18 20 18 為穆斯林 世界禱告挑戰華人基督徒的世界觀 在 ·...
TRANSCRIPT
在帶領穆斯林信主的過程裡，
我們理解到穆斯林改信基督
所遇到最大的障礙，有一些就存在于
基督徒本身。我們要先去除以下五個
障礙，才能在伊斯蘭之家有效地傳福
音：
（1）好爭論的基督徒當今世界有四萬多個基督教派
別，令基督教看起來支離破碎，難以
修復。但那並不表示我們要彼此相
爭。我們必須把焦點對準福音，
而不是在彼此的細小差別
上。
（2）恐懼與仇恨當基督徒感到穆斯
林對我們有威脅時，
我們的恐懼就很容
易變為憤怒和仇
恨。然而絕大多數
的穆斯林是像我們
一樣的普通人，他們也需要救恩。唯
有基督能給人「完全的愛，把懼怕除
去」（約壹四18），這種愛使我們有能力和膽量去向穆斯林傳福音。
（3）走了世界的道路從歷史來看，基督徒也曾經用過
世界的手段對付異己和批評者，或行
了律法主義之路。但這些手段既不是
耶穌的方法，也不是祂為跟隨者所預
備的道路。如果我們要向穆斯林世界
傳講耶穌，就唯有走基督的道路。耶
穌說：「若有人要跟從我，就當捨己，
天天背起他的十字架來跟從我」。
（4）漠視不公義當阿拉伯人擴張到信基督教的
拜占庭地區，他們看到的基督教文化
徒有基督教之名而且漠視不義之事，
例如蓄奴。當時伊斯蘭法學家抓住這
個機會宣布基督徒主人不能擁有穆
斯林奴隸，以致成千上萬的奴隸加入
伊斯蘭之家。當基督徒無視社會上不
公之事，就為伊斯蘭打開了大門。
（5）無知和冷漠許多世紀以來，西方基督徒大多
忽視了伊斯蘭教的挑戰和穆斯林的
救恩。直到2001年9月11日西方世界的無知冷漠和紐約世貿雙子塔一起
坍塌，基督徒才稍有醒悟。目前神正
在穆斯林世界動工，我們若想有所參
與，就必須丟棄無知和冷漠，與穆斯
林世界互動。
禱告重點
●求神的靈做工，使全球基督徒悔改順
服並認真學習主耶穌的樣式，負祂的
軛（太十一29），才能在穆斯林面前有好見證。
●祈求全球的基督徒誠實面對每一個
障礙，要除去障礙，建立橋樑，以便
向穆斯林世界引介基督。
歸主運動的障礙
跨文化宣教是一個充滿挑戰、需要不斷捨己、背起
十字架跟隨主的過程。首先，福音使者要克服
本位主義，放棄自己熟悉的語言及母文化所定義的成功
與榮耀，經常要違背家人的期望，擁抱從神而來的使命
感，以及與今世不同的價值觀。
以華人來講，從不信主到信主，常要經過許多內心
掙扎，並面對傳統文化的反對；信主以後，在社會上若能
光宗耀祖，居首不居尾，甚至舉家移民美、加、紐、澳，
過個中等生活，通常別人都會投以羨慕的眼光，覺得耶
和華真的祝福滿滿。退而求其次，若能建立個千人教會，
或在神學院擔任教授之職，家人不論信主與否，大概也
沒什麼話說。因為這些選擇，雖不容易，卻與華人深層
的世界觀沒有衝突。華人最深層的世界觀是要榮耀、成
功、富有。人不怕吃苦奮鬥，就怕在世上沒成就或被人看
不起、受羞辱。神的旨意，如果與這深層的世界觀有衝
突，那麼談談就好，不需要實行。
因此，談論宣教的聚會很多、也可以辦得很大，講員
也講得頭頭是道，因為這是光榮的，該做的。至於拿出
實際行動做跨文化的長宣？去偏遠落後的國家部落，連
小孩也一起帶去？還要自己募款，像個乞丐？宣教多年
回國後，沒人記得你？恐怕很多人會說你腦筋壞掉了吧！
所以，華人從事跨文化宣教的比例，幾乎是所有族群中
最低的一個，弟兄們尤其難突破這層挑戰，出錢可以出
人難。華人基督徒並沒有真正改變他們的世界觀。
L. Kwast提出文化由外而內共有四個層面：行為、價值、信念和世界觀。前面三層的挑戰，對深受儒家思
想影響的華人基督徒來說，如今已漸漸變小了，因為儒
家文化與基督教的倫理，畢竟有很多相合之處。但是耶
穌基督挑戰的是最深層的世界觀。作主門徒，照基督的
要求，要撇下一切，愛主比愛父母、兄弟、田產⋯⋯更多 （路十四25∼35）。
如何學會從基督的眼光看世界，華人教會還有很長
的路要走。
華人之頁
挑戰華人基督徒的世界觀 Q老師
預告：2016年齋戒月日期是6月6日至7月5日
華人之頁：
人人都可參加的宣教／穆宣訓練及課程：1.www.perspectives.org：世界各地有三百多班級，並有網路課。中文名稱：「宣教心視野」。
2.www.kairoscourse.org：在全球六十多個國家開課。中文名稱：「把握時機」。
3.www.encounteringislam.org：中文名稱《走進伊斯蘭世界》。簡體版下載：www.encounteringislam.org/chinese，繁體版總經銷：www.anointed.com.tw
4.穆宣訓練：www.frontiers.org.hk5.《進95/25大門》課程：簡體版手冊下載及影音檔網上學習：www.kmmc.tw
6.兩個13億訓練（穆宣策略）： 聯絡處：[email protected].英文課程：www.horizonsinternational.org8.英文課程：www.crescentproject.org9.英文課程：http://i2ministries.org
基督徒製作的網站及影片：10.www.answering-islam.org/chinese/或www.
ysljdj.com：內容豐富的繁、簡體中文網站。網頁詳述伊斯蘭教與基督教的差異。並有中
文字幕的視頻。
向穆斯林傳彌賽亞：11.www.jesusfilm.org：提供《耶穌傳》影片千種語言版本，及《抹大拉的馬利亞》影片數百
種語言版本，均有中文版。
12.The God’s Story Project, www.Gods-Story.org：製作「神的故事」，三百多種語言的CD及DVD，包括華語。
13.http://worldbibles.org：列出四千多種語文全本或部分聖經，提供福音讀本及視、聽版的
資訊，許多可以免費下載。
14.http://globalrecordings.net/en/resources：以六千種不同語言錄製福音及製作教導基礎聖
經的視聽教材，供基督徒向以口傳文化為主
的民族傳福言。
15.www.5fish.mobi以六千種語言和方言分享福音及教導簡易版聖經。
禱告信息：16.www.missionpathway.org：《宣教日引》手冊及每日网上禱告信息。
17.www.aimutoday.com（中文）：每周為穆斯林禱告信息。
18.Operation World（中文：普世宣教手冊）—內容豐富的全年禱告手冊。
19.www.mymissionwindow.net（簡體中文）：齋戒月期間提供每日禱告資訊。
20.「改變世界的旅程—為萬國禱告」DVD：訂閱網址：http://goo.gl/TUaqFq
青少年網站：21.www.kidsofcourage.com，殉道者之聲（www.
persecution.com）製作的英文網站。提供許多信息給5-13歲的儿童。
22.www.torchlighters.org，信心偉人故事DVD，內容包括生平、教師手冊、學生手冊，可作主日
學教材。部分DVD有中文及粵語版。
30 Days International 网站：pray30days.org
fe
fe
geloof
glaube
víra
foiimani
besimiman
faith
fede
geloo
glaube
víra imanfede
fe
esimfede
geloof
glaube
víra
foi
besim
iman
faith
fe
fe
geloof
glaube
vírafoi
imani
besim
iman
faith
fede
imanife
為穆斯林世界禱告
天自1993年起呼召基督徒
本着信望愛禱告
試讀本
D555為穆斯林禱告-芝加哥.indd 1-4 2015/8/14 下午 4:12
公元622年穆罕默德在麥加創立伊斯蘭,當時的北非和中東
地區已經有相當多的基督徒。伊斯蘭
興起之後的十四個世紀裡,穆斯林用各種方法積極傳揚他們的信仰。前十
二個半世紀裡伊斯蘭顯然大有收穫，
無數基督徒被趕入伊斯蘭之家。但基
督教這邊呢？不下千人受洗的穆斯林
歸主運動直到最近才有。
在伊斯蘭歷史的前三百五十年，
從中東到西班牙，伊斯蘭軍隊征服了
原有大批基督徒的地區，並迫使他們
改信伊斯蘭；但從伊斯蘭改信基督的
運動只有一個。之後在982年有一萬兩千名阿拉伯男穆斯林受洗歸主。十
二及十三世紀時在今天的黎巴嫩和
利比亞分別出現了兩個歸主運動。接
下來的六個世紀裡，連一個穆斯林歸
主運動都沒有記載。總之，五至十八
世紀之間伊斯蘭日漸強盛，基督的教
會卻極度衰敗，極少有宣教的行動。
十八世紀末更正教徒積極投入
宣教。1870年在爪哇離島發生了第一個現代穆斯林歸主運動；18 90-
1920年間在埃賽俄比亞（衣索匹亞）發生
了第二個。1967年我們才再度看到另一波
歸主運動在印尼
興起。
不過，二十世紀的最後二十年浪
潮開始逆轉。歸主運動出現在阿爾及
利亞、中亞、孟加拉國以及伊朗。二十
一世紀以來從西非到印尼之間，新的
穆斯林歸主運動在遍地綻放。今天，
我們正見證著有史以來接觸面最廣、
規模最大的穆斯林歸主運動。
禱告重點
與穆斯林歸主運動發生的同時，
神也興起了無數基督徒為穆斯林世界
禱告。歸主運動和禱告運動同時並進
絕非巧合。「30天為穆斯林世界禱告運動」蒙神使用並邁入第二十三年，
請大家一同禱告：
●神的靈繼續吹入穆斯林世界，使無
數的穆斯林明白他們最需要的就是
基督的救恩!
