17.1. termék adatlap - aldi - mindig · 2019-12-16 · – a tv-készüléket egyenes, szilárd...

MEDION® LIFE® X16590 (MD 32190)

Használati útmutató

163,8 cm (65“) Ultra HD okostévé Dolby VisionTM

HU

1

Tartalom1. A jelen használati útmutató ismertetése ............................................................................ 3

1.1. Jelmagyarázat ...........................................................................................................................................31.2. Rendeltetésszerű használat ..................................................................................................................41.3. Ultra HD .......................................................................................................................................................41.4. A csomag tartalma ..................................................................................................................................5

2. Biztonsági utasítások ........................................................................................................... 6

2.1. Üzembiztonság .........................................................................................................................................62.2. Elhelyezés ...................................................................................................................................................72.3. Környezeti hőmérséklet .........................................................................................................................82.4. Javítás ...........................................................................................................................................................82.5. Biztonságos csatlakoztatás ...................................................................................................................92.6. Elemek, akkumulátorok kezelése .................................................................................................... 10

3. Megfelelőségi tudnivalók .................................................................................................. 11

4. A készülék áttekintése ....................................................................................................... 12

4.1. Előoldal ..................................................................................................................................................... 124.2. Hátoldal és jobb oldal ......................................................................................................................... 134.3. Távirányító ............................................................................................................................................... 14

5. Üzembe helyezés ................................................................................................................ 16

5.1. Kicsomagolás.......................................................................................................................................... 165.2. Felszerelés ................................................................................................................................................ 175.3. Elemek behelyezése a távirányítóba .............................................................................................. 175.4. Antenna csatlakoztatása .................................................................................................................... 175.5. Az áramellátás csatlakoztatása ........................................................................................................ 185.6. Az okostévé be- és kikapcsolása ..................................................................................................... 185.7. A multimédia csatlakozások használata ....................................................................................... 185.8. Adókeresés az első bekapcsolás után ........................................................................................... 20

6. Kezelésun ............................................................................................................................ 24

6.1. Programválasztás .................................................................................................................................. 246.2. Hangbeállítások ..................................................................................................................................... 246.3. Képbeállítások ........................................................................................................................................ 256.4. Információk megjelenítése ................................................................................................................ 266.5. Kedvencek megnyitása ....................................................................................................................... 266.6. Jelforrás kiválasztása ............................................................................................................................ 276.7. Vezeték nélküli kijelző ......................................................................................................................... 27

7. Teletext ................................................................................................................................ 28

7.1. A Teletext kezelése ............................................................................................................................... 288. Az OSD menüről (OSD-Menü) ............................................................................................ 29

8.1. Mozgás a menüben .............................................................................................................................. 299. A menürendszer részletesen ............................................................................................. 29

9.1. Nyitólap menü ....................................................................................................................................... 299.2. Források menü ....................................................................................................................................... 359.3. Alkalmazások menü ............................................................................................................................. 369.4. Beállítások menü ................................................................................................................................... 379.5. TV menü ................................................................................................................................................... 549.6. Média tallózó menü ............................................................................................................................. 55

10. HbbTV-System .................................................................................................................... 57

11. MEDION® Life Remote alkalmazás .................................................................................... 57

12. Adatvédelem – MEDION® okostévé ................................................................................... 59

2

13. Problémamegoldás ............................................................................................................ 60

13.1. További támogatásra van szüksége? ............................................................................................. 6213.2. Okostévéknél jelentkező pixelhibák .............................................................................................. 62

14. Tisztítás................................................................................................................................ 63

15. Tárolás használaton kívül .................................................................................................. 63

16. Ártalmatlanítás ................................................................................................................... 64

17. Műszaki adatok ................................................................................................................... 65

17.1. Termék adatlap ...................................................................................................................................... 6717.2. Információk a védjegyekről ............................................................................................................... 67

18. Szervizadatok ..................................................................................................................... 68

19. Impresszum ......................................................................................................................... 68

20. Index .................................................................................................................................... 69

HU

3

1. A jelen használati útmutató ismertetéseKöszönjük, hogy termékünket választotta. Reméljük, sok örömét leli majd a készülékben.Mielőtt használni kezdené a készüléket, figyelmesen olvassa végig a biztonsági útmu-tatásokat és a teljes útmutatót. Tartsa be a készüléken és a használati utasításban ol-vasható figyelmeztetéseket.

Tartsa mindig keze ügyében a használati utasítást. Ha valakinek eladja vagy odaadja a készüléket, okvetlenül adja át ezt használati utasítást is, mivel az a termék fontos része.

1.1. JelmagyarázatHa egy szövegrészt az alábbi figyelmeztető szimbólumok valamelyike jelöl, akkor fel kell lépni a szö-vegben leírt veszélyek ellen az ott leírt lehetséges következmények elkerülése érdekében.

VESZÉLY!

Figyelmeztetés közvetlen életveszélyre!

FIGYELMEZTETÉS!

Figyelmeztetés lehetséges életveszélyre és/vagy súlyos, visszafordíthatatlan sérülésre!

VIGYÁZAT!

Figyelmeztetés lehetséges közepes és/vagy könnyű sérülésre!

ÉRTESÍTÉS!

Tartsa be az előírásokat az anyagi károk megelőzésére!

További információk a készülék használatához!

Ügyeljen a kezelési útmutatóban megadott útmutatásra!

Az alkalmazott vezeték nélküli LAN megoldás 5 GHz-es frekvenciatartománya követ-keztében az EU országaiban csak a beltéri használata engedélyezett.

FIGYELMEZTETÉS!

Figyelmeztetés elektromos áramütés veszélyére!

FIGYELEM!

Figyelmeztetés túl nagy hangerő általi veszélyre!

• Felsorolási pont / A használat közben fellépő eseményekkel kapcsolatos információ

Végrehajtandó cselekvéssel kapcsolatos utasítás

Megfelelőségi nyilatkozat (lásd „Megfelelőségi nyilatkozat” c. fejezet): A jelen szim-bólummal megjelölt termékek teljesítik az EU-irányelvek követelményeit.

Egyenáramot jelölő szimbólum

4

Váltakozó áramot jelölő szimbólum

II. érintésvédelmi osztály

A II. érintésvédelmi osztályba a kettős szigeteléssel és/vagy megerősített szigeteléssel ellátott elektromos eszközök tartoznak, amelyeknél nincs lehetőség védővezető csat-lakoztatására. A II. érintésvédelmi osztályba tartozó, szigetelőanyaggal bevont elekt-romos eszközök burkolata alkothatja részben vagy teljesen a kettős vagy megerősített szigetelést.

1.2. Rendeltetésszerű használatA készülék szórakoztató elektronikai készülék multimédiás alkalmazási lehetőségekkel. A készülék televíziós műsorok vételére és lejátszására alkalmas. A különböző csatlakozási lehetőségeknek kös-zönhetően bővíteni lehet a vételi és lejátszási jelforrások körét (vevő, DVD lejátszó, DVD író, videó, PC stb.). Készüléke változatos felhasználási lehetőségeket kínál Önnek.A készülék kizárólag magáncélú használatra, és nem ipari vagy üzleti célú felhasználásra készült.• Vegye figyelembe, hogy nem rendeltetésszerű használat esetén érvényét veszti a jótállás.• Hozzájárulásunk nélkül ne alakítsa át a készüléket, és ne használjon általunk nem engedélyezett

vagy nem általunk szállított kiegészítő eszközöket. • Csak az általunk szállított vagy engedélyezett pótalkatrészeket és tartozékokat használja.• Vegye figyelembe a jelen használati útmutatóban szereplő összes információt, különösképpen a biztonsági

utasításokat. Bármely más használat nem rendeltetésszerűnek minősül, és személyi sérülést, illetve vagyoni kárt okozhat.

• Ne használja a készüléket szélsőséges környezeti feltételek mellett.• A készülék csak száraz, beltéri helyiségekben használható.• A készülék nem alkalmas irodai monitorok szerepének betöltésére.

1.3. Ultra HDAz okostévé készülék képes az „Ultra HD” tartalmak vételére és megjelenítésére. Ez azt jelenti, hogy az alapvetően nagy felbontású képeket négyszer finomabban képes visszaadni, mint a Full HD. En-nek feltétele, hogy legyen Ultra HDTV-jel.

1.3.1. HDR (High Dynamic Range)A HDR technológia a megjelenített színek fényereje tekintetében nagyobb dinamikus tartományt nyújt. Ez azt jelenti, hogy a megjelenített színértéket már nemcsak 256, hanem 1024 fokozatban is képes visszaadni. A dinamikus tartomány négyszerezésével a képen a sötét részek még sötétebbek, a világos részek még világosabbak lesznek. Realisztikus hatást kelt és kisebb fényerőnél láthatatlan részletek tűnnek elő. A HDR-hez kell a támogatás az adó, a streaming szolgáltatás, a csatlakozó esz-közök hardvere és a Blue Ray részéről is.

A HDR minőség használatához válassza ki a HDMI-bemenetekhez a FORRÁSOK > FORRÁS

BEÁLLÍTÁSA menüben a FOKOZVA beállítást.

HU

5

1.4. A csomag tartalmaKérjük, ellenőrizze a csomag teljességét, és amennyiben hiányos lenne a tartalma, a vásárlás nap-jától számított 14 napon belül értesítsen arról bennünket. Meghibásodott vagy részben meghibá-sodott szállítmány esetén is forduljon hozzánk.Az Ön által megvásárolt termékkel a következő elemeket kapja:• Ultra HD Smart-TV• Távirányító (RC1822) 2 db LR03 (AAA) típusú, 1,5 V-os elemmel• YUV-adapter• Talpak rögzítőcsavarokkal• Használati útmutató és jótállási jegy

VESZÉLY!

Fulladásveszély!

A csomagolófóliák lenyelhetők vagy szakszerűtlenül használhatók, ezért fulladás-veszély áll fenn!

Tartsa gyermekektől távol a csomagolóanyagot, pl. a fóliákat vagy műanyag zacskókat.

6

2. Biztonsági utasítások

2.1. Üzembiztonság – Használatba vétel előtt ellenőrizze, hogy nincs-e valamilyen sérülés a készüléken. A

meghibásodott, megrongálódott készüléket nem szabad üzembe helyezni. – 8 év feletti gyermekek, valamint a csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képes-

ségekkel rendelkező személyek vagy tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek is használhatják a készüléket, ha felügyelet alatt állnak, vagy ha betanították őket a készülék biztonságos használatára, és megértették a használatból fakadó ves-zélyeket.

– Gyermekek ne játsszanak a készülékkel. Gyermekek felügyelet nélkül ne végezzék a tisztítást és a felhasználók által végzendő karbantartást.

VESZÉLY!

Fulladásveszély!

A csomagolóanyag nem játék! A csomagolófóliák lenyelhetők vagy szakszerűtlenül használhatók, ezért fulladásveszély áll fenn!

Tartsa gyermekektől távol a csomagolóanyagot, pl. a fóliákat vagy műanyag zac-skókat.

FIGYELMEZTETÉS!

Áramütés veszélye!

Elektromos áramütés, rövidzárlat veszélye és tűzveszély! Soha ne nyissa fel saját maga az okostévé házát, és ne dugjon be tárgyakat az okostévé belsejébe a hézagokon és nyílásokon keresztül.

FIGYELMEZTETÉS!

Túlforrósodás! Tűzveszély!

A túlforrósodás az okostévé meghibásodásához és tűzveszélyhez vezethet! A tv-készülék házán lévő rések és nyílások szellőzésre szolgálnak. Ne takarja le ezeket a nyílásokat pl. újságpapírokkal, asztalterítőkkel, függönyökkel stb.

– Ne fejtsen ki nyomást a kijelzőre. Fennáll a veszélye annak, hogy a képernyő üvege eltörik.

– A távirányító 1. osztályba sorolt infravörös diódát tartalmaz. Ne nézze a LED-et optikai eszközökkel.

VIGYÁZAT!

Sérülésveszély!

Kijelző törése esetén fennáll a sérülés veszélye! Ne érintse meg a képernyőt az ujjaival vagy éles tárgyakkal, nehogy me-grongálódjon.

HU

7

Az eltört darabokat védőkesztyűvel szedje össze. Ezután mosson kezet szappannal, mivel nem zárható ki a vegyi anyagok kiszabadulása. Küldje el a törött darabokat a szerviznek, ahol majd szakszerűen ártalmatlanítják. Vészhelyzetben azonnal válassza le a készüléket az elektromos hálózatról, és ne használja, amíg szakemberrel vagy a vevőszolgálattal nem ellenőriztette. Vészhelyzet többek között akkor áll fenn, ha a készülék füstöl, furcsa zajokat ad, víz folyt bele vagy megrongálódott a csatlakozózsinór vagy a készülékház.

Kérjük, lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal, ha: – a hálózati tápkábel megégett vagy megsérült, – folyadék került a készülékbe, – a készülék nem működik megfelelően, – leesett a készülék vagy megrongálódott a háza, – füst száll fel a készülékből.

2.2. Elhelyezés – A tv-készüléket egyenes, szilárd felületre tegye. Egyes agresszív bútorlakkok megrongálhat-

ják a készülék gumilábait. – Az első alkalommal üzembe helyezett készülék jellegzetes, átható, ám teljesen veszély-

telen szagot bocsáthat ki az első néhány órában, ami lassan megszűnik. A szagkép-ződés ellensúlyozására ajánlatos rendszeresen kiszellőztetni a helyiséget. A termék kife-jlesztésekor nagy gondot fordítottunk arra, hogy a készülék jellemzői meg se közelítsék az érvényes emissziós határértékeket.

– Tartsa távol az okostévé készülékét és valamennyi rácsatlakoztatott készülékét a ned-ves helyektől, és kerülje a poros, meleg és közvetlen napsütésnek kitett helyiségeket. Ennek figyelmen kívül hagyása esetén üzemzavar jelentkezhet, vagy okostévéje me-grongálódhat.

– Ne használja a készüléket a szabadban, mivel a külső hatások, például eső, hó stb. károsíthatják a készüléket.

– A készüléket ne tegye olyan helyre, ahol víz csepeghet vagy fröccsenhet rá. Ne tegyen folyadékkal töltött edényeket (vázát vagy hasonlót) a készülékre vagy annak közelébe. Az edény felborulhat, és a kiömlő folyadék negatívan befolyásolhatja az elektromos biztonsá-got.

ÉRTESÍTÉS!

Károsodás veszélye!

Gyertyák és egyéb nyílt láng használata esetén sérülésveszély áll fenn. A gyertyákat és az egyéb nyílt lángokat minden esetben tartsa távol a terméktől, a tűz átterjedésének megelőzése érdekében.

– Biztosítson elegendő szabad teret a szekrény falától. A megfelelő szellőzés érdekében legalább 10 cm távolságot kell tartani a készülék körül.

– Látásának védelme érdekében kerülje az olyan helyeket, ahol szemét vakító, visszatü-kröződő fény érheti.

– Legideálisabb a képátló 3-szorosát kitevő távolságból nézni az LCD TV-t.

8

VESZÉLY!

Sérülésveszély! Életveszély!

A televíziót mindenképpen stabil alapra helyezze. A lezuhanó televízió ko-moly, akár életveszélyes sérülést is okozhat. Sok sérülés – különösen gyermekek esetében – elkerülhető, ha betartják a következő óvintézkedéseket.

Az okostévé biztonsága érdekében az alkotórészeket stabil, sima és rezgésmen-tes felületen üzemeltesse.

– Kizárólag a tv-készülékhez mellékelt talpakat és csavarokat használja. – Csak olyan bútort használjon, amelyen a televízió biztosan felállítható. – Ügyeljen arra, hogy a tv-készülék ne nyúljon túl a bútor szélein. – Ne helyezze a tv-készüléket magasra akasztott bútorokra, pl. függőszekrényekre vagy

polcokra anélkül, hogy mind a bútort és a tv-készüléket biztonságosan, erősen rögzí-tette volna. Ügyeljen a bútor rendes felszerelésére és ne lépje túl a teherbírását.

– Ne helyezzen terítőket vagy hasonló alátéteket a tv-készülék alá a készülék biztonsá-gos állásának biztosítása érdekében.

– Hívja fel a gyermekek figyelmét a bútorra való felmászásból adódó veszélyekre, amikor megpróbálják elérni a tv-készüléket vagy annak kezelőegységeit.

Akkor is ügyeljen a fent felsorolt biztonsági utasításokra, ha tv-készülékét elcsomagolja vagy áthelyezi.

2.3. Környezeti hőmérséklet – A készülék olyan helyen üzemeltethető, amelynek környezetében +5 °C és +35 °C kö-

zötti hőmérséklet és 20-85%-os relatív (nem kicsapódó) páratartalom van. – Kikapcsolt állapotban -20 °C és +60 °C közötti helyiségben tárolható az okostévé. – Nagyfrekvenciás és mágneses zavarforrásoktól (tv-készülékektől, hangszóró dobo-

zoktól, rádiótelefonoktól stb.) legalább egy méteres távolságban üzemeltesse a mű-ködési zavarok elkerülése érdekében.

– Vihar esetén, illetve akkor, ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, húzza ki a hálózati csatlakozót a hálózati dugaszolóaljzatból, valamint az antennakábelt az anten-na csatlakozóaljzatából.

ÉRTESÍTÉS!


Ha erősen ingadozik a hőmérséklet vagy a páratartalom, az okostévé belsejében nedvesség képződhet a kicsapódó pára miatt, ami elektromos rövidzárlatot okoz-hat.

Szállítása után addig ne helyezze üzembe az okostévét, amíg a készülék át nem vette a környezet hőmérsékletét.

2.4. Javítás – Kizárólag képzett szakemberrel javíttassa az okostévé készülékét. – Ha javítás válik szükségessé, kizárólag szerződéses szerviz partnereinkhez forduljon. – Győződjön meg arról, hogy alkatrészcsere esetén csak a gyártótól származó pótalkat-

részeket használják. A nem megfelelő pótalkatrészek használata a készülék meghibá-sodásához és tűzveszélyhez vezethet.

HU

9

2.5. Biztonságos csatlakoztatás

2.5.1. Áramellátás – A készülék egyes részei kikapcsolás után is feszültség alatt vannak. Ha meg akarja

szakítani az okostévé áramellátását, vagy teljesen feszültségmentesíteni szeretné, ak-kor teljesen válassza le az elektromos hálózatról. Ehhez húzza ki a hálózati csatlakozót a csatlakozóaljzatból.

FIGYELMEZTETÉS!


Nyitott burkolat esetén áramütés általi életveszély áll fenn! Ne nyissa fel a készülék házát. Egyébként sem tartalmaz karbantartásra szoruló alkatrészeket.

– Csak 220-240 V ~ 50 Hz-es, földelt dugaszolóaljzatról üzemeltesse az okostévét. Ha nem biztos a készülék telepítési helyén rendelkezésre álló tápfeszültség értékében, kérjen információt az áramszolgáltatótól.

– A csatlakozóaljzatnak mindig jól elérhetőnek kell lennie, hogy vészhelyzetben gyorsan ki lehessen húzni a csatlakozódugót.

– A televízió tápellátásának leválasztásához húzza ki a hálózati csatlakozót a csatlako-zóaljzatból.

– A nagyobb biztonság érdekében ajánlatos túlfeszültségvédőt használni, amely meg-védi az okostévét a feszültségcsúcsok vagy a hálózaton át terjedő villámcsapás okozta rongálódástól.

– Vezesse úgy a kábeleket, hogy senki ne tudjon rálépni vagy megbotlani bennük. – Ne helyezzen semmilyen tárgyat a kábelekre, mert a kábelek megsérülhetnek. – Ne fogja meg vizes kézzel a dugót. – Mindig a dugót fogja meg és ne a kábelnél fogva húzza ki az aljzatból. – Ne feledje, a televízió készenléti állapotban is fogyaszt áramot (az áramfogyasztást kés-

zenléti állapotban lásd a „Termék adatlap“ fejezetben, 69. oldal).Ha a készülék USB módban (Mediaplayer), az opcionális HbbTV módban vagy az opcionális LAN/WLAN üzemmódban (Mediaplayer/Portal) áramkimaradás miatt lekapcsolódik és újraindul, önmagától nem tud visszaállni az előző állapotba. Az adott médiát vagy alkalmazást újra el kell indítania.Előfordulhat, hogy az utoljára elvégzett felhasználói beállítások a készülék lekap-csolódását okozó elektrosztatikus kisülés miatt elvesznek, mivel ezeket csak pro-gramváltás után 5 perccel tárolja el a rendszer.

Minden multimédiás eszköznek, amely a tv-készülék megfelelő csatlakozójához van csatlakoztatva, meg kell felelnie a kisfeszültségi irányelv követelményeinek.

10

2.6. Elemek, akkumulátorok kezelése

FIGYELMEZTETÉS!

Robbanásveszély!

Az elemek éghető anyagokat tartalmazhatnak, amelyek kifolyhatnak, átforrósod-hatnak, meggyulladhatnak, sőt fel is robbanhatnak.

Kerülje a szakszerűtlen használatot a készüléke és egészsége károsodásának me-gelőzése érdekében.

Mindenképpen tartsa be az alábbi utasításokat: – Tartsa távol az elemeket gyermekektől.

Ha netán valamelyikük lenyelt volna egy elemet vagy akkumulátort, azonnal keressen fel egy orvost.

– Sohase töltse az elemeket (kivéve, ha kifejezetten megengedett). – Ne süsse ki az elemeket nagy terheléssel. – Soha ne zárja rövidre az elemeket. – Soha ne tegye ki az elemeket túl nagy melegnek, például napsugárzásnak, tűznek

vagy hasonlóknak! – Ne szedje szét és ne deformálja az elemeket.

