D-MAIL SRLVIA ARETINA 25 50069 SIECI - (FI) - ITALIATel. +39 055-8363040 - Fax +39 055-8363057ASS. TECNICA: TEL. +39 055-4206052E-MAIL: assist@d-mail.itwww.dmail . i t

COME MONTARE LA CYCLETTE

LE 3 MODALITÀ DI RICARICA DEL POWER CENTER

(1) Ricarica da cyclette:Collegare il cavo (22) alla presa CC-INGRESSO (14). Quando laluce della spia (13) è rossa, la cyclette sta ricaricando il powercenter (Vedi figura D). La batteria ricaricabile interna è com-pletamente carica quando le 4 tacche verdi del segnalatore(13) sono accese.

(2) Ricarica da alimentatore (CC 15V – 1,6A):Collegare il cavo alla presa CC-INGRESSO (14). Quando la lucedella spia (13) è rossa, la cyclette sta ricaricando il power cen-ter. La batteria ricaricabile interna è completamente caricaquando le 4 tacche verdi del segnalatore (13) sono accese.

(3) Ricarica da presa dell’automobile per accendino:Procedere come descritto sopra.

COME USARE LA CYCLETTE

Mettere il caricabatterie nella cyclette ed accenderlo (Vedi fi-gura D).Collegare il cavo (22) alla presa CC-INGRESSO (14) ed allapresa CC-USCITA (18).Estrarre i due supporti laterali (21) da sotto la cyclette (Vedi fi-gura E).Pedalare ad una velocità di 45-90 giri al minuto, sia in avantiche all’indietro.

COME USARE LA LUCE A LED

Accendere la luce a LED con l’interruttore (7) quando la rica-rica è terminata. (Potete accendere 5 o 9 LED).

COME USARE IL POWER CENTER

Usare il selettore CA/CC (12) per scegliere l’alimentazione de-siderata.Ruotare il meccanismo di apertura/chiusura (9) ed aprire ilcoperchio (4) per usare il power center.Alimentazione in CA (uscita) (3): è possibile alimentare appa-recchiature elettriche da 220-230V CA con potenza inferiorea 100 Watt.Alimentazione in CC (uscita) (5): Scegliere con il selettore (2)il voltaggio desiderato della CC. Collegare il cavo di ricarica.Alimentazione con porta USB (uscita) (6): Collegare alla portaUSB l’apparecchio da alimentare.

COME USARE IL CASSETTO PORTA OGGETTI

Aprire il cassetto porta oggetti con il meccanismo (11).

CARATTERISTICHE TECNICHE

Dimensioni: 337 x 355 x 267 mmPeso: 5,0 KgPotenza Di Ricarica Della Cyclette:CC-15V / 900/1100mAhCorrente Di Alimentazione Del Power Center:CC-15V / 900/1100mAh

Conosci le altre 1.500 Idee Utili e Introvabili di D-Mail? Se tu non dovessi ancora ricevere il catalogo, puoi richiederlo GRATIStelefonando al: 055-8363040

Visita anche il catalogo completo on-line su: www.dmail.it

DESCRIZIONE DEI COMPONENTI E LORO FUNZIONAMENTO

1 Luce A Led 2 Selettore Voltaggio Cc 3 Alimentazione Ca (Uscita)4 Coperchio Perotettivo 5 Presa Cc (Uscita) 6 Porta Usb (Uscita)7 Spia A Led On/Off 8 Maniglia 9 Apertura/Chiusura (Coperchio)10 Cassetto Portaoggetti 11 Interruttore Dell’accumulatore 12 Selettore Alimentazione Ca/Cc13 Segnalatore Potenza Alimentazione 14 Cc – Ingresso 15 Power Center16 Cyclette 17 Pedale 18 Cc – Uscita (Cyclette)19 Supporto (Cyclette) 20 Supporto (Poer Center) 21 Supporto22 Cavo Di Alimentazione

INTRODUZIONE

Questo prodotto è stato progettato per l’esercizio fisico, per il risparmio energetico e per la protezione dell’ambiente. Poteteusarlo mentre guardate la televisione, ascoltate la musica, ecc.Il power center è un apparecchio adatto per la pesca, le escursioni in montagna, il campeggio, le emergenze, ecc. La cyclettepuò ricaricare le batterie di telefoni cellulari, riproduttori di CD, i-pod, MP3, MP4, PDA PS3, macchine fotografiche digitali, rasoi,gameboy, mini altoparlanti, computer portatili, riproduttori video, cuffie blue tooth, ventilatori elettrici, lampade da tavolo e ditanti altri elettrodomestici con potenza inferiore a 100 Watt.

175881 - CYCLETTE CON POWER CENTER

Pedale sinistro

Pedale destro

FIG. A

FIG. B

FIG. C

FIG. D FIG. E FIG. F

D-MAIL ESPAÑA, S.L.CALLE ELCANO, 14-BJ DRBILBAO 48008 (BIZKAIA) ESPAÑATEL: 902 100 522FAX: 902 876 663www.dmail .es

COMO MONTAR LA BICICLETA

3 MANERAS DE CARGAR LA CENTRAL ELÈCTRICA

1. Con la bicicleta:Cuando se conecta el cable elèctrico (22) al enchufe DC-In(14), la luz de carga (13) se ilumina de rojo para indicar queel proceso de carga ha empezado (ver imagen D). La baterìainterna està completamente cargada cuando la luz (13) se ilu-mina con cuatro led verdes.

2. Con el adaptador (DC-15V; 1,6A):Cuando se conecta el cable elèctrico del adaptador al enchufeDC-In (14), la luz de carga (13) se ilumina de rojo para indi-car que el proceso de carga ha empezado. La baterìa internaestà completamente cargada cuando la luz (13) se ilumina concuatro led verdes.

3. Con el mechero del coche:Como previamente pero usando el mechero del coche.

COMO USAR LA BICICLETA

Colocar el cargador de baterìa en la bicicleta y encenderlo (verimagen D).Conectar el cable elèctrico (22) al enchufe DC-In (14) y al DC-Out (18).Tirar de los soportes (21) de debajo de los lados de la bici (verimagen E).Pedalear (17) con una velocidad de 45-90 giros por minutosea hacia adelante que hacia atràs.

COMO USAR LA LUZ

Al terminar de cargar, poner el interruptor de la luz (7) en“on”. Es posible seleccionar la luz con 5 o 9 leds).

COMO USAR LA CENTRAL ELÈCTRICA

Usar el interruptor de selecciòn AC/DC (12) para elegir el tipode alimentaciòn màs adecuada.Encender el interruptor Abierto/Cerrado (9) y abrir la cubiertaprotectiva (4) para usar la central elèctrica.AC (3): Proporciona energìa a aparatos elèctricos de AC220-230V por debajo de 100 vatios.DC (5): Seleccionar el voltaje DC (2) segùn el voltaje correctoy luego conectar el cable para usarlo.Puerto USB (6): Enchufar el cable USB del aparato elèctrico.

COMO USAR EL DEPÒSITO

Encender el interruptor (11) del depòsito para abrirlo y usarlo.

ESPECIFICACIONES TÈCNICAS

Medidas: 337 x 355 x 267 mmPeso: 5,0 KgBicicleta (salida):DC-15V / 900-1100mAhCentral elèctrica (entrada):DC-15V / 900-1100mAh

¿Quieres conocer las más de 1500 idéas útiles y originalesde Dmail? Descúbrelas en nuestra página web www.dmail.es

Catálogo completo en www.dmail.es

DESCRIPCIÒN Y FUNCIONES

1.Led 2.Selecciòn voltaje DC 3.Enchufe AC4.Cubierta protectiva 5.Enchufe salida DC 6.Puerto USB7.Luz encendido/apagado 8.Asa 9.Abierto/Cerrado (cubierta)10.Depòsito 11.Interruptor del depòsito 12.Selecciòn AC/DC13.Luz carga 14.Enchufe DC-In 15.Central elèctrica16.Bicicleta 17.Pedal 18.DC-Out (bicicleta)19.Posisciòn plataforma (Bicicleta) 20.Posiciòn plataforma (Central elèctrica)21.Soporte 22.Cable elèctrico

INTRODUCCIÒN

Éste es un producto diseñado especificamente para hacer ejercicios, emergencia, ahorrar energìa y proteger el medio ambiente.Se puede usar mientras se mira la televisiòn o se escucha mùsica, etc.La central elèctrica es ideal para ir de pesca, alpinismo, camping y para las emergencias, etc. La bicicleta puede cargar pilas, te-lèfonos mòviles, lectores de cd, ipod, Mp3, Mp4, PDA, PS3, càmaras digitales, màquinas de afeitar, mini altavoces, gameboys,ordenadores portàtiles, vìdeos digitales, auriculares bluetooth, ventiladores, làmparas de mesa y otros aparatos elèctricos. (Demenos de 100 vatios)

175881 - BICICLETA CON DÌNAMO Y CENTRAL ELÈCTRICA

Pedal izquierdo

Pedal derecho

IMAGEN A

IMAGEN B

IMAGEN C

IMAGEN D IMAGEN E IMAGEN F

SC D-MAIL DIRECT S.R.L.BD. NATIUNILE UNITE, NR.4 BL.106, PARTERSECTOR 5 - 050122 BUCURESTI - ROMANIATEL/FAX. 021-336.04.44E-MAIL: office@dmail.rowww.dmail .ro

ASAMBLAREA BICICLETEI ELECTRICE

INCARCAREA CENTRALEI ELECTRICE IN 3 MODURI

1. Folosind bicicleta electrica pentru incarcare:Cand cablul electric(22) este conectat la DC-In(14) pentrureincarcare, semnul rosu luminos (13) indica procesul de in-carcare (Ref poza D). Bateria reincarcabila este incarcata com-plet atunci cand semnul pentru incarcare arata 4 liniute verzi.

2. Folosind adaptorul pentru incarcare:Cand adaptorul electric este conectat la DC-IN (14) pentrureincarcare, semnul de reincarcare rosu indica procesul de in-carcare. Bateria reincarcabila este incarcata complet atuncicand semnul pentru reinacarcare arata 4 liniute verzi.

3. Folosind bricheta auto de la masina:Incarcarea de la bricheta auto este similara cu cea de la priza.

UTILIZAREA BICICLETEI ELECTRICE

Puneti incarcatorul de baterie la bicicleta electrica si porniti.Conectati un capat al cablului electric (22) la DC-IN(14) si ce-lalalt capat la DC-OUT(18).Scoateti suporturile de sub ambele parti ale bicicletei elec-trice. Pedalati cu o viteza de 45-90 de rotatii pe minut inspate sau in fata.

UTILIZAREA LANTERNEI CU LED

Dupa terminarea reincarcarii porniti lanterna cu LED (putetifolosi 5 sau 9 leduri).

UTILIZAREA CENTRALEI ELECTRICE

Folositi AC/DC pentru selectarea puterii potrivite.Porniti butonul (9), si deschideti capacul de protectie(4) pen-tru a utiliza centrala electrica.Putere AC(3) : capabila sa alimenteze aparate electrice de AC220-230V sub 100 Watt.Putere DC(5) : selectarea voltajului DC, apoi conectati cablulelectric.Putere USB(6) : conectati cablul USB la aparatul electric USB.

UTILIZAREA ACUMULATORULUI

Mutati butonul (11) al acumulatorului la pozitia ON pentruutilizare.

SPECIFICATII TEHNICE

Marime 337, 335, 267 mmGreutate 5.0 kgBicicleta electrica(capacitate) :DC-15V/900-1100 mAhCentrala electrica(alimentare) :DC-15V/900-1100 mAh

Cunoasteti cele 1500 idei utile si originale Dmail?Daca nu ati primit inca catalogul GRATUIT puteti suna la 021-336.04.44.

Vizitati on-line catalogul complet –accesati www.dmail.ro

IDENTIFICAREA PIESELOR SI OPERARE

1.Lanterna Cu Led 2.Selectarea Voltajului 3.Puterea Ac (Iesire)4.Protectie 5.Dc-Jack(Iesire) 6.Port Usb7.Lanterna Cu Led(Pornire/Oprire) 8.Maner 9.Deschis/Inchis(Capacul De Protectie)10.Acumulator 11.Comutatorul Acumulatorului 12.Selectarea Puterii Ac/Dc13.Capacitatea Puterii De Luminare 14.Dc-In 15.Centrala Electrica16.Bicicleta Electrica 17.Pedale 18.Dc-Out(Bicicleta Electrica)19.Pozitia Platformei(Bicicleta Electrica) 20.Pozitia Platformei(Centrala Electrica)21.Support 22.Cablul Electric

INTRODUCERE

Acest produs este special conceput pentru exercitii si chiar atunci cand faceti exercitii scutiti si energie, protectia mediuluietc.Oricine poate folosi acest produs in timp ce se uita la televizor sau asculta muzica. Acest produs este un aparat util la pe-scuit, alpinism, camping-ului, in caz de urgente, etc.Bicicleta electrica poate incarca baterii, telefoane mobile, cd-payere, ipod-uri, MP3 , MP4, PDA, PS3, camere digitale, aparate de barbierit, jocuri, mini difuzoare, agende electronice, video digital, casti cublue tooth, ventilator electric, lampi de birou si alte aparate electrice (sub 100 W).