●求神激勵更多基督徒加入禱告行
列。
全球縱覽：前所未有的翻轉基督教和伊斯蘭都是向世人宣教的宗教。
「30天為穆斯林世界禱告」運動是在1992年，由幾位基督徒領袖在中東開會時首先發起的。這幾位
參與跨國運動的信徒強烈地感受到
神的心意，是要盡可能呼召更多的
基督徒一起為穆斯林世界禱告，結
果產生了這個禱告運動，每年配合
伊斯蘭曆法，在齋戒月舉行，並且
出版一本禱告手冊，以四十二種文
字在全球各地印行，來引導基督徒
們有效地為穆斯林代求。
目的
「30天」禱告運動訂於齋戒月的目的最少有兩個：（1）讓基督徒在一年之中有一段固定時間與穆斯林同行，（2）在這一段穆斯林最虔誠的日子裡，我們
祈禱神以大能介入他們的生命裡。請注
意：在齋戒月禱告，並不表示我們遵行
穆斯林的禁食和禱告。
作為耶穌的門徒，我們在許多方面
和伊斯蘭的想法、教義、和實踐方式都
不同。「30天」禱告運動強調的是神對穆斯林的愛，歷年來，這本手冊的編輯
積極鼓勵所有彌賽亞的信徒順服基督耶
穌，對穆斯林培養出謙卑、愛、尊重和服
事的心。
《30天禱告手冊》的主要內容《30天》介紹以穆斯林為主的地
區、國家和族群，特別是那些你從未聽
說過的穆斯林族群；鼓勵人認領福音未
及的穆斯林族群；為沒有聖經的族群能
開展聖經翻譯事工禱告；又鼓勵人用創
新方法參與為穆斯林世界而發動的其它
事工。此外，《30天》更不斷調整基督徒對罪的敏感和對穆斯林的心態。
敬邀
「30天」禱告運動是神作工的一環。我們邀請你與神同工，參加這個全
球性的三十天禱告運動，盼望你從禱告
開始學習愛穆斯林，並一起見證神的王
國降臨穆斯林世界。我們也在此預告
2016年的齋戒月是6月6日至7月5日，主若允許，我們將在2016年4月製作好禱告手冊供你使用。
各地中文版銷售處：
加 拿 大：upray30days.com
美國中部：[email protected]
美國西部：[email protected]
東 南 亞：[email protected]
台 灣：www.campus.org.tw
你知道嗎？●至2015年5月止世界總人口是71.8億人，其中16.6億人是穆斯林，佔全球人口的23.1%。
●全球福音未及族群總數是6552個，其中2890個是穆斯林族群。
● 80%的穆斯林從未接觸過真正的基督徒。
●全球逼迫基督徒最厲害的 前十名國家裡，除了北韓及老撾，其餘八個
都是以穆斯林為主的國家。
數據源： h t t p : / / j o s h u a p r o j e c t . n e t /
global_ l i s t？l i s t type=re l ig ions
伊斯蘭是什麼樣的宗教呢？
穆斯林相信……
●一神：安拉是萬物的創造者。
●天使和邪靈。
● 先知：亞當、挪亞、亞伯拉罕、摩
西、大衛、約拿、耶穌、穆罕默德；穆
罕默德是最後也是最偉大的先知。
●聖書：摩西五經、詩篇、福音書，及古蘭
經—是安拉對人類的最後啟示。
●審判日。
穆斯林不相信……
●他們能認識上帝，他們只能知道有關
祂的事情。
●聖父、聖子、聖靈三一神。
●耶穌是神道成肉身。
●耶穌死在十字架上。
伊斯蘭的天道五功
—是穆斯林要實踐的本分：
1.念功：「除了安拉以外沒有別神，穆罕默德是他的先知。」虔誠的
穆斯林經常念誦這信經。
2.拜功：每天五次定時朝向麥加禱告。3.課功：穆斯林要把收入的2.5%幫助窮人。
4.齋功：在齋戒月﹙Ramadan﹚中每天從日出至日落禁食並且禁慾。
5 .朝功：穆斯林在一生中最少要到沙特阿拉伯的麥加朝聖一次。
什麼是齋戒月？
齋戒月是伊斯蘭曆法的九月，也是
穆斯林的聖月，據說穆罕默德就是在這
個月里首次接受到安拉啟示給他的信
息。穆斯林在齋戒月裡禁食並禱告。從
日出到日落，他們不吃也不喝。許多在
信仰上並不是很虔誠的穆斯林，在這個
月份也會變得比較認真，他們相信在這
個月的禱告比平常更蒙安拉垂聽。
齋戒月的日期
齋戒月的日期是根據伊斯蘭陰曆曆
法而設定的，伊曆一年是354天。因此每年齋戒月的日期都比去年提前11天，每33年曆經公曆的不同月份而完成一輪迴。禁食期的開始及結束通常以看到
新月為準。
「30天為穆斯林世界禱告 」愛穆斯林，從禱告開始
認識伊斯蘭伊斯蘭的意思是順服神；穆斯林就是跟隨伊斯蘭教導的人。
我們若想更有果效地為穆斯林
世界禱告，就必須了解穆斯
林如何看待自己。第八世紀穆斯林 法學家阿布‧哈尼發（Abu Hanifa，主后699∼767年）提出伊斯蘭之家（Dar al-Islam）的說法。伊斯蘭之家代表那些穆斯林人口佔多數且遵行伊斯
蘭教法的國家。
伊斯蘭之家擁有十六億信徒，他
們也像基督徒一樣有多元化。例如西
非的穆斯林和印尼的穆斯林就有不
同的文化、語言和世界觀。依地理文
化，伊斯蘭之家可以分成九大區域，
或說「九個房間」，分別是：（1）西非（2）北非（3）東非（4）阿拉伯世界（5）波斯世界（6）突厥斯坦（7）南
亞的西部（8）南亞的東部以及（9）印尼—馬來西亞。
西非和東非的穆斯林是
崇拜精靈的部落民族。阿拉
伯世界是伊斯蘭的發源地，
它原是基督徒的家鄉，並孕
育出許多知名的早期教父。
波斯世界在第七世紀被伊斯
蘭軍隊征服前，原本以祆教為
主。中亞突厥斯坦地區原來
是信奉薩滿教的突厥—蒙古
部族的家鄉，也有信奉景教
的基督徒散居其中，但在十
四至十六世紀被帖木兒和金帳汗國
消滅。突厥族后來也征服了南亞的西
部，即今日的阿富汗、巴基斯坦和西
印度。伊斯蘭往東又征服了信印度教
和佛教的王國，就是今日的東印度、
孟加拉和緬甸西部。十三世紀之前伊
斯蘭已立足于印尼群島，逐步使信奉
印度教—靈異論的馬來西亞和印尼改
信伊斯蘭。今天印尼是世上穆斯林人
口最多的國家。
禱告重點 ●為伊斯蘭之家的九大區域逐一提名
禱告，讓他們都能明白耶穌是歷史
的主宰，祂是主。
●求神將聖靈澆灌在各區域的穆斯
林，使他們明白惟有在耶穌基督裡
才能找到救恩。
●求神使基督徒願意了解穆斯林的文
化，才知道如何為他們禱告。
伊斯蘭之家的九個房間
突厥斯坦
印尼—馬來西亞
阿拉伯世界
東非
西非
北非
波斯世界南亞的西部
南亞的東部
緣起
D555為穆斯林禱告-芝加哥.indd 5-8 2015/8/14 下午 4:12
公元622年穆罕默德在麥加創立伊斯蘭,當時的北非和中東
地區已經有相當多的基督徒。伊斯蘭
興起之後的十四個世紀裡,穆斯林用各種方法積極傳揚他們的信仰。前十
二個半世紀裡伊斯蘭顯然大有收穫，
無數基督徒被趕入伊斯蘭之家。但基
督教這邊呢？不下千人受洗的穆斯林
歸主運動直到最近才有。
在伊斯蘭歷史的前三百五十年，
從中東到西班牙，伊斯蘭軍隊征服了
原有大批基督徒的地區，並迫使他們
改信伊斯蘭；但從伊斯蘭改信基督的
運動只有一個。之後在982年有一萬兩千名阿拉伯男穆斯林受洗歸主。十
二及十三世紀時在今天的黎巴嫩和
利比亞分別出現了兩個歸主運動。接
下來的六個世紀裡，連一個穆斯林歸
主運動都沒有記載。總之，五至十八
世紀之間伊斯蘭日漸強盛，基督的教
會卻極度衰敗，極少有宣教的行動。
十八世紀末更正教徒積極投入
宣教。1870年在爪哇離島發生了第一個現代穆斯林歸主運動；18 90-
1920年間在埃賽俄比亞（衣索匹亞）發生
了第二個。1967年我們才再度看到另一波
歸主運動在印尼
興起。
不過，二十世紀的最後二十年浪
潮開始逆轉。歸主運動出現在阿爾及
利亞、中亞、孟加拉國以及伊朗。二十
一世紀以來從西非到印尼之間，新的
穆斯林歸主運動在遍地綻放。今天，
我們正見證著有史以來接觸面最廣、
規模最大的穆斯林歸主運動。
禱告重點
與穆斯林歸主運動發生的同時，
神也興起了無數基督徒為穆斯林世界
禱告。歸主運動和禱告運動同時並進
絕非巧合。「30天為穆斯林世界禱告運動」蒙神使用並邁入第二十三年，
請大家一同禱告：
●神的靈繼續吹入穆斯林世界，使無
數的穆斯林明白他們最需要的就是
基督的救恩!
