai-togeneBARNETOGETRUSSETOGETFOLKETOGETTOG TIL BJERGSTED

Gjengitt fra Dreyers Kartbok. © JJD Bokforlag 2013.

Ved Jernbaneveien og utenfor Hotel Atlanticer det satt opp benker for de eldre.

17. mai-komitéen ber vennligst om atman ikke tar barna ut av toget før det oppløses.

Politiet anmoder bilister om å unngå kjøring isentrum og i togrutegatene.

Det er dessuten ikke tillatt å parkere i togrutegatene.

Breidablikk

Ledaal

KannikskoleEIGANES

StavangerSTADION

Tennis

Eiganes gravlund

KAMPEN

Misjons-skole

Kampenskole

Bjergsted

Rudlå

Vågen

Skan

seka

ien

Strandkaien

Gjeste-havn

Sandvigå

Kunstforeningen

Stavangersykehus

Krematorium

Kapell

Kirke

Reidar Kvam

mens

Plass

St. Olavv.g.s.

HERTEVIGS

PLASS

Franskskole

Domkirkenssykehjem

Hermetikkmuseet

SOLANDSBAKKENALMEVEIEN

FURUVEIEN

NORDENSG.

CH

RBJELLAN

DSG

.

BRA-

GEV

RANDABERGVEIEN

VISTEGATA

SOLAN

DS-

TRAPPA

JENSA-HAGEN

TANKESVILANDS

G.

SOLANDSBK.

THEOD-

DAHLS

GATE

JENSTVEDTS G

.

OLAF PAULUS

KAMPENS PLASS

KAMPENSG

ATE

MISJO

NSVEIEN

MISJONSVEIEN

LARS DAHLESVEI

OBSTFELDERS VEI

OLAF PAULUSVEI

KARM-

ØYVEIEN

ANDR.

ORG.

SVENS GATE

SMITH

SGATE

PETER

KRØYERS

BENNETTERS G.

SOLANDSBK.

LEIG

VOLL

GT.

GRAMV.

ALST

EINS

GAT

E

GATE

BRØNNGATA

LØKKEVEIEN

TIDEGEILEN

HAUGV. G.

NEDRESTRANDG

ATE

ØVRE

ROSENBERG GATA

BJERGSTEDTERRASSE

BORGERMESTER

MIDDELTHONS G.

BJER

GST

EDV.

FALSENSG.

RO

SENBER

G

SVERDRUPS GATE

SVERDRUPS GATE

TRAN

ES G

.

LOSOLD. NATVIGSV.

HER

MAN

WED

ELS

GATE

MIDT- G

.

MUR-

MESTER J.V.

SEEHUSENS GATE

NEDRE STOKKAVEI

HAGEVEIEN

BIRK

V.

STEINGATA

KONSERV.

HELLIESENS G.

OLE BULLS VE

STOKKAVEIENGATA

HOLBERG

SGATE

TORFÆ

US GATE

GRØ

NNE-

GATA

SOLBAKKEV.BRØNN-

STEINGATA

THOM

AS

SNEKKERS

GATE

BEKKELUNDS-

GATE

EIGANESVEIEN

SKIPPERWORSES G.

BRETLANDSG.

OR

KNØYG

ATA

FÆRØYG

ATA

ERLING SKJALG

SONSG

.

LEIV ERIKSONS

ORKNØYG

ATA

DRONNINGENS G.

FÆRØY

G.OLAV NILSSO

NS GATE

TORDENSKJO

LDS G.

TORFÆ

US GATE

CHRISTIAN

WERG

ELANDS GATE

DR

LASSENS

GATEKROKEN

REKT. HAMM

ERS

GATE

BJØRNØYGATA

ADVOKAT

BERG

S GATE

DRONNINGENS G.

ALEX

AN

DER KIELLANDS GATE

EIGANESVEIEN

MØ

LLEG.

NIELS JUELS GATE

KANNIK-

GATA

SCHIØTZ

GATE

SOLAG

ATA

G.

SOLAG

.

HÅKO

N JA

RLS

G.

TORB

JØRN

HO

RNKL

OVES

G.

BERNHARD

KONG CARLS

KRANTZ

RO

S

EN-

FUR

RAS

C.ADELERS

GATEPEDER

KLOWS

MADLAVEIEN

TJO

DOLF

SGAT

E

ODDM. VIKS V.KAM

PENSGATA

SCHØTZ GATE

NIELS JUELS GATE

OSCARS GATE

STEINGATA

MØ

LLEGATA

LØVDAHLS GATE

HENRIKSTEFFENSG.

PEDER CLAUS. G.

LØW

OLDS G

.LEDAALSG.

KLINKENBERG

OSCARS G

ATE

LØKKEVEIEN

OLAVKYRRES

G.

LARS HERTERVIGSG.

OLAVSKL.

NY OLAVS KLEIVWESSELS

GATE

JENSZETLITZ

PRINSENS GATE

G.

DRONNINGENS G.

LØKKEVEIEN

G.

ENGELSM

INNEGATA

ST. OLAVSG

ATE

MØ

LLEG.

G.

UELANDS GT.

STRAENTERRASSE

HANNASDALS GT.

ARKITEKT

TORDENSKJO

LDS GATE

OLAV NILSSO

NS GATE

LEIVE

RIKSO

NS

GT.

HOLBERG

S GATE

ERLING SKJALGSONS GT.

HAFRSFJO RDGATA

ANDASM.

STRAND- GATE

HÅS

TEIN

SG

T.

LITLE-GATAØ

VRE

KLEI

VEG

T.THORSE-

SMAUET

MELLOM

STRAEN

BERGSM.

KLAUSE-

GATA

LITLEGATA

BLIN

DENSO

L-

STRED

ETROSENBERG-

BAKKEN

Straen

GRAMSTAD-BREKKÅ

CRISTA

TRANES GT.