175881 - BICICLETA CU DINAMOMETRU

Pedala stanga

Pedala dreapta

POZA A

POZA B

POZA C

POZA D POZA E POZA F

D-MAIL VENDA DIRECTA SAPARQUE MONSERRATE - PAV. CZ.I. DA ABRUNHEIRA 2710 SINTRA - PORTUGALTEL. +351 21 915 65 60 - FAX +351 21 915 65 69E-MAIL: assistencia@dmail.ptwww.dmail .pt

COMO MONTAR A BICICLETA

3 FORMAS DE CARREGAR O GERADOR

(1) Usando a bicicleta para carregar:Quando o cabo de alimentação (22) está ligado à entrada DC(14) para recarregar, o sinal vermelho de carregamento (13)indica que o recarregamento está a processar-se (ver ilustra-ção D). A bateria recarregável interna está cheia quando osinal de carregamento (13) mostra 4 pontos verdes.

(2) Usando o adaptador (DC-15V; 1,6A) para carregar:Quando o cabo de alimentação do adaptador está ligado à en-trada DC (14) para recarregar, o sinal vermelho de carrega-mento (13) indica que o recarregamento está a processar-se.A bateria recarregável interna está cheia quando o sinal decarregamento (13) mostra 4 pontos verdes.

(3) Usando o carregador de isqueiro do automóvel para car-regar:O método é o mesmo que usa para carregamentos com oisqueiro do carro.

COMO USAR A BICICLETA

Coloque o carregador de pilhas na bicicleta e ligue-o (ver ilu-stração D).Ligue uma das extremidades do cabo de corrente (22) à en-trada DC (14) e a outra extremidade à saída DC (18).Abra os suportes (21) que estão debaixo dos dois lados dabicicleta (ver ilustração E).Dê aos pedais (17) com uma velocidade de 45-90 rotaçõespor minuto, para trás ou para a frente.

COMO USAR A LUZ LED

Quando concluir o recarregamento, ligue o botão da luz LED(7) – pode ligar 5 ou 9 pontos de luz LED.

COMO USAR O GERADOR

Use o botão de selecção AC/DC (12) para escolher a alimen-tação de corrente desejada.Ligue o botão abrir/fechar (9) e abra a tampa protectora (4)para usar o gerador.Saída de corrente AC (3): alimenta aparelhos eléctricos de AC220-230V com menos de 100 WSaída de corrente DC (5): Seleccione a voltagem DC (2) para avoltagem correcta, em seguida ligue o cabo do carregadorpara o usar.Saída USB (6): Ligue o cabo USB ao aparelho USB.

COMO USAR O ARMAZENAMENTO

Desligue o botão (11) do armazenamento para o abrir e usar.

ESPECIFICAÇÕES

Dimensões: 337 x 355 x 267 mmPeso: 5,0 KgPotência da bicicleta (saída):DC-15V / 900-1100 mAhGerador (entrada):DC-15V / 900-1100 mAh

Estamos à sua disposição para fornecer todas as informações que necessiteatravés do telefone 21 782 82 00 ou do Fax 21 782 82 09.

Visite também o catálogo completo on-line na página Web: www.dmail.pt

NOMES DAS PEÇAS E FUNÇÕES

1- Luz Led 2- Selecção De Voltagem Dc 3- Alimentação Ac (Saída)4- Tampa Protectora 5- Ficha Dc (Saída) 6- Porta Usb (Saída)7 Luz Led Ligar/Desligar 8- Pega 9- Abrir/Fechar (Tampa)10- Armazenamento 11- Botão De Armazenamento 12- Selecção De Alimentação Ac/Dc13- Luz De Capacidade De Energia 14- Dc (Entrada) 15- Gerador16- Bicicleta 17- Pedais 18- Dc (Saída - Bicicleta)19- Posição De Guardar (Bicicleta) 20- Posição De Guardar (Gerador) 21- Suportes22- Cabo De Alimentação

INTRODUÇÃO

Este produto está especialmente concebido para exercício, energia de emergência, poupança de energia e protecção ambien-tal. Qualquer pessoa pode usar este aparelho enquanto vê televisão, ouve música, etc.O gerador é um aparelho útil para a pesca, montanhismo, campismo, emergências, etc.A bicicleta pode recarregar pilhas, alimentar telemóveis, leitores de CD, iPod, MP3, MP4, PDA, PS3, câmaras digitais, máquinasde barbear eléctricas, consolas de jogos, mini-altifalantes, computadores portáteis, vídeos digitais, auscultadores bluetooth,ventoinhas eléctricas, candeeiros e outros aparelhos eléctricos (com menos de 100 W).

175881 - BICICLETA DE EXERCÍCIO COM GERADOR E DÍNAMO

Pedal Esquerdo

Pedal Direito

ILUSTR.A

ILUSTR.B

ILUSTR.C

ILUSTR.D ILUSTR.E ILUSTR.F