●求神激勵更多基督徒加入禱告行
列。
全球縱覽：前所未有的翻轉基督教和伊斯蘭都是向世人宣教的宗教。
「30天為穆斯林世界禱告」運動是在1992年，由幾位基督徒領袖在中東開會時首先發起的。這幾位
參與跨國運動的信徒強烈地感受到
神的心意，是要盡可能呼召更多的
基督徒一起為穆斯林世界禱告，結
果產生了這個禱告運動，每年配合
伊斯蘭曆法，在齋戒月舉行，並且
出版一本禱告手冊，以四十二種文
字在全球各地印行，來引導基督徒
們有效地為穆斯林代求。
目的
「30天」禱告運動訂於齋戒月的目的最少有兩個：（1）讓基督徒在一年之中有一段固定時間與穆斯林同行，（2）在這一段穆斯林最虔誠的日子裡，我們
祈禱神以大能介入他們的生命裡。請注
意：在齋戒月禱告，並不表示我們遵行
穆斯林的禁食和禱告。
作為耶穌的門徒，我們在許多方面
和伊斯蘭的想法、教義、和實踐方式都
不同。「30天」禱告運動強調的是神對穆斯林的愛，歷年來，這本手冊的編輯
積極鼓勵所有彌賽亞的信徒順服基督耶
穌，對穆斯林培養出謙卑、愛、尊重和服
事的心。
《30天禱告手冊》的主要內容《30天》介紹以穆斯林為主的地
區、國家和族群，特別是那些你從未聽
說過的穆斯林族群；鼓勵人認領福音未
及的穆斯林族群；為沒有聖經的族群能
開展聖經翻譯事工禱告；又鼓勵人用創
新方法參與為穆斯林世界而發動的其它
事工。此外，《30天》更不斷調整基督徒對罪的敏感和對穆斯林的心態。
敬邀
「30天」禱告運動是神作工的一環。我們邀請你與神同工，參加這個全
球性的三十天禱告運動，盼望你從禱告
開始學習愛穆斯林，並一起見證神的王
國降臨穆斯林世界。我們也在此預告
2016年的齋戒月是6月6日至7月5日，主若允許，我們將在2016年4月製作好禱告手冊供你使用。
各地中文版銷售處：
加 拿 大：upray30days.com
美國中部：[email protected]
美國西部：[email protected]
東 南 亞：[email protected]
台 灣：www.campus.org.tw
你知道嗎？●至2015年5月止世界總人口是71.8億人，其中16.6億人是穆斯林，佔全球人口的23.1%。
●全球福音未及族群總數是6552個，其中2890個是穆斯林族群。
● 80%的穆斯林從未接觸過真正的基督徒。
●全球逼迫基督徒最厲害的 前十名國家裡，除了北韓及老撾，其餘八個
都是以穆斯林為主的國家。
數據源： h t t p : / / j o s h u a p r o j e c t . n e t /
global_ l i s t？l i s t type=re l ig ions
伊斯蘭是什麼樣的宗教呢？
穆斯林相信……
●一神：安拉是萬物的創造者。
●天使和邪靈。
● 先知：亞當、挪亞、亞伯拉罕、摩
西、大衛、約拿、耶穌、穆罕默德；穆
罕默德是最後也是最偉大的先知。
●聖書：摩西五經、詩篇、福音書，及古蘭
經—是安拉對人類的最後啟示。
●審判日。
穆斯林不相信……
●他們能認識上帝，他們只能知道有關
祂的事情。
●聖父、聖子、聖靈三一神。
●耶穌是神道成肉身。
●耶穌死在十字架上。
伊斯蘭的天道五功
—是穆斯林要實踐的本分：
1.念功：「除了安拉以外沒有別神，穆罕默德是他的先知。」虔誠的
穆斯林經常念誦這信經。
2.拜功：每天五次定時朝向麥加禱告。3.課功：穆斯林要把收入的2.5%幫助窮人。
4.齋功：在齋戒月﹙Ramadan﹚中每天從日出至日落禁食並且禁慾。
5 .朝功：穆斯林在一生中最少要到沙特阿拉伯的麥加朝聖一次。
什麼是齋戒月？
齋戒月是伊斯蘭曆法的九月，也是
穆斯林的聖月，據說穆罕默德就是在這
個月里首次接受到安拉啟示給他的信
息。穆斯林在齋戒月裡禁食並禱告。從
日出到日落，他們不吃也不喝。許多在
信仰上並不是很虔誠的穆斯林，在這個
月份也會變得比較認真，他們相信在這
個月的禱告比平常更蒙安拉垂聽。
齋戒月的日期
齋戒月的日期是根據伊斯蘭陰曆曆
法而設定的，伊曆一年是354天。因此每年齋戒月的日期都比去年提前11天，每33年曆經公曆的不同月份而完成一輪迴。禁食期的開始及結束通常以看到
新月為準。
「30天為穆斯林世界禱告 」愛穆斯林，從禱告開始
認識伊斯蘭伊斯蘭的意思是順服神；穆斯林就是跟隨伊斯蘭教導的人。
我們若想更有果效地為穆斯林
世界禱告，就必須了解穆斯
林如何看待自己。第八世紀穆斯林 法學家阿布‧哈尼發（Abu Hanifa，主后699∼767年）提出伊斯蘭之家（Dar al-Islam）的說法。伊斯蘭之家代表那些穆斯林人口佔多數且遵行伊斯
蘭教法的國家。
伊斯蘭之家擁有十六億信徒，他
們也像基督徒一樣有多元化。例如西
非的穆斯林和印尼的穆斯林就有不
同的文化、語言和世界觀。依地理文
化，伊斯蘭之家可以分成九大區域，
或說「九個房間」，分別是：（1）西非（2）北非（3）東非（4）阿拉伯世界（5）波斯世界（6）突厥斯坦（7）南
亞的西部（8）南亞的東部以及（9）印尼—馬來西亞。
西非和東非的穆斯林是
崇拜精靈的部落民族。阿拉
伯世界是伊斯蘭的發源地，
它原是基督徒的家鄉，並孕
育出許多知名的早期教父。
波斯世界在第七世紀被伊斯
蘭軍隊征服前，原本以祆教為
主。中亞突厥斯坦地區原來
是信奉薩滿教的突厥—蒙古
部族的家鄉，也有信奉景教
的基督徒散居其中，但在十
四至十六世紀被帖木兒和金帳汗國
消滅。突厥族后來也征服了南亞的西
部，即今日的阿富汗、巴基斯坦和西
印度。伊斯蘭往東又征服了信印度教
和佛教的王國，就是今日的東印度、
孟加拉和緬甸西部。十三世紀之前伊
斯蘭已立足于印尼群島，逐步使信奉
印度教—靈異論的馬來西亞和印尼改
信伊斯蘭。今天印尼是世上穆斯林人
口最多的國家。
禱告重點 ●為伊斯蘭之家的九大區域逐一提名
禱告，讓他們都能明白耶穌是歷史
的主宰，祂是主。
●求神將聖靈澆灌在各區域的穆斯
林，使他們明白惟有在耶穌基督裡
才能找到救恩。
●求神使基督徒願意了解穆斯林的文
化，才知道如何為他們禱告。
伊斯蘭之家的九個房間
突厥斯坦
印尼—馬來西亞
阿拉伯世界
東非
西非
北非
波斯世界南亞的西部
南亞的東部
緣起
D555為穆斯林禱告-芝加哥.indd 5-8 2015/8/14 下午 4:12
公元622年穆罕默德在麥加創立伊斯蘭,當時的北非和中東
地區已經有相當多的基督徒。伊斯蘭
興起之後的十四個世紀裡,穆斯林用各種方法積極傳揚他們的信仰。前十
二個半世紀裡伊斯蘭顯然大有收穫，
無數基督徒被趕入伊斯蘭之家。但基
督教這邊呢？不下千人受洗的穆斯林
歸主運動直到最近才有。
在伊斯蘭歷史的前三百五十年，
從中東到西班牙，伊斯蘭軍隊征服了
原有大批基督徒的地區，並迫使他們
改信伊斯蘭；但從伊斯蘭改信基督的
運動只有一個。之後在982年有一萬兩千名阿拉伯男穆斯林受洗歸主。十