Nylundskole

Strømstein- sundet

GrasholmenSølyst

NYLUND

STORHAUG

ParadisLAGÅRD

Domkirke-plassen

Torge

Fiske-torget

Ryfylkekaien

Børe-vigå

Kjerringholmen

Steinkar-kaien

Østervå

gkaie

n

Jorenholms-kaien Fiskepiren

Bekhus-kaien

Bade-dammen

Bagar-bryggå

BYBRUA

GRASHOLM-RINGEN

GR

A SHOL M BRYGG

GRASHOLM-KROKEN

GRASHOLM-

STUBBEN

K. A. SØMMES VEI

NORDBØG.

NEDREØVRE HOLMEG.

HOLMEG.

KIRK

EGAT

EN

BREIGATA ØSTERVÅG

SØREGATA

NYGATA

LAUG-

MANNSG

. HOSPITALGATA

KLUB

BGAT

A

SKAGEN

Val-berget

St. Petrikirke

Kulturhuset

VALB

ERG

GAT

A

HAVNERINGEN

Olje-museet

VERKSGATAVERKSGATA

LAN

GG

ATA

Banavigå

VERV

EN

BADEHUSG.

BANEGATE

NEDREØVRE

BANEGATE

STØPERIG

.HARALD

HÅRF. G.

SPILDER-HAUGG.

ARBEIDERG.PEDERSGT.

JOHANNES GATA

St Johanneskirke

JÆRGATA

SAND

SGAT

AHA

UKEL

IGAT

ATA

UGAT

A

HØGSFJORDGT.

BRATTEBERG

G.

PEDERSG

NO

RM

ANN

SG

ATE

NEDREDALG.

NYMANSVEIEN

KARLSMINNEGATALYSEFJORDGATA

NYLUNDSGATA

LYSEFJORDGATAASBJØRN KLOSTERS GATE

AVALDS-

HAUGESUNDSGATA

HESBYGATA

SKO

LEG

.

OPHEIMSGATA

NEDSTRANDSGATA

BOLETTEW.G

.

NESGATA

SANDSGATAJÆRGATA

SANDEIDGATASAUDAGATA

JELSAGATAHJELMELANDSGATA

VIKEDALSGATA

OPHEIMSGATA

HAUKELI-GATA

AVALDS-NESGATA

JELSAGATA

STORHAUGALLÉ

STORHAUGVEIEN

LYDER SAGENS G.

BIRKELANDSGATE

KORTEG.

ERICHSTRUPS GATE

STIFTELSESGATA

BREI- BAKKEN

VAIS

ENHU

SGAT

A

BERG

ELAN

DSG

ATA

KONG

SGAT

A

KONG

-ST

EIN

SGAT

A

KIRKEBAKKEN

BRØDREG.Tinghus

TÅR

NG

ATA

BERGELANDST

UNNE

LEN

Hetlands-kirken

Vår FruesPlass

STORESK

IPPE

RG.

NEDRE DALG. ST. H

ANSG

ATE

Obstfeldersplass

KONGSGÅRD-

BAKKEN

Domkirken

KongsgårdskoleO

LAV V’s GATE

JERNBANEVEIEN

BERGELANDBRUA

RogalandTeater

TEATE

RV.StavangerMuseum

PRESTE-

G. BK.

ADMIRALCRUYS GATE

FRUETERRA S SE

CEDERBERG

HS

GAT

E

DAHLS G.ENDRE

FIG

GJOG

ATA

NEDSTRANDSGATA

SØREN BERNERSV.

OBR

ESTA

DG.

BUE-

FISTERV.

NIELS ABELS GATE

ABEL

S-TR

APPA

GATE

AGEN

T KIELLAND

S

GATE

GATEREKTOR

STEENS SVERRES

GATEBISPEG.

VÅLANDSGATA

Brannstasjon

LAGÅRDSVEIEN

Politi-stasjon

GRENSEG.SIGURDS G.BUTLERS G.

SCHIVES GATE

MUSÉGATA

GATE

ERLANDS G.

STORGATAGATE

VÅLANDSGATA

LAG. KL. KIRKEGÅRDSVEIEN PARADIS-

SVINGEN

PARADISVEIEN

CONS

UL

SIG

VAL

BER

GES

ENS

VEI

Breia-vatnet

VERKSALMENNINGEN

ECKHOFFSGT.

MIDTR

ESU

LDAL

SGT.

ØVRE

SULD

ALSG

ATE

HES

BYGAT

A

ERFJORDGATA

NEDRE SULDALSGATE

MICHAEL BERENTSES GT.

BANE-

VIGSG

T.

Lagårdgravlund

Lagårdgravlund

Rogalandfylkeskom.adm.

Ark.museum

Ferje- og Hurtigbåtterminal

HAAKON

VIIʼs GT. HETLANDS - GATABIStavanger

OLAV V’s G

ATE

Linjegods

God

ster

min

alen

TÅR

NG

T.TÅ

RN

GT.

Grasholmsundet

ÅRDALSGATA

STOKKAVEIEN

CH

RIS

TEN

SEEHUSENS GATE

WESSELS G

.

WESSELS GATE

17

Ruter for 17. mai-togeneBARNETOGETRUSSETOGETFOLKETOGETTOG TIL BJERGSTED

Gjengitt fra Dreyers Kartbok. © JJD Bokforlag 2013.

Ved Jernbaneveien og utenfor Hotel Atlanticer det satt opp benker for de eldre.

17. mai-komitéen ber vennligst om atman ikke tar barna ut av toget før det oppløses.

Politiet anmoder bilister om å unngå kjøring isentrum og i togrutegatene.

Det er dessuten ikke tillatt å parkere i togrutegatene.