Keze vagy ujjai megsérülhetnek, vagy az akkumulátorfolyadék a szemébe vagy a bőré-re kerülhet. Ha ez netán bekövetkezne, öblítse le az érintett helyeket bő, tiszta vízzel, és azonnal keressen fel egy orvost.

– Kerülje az erős ütközéseket és rázkódásokat. – Ne cserélje fel a pólusokat. – Ügyeljen arra, hogy megfelelően helyezze be a plusz (+) és mínusz (-) pólusokat, neho-

gy rövidzárlatot okozzon. – Ne használjon vegyesen új és régi vagy különböző típusú elemeket.

Ez a távirányító hibás működéséhez vezethet. Ezenkívül a gyengébb elem túlzottan lemerül-ne.

– A lemerült elemeket rögtön vegye ki a távirányítóból. Lemerült elemeknél nagyobb a kifolyás veszélye.

– Ha hosszabb ideig nem használja a távirányítót, vegye ki belőle az elemeket. – A távirányító összes lemerült elemét egyszerre cserélje ugyanolyan típusúra. – Szigetelje le az elemek érintkezőit szigetelőszalaggal, ha az elemeket tárolni vagy ártalm-

atlanítani akarja. – Ha szükséges, behelyezés előtt tisztítsa meg az elemek és a készülék érintkezőit. – A kifolyt elemeket védőkesztyűvel fogja meg, az érintkezőket alaposan tisztítsa meg.

HU

11

3. Megfelelőségi tudnivalókA Medion AG ezennel kijelenti, hogy a készülék megfelel az alapvető követelményeknek és a továb-bi vonatkozó rendelkezéseknek és valamennyi EU-ban szükséges irányelvnek:• 2014/53/EU irányelv a rádióberendezések forgalmazásáról• 2009/125/EK irányelv a környezetbarát tervezésről• 2011/65/EU RoHS-irányelvA teljes EU-megfelelőségi nyilatkozatokat letölthető a következő weboldalról: www.medion.com/conformity.

A beépített vezeték nélküli LAN megoldás 5 GHz-es frekvenciatartománya következtében az EU országaiban (lásd a táblázatot) csak a beltéri használat engedélyezett.

AT BE BG CZ DK

EE FR DE IS IE

IT EL ES CY LV

LI LT LU HU MT

NL NO PL PT RO

SI SK TR FI SE

CH UK HR

AT = Ausztria, BE = Belgium, CZ = Csehország, DK = Dánia, EE = Észtország, FR = Franciaország, DE = Németország, IS = Izland, IE = Írország, IT = Olaszország, EL = Görögország, ES = Spanyolország, CY = Ciprus, LV = Lettország, LT = Litvánia, LU = Luxemburg, HU = Magyarország, MT = Málta, NL = Hollandia, NO = Norvégia, PL = Lengyelország, PT = Portugália, RO = Románia, SI = Szlovénia, SK = Szlovákia, TR = Törökország, FI = Finnország, SE = Svédország, CH = Svájc, UK = Egyesült Királyság, HR = Horvátország

12

4. A készülék áttekintése

4.1. Előoldal

3 2

1

OFF/ON

1) Képernyő2) Hálózati kapcsoló3) Infravörös érzékelő: A távirányító infravörös jeleinek vételi mezője.

Üzemjelző: világít, ha a készülék készenléti üzemmódban van.

HU

13

4.2. Hátoldal és jobb oldal

13

(ARC

)

6

8

9

11

12

SPDIF

Optic. out

10

LR Video

BACK AV IN

13 Vdc/18 Vdc

300m

A M

ax.

7

MO

DE

-

/ I

-

O

+

USB

5VdcMax. 500mA

USB

5VdcMax. 500mA

1

2

2

3

4

5

1) COMMON INTERFACE (CI+): Kártyanyílás fizető TV (Pay-TV) kártyák használatához2) USB (5V , 500 mA max.): USB-csatlakozó médialejátszásához/felvétel (PVR)3) HDMI 1: HDMI-csatlakozási pont HDMI-készülékek számára4) : 3,5 mm-es jack-dugós fejhallgató csatlakoztatásához5) MÓD: Csatornaváltásra, bemenetijel-váltásra és hangerő-beállításra alkalmas többfunk-

ciós kapcsoló. A beállítás felfelé (+), ill. lefelé (-) billentéssel történik. A kapcsoló rövid meg-nyomásával a funkciók között lehet váltani. Hosszú megnyomással a készenléti, ill. működési módba lép a készülék.

6) HDMI 2-3: HDMI csatlakozási pont a HDMI-kimenettel rendelkező készülékek számára (a CEC/ARC-csatlakozókhoz a HDMI 2 használható)

7) LNB (13 V/18 V , 300 mA max.): Az antenna (műhold) csatlakoztatásához8) ANT.: Antenna csatlakoztatásához (analóg, DVB-T vagy DVB-C)9) VGA: VGA-csatlakozó PC/YUV/YPbPr-adapter csatlakoztatásához10) BACK AV IN: Audio-/videobemenet (Cinch)11) SPDIF Optic. OUT: Digitális audiokimenet (optikai)12) LAN: Hálózati csatlakozó internetes kapcsolathoz13) Rögzítőlyukak a fali tartó számára (a használható csavarhosszra vonatkozóan lásd 67. oldal)

14

4.3. Távirányító

��

��

MEDION

� � �

� � �

� � �

��

1

�

121

2

3

4

6

8

9

11

12

13

14

15

17

18

20

716

5

19

10

HU

15

1) (S O U R C E ): Csatlakoztatott készülékek bemenő jelének kiválasztása2) Számgombok:

TV: Programválasztás, Teletext: Oldalválasztás3) T X T : Teletext bekapcsolása

2 gombnyomás = átlátszó mód3 gombnyomás = bezárás

4) P/: Adóválasztó gombokTV: következő (+) / előző (-) adó kiválasztása; Teletext: következő (+) / előző (-) oldal választása

5) (M E N U ): Menü megnyitása és bezárása6) I N F O : Digitális tv: Információk megjelenítése (pl. aktuális adó száma)7) nyílgomb: Felfelé lépés a menüben

Digitális tv: Az aktuális adás információs sávjának kiválasztása, Teletext: következő oldal választá-sa; nyílgomb: Lefelé lépés a menüben, Digitális tv: Az aktuális adás információs sávjának kiválasztása, Teletext: előző oldal választása; nyílgomb: Balra lépés a menüben,Teletext: Aloldal lehívása; nyílgomb: Jobbra lépés a menübenTeletext: Aloldal előhívása

8) E X I T : Kilépés a menüből9) M E D I O N : A MEDION®-portál megnyitása10) P R I M E V I D E O : Amazon Prime Video portál behívása11) Piros gomb: Teletext vagy menük esetén

Zöld gomb: Teletext vagy menük eseténSárga gomb: Teletext vagy menük eseténKék gomb: Teletext vagy menük esetén

12) Médiagombok: Gyorstekerés hátra;: Gyorstekerés előre;: Felvétel indítása (PVR);: Lejátszás leállítása;: Lejátszás indítása;: Lejátszás megszakítása

13) 1 : YouTube /Multifunkciós nyomógomb programhely vagy bemeneti jelforrás kiválasztására14) N E T F L I X : Netflix portál megnyitása15) B A C K : A menükben egy lépéssel vissza16) O K : Kiválasztás megerősítése az adott menüben17) E P G : Digitális tv: elektronikus tv-műsorújság megnyitása18) V / + : Hangerő növelése (+) vagy csökkentése (-).19) : Hang némítása20) L A N G . : Analóg tv: Stereo/Mono ; Digitális tv: Nyelv kiválasztása (ha elérhető)21) : Okostévé be-/kikapcsolása (készenléti üzemmód be-/kikapcsolás).

16

4.3.1. A multifunkciós gomb programozása 1

A gombot 1 tetszőleges programhelyre vagy meghatározott bemeneti jelforrásra lehet bepro-gramozni. A standard beállítás a YouTube kezdőoldal.

Először válassza ki a kívánt funkciót, utána tartsa nyomva 5 másodpercig a megfelelő gombot, amíg a A SÁJAT GOMB BEÁLLÍTÁSRA KERÜLT felirat meg nem jelenik a képernyőn. Ez visszaigazolja az új programozást.

Minden ELSÖ ÜZEMBE HELYEZÉS után törlődik a személyes gombprogramozás, és visszaáll a gyári beállításokra.

5. Üzembe helyezésÜzembe helyezés előtt okvetlenül olvassa el a „Biztonsági utasításokat”.

5.1. Kicsomagolás• Még mielőtt kicsomagolná a készüléket, válassza ki, hogy hová szeretné elhelyezni.• Nagyon óvatosan nyissa fel a dobozt, nehogy esetleg megrongálja a készüléket. Ez olyankor for-

dulhat elő, amikor hosszú pengéjű késsel nyitja fel a dobozt.• Távolítsa el a csomagolóanyagot teljes egészében.• A csomagolásban különböző apró alkatrészek (elemek és hasonlók) találhatók. Ezeket tartsa tá-

vol a gyermekektől, mert fennáll a veszélye, hogy lenyelik azokat.• Őrizze meg jól a csomagolóanyagot, és kizárólag abban szállítsa a televíziót.

VESZÉLY!

Fulladásveszély!

A csomagolófóliák lenyelhetők vagy szakszerűtlenül használhatók, ezért fulladás-veszély áll fenn!

Tartsa gyermekektől távol a csomagolóanyagot, pl. a fóliákat vagy műanyag zac-skókat.

HU

17

5.2. FelszerelésRögzítse a talpat az ábrán látható módon. Ezt a lépést az okostévé csatlakoztatása előtt végezze el.

3x3x

– Fektesse rá a televíziót egy puha, sima alátétre (pl. takaróra vagy a csomagolófóliára). A felüle-ten nem szabad semmi olyannak lennie, ami kárt tehetne a képernyőben.

5.3. Elemek behelyezése a távirányítóba Vegye le a távirányító hátoldalán az elemtartó rekesz fedelét. Helyezzen be két darab LR03/AAA/1,5 V típusú elemet a távirányító elemtartó rekeszébe. Ennek

során ügyeljen az elemek sarkainak megfelelő helyzetére (a rekesz alján látható jelölés alapján). Zárja le az elemtartó rekeszt.

ÉRTESÍTÉS!


A kifolyó elemek megrongálhatják a távirányítót, ha hosszabb ideig nem használja azt!

Vegye ki az elemeket a távirányítóból, ha hosszabb ideig nem fogja használni a készüléket.

5.4. Antenna csatlakoztatásaAz okostévé készülék különböző antennajeleket is kezelni tud.Az ANT. jelölésű csatlakozási pontra köthető képjelek a következők:• analóg kábellel /analóg szobaantenna,• DVB-T2/ DVB-T1 antenna vagy• DVB-C1 csatlakozó (digitális kábelcsatlakozó)

Dugja be a szobaantennából/kábelcsatlakozóból vagy a DVB-T-antennából, illetve a DVB-C-csat-lakozóból jövő kábelt az okostévé antenna bemenetébe.

Az LNB jelölésű csatlakozóra lehet digitális műholdvevő berendezést csatlakoztatni. Csavarozza a koaxiális antennakábel F-dugaszát az okostévé (LNB) műhold csatlakozóhüvelyére.

Ahhoz, hogy a kódolt/díjköteles adásokat fogni tudja, be kell helyeznie a CI-modult (Con-ditional Access Module) és a megfelelő kártyát. Helyezzen be egy CI-modult (szaküzletben kapható) a készülék bal oldalán erre a célra kialakított nyílásba (COMMON INTERFACE). Ezután helyezze be a CI-modulba a szolgáltatójától kapott kártyát.

1 Csak ha a környéken elérhető a szolgáltatás.

18

5.5. Az áramellátás csatlakoztatása Dugja be a készülék hálózati csatlakozóját könnyen elérhető 220-240 V ~ 50 Hz-es hálózati du-

gaszolóaljzatba. A dugaszolóaljzatnak mindig jól elérhetőnek kell lennie.

5.6. Az okostévé be- és kikapcsolása Állítsa a készülék alsó részén található hálózati kapcsolót ON állásba. A tv-készülék erre bekapc-

solódik és világítani kezd a kijelző a készülék előlapján. A készülék a távirányítón a Standby/Ein gombbal vagy a MODE többfunkciós gomb hosszú meg-

nyomásával kapcsolható készenléti módba. A televízió ugyan lekapcsolódik, de továbbra is fog-yaszt áramot (az áramfogyasztást készenléti állapotban lásd a „Termék adatlap” fejezetben, 69. oldal).

A készülék készenléti állapotból történő bekapcsolása – a távirányítón: a Standby/Ein nyomógombbal, egy számgombbal vagy a P/ gombok

egyikével lehetséges; – a készüléken: MODE többfunkciós gomb.

A hálózati kapcsolóval kapcsolja ki a készüléket (OFF állás). A készülék viszont továbbra is áramot fogyaszt, amíg le nem választják az elektromos hálózatról (az áramfelvételt lekapcsolt állapotban lásd: „Termék adatlap”, 69 oldal).

Ha nincs bemenő jel, a készülék három perc múlva automatikusan készenléti módba kapc-sol. Addig egy visszaszámláló jelenik meg a képernyőn. Ez a funkció nem áll rendelkezésre minden jelforrásnál.

5.7. A multimédia csatlakozások használata

ÉRTESÍTÉS!


A kezelési hibák kárt tehetek a használt készülékekben. A kábelek csatlakoztatása és az üzembe helyezés előtt feltétlenül olvassa el a csatlakoztatni kívánt készülék használati útmutatóját is. Ügyeljen arra, hogy a kábelek csatlakoztatásakor a készülékek legyenek kikapcsolva.

ÉRTESÍTÉS!


Ha rosszul illesztik össze a dugókat és az aljzatokat, azzal kárt tehetnek az érintke-zőkben.

Ügyeljen a dugasz és a hozzá tartozó aljzat pontos összeillesztésére, nehogy az érzékelők megrongálódjanak. Az érintkezők aszimmetrikus elrendezése miatt egyes dugók csak egyetlen helyzetben illeszkednek az aljzatba.

5.7.1. AVAz AV átvitel (kompozit) három RCA csatlakozón keresztül történik, ahol egy a videojel (sárga) és kettő a sztereó hangjel (piros/fehér). Használja a kereskedelemben szokásos AV-kábelt.

Kösse a lejátszókészülék AV-kimenetét a tv-készülék AV-bemenetére.

5.7.2. HDMIA HDMI (High Definition Multimedia Interface) a digitális kép- és hangátvitelt szolgáló interfész. A legjobb minőségű átviteli módozat, a 2.0-ás verziótól kezdve képes az Ultra HD felbontás viss-zaadására is. Használja a kereskedelemben szokásos HDMI-kábelt:

HDMI-kábellel kösse össze a használt készülékek megfelelő HDMI-csatlakozásait.

HU

19

5.7.3. HDMI ARC (Audio Return Channel)Ha a televízió készüléket nemcsak jelvevő készülékként, de jelforrásként IS (a hangjel átviteléhez egy audió vevőkészülékre) használni kívánja, akkor a HDMI2-csatlakozást hangvisszavezető csa-tornával (ARC - Audio Return Channel) kell használni. Ilyenkor a televízióval létesített HDMI kapc-solat mindkét irányban működik. Tudja venni a kép- és hangjeleket a videokészülékről, ezenfelül a tv-készülék hangjelét el tudja küldeni az ARC csatornán keresztül az audiokészülék számára.

A videokészüléket (pl. BluRay-lejátszó) kösse össze HDMI-n keresztül az audió vevőkészülékkel. Az audió vevőkészüléket a HDMI/ARC segítségével kösse a televíziókészülékre. Ügyeljen arra, hogy a tv-készülék hangszóróvezérlése a külső erősítőre lesz irányítva.

5.7.4. HDMI CEC (Consumer Electronics Control)A CEC a Consumer Electronics Control, a szórakoztató elektronikai vezérlés rövidítése. Ha a külön-böző készülékeket CEC-re képes HDMI-csatlakozásokon keresztül összeköti, akkor távirányítóval ke-zelheti a teljes HDMI-hálózat egyes funkcióit (pl. a készenléti és a rögzítési funkciókat):

Kösse össze valamennyi készüléket HDMI-kábellel a CEC-re képes HDMI-csatlakozásokon keresz-tül. A televízió valamennyi HDMI-csatlakozása CEC-re képes.

Ügyeljen rá, hogy a CEC-funkciók minden csatlakozásra aktívak és ennek megfelelően valamen-nyi készülék bekapcsolódik.

5.7.5. USBAz USB-csatlakozón keresztül lehet adattárolókat, USB-adathordozót és külső merevlemezt csat-lakoztatni és olvasni. Ehhez használjon megfelelő USB-kábelt. Ha a csomag tartalmaz megfelelő USB-kábelt, akkor azt használja (pl. merevlemezeknél). Mindig figyeljen a használt USB-adattárolók áramfelvételére és hozzá illő USB-csatlakozókat használjon.

Hozzá illő USB-kábellel kösse össze a használt készülékek megfelelő USB-csatlakozóit. Lehetőség szerint ne használjon USB hosszabbító kábelt, mivel itt -a feszültségtől függően- problémákat okozhat.

5.7.6. SPDIFAz SPDIF (Sony®/Phillips Digital Interface) digitális sztereó vagy többcsatornás audiojelek különböző készülékek közötti átvitelére szolgáló interfész. A digitális audiojel szokásosan a koaxiális (RCA) vagy optikai csatlakozásról vehető le. A televízió optikai SPDIF-csatlakozással rendelkezik. Használja a ke-reskedelemben szokásos optikai SPDIF-kábelt.

Megfelelő SPDIF-kábellel kösse össze a használt készülékek SPDIF csatlakozóit.

5.7.7. VGA (PC)A VGA-csatlakozó használatával a számítógép a monitorral/tv-készülékkel köthető össze a képjel át-vitele érdekében. Használja a kereskedelemben szokásos VGA-kábelt.

VGA-kábellel kösse össze a használt készülékek VGA-csatlakozóit.

5.7.8. VGA (YPbPr)A tv-készülék VGA-csatlakozása használható az YPbPr-jel képátvitelére. Megfelelő YPbPr adaptert használjon hozzá.

Kösse össze a tv-készülék VGA-csatlakozását a videokészülék YPbPr csatlakozásaival (piros/kék/zöld). Használja hozzá a mellékelt (opcionális) YPbPr adaptert.

A hangátvitelhez a tv-készülék (piros/fehér) AV-csatlakozóit használja, kösse össze azokat a vi-deokészülék (piros/fehér) YPbPr audiocsatlakozásaival. Használja hozzá a mellékelt (opcionális) AV-adaptert.

20

5.7.9. LANA készülékkel a helyi hálózati kapcsolaton keresztül kapcsolódni lehet az internetre és élvezni lehet az interneten levő tartalmakat (pl. műsorsugárzási szolgáltatásokat). A tv-készülék LAN csatlakozóját hálózati kábellel (Ethernet-kábel) kösse a hálózatra, illetve az út-

vonalválasztóra. Végezze el a szükséges beállításokat a készülékeken.

5.7.10. Fejhallgató kimenet (Headphones Out)A fejhallgató kimenet sztereó minidugaszos fejhallgató csatlakoztatására szolgál. A fejhallgatót csatlakoztassa a készülék sztereó minialjzatába. A fejhallgató jel hangerejét a HANG menüben lehet beállítani. Adott esetben némítsa el a tv-kés-

zülék hangszóróját.

FIGYELEM!

Halláskárosodás veszélye!

A lehetséges halláskárosodás elkerülése érdekében kerülje a hosszabb időn át magas hangerőn történő hallgatást. Lejátszás előtt állítsa be a hangerőt a legalacsonyabb szintre. Indítsa el a lejátszást, és növelje a hangerőt az Ön számára kényelmes szintre.

5.8. Adókeresés az első bekapcsolás utánAz útmutatóban rendszerint a távirányítóval történő kezelés ismertetésére kerül sor. Egyes kivételes esetekben ismertetjük a kezelést még magán a készüléken levő többfunkciós gombbal is.

Amikor első alkalommal bekapcsolja a készülékét, a megjelenő utasítások végig fogják vezetni Önt az első telepítésen. Az első telepítést bármikor előhívhatja és újra elvégezheti az BEÁLLÍTÁSOK > BEÜ

ZEMELÉS > ELSÖ ÜZEMBE HELYEZÉS menün keresztül.

OK BACK EXIT HOME

Üdvözöljük, kérjük válassza ki a nyelvet!

Állítsa be a menükben használt nyelvet.

1 2 3 4 5

Dansk

Français

Magyar

Română

Svenska

Gaeilge

Nederlands

Shqiptar

Türkçe

Eesti

Hrvatski

Norsk

Slovenski

Česky

English

Italiano

Polski

Slovenčina

Укрaїнськa

Español

Latviešu

Português

Srpski

Бблгapски

Crnogorski

Eλληυικά

Lietuvių k.

Pyсский

Suomi

Deutsch

A gombokkal válassza ki a nyelvet. Miután a nyelvválasztást megerősíti az O K gombbal, elindul az inicializálás.

HU

21

OK BACK EXIT HOME

Válassza ki az országot!

Az országbeállítások konfigurálásával aktiválhatja az országspecifikus funkciókat.

1 2 3 4 5

Albánia

Kína

Észtország

Magyarország

Izrael

Colombia

Finnország

Izland

Olaszorzság

Horvátország

Franciaország

India

Jordánia

Fehéroroszország

Ciprus

Németország

Irak

Lettország

Belgium

Cseh

Ghána

Írország

Libanon

Hollandia

Bulgária

Dánia

Görögország

Man Sziget

Litvánia

Luxemburg Maceonia Malta Montenegro Újzéland

Norvégia RomámiaPerzsia Lengyelország Portugália Oroszország

Ausztrália Ausztria

Utána válassza ki a kívánt országot a nyílgombokkal. Az ország beállítása hatással lesz arra a sorrendre, amelyben a programok tárolása történik. Ezenkívül a többi opció előre be van állítva az egyes országokra vonatkoztatva.