二及十三世紀時在今天的黎巴嫩和
利比亞分別出現了兩個歸主運動。接
下來的六個世紀裡，連一個穆斯林歸
主運動都沒有記載。總之，五至十八
世紀之間伊斯蘭日漸強盛，基督的教
會卻極度衰敗，極少有宣教的行動。
十八世紀末更正教徒積極投入
宣教。1870年在爪哇離島發生了第一個現代穆斯林歸主運動；18 90-
1920年間在埃賽俄比亞（衣索匹亞）發生
了第二個。1967年我們才再度看到另一波
歸主運動在印尼
興起。
不過，二十世紀的最後二十年浪
潮開始逆轉。歸主運動出現在阿爾及
利亞、中亞、孟加拉國以及伊朗。二十
一世紀以來從西非到印尼之間，新的
穆斯林歸主運動在遍地綻放。今天，
我們正見證著有史以來接觸面最廣、
規模最大的穆斯林歸主運動。
禱告重點
與穆斯林歸主運動發生的同時，
神也興起了無數基督徒為穆斯林世界
禱告。歸主運動和禱告運動同時並進
絕非巧合。「30天為穆斯林世界禱告運動」蒙神使用並邁入第二十三年，
請大家一同禱告：
●神的靈繼續吹入穆斯林世界，使無
數的穆斯林明白他們最需要的就是
基督的救恩!
●求神激勵更多基督徒加入禱告行
列。
全球縱覽：前所未有的翻轉基督教和伊斯蘭都是向世人宣教的宗教。
「30天為穆斯林世界禱告」運動是在1992年，由幾位基督徒領袖在中東開會時首先發起的。這幾位
參與跨國運動的信徒強烈地感受到
神的心意，是要盡可能呼召更多的
基督徒一起為穆斯林世界禱告，結
果產生了這個禱告運動，每年配合
伊斯蘭曆法，在齋戒月舉行，並且
出版一本禱告手冊，以四十二種文
字在全球各地印行，來引導基督徒
們有效地為穆斯林代求。
目的
「30天」禱告運動訂於齋戒月的目的最少有兩個：（1）讓基督徒在一年之中有一段固定時間與穆斯林同行，（2）在這一段穆斯林最虔誠的日子裡，我們
祈禱神以大能介入他們的生命裡。請注
意：在齋戒月禱告，並不表示我們遵行
穆斯林的禁食和禱告。
作為耶穌的門徒，我們在許多方面
和伊斯蘭的想法、教義、和實踐方式都
不同。「30天」禱告運動強調的是神對穆斯林的愛，歷年來，這本手冊的編輯
積極鼓勵所有彌賽亞的信徒順服基督耶
穌，對穆斯林培養出謙卑、愛、尊重和服
事的心。
《30天禱告手冊》的主要內容《30天》介紹以穆斯林為主的地
區、國家和族群，特別是那些你從未聽
說過的穆斯林族群；鼓勵人認領福音未
及的穆斯林族群；為沒有聖經的族群能
開展聖經翻譯事工禱告；又鼓勵人用創
新方法參與為穆斯林世界而發動的其它
事工。此外，《30天》更不斷調整基督徒對罪的敏感和對穆斯林的心態。
敬邀
「30天」禱告運動是神作工的一環。我們邀請你與神同工，參加這個全
球性的三十天禱告運動，盼望你從禱告
開始學習愛穆斯林，並一起見證神的王
國降臨穆斯林世界。我們也在此預告
2016年的齋戒月是6月6日至7月5日，主若允許，我們將在2016年4月製作好禱告手冊供你使用。
各地中文版銷售處：
加 拿 大：upray30days.com
美國中部：[email protected]
美國西部：[email protected]
東 南 亞：[email protected]
台 灣：www.campus.org.tw
你知道嗎？●至2015年5月止世界總人口是71.8億人，其中16.6億人是穆斯林，佔全球人口的23.1%。
●全球福音未及族群總數是6552個，其中2890個是穆斯林族群。
● 80%的穆斯林從未接觸過真正的基督徒。
●全球逼迫基督徒最厲害的 前十名國家裡，除了北韓及老撾，其餘八個
都是以穆斯林為主的國家。
數據源： h t t p : / / j o s h u a p r o j e c t . n e t /
global_ l i s t？l i s t type=re l ig ions
伊斯蘭是什麼樣的宗教呢？
穆斯林相信……
●一神：安拉是萬物的創造者。
●天使和邪靈。
● 先知：亞當、挪亞、亞伯拉罕、摩
西、大衛、約拿、耶穌、穆罕默德；穆
罕默德是最後也是最偉大的先知。
●聖書：摩西五經、詩篇、福音書，及古蘭
經—是安拉對人類的最後啟示。
●審判日。
穆斯林不相信……
●他們能認識上帝，他們只能知道有關
祂的事情。
●聖父、聖子、聖靈三一神。
●耶穌是神道成肉身。
●耶穌死在十字架上。
伊斯蘭的天道五功
—是穆斯林要實踐的本分：
1.念功：「除了安拉以外沒有別神，穆罕默德是他的先知。」虔誠的
穆斯林經常念誦這信經。
2.拜功：每天五次定時朝向麥加禱告。3.課功：穆斯林要把收入的2.5%幫助窮人。
4.齋功：在齋戒月﹙Ramadan﹚中每天從日出至日落禁食並且禁慾。
5 .朝功：穆斯林在一生中最少要到沙特阿拉伯的麥加朝聖一次。
什麼是齋戒月？
齋戒月是伊斯蘭曆法的九月，也是
穆斯林的聖月，據說穆罕默德就是在這
個月里首次接受到安拉啟示給他的信
息。穆斯林在齋戒月裡禁食並禱告。從
日出到日落，他們不吃也不喝。許多在
信仰上並不是很虔誠的穆斯林，在這個
月份也會變得比較認真，他們相信在這
個月的禱告比平常更蒙安拉垂聽。
齋戒月的日期
齋戒月的日期是根據伊斯蘭陰曆曆
法而設定的，伊曆一年是354天。因此每年齋戒月的日期都比去年提前11天，每33年曆經公曆的不同月份而完成一輪迴。禁食期的開始及結束通常以看到
新月為準。
「30天為穆斯林世界禱告 」愛穆斯林，從禱告開始
認識伊斯蘭伊斯蘭的意思是順服神；穆斯林就是跟隨伊斯蘭教導的人。
我們若想更有果效地為穆斯林
世界禱告，就必須了解穆斯
林如何看待自己。第八世紀穆斯林 法學家阿布‧哈尼發（Abu Hanifa，主后699∼767年）提出伊斯蘭之家（Dar al-Islam）的說法。伊斯蘭之家代表那些穆斯林人口佔多數且遵行伊斯
蘭教法的國家。
伊斯蘭之家擁有十六億信徒，他
們也像基督徒一樣有多元化。例如西
非的穆斯林和印尼的穆斯林就有不
同的文化、語言和世界觀。依地理文
化，伊斯蘭之家可以分成九大區域，
或說「九個房間」，分別是：（1）西非（2）北非（3）東非（4）阿拉伯世界（5）波斯世界（6）突厥斯坦（7）南
亞的西部（8）南亞的東部以及（9）印尼—馬來西亞。
西非和東非的穆斯林是
崇拜精靈的部落民族。阿拉
伯世界是伊斯蘭的發源地，
它原是基督徒的家鄉，並孕
育出許多知名的早期教父。
波斯世界在第七世紀被伊斯
蘭軍隊征服前，原本以祆教為
主。中亞突厥斯坦地區原來
是信奉薩滿教的突厥—蒙古
部族的家鄉，也有信奉景教
的基督徒散居其中，但在十
四至十六世紀被帖木兒和金帳汗國
消滅。突厥族后來也征服了南亞的西
部，即今日的阿富汗、巴基斯坦和西
印度。伊斯蘭往東又征服了信印度教
和佛教的王國，就是今日的東印度、
孟加拉和緬甸西部。十三世紀之前伊
斯蘭已立足于印尼群島，逐步使信奉
印度教—靈異論的馬來西亞和印尼改