Breidablikk

Ledaal

KannikskoleEIGANES

StavangerSTADION

Tennis

Eiganes gravlund

KAMPEN

Misjons-skole

Kampenskole

Bjergsted

Rudlå

Vågen

Skan

seka

ien

Strandkaien

Gjeste-havn

Sandvigå

Kunstforeningen

Stavangersykehus

Krematorium

Kapell

Kirke

Reidar Kvam

mens

Plass

St. Olavv.g.s.

HERTEVIGS

PLASS

Franskskole

Domkirkenssykehjem

Hermetikkmuseet

SOLANDSBAKKENALMEVEIEN

FURUVEIEN

NORDENSG.

CH

RBJELLAN

DSG

.

BRA-

GEV

RANDABERGVEIEN

VISTEGATA

SOLAN

DS-

TRAPPA

JENSA-HAGEN

TANKESVILANDS

G.

SOLANDSBK.

THEOD-

DAHLS

GATE

JENSTVEDTS G

.

OLAF PAULUS

KAMPENS PLASS

KAMPENSG

ATE

MISJO

NSVEIEN

MISJONSVEIEN

LARS DAHLESVEI

OBSTFELDERS VEI

OLAF PAULUSVEI

KARM-

ØYVEIEN

ANDR.

ORG.

SVENS GATE

SMITH

SGATE

PETER

KRØYERS

BENNETTERS G.

SOLANDSBK.

LEIG

VOLL

GT.

GRAMV.

ALST

EINS

GAT

E

GATE

BRØNNGATA

LØKKEVEIEN

TIDEGEILEN

HAUGV. G.

NEDRESTRANDG

ATE

ØVRE

ROSENBERG GATA

BJERGSTEDTERRASSE

BORGERMESTER

MIDDELTHONS G.

BJER

GST

EDV.

FALSENSG.

RO

SENBER

G

SVERDRUPS GATE

SVERDRUPS GATE

TRAN

ES G

.

LOSOLD. NATVIGSV.

HER

MAN

WED

ELS

GATE

MIDT- G

.

MUR-

MESTER J.V.

SEEHUSENS GATE

NEDRE STOKKAVEI

HAGEVEIEN

BIRK

V.

STEINGATA

KONSERV.

HELLIESENS G.

OLE BULLS VE

STOKKAVEIENGATA

HOLBERG

SGATE

TORFÆ

US GATE

GRØ

NNE-

GATA

SOLBAKKEV.BRØNN-

STEINGATA

THOM

AS

SNEKKERS

GATE

BEKKELUNDS-

GATE

EIGANESVEIEN

SKIPPERWORSES G.

BRETLANDSG.

OR

KNØYG

ATA

FÆRØYG

ATA

ERLING SKJALG

SONSG

.

LEIV ERIKSONS

ORKNØYG

ATA

DRONNINGENS G.

FÆRØY

G.OLAV NILSSO

NS GATE

TORDENSKJO

LDS G.

TORFÆ

US GATE

CHRISTIAN

WERG

ELANDS GATE

DR

LASSENS

GATEKROKEN

REKT. HAMM

ERS

GATE

BJØRNØYGATA

ADVOKAT

BERG

S GATE

DRONNINGENS G.

ALEX

AN

DER KIELLANDS GATE

EIGANESVEIEN

MØ

LLEG.

NIELS JUELS GATE

KANNIK-

GATA

SCHIØTZ

GATE

SOLAG

ATA

G.

SOLAG

.

HÅKO

N JA

RLS

G.

TORB

JØRN

HO

RNKL

OVES

G.

BERNHARD

KONG CARLS

KRANTZ

RO

S

EN-

FUR

RAS

C.ADELERS

GATEPEDER

KLOWS

MADLAVEIEN

TJO

DOLF

SGAT

E

ODDM. VIKS V.

KAMPENSG

ATA

SCHØTZ GATE

NIELS JUELS GATE

OSCARS GATE

STEINGATA

MØ

LLEGATA

LØVDAHLS GATE

HENRIKSTEFFENSG.

PEDER CLAUS. G.

LØW

OLDS G

.LEDAALSG.

KLINKENBERG

OSCARS G

ATE

LØKKEVEIEN

OLAVKYRRES

G.

LARS HERTERVIGSG.

OLAVSKL.

NY OLAVS KLEIVWESSELS

GATE

JENSZETLITZ

PRINSENS GATE

G.

DRONNINGENS G.

LØKKEVEIEN

G.

ENGELSM

INNEGATA

ST. OLAVSG

ATE

MØ

LLEG.

G.

UELANDS GT.

STRAENTERRASSE

HANNASDALS GT.

AR

KITEKT

TORDENSKJO

LDS GATE

OLAV NILSSO

NS GATE

LEIVE

RIKSO

NS

GT.

HOLBERG

S GATE

ERLING SKJALGSONS GT.

HAFRSFJO RDGATA

ANDASM.

STRAND- GATE

HÅS

TEIN

SG

T.

LITLE-GATAØ

VRE

KLEI

VEG

T.THORSE-

SMAUET

MELLOM

STRAEN

BERGSM.

KLAUSE-

GATA

LITLEGATA

BLIN

DENSO

L-

STRED

ETROSENBERG-

BAKKEN

Straen

GRAMSTAD-BREKKÅ

CRISTA

TRANES GT.

Nylundskole

Strømstein- sundet

GrasholmenSølyst

NYLUND

STORHAUG

ParadisLAGÅRD

Domkirke-plassen

Torge

Fiske-torget

Ryfylkekaien

Børe-vigå

Kjerringholmen

Steinkar-kaien

Østervå

gkaie

nJorenholms-

kaien Fiskepiren

Bekhus-kaien

Bade-dammen

Bagar-bryggå

BYBRUA

GRASHOLM-RINGEN

GR

A SHOL M BRYGG

GRASHOLM-KROKEN

GRASHOLM-

STUBBEN

K. A. SØMMES VEI

NORDBØG.

NEDREØVRE HOLMEG.

HOLMEG.