Végül nyomja meg az O K gombot a továbbhaladáshoz. Ekkor megjelenik egy ablak, ahol el kell fogadnia a MEDION® okostévé adatvédelmi rendelkezé-

seit. Ez akkor szükséges, ha szándékában áll igénybe venni a hálózati/internet/HbbTV-szolgál-tatásokat. Figyelmesen olvassa végig az adatvédelmi beállításokat. A segítségével válassza ki az egyes pontokat és adott esetben hagyja jóvá az O K gombbal. Az adatvédelmi nyi-latkozattal és a végrehajtással kapcsolatos kérdések, nehézségek és megjegyzések esetén fordul-jon hozzánk e-mailben a [email protected] címen.

Ha az MINDENT ELFOGAD opciót választotta ki, akkor ezt követően az ELFOGAD gombot is meg kell nyomnia. Válassza ki ezt követően a nyilakkal a KÖVETKEZÖ gombot, majd nyomja meg az O K gombot a továbblépéshez.

22

5.8.1. Hálózati/internetes beállítások

OK BACK EXIT HOME

Hálózat/internet beállítása

1 2 3 4 5

Hálózattípus

A wifi routeren nyomja meg a WPS-t

Internet sebesség teszt

Haladó Beállítások

Wake ON

Vezeték nélküli eszköz

Be

Következö

A hálózati beállítások konfigurálásával elérhetövé teheti a helyi hálózaton található és internetes tartalmat. A vezeték

Nincs csatlakoztatvaMAC:

< >Hálózattípus Vezeték nélküli eszköz< >Vezeték nélküli eszköz

nélküli hálózatok kereséséhez válassza a „Következö“ lehetöséget.

Hálózati beállítások

HÁLÓZATTÍPUS Válassza a nyíl gombokkal a VEZETÉK NÉLKÜLI ESZKÖZ vagy a VEZETÉK

KEL CSATLAKOZTATOTT ESZKÖZ lehetőséget. A KÖVETKEZŐ nyílgombok-kal való kiválasztása és az O K nyomógombbal történő megerősítés után egy áttekintés jelenik meg az összes elérhető hálózatról. Válasszon ki egyet, majd hagyja jóvá az O K gomb megnyomásával. Amennyiben a hálózathoz jelszó-ra van szükség, ekkor megjelenik a virtuális billentyűzet, ahol megadhatja a jelszót a nyílgombok és az O K gomb segítségével. A jelszó megadá-sa után válassza a billentyűzeten az OK opciót, majd hagyja jóvá az O K gomb megnyomásával.

A WIFI ROUTEREN

NYOMJA MEG A

WPST

(csak WLAN esetén)

Ez az opció egy gyors WPS-kapcsolatot tesz lehetővé egy vezeték nélküli hálózaton (WLAN) keresztül. Tartsa lenyomva a WPS-gombot a routeren, majd hagyja jóvá az O K nyomógombbal. Ennek megfelelően létrejön a WPS-kapc-solat.

INTERNET SEBES

SÉG TESZTAz internetkapcsolat sebességének ellenőrzéséhez nyomja meg az O K gom-bot.

HALADÓ

BEÁLLÍTÁSOK

A hálózatkonfigurálás további lehetőségeinek megjelenítéséhez nyomja meg az O K gombot

IP KONFIGURÁCIÓ Itt válassza az AUTOMATIKUS vagy a MANUÁLIS

beállítást. Ha a MANUÁLIS lehetőséget választot-ta, három további sor jelenik meg, amikben manuáli-san meg lehet adni az IP CÍM, SZUBNET MASZKOLÀS és a ALAPBEÁLLÍTÁSÚ ÁTJÁRÓ beállításokhoz tartozó adato-kat a nyílgombok és a számgombok segítségével.

DNS KONFIGURÁCIÓ Itt válasszon az AUTOMATIKUS vagy a MANUÁLIS

beállítás közül. Ha a MANUÁLIS lehetőséget választot-ta, két további sor jelenik meg, amikben manuálisan meg lehet adni a DNS SZERVER 1 és a DNS SZERVER 2

beállításokhoz tartozó adatokat a nyílgombok és a számgombok segítségével.

HU

23


WAKE ON A Wake-On-LAN/Wake-On-Wireless LAN funkció bekapcsolása/letiltása (WoL/WoWLAN). Ez a funkció azt teszi lehetővé, hogy az okostévét egy másik kés-zülékről be lehessen kapcsolni (pl. okostelefonon a MEDION® Life Remo-te App használatával). Ez csak akkor működik, ha mindkét készülék LAN-on vagy WLAN-on keresztül ugyanarra a hálózatra kapcsolódik. A funkció bekap-csolásához válassza az BE beállítást. A távirányító készüléket egyszer össze kell kapcsolni a bekapcsolt tévével. A vezérlés ezt követően csak akkor működik, ha a tévé készenléti módban (Standby) van. A hálózati kapcsolóval történő ki-kapcsolás után a két készülék kapcsolata automatikusan helyreáll.

Fejezze be a hálózati beállításokat az O K megnyomásával

5.8.2. Átviteli mód

OK BACK EXIT HOME

Válassza ki a müsortípust:

1 2 3 4 5

Válassza ki a kedvenc hálózattípust

Digitális antenna

Digitális kábel

Mühold.

Analóg

Nincs

Következö

Az adókeresés elindítása előtt még adja meg a következő beállításokat: VÁLASSZA KI A MŰSORTÍPUST: Válassza ki a segítségével a használni kívánt vételi módot. Ha

többféle vételi módot használ, akkor a segítségével választhat az alatta lévő módok közül, majd az O K gombbal kapcsolhatja be.

A segítségével válassza ki a KÖVETKEZŐ lehetőséget, majd O K -val erősítse meg.

5.8.3. Kabel DigitalHa korábban bekapcsolta a DIGITÁLIS KÁBEL vételtípust, akkor most még megadhatók itt a hálózati keresési beállítások. Ha szükséges, itt megfelelően beállíthatja hozzá a HÁLÓZAT, a FREKVENCIA és a HÁLÓZATI AZONOSÍTÓ opciókat.

24

5.8.4. MűholdHa előbb a MŰHOLD. vételtípust aktiválta, most még elvégezheti az antennatípus beállításait:

Az antenna típusának beállításához válasszon a következő típusú antennák közül: – KÖZVETLEN: Ha Önnek egyszeres vevőfeje és parabolaantennája van, válassza ezt a fajta an-

tennatípust. Nyomja meg az O K gombot, majd válassza ki a kívánt műholdas kapcsolatot (itt az OK gombbal a válaszjeladó lista is megjeleníthető). Végül nyomja meg még egyszer az O K gombot a keresés elindításához. Ezután döntse el, hogy a csatornalista betöltésre kerüljön-e vagy sem.

– EGYKÁBELES TERJESZTÉS: Ha Önnek több vevőfeje és egykábeles rendszere van, válassza ezt a fajta antennatípust. Nyomja meg az O K gombot, majd végezze el a 1/2. MŰHOLDPOZICIÓ, FEL

HASZNÁLÓI SÁV és FREKVENCIA SÁV lehetőségekhez tartozó összes szükséges beállítást (itt az O K gombbal a válaszjeladó listát is megjelenítheti). Végül nyomja meg még egyszer az O K gombot a keresés elindításához. Ezután döntse el, hogy a csatornalista betöltésre kerüljön-e vagy sem.

– DISEQCKAPCSOLÓ: Ha több parabolaantennája és egy DiSEqC kapcsolója van, válassza ezt a fa-jta antennatípust. Nyomja meg az O K gombot, majd aktiválja a kívánt DISEQC-kapcsolót, 1 4 (itt az OK gombbal a megfelelő válaszjeladó listát is megjelenítheti). Végül pedig válassza ki a jó verziót VERZIÓ (DISEQC V.1.0 vagy DISEQC V1.1). Végül nyomja meg még egyszer az O K gom-bot a keresés elindításához. Ezután döntse el, hogy a csatornalista betöltésre kerüljön-e vagy sem.

A keresés közben látható a folyamat előrehaladása. Ezenfelül kijelzi a már megtalált tv- és rádióadók számát is.

Végül nyomja meg az O K gombot a továbbhaladáshoz.Az automatikus programtárolás után megjelenik egy televízió műsor.

Az itt ismertetett első telepítés megfelel az BEÜZEMELÉS menü alatt található ELSÖ ÜZEMBE

HELYEZÉS opciónak.

6. Kezelésun

6.1. ProgramválasztásProgramválasztáshoz vagy a távirányítón a P/ gombot vagy a készüléken a MODE többfunkciós gombot nyomja meg, vagy válasszon adót közvetlenül a számgombok segítségével.Két- vagy háromjegyű számhoz nyomja meg a számgombokat a megfelelő sorrendben.

A távirányítón található O K gomb megnyomásával megjelenítheti a csatornalistát, a és gombok segítségével kiválaszthatja a programot, majd megnyithatja azt az O K gomb meg-nyomásával.

6.2. Hangbeállítások A hangerőnövelés, -csökkentés a távirányító V / + gombjaival vagy hangerő-beállítási módban a

készüléken a MODE többfunkciós gombbal történhet. A hang teljes kikapcsolásához, illetve visszakapcsolásához nyomja meg a némító gombot. A L A N G gomb működtetésekor megnyílik az AUDIO NYELV ablak.

HU

25

6.3. Képbeállítások Az adásokat 4:3-as vagy 16:9-es képaránnyal sugározzák. Amint a KÉP menüre lép a gom-

bokkal, megjelenik felette három közvetlen hivatkozás. Itt közvetlenül beléphet a képformátum beállításokhoz és beállíthatja a kép formátumát:

AUTO: A lejátszott formátum automatikusan szinkronba kerül a bejövő jel formátumával.

TELJES: (csak HDMI módban és HDTV adásoknál kábe-les vagy műholdas vétel esetén): A kép pixelre pontos megjelenítése (1:1).

16:9: A 16:9-es formátumban sugárzott kép torzítatlan megjelenítéséhez

FELIRAT: Ezzel a funkcióval nagyítható egy (16:9-es képarányú) felirattal rendelkező kép a teljes képernyő-re.

SUBTITLESUBTITLE

14:9: Ezzel az opcióval állíthatja be a 14:9-es képarányt.

14:9 ZOOM: Ezzel a funkcióval nagyítható ki egy (14:9-es képarányú) kép a képernyő alsó és felső széléig.

4:3: Ez a funkció arra szolgál, hogy egy normál képet (4:3-as képarány) nézhessen, mivel ez az eredeti formátuma.

MOZI: Ezzel a funkcióval nagyítható egy (16:9-es képarányú) kép a teljes képernyőre.

A képformátumot a menüben is megváltoztathatja az BEÁLLÍTÁSOK > KÉP > HALADÓ BEÁLLÍTÁSOK >

KÉP ZOOM menüpontnál.Ügyeljen arra, hogy a beállított jelforrástól függően nem érhető el mindig az összes le-hetséges formátum.

26

6.4. Információk megjelenítése

Most: ARTE Journal Információk

12:50-13:00

TXT HD

100%95%E M

2arte HDARTE Journal >12:50

Nyomja meg az I N F O gombot, ha látni szeretné az aktuális adással kapcsolatos információkat. Az információs sáv a különböző jelbemenetek használata esetén is megjelenik.

Ugyanezek az információk láthatók másik programra történő átkapcsoláskor is. Ha kétszer megnyomja az I N F O gombot (vagy egyszer az I N F O gombot és utána az gom-

bot), akkor megjelenik az éppen futó tv-műsor leírása (ha van). Ebben a szöveg automatikusan halad. Ha az információ túl gyorsan eltűnne, akkor a és a nyílgombokkal magunk is lapoz-hatunk a szövegben felfelé és lefelé.

6.5. Kedvencek megnyitásaA CSATORNÁK menüben felveheti az egyes adókat a kedvenceket tartalmazó négy listára.

A (M E N U ) gomb megnyomása után válassza ki a gombokkal a NYITÓLAP > CSA

TORNÁK menüt, és nyomja meg az O K gombot. Erre megnyílik a csatornalista. Vagy működés közben nyomja meg az O K gombot (megnyílik a csatornalista).

Végül a lista felett a gombokkal válassza ki a SZERKESZT lehetőséget, és a gombokkal válassza ki a kedvencek közé felveendő adót, majd nyomja meg az O K gombot. Erre megnyílik a menü. Itt válassza a gombokkal a KÖNYVJELZŐ lehetőséget. Az adó mögött megjelenik egy pipa. Ha további adókat kíván felvenni a listába, válassza ki a gombokkal, majd nyomjon O K -t. A SZERKESZT menübe lépéshez nyomja meg a B A C K gombot.

Válassza ki a gombokkal a HOZZÁADÁS/ELTÁVOLÍTÁS KEDVENCEK lehetőséget, majd nyomja meg az O K gombot.

Végül megjelenik a lehetséges négy kedvenc lista (LISTA 14). A kijelölt adókat felveheti a ked-venceket tartalmazó (LISTA 1 4) lista valamelyikére. Ehhez válassza a megfelelő listánál az BE le-hetőséget, majd nyomja meg az O K gombot.

A csatornalistából az O K vagy az E X I T gombbal lehet kilépni. A kedvenclista előhívásához a fent leírt módon nyissa meg a csatornalistát és válassza ki a SZŰRŐ

lehetőséget a gombokkal. Utána a KEDVENCEK alatt válassza ki a kérdéses kedvenclistát (LIS

TA 1 4). A CSATORNÁK O K gombbal történő megnyitásakor csak a megfelelő kedvenclista adói lesznek láthatók, amelyek között váltani lehet.

Ha a menüben a TV alatt a gombbal kiválasztja a CSATORNÁK lehetőséget, akkor meg-jelenik felette a KEDVENCEK közvetlen hivatkozás. Ezzel közvetlenül elő lehet hívni a létező kedvenclistákat.

HU

27

6.6. Jelforrás kiválasztásaÜgyeljen arra, hogy a forrást (a csatlakoztatott készülék) a (S O U R C E ) gombbal vagy a TV menüben történő átkapcsoláskor csak akkor ismeri fel a készülék, ha a forrást az BEÁLLÍTÁSOK > RENDSZER > FORRÁSOK vagy a FORRÁSOK > FORRÁS BEÁLLÍTÁSA menüben ak-tiválták.

A (S O U R C E ) gombbal válassza ki a csatlakoztatott készülékek bemeneteit. Ha nyitva van a FORRÁSLISTA menü, akkor megfelelő szám megnyomásával közvetlenül ki tudja választani a kí-vánt forrást.

1. TV Tv-üzemmód (antenna-, műhold-, és kábel-jelek lejátszása)2. BACK AV Audio-/videobemenet (AV)3. HDMI1 1. HDMI-bemenet4. HDMI2 2. HDMI-bemenet (a HDMI 2 használható CEC/ARC-csatlakozókhoz)5. HDMI3 3. HDMI-bemenet6. YPBPR Készülék a VGA-bemeneten adapterrel (YUV/YPbPr)7. VGA/PC Készülék a PC-bemeneten8. WIRELESS DISPLAY Egy másik médialejátszó készülék tartalmainak lejátszásaUSBDISK USB-adattároló (opcionális) (a név eltérhet)USB2 USB-adattároló (opcionális) (a név eltérhet)AUDIO ÉS VIDEO

MEGOSZTÁSHálózati szolgáltatás készülékek közötti adatcseréhez (opcionális)

A nyílgombokkal lépkedjen a kívánt forrásra. Hagyja jóvá a választását az O K gombbal.

Aktivált CEC-funkció esetén adott esetben átnevezhetők a csatlakoztatott készülék HDMI jelforrásai. A csatlakoztatott készülékeket a tv-készülék távirányítója vezérli. Ha a távirá-nyítón néhány percre lenyomjuk a 0 gombot, akkor a vezérlés visszakerül a televízióhoz.A jelforrás kiválasztható a készüléken a MODE többfunkciós gombbal is. Ehhez nyom-ja meg többször röviden a kapcsolót, amíg a forrásválasztó menübe nem jut. Végül pedig válassza ki a jelforrást felfelé (+), ill. lefelé (-) billentéssel. Ezenkívül az összes aktív jelforrást is megtekintheti a FORRÁSOK > FORRÁS BEÁLLÍTÁSA menüben.

6.7. Vezeték nélküli kijelzőA Wireless Display funkción keresztül lehetőség van arra, hogy egy csatlakoztatott készülék (pl. táblagép, okostelefon stb.) tartalmait megjelenítse a televízión keresztül. A csatlakoztatott kés-züléken ehhez legalább 4.2-es verziójú Android rendszernek kell feltelepítve lennie. A WIRELESS DIS

PLAY funkció csak Android készülékeknél áll rendelkezésre.Jelforrásnak válassza a WIRELESS DISPLAY lehetőséget. Megjelenik a „Wireless Display - Bereit zur Ver-bindung” kezdőképernyő.A csatlakoztatott készüléken aktiválni kell a képernyőtükrözés beállítást. A csatlakoztatott készülék ekkor felismeri az elérhető tv-készülékeket, amelyekhez kapcsolódni tud. A televízió kiválasztása után létrejön az összeköttetés. Megjelenik a „Kapcsolat létrehozása vezeték nélküli képernyővel” felirat. Ezután a csatlakoztatott készülék képernyőtükrözése megjelenik a té-vén.

A Wireless Display funkció csak akkor használható, ha a hordozható eszköz támogatja ezt a funkciót.A beolvasási és kapcsolódási folyamatok a használt programoktól függően változhatnak. Ezzel kapcsolatban olvassa el adott esetben a csatlakoztatott készülék kezelési útmutató-ját. Az Android-alapú hordozható eszközöknek 4.2-es vagy annál újabb verziójúnak kell lenniük.

28

A különböző készülékek és szoftververziók nagy száma miatt nem garantálható a kifo-gástalan működés.

7. TeletextA Teletext díjmentes szolgáltatás, amelyet a legtöbb tv-állomás sugároz, és amely a hírek, időjárás, tv-műsorok, részvényárfolyamok, feliratok és egyéb témák vonatkozásában kínál friss informá-ciókat. A tv-készülék sok hasznos funkciót kínál a Teletexthez, valamint a többlapos szövegek ke-zeléséhez, az aloldal mentésére és a gyors navigáláshoz.

7.1. A Teletext kezeléseA Teletext kezeléséhez a távirányító speciális Teletext gombokkal rendelkezik.

Válasszon olyan adót, amely sugároz Teletextet. A Teletext kezdőoldalának/tárgymutatójának megjelenítéséhez nyomja meg egyszer a T X T

gombot. A T X T gomb második megnyomására a szöveg átlátszó formában rákerül a műsor képére. A T X T gomb harmadik megnyomásakor újból tv-üzemmódba áll a készülék.

7.2. Teletext oldalak kiválasztása

7.2.1. Számgombok Közvetlenül a számgombokkal írja be a Teletext kívánt oldalát háromjegyű számként. A képernyő bal felső sarkában megjelenik a választott oldalszám. A Teletext számláló addig ke-

res, amíg meg nem találja a választott oldalszámot.

7.2.2. Oldal átlapozása A csatornaválasztó gombokkal vagy a és a nyílgombokkal tudja lapozni a Teletext oldalakat

előre és hátra.

7.2.3. Színes gombok Ha a kép alsó szélén színes szövegek jelennek meg, akkor ezeket a tartalmakat közvetlenül meg

tudja nyitni a megfelelő színű PIROS, ZÖLD, SÁRGA és KÉK gomb megnyomásával.

7.2.4. AloldalakNéhány Teletext oldal tartalmaz aloldalakat. A kép alsó szélén pl. 1/3 jelenik meg. Az aloldalak kb. fél perces időközökben jönnek elő egymás után. De a gomb megnyomásával Ön is be tudja hí-vni az aloldalakat.

7.2.5. INDEX A B A C K gombbal tudja kiválasztani a tárgymutató oldalt, amely a Teletext tartalomjegyzékét

mutatja meg.

HU

29

8. Az OSD menüről (OSD-Menü)

8.1. Mozgás a menüben Az OSD behívásához nyomja meg a (M E N U ) menü gombot. A nyílgombokkal válasszon a főmenüben. A nyílgombokkal válasszon a főmenü alpontjai között.

A menü egyes alpontjainál itt automatikusan közvetlenül a gyakori beállítások ki-választását és megadását lehetővé tevő oldal nyílik meg.

Az alpontokban tett beállítások megtekinthetők az O K gomb megnyomásával. A nyílgombokkal választhatja ki a menükben az opciókat. A B A C K gombbal tud visszatérni a főmenübe. A nyílgombokkal állíthatja be a kívánt értéket vagy választhat a lehetőségek közül. Az E X I T és a (M E N U ) gombokkal bezáródik a menü.

Ne feledje, az elvégzett beállításoktól függően a menü egy bizonyos idő után automatikusan be-záródik, ha nem nyom meg semmilyen gombot.A főmenü a következőket tartalmazza:• NYITÓLAP menü• FORRÁSOK menü• ALKALMAZÁSOK menü• BEÁLLÍTÁSOK menü• TV menü

Az esetleges műszaki változtatások miatt az itt ismertetendő menük eltérhetnek a képer-nyőn megjelentektől.Attól függően, hogy Ön melyik forrást választotta, csak egyes menük érhetők el. Ha a VGA/

PC opciót választotta jelforrásnak, a képbeállításnál egyéb opciók jelennek meg.

9. A menürendszer részletesen

9.1. Nyitólap menüA kezdőoldalon gyorsan elérhetők az oda gyűjtött kedvelt menüpontok és alkalmazások. A kez-dőoldalra további lehetőségek felvétele a következőképpen végezhető:

Válassza ki az adott menüpontot/alkalmazást az OSD menüben Nyomja meg a gombot. Alul megjelenik a HOZZÁADÁS A NYITÓLAPHOZ sor. Ekkor hagyja jóvá az OK gombbal. A megfelelő menüpont/alkalmazás ekkor megjelenik a

NYITÓLAP menüben.A menüpont/alkalmazás törlése a NYITÓLAP kezdőoldalról a következőképpen végezhető:

Válassza ki az adott menüpontot/alkalmazást a NYITÓLAP kezdőoldalon. Nyomja meg a gombot. Alul megjelenik a TORLÉS és a ÁTHELYEZ szó. Válassza a TORLÉS szót, majd hagyja jóvá az O K gomb megnyomásával. A megfelelő menüpont/

alkalmazás ekkor törlődik a NYITÓLAP kezdőoldalról.A menüpont/alkalmazás elrendezésének módosítása a következőképpen végezhető:

Válassza ki az adott menüpontot/alkalmazást a NYITÓLAP kezdőoldalon. Nyomja meg a gombot. Alul megjelenik a TORLÉS és a ÁTHELYEZ szó. Válassza a ÁTHELYEZ szót, majd hagyja jóvá az O K gomb megnyomásával. A gombokkal a menüpont/alkalmazás eltolható jobbra vagy balra. Végül hagyja jóvá az O K gombbal.

A NYITÓLAP kezdőlapra a következő menüpontok/alkalmazások beállítása már megtörtént:

30

9.1.1. Médiaportál menü

Menüpont Beállítások

MEDION

A médiaportálon előre feltelepített alkalmazások segítségével hírek, játékok, vásárlási lehetőségek és sok egyéb érhető el. A és nyílgombokkal lépe-gethet a különböző alkalmazások között, majd a választását jóváhagyhatja az O K

gomb megnyomásával. Ehhez a funkcióhoz internetkapcsolatra van szükség. A médiaportál a MEDION gomb mögött rejtőzik, de a M E D I O N gombbal közvetle-nül előhozható. Első használatkor el kell fogadni a licencfeltételeket. Végül válass-za ki a kívánt nyelvet.

Bitte wählen Sie Ihre Sprache

OK

Deutsch

Magyar

Italiano

Willkommen auf Ihrem Smart TV Portal

Hagyja jóvá a választást az O K gombbal. Ezután megjelenik a médiaportál kezdőoldala, ahol megjelenik egy meghatáro-zott alkalmazásokból álló előválogatás. A következő opciók közül lehet itt választani:

A médiaportál kezdőképernyője csak a médiaportál első használatakor vagy a sárga gombbal BEÁLLÍTÁSOK történt visszaállítása után jelenik meg.

Ha a távirányítón megnyomja a M E D I O N gombot, közvetlenül a médiaportálra jut.

A M E D I O N gomb (vagy a B A C K gomb) megnyomásával bármikor visszatérhet az aktuálisan választott alkalmazásból a kezdőoldalra. Az E X I T gomb meg-nyomásával kilép a médiaportálból és hagyományos tévé üzemmódba vált.

A tv-készülék USB-csatlakozására lehet egeret vagy billentyűzetet csatla-koztatni. Ezekkel a beviteli eszközökkel jelentősen könnyebb az internet-böngésző használata. Nem garantálható minden csatlakoztatott eszköz működőképessége.

INTERNET

Az Open Browser funkció egy alkalmazás a médiaportálon belül, amely lehetővé teszi az internethez való hozzáférést. Megnyitás után előre meghatározott weboldalak és azok logói jelennek meg, amelyeket közvetlenül kiválaszthat. A billentyűzet funkción keresztül közvetlenül is megadhat URL-címeket vagy aktív kereső funkció esetén keresőszavak segítségével megnyithatja a weboldalakat. A távirányító nyílgombjaival lépegethet a lehetőségek között, majd az O K gomb megnyomásával jóváhagyhatja választását.

Ügyeljen arra, hogy a flash-tartalmakkal rendelke-ző weboldalakat nem támogatja az Open Browser program. Ezenfelül a letöltés sem lehetséges.

HU

31

HOZZÁADNI A KEZ

DŐKÉPERNYŐHÖZ

(My Apps)

Nyomja meg a zöld gombot az aktuálisan kiválasztott al-kalmazás Kezdőképhez adásához.

BEÁLLÍTÁSOK

Itt meghatározhatja, milyen nyelvterületekről kerüljenek ki-választásra az alkalmazások. Kiegészítőleg visszaállíthatja a portált, hogy a portál kezdőoldala ismét a gyári beállítások-kal jelenjen meg.

YOUTUBEKözvetlen YouTube hivatkozás. Másik lehetőségként a 1 gombbal is közvetlenül oda lehet menni (előre programozott).

AMAZON PRI

ME VIDEO

Amazon Prime Video közvetlen hivatkozás. Másik lehetőségként a P R I M E V I D E O

gombbal közvetlenül oda lehet jutni (előre programozva).

NETFLIX

A Netflix alkalmazással közvetlenül az interneten lehet megnézni számos filmet és sorozatot. Ez fizetős szolgáltatás, amelyre első alkalommal regisztrálni kell.A Netflix a távirányító N E T F L I X gombjának megnyomásával is megnyitható.

A Netflix és az Amazon Prime Video olyan előfizetéses szolgáltatások, melyek tagjaik számára különböző tartalmak, pl. filmek és sorozatok internetképes televízió, számítógép és egyéb készülékek („kompatibilis készülékek“) segítségével történő lejátszását teszik le-hetővé. A mindenkori szolgáltatók megfelelő felhasználási feltételei érvényesek.

9.1.2. Csatorna menüA csatornalista az a hely, ahol kezelni lehet a csatornákat. A CSATORNÁK menü más módon is megnyit-ható, működés közben az O K gomb megnyomásával.

1. Das Erste HD

2. ZDF HD

3. RTL Televisi

4. SAT.1

5. kabel eins

6. ProSieben

7. RTL2

8. VOX

9. SUPER RTL

10. SPORT1

Csatornák

HD

HD

HD

HD

HD

HD

HD

HD

HD

HD

1. Das Erste HD HD

Néz Szerkeszt Szürö

Amikor megjelenik a csatornalista, az NÉZ mező lesz aktív. A gombokkal válthat át a többi, aSZERKESZT és a SZŰRŐ opciókra.


NÉZ

A listában a gombokkal lehet lépegetni, majd az OK gombbal lehet betölteni. A P+ és a P- gomb használatával 10-es lépésekben egy oldallal előre, illetve egy ol-dallal vissza lehet lapozni.

32

SZERKESZT

A nyilakkal jelölje ki a szerkesztendő adót, majd nyomja meg az O K gombot. Erre megnyílik a menü. Itt válassza a gombokkal a KÖNYVJELZŐ lehetőséget. Az adó mögött megjelenik egy pipa. Ha további adókat kíván felvenni a listába, válassza ki a gombokkal, majd nyomjon O K -t.A pipával jelölt csatornákkal a következő lehetőségek végezhetők. Ha nem jelöl ki adót, akkor a szerkesztés az éppen kiválasztott csatornára fog vonatkozni. A B A C K gomb megnyomásakor megjelennek a következő lehetőségek:

HOZZÁADÁS A

NYITÓLAPHOZ

A kiválasztott csatornákat az O K gomb megnyomásával fel-veheti a NYITÓLAP menübe. Végül a csatornákat ott felsorol-ja közvetlenül kiválaszthatók.

ÁTHELYEZÉS POZÍ

CIÓBA

Ezzel a funkcióval átrendezheti az aktuálisan kiválasztott programot (ill. minden megjelölt programot) egy másik pro-gramhelyre a csatornalistán belül. Nyomja meg az O K gom-bot, majd a számgombok segítségével adja meg az új pro-gramhelyet. Nyomja meg még egyszer az O K gombot, majd a IGEN lehetőség választásával hagyja jóvá a biztonsági kérdést. Ezzel hozzárendeli a programhoz a kívánt program-helyet, és ennek megfelelően az összes többi program el-mozdul.

TÖRLES

Ezzel a funkcióval törölheti az aktuálisan kiválasztott pro-gramot (ill. minden megjelölt programot). Nyomja meg az O K gombot, majd a IGEM lehetőség választásával hagyja jóvá a biztonsági kérdést. A csatorna ennek következtében végleg törlődik. Válassza a NEM lehetőséget, ha meg akarja szakítani a folyamatot.

NÉV SZER.

Ezzel a funkcióval átnevezhető az aktuálisan kiválasztott pro-gram. Nyomja meg az O K gombot és válassza ki a gombokkal a kívánt írásjelet. Ha végül megnyomja az O K gombot, az új név közvetlenül tárolásra kerül.

LEZÁR/FELSZABADÍT

Ezzel a funkcióval zárolhatja, ill. feloldhatja az aktuálisan ki-választott programot (ill. minden megjelölt programot). A zárolással meg tudja akadályozni, hogy jelszó nélkül bárki is hozzá tudjon férni bizonyos csatornákhoz. Nyomja meg az O K gombot, majd adja meg a kért jelszót (alapbeállítás: 0000). A program neve mögött megjelenik egy lakat szim-bólum. A csatorna feloldását ugyanígy végezheti el.

Valamely program zárolásához ismernie kell a jelszót (a gyárban beállított jelszó: 0000, az BEÁLLÍTÁSOK > RENDSZER > SZÜLŐI menüben ez módosítható).

HOZZÁADÁS/ELTÁ

VOLÍTÁS KEDVENCEK

Négy kedvenclistát hozhat létre, amelyeket a későbbiekben has-ználhat. Ha megnyomja az O K gombot, hozzáadhatja az aktuáli-san kiválasztott programot (ill. minden megjelölt programot) egy vagy több Kedvencek listához. Ehhez válassza a kívánt listánál az BE lehetőséget, majd nyomja meg az O K gombot (vagy az E X I T gombot). Ha el akar távolítani egy programot a Kedven-cek listából, válassza ennek megfelelően az KI lehetőséget. Ha hozzárendelt egy programot a Kedvencekhez, a program neve mögött egy szimbólum jelenik meg. Ehhez olvassa el a „Kedven-cek megnyitása” című fejezetet a 26 oldalon.

HU

33

KÖNYVJELZŐ

Ezzel a funkcióval kijelölheti az aktuálisan kiválasztott pro-gramot. A megfelelő programnév előtt ekkor megjelenik egy pipa. Ha az adott programnál korábban már volt pipa, akkor a funkció megszünteti a kijelölést.

MINDET MEGCÍMKÉZ/

CÍMKÉT ELTÁVOLÍT

Ezzel a gombbal kijelölheti az összes programot. Ekkor vala-mennyi programnév után megjelenik egy pipa. Ugyanilyen módon lehet minden csatorna kijelölését újra megszüntet-ni.

SZŰRŐ

Itt szűrőket talál, amelyekkel testre szabhatja a csatornalista megjelenítését:

CSATORNATÍPUS Csak a kiválasztott vételtípus csatornái kerülnek meg-jelenítésre.

TV/RÁDIÓ Itt választhatja ki, hogy a listában csak tv-, csak rádió, csak szöveg vagy minden program jelenjen-e meg.

INGYENES/FIZETŐItt választhatja ki, hogy a listában csak a szabad, csak a zárolt vagy minden program jelenjen-e meg.

A Z

Itt egyesével kiválaszthatja az ABC minden egyes betű-jét, aminek következtében a műsorlistában csak a meg-felelő kezdőbetűvel rendelkező programok kerülnek meg-jelenítésre.

RENDEZÉSVálassza ki a rendezés típusát (BETŰRENDES vagy NUMERI

KUS).

UHD/HD/SDVálassza ki, hogy csak UHD, HD, SD vagy minden program jelenjen-e meg.

KEDVENCEKVálassza ki, hogy a négy lehetséges Kedvencek lista egyike jelenjen-e meg.

PROFIL OPCIÓKItt végezheti el a Pay-TV-hez tartozó beállításokat (Pay-TV szolgáltatók viszont jelenleg még nem használják).

MŰHOLD LISTA

(csak műhold vé-teltípus esetén)

Ha egyes műholdak programjait akarja megjeleníteni a csa-tornalistában, itt kiválaszthatja a kívánt műholdat. Az O K gomb megnyomása után megjelenik a kiválasztott műhold összes programja a csatornalistában.

A csatornalista bezárása és az O K gomb meg-nyomásával történő újbóli megnyitása után is meg-jelennek a szűrőkkel keresett előző eredmények. Vissza kell állítania a megfelelő szűrőket, hogy újból a teljes csatornalista jelenjen meg. Ha viszont a csa-tornalistát üzemeltetés közben az O K gomb meg-nyomásával jeleníti meg, és itt a SZŰRŐ lehetőséget választja, akkor ez az opció inkább egy kereső funk-cióhoz hasonlít. Ez azt jelenti, hogy a csatornalista bezárása és az O K gomb megnyomásával történő újbóli megnyitása után ismét a teljes csatornalista jelenik meg. A korábban szűrők segítségével kiadott eredmények törlődnek.

RESETNyomja meg az O K gombot a szűrési beállítások nullázásához.

34

9.1.3. Program lista menü (EPG - elektronikus programújság)Az E P G gombbal közvetlenül meg lehet nyitni a műsorújságot.

OK BACK EXIT HOME

1 Das Erste HD

Most/Köv. pr. Szürö Elözö nap Következö nap Extrák

1. Das Erste

2. ZDF HD

3. arte HD

4. 1-2-3.tv (connect

5. 1-2-3.tv

6. 3sat HD

8. ARD-alpha HD (Internet)

9. Bibel TV HD

10. Bloomberg (connect)

11. BR FS Süd HD (Int...

Live nach Neun

Program listaKe 18/09/2018 09:23

Ke 18/09/2018 << 09:00 09:30 10:00 >>

Tagess Live nach Neun Sturm

Stadt Land Kunst 360° Geo Reportage

Kulturgeschichten (4/8)

A táblázatban látható a rendelkezésre álló adók aktuális és következő műsora. A gombokkal választhat adót, a gombokkal pedig lapozni tud a műsorban.

A műsorokkal kapcsolatban kijelzett információ a műsorszóróktól származik. Ha nem lát-ható műsor-információ, az nem az okostévé készülékének a hibája.

Az alábbi táblázat mutatja a PROGRAM LISTA opcióit


MOST/KÖV. PR.

Válassza a MOST/KÖV. PR. nézetet. Itt az összes program éppen aktuális, és azu-tán következő műsora jelenik meg. A SZŰRŐ opcióval a megjelenítést bizonyos feltételekkel szűkítheti, míg a IDŐBELI ÜTEMEZÉS opcióval visszakapja az erede-ti megjelenítést.

SZŰRŐHa egy speciális műsort keres, akkor itt beállíthat egy szűrőt, amely leszűkíti a választékot.

ELŐZŐ NAPMegjelenik az előző nap műsora. Ez csak az aktuális napig lehetséges. Az elmúlt napok műsora nem jelenik meg.

KÖVETKEZŐ NAP Megjelenik a következő nap műsora.

EXTRÁK

Itt a következő opciók találhatók:

MŰFAJ VÁLASZTÁS

Ezzel a műsor műfaja választható ki. A funkció csak a funkciót támogató adókkal működik. A műsorújságban erre csak a kiválasztott műfajú műsorok jelennek meg.

KERESÉS

Adások keresése. Állítsa be a csatornákhoz, amelyben keresni kell, a napot és a műfajt. Teljes szöveges keres-ésre is van lehetőség.

MOST Visszaugrik az aktuális időegyenesre.

ZOOM Az időablak lépésenkénti szűkítése.

HU

35

Az alábbi táblázat a műsorújság opción belüli további gombfunkciókat mutatja:

Gomb Funkció

O K Ha a kijelölt műsor megy, akkor csak a CSATORNA VÁLASZTÁS és a TOVÁB

BI INFORMÁCIÓ funkciók állnak rendelkezésre. Nyomja meg az O K gombot a programra kapcsoláshoz, ill. az információk megjelenítéséhez az aktuális műsorról. Ha a kijelölt adás időpontja a jövőben van, akkor a IDŐZÍTŐ BEÁLLÍTÁSA A

MŰSORHOZ funkció is a rendelkezésére áll. Válassza ezt az opciót, ha fel szeret-né venni a műsort az időzítőbe.

I N F O A kijelölt adás részletes ismertetőjét jeleníti meg (amennyiben rendelkezésre áll).Nyomja meg még egyszer az I N F O gombot az ismertető elrejtéséhez.Ha a leírás hosszabb, akkor a szövegen belül a P/ gombokkal lehet lapo-zni.

B A C K Ha az aktív műsornál szeretné használni a MOST/KÖV. PR., SZŰRŐ,ELŐZŐ NAP,

KÖVETKEZŐ NAP és az EXTRÁK beállításokat, akkor először a B A C K gombot kell megnyomni.

9.2. Források menüEbben a menüben minden aktív jelforrás látható és kiválasztható a gombokkal. Végül a válasz-tott jelforrást az O K gomb megnyomásával hívja be.

TV Tv-üzemmód (antenna-, műhold-, és kábel-jelek lejátszása)BACK AV Audio-/videobemenet (AV)HDMI1 1. HDMI-bemenetHDMI2 2. HDMI-bemenet (a HDMI 2 használható CEC/ARC-csatlakozókhoz)HDMI3 3. HDMI-bemenetYPBPR Készülék a VGA-bemeneten adapterrel (YUV/YPbPr)VGA/PC Készülék a PC-bemenetenVEZETÉK NÉLKÜLI KIJELZŐ Egy másik médialejátszó készülék tartalmainak lejátszásaUSBDISK USB-adattároló (opcionális)USB2 USB-adattároló (opcionális)AUDIO ÉS VIDEO

MEGOSZTÁSHálózati szolgáltatás készülékek közötti adatcseréhez (opcionális)

A FORRÁS BEÁLLÍTÁSA menüben lehet a jelforrásokat aktiválni/deaktiválni és átnevezni.

36

TV

BACK AV

HDMI1

HDMI2

HDMI3

YPbPr

VGA/PC

Wireless Display

Rendszer

Engedélyezett

Engedélyezett

Rendes

Rendes

Rendes

Engedélyezett

Engedélyezett

Engedélyezett

TV Engedélyezett

El lehet végezni ezeket a beállításokat az BEÁLLÍTÁSOK > RENDSZER > FORRÁSOK

menüpontban is.

A MODE vagy (S O U R C E ) segítségével kiválasztani kívánt jelforrást a FORRÁSOK >

FORRÁS BEÁLLÍTÁSA menüben aktiválni kell.

A HDR csak akkor lehetséges a HDMI-n, ha az adott HDMI-bemenetre előzőleg megtörtént a NEM ENGEDÉLYEZETT beállítás. A HDMI-bemeneteket a csatlakoztatott kés-zülékek adott esetben átnevezik és a tv-távirányító vezérli a csatlakoztatott készüléket.

9.3. Alkalmazások menüItt a kedvelt internetes alkalmazások jelennek meg, hogy gyorsan elérhetők legyenek. A TOVÁBBIAK

HOZZÁADÁSA opcióval, ha vannak, további kedvenc alkalmazásokat is felvehet ide közvetlen hivat-kozásként, ha az előre telepített alkalmazás-áruházban egy virtuális billentyűzet segítségével meg-keresi a kívánt alkalmazást. Válassza ki a kívánt alkalmazást, és nyomja meg az O K gombot. Ezután válassza ki a HOZZÁADÁS AZ ALKALMAZÁSOKHOZ opciót, és nyomja meg az O K gombot. Az ALKALMA

ZÁSOK alatt ekkor megjelenik az új alkalmazás. A Netflix alkalmazás, a Prime Video alkalmazás, a mé-diaportál, és a YouTube hivatkozás itt előre telepítve van.

HU

37

9.4. Beállítások menü

9.4.1. Kép menüMihelyt kiválasztja a KÉP menüt a gombokkal, felette megjelennek a MÓD, ENERGIEATAKARÉKOS

SÁG és KÉP ZOOM almenük és közvetlenül ki lehet őket választani.

Mód:

Kontraszt

Világosság

Képélesség

Szín

Energiatakarékosság

Háttérvilágítás


Dolby Vision Rendszerüzenet

Alaphelyzet

Kép

Természetes

95

50

50

60

95

Maximum

Be


MÓD

Kép üzemmód választása: TERMÉSZETES, MOZI, SPORT, DINAMIKUS

Mihelyt kiválasztja a KÉP menüt a gombokkal, megjelenik felette ez a menü és közvetlenül ki lehet választani.

KONTRASZT Kontraszt csökkentése, ill. növelése (0 - 100-as skálán)

VILÁGOSSÁG Fényerő csökkentése, ill. növelése (0 - 100-as skálán)

KÉPÉLESSÉG Képélesség csökkentése, ill. növelése (0 - 100-as skálán)

SZIN Színerősség csökkentése, ill. növelése (0 - 100-as skálán)

ENERGIEATAKARÉ

KOSSÁG

Itt tudja aktiválni az energiatakarékos üzemmódot. Válassza az KI, MINIMUM,

KÖZEPES, MAXIMUM, KÉPERNYÖ KI, AUTO vagy a FELHASZNÁLÓI BEÁLLÍTÁS

lehetőséget a tévékészülék fényerejének beállításához vagy a képernyő kikapc-solásához.

DINAMIKUS kép üzemmódban a MAXIMUM beállítás nem választ-ható.

Mihelyt kiválasztja a KÉP menüt a gombokkal, megjelenik felette ez a menü és közvetlenül ki lehet választani.

HÁTTÉRVILÁGÍTÁS

Ha az ENERGIEATAKARÉKOSSÁG menüpontban a FELHASZNÁLÓI BEÁLLÍTÁS

beállítást választotta, az energiatakarékos üzemmód fényereje egyénileg testre szabható (0 - 100 skála).

38


HALADÓ

BEÁLLÍTÁSOK

Dinamikus kontraszt

Zajcsökkentés

Színhömérséklet

Fehér Pont

Kép Zoom

Kép váltás

Film mód

Hangzás megtisztítása

Színváltás

Összes HDMI funkció

Kép

Közepes

Alacsony

Normál

0

Auto

Ki

< >Dinamikus kontraszt Közepes< >Közepes

Auto

DINAMIKUS KONT

RASZT

Dinamikus kontraszt beállítása: KI, ALACSONY, KÖZEPES,

MAGAS.

ZAJCSŐKKENTÉS

Ezzel a művelettel tudja csökkenteni a képzajt és ja-vítani a képminőséget, ha gyenge az analóg jel. Válass-zon az KI, ALACSONY, KÖZEPES és a MAGAS opciók közül.

SZÍNHŐMÉRSÉKLETSzínárnyalat választása: NORMÁL, MELEG, FELHASZNÁLÓI

BEÁLLÍTÁS, HIDEG.

FEHÉR PONT

Ha a SZÍNHŐMÉRSÉKLET menüpontban a FELHASZNÁLÓI

BEÁLLÍTÁS beállítást választotta, itt fokozatmentesen változtathatja a színhőmérsékletet meleg és hideg kö-zött.

KÉP ZOOM

Itt lehet beállítani a képformátumot. Mihelyt kiválasztja a KÉP menüt a gombokkal, megjelenik felette ez a menü és közvetlenül ki lehet választani.

KÉP VÁLTÁSEgyes képformátumoknál el lehet tolni a képet a gombokkal.

FILM MÓD

A videokamerával rögzített filmek zökkenőmentes le-játszásához kapcsolja a film üzemmódot AUTO értékre (Automatikus).

HANGZÁS MEG

TISZTÍTÁSABőrtónus beállítása

SZÍNVÁLTÁS Színeltolás beállítása

ÖSSZES HDMI

FUNKCIÓ

ÖSSZES HDMI FUNKCIÓ (opcionális): Ha a kép jel HD-MI-bemeneten keresztül érkezik, ez a funkció a képbeállítások menüben áll rendelkezésre.Ezt a funkciót a képek fekete színének erősítéséhez használhatja. Válassza az BE lehetőséget az üzemmód aktiválásához.

HU

39


DOLBY VISION

RENDSZERÜZENET

Az opció bekapcsolt (BE) állapota mellett rövid időre megjelenik a Dolby Vi-sion logó, ha a nézett műsor Dolby Vision technikával készült. Kikapcsolt opció (KI) mellett ilyen esetben nem jelenik meg a Dolby Vision logó.

ALAPHELYZET Állítsa vissza az összes képbeállítást a gyári értékekre az O K gombbal.

9.4.2. Kép menü, ha a jelforrás VGA/PC

Kontraszt

Világosság

Képélesség

Szín

Energiatakarékosság

Háttérvilágítás


Dolby Vision Rendszerüzenet

PC elhelyezése

Alaphelyzet

Kép

100

50

55

70

100

Ki

Be


KONTRASZT Kontraszt csökkentése, ill. növelése (0 - 100-as skálán)

VILÁGOSSÁG Fényerő csökkentése, ill. növelése (0 - 100-as skálán)

KÉPÉLESSÉG Képélesség csökkentése, ill. növelése (0 - 100-as skálán).

SZÍN Színerősség csökkentése, ill. növelése (0 - 100-as skálán)

ENERGIEATAKARÉ

KOSSÁG

Itt tudja aktiválni az energiatakarékos üzemmódot. Válassza az KI, MINIMUM,

KÖZEPES, MAXIMUM, KÉPERNYÖ KI, AUTO vagy a FELHASZNÁLÓI BEÁLLÍTÁS le-hetőséget a tévékészülék fényerejének beállításához vagy a képernyő ki-kapcsolásához. Mihelyt kiválasztja a KÉP menüt a gombokkal, megjelenik felette ez a menü és közvetlenül ki lehet választani.

HÁTTÉRVILÁGÍTÁS

Ha az ENERGIEATAKARÉKOSSÁG menüpontban a FELHASZNÁLÓI BEÁLLÍTÁS

beállítást választotta, az energiatakarékos üzemmód fényereje egyénileg te-stre szabható (0 - 100 skála).

40


HALADÓ

BEÁLLÍTÁSOK

Dinamikus kontraszt

Színhömérséklet

Fehér Pont

Kép Zoom

Kép váltás

Film mód

Kép

Ki

Normál

Auto

< >Dinamikus kontraszt Ki< >Ki

16:9

DINAMIKUS KONT

RASZT

Dinamikus kontraszt beállítása: KI, ALACSONY, KÖZEPES,

MAGAS.

SZÍNHŐMÉRSÉKLETSzínárnyalat választása: NORMÁL, MELEG, FELHASZNÁLÓI

BEÁLLÍTÁS, HIDEG.

FEHÉR PONT

Ha a SZÍNHŐMÉRSÉKLET menüpontban a FELHASZNÁLÓI

BEÁLLÍTÁS beállítást választotta, itt fokozatmentesen változtathatja a színhőmérsékletet meleg és hideg kö-zött.

KÉP ZOOM

Itt lehet beállítani a képformátumot. Mihelyt kiválasztja a KÉP menüt a gombokkal, megjelenik felette ez a menü és közvetlenül ki lehet választani.

KÉP VÁLTÁSEgyes képformátumoknál el lehet tolni a képet a gombokkal.

FILM MÓDA videokamerával rögzített filmek zökkenőmentes le-játszásához kapcsolja a film üzemmódot AUTO értékre.

DOLBY VISION

RENDSZERÜZENET

Az opció bekapcsolt (BE) állapota mellett rövid időre megjelenik a Dolby Vi-sion logó, ha a nézett műsor Dolby Vision technikával készült. Kikapcsolt opció (KI) mellett ilyen esetben nem jelenik meg a Dolby Vision logó.

HU

41


PC ELHELYEZÉSE

AUTO. HELYZET

Ha a kép eltolódott, akkor visszatolhatja középre, ha ki-választja az AUTO. HELYZET opciót és megnyomja az O K

gombot. Célszerű ezt a műveletet teljes képernyőn vé-gezni, hogy jók legyenek a beállítások.

VIZSZ. HELYZETItt tudja megváltoztatni a kép vízszintes helyzetét a nyílgombokkal.

FÜGG. HELYZETItt tudja megváltoztatni a kép függőleges helyzetét a nyílgombokkal.

KÉPPONT ÓRA

Ezzel a beállítással tudja szinkronizálni a képjelet a képernyő képpont-frekvenciájával. Ezzel javítani le-het az olyan zavarokon, amelyek függőleges csíkok formájában jelentkeznek a nagy számú képpontot igé-nylő ábrázolásokon (mint pl. táblázatokban vagy kis betűmérettel készült szövegekben). Állítsa be a kép-pont-frekvenciát a gombokkal.

FÁZIS

Ha a PC képe nem tisztán jelenik meg, itt tudja fedésbe hozni a képjelet az LCD tv képpontjaival a nyílgo-mbok segítségével. Ezáltal kitisztul és mindenütt éles-sé válik a megjelenített kép.

ALAPHELYZET Állítsa vissza az összes képbeállítást a gyári értékekre az OK gombbal.xcv

9.4.3. Hang menüMihelyt kiválasztja a HANG menüt a gombokkal, felette megjelennek a HANGSUGÁRZÓK és HANGSZÍNSZABÁLYOZÓ almenük és közvetlenül ki lehet azokat választani.

Hangerö

Hangszínszabályozó

Balansz

Fejhallgató

Hang Üzemmód

AVL

Fejhallgató/Line kimenet

Dolby Audio

DTS TruSurround

Digitális kimenet

Mélyhang kiemelés

Hang

7

0

20Sztereó

Ki

Fejhallgató

Ki

Ki

PCM

Felhasználó

0


HANGERŐÁllítsa be a kívánt hangerőt (0 - 100-as skála). Mérsékelt hangerőt válasszon. Normál üzem közben a távirányító V / + hangerő gombjaival módosítható.

HANGSZÍNSZ

ABÁLYOZÓ

Az Equalizer menüben a következő alapbeállításokat adhatja meg: ZENE,

MOZI, BESZÉD, LAPOS,KLASSZIKUS és FELHASZNÁLÓ. Az Equalizer almenü beállításai csak akkor változtathatók, ha FELHASZNÁLÓ van beállítva Equalizer üzemmódként.Mihelyt kiválasztja a HANG menüt a gombokkal, megjelenik felette ez a menü és közvetlenül ki lehet választani.

42

BALANSZ Állítsa be a balanszot a bal és jobb oldali hangszóró között (-50 és + 50-es skálán).

FEJHALLGATÓ

Itt tudja beállítani a fejhallgató hangerejét. Ezt csak akkor szabályozhatja, ha a FEJHALLGATÓ/LINE KIMENET lehetőségnél a FEJHALLGATÓ beállítást válasz-totta.

FIGYELEM!

Halláskárosodás veszélye!

A lehetséges halláskárosodás elkerülése érdekében kerülje a hosszabb időn át magas hangerőn történő hallgatást.

Lejátszás előtt állítsa be a hangerőt a legalacsonyabb szint-re.

Indítsa el a lejátszást, és növelje a hangerőt az Ön számára kényelmes szintre.

HANG ÜZEMMÓD

SZTEREÓ alapbeállítás. Amennyiben az adott adás támogatja a DUAL üzemmódot (pl. kétnyelvű adásoknál), akkor választhat a DUALI és DUALII kö-zül is (eredeti nyelv és szinkronhang).

AVL

Ez a funkció kiegyenlíti a különböző adásokban érkező eltérő hangerőket. Ha az KI opcióra kapcsolja, az eredeti hangerőt hallhatja. Ha az BE opcióra kapc-solja, egyenletes hangerőt fog hallani.Ha a DOLBY AUDIO menüpont nem a BE opcióra van beállítva, akkor meg-változnak a beállítási opciók. AUTO, ÉJSZAKA, NORMÁL és KI áll rendelkezésre. AUTO módban a tv-készülék az aktuális időinformációk szerint automatikus-an NORMÁL vagy ÉJSZAKA módra vált át. Ha nincsenek időinformációk, akkor ez az opció mindig NORMÁL módban működik. Amikor a tv-készülék első al-kalommal vált ÉJSZAKA módba azt követően, hogy ezt az opciót AUTO módba állította, megjelenik egy információs sor a képernyőn.Kérjük, vegye figyelembe, hogy a ÉJSZAKA mód a NORMÁL módhoz képest dinamikus hangösszenyomási vezérlést nyújt, ami hang nélküli környezethez alkalmas.

FEJHALLGATÓ/

LINE KIMENET

Válassza ki az audiojelet a fejhallgató csatlakoztatáshoz. Ez a FEJHALLGATÓ beállítás lehetővé teszi a jel hangerő-szabályzását. A LINE KIMENET beállítás mellett a jelnek előre meghatározott hangereje van, amely nem módosít-ható. Ha ezt a beállítást választja, akkor tud külső erősítőt csatlakoztatni a készülékhez.

DOLBY AUDIOVálassza a KI, SMART, MOZI, ZENE vagy HÍREK Dolby Audio beállítást az audiole-játszáshoz.

DTS

TRUSURROUNDA térhatású hang aktiválása/deaktiválása.

DIGITÁLIS KIME

NET

Itt állíthatja be a digitális kimeneti hang típusát.

PCM Alap formátum sztereó esetén

SŰRÍTETTDigitális adatfolyam, pl. Dolby Digital-Decoder-es végfo-kozatra

MÉLYHANG

KIEMELÉS

Itt fokozhatja vagy csökkentheti a mélytartomány (mélysugárzó-jel) erős-ségét (6 és -6 közötti tartományban).

HU

43

9.4.4. Hálózat menü

Hálózattípus

Vezeték nélküli hálózatok keresése

Lecsatlakozás

A wifi routeren nyomja meg a WPS-t

Internet sebesség teszt


Wake ON

Csatlakoztatva

123.456.789.000

MAC: 11:2d:bb:33:ad:44

Wohnzimmer

Hálózat

Vezeték nélküli eszkös

Be

WLAN


HÁLÓZATTÍPUS Válassza a nyílgombokkal a hálózat típusra a VEZETÉK NÉLKÜLI ESZKÖZ, VEZETÉKKEL CSATLAKOZTATOTT ESZKÖZ vagy NEM ENGEDÉLYEZETT lehetőségeket.

VEZETÉK NÉLKÜLI

HÁLÓZATOK KE

RESÉSE

(WLAN opci-onális)

Az O K gomb megnyomásakor megkapjuk az elérhető hálózatok listáját. Válasszon ki egyet a gombokkal, majd hagyja jóvá az O K gomb meg-nyomásával. Amennyiben a hálózathoz jelszóra van szükség, ekkor megjele-nik a virtuális billentyűzet, ahol megadhatja a jelszót a nyílgombok és az O K gomb segítségével. A jelszó megadása után válassza a billentyűze-ten az OK opciót, majd hagyja jóvá az O K gomb megnyomásával.

LECSATLAKOZÁS

(opcionális)Húzza ki a hálózati kapcsolatot.

A WIFI ROUTEREN

NYOMJA MEG A

WPST

(csak WLAN esetén)

Ez az opció egy gyors WPS-kapcsolatot tesz lehetővé egy vezeték nélküli hálózaton (WLAN) keresztül. Tartsa lenyomva a WPS-gombot a routeren, majd hagyja jóvá az O K nyomógombbal. Ennek megfelelően létrejön a WPS-kapc-solat.

INTERNET SEBES

SÉG TESZTAz internetkapcsolat sebességének ellenőrzéséhez nyomja meg az O K gom-bot.

HALADÓ

BEÁLLÍTÁSOK

A hálózatkonfigurálás további lehetőségeinek megjelenítéséhez nyomja meg az O K gombot

IP KONFIGURÁCIÓ Itt válassza az AUTOMATIKUS vagy a MANUÁLIS

beállítást. Ha a MANUÁLIS lehetőséget választot-ta, három további sor jelenik meg, amikben manuáli-san meg lehet adni az IP CÍM, SZUBNET MASZKOLÀS és a ALAPBEÁLLÍTÁSÚ ÁTJÁRÓ beállításokhoz tartozó adato-kat a nyílgombok és a számgombok segítségével.

DNS KONFIGURÁCIÓ Itt válasszon az AUTOMATIKUS vagy a MANUÁLIS

beállítás közül. Ha a MANUÁLIS lehetőséget választot-ta, két további sor jelenik meg, amikben manuálisan meg lehet adni a DNS SZERVER 1 és a DNS SZERVER 2

beállításokhoz tartozó adatokat a nyílgombok és a számgombok segítségével.

44


WAKE ON A Wake-On-LAN/Wake-On-Wireless LAN funkció bekapcsolása/letiltása (WoL/WoWLAN). Ez a funkció azt teszi lehetővé, hogy az okostévét egy másik kés-zülékről be lehessen kapcsolni (pl. okostelefonon a MEDION® Life Remo-te App használatával). Ez csak akkor működik, ha mindkét készülék LAN-on vagy WLAN-on keresztül ugyanarra a hálózatra kapcsolódik. A funkció bekap-csolásához válassza az BE beállítást. A távirányító készüléket egyszer össze kell kapcsolni a bekapcsolt tévével. A vezérlés ezt követően csak akkor működik, ha a tévé készenléti módban (Standby) van. A hálózati kapcsolóval történő ki-kapcsolás után a két készülék kapcsolata automatikusan helyreáll.

9.4.5. Beüzemelés menü

Automatikus keresés

Manuális keresés

Hálózatkeresés

Analóg finomhangolás

Műhold beállítások

Telepítése beállítások

Jel információ

Elsö üzembe helyezés

Beüzemelés

Menüpont Beállítás

AUTOMATIKUS KERESÉS

Az automatikus adókereső funkció segít abban, hogy a tv-készüléken újra meg tudja keresni az elérhető adókat, és az új adókat tudja menteni.Különböző keresési opciók állnak rendelkezésére.Ha kiválasztotta a keresési opciót, nyomja meg az O K gombot. Me-gerősítésként válassza a JA opciót, és nyomja meg az O K gombot a ke-resés elindításához.A (M E N U ) gombbal idő előtt félbeszakíthatja a keresést. Ebben az esetben a megtalált csatornák nem tárolódnak.

MANUÁLIS KERESÉS

Ezt a funkciót adóállomások- vagy műholdak transzponder adatainak közvetlen megadására használhatja.

KERESÉS TÍPUSA Itt tudja beállítani a vétel típusát.

MŰHOLD.

FREKVENCIAA számgombokkal megadható a keresendő frekven-cia.

POLARIZÁCIÓ Itt válassza ki a polarizációs síkot.

JELSZINT Jelsebesség beállítása.

HU

45


HÁLÓZATKERES

ÉSHálózatkeresési funkció aktiválása/deaktiválása.

MŰHOLD.Válassza ki a műholdat, amelyre a keresést el kell in-dítani.

ANALÓG

SÁV Válassza ki az S vagy a C frekvenciasávot.

TV RENDSZERItt tudja beállítani a megfelelő tv-rendszert BG, I, DK. Németországra a BG hangrendszer van beállítva.

CSATORNAVálassza ki a programszámot, amelyre a keresést vé-gezni szeretné.

FREKVENCIAA frekvencia kijelzése az aktuális adóra. A számgom-bokkal kézzel megadható a keresendő frekvencia.

DIGITÁLIS ANTENNA

CSATORNAVálassza ki a programszámot, amelyre a keresést vé-gezni szeretné.

FREKVENCIAA frekvencia kijelzése az aktuális adóra. A számgom-bokkal kézzel megadható a keresendő frekvencia.

HÁLÓZATKERES


DIGITÁLIS KÁBEL

FREKVENCIAA számgombokkal megadható a keresendő frekven-cia.

MODULÁCIÓ Moduláció beállítása.

JELSZINT Jelsebesség beállítása.

HÁLÓZATKERES


HÁLÓZATKERESÉS

Választás digitális kábel vagy DVB-T adócsoportok között. Ezzel a funk-cióval az aktuálisan kiválasztott csatornához hasonló programok keres-hetők. A küldött információk ekkor függnek a választott csatornától és különböző eredményekhez vezetnek.

A meglévő csatornalista megváltozik a hálózatkeresés funkció indításakor.

ANALÓG FINOMHAN

GOLÁSItt tudja végrehajtani az analóg csatornák finomhangolását.

46


MŰHOLD BEÁLLÍTÁSOK

MŰHOLDAK LISTÁ

JA

Műholdlista megjelenítése.A listából a gombokkal lehet egy műhol-dat kiválasztani. Nyomja meg az O K gombot a HOZZÁADÁS, SZERKESZT és TÖRÖL opciók előhí-vásához.

ANTENNA

TELEPÍTÉS

Itt változtathatja meg az antenna-beállításokat, és új műholdas csatornákra kereshet. Válasszon ki egy műholdat és nyomja meg az O K gombot. Végül megjelennek további módosításra a TRANSPONDER

LISTA, SZOLGÁLTATÁSOK KERESÉSE, MENTÉS ÉS KILÉPÉS és LNB KONFIGURÁLÁSA lehetőségek.

MÜHOLDAS CSA

TORNA TÁBLÁZAT

A menüpont segítségével exportálhatja vagy im-portálhatja a meglévő műholdas adólistát. Csatla-koztasson egy cserélhető adathordozót (USB pendri-ve), hogy azon tárolja a műholdlistát, ill. frissítse azt az adathordozóról.

TELEPÍTÉSI

BEÁLLÍTÁSOK

Itt kiegészítő telepítési beállításokat végezhet el.

KÉSZENLÉTI KE

RESÉS

Ha ez a funkció BE értékre van állítva, akkor a kés-zülék készenléti állapotban elérhető adókat keres. Ha a készülék új vagy még ismeretlen adókat talál, akkor megjelenik egy menü, amelyben el tudja fo-gadni vagy el tudja vetni változásokat

DINAMIKUS CSA

TORNAFRISSITÉS

Ha az ENGEDÉLYEZETT beállítást választja, a rendszer automatikusan frissíti a csatornalistát.

JEL INFORMÁCIÓ A vett jel egyéb adatait mutatja.

ELSŐ ÜZEMBE HELYE

ZÉS

Ez a művelet az első bekapcsolást követő első telepítési lépéseknek felel meg.

Ha újból elvégzi az első telepítést, valamennyi beállítás, így a PIN-kód is, a gyári beállításra áll vissza.

HU

47

9.4.6. Rendszer menüAmikor az RENDSZER menüre lép a gombokkal, alul megjelennek a gyors elérést le-hetővé tevő hivatkozások: KIKAPCSOLÁS IDŐZÍTŐ, AUTO TV KI, FELIRAT és AUDIO NYELV Az KI

KAPCSOLÁS IDŐZÍTŐ részen keresztül beállíthatja úgy a készüléket, hogy magától kikapc-soljon. Az időt 30 perces lépésekben tudja megadni (max. 2 óra). A beállítás után azonnal elindul az elalvási időzítő idejének visszaszámlálása. A művelet befejezéséhez válassza az KI opciót.

Felt. hozzáférés

Nyelv

Adatvédelmi beállitások

Szülöi

Dátum/idö

Források

Beállítások hallássérültek számára

Netflix

Több...

Rendszer


FELT. HOZZÁ

FÉRÉSHa előfizetéses csatornákat szeretne nézni, előzőleg be kell jelentkeznie a megfelelő műsorszolgáltatónál. A bejelentkezés után Conditional Access Mo-dule-t (CA-modul) és külön erre a célra szolgáló kártyát kap a szolgáltatótól. A beállítási útmutatások a modullal átadott nyomtatott anyagban találhatók.A következő módon építse be a CI-elemeket a tv-készülékébe: Kapcsolja ki a tv-készülékét, és húzza ki a hálózati csatlakozóját. Először tolja be a CI-modult az okostévé oldalán található nyílásba. Utána

helyezze be a kártyát.

Ügyeljen arra, hogy csak akkor helyezze be vagy húzza ki a CI-modult, ha a készülék nincs áram alatt.

ÉRTESÍTÉS!


A CI-modul, illetve a tv-készülék is megrongálódhat, ha meg-próbálja erőszakkal betolni a CI-modult. A CI-modul csak a megfelelő helyzetben tolható be; ha ross-

zul tartja, be sem tudja tolni. Helyezze áram alá a tv-készüléket, kapcsolja be, és várjon egy pillanatot,

amíg a készülék felismeri a kártyát. Egyes CI-moduloknál szükség van még néhány további beállítási lépésre, amelyeket a FELT. HOZZÁFÉRÉS menüben tud elvégezni.Ha nem helyezett be modult, akkor a NINCS ÉRZÉLKELT KÖZOS FELÜLETÜ MODUL

szöveg látható a képernyőn.A használt modul befolyásolja a menük formáját és kezelését.

48


NYELV

A NYELV menüben lehet beállítani és megjeleníteni a minden nyelvi beállítást.

Menü

Elsődleges

Elsődleges audio nyelv

Másodlagos audio nyelv

Elsődleges felirat nyelv

Másodlagos felirat nyelv

Elsődleges teletext nyelv

Másodlagos teletext nyelv

Útmutató

Érvényes

Hang

Felirat

Rendszer

Magyar

Magyar

Angol

Magyar

Angol

Magyar

Kelet

Magyar

Német (AAC)

Nincs

< >Menü Magyar < >Magyar

MENÜ

Itt tudja megválasztani az OSD menü nyelvét, azaz, hogy milyen nyelven jelenjen meg a képernyőn.A nyelv közvetlenül áll át. Ne állítson be olyan nyelvet, amelyet nem ért.

ELSŐDLE

GES

Amennyiben rendelkezésre állnak, ezek a beállítások vannak hasz-nálatban. Máskülönben az aktuális beállítások érvényesek.

ELSŐDLEGES AU

DIO NYELV

Ha az adást, pl. egy filmet, több nyelven sugározzák, itt tudja kiválasztani a hang nyelvét (pl. az eredeti nyelvet).

MÁSODLAGOS

AUDIO NYELV

Itt válasszon ki a hanghoz egy előnyben részesí-tett második nyelvet.

ELSŐDLEGES FA

LIRAT NYELV

Ha az adás a halláskárosultaknak szóló felirat-tal van ellátva, itt lehet beállítani az elsődleges nyelvet.

MÁSODLAGOS

FELIRAT NYELV

Itt válasszon ki a felirathoz egy előnyben részesí-tett második nyelvet.

ELSŐDLEGES

TELETEXT NYELVVálassza ki a Teletext elsődleges nyelvét.

MÁSODLAGOS

TELETEXT NYELVVálassza ki a Teletext másodlagos nyelvét.

ÚTMUTATÓ

Ha a tv-műsor (Guide) több nyelven elérhető, akkor itt kiválaszthatja az előnyben részesített nyelvet.

ÉRVÉNYES

HANG

Itt tudja átállítani a mindenkori adás hangjának nyelvét, amennyiben az egy további hang nyel-vet is támogat.Mihelyt kiválasztja az RENDSZER menüt a gombokkal, megjelenik felette ez a menü és közvetlenül ki lehet választani.

FELIRAT

Itt tudja kiválasztani a mindenkori adás feliratát, amennyiben az adás ezt a lehetőséget felkínálja.Mihelyt kiválasztja az RENDSZER menüt a gombokkal, megjelenik felette ez a menü és közvetlenül ki lehet választani.

HU

49


ADATVÉDELMI

BEÁLLITÁSOKItt módosíthatók az első telepítéskor aktivált privátszféra beállítások:

MINDENT ELFOGAD Összes beállítás aktiválása/inaktiválása

HBBTV A HbbTV aktiválása/kikapcsolása

PORTÁL ÉS ALKALMAZÁSOK A portálok és alkalmazások elérésének akti-válása/kikapcsolása.

SÜTIK HASZNÁLATA A sütik használatának engedélyezése/letiltása.

AUTOMATIKUS SZOFTVER FRIS

SÍTÉSAz automatikus szoftverfrissítések engedélye-zése/letiltása.

INTERNET CSATLAKOZÁS Az internet kapcsolat aktiválása/kikapcsolása.

SZÜLŐI Ha ezt a pontot kiválaszt-ja az O K gombbal, megnyílik egy párbeszédablak. A kés-zülék kéri a jelszót (ill. a zárolá-si kódot). A készülék jelszavát 0000-ra állítottuk be gyári-lag. A helyes jelszó beírása után megnyílik a biztonsági beállítások párbeszédablaka.

Menü zár

Korhatár

Gyerekzár

PIN beállítás

Alapértelmezett CICAM PIN-kód

Rendszer

Ki

Ki

Ki

****

********

< >Menü zár Ki< >Ki

MENÜ ZÁR A MENÜ ZÁR beállítás engedélyezi vagy tiltja a menühöz való hozzáférést. Letilthatja a hozzáférést az egész menühöz vagy csak a telepítési menühöz.

KORHATÁR Ha beállítja ezt az opciót, akkor a készülék az adótól szerez be korhatárra vonatkozó információkat. Ha az adott korc-soport le van tiltva a készüléken, akkor a készülék megaka-dályozza az adáshoz való hozzáférést.

GYEREKZÁR Ha aktiválja a gyerekzárat, akkor a tv-készüléket csak a tá-virányítón keresztül lehet irányítani. Ebben az esetben a MODE többfunkciós gomb nem működik. Ha megnyomja ezt a gombot, akkor a megjelenik a képernyőn a KORHATÁR

BE felirat, mialatt eltűnik a menü.

PIN BEÁLLÍTÁS Új négyjegyű PIN kódot lehet megadni. A számgom-bok segítségével adjon meg egy új PIN-kódot. Me-gerősítésként még egyszer meg kell adnia a PIN-kódot.

Írja fel az új PIN-kódot. A jelszó elfelejtése esetén a készüléket vissza kell állítani a gyári beállítások-ra, és így elvész minden beállítás és csatornalista.

ALAPÉRTERMEZETT

CICAM PINKÓD

(opcionális)

Itt megadhatja a CI-kártyához tartozó PIN-kódot a használt Pay-TV-kártya műsorainak felvételéhez (amennyiben azt a szolgáltató támogatja).

50


DÁTUM/IDŐ

Itt tudja módosítani az időbeállításokat.

DÁTUM/IDŐ: A beállított dátum és idő megjelenítése. Ezeken az opciókon nem tud változtatni.

IDŐBEÁLLÍTÁS: Ha az AUTOMATIKUS opciót KÉZI opcióra módosítja, akkor az utá-na következő menüpontban egy vagy félórás lépésekben előre- vagy viss-zaállíthatja a választott időzónát. Az AUTOMATIKUS beállításnál a helyileg érvé-nyes GMT időt veszi át.

GMT: Csak akkor aktív, ha az előző pont KÉZI értékre van állítva.A segítségével válassza ki az értéket. A mindenkori idő ennek meg-felelően módosul.

Az időzítő beállítások csak akkor fognak rendesen működni, ha jól van beállítva a pontos idő.

FORRÁSOK

Ebben a menüben tudja kikapcsolni és bekapcsolni a jelforrásokat. Egyes jel-forrásokat azonban nem lehet innen kiindulva kijelölni. Válasszon egy forrást gombokkal, majd nyomja meg az O K gombot. Végül megnyílik egy menü az ENGEDÉLYEZETT, NEM ENGEDÉLYEZETT és NÉV. SZER. opciókkal. HDMI esetén a RENDES, FOKOZVA, NEM ENGEDÉLYEZETT és NÉV. SZER. opciók látszanak. A kikap-csolt források nem jelennek meg a választási listában, amely a (S O U R C E ) gombbal vagy a FORRÁSOK menüben nyitható meg.A HDMI csatlakozók aktiválhatók (a RENDES jelenti) vagy kapcsolhatók ki. A FO

KOZVA esetén a kiválasztott csatlakozás HDMI 2.0-ásként működik és nagyobb lesz a megjelenített színtartomány, ha a csatlakoztatott készülék támogatja ezt. A dinamikus tartomány négyszerezésével a képen a sötét részek még sötéteb-bek, a világos részek még világosabbak lesznek. Realisztikus hatást kelt és kise-bb fényerőnél láthatatlan részletek tűnnek elő.

A HDMI bemenetekre válassza a FOKOZVA beállítást, ha HDR meg-jelenítést szeretne.

Az NÉV. SZER. kiválasztása esetén virtuális billentyűzet jelenik meg. Itt a nyílgombokkal a megfelelő jelforrás nevét meg lehet változtatni. Ha a CEC funkció aktív, a HDMI bemeneteket a csatlakoztatott készülékek adott esetben átnevezik.

BEÁLLÍTÁSOK

HALLÁSSÉRÜL

TEK SZÁMÁRA

Itt beállításokat végezhet el látás- és hallássérültek számára, hogy segítő kiegészítő jeleket tudjon fogadni.

NEHEZEN HALLÓK

Ha az adó kimondottan hallássérültek számára sugároz jeleket, akkor BE értékre állíthatja, hogy fogni tudja azo-kat. A megfelelő információkat mindig az adónak kell rendelkezésre bocsátani.

AUDIO LEÍRÁS

Ha az adó kimondottan látássérültek számára sugároz audio jeleket, akkor BE értékre állíthatja, hogy fogni tud-ja azokat. Az almenüben válassza a RENDELKEZÉSRE ÁLLÓ

NYELVEK, a ELSŐDLEGES NYELV, valamint a RELATIVE LAUT

STÄRKE lehetőségeket. A RELATÍV HANGERŐ a normál hangjel és gyengénlátók számára sugárzott speciális hangjelek közötti hangerő-arányt írja le.

HU

51


NETFLIX

A Netflix alkalmazással közvetlenül az interneten lehet megnézni számos filmet és sorozatot. Ez fizetős szolgáltatás, amelyre első alkalommal regisztrálni kell.

A Netflix egy előfizetéses rendszerű szolgáltatás, mely lehetővé tes-zi a felhasználóknak, hogy filmeket és sorozatokat („Netflix tartal-mak”) játsszanak le az internet-kapcsolattal ellátott TV-készüléken, számítógépen vagy egyéb eszközökön („Netflix-kompatibilis eszkö-zök”). A Netflix-szolgáltatást a hollandiai székhelyű Netflix Internatio-nal B.V. korlátolt felelősségű társaság biztosítja.

ESN SZÁMAz ESN szám megjelenítéséhez nyomja meg az O K gom-bot.

KIIKTATNyomja meg az O K gombot a Netflix leállításához. A kés-zülék ekkor kijelentkezik és a hozzáférés felszabadul.

A Netflix megnyitásához nyomja meg a N E T F L I X gombot a távirányítón.

TÖBB...

Kijelzési Idöhatár

Készenléty kijelzö

Szoftver frissítés

Alkalmazás Verzió

Auto TV KI

Biss kód

Audio és Video megosztás

Bekapcsolás mód

Virtuális távvezérlés

CEC

CEC Automatikus bekapcsolás

Hangsugárzók

Az összes cookie megjelenítése

Az összes cookie törlése

OSS

Rendszer

Ki

Be

V.5.18.26.0 MED

V.4.11.50.0

4 Órák

OK

Nem engedélyezett

Legutolsó állapot

Engedélyezett

Engedélyezett

Nem engedélyezett

TV

< >Kijelzési Idöhatár Ki< >Ki

Ország: Magyarország

KIJELZÉSI

IDŐHATÁR

Itt tudja beállítani az időt, amelynek letelte után az OSD-me-nü automatikusan bezáruljon.

KÉSZENLÉTY KI

JELZÖA készenléti LED be- vagy kikapcsolása.

52


SZOFTVER FRIS

SÍTÉS

Itt tudja megkeresni és frissíteni a tévékészülék legújabb szoftverét.

AUTOMATA KE

RESÉS

Automatikus keresés aktiválása/deaktiválá-sa

A MŐHOLD

FRISSÍTÉSÉNEK

SZERKESZTÉSE

Itt végezheti el a műholdas kapcsolat fris-sítésének beállításait.

FRISSÍTÉSEK

KERESÉSE

Megkeresi az interneten a szoftver legú-jabb verzióját.

A frissítés kb. 30 percig tart. Ne szakítsa félbe a frissítés folya-matát. A keresés lefolyása látható a képernyőn.

ALKALMAZÁS

VERZIÓ

Az alkalmazás verziójának megjelenítése. Ez a pont csak tá-jékoztatás, módosítani nem lehet.

AUTO TV KI

Itt tudja kiválasztani az automatikus kikapcsolás időinterva-llumát. Ha ennyi ideig nem kezelik a tv-készüléket, akkor le-kapcsolódik.Mihelyt kiválasztja az RENDSZER menüt a gombok-kal, megjelenik felette ez a menü és közvetlenül ki lehet választani.

BISS KÓDAdók manuális engedélyeztetése. A beállítás csak műholdas programoknál használható.

AUDIO ÉS VIDEO

MEGOSZTÁS

Video- és hangmegosztás be- és kikapcsolása. Ez a funk-ció lehetővé teszi a más multimédiás eszközökkel, pl. számítógépekkel, okostelefonokkal, kamerákkal stb. való adatcserét. Ehhez olvassa el a „Video- és hangmegosztás hálózati szolgáltatás alkalmazása” című fejezetet az 58 ol-dalon.

Ha deaktiválta az AUDIO ÉS VIDEO MEGOSZTÁS funk-ciót, már nem tud megjeleníteni hang-, video- és képfájlokat az okostévén. A DMR (Digital Media Renderer) funkció ekkor ki van kapcsolva.

BEKAZCSOLÁS

MÓD

Válassza a KÉSZENLÉT vagy a LEGUTOLSÓ ÁLLAPOT üzemmódot. A hálózati kapcsoló bekapcsolása esetén a készülék készenléti üzemmódba kapcsol vagy behívja a le-gutóbb megadott beállításokat.

VIRTUÁLIS TÁV

VEZÉRLÉS

Virtuális távirányítás aktiválása/deaktiválása. Ezt a funkciót be kell kapcsolni, ha a tv-készüléket távolról, például okos-telefonról a MEDION® Life Remote App (lásd még a 59. ol-dal) alkalmazással kívánja irányítani. (opcionális)

HU

53


CEC

(Consumer Electronics Con-trol)

Aktiválja ezt a funkciót a HDMI-n keresztül csatlakozta-tott valamennyi készülék kommunikációjának létrehozá-sa érdekében. Ezáltal például egy távirányító segítségével vezérelheti a HDMI-hálózat valamennyi készülékének alap-funkcióit. Aktiválja ezt a funkciót, ha a következő HANGS

UGÁRZÓK lehetőségnél további beállításokat kíván elvégez-ni.Aktiválja a CEC-funkciót is, majd jelforrásként válassza ki a HDMI2 lehetőséget. Ha már csatlakoztatott egy CEC-kom-patibilis készüléket, a HDMI2 helyett a készülék neve látható a listában. A készülék alapfunkciói ezután automatikusan vezérelhetők az okostévé távirányítójával.

Ha aktiválva van a CEC-funkció, és jelforrásként a HDMI2 lett kiválasztva (CEC-kompatibilis készülék csatlakoztatva), lehetséges, hogy már nem hívható elő az okostévé OSD-menüje a (M E N U ) gomb megnyomásával. Ebben az esetben tartsa hosszan lenyomva a 0 gombot. Ezután a távirányító újra vezérli a tv-készüléket. Újabb nyomva tartás hatásá-ra ismét a HDMI-n keresztül csatlakoztatott készülé-kről lehetséges a vezérlés.

CEC AUTOMA

TIKUS BEKAPC

SOLÁS

Ezzel a funkcióval be lehet kapcsolni a televíziót a csatlakozta-tott, HDMI-CEC-kompatibilis készülékkel, és automatikusan át lehet váltani a bemeneti jelforrásra. Válassza az E N G E D É

LY E Z E T T lehetőséget, ha használni akarja ezt a funkciót.

HANGSUGÁRZÓK

( ARC)

A hangszórókhoz itt alapértelmezetten a TV beállítás van ki-választva, így csak a belső hangszórók kerülnek használat-ra a hangvitelhez. Ezt a beállítást csak akkor lehet módosíta-ni, ha előbb aktiválta a CEC-funkciót. Ebben az esetben kiválaszthatja a ERŐSÍTŐ beállítást, és a HDMI2-csatlakozón keresztül beköthet egy külső erősítőt a CEC-hálózatba. A belső hangszórók ebben az esetben kikapcsolnak. A távirá-nyító hangerőszabályzó gombjaival ezután vezérelhető a HDMI2 bemenethez csatlakoztatott készülék (a hangerősáv nem jelenik meg a képernyőn).

Az ARC opció kizárólag HDMI2-csatlakozón keresz-tül működik.

A különböző készülékek sokasága miatt nem ga-rantálható a kifogástalan működés.

AZ ÖSZSZES

COOKIE MEG

JELENÍTÉSE

Itt megtekintheti az összes sütit tartalmazó listát. Ha töröl-ni kíván egy sütit, válassza ki a nyíl gombokkal, majd nyomja meg az O K gombot.

AZ ÖSZSZES

COOKI TÖRLÉSEEzzel az összes felsorolt süti törölhető.

OSSA nyílt forráskódú programokra vonatkozó licencinformá-ciók megjelenítése.

54

9.5. TV menüAmint a NYITÓLAP kezdőoldal menüben is, itt is megtalálható a PROGRAM LISTA és a CSATORNÁK

menüelem. Ezt a két opciót bővebben a „Nyitólap menü” fejezet ismerteti.

9.5.1. Időzítés menüHa az elektronikus műsorújságban egy műsorhoz időzítőt programoztak, akkor az megjelenik az Időzítő menüben. Az időzítő ekkor átkapcsol a beprogramozott műsorra, a jel kivezetése (pl. rög-zítéshez külső készüléken) egyébként nem lehetséges. Az IDŐZÍTŐ HOZZÁADÁSA opcióval is lehet időzítést programozni. A megjelenített időzítő kiválasztható és a A KIVÁLASZTOTT IDŐZÍTŐ SZERKES

ZTÉSE opcióval utólagosan módosítható, vagy a A KIVÁLASZTOTT IDŐZÍTŐ TÖRLESE opcióval töröl-hető.Felvétel-időzítő

A felvétel-időzítő az EPG segítségével vagy az IDŐZÍTŐ HOZZÁADÁSA opcióval programozható. A megjelenített átkapcsolás- és felvétel-időzítő kiválasztható és a A KIVÁLASZTOTT IDŐZÍTŐ SZERKES

ZTÉSE opcióval utólagosan szerkeszthető, vagy a A KIVÁLASZTOTT IDŐZÍTŐ TÖRLESE opcióval töröl-hető.

Csatornatípus

Idözítö típus

Csatorna

Felvétel típus

Dátum

Start

Vége

Tartam

Ismétlés

Változtatás/Törlés

Lejátszás

Összes

Idözitö

6 - ProSieben

Idö

12/09/2018

20:00

21:00

60 perc

Egyszer

Mengengedett

Szülöi beállí. haszn.

< >Csatornatípus Összes< >Összes

Időzítő módosítására és felvételére a következő lehetőségek állnak rendelkezésre:


CSATORNATÍPUSVételtípus beállítása (DVB-T/DVB-T2, DVB-C, DVB-S vagy analóg). Itt csak a telepítéskor beállított vételtípusok jelennek meg.

IDŐZÍTŐ TÍPUS Ez a pont rögzített, nem módosítható.

CSATORNA Válassza ki a csatornát.

FELVÉTEL TÍPUS Ez a pont rögzített, nem módosítható.

DÁTUMÍrja be a dátumot.A számgombokkal módosítsa a szögletes zárójelekbe tett számokat.

START Írja be a kezdési időpontot.

VÉGE Írja be a befejezés idejét.

TARTAM A készülék önműködően meghatározza az időtartamot.

ISMÉTLÉSVálassza ki, hogy az időzítés milyen időközönként ismétlődjön (EGYSZER,

NAPONTA, HETENTE vagy HETI MUNKANAPOKON).

HU

55

VÁLTOZTATÁS/ TÖR

LÉS

Ha a TILTOTT van kiválasztva, lakat ikon jelenik meg. Ilyen esetben csak a PIN-kóddal tudja megnyitni a bejegyzést.

LEJÁTSZÁS Beállítási lehetőség: SZÜLÖI BEÁLLÍ. HASZN./ TILTOTT/ PIN BEVITELE

Kézileg nem lehet időzítőt hozzáadni.

9.5.2. Felvétel Mappa menüAz összes elkészített felvétel a FELVÉTEL MAPPA menüben van felsorolva. Ebben a menüben a követ-kező opciók találhatók:

LEJÁTSZ. OPCIÓK

LEJÁTSZÁS A KEZDÉSTÖL A kiválasztott felvétel lejátszása elölről indul.

FOLYTAT Amennyiben korábban megszakította a választott felvétel lejátszását, az attól az időponttól folytatódik.

LEJÁTSZÁS Adja meg ennél az opciónál a számjegygombokkal a pontos időpontot, amelytől kezdődően el kell indíta-ni a választott felvétel lejátszását.

SZERKESZT Itt találhatók információk az aktuálisan választott felvételről. A FELVÉTEL alatt módosítható a választott felvétel neve egy virtuális billentyűzet segítségé-vel. Ezenkívül a TÖRÖL alatt meghatározható, hogy a felvételt szabad-e törölni (SZÜLÖI BEÁLLÍ. HASZN. vagy TILTOTT). A LEJÁTSZÁS alatt aktiválható a gyermek-zár, így az érintett felvétel csak az első telepítésnél megadott PIN bevitele után indítható (TILTOTT). A beálltásokon végzett módosítások a VISSZATÉRÉS opcióval vonhatók vissza, a szerkesztések a MENTÉS opcióval rögzíthetők.

TÖRÖL A meglévő felvételek ezzel az opcióval törölhetők. Ehhez a biztonsági kérdésre adjon IGEN választ.

RENDEZÉS Ezzel az opcióval a felvételek listája különböző kritériumok szerint rendezhető.

56

BEÁLLÍTÁSOK KORÁN KEZD: Itt határozható meg, hogy a felvétel a beállított kezdési idő előtt kezdődjön el.KÉSŐN VÉGEZ: Itt határozható meg, hogy a felvétel a beállított kezdési idő után fejeződjön be.MAX. IDŐÁTUGRÁS: Itt állítható be az időeltolási idő. Az időeltolás funkció lehető-vé teszi, hogy felvétel közben a gombbal megszakítsa a lejátszást, ill. a és gombbal gyorsan vissza- vagy előretekerjen. A felvétel eközben a háttérben zavartalanul folytatódik. A maximális időbeli eltolás itt állítható be.AUTOMATIKUS ELDOBÁS: A felvétel automatikus törlése ezzel az opcióval állítható be. Itt a következő opciók állnak rendelkezésre:ELDOB: Nincs / Legrégebbi / Leghosszabb / LegrövidebbNEM JÁTSZOTT.: Beleértve / Nincs beleértve. Kiválasztás csak akkor lehetséges, ha a TÖRÖL opciónál a Legrégebbi, Leghosszabb vagy Legrövidebb ki lett választva.HDD INFORMÁCIÓ: Az USB-merevlemez részleteinek megjelenítéséhez jelöl-je meg ezt az opciót, és nyomja meg az O K gombot. A merevlemez-informá-cióknál megjelenik például, hogy mekkora a még rendelkezésre álló tárhely.LEMEZ FORMÁZÁS: Válassza ki a LEMEZ FORMÁZÁS. menüpontot. Itt meg kell adni a készülék első telepítésnél megadott PIN-kódját. Megjelenik az EZZEL TÖRLI AZ

ÖSSZES FELVÉTELT tájékoztató. Ha el akarja indítani a formázást, válassza az IGEN opciót, a folyamat megszakításához pedig a NEM opciót. Erősítse meg az O K gombbal.

Felvétel a médiagombok segítségével

A médiagombok segítségével közvetlenül kezelheti a felvételt és a lejátszást.

Az aktuálisan futó adás felvételének indításához nyomja meg ezt a gombot.

Ezzel a gombbal indíthatja el a felvételi listából kiválasztott felvétel lejátszását.

Ezzel a gombbal lehet megszakítani és újraindítani a lejátszást.

Ezzel a gombbal állíthatja meg a felvételt és a lejátszást.

Lejátszás közben ezzel a gombbal aktiválhatja a gyors hátratekerést különböző sebes-ségfokozatokban: x2, x4, x8, x16, x32

A normál lejátszáshoz való visszatéréshez nyomja meg a gombot.

Lejátszás közben ezzel a gombbal aktiválhatja a gyors előretekerést különböző sebes-ségfokozatokban: x2, x4, x8, x16, x32

A normál lejátszáshoz való visszatéréshez nyomja meg a gombot.

Időeltolásos felvétel

Tv-üzemmódban időeltolásos felvételt indíthat el az aktuális program időeltolásos megte-kintéséhez. Ehhez az alábbiak szerint járjon el:

Az aktuális adás közben nyomja meg ezt a gombot. Erre megáll a program és a háttér-ben az időeltolásos felvétel fut. Az időeltolásos lejátszás elindításához nyomja meg újra ezt a gombot. A program időeltolással fut tovább.

Ha korábban a gombbal elindította az időeltolásos felvételt, ugyanezzel a gombbal indíthatja az időeltolásos lejátszást is.

Ezzel a gombbal állíthatja meg az időeltolásos lejátszást. A program ekkor az időeltolásos lejátszás helyett újra normál lejátszással működik.

HU

57

9.6. Média tallózó menüHa USB-adathordozót csatlakoztat az okostévéhez, akkor le tudja játszani a rajta lévő zenefájlokat, képeket és videókat. A SZŰRŐ opcióval határozhatja meg, hogy melyik médiafájlok jelenjenek meg (ÖSSZES, KÉP, HANG vagy VIDEÓ). Ezenkívül a RENDEZÉS KÖVETKEZŐK SZERINT... alatt különböző kritéri-umok szerint rendezhet (MEGNEVEZÉS, MEGNEVEZÉS, ELLENTÉTESEN, DÁTUM / IDŐ, LEGÚJABB ELÖL, DÁ

TUM / IDŐ, LEGRÉGEBBI ELÖL). Az USB használata

Bizonyos körülmények között meghatározott USB készülékfajták (MP3-lejátszó) nem tudnak együttműködni az okostévével.

Csatlakoztassa közvetlenül az USB-eszközt. Külön kábelt ne használjon, mivel az kompatibilitási problémákhoz vezethet. Fájl lejátszása alatt ne húzza ki az USB-eszközöket.

ÉRTESÍTÉS!


Az USB-eszközök gyors, egymás utáni kihúzogatása veszélyes, ezzel fizikailag kárt tehet az USB-eszközben, de főleg az okostévében.

Különösen nem célszerű az USB-eszközöket gyors egymásutánban többször be-dugni és kihúzni.

Ha normál üzemben egy USB-adathordozót csatlakoztat, a készüléken automatikusan elindul a mé-diaböngésző. Amikor az USB-adathordozót eltávolítja, azt az USB EGYSÉG 0 BONTVA üzenet jelzi, és a készülék automatikusan visszavált a normál tv-üzemmódba.

Ha több USB-meghajtót is csatlakoztatott, akkor az adathordozó típus kiválasztása után a meghajtót is lekérdezi. Válassza ki a megfelelő USB-adathordozót.

Ha csatlakoztatott USB-tároló mellett az E X I T gombbal bezárja a médiaböngészőt, bármikor újraindíthatja a jelforrásválasztással (a (S O U R C E ) gombbal vagy a FORRÁSOK menüben). Itt meg fog jelenni az USB-tároló neve. Válassza ki ezt jelforrásnak. Ha az USB-médiát eltávolítja, ez az opció eltűnik.A médiaböngésző megjelenít minden mappát és lejátszható fájlt. A médiaböngészőben a nyílgombokkal mozoghat. A fájlokat az O K gombbal lehet megnyitni.A következő lehetőségek állnak rendelkezésre

9.6.1. Videók

(P L AY / P A U S E ): Lejátszás indítása/leállítása: Gyorstekerés hátra/előre< >: Előző/következő videó

9.6.2. Zene

(P L AY / P A U S E ): Lejátszás indítása/leállítása< >: Előző/következő szám

9.6.3. Fotók

(P L AY / P A U S E ): Lejátszás indítása/leállítása< >: Előző/következő fénykép

: Zoom

: Fénykép elfordítása jobbra (90°-os lépésekben)

: Fénykép elfordítása balra (90°-os lépésekben)Másik lehetőségként a médiaböngésző kezelésére szolgáló média gombok is használ-hatók.

58

9.6.4. Ismétlődés funkcióval A médialejátszáshoz bekapcsolhat még egy ismétlődés funkciót is, amivel vagy az aktuális médiafájl ismétlődik újra és újra (egy pont jelöli) vagy az összes fájl ismétlődik (nincs jelölés).

9.6.5. Lejátszás funkcióval A véletlen lejátszás funkcióval az USB-tárolón levő film-, fénykép-, illetve zenefájlok véletlen sorrendben történő lejátszása indítható el.

9.6.6. BeállításokKÉP/HANGBEÁLLÍTÁSOK:

A médialejátszáshoz képbeállítások (csak fénykép- és videofájlok esetén) és hangbeállítások végez-hetők el. Ezek a tv-üzemmódban végezhető beállításoknak felelnek meg.MÉDIABÖNGÉSZŐ BEÁLLÍTÁSAI:

DIAVETÍTÉS INTERVALLUMVálassza ki a megjelenítés időtartamát a diavetítéshez (5–30 másodperc).

FELIRATOT MUTAT Felirat funkció aktiválása/deaktiválása.

FELIRAT NYELVE Válassza ki a felirat nyelvét.

A FELIRAT POZÍCIÓJA Válassza ki a felirat helyét.

A FELIRAT BETŰMÉRETE Válassza ki a felirat betűméretét.

OPCIÓK

Videofájlok lejátszásakor lehetségesek még a következő beállítások is:

FELIRAT/HANG Ezzel a kiegészítő hang kommentárok engedélyezhetők.

A FELIRAT IDEJÉNEK

JAVÍTÁSAItt a feliratmegjelenítéshez lehet megadni az időbeli eltolást.

UGORJON A MÁSODPERCREMegadja a pozíciót az aktuális videóban, ahova ugrani szeret-ne.

Az I N F O segítségével lejátszás közben megjeleníttetheti a mozgatási mezőt. A B A C K gombbal a médiaböngészőben egy lépéssel vissza tud lépni. A médiaböngésző elhagyásához nyomja meg az E X I T gombot.

9.6.7. Video- és hangmegosztó hálózati szolgáltatás alkalmazásaA hang- és videomegosztó hálózati szolgáltatás lehetővé teszi az adatcserét a készülékek között, ha azok is támogatják a hang- és videomegosztás funkciót. Ennek előfeltétele, hogy legyen hálózati kapcsolat (pl. egy NAS-szerverrel). A jelforrások listájában ekkor megjelenik forrásként a hang- és vi-deomegosztás.

Nyomja meg a (S O U R C E ) gombot. Válassza az AUDIO ÉS VIDEO MEGOSZTÁS lehetőséget, és erősítse meg az O K gomb megnyomásá-

val. Erre megjelenik a rendelkezésre álló DLNA médiumokat felsoroló lista. Válassza ki a kívánt médiaszervert, ill. hálózatot, majd hagyja jóvá az O K gombbal. Ekkor meg-

jelenik az összes elérhető mappa és médiafájlAz opció további kezelése a médiaböngészőtől függ.

HU

59

10. HbbTV-SystemA HbbTV (Hybrid Broadcast-Breitband-TV) lehetővé teszi a rádiós, televíziós és internetes tartalmak tartalmi összekapcsolását, amelyet a távirányító piros színű gombjának segítségével lehet láthatóvá tenni.A HbbTV-n elérhető szolgáltatások magukban foglalják az eredeti televíziós csatornákat, a catch-up televíziókat, a video on demand szolgáltatásokat, az EPG-t, az interaktív reklámokat, a személyre szabást, az egyeztetéseket, a játékokat, a közösségi hálózatokat és az egyéb multimédiás alkalma-zásokat.A HbbTV alkalmazások csak akkor érhetők el, ha az adó sugároz ilyen jeleket, és a tv-készüléken van internetkapcsolat. Mind a szolgáltatások terjedelme, mind pedig ezek kezelése az adástól és az adótól függően változik. Azt, hogy az adó kínál-e HbbTV alkalmazásokat, a képernyőn megjelenő rövid jelzés mutatja. En-nek pontos alakja és pozíciója az adott alkalmazástól függ. A piros színű gombbal tudja megnyitni és bezárni az alkalmazás oldalát. Az alkalmazásokon belüli navigálás a távirányító színes gombjaival történik, de ez műsortól és adótól függően változhat. Kövesse az alkalmazás által megjelenített üze-neteket.

11. MEDION® Life Remote alkalmazásA MEDION® Life Remote alkalmazás innovatív lehetőségeket kínál MEDION® televíziója okostelefon-ja általi kezeléséhez otthoni hálózaton keresztül.Mobiltelefonja tulajdonságai által, mint az érintőkijelző és a mozgásérzékelő, a MEDION® Life Remo-te alkalmazás kényelmes, kellemes és minőségi lehetőségeket kínál MEDION® okostévéjének vezér-lését illetően. Ezenfelül lehetősége van a televíziót érintőpad segítségével kezelni és weboldalak megnyitásakor a szövegeket közvetlenül beírni.

Ügyeljen arra, hogy a televízió kezelésekor ugyanazon a hálózaton legyen a tévé és az okostelefon. Vegye figyelembe, hogy az alkalmazás az okostelefon operációs rendszerétől függőenritka esetben esetleg nem kompatibilis.

QR-kód Apple QR-kód Android

Olvassa le a QR-kódot, hogy az alkalmazást köz-vetlenül az okostelefonjára vagy táblagépére tud-

ja telepíteni.

Az alkalmazás a tv-készüléket az IP-cím alapján azonosítja. Adott esetben először ki kell keresni a tv-készülék IP-címét, hogy be tudja állítani az alkalmazást. Ez a BEÁLLÍTÁSOK >

HÁLÓZAT menüben található.

60

A MEDION® Life Remote App távirányító funkciókat nyújt. Felfelé, lefelé, jobbra és balra simítással öt kezelőfelület érhető el a következő funkciókkal:

Lehet, hogy egyes gomboknak, a modelltől függően, nincs funkciója.

OK Kiválasztás megerősítése az adott menüben; tv-üzemmódban: Adólista előhívása

Iránybillentyűk Mozgás a különböző menükben;Adóválasztás tv-üzemmódban. A kiválasztott adó az OK gombbal történő megerősítés után jelenik meg.

Iránybillentyűk Mozgás a különböző menükben

BACK A menükben egy lépéssel vissza

MENU Menü megnyitása és bezárása

EXIT Kilépés a menüből

Piros gomb Menütől függően különböző funkciók;Tv-üzemmód: Az adótól függő műsor-információk megtekintése

Zöld gomb Menütől függően különböző funkciókTv-üzemmód: a piros gomb megnyomása után EPG előhívása

Sárga gomb Menütől függően különböző funkciók;Tv-üzemmód: a piros gomb megnyomása után Médiatéka előhívása

Kék gomb Menütől függően különböző funkciók;Tv-üzemmód: a piros gomb megnyomása után a Teletext előhívása

Internet gomb

Számgombok TV: Programválasztás, Teletext: Oldalválasztás

(SWAP) Előző televíziós program beállítása

(TIMER) Az alvásidőzítő be-/kikapcsolása

Okostévé be-/kikapcsolása (készenléti üzemmód be-/kikapcsolás)

SCREEN Képformátum kiválasztása

SUBT. Felirat be/ki (amennyiben elérhető)

LANG. Analóg tv: Stereo/Mono ; Digitális tv: Hang/felirat nyelvének kiválasztása (ha elérhető)

TEXT Teletext bekapcsolása2 gombnyomás = átlátszó mód3 gombnyomás = bezárás

SOURCE Csatlakoztatott készülékek bemenő jelének kiválasztása

(MEDIA) Médiaböngésző megnyitása

EPG Digitális tv: elektronikus tv-műsorújság megnyitása

Q. MENU Alapvető lehetőségekhez a gyorsmenü előhívása (OPCIÓS MENÜ)

FAV Kedvencek lista előhívásaP / + Adóválasztó gombok

TV: következő (+) / előző (-) adó kiválasztása; Teletext: következő (+) / előző (-) oldal választása

Hangerő növelése (+) vagy csökkentése (-).

Hang némítása

HU

61

INFO Digitális tv: Információk megjelenítése (pl. aktuális adó sorszáma); in-formációk megjelenítése sok alkalmazásban (pl. multimédia)

Médiagombok : Gyorstekerés hátra;: Gyorstekerés előre;: Felvétel funkció (ha a használt készüléknél van ilyen);: Lejátszás leállítása;: Lejátszás indítása;: Lejátszás megszakítása

Médialejátszásra a hangerő növelése (+) vagy csökkentése (-)

TV Ezzel a gombbal kilép az alkalmazás kezelőfelületéről és egy lépéssel vis-sza, a vezérlendő tv-készülékek kiválasztásához jut. Az alkalmazás és a tv-készülék kapcsolata erre megszűnik. Ez az opció mind az öt felületen rendelkezésre áll.

Ezenkívül a vezérléshez rendelkezésre állnak még bőséges billentyűzet- és beszédvezérléses lehető-ségek és a TouchPad is.

12. Adatvédelem – MEDION® okostévéAz Ön internet-kompatibilis MEDION® okostévéje internet szolgáltatási funkciókkal (HbbTV, Portál és Open Browsing) rendelkezik. Ezek a funkciók lehetővé teszik Önnek, hogy hozzáférjen az interne-ten keresztül szolgáltatásokhoz, tartalmakhoz, szoftverekhez és harmadik fél termékeihez. Ezen túl-menően Önnek hozzáférése lesz nyilvános internetes tartalmakhoz. Készüléke ezen az útvonalon keresztül automatikusan ellenőrzi, hogy a szoftveréhez van-e új verzió. Ennek során készüléke elkül-di a készülék MAC-címét, IP-címét és szoftverének verzióját – ezekre az adatokra a szoftverfrissítési szolgáltatás biztosítása érdekében van szükség.A HbbTV-funkción keresztüli vagy a portálon lévő alkalmazásokhoz történő hozzáférés, szolgál-tatótól függően, regisztrációhoz, felhasználói fiók létrehozásához és/vagy bizonyos szolgáltatások igénybevétele esetén szolgáltatási díjhoz köthető. A regisztráció során kérhető Öntől a személyes adatok megadása, valamint egyedi és titkos jelszó választása. Kérjük, előbb ellenőrizze a mindenko-ri szolgáltató adatvédelmi rendelkezéseit. A MEDION® nem vállal felelősséget arra, hogy a HbbTV, a portál vagy egyes szolgáltatások nem felelnek meg a felhasználó követelményeinek, vagy, hogy a szolgáltatás használata korlátozások nélkül, különösképp megszakítások nélkül, a kívánt időben, biztosan és hiba nélkül működik.A MEDION® nem vállal semmilyen felelősséget a HbbTV-n, a portálon vagy a nyilvános interne-ten keresztül hozzáférhető információkért, tartalmakért, valamint azok használatáért és megbíz-hatóságáért. Ön az okostévé megvásárlásakor speciális garanciát kapott. Ezen garancia érvényessé-ge az idevonatkozó felelősségkizáró nyilatkozatokkal együtt, továbbra is fennáll.Okostévéje használatakor fellépő további adatvédelmi kérdéseivel kérjük, forduljon az internet szolgáltatási funkciók mindenkori szolgáltatóihoz vagy akár közvetlenül a www.medion.com we-boldalhoz, és az Adatvédelem című rovaton keresztül vegye fel a kapcsolatot a MEDION® ügyféls-zolgálatával.

62

13. Problémamegoldás A hibáknak gyakran hétköznapi okai lehetnek, de néha meghibásodott alkatrészek is okozhatják azokat. Az alábbiakban a problémák megoldásához szeretnénk útmutatást adni. Ha az itt vázolt in-tézkedések nem hozzák meg a kívánt eredményt, szívesen segítünk Önnek. Hívjon fel bennünket!

Hiba Intézkedések

Nincs kép, és hang

sem hallható.

• Vizsgálja meg, hogy helyesen van-e csatlakoztatva a hálózati kábel a du-gaszolóaljzatban és a készüléken.

• Vizsgálja meg, hogy a jelvétel TV-re van-e beállítva.• Ellenőrizze, hogy a készülék alján lévő hálózati kapcsoló be van-e kapc-

solva.• Szükség szerint dugja át a készüléket másik dugaszolóaljzatba.

Nincs kép az AV-n. • Vizsgálja meg, hogy helyesen van-e beállítva a kontraszt és a fényerő.• Vizsgálja meg, hogy valamennyi külső készülék helyesen van-e csatla-

koztatva.• Vizsgálja meg, hogy a megfelelő AV forrás van-e kiválasztva.• A MODE vagy (S O U R C E ) segítségével kiválasztani kívánt jelforrást a

FORRÁSOK > FORRÁS BEÁLLÍTÁSA menüben aktiválni kell.• Szükség szerint indítsa el a lejátszást a külső készüléken.

Nem hallható

hang.

• Bizonyosodjon meg arról, hogy nincs minimumra állítva a hangerő.• Bizonyosodjon meg arról, hogy nincs bekapcsolva a némítás. Ehhez

nyomja meg a távirányítón a gombot.• Ellenőrizze, hogy a TON menüben a tv-hangszórón keresztüli hangviss-

zaadás be lett-e kapcsolva.

Nincs kép, illetve

hang. Zaj azonban

hallható.

• Lehet, hogy gyenge a vétel. Ellenőrizze, hogy csatlakoztatva van-e az an-tenna.

A kép nem tiszta. • Lehet, hogy gyenge a vétel.• Ellenőrizze, hogy csatlakoztatva van-e az antenna.

A kép túl világos

vagy túl sötét.

• Vizsgálja meg a kontraszt és a fényerő beállításait.

A kép nem éles. • Lehet, hogy gyenge a vétel.• Ellenőrizze, hogy csatlakoztatva van-e az antenna.• Vizsgálja meg a képélesség és zajcsökkentés beállításait a KÉP menüben.