信伊斯蘭。今天印尼是世上穆斯林人
口最多的國家。
禱告重點 ●為伊斯蘭之家的九大區域逐一提名
禱告，讓他們都能明白耶穌是歷史
的主宰，祂是主。
●求神將聖靈澆灌在各區域的穆斯
林，使他們明白惟有在耶穌基督裡
才能找到救恩。
●求神使基督徒願意了解穆斯林的文
化，才知道如何為他們禱告。
伊斯蘭之家的九個房間
突厥斯坦
印尼—馬來西亞
阿拉伯世界
東非
西非
北非
波斯世界南亞的西部
南亞的東部
緣起
D555為穆斯林禱告-芝加哥.indd 5-8 2015/8/14 下午 4:12
公元622年穆罕默德在麥加創立伊斯蘭,當時的北非和中東
地區已經有相當多的基督徒。伊斯蘭
興起之後的十四個世紀裡,穆斯林用各種方法積極傳揚他們的信仰。前十
二個半世紀裡伊斯蘭顯然大有收穫，
無數基督徒被趕入伊斯蘭之家。但基
督教這邊呢？不下千人受洗的穆斯林
歸主運動直到最近才有。
在伊斯蘭歷史的前三百五十年，
從中東到西班牙，伊斯蘭軍隊征服了
原有大批基督徒的地區，並迫使他們
改信伊斯蘭；但從伊斯蘭改信基督的
運動只有一個。之後在982年有一萬兩千名阿拉伯男穆斯林受洗歸主。十
二及十三世紀時在今天的黎巴嫩和
利比亞分別出現了兩個歸主運動。接
下來的六個世紀裡，連一個穆斯林歸
主運動都沒有記載。總之，五至十八
世紀之間伊斯蘭日漸強盛，基督的教
會卻極度衰敗，極少有宣教的行動。
十八世紀末更正教徒積極投入
宣教。1870年在爪哇離島發生了第一個現代穆斯林歸主運動；18 90-
1920年間在埃賽俄比亞（衣索匹亞）發生
了第二個。1967年我們才再度看到另一波
歸主運動在印尼
興起。
不過，二十世紀的最後二十年浪
潮開始逆轉。歸主運動出現在阿爾及
利亞、中亞、孟加拉國以及伊朗。二十
一世紀以來從西非到印尼之間，新的
穆斯林歸主運動在遍地綻放。今天，
我們正見證著有史以來接觸面最廣、
規模最大的穆斯林歸主運動。
禱告重點
與穆斯林歸主運動發生的同時，
神也興起了無數基督徒為穆斯林世界
禱告。歸主運動和禱告運動同時並進
絕非巧合。「30天為穆斯林世界禱告運動」蒙神使用並邁入第二十三年，
請大家一同禱告：
●神的靈繼續吹入穆斯林世界，使無
數的穆斯林明白他們最需要的就是
基督的救恩!
●求神激勵更多基督徒加入禱告行
列。
全球縱覽：前所未有的翻轉基督教和伊斯蘭都是向世人宣教的宗教。
「30天為穆斯林世界禱告」運動是在1992年，由幾位基督徒領袖在中東開會時首先發起的。這幾位
參與跨國運動的信徒強烈地感受到
神的心意，是要盡可能呼召更多的
基督徒一起為穆斯林世界禱告，結
果產生了這個禱告運動，每年配合
伊斯蘭曆法，在齋戒月舉行，並且
出版一本禱告手冊，以四十二種文
字在全球各地印行，來引導基督徒
們有效地為穆斯林代求。
目的
「30天」禱告運動訂於齋戒月的目的最少有兩個：（1）讓基督徒在一年之中有一段固定時間與穆斯林同行，（2）在這一段穆斯林最虔誠的日子裡，我們
祈禱神以大能介入他們的生命裡。請注
意：在齋戒月禱告，並不表示我們遵行
穆斯林的禁食和禱告。
作為耶穌的門徒，我們在許多方面
和伊斯蘭的想法、教義、和實踐方式都
不同。「30天」禱告運動強調的是神對穆斯林的愛，歷年來，這本手冊的編輯
積極鼓勵所有彌賽亞的信徒順服基督耶
穌，對穆斯林培養出謙卑、愛、尊重和服
事的心。
《30天禱告手冊》的主要內容《30天》介紹以穆斯林為主的地
區、國家和族群，特別是那些你從未聽
說過的穆斯林族群；鼓勵人認領福音未
及的穆斯林族群；為沒有聖經的族群能
開展聖經翻譯事工禱告；又鼓勵人用創
新方法參與為穆斯林世界而發動的其它
事工。此外，《30天》更不斷調整基督徒對罪的敏感和對穆斯林的心態。
敬邀
「30天」禱告運動是神作工的一環。我們邀請你與神同工，參加這個全
球性的三十天禱告運動，盼望你從禱告
開始學習愛穆斯林，並一起見證神的王
國降臨穆斯林世界。我們也在此預告
2016年的齋戒月是6月6日至7月5日，主若允許，我們將在2016年4月製作好禱告手冊供你使用。
各地中文版銷售處：
加 拿 大：upray30days.com
美國中部：[email protected]
美國西部：[email protected]
東 南 亞：[email protected]
台 灣：www.campus.org.tw
你知道嗎？●至2015年5月止世界總人口是71.8億人，其中16.6億人是穆斯林，佔全球人口的23.1%。
●全球福音未及族群總數是6552個，其中2890個是穆斯林族群。
● 80%的穆斯林從未接觸過真正的基督徒。
●全球逼迫基督徒最厲害的 前十名國家裡，除了北韓及老撾，其餘八個
都是以穆斯林為主的國家。
數據源： h t t p : / / j o s h u a p r o j e c t . n e t /
global_ l i s t？l i s t type=re l ig ions
伊斯蘭是什麼樣的宗教呢？
穆斯林相信……
●一神：安拉是萬物的創造者。
●天使和邪靈。
● 先知：亞當、挪亞、亞伯拉罕、摩
西、大衛、約拿、耶穌、穆罕默德；穆
罕默德是最後也是最偉大的先知。
●聖書：摩西五經、詩篇、福音書，及古蘭
經—是安拉對人類的最後啟示。
●審判日。
穆斯林不相信……
●他們能認識上帝，他們只能知道有關
祂的事情。
●聖父、聖子、聖靈三一神。
●耶穌是神道成肉身。
●耶穌死在十字架上。
伊斯蘭的天道五功
—是穆斯林要實踐的本分：
1.念功：「除了安拉以外沒有別神，穆罕默德是他的先知。」虔誠的
穆斯林經常念誦這信經。
2.拜功：每天五次定時朝向麥加禱告。3.課功：穆斯林要把收入的2.5%幫助窮人。
4.齋功：在齋戒月﹙Ramadan﹚中每天從日出至日落禁食並且禁慾。
5 .朝功：穆斯林在一生中最少要到沙特阿拉伯的麥加朝聖一次。
什麼是齋戒月？
齋戒月是伊斯蘭曆法的九月，也是
穆斯林的聖月，據說穆罕默德就是在這
個月里首次接受到安拉啟示給他的信
息。穆斯林在齋戒月裡禁食並禱告。從
日出到日落，他們不吃也不喝。許多在
信仰上並不是很虔誠的穆斯林，在這個
月份也會變得比較認真，他們相信在這
個月的禱告比平常更蒙安拉垂聽。
齋戒月的日期
齋戒月的日期是根據伊斯蘭陰曆曆
法而設定的，伊曆一年是354天。因此每年齋戒月的日期都比去年提前11天，每33年曆經公曆的不同月份而完成一輪迴。禁食期的開始及結束通常以看到
新月為準。
「30天為穆斯林世界禱告 」愛穆斯林，從禱告開始
認識伊斯蘭伊斯蘭的意思是順服神；穆斯林就是跟隨伊斯蘭教導的人。
我們若想更有果效地為穆斯林
世界禱告，就必須了解穆斯
林如何看待自己。第八世紀穆斯林 法學家阿布‧哈尼發（Abu Hanifa，主后699∼767年）提出伊斯蘭之家（Dar al-Islam）的說法。伊斯蘭之家代表那些穆斯林人口佔多數且遵行伊斯