KIRK

EGAT

EN

BREIGATA ØSTERVÅG

SØREGATA

NYGATA

LAUG-

MANNSG

. HOSPITALGATA

KLUB

BGAT

A

SKAGEN

Val-berget

St. Petrikirke

Kulturhuset

VALB

ERG

GAT

A

HAVNERINGEN

Olje-museet

VERKSGATAVERKSGATA

LAN

GG

ATA

Banavigå

VERV

EN

BADEHUSG.

BANEGATE

NEDREØVRE

BANEGATE

STØPERIG

.HARALD

HÅRF. G.

SPILDER-HAUGG.

ARBEIDERG.PEDERSGT.

JOHANNES GATA

St Johanneskirke

JÆRGATA

SAND

SGAT

AHA

UKEL

IGAT

ATA

UGAT

A

HØGSFJORDGT.

BRATTEBERG

G.

PEDERSG

NO

RM

ANN

SG

ATE

NEDREDALG.

NYMANSVEIEN

KARLSMINNEGATALYSEFJORDGATA

NYLUNDSGATA

LYSEFJORDGATAASBJØRN KLOSTERS GATE

AVALDS-

HAUGESUNDSGATA

HESBYGATASK

OLE

G.

OPHEIMSGATA

NEDSTRANDSGATA

BOLETTEW.G

.

NESGATA

SANDSGATAJÆRGATA

SANDEIDGATASAUDAGATA

JELSAGATAHJELMELANDSGATA

VIKEDALSGATA

OPHEIMSGATA

HAUKELI-GATA

AVALDS-NESGATA

JELSAGATA

STORHAUGALLÉ

STORHAUGVEIEN

LYDER SAGENS G.

BIRKELANDSGATE

KORTEG.

ERICHSTRUPS GATE

STIFTELSESGATA

BREI- BAKKEN

VAIS

ENHU

SGAT

A

BERG

ELAN

DSG

ATA

KONG

SGAT

A

KONG

-ST

EIN

SGAT

A

KIRKEBAKKEN

BRØDREG.Tinghus

TÅR

NG

ATA

BERGELANDST

UNNE

LEN

Hetlands-kirken

Vår FruesPlass

STORESK

IPPE

RG.

NEDRE DALG. ST. H

ANSG

ATE

Obstfeldersplass

KONGSGÅRD-

BAKKEN

Domkirken

KongsgårdskoleO

LAV V’s GATE

JERNBANEVEIEN

BERGELANDBRUA

RogalandTeater

TEATE

RV.StavangerMuseum

PRESTE-

G. BK.

ADMIRALCRUYS GATE

FRUETERRA S SE

CEDERBERG

HS

GAT

E

DAHLS G.ENDRE

FIG

GJOG

ATA

NEDSTRANDSGATA

SØREN BERNERSV.

OBR

ESTA

DG.

BUE-

FISTERV.

NIELS ABELS GATE

ABEL

S-TR

APPA

GATE

AGEN

T KIELLAND

S

GATE

GATEREKTOR

STEENS SVERRES

GATEBISPEG.

VÅLANDSGATA

Brannstasjon

LAGÅRDSVEIEN

Politi-stasjon

GRENSEG.SIGURDS G.BUTLERS G.

SCHIVES GATE

MUSÉGATA

GATE

ERLANDS G.

STORGATAGATE

VÅLANDSGATA

LAG. KL. KIRKEGÅRDSVEIEN PARADIS-

SVINGEN

PARADISVEIEN

CONS

UL

SIG

VAL

BER

GES

ENS

VEI

Breia-vatnet

VERKSALMENNINGEN

ECKHOFFSGT.

MIDTR

ESU

LDAL

SGT.

ØVRE

SULD

ALSG

ATE

HES

BYGAT

A

ERFJORDGATA

NEDRE SULDALSGATE

MICHAEL BERENTSES GT.

BANE-

VIGSG

T.

Lagårdgravlund

Lagårdgravlund

Rogalandfylkeskom.adm.

Ark.museum

Ferje- og Hurtigbåtterminal

HAAKON

VIIʼs GT. HETLANDS - GATABIStavanger

OLAV V’s G

ATE

Linjegods

God

ster

min

alen

TÅR

NG

T.TÅ

RN

GT.

Grasholmsundet

ÅRDALSGATA

STOKKAVEIEN

CH

RIS

TEN

SEEHUSENS GATE

WESSELS G

.

WESSELS GATE

20

The 17th. of MayA day of national celebrationThe 17th of May is Norway´s Nationalday. In the history of Norway May 17th

1814 marks both the country´sdeclaration of independence and thetriumph of constitutional government.

As early as the 1820´s people started tocelebrate the 17th of May, and sincethen this day has been established asNorway´s national day, Norway´sliberation day, even though thecelebrations have in the course of timechanged their character and form.

The history of the 17th of Maycelebrations in Norway reflects in manyways the main features of the country´shistory from 1814 until today.

The celebration took the form of anouter manifestation in support of thenational liberation efforts of 1814 andthe will to defend the Constitution andnational independence. It is significantthat the slogan “Guard the Constitution” was the running theme of the banners used in the first 17th of May procession.

Around 1830 King Carl Johan changedhis policy on Norway. In reality he gaveup the idea of a throughgoing revisionof the Constitution, and his successorsto the throne were to follow the samepolicy line. Thus the 17th of Maycelebrations took more and more formof a national day of celebration.

The defensive watch-attitude whichcharacterized the first 17th of Maycelebrations was superseded by acelebration characterized by the feelingof springlike optimism, by the joy ofhaving a free constitutional government, by the people seeking to stress their own identity. It is a characteristic feature of the change that, in addition to the solemn procession of the citizenry, thechildren´s procession was introduced,which, in time, would come to be themost striking and colourful feature ofthe Norwegian 17th of May celebrations.

Foto: Eivind Hauglid

21

Bydelene Auglend skoleVi starter dagen med flaggheising kl. 08.00Korpset marsjerer i nærmiljøet.Etter barnetoget vil det bli salg av pølser, hamburgere, brus, kaker og kaffe på skolen.Korpset spiller og skolekoret synger.Leker og premier til barna.

Velkommen!

Austre ÅmøyKl. 10.00 Flaggheising – korpset spillerKl. 10.15 Toget går til Lunde Kl. 11.00 Velkommen, allsang, Tale av 7.klasseKL. 11.30 Salg åpner Diverse leker og konkurranserKl. 13.00 Premieutdeling og felleslekerKl. 14.00 Slutt for dage

Buøy skoleArrangement i skolegården etter barnetoget ca. kl. 12.00.Arr: Buøy skoles musikkorps

Byfjord skoleLokalt 17. mai arrangement på Byfjord skole etter endt barnetog.Barnetoget går fra Stavanger sentrum til Eiganes og gamle Stavanger stadion.• Åpning• Tale for dagen v/ elever fra 7. klasse• Leker for barn og voksne• Salg av pølser, is, brus, kaffe og kaker• LoddsalgAlle er hjertelig velkommenArr: 3. og 6. trinn v/ Byfjord skole

Eiganes skole9.00: Flaggheising10.00: Barnetoget går fra torget i Sta-vanger sentrum til gamle stadion på Eiganes.

Umiddelbart etter barnetoget ønsker vi alle velkommen til tradisjonell 17.mai-feiring i skolegården.Det blir:• tale for dagen• korpset spiller• salg av kaker, is, brus, pølser og kaffe• lotteri med mange fine premier• leker og konkurranser som potetløp, • sekkeløp mm. Hjertelig velkommen!

Gautesete skole09:45 Barnetoget stiller opp ved Hinna Stadion10:00 Barnetoget starter12:00 14:00 Arrangement på Gautesete skole14:00 Fotballkamp for 7. klasse (i år spilles den på Gautesete skole)

Vi ønsker alle hjertelig velkommen til 17. mai feiring på Gautesete skole.

Tale for dagen v/FAU og elevrådet. Underholdning av elever og Jåtten skolekorps. Leker og loddsalg; tre-hjulsykling, potetløp, sekkeløp, ringspill, spikerslåing m.m, lykkehjul og lynlodd. Ta med mynter. Fine premier.

Åpen kafeteria med salg av pølser, vår-ruller, is, brus, kaffe og kaker.

VELKOMMENArr: FAU Gautesete


22

Gausel skole0945 Barnetoget stiller opp ved Hinna Stadion1000 Barnetoget starter1200-1400 17. mai fest på Gausel Skole: Leker og aktiviteter for barna Tombola Underholdning av skolens elever Tale for dagen ved elever fra 7. trinn Utdeling av pokal for innsats i toget Salg av pølser, is, brus, kaffe og kaker

Ta med småpenger!

Parkering på grusbanen ved FGI-huset

Velkommen til feiring på Gausel skole!

Godeset skole0945 Barnetoget stiller opp ved Hinna Stadion1000 Barnetorget starter1200 17.mai fest på Godeset skole Velkommen av FAUTale for dagen ved elever 7.klasse Sang og musikk ved skolens elever Premiering av innsats i toget Lotteri med fine gevinster Leker og aktiviteter Salg av kaker, pølser, is og brus Husk småpenger1400 Fotballkamp mellom Godeset og Gautesete ved Gautesetehallen

Hundvåg og Skeie skoleKl. 08.00: Flaggheising på Skeie skoleKl. 09.30: Oppstilling ved rundkjøringen på SkeieKl. 10.00: Toget går fra Skeie til Krossen og videre til Austbøgeilen, Øyane syke-hjem og Hundvåg skoleDeretter fortsetter Lunde og Skeie skole turen tilbake til sine respektive skoler.

Hundvåg skoleEtter toget blir det 17. mai fest på Hundvåg skole med tale av elevrådsfor-mann, musikkinnslag av korpset, under-holdning på scene, leker, samt salg av kaffe, brus, is og mat.

Jåtten skoleVelkommen til 17.mai arrangement07:00 Musikk i bydelen ved Jåtten sko-lekorps08:00 Flaggheising i skolegården09:45 Oppstilling på Hinna kunstgressbanen10:00 Barnetoget starterCa 11:00 (eller når toget er ferdig) Feiring av 17.mai i skolegårdenTale for dagen ved 7. klasse elever fra Jåtten skoleJåtten skolekorps spillerLeker for barn i alle aldreSalg av is, brus, kaker og kaffeLotteriCa.12:30 SluttAlle er hjertelig velkommne


23

Kampen skoleArrangementet åpner når barnetoget er ferdig.

• Salg av pølser, is, brus, hjemmelagede kaker og kaffe • Katta i sekken og leker for barna• Åpning ved FAU leder og rektor• Kampen skolekorps spiller• Kampen skolekor synger• Tale for dagen v/ elev fra elevrådet.

Arrangementet pleier å være ferdig ca. kl. 14.00

Kvernevik skole07.00 God morgen ! Hurra for 17. Mai ! KVERNEVIK SKOLEKORPS vekker bydelen08.00 FLAGGHEISING OG BEKRANSNING AV ALEXANDER KIELLAND- MONUMENTET

08.00 FLAGGHEISING VED KVERNEVIK SKOLE v/ Madla bydelsutvalg. Kvernevik skolekorps

08.30 Brannbilen ankommer og stiller først i togetOppstilling til barnetoget i Heiloveien

09.00 AVMARSJ FOR ÅRETS TOG : Kvernevik skole, Heiloveien, Traneveien, Svaneveien, Terneveien, Traneveien, Heiloveien. Toget oppløses på skolen.

09.45 Tilbake på kvernevik SKOLEVELKOMSTHILSEN v/ 17.mai- komiteen TALE FOR DAGEN v/ 10 klasse elev fra Smiodden skole.Vi synger “JA VI ELSKER dette landet” 1. og siste vers. Kvernevik skolekorps og Kvernevik Janitsjar av 2010 spiller.

1015 Kioskene åpner v/skolen og oppe på Sunde IL klubbhus Aktiviteter for de minste v/ idrettshallen Underholdning på scenen Innslag av elever fra Kvernevik / Smiodden skole Deltakere fra talentiaden Senex

1100 iDRETTSLEKENE 17.MAI 2013 på kunstgraset kl. 1100 STAFETT kl. 1130 TAUTREKKING kl. 1200 PREMIEUTDELING på scenen

VELKOMMEN TIL FEIRING PÅKVERNEVIK SKOLE !

HUSK: Ta med småpenger til is, brus, kaffi, kaker og lodder. NB !!! Bor du ved ruten ? Pass på at alle bilene er fjernet.

Ps. Ta gjerne med en stol eller to da det ofte er for lite.

Kvaleberg skole07.30 Kvaleberg skolekorps spiller i gatene09.00 Flaggheising i skolegården09.15 Elevene møter opp på Linjegodsterminalen og stiller oppklassevis.Vi marsjerer inn til sentrum for å gå i barnetoget.Etter barnetoget blir det arrangement i skolegården med leker for store og små.Salg av pølser, is, brus, kaker og kaffe.Tale for dagen og musikk ved skolkorpsetArrangementet vil vare til ca. kl. 13.30


24

Lunde skoleEtter toget går vi direkte til Lunde skole. Åttende klasse har ansvaret for 17. mai, og ønsker alle velkommen til en hyggelig feiring på skolen vår. Her blir det salg av pølser, brus, is, kaker og kaffe. Det blir også underholdning, ulike aktiviteter og loddsalg.

Madla0700 Musikk i kretsene. Kransened- leggelse Hetland gravlund0730 Kransenedleggelse ved Mosvannet0800 Flaggheising ved skolene0815 Kransenedleggelse ved Revheim Kirke0900 Barne- og folketoget stiller opp på Madlamark skole0915 Avmarsj for barne- og folketoget til KNM Harald Haarfagre

1030 17. mai feiring i i leirenÅpning ved leder 17. mai komite 2013, Kate Elin Norland Sjef KNM Harald Haarfagre, Kommandørkaptein Per Jan Skjegstad ønsker velkommen til leirenTale for dagen ved elevrådsleder Hedda Storhaug, 10 B, Gosen skoleAnnonsering av togets vinnerklasse Korpsene spiller 3 vers av Nasjo-nalsangen. Dirigent Martin Kinn, Madlamark skolekorps1100 Kulturinnslag ved det franske korpset Le Bagad de Lann Bihouè1115 Idrettsaktiviteter, konkurranser, barneleker, stafett og tautrekk1130 Gudstjeneste i Kapellet på KNM Harald Haarfagre ved Kapteinløytnant John Trygve Meyer1230 Arrangementet avsluttes


25

Nylund skoleEtter barnetoget og frem til kl. 14.00 blir det arrangement på Nylund skole.

Roaldsøy skoleVelkommen til 17. mai feiring på Roaldsøy skole.08;00 Flaggheising08:15 Marsjering på Øyane10:00 Barnetog

Korpset marsjerer fra Bjørnøy til skolen etter barnetoget.Arrangementet i skolegården starter så snart alle er tilbake.

Tale for dagen ved elever i 7. klasse.Salg av kaker og kaffe.Pølser og brus.Kjekke leker for barna.Utlodning.”Di voksne af Roaldsøy” Spiller.16:00 Folketoget

SandalsloenVi starter dagen med flaggheising og revelje kl. 07.00

Kl. 12.30 går vi med eget tog rundt i området.Videre blir det salg av pølser, brus, kaker, kaffe og is.Det arrangeres leker for barna og avholdes konkurranser.

Stokka/Sandal17. mai arrangement ved Stokka kirkeI etterkant av barnetoget er det tradi-sjonen tro leker, salg av kaffe, kaker og is, samt opptreden av barnekoret ved Stokka kirke. Arrangementet starter kl 11:15 og varer til kl 13:30.

Storhaug skoleStorhaug skole arrangerer tradisjonelt bydelsarrangement i skolegården.Kafeen åpner straks barnetoget er av-sluttet. Kafeen i skolegården serverer pølser, pommes frites, kaker, is, kaffe og brus. I ballbingen blir det leker med lyk-kehjul, sekkeløp og potetløp på tradisjonelt vis. Blir været dårlig, har vi kafe i gymsalen.Korpset holder konsert og 7. klasse holder 17. maitaler. VELKOMMEN.


26

Sunde skole07.00 Sunde Skolekorps spiller i gatene.08.00 Flaggheising på Sunde skole v/korpset.11.30 Sunde skolekorps spiller på Sunde sykehjem.Velkommen til arrangement på Sunde skole etter skoletoget. Leker i skolegår-den, salg av is, brus, pølser, kaker og kaffe.12.00 Åpning v/FAU leder Jannike Byberg12.05 Tale for dagen ved Amalie Heimark og Eirin Jørpeland12.15 Sunde skolekorps minikonsert.12.30 Leker for barna.Ca kl 1400 Avslutning

Teinå skoleArrangementet starter kl 1130 siden barnetoget starter 1000.-Det blir tale for dagen -Vardenes skolekorps spiller-Mange kjekke leker for barna-Salg av kaffe, kaker, pølser ,is og brusArrangementet varer til 1400.