A képen további

egy vagy két szel-

lemkép látszik.

• Ellenőrizze, hogy az antenna jó irányban áll-e.• Lehet, hogy hegyek vagy épületek visszaverik a rádióhullámokat.

A kép látszanak a

képpontok.

• Lehet, hogy autók, vonatok, vezetékek, neonlámpák stb. zavarják a vételt.• Lehet, hogy erősáramú kábelek zavarják az antennakábelt. Helyezze a

kábeleket egymástól távolabbra.

Csíkok jelennek

meg a képernyőn

vagy elhalványul-

nak a színek.

• Esetleg más készülék nem okoz zavart a vételben?• A rádióállomások átjátszó antennái vagy a rádióamatőrök antennái és a

mobiltelefonok is vételi zavart okozhatnak.• Amennyire lehet, vigye távolabb a készüléket az olyan készüléktől, amely

esetleg zavarja a vételt.

Nem működik

a készüléken a

MODE többfunk-

ciós gomb

• Lehet, hogy bekapcsolták a gyerekzárat.

HU

63

Hiba Intézkedések

A tv-készülék ki-

kapcsolódik

• Ellenőrizze, hogy a TÖBB... részen az automatikus tv-lekapcsolás aktiválva van-e (l. 51. oldal).

Nincs vétel/gyen-

ge a vétel minősé-

ge a vezeték

nélküli hálóza-

ti kapcsolaton

(WLAN) keresztül.

• Győződjön meg arról, hogy minden szükséges beállítást elvégzett.• Lehet, hogy túl messze van az útválasztótól. Ilyen esetben célszerű lehet

jelismétlő (Repeater) használata.

WIRELESS DIS-

PLAY kapcsolat

nem hozható létre.

• Győződjön meg arról, hogy minden szükséges beállítást elvégzett. Ehhez olvassa el a WIRELESS DISPLAY című szakaszt a 27 oldalon.

• Előfordulhat, hogy a készülékek nem kompatibilisek (csak bizonyos szoft-verfeltételeknek megfelelő Android készülékek felelnek meg).

A távirányító nem

működik.

• Ellenőrizze, hogy nem merültek-e le a távirányító elemei és megfelelően vannak-e behelyezve.

• Bizonyosodjon meg arról, hogy az érzékelő ablakot nem éri-e erős napsugárzás.

• A készülék alján lévő hálózati kapcsolóval kapcsolja ki, majd újból be a készüléket.

A menüt nem le-

het megnyitni.

• Ellenőrizze, hogy aktív-e a CEC-funkció. Ebben az esetben a menüt nem lehet megnyitni, ami nem számít hibának. Adott esetben nyissa meg a HDMI2-csatlakozón keresztül csatlakoztatott készülék menüjét. Ez függ a csatlakoztatott lejátszó készüléktől, és támogatottnak kell lennie. További információkat a 53 oldalon talál.

• Változtassa meg a bemeneti forrást.

A HDR minőségű

tartalmakat nem

játssza le.

• Válassza ki a HDMI-bemenetekre a FORRÁSOK menüben a FOKOZVA beállítást (lásd még: 50. oldal).

Egyes esetekben segít a visszaállás a gyári alapbeállításokra, majd utána az újratelepítés.

Inaktivált sütik esetén minden megnyitáskor megjelenik a médiaportál kezdőoldala.

64

13.1. További támogatásra van szüksége?Ha az előző szakaszokban ismertetett javaslatok nem oldották meg a problémáját, vegye fel velünk a kapcsolatot. Sokat segítene, ha tudatná velünk az alábbi információkat:• Milyen külső készülékek vannak csatlakoztatva?• Milyen üzenetek jelennek meg a képernyőn?• Melyik kezelési lépésnél jelentkezett a probléma?• Amennyiben PC-t csatlakoztatott a készülékre:

– Milyen a számítógép konfigurációja? – Milyen szoftvert használt a hiba bekövetkezésekor?

• Milyen lépéseket tett eddig a probléma megoldására?• Ha már kapott ügyfélszámot, kérjük, adja meg nekünk azt is.

13.2. Okostévéknél jelentkező pixelhibákAnnak ellenére, hogy a készülék a legmodernebb gyártás-technológiával készült, a rendkívül bonyolult technika al-kalmazása miatt ritkán előfordulhat, hogy egy vagy több fénypont nem működik.3840 x 2160 pixel felbontású, aktív mátrixos TFT-kés-zülékek esetében, ahol a pixelek négy-négy (piros, zöld, kék, fehér) szubpixelből állnak, összesen kb. 33,2 millió vezérlő tranzisztor kerül felhasználásra. Az igen nagy számú tranzisztor és az ehhez kapcsolódó rendkívül bonyolult gyártási folyamat miatt előfordulhat, hogy egyes pixelek vagy szubpixelek nem jelennek meg, vagy azok vezérlése nem megfelelő.

Képpont-hiba-

osztály

1. hibatípus

mindig világító

képpont

2. hibatípus

mindig fekete

képpont

Fehlertyp3

szubpixelhiba

világít fekete

0 0 0 0 0

I 1 1 210

135

II 2 2 55-n*

0

02xn*

10

III 5 15 5050-n*

0

02xn*100

IV 50 150 500500-n*

0

02xn*1000

n*=1,5

A fenti típusoknál megengedett hibák száma minden hibaosztály esetén egy millió pixelre vonatko-zik, és át kell számítani a kijelző fizikai felbontásának megfelelően.Az Ön készüléke megfelel az európai ISO 9241-307 szabvány szerinti II-es (pixelhiba) osztálynak. A megadott legnagyobb számú pixelhibák alatt nem érvényesíthető a garancia.

5 Pixel

kék

5 Pi

xel

Sorok

Alpixel

Pixel

zöldpiros

fehér

HU

65

14. TisztításFIGYELMEZTETÉS!


A készülékház felnyitásakor és a készülékben található alkatrészek megérintésekor életveszélyes áramütés veszélye áll fenn!

Ne nyissa fel a készülék házát. Egyébként sem tartalmaz karbantartásra szoruló alkatrészeket. A tisztítás előtt mindig húzza ki a hálózati csatlakozódugaszt és az összes összekötő kábelt!

Az alábbi intézkedésekkel meghosszabbítható az okostévék élettartama:

• A tükrösített felületeken védőfólia van, amely védi a tv-készüléket a karcolásoktól. Ha már az előírt módon felállította a tv-készülékét, húzza le a fóliákat.

• Amennyiben a tükrösített felületek bepiszkolódtak, először törölje le róluk a port. Majd puhán törölje végig őket tisztítókendővel. Ha nem csak a port törli le, vagy ha nagy erővel törli végig a tükrösített felületeket, összekarcolódhat a tükrözés.

• Ne használjon oldószereket, maró hatású vagy gáz halmazállapotú tisztítószereket.• A képernyőt puha, szöszmentes ruhával tisztítsa meg.• Ügyeljen arra, hogy az okostévén ne maradjanak vízcseppek. A víz ugyanis tartós elszíneződést

okozhat.• A készülék károsodásának elkerülése érdekében semmiképp sem kerülhet víz a készülék belsejé-

be.• Ne tegye ki a képernyőt erős napfénynek vagy ibolyántúli sugárzásnak.• Őrizze meg jól a csomagolóanyagot és kizárólag abban szállítsa az okostévét.

15. Tárolás használaton kívülHa a tv-készüléket hosszabb ideig nem használja, akkor tárolja száraz, hűvös helyen, és ügyeljen arra, hogy a készülék védve legyen porral és a külső hőmérséklet ingadozásaival szemben. Előzőleg húzzon ki minden csatlakozót és a távirányítóból vegye ki az elemeket.

66

16. ÁrtalmatlanításCsomagolás

A szállítás során keletkező sérülések elleni védelem érdekében a készülék csomagolásban található. A csomagolások olyan anyagokból készültek, amelyek környezetbarát módon ártalmatlaníthatók és szakszerűen újrahasznosíthatók.Készülék

A mellette lévő, áthúzott kukaedényt ábrázoló jel azt jelenti, hogy a készülék a 2012/19/EU irányelv hatálya alá esik. A készüléket nem szabad a háztartási hulladékba dobni. A készüléket élettartama végén a 2012/19/EU irányelv értelmében megfelelő módon ártal-matlanítsa. A készülékben található anyagok újrahasznosíthatók, és elkerülhető a környe-zet károsítása. A használt készüléket elektronikai hulladékok gyűjtőhelyén vagy hulladék-gyűjtő udvarban adja le. Előtte vegye ki az elemeket a készülékből, és ezeket külön adja le egy elhasznált elemeket gyűjtő helyen. Részletesebb információkért forduljon a helyi hul-ladékkezelő vállalathoz vagy a helyi önkormányzathoz.Elemek A lemerült elemek szakszerű leselejtezése védi a környezetet és saját személyes egész-ségét. Az elhasznált elemek nem tartoznak a háztartási hulladékhoz. Az elemeket meg-felelően kell ártalmatlanítani. Erre a célra megfelelő gyűjtőedények állnak rendelkezés-re az elemeket forgalmazó üzletekben, illetve a kommunális gyűjtőállomásokon. További tájékoztatásért forduljon a helyi hulladékkezelő szervezethez vagy a helyi önkormányza-thoz.

Mint elemeket forgalmazó, illetve elemmel működő készülékeket szállító cég, kötele-zettségünk az Ön figyelmét felhívni a következőkre:

Végfelhasználóként törvényben meghatározott kötelezettsége az elhasznált elemek viss-zavitele. Olyan lemerült elemeket, amelyeket újként forgalmazunk vagy korábban forgal-maztunk visszavesszük és ingyenesen beküldheti a raktárunkba (cím).

HU

67

17. Műszaki adatokSmart-TV

Készülék megnevezése X16590 (MD 32190) Névleges feszültség 220–240 V ~ 50 HzMűhold csatlakozás, névleges fes-zültség/-áram

13 V/18 V , 300 mA max.

Képernyőméret 163,8 cm (65”) LCD; 16:9-kijelzőTeljesítményfelvétel max. 200 WattTeljesítményfelvétel készenléti üzemmódban < 0,50 W

Teljesítményfelvétel kikapcsolt ál-lapotban < 0,30 W

Teljesítményfelvétel hálózatra csat-lakozó készenléti üzemmódban (WAKE-ON mód)

≤ 2,00 W

Hangszóró kimeneti teljesítménye 2 x 12 watt RMS, DTS HD-kompatibilisBeépített mélysugárzó 1 x 12 watt RMSTényleges felbontás 3840 x 2160Tv-rendszer PalProgramhelyek 199 (ATV), 10 000 (DTV)

Csatornák

VHF (I/III. sáv)UHF (U SÁV)HYPERBANDKABEL-TV (S1-S20) / (S21-S41)HD DVB-TDVB-T2 HD (H.265)HD DVB-CDVB-S2

Csatlakozók

Antenna csatlakozó (analóg TV, DVB-T/DVB-T2 vagy DVB-C)Műhold csatlakozó (DVB-S/S2)2 x USB-csatlakozó1 x LAN RJ-45

Videó

3 x HDMI® 2.0 és HDCP 2.2-dekódolás1 x VGA (15 tűs D-Sub, YUV/YPbPr)AV In (RCA)

Audio

Sztereó audiobemenet AV, YUV, VGA (RCA)Fejhallgató kimenet (3,5 mm-es jack)Digitális audio kimenet (SPDIF, optikai)

68

Meghajtók/tároló közegek

Meghajtók USB, Common Interface (CI+) nyílás

Támogatott formátumok USB-n ke-resztül3

Fényképek: JPG, JPEG, JPE, BMP, PNG Zene: MP3, WMA, WAV Film: MPEG 1/2/4, MKV, MOV, MP4, DAT, VOB, H263, FLV, HEVC, Xvid

Kapacitások USB max. 1 TB

Távirányító

Átviteli mód InfravörösLED-osztály 1Elemtípus 2 db 1,5 V, AAA, R03/LR03

Méretek/környezeti hőmérséklet

Megengedett környezeti hőmérséklet

+5 °C és +35 °C között

Megengedett relatív páratartalom 20%-85%Méretek talpak nélkül(szé x ma x mé)

kb.. 146 x 84,6 x 7,6 cm

Méretek talppal(szé x ma x mé)

kb. 146 x 89,5 x 34,5 cm

Tömeg talpak nélkül kb. 23,3 kgTömeg talppal kb. 23,9 kgFelszerelés falra Vesa szabvány, furattávolság 40 x 40 cm4

WLAN

Frekvenciatartomány 2,4 GHz/ 5 GHz

WLAN szabvány 802.11 a/b/g/n

Titkosítás WEP/WPA/WPA2

Frekvenciatartomány/MHz Kanal max. adásteljesítmény/dBm

2400 – 2483,5 1 - 13 19,9

5150 – 5250 36 – 48 22,4

5250 – 5350 52 – 64 22,5

5470 – 5725 100 – 140 22,5

www.tuv.com

ID 1111214584

2 A különböző kodekek nagy száma miatt nem garantálható az összes formátum lejátszhatósága.3 A fali tartó nem tartozék. A készülék felszerelésekor ügyeljen arra, hogy M6-os méretű csavarokat használjon. A csavarok hossza a fali rögzítő

vastagsága plusz 10 mm.

HU

69

17.1. Termék adatlapA 1062/2010 rendelet szerint

Védjegyek

MSN-sz. 30027848

Típussz. (MD) 32190

Energiahatékonysági osztály A++

Látható képernyőméret (átlós, kb.) 163,8 cm (65")

Átlagos áramfogyasztás bekapcsolt állapotban (W) 80

Éves energiafogyasztás (kWh/év) 116

Készenléti fogyasztás (W) 0,48

Áramfogyasztás kikapcsolt állapotban (W) 0,01

Képernyőfelbontás (px) 3840 x 2160

17.2. Információk a védjegyekről

DTS, a jel, és a DTS a jellel együtt a DTS, Inc. bejegyzett védjegye.

A DTS-szabadalmakkal kapcsolatban a http://patents.dts.com oldalon talál további információkat

A HDMI embléma és a High-Definition Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC bejegyzett véd-jegyei.

A Dolby Laboratories engedélyével gyártva. A Dolby és a kettős D-szimbólum a Dolby Laboratories védjegyei.

Blu Ray, USB, Android, Apple, valamint a többi védjegyek az adott tulajdonosaik tulajdonát képezik.

70

18. SzervizadatokHa a készülék nem a kívánt és elvárt módon működik, először forduljon vevőszolgálatunkhoz. Több-féle úton is kapcsolatba léphet velünk:• Használhatja a www.medion.com/contact webhelyen lévő kapcsolatfelvételi űrlapot is.• Szervizünk csapatával természetesen forródrótunkon és postai úton is felveheti a kapcsolatot.

Nyitva tartás Ügyfélszolgálat

Hé–Pé: 8:00–16:30 06-1-848-0676

Szerviz címe

MEDION Service Center

R.A. Trade Kft.

Törökbálinti utca 23

2040 Budaörs

Hungary

Ez a használati útmutató több másikkal egyetemben letölthető a www.medion.com/hu/ webhelyről.Ugyanott különféle eszközökhöz tartozó illesztőprogramokat és szoftvereket is talál.Az itt látható QR-kód beolvasásával a használati utasítás letölthető az ügyféls-zolgálati portálról a mobilkészülékére.

19. ImpresszumCopyright © 2019Állás: 26.09.2019Minden jog fenntartva.

A jelen használati útmutató szerzői jogi védelem alatt áll.A gyártó írásbeli engedélye nélkül tilos a mechanikus, elektronikus vagy más formában végzett sok-szorosítás.A szerzői jog a forgalmazót illeti:

MEDION AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Németország

Kérjük, vegye figyelembe, hogy a fenti nem visszaküldési cím. Először mindig lépjen kapcsolatba vevőszolgálatunkkal.

HU

71

20. Adatvédelmi nyilatkozatTisztelt Ügyfelünk!Tájékoztatjuk, hogy cégünk, a MEDION AG (Am Zehnthof 77, 45307 Essen) mint adatkezelő kezeli az Ön személyes adatait.Adatvédelmi kérdésekben támogatónk a vállalat adatvédelmi felelőse, aki a MEDION AG, Da-tenschutz, Am Zehnthof 77, D – 45307 Essen, illetve a [email protected] címen érhető el. Az Ön adatait a garanciális szolgáltatások és az azokkal összefüggő folyamatok (pl. javítások) lebo-nyolítása céljából kezeljük, és adatainak kezelése során a velünk kötött adásvételi szerződésre tá-maszkodunk.Adatait a garanciális szolgáltatások és az azokkal összefüggő folyamatok (pl. javítások) lebonyolí-tása céljából átadjuk az általunk megbízott, javítást végző szolgáltatónak. Személyes adatait általá-nosságban három évig tároljuk azzal céllal, hogy az Ön jogszabályból eredő jogait teljesítsük.Önnek velünk szemben joga van a szóban forgó adatokhoz való hozzáféréshez, valamint azok he-lyesbítéséhez, törléséhez, a kezelés korlátozásához, a kezelés elleni tiltakozáshoz, valamint az adat-hordozhatósághoz.A hozzáférési és a törlési jogra ugyanakkor korlátozások vonatkoznak a speciális német adatvédel-mi jogi előírásokat magában foglaló BDSG 34. és 35. §-a (általános adatvédelmi rendelet 23. cikk) ér-telmében, valamint fennáll valamely illetékes adatvédelmi felügyeleti hatóságnál való fellebbezés joga (általános adatvédelmi rendelet 77. cikk, összefüggésben a speciális német adatvédelmi jogi előírásokat magában foglaló BDSG 19. §-ával). A MEDION AG esetében ez a Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein Westfalen (Észak-Rajna-Vesztfália adatvédelemmel és információszabadsággal foglalkozó regionális biztosa), Postfach 200444, 40212 Düsseldorf;www.ldi.nrw.de.Az Ön adatainak kezelése a garanciális szolgáltatások lebonyolítása céljából szükséges; a szükséges adatok rendelkezésre bocsátása nélkül a garanciális szolgáltatások lebonyolítása nem lehetséges.

72

21. IndexA

A csomag tartalma .....................................................5Adatvédelem ............................................................ 59Adókeresés ................................................................ 20A készülék áttekintése ........................................... 12Áramellátás ............................................................9, 65

Az áramellátás csatlakoztatása ..................... 18ARC ............................................................................... 53Ártalmatlanítás ......................................................... 64Audio-Video-Sharing ...................................... 52, 56

B

Biztonsági utasítások ................................................6Áramellátás .............................................................9Csatlakoztatás ........................................................9Üzembiztonság .....................................................6

C

Csatlakoztatás ..............................................................9Antenna ......................................................... 18, 24

E

Elemek ........................................................... 10, 17, 64Elhelyezés ......................................................................7Első telepítés ............................................................. 20EPG ............................................................................... 34

F

Fejhallgató ................................................................. 42Felszerelés .................................................................. 17Fotó .............................................................................. 66

G

Gyári beállítás ............................................. 39, 41, 46Gyerekzár ............................................................. 32, 49

H

Hálózatkeresés ......................................................... 45Hangbeállítások ....................................................... 24Hang és képmegosztás ......................................... 56Hangszóró .................................................................. 53HbbTV .......................................................................... 57HDR ..................................................................................4Hiba .............................................................................. 60

I

Időbeállítás ................................................................ 50Időzítő .......................................................................... 35

J

Javítás .............................................................................8Jelforrás kiválasztása .............................................. 27Jelszó ............................................................................ 49

K

Kedvencek lista .......................................... 26, 32, 33Képbeállítások ................................................... 25, 37Kezelés ......................................................................... 24Környezeti hőmérséklet ....................................8, 66

L

Life Remote alkalmazás ......................................... 57M

Médiaböngésző ....................................................... 55Médiaportál ............................................................... 57Megfelelőségi tudnivalók ..................................... 11Multimédia csatlakozások

AV ............................................................................ 18HDMI ...................................................................... 18HDMI ARC ............................................................. 19HDMI CEC ............................................................. 19LAN ......................................................................... 20SPDIF ...................................................................... 19USB .......................................................................... 19VGA (PC) ................................................................ 19VGA (YPbPr) ......................................................... 19

Műszaki adatok ........................................................ 65N

Nyelv ............................................................................ 48O

OSD-menü ................................................................. 29Beállítások ............................................................ 47Csatornák .............................................................. 31Kép .......................................................................... 37Médiaböngésző ................................................. 55Műsorújság .......................................................... 34Telepítés ................................................................ 44TV ............................................................................ 54

P

Pixelhiba ..................................................................... 62Problémamegoldás ................................................ 60Programlista .............................................................. 24Programválasztás .................................................... 24

S

Szervizadatok ............................................................ 68Szoftverfrissítés ........................................................ 52

T

Tárolás .......................................................................... 63Telepítés ...................................................................... 44Teletext ........................................................................ 28Termék adatlap ........................................................ 67Tisztítás ....................................................................... 63

U

Ultra HD .........................................................................4USB ........................................................................ 13, 55Üzembe helyezés .................................................... 16Üzembiztonság ...........................................................6

V

VGA ........................................................................ 27, 39Videók .......................................................................... 66

Z

Zene ...................................................................... 41, 66

12/2

019

Származási hely: TörökországGyártó:

MEDION AGAM ZEHNTHOF 77

45307 ESSENNÉMETORSZÁG

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT: : HU 06-1-848-0676

Kérjük, használja ezt a kapcsolatfelvételi űrlapot: www.medion.com/contact

www.medion.at

MSN 3002 7848

17.1. termék adatlap - aldi - mindig · 2019-12-16 · – a tv-készüléket egyenes, szilárd...

Documents