蘭教法的國家。
伊斯蘭之家擁有十六億信徒，他
們也像基督徒一樣有多元化。例如西
非的穆斯林和印尼的穆斯林就有不
同的文化、語言和世界觀。依地理文
化，伊斯蘭之家可以分成九大區域，
或說「九個房間」，分別是：（1）西非（2）北非（3）東非（4）阿拉伯世界（5）波斯世界（6）突厥斯坦（7）南
亞的西部（8）南亞的東部以及（9）印尼—馬來西亞。
西非和東非的穆斯林是
崇拜精靈的部落民族。阿拉
伯世界是伊斯蘭的發源地，
它原是基督徒的家鄉，並孕
育出許多知名的早期教父。
波斯世界在第七世紀被伊斯
蘭軍隊征服前，原本以祆教為
主。中亞突厥斯坦地區原來
是信奉薩滿教的突厥—蒙古
部族的家鄉，也有信奉景教
的基督徒散居其中，但在十
四至十六世紀被帖木兒和金帳汗國
消滅。突厥族后來也征服了南亞的西
部，即今日的阿富汗、巴基斯坦和西
印度。伊斯蘭往東又征服了信印度教
和佛教的王國，就是今日的東印度、
孟加拉和緬甸西部。十三世紀之前伊
斯蘭已立足于印尼群島，逐步使信奉
印度教—靈異論的馬來西亞和印尼改
信伊斯蘭。今天印尼是世上穆斯林人
口最多的國家。
禱告重點 ●為伊斯蘭之家的九大區域逐一提名
禱告，讓他們都能明白耶穌是歷史
的主宰，祂是主。
●求神將聖靈澆灌在各區域的穆斯
林，使他們明白惟有在耶穌基督裡
才能找到救恩。
●求神使基督徒願意了解穆斯林的文
化，才知道如何為他們禱告。
伊斯蘭之家的九個房間
突厥斯坦
印尼—馬來西亞
阿拉伯世界
東非
西非
北非
波斯世界南亞的西部
南亞的東部
緣起
D555為穆斯林禱告-芝加哥.indd 5-8 2015/8/14 下午 4:12
在帶領穆斯林信主的過程裡，
我們理解到穆斯林改信基督
所遇到最大的障礙，有一些就存在于
基督徒本身。我們要先去除以下五個
障礙，才能在伊斯蘭之家有效地傳福
音：
（1）好爭論的基督徒當今世界有四萬多個基督教派
別，令基督教看起來支離破碎，難以
修復。但那並不表示我們要彼此相
爭。我們必須把焦點對準福音，
而不是在彼此的細小差別
上。
（2）恐懼與仇恨當基督徒感到穆斯
林對我們有威脅時，
我們的恐懼就很容
易變為憤怒和仇
恨。然而絕大多數
的穆斯林是像我們
一樣的普通人，他們也需要救恩。唯
有基督能給人「完全的愛，把懼怕除
去」（約壹四18），這種愛使我們有能力和膽量去向穆斯林傳福音。
（3）走了世界的道路從歷史來看，基督徒也曾經用過
世界的手段對付異己和批評者，或行
了律法主義之路。但這些手段既不是
耶穌的方法，也不是祂為跟隨者所預
備的道路。如果我們要向穆斯林世界
傳講耶穌，就唯有走基督的道路。耶
穌說：「若有人要跟從我，就當捨己，
天天背起他的十字架來跟從我」。
（4）漠視不公義當阿拉伯人擴張到信基督教的
拜占庭地區，他們看到的基督教文化
徒有基督教之名而且漠視不義之事，
例如蓄奴。當時伊斯蘭法學家抓住這
個機會宣布基督徒主人不能擁有穆
斯林奴隸，以致成千上萬的奴隸加入
伊斯蘭之家。當基督徒無視社會上不
公之事，就為伊斯蘭打開了大門。
（5）無知和冷漠許多世紀以來，西方基督徒大多
忽視了伊斯蘭教的挑戰和穆斯林的
救恩。直到2001年9月11日西方世界的無知冷漠和紐約世貿雙子塔一起
坍塌，基督徒才稍有醒悟。目前神正
在穆斯林世界動工，我們若想有所參
與，就必須丟棄無知和冷漠，與穆斯
林世界互動。
禱告重點
●求神的靈做工，使全球基督徒悔改順
服並認真學習主耶穌的樣式，負祂的
軛（太十一29），才能在穆斯林面前有好見證。
●祈求全球的基督徒誠實面對每一個
障礙，要除去障礙，建立橋樑，以便
向穆斯林世界引介基督。
歸主運動的障礙
跨文化宣教是一個充滿挑戰、需要不斷捨己、背起
十字架跟隨主的過程。首先，福音使者要克服
本位主義，放棄自己熟悉的語言及母文化所定義的成功
與榮耀，經常要違背家人的期望，擁抱從神而來的使命
感，以及與今世不同的價值觀。
以華人來講，從不信主到信主，常要經過許多內心
掙扎，並面對傳統文化的反對；信主以後，在社會上若能
光宗耀祖，居首不居尾，甚至舉家移民美、加、紐、澳，
過個中等生活，通常別人都會投以羨慕的眼光，覺得耶
和華真的祝福滿滿。退而求其次，若能建立個千人教會，
或在神學院擔任教授之職，家人不論信主與否，大概也
沒什麼話說。因為這些選擇，雖不容易，卻與華人深層
的世界觀沒有衝突。華人最深層的世界觀是要榮耀、成
功、富有。人不怕吃苦奮鬥，就怕在世上沒成就或被人看
不起、受羞辱。神的旨意，如果與這深層的世界觀有衝
突，那麼談談就好，不需要實行。
因此，談論宣教的聚會很多、也可以辦得很大，講員
也講得頭頭是道，因為這是光榮的，該做的。至於拿出
實際行動做跨文化的長宣？去偏遠落後的國家部落，連
小孩也一起帶去？還要自己募款，像個乞丐？宣教多年
回國後，沒人記得你？恐怕很多人會說你腦筋壞掉了吧！
所以，華人從事跨文化宣教的比例，幾乎是所有族群中
最低的一個，弟兄們尤其難突破這層挑戰，出錢可以出
人難。華人基督徒並沒有真正改變他們的世界觀。
L. Kwast提出文化由外而內共有四個層面：行為、價值、信念和世界觀。前面三層的挑戰，對深受儒家思
想影響的華人基督徒來說，如今已漸漸變小了，因為儒
家文化與基督教的倫理，畢竟有很多相合之處。但是耶
穌基督挑戰的是最深層的世界觀。作主門徒，照基督的
要求，要撇下一切，愛主比愛父母、兄弟、田產⋯⋯更多 （路十四25∼35）。
如何學會從基督的眼光看世界，華人教會還有很長
的路要走。
華人之頁
挑戰華人基督徒的世界觀 Q老師
預告：2016年齋戒月日期是6月6日至7月5日
華人之頁：
人人都可參加的宣教／穆宣訓練及課程：1.www.perspectives.org：世界各地有三百多班級，並有網路課。中文名稱：「宣教心視野」。
2.www.kairoscourse.org：在全球六十多個國家開課。中文名稱：「把握時機」。
3.www.encounteringislam.org：中文名稱《走進伊斯蘭世界》。簡體版下載：www.encounteringislam.org/chinese，繁體版總經銷：www.anointed.com.tw
4.穆宣訓練：www.frontiers.org.hk5.《進95/25大門》課程：簡體版手冊下載及影音檔網上學習：www.kmmc.tw
6.兩個13億訓練（穆宣策略）： 聯絡處：[email protected].英文課程：www.horizonsinternational.org8.英文課程：www.crescentproject.org9.英文課程：http://i2ministries.org
基督徒製作的網站及影片：10.www.answering-islam.org/chinese/或www.
ysljdj.com：內容豐富的繁、簡體中文網站。網頁詳述伊斯蘭教與基督教的差異。並有中
文字幕的視頻。
向穆斯林傳彌賽亞：11.www.jesusfilm.org：提供《耶穌傳》影片千種語言版本，及《抹大拉的馬利亞》影片數百
種語言版本，均有中文版。
12.The God’s Story Project, www.Gods-Story.org：製作「神的故事」，三百多種語言的CD及DVD，包括華語。
13.http://worldbibles.org：列出四千多種語文全本或部分聖經，提供福音讀本及視、聽版的
資訊，許多可以免費下載。
14.http://globalrecordings.net/en/resources：以六千種不同語言錄製福音及製作教導基礎聖
經的視聽教材，供基督徒向以口傳文化為主
的民族傳福言。
15.www.5fish.mobi以六千種語言和方言分享福音及教導簡易版聖經。
禱告信息：16.www.missionpathway.org：《宣教日引》手冊及每日网上禱告信息。
17.www.aimutoday.com（中文）：每周為穆斯林禱告信息。
18.Operation World（中文：普世宣教手冊）—內容豐富的全年禱告手冊。
19.www.mymissionwindow.net（簡體中文）：齋戒月期間提供每日禱告資訊。
20.「改變世界的旅程—為萬國禱告」DVD：訂閱網址：http://goo.gl/TUaqFq
青少年網站：21.www.kidsofcourage.com，殉道者之聲（www.
persecution.com）製作的英文網站。提供許多信息給5-13歲的儿童。
22.www.torchlighters.org，信心偉人故事DVD，內容包括生平、教師手冊、學生手冊，可作主日
學教材。部分DVD有中文及粵語版。
30 Days International 网站：pray30days.org
fe
fe
geloof
glaube
víra
foiimani
besimiman
faith
fede
geloo
glaube
víra imanfede
fe
esimfede
geloof
glaube
víra
foi
besim
iman
faith
fe
fe
geloof
glaube
vírafoi
imani
besim
iman
faith
fede
imanife
為穆斯林世界禱告
天自1993年起呼召基督徒
本着信望愛禱告
試讀本
D555為穆斯林禱告-芝加哥.indd 1-4 2015/8/14 下午 4:12
在帶領穆斯林信主的過程裡，
我們理解到穆斯林改信基督
所遇到最大的障礙，有一些就存在于
基督徒本身。我們要先去除以下五個
障礙，才能在伊斯蘭之家有效地傳福
音：
（1）好爭論的基督徒當今世界有四萬多個基督教派
別，令基督教看起來支離破碎，難以
修復。但那並不表示我們要彼此相
爭。我們必須把焦點對準福音，
而不是在彼此的細小差別
上。
（2）恐懼與仇恨當基督徒感到穆斯
林對我們有威脅時，
我們的恐懼就很容
易變為憤怒和仇
恨。然而絕大多數
的穆斯林是像我們
一樣的普通人，他們也需要救恩。唯
有基督能給人「完全的愛，把懼怕除
去」（約壹四18），這種愛使我們有能力和膽量去向穆斯林傳福音。
（3）走了世界的道路從歷史來看，基督徒也曾經用過
世界的手段對付異己和批評者，或行
了律法主義之路。但這些手段既不是
耶穌的方法，也不是祂為跟隨者所預
備的道路。如果我們要向穆斯林世界
傳講耶穌，就唯有走基督的道路。耶
穌說：「若有人要跟從我，就當捨己，
天天背起他的十字架來跟從我」。
（4）漠視不公義當阿拉伯人擴張到信基督教的
拜占庭地區，他們看到的基督教文化
徒有基督教之名而且漠視不義之事，
例如蓄奴。當時伊斯蘭法學家抓住這
個機會宣布基督徒主人不能擁有穆
斯林奴隸，以致成千上萬的奴隸加入
伊斯蘭之家。當基督徒無視社會上不
公之事，就為伊斯蘭打開了大門。
（5）無知和冷漠許多世紀以來，西方基督徒大多
忽視了伊斯蘭教的挑戰和穆斯林的
救恩。直到2001年9月11日西方世界的無知冷漠和紐約世貿雙子塔一起
坍塌，基督徒才稍有醒悟。目前神正
在穆斯林世界動工，我們若想有所參
與，就必須丟棄無知和冷漠，與穆斯
林世界互動。
禱告重點
●求神的靈做工，使全球基督徒悔改順
服並認真學習主耶穌的樣式，負祂的
軛（太十一29），才能在穆斯林面前有好見證。
●祈求全球的基督徒誠實面對每一個
障礙，要除去障礙，建立橋樑，以便
向穆斯林世界引介基督。
歸主運動的障礙
跨文化宣教是一個充滿挑戰、需要不斷捨己、背起
十字架跟隨主的過程。首先，福音使者要克服
本位主義，放棄自己熟悉的語言及母文化所定義的成功
與榮耀，經常要違背家人的期望，擁抱從神而來的使命
感，以及與今世不同的價值觀。
以華人來講，從不信主到信主，常要經過許多內心
掙扎，並面對傳統文化的反對；信主以後，在社會上若能
光宗耀祖，居首不居尾，甚至舉家移民美、加、紐、澳，
過個中等生活，通常別人都會投以羨慕的眼光，覺得耶
和華真的祝福滿滿。退而求其次，若能建立個千人教會，
或在神學院擔任教授之職，家人不論信主與否，大概也
沒什麼話說。因為這些選擇，雖不容易，卻與華人深層
的世界觀沒有衝突。華人最深層的世界觀是要榮耀、成
功、富有。人不怕吃苦奮鬥，就怕在世上沒成就或被人看
不起、受羞辱。神的旨意，如果與這深層的世界觀有衝
突，那麼談談就好，不需要實行。
因此，談論宣教的聚會很多、也可以辦得很大，講員
也講得頭頭是道，因為這是光榮的，該做的。至於拿出
實際行動做跨文化的長宣？去偏遠落後的國家部落，連
小孩也一起帶去？還要自己募款，像個乞丐？宣教多年
回國後，沒人記得你？恐怕很多人會說你腦筋壞掉了吧！
所以，華人從事跨文化宣教的比例，幾乎是所有族群中
最低的一個，弟兄們尤其難突破這層挑戰，出錢可以出
人難。華人基督徒並沒有真正改變他們的世界觀。
L. Kwast提出文化由外而內共有四個層面：行為、價值、信念和世界觀。前面三層的挑戰，對深受儒家思
想影響的華人基督徒來說，如今已漸漸變小了，因為儒
家文化與基督教的倫理，畢竟有很多相合之處。但是耶
穌基督挑戰的是最深層的世界觀。作主門徒，照基督的
要求，要撇下一切，愛主比愛父母、兄弟、田產⋯⋯更多 （路十四25∼35）。
如何學會從基督的眼光看世界，華人教會還有很長
的路要走。
華人之頁
挑戰華人基督徒的世界觀 Q老師
預告：2016年齋戒月日期是6月6日至7月5日
華人之頁：
人人都可參加的宣教／穆宣訓練及課程：1.www.perspectives.org：世界各地有三百多班級，並有網路課。中文名稱：「宣教心視野」。
2.www.kairoscourse.org：在全球六十多個國家開課。中文名稱：「把握時機」。
3.www.encounteringislam.org：中文名稱《走進伊斯蘭世界》。簡體版下載：www.encounteringislam.org/chinese，繁體版總經銷：www.anointed.com.tw
4.穆宣訓練：www.frontiers.org.hk5.《進95/25大門》課程：簡體版手冊下載及影音檔網上學習：www.kmmc.tw
6.兩個13億訓練（穆宣策略）： 聯絡處：[email protected].英文課程：www.horizonsinternational.org8.英文課程：www.crescentproject.org9.英文課程：http://i2ministries.org
基督徒製作的網站及影片：10.www.answering-islam.org/chinese/或www.
ysljdj.com：內容豐富的繁、簡體中文網站。網頁詳述伊斯蘭教與基督教的差異。並有中
文字幕的視頻。
向穆斯林傳彌賽亞：11.www.jesusfilm.org：提供《耶穌傳》影片千種語言版本，及《抹大拉的馬利亞》影片數百
種語言版本，均有中文版。
12.The God’s Story Project, www.Gods-Story.org：製作「神的故事」，三百多種語言的CD及DVD，包括華語。
13.http://worldbibles.org：列出四千多種語文全本或部分聖經，提供福音讀本及視、聽版的
資訊，許多可以免費下載。
14.http://globalrecordings.net/en/resources：以六千種不同語言錄製福音及製作教導基礎聖
經的視聽教材，供基督徒向以口傳文化為主
的民族傳福言。
15.www.5fish.mobi以六千種語言和方言分享福音及教導簡易版聖經。
禱告信息：16.www.missionpathway.org：《宣教日引》手冊及每日网上禱告信息。
17.www.aimutoday.com（中文）：每周為穆斯林禱告信息。
18.Operation World（中文：普世宣教手冊）—內容豐富的全年禱告手冊。
19.www.mymissionwindow.net（簡體中文）：齋戒月期間提供每日禱告資訊。
20.「改變世界的旅程—為萬國禱告」DVD：訂閱網址：http://goo.gl/TUaqFq
青少年網站：21.www.kidsofcourage.com，殉道者之聲（www.
persecution.com）製作的英文網站。提供許多信息給5-13歲的儿童。
22.www.torchlighters.org，信心偉人故事DVD，內容包括生平、教師手冊、學生手冊，可作主日
學教材。部分DVD有中文及粵語版。
30 Days International 网站：pray30days.org
fe
fe
geloof
glaube
víra
foiimani
besimiman
faith
fede
geloo
glaube
víra imanfede
fe
esimfede
geloof
glaube
víra
foi
besim
iman
faith
fe
fe
geloof
glaube
vírafoi
imani
besim
iman
faith
fede
imanife
為穆斯林世界禱告
天自1993年起呼召基督徒
本着信望愛禱告
試讀本
D555為穆斯林禱告-芝加哥.indd 1-4 2015/8/14 下午 4:12
在帶領穆斯林信主的過程裡，
我們理解到穆斯林改信基督
所遇到最大的障礙，有一些就存在于
基督徒本身。我們要先去除以下五個
障礙，才能在伊斯蘭之家有效地傳福
音：
（1）好爭論的基督徒當今世界有四萬多個基督教派
別，令基督教看起來支離破碎，難以
修復。但那並不表示我們要彼此相
爭。我們必須把焦點對準福音，
而不是在彼此的細小差別
上。
（2）恐懼與仇恨當基督徒感到穆斯
林對我們有威脅時，
我們的恐懼就很容
易變為憤怒和仇
恨。然而絕大多數
的穆斯林是像我們
一樣的普通人，他們也需要救恩。唯
有基督能給人「完全的愛，把懼怕除
去」（約壹四18），這種愛使我們有能力和膽量去向穆斯林傳福音。
（3）走了世界的道路從歷史來看，基督徒也曾經用過
世界的手段對付異己和批評者，或行
了律法主義之路。但這些手段既不是
耶穌的方法，也不是祂為跟隨者所預
備的道路。如果我們要向穆斯林世界
傳講耶穌，就唯有走基督的道路。耶
穌說：「若有人要跟從我，就當捨己，
天天背起他的十字架來跟從我」。
（4）漠視不公義當阿拉伯人擴張到信基督教的
拜占庭地區，他們看到的基督教文化
徒有基督教之名而且漠視不義之事，
例如蓄奴。當時伊斯蘭法學家抓住這
個機會宣布基督徒主人不能擁有穆
斯林奴隸，以致成千上萬的奴隸加入
伊斯蘭之家。當基督徒無視社會上不
公之事，就為伊斯蘭打開了大門。
（5）無知和冷漠許多世紀以來，西方基督徒大多
忽視了伊斯蘭教的挑戰和穆斯林的
救恩。直到2001年9月11日西方世界的無知冷漠和紐約世貿雙子塔一起
坍塌，基督徒才稍有醒悟。目前神正
在穆斯林世界動工，我們若想有所參
與，就必須丟棄無知和冷漠，與穆斯
林世界互動。
禱告重點
●求神的靈做工，使全球基督徒悔改順
服並認真學習主耶穌的樣式，負祂的
軛（太十一29），才能在穆斯林面前有好見證。
●祈求全球的基督徒誠實面對每一個
障礙，要除去障礙，建立橋樑，以便
向穆斯林世界引介基督。
歸主運動的障礙
跨文化宣教是一個充滿挑戰、需要不斷捨己、背起
十字架跟隨主的過程。首先，福音使者要克服
本位主義，放棄自己熟悉的語言及母文化所定義的成功
與榮耀，經常要違背家人的期望，擁抱從神而來的使命
感，以及與今世不同的價值觀。
以華人來講，從不信主到信主，常要經過許多內心
掙扎，並面對傳統文化的反對；信主以後，在社會上若能
光宗耀祖，居首不居尾，甚至舉家移民美、加、紐、澳，
過個中等生活，通常別人都會投以羨慕的眼光，覺得耶
和華真的祝福滿滿。退而求其次，若能建立個千人教會，
或在神學院擔任教授之職，家人不論信主與否，大概也
沒什麼話說。因為這些選擇，雖不容易，卻與華人深層
的世界觀沒有衝突。華人最深層的世界觀是要榮耀、成
功、富有。人不怕吃苦奮鬥，就怕在世上沒成就或被人看
不起、受羞辱。神的旨意，如果與這深層的世界觀有衝
突，那麼談談就好，不需要實行。
因此，談論宣教的聚會很多、也可以辦得很大，講員
也講得頭頭是道，因為這是光榮的，該做的。至於拿出
實際行動做跨文化的長宣？去偏遠落後的國家部落，連
小孩也一起帶去？還要自己募款，像個乞丐？宣教多年
回國後，沒人記得你？恐怕很多人會說你腦筋壞掉了吧！
所以，華人從事跨文化宣教的比例，幾乎是所有族群中
最低的一個，弟兄們尤其難突破這層挑戰，出錢可以出
人難。華人基督徒並沒有真正改變他們的世界觀。
L. Kwast提出文化由外而內共有四個層面：行為、價值、信念和世界觀。前面三層的挑戰，對深受儒家思
想影響的華人基督徒來說，如今已漸漸變小了，因為儒
家文化與基督教的倫理，畢竟有很多相合之處。但是耶
穌基督挑戰的是最深層的世界觀。作主門徒，照基督的
要求，要撇下一切，愛主比愛父母、兄弟、田產⋯⋯更多 （路十四25∼35）。
如何學會從基督的眼光看世界，華人教會還有很長
的路要走。
華人之頁
挑戰華人基督徒的世界觀 Q老師
預告：2016年齋戒月日期是6月6日至7月5日
華人之頁：
人人都可參加的宣教／穆宣訓練及課程：1.www.perspectives.org：世界各地有三百多班級，並有網路課。中文名稱：「宣教心視野」。
2.www.kairoscourse.org：在全球六十多個國家開課。中文名稱：「把握時機」。
3.www.encounteringislam.org：中文名稱《走進伊斯蘭世界》。簡體版下載：www.encounteringislam.org/chinese，繁體版總經銷：www.anointed.com.tw
4.穆宣訓練：www.frontiers.org.hk5.《進95/25大門》課程：簡體版手冊下載及影音檔網上學習：www.kmmc.tw
6.兩個13億訓練（穆宣策略）： 聯絡處：[email protected].英文課程：www.horizonsinternational.org8.英文課程：www.crescentproject.org9.英文課程：http://i2ministries.org
基督徒製作的網站及影片：10.www.answering-islam.org/chinese/或www.
ysljdj.com：內容豐富的繁、簡體中文網站。網頁詳述伊斯蘭教與基督教的差異。並有中
文字幕的視頻。
向穆斯林傳彌賽亞：11.www.jesusfilm.org：提供《耶穌傳》影片千種語言版本，及《抹大拉的馬利亞》影片數百
種語言版本，均有中文版。
12.The God’s Story Project, www.Gods-Story.org：製作「神的故事」，三百多種語言的CD及DVD，包括華語。
13.http://worldbibles.org：列出四千多種語文全本或部分聖經，提供福音讀本及視、聽版的
資訊，許多可以免費下載。
14.http://globalrecordings.net/en/resources：以六千種不同語言錄製福音及製作教導基礎聖
經的視聽教材，供基督徒向以口傳文化為主
的民族傳福言。
15.www.5fish.mobi以六千種語言和方言分享福音及教導簡易版聖經。
禱告信息：16.www.missionpathway.org：《宣教日引》手冊及每日网上禱告信息。
17.www.aimutoday.com（中文）：每周為穆斯林禱告信息。
18.Operation World（中文：普世宣教手冊）—內容豐富的全年禱告手冊。
19.www.mymissionwindow.net（簡體中文）：齋戒月期間提供每日禱告資訊。
20.「改變世界的旅程—為萬國禱告」DVD：訂閱網址：http://goo.gl/TUaqFq
青少年網站：21.www.kidsofcourage.com，殉道者之聲（www.
persecution.com）製作的英文網站。提供許多信息給5-13歲的儿童。
22.www.torchlighters.org，信心偉人故事DVD，內容包括生平、教師手冊、學生手冊，可作主日
學教材。部分DVD有中文及粵語版。
30 Days International 网站：pray30days.org
fe
fe
geloof
glaube
víra
foiimani
besimiman
faith
fede
geloo
glaube
víra imanfede
fe
esimfede
geloof
glaube
víra
foi
besim
iman
faith
fe
fe
geloof
glaube
vírafoi
imani
besim
iman
faith
fede
imanife
為穆斯林世界禱告
天自1993年起呼召基督徒
本着信望愛禱告
試讀本
D555為穆斯林禱告-芝加哥.indd 1-4 2015/8/14 下午 4:12