Tjensvoll skole/MosvangenVi inviterer til 17. mai feiring i skolegår-den på Tjensvoll skole etter barnetoget.Program for dagen:08.00 Flaggheising på Tjensvoll skole08.00 Korpset spiller i bydelen10.00 Barnetog i henhold til 17. mai- programmet for Stavanger11.30 Folkefest i skolegården på Tjensvoll skole • Åpning • Tale for dagen ved representant fra elevrådet ved Tjensvoll skole • Hilsen fra barne- og ungdomsprest Sven Skjold • Nasjonalsangen • Barnetog m/korps på området • Leker og konkurranser med premier til alle ved FAU, Tjensvoll skole • Salg av brus, pølser, kaker, kaffe og is ved Tjensvoll skolekorpsArr.: Tjensvoll skolekorps, FAU, foreldre 3. trinn.


27

Vassøy08.00 Korpset spiller (først sør, deretter nord)10.00 17. mai tog fra skolen (først sør, deretter nord)11.00 Tale for dagen Allsang, tradisjonelle 17. mai sanger11.30 Salg, lykkehjul og aktiviteter åpner13.00 Underholdning. Korpset spiller, «Til alle fra oss i 6. klasse» Diverse underholdningsbidrag. (lykkehjulet holder stengt under underholdningen)14.30 Premieutdeling (skyting, fotball, loddbøker) Vassøyprisen15.00 Program slutt for dagen

Vardenes skoleCa. kl. 11.45 Folketog til Vardenes skoleCa .kl. 12:00 Arrangement ved Vardenes skole :Velkomsthilsen og tale for dagen, ved egen taler og ved elever fra 6. trinnet.Underholdning ved elever fra 6. trinnetVardenes skolekorps spillerSalg av mat & drikkeLeker for barna

Vaulen07.00 Musikk i gatene ved Vaulen skolekorps08.00 Flaggheising i skolegården på Vaulen skole10.00 Avmarsj for barnetoget fra Jåtten skole11.30 Folkefest på Vaulen badeplass. Korpset spiller, det blir taler, leker og aktiviteter samt underholdning fra scenen.Salg av pølser og brus13.30 avslutter vi.

Våland skoleDet blir tradisjonell 17. feiring på Våland skole etter barnetoget med salg av pølser, kaker og brus ved skolekorpset, samt taler og leker etter følgende program:Velkommen v/FAU-leder (ca kl.11.30) • 17.mai tale • Leker i skolegården • Marsjering med korpsetArrangør: FAU, Våland Skolekorps og foreldre på 1. og 6. trinn


28

Se Norges blomsterdal

Se Norges blomsterdal! Farvel, du kvalme fangekrok;den ville graneskog er nå så deilig sval!Tra-la-la-la! Ja, lystelig det er i Nord blant fjell og li og fjord,blant fjell og li og fjord.

Hør fjellets stolte foss! Nyss brøt den vintrens bånd og tvang;nå går den fritt sin gang og brummer bass til oss.Brum, Brum! Ja, lystelig det er i Nord:/: Blant fjell og li og fjord. :/:

Så blå som himlens hvelv fra hyttens dør så skjelmsk på klem,to øyne titter frem Og ler som Frøya selv.Ha, ha! Ja, friske, fagre jenter bor:/: Blant fjell og li og fjord. :/:

Og får vi enn en skur – litt regn gjør bondens åker godt!vi skydde aldri vått, Det er mot vår natur.Heihopp! Haha! Ja lystelig det er i Nord:/: Blant fjell og li og fjord. :/:

Når hjem til dont og by vi vende må fra landets lyst,med “glemmegei” ved bryst, Vi synger høyt mot sky!Trala! Ja, lenge blomstre gamle Nord:/: Med fjell og li og fjord! :/:

A. Aabel


29

Fedrelandssalmen

Gud signe vårt dyre fedrelandog lat det som hagen bløma!Lat lysa din fred frå fjell til strandog vetter for vårsol røma!Lat folket som brøder saman bu,som kristne det kan seg søma!

Vil Gud ikkje vera bygningsmann,me fåfengt på huset byggja.Vil Gud ikkje verja by og landkan vaktmann oss ikkje tryggja.Så vakta oss, Gud, så me kan bui heimen med fred og hyggja!

No er det i Noreg atter dagmed vårsol og song i skogen.Um sædet enn gror på ymist lag,det brydder då etter plogen.Så signe då Gud det gode såd,til groren ein gong er mogen!

E. Blix

Fagert er landet

Fagert er landet du oss gav,Herre, vår Gud og vår Fader!Fagert det stig av blåe hav,soli ho sprett og ho glader,signar vårt land i nord og sud,såleis di åsyn lyser, Gud,over vårt Noreg i nåde.

Likjest vårt folk i mager jordskjelvande blomen på bøen,stend utan livd i vind frå nordtett inn med kanten av snøen.Herre, du ser med miskunn ned,folket vårt gjev du livd og fred,er oss så kjærleg ein fader.

Her ned i grunnen sveitten ranntrufast åt fedrane våre,her dei sin heim og hugnad fann,dogga med smil og med tåre.her hev det flødt ei såkornflodvarm av vårt beste hjarteblod,her hev me grorbotn å veksa!

Signa då, Gud, vårt folk og land,Signa vårt strev og vår møda,signa kvar ærleg arbeidshand,signa vår åker med grøda!Gud, utan deg den vesle urtveiknar og visnar, bleiknar burt,ver du oss ljoset og livet!

Anders Hovden

«Den kronede nasjonalsang»

Sønner av Norge, det eldgamle rike,sjunger til harpens den festlige klang!Mandig og høytidsfullt tonen la stige:Fedrenelandet innvies vår sang.Fedreneminner herlig opprinner,hver gang vi nevner vår fedrene stavn.Svulmende hjerter og glødende kinnerhyller det elskte, det hellige navn!

Oldtid, du svant, men din hellige flammeblusser i nordmannens hjerte ennu,enn er av ætt og av kraft han densamme,enn står til frihet og ære hans hu.Og når han kveder Norriges heder,svulmer hans hjerte av stolthet og lyst.Ham er selv Sydens, de yndigste stederintet mot Norriges snedekte kyst.

Bjerregaard

17. mai

Vi ere en nasjon vi med,vi små en alen lange.Et fedreland vi frydes ved,og vi, vi ere mange.Vårt hjerte vet, vårt øye serhvor godt og vakkert Norge er.Vår tunge kan en sang blant fler’av Norges æres-sange.

Wergeland

30

Norge i rødt, hvitt og blått

Hvorhen du går i li og fjellen vinterdag, en sommerkveld,ved fjord og fossevell,fra eng og mo med furutrærfra havets bryn med fiskeværog til de hvite skjær,møter du landet i trefarvet draktsvøpt i et gjenskinn av flaggets farveprakt.Se, en hvitstammet bjerk oppi heienrammer stripen av blåklokker innmot den rødmalte stuen ved veien,det er flagget som vaier i vind.Ja, så hvit som det hvite er sneen,og det røde har kveldsolen fått,og det blå ga sin farve til breen,det er Norge i rødt, hvitt og blått.

En vårdag i en solskinnsstundpå benken i Studenterlund’der sitter han og hun,to unge nyutsprungne russ,to ganske nylig tente blussi tyve grader pluss.Hun er som en gryende forsommerdagsom farves av gjenskinnet fra det norske flagg.Ja, så hvit som det hvite er kjolenog så rødt som det rø’ hennes kinn,hennes øyne er blå som fiolen,hun er flagget som vaier i vind.Han har freidig og hvitlugget panneog en lue i rødt har han fått.Med en lyseblå tiltro til landetstår vår ungdom i rødt, hvitt og blått.

De kjempet både hun og han!Nå lyser seierens baunebrannutover Norges land.Mot himlen stiger flagg ved flaggsom tusen gledesbål i dagfor alle vunne slag.Det knitrer som før over hytte og slottet flammende merke i rødt og hvitt og blått.Som et regnbuens tegn under skyenskal det evig i fremtiden stå.Se, det glitrer igjen over byeni det røde og hvite og blå!La det runge fra gaten og torgetover landet som nordmenn har fått:Du er vårt, du er vårt, gamle Norge!Vi vil kle deg i rødt, hvitt og blått.

Finn Bø

Vårsalme

No livnar det i lundar,no lauvast det i li,den heile skapning stundarno fram til sumars tid.

Det er vel fagre stundernår våren kjem her nord,og atter som eit undernytt liv av daude gror.

Guds kyrkje lysa skullesom høgt på berg ein stad,med sumar utan kuldeog utan soleglad.

Du vår med ljose dagar,med lengting, liv og song,du spår at Gud oss lagarein betre vår ein gong.

Då me med vigsla tunge,med kjærleik heil og klåralt utan brest og sprungeskal lova Herren vår.

Elias Blix

31

Nordmannen

Mellom bakkar og berg ut med havetheve nordmannen fenge sin heim,der han sjølv heve tuftene graveog sett sjølv sine hus uppå deim.

Han såg ut på dei steinute strender,der var ingen som der hadde bygt,“Lat oss rydja og byggja oss grender,og så eiga me rudningen trygt”.

Kringum dalen sto fjelli som grindar,men um bergi var grasgrøne band,der han gjekk mellom heiar og tindar,og der såg han så vidt yver land.

Han såg ut på det bårute havet,der var ruskut og leggja utpå,men der leikade fisk nedi kavet,og den leiken, den ville han sjå.

Fram på vetteren stundom han tenkte:“Gjev eg var i eit varmare land!”Men når vårsol i bakkane blenktefekk han hug til si heimlege strand.

Og når liane grønkar som hagar,når det laver av blomar på strå,og når netter er ljose som dagar,kan han ingen stad venare sjå.

Ivar Aasen

Alle fugler

Alle fugler små de er kommet nå tilbake!Gjøk og sisik, trost og stær synger alle dage!Lerka jubler høyt i sky, ringer våren inn på ny.Frost og snø de måtte fly. Her er sol og glede!

Blomster hvite, gule, blå titter opp av uren,nikker nå så blidt de små etter vinterluren.Skog og mark i grønne skrud kler seg nåpå Herrens bud.Knopper små de springer ut. Her er solog glede!

Lille søster, lille bror, kom så skal vi danse!Plukke blomster så til mor, mangemange kranse!Synge, tralle dagen lang! Kråkestup ogbukkesprang!Takk, o Gud, som enn en gang gav osssol og glede!

J. Nicolaisen

Program for dagen

07.00 Kransenedlegging ved Bethaniastiftelsen, Museumsparken,

Hetland og på Eiganes gravlund

Musikk i bydelene

07.30 Kransenedlegging på Lagård gravlund og ved

Frihetsmonumentet i Mosvannsparken

Musikk i bydelene

08.00 Flaggheising i kleivatrappene ved speiderne

10.00 Barnetoget, avmarsj fra torget

11.15 Arrangement i vestibylen på Stavanger Universitetssykehus

11.30 Festgudstjeneste i Domkirken

11.30 Tante Emmas hus, Kongsgaten 43 (tidl. Eldres hus)

12.00 Salutt fra Ulsnes

12.30 Tog fra domkirkeplassen til Bjergsted

13.00 17. mai fest i Bjergsted

13.15 Russetoget går fra krysset Holbergsgate - Eiganesveien –

Domkirkeplassen

14.00 Stavanger Storband spiller på Torget

16.00 Folketoget avmasjerer

18.00 Fallskjemhopping i Vågen

18.00 Frelsesarmeen, Kongsgaten 50

19.00 Konsert i domkirken

19.30 Bondeungdomslaget, familiefest i Siddisstova

Send inn fargebilder, helst digitalt, fra årets 17. mai feiring til

17. mai komiteenv/ Bente Grønnum

Postboks 80014068 Stavanger

e-post: [email protected]

Bildene som trykkes i heftet blir premiert!

Gu

nn

arshau

g Trykkeri

17. maiprogram for stavanger 2013

Documents