$1*8$*( 75$,1,1* $1' */2%$/ &203(7,7,9(1(66 :+$7 ,6 7 ... · !qyy[h 0 ¥ÃÁÁɦ eqjig...
TRANSCRIPT
/$1*8$*(�75$,1,1*�$1'�*/2%$/�&203(7,7,9(1(66��
:+$7�,6�7+(�/,1.�72�7285,60"
%HYHUO\�$QQH�&DUWHU�3K'&HQWUH�IRU�/DQJXDJH�/HDUQLQJ
7KH�8QLYHUVLW\�RI�WKH�:HVW�,QGLHV6W��$XJXVWLQH�&DPSXV7ULQLGDG�DQG�7REDJR
$pIgpQIq�]N�dgIhI[j<jQ][
�� 7KH�/DQJXDJH�DQG�&RPSHWLWLYHQHVV�SURMHFW�#8:,
�� :K\�FRPSHWLWLYHQHVV�PDWWHUV�� /DQJXDJH�DQG�FXOWXUH�VNLOOV�DGG�YDOXH�� ([SORULQJ�WKH�XQH[SORUHG��(GXFDWLRQDO�
WRXULVP�� ([SORULQJ�WKH�XQH[SORUHG�����PLOOLRQ�
&KLQHVH�WRXULVWV�� 5HFRPPHQGDWLRQV�� &RQFOXGLQJ�UHPDUNV�� 5HIHUHQFHV
Ɣ <[Ok<OI�<[G�E]ZdIjQjQpI[Ihh��+]hQjQ][Q[O�0gQ[QG<G�<[G�0]D<O]�N]g�hkhj<Q[<DYI�GIpIY]dZI[jż 1hQ[O�/d<[QhP�Q[�DQYQ[Ok<Y�N<ZQYQIh
ż 0g<GQ[O�qQjP� PQ[<��YQ[OkQhjQE�<[G�EkYjkg<Y�QhhkIh
ż 1hQ[O��gI[EP�Q[�jPI�q]gX�dY<EI
ż <[Ok<OI�<kGQj¡EgI<jQ[O�<�Y<[Ok<OI�Z<d�]N�0gQ[QG<G
ż �ZdYIZI[jQ[O�<�Y<[Ok<OI�Z<[<OIZI[j�hjg<jIOs�Q[�jPI�q]gX�dY<EI
�
7P<j�Qh�¥E]k[jgs¦�E]ZdIjQjQpI[Ihh�
� ]ZdIjQjQpI[Ihh� Qh� GINQ[IG� <h� jPI� hIj� ]N� Q[hjQjkjQ][h��d]YQEQIh� <[G� N<Ej]gh� jP<j� GIjIgZQ[I� jPI� YIpIY� ]N�dg]GkEjQpQjs� ]N� <� E]k[jgs�� 0PI� YIpIY� ]N� dg]GkEjQpQjs�� Q[�jkg[��hIjh�jPI�YIpIY�]N�dg]hdIgQjs�jP<j�E<[�DI�I<g[IG�Ds�<[�IE][]Zs���
�����
/]ZI�dQYY<gh�]N�E]ZdIjQjQpI[Ihh
£ �khQ[Ihh�h]dPQhjQE<jQ][
£ 0IEP[]Y]OQE<Y�gI<GQ[Ihh
£ �[[]p<jQ][£ !<gXIj�hQvI
�QOPIg�
IGkE<jQ][�<[G�jg<Q[Q[O
�[hjQjkjQ][h
�[Ng<hjgkEjkgI
�I<YjP�<[G�
dgQZ<gs
�IGkE<jQ][
� �"�/jkGs�¥ÃÁÁǦ�]N�ÂÊÇÅ�/!�h
<EX�]N�Y<[Ok<OI�hXQYYh
<[Ok<OI�D<ggQIgh
+]jI[jQ<YYs�Y]hj
kYjkg<Y�D<ggQIgh
�khQ[Ihh�Y]hj
� �"�/jkGs��7P<j�q]gXIG�
�<pQ[O�
<�
Y<[Ok<OI�
hjg<jIOs�Q[�dY<EI
1hQ[O�
dg]NIhhQ][<Y�
Q[jIgdgIjIgh�<[G
�jg<[hY<j]gh
�ZdY]sQ[O
�[<jQpI
�hdI<XIgh
.IEgkQjQ[O�
IZdY]sIIh�
qQjP�Y<[Ok<OI�hXQYYh
<[Ok<OI�Z<[<OIZI[j�hjg<jIOs� �� Y<[Ok<OI� Z<[<OIZI[j�hjg<jIOs� Qh� �jPI� dY<[[IG�<G]djQ][� ]N� <� g<[OI� ]N�jIEP[QfkIh� j]� N<EQYQj<jI� INNIEjQpI�E]ZZk[QE<jQ][� qQjP� EYQI[jh� <[G�hkddYQIgh�<Dg]<G��¥� �"��ÃÁÁǦ�
� �� Y<[Ok<OI� Z<[<OIZI[j�hjg<jIOs� khk<YYs� E]ZdgQhIh� <�d<EX<OI� ]N� dgI�IZdjQpI�ZI<hkgIh� qPQEP� N<EQYQj<jI� <�E]Zd<[s�h�I[jgs�]g�Ird<[hQ][�Q[�<� [Iq� Eg]hh�D]gGIg� Z<gXIj�qPIgI� jPIgI� <gI� YQ[OkQhjQE� <[G��]g�EkYjkg<Y�D<ggQIgh�
$�/DQJXDJH�0DQDJHPHQW�6WUDWHJ\��6RPH�PHDVXUHV� ż gI<jQ][�]N�qIDhQjIh�qQjP�hdIEQ<Y�
EkYjkg<Y�<[G�]g�YQ[OkQhjQE�<G<dj<jQ][h
ż <[Ok<OI�jg<Q[Q[O�<[G�EkYjkg<Y�DgQINQ[O�hEPIZIh
ż ��E]ZZIgEI�Q[p]YpQ[O�ZkYjQYQ[Ok<Y�]dIg<jQ][h
ż 1hI�]N�dg]NIhhQ][<Y�jg<[hY<j]gh�Q[jIgdgIjIgh
ż 0<XQ[O�N]gIQO[�hjkGI[jh�][�dY<EIZI[jh�
ż 1hQ[O�Y]E<Y�<OI[jh�j]�h]YpI�Y<[Ok<OI�dg]DYIZh
ż 1hI�]N�YQ[OkQhjQE�<kGQjhż �]gOQ[O�YQ[Xh�qQjP�Y]E<Y�k[QpIghQjQIh
&RPPRQ�FKDUDFWHULVWLFV�RI�VXFFHVVIXO�FRPSDQLHVż �k[EjQ][<Y�E<d<DQYQjs�<Eg]hh�<�g<[OI�]N�Y<[Ok<OIhż �QOP�YIpIY�E]ZdIjI[EI�Q[��[OYQhPż �DQYQjs�j]�]dIg<jI�OY]D<YYs�<[G�<G<dj�j]�GQNNIgQ[O�
YQ[OkQhjQE�GIZ<[Gh
ż 1hI�]N�Y]E<Y�<OI[jh�N]g�h]YpQ[O�YQ[OkQhjQEh�<[G�EkYjkg<Y�QhhkIh
ż +Igp<hQpI�Q[jIg[<jQ][<YQh<jQ][�k[GIgdQ[[IG�Ds��.�/jg<jIOs
�GkE<jQ][<Y�j]kgQhZ�h]ZI�EP<g<EjIgQhjQEh
ż 0PIs�dg<EjQhI�Y]E<Y�j]kgQhZ�
ż �gQI[Gh�<[G�gIY<jQpIh�E]ZI�j]�pQhQj�
ż 0PIs�GIpIY]d�Dg<[G�Y]s<Yjs��gIjkg[Q[O�N]g�DkhQ[Ihh�]g�dYI<hkgI�
ż /jkGI[jh�hj<s�Y][OIg�jP<[�]jPIg�pQhQj]gh�ż 0PIs�hdI[G�Z]gI�DIE<khI�]N�jPIQg�Y][O�jIgZ�hj<s�
0PI�IE][]ZQE�p<YkI�]N��[OYQhP�Y<[Ok<OI�YI<g[Q[Oż ÄÉÁ�ÁÁÁ�N]gIQO[�hjkGI[jh�Q[�ÄÈÁ�Y<[Ok<OI�hEP]]Yh�Þ�¼Â�Ã�
DQYYQ][�Q[�Ird]gj�I<g[Q[Oh�¥!QYY[h��ÃÁÁÉ�Q[�7QYYQ<Zh��ÃÁÂÁ¦ż ÇÁÁ�ÁÁÁ�hjkGI[jh��à�k[QpIghQjQIh��E]YYIOIh��D]<gGQ[O�
hEP]]Yh��ÇÁÁ��ÁÁÁ�hjkGI[jh��à�hP]gj�E]kghIh�¥�gQjQhP� ]k[EQY��ÃÁÂĦ
ż 0PI�1��� 0�hIEj]g�Qh�q]gjP�¼Ã�DQYYQ][�¥jkQjQ][�NIIh��<EE]ZZ]G<jQ][�<[G�G<s�j]�G<s�IrdI[hIh¦�<[[k<YYs��¥�gQjQhP� ]k[EQY��ÃÁÂĦ
ż 0PI�OY]D<Y�Z<gXIj�N]g�GQOQj<Y��[OYQhP�Y<[Ok<OI�YI<g[Q[O�dg]GkEjh�<[G�hIgpQEIh�Þ�¹Â�ÄÂ�DQYYQ][�¥�gQjQhP� ]k[EQY��ÃÁÂĦ
PQ[<¡h]ZI�NQOkgIh
ż �[�ÃÁÂÄ��jPI���+�]N� PQ[<�q<h�ÆÇ�ÉÉÆ�jgQYYQ][�.!��ż �]gIQO[�jg<GI�hj<[Gh�<j�1/�Å�jgQYYQ][�ż 0PI�d]dkY<jQ][�]N� PQ[<�Qh�Â�Ä�DQYYQ][�ż PQ[<�P<h�jPI�q]gYG�h�Y<gOIhj�[kZDIg�]N�qID�
khIgh¡ÇÂÉ�ZQYYQ][�ż �[�ÃÁÂÄ��ÈÁ�ZQYYQ][� PQ[IhI�j]kgQhjh�jg<pIYYIG�
<Dg]<G�ż /QZdYQNQIG� PQ[IhI��g<[Xh�ÇjP�Q[�jIgZh�]N�I���+�
¥][YQ[I�]NNYQ[I�hdI[GQ[O¦�
.IE]ZZI[G<jQ][h
� �]Ih�s]kg�]gO<[Qh<jQ][�P<pI�<�� <[Ok<OI�!<[<OIZI[j�/jg<jIOs��� �N�[]j��qPs�[]j�� �]Ih�s]kg�E]k[jgs�dg]Z]jI�QjhIYN�<h�<�E]ZdIjQjQpI�IGkE<jQ][<Y�j]kgQhZ�
GIhjQ[<jQ][���N�[]j��qPs�[]j�� �]Ih�s]kg�I�E]ZZIgEI�]dIg<jQ][�P<pI�<�ZkYjQYQ[Ok<Y�GQZI[hQ][���]�s]k�
P<pI�<�ZkYjQYQ[Ok<Y�qIDhQjI���N�[]j��qPs�[]j�
� �]Ih�s]kg�Dg<[G�p<YkI�Y<[Ok<OI�<[G�EkYjkg<Y�hXQYYh���N�[]j��qPs�[]j�
� <[Ok<OI�jg<Q[Q[O�<[G�OY]D<Y�E]ZdIjQjQpI[Ihh��7P<j�Qh�jPI�YQ[X�j]�j]kgQhZ�
.INIgI[EIh� �gQjQhP� ]k[EQY�¥ÃÁÂĦ��0PI��[OYQhP�INNIEj��0PI�QZd<Ej�]N��[OYQhP��qP<j�Qj�h�q]gjP�j]�jPI�
1��<[G�qPs�Qj�Z<jjIgh�j]�jPI�q]gYG�� ][G][���gQjQhP� ]k[EQY��Pjjd���qqq�DgQjQhPE]k[EQY�]gO�hQjIh�DgQjQhPE]k[EQY�kX�NQYIh�I[OYQhP�INNIEj�gId]gj�dGN�
� �kg]dI<[� ]ZZQhhQ][�¥ÃÁÁǦ���NNIEjh�][�jPI��kg]dI<[�IE][]Zs�]N�hP]gj<OIh�]N�N]gIQO[�Y<[Ok<OI�hXQYYh�Q[�I[jIgdgQhI�¥� �"�/jkGs¦���[�<[<YshQh�]N�jPI�khI�]N�Y<[Ok<OIh�<[G�jPI�INNIEj�]N�YQ[OkQhjQE�GINQEQI[EQIh�Q[��kg]dI<[�Ird]gjQ[O�DkhQ[Ihh�Q[�ÃÊ�E]k[jgQIh���gkhhIYh���kg]dI<[� ]ZZQhhQ][�²� ][G][��"<jQ][<Y� I[jgI�N]g� <[Ok<OIh�¥ � 0¦��Pjjd���IE�Ikg]d<�Ik�Y<[Ok<OIh�d]YQEs�hjg<jIOQE�Ng<ZIq]gX�G]EkZI[jh�IY<[¢I[�dGN�
� �kg]dI<[� ]ZZQhhQ][�¥ÃÁ¦��.Id]gj�][�Y<[Ok<OI�Z<[<OIZI[j�hjg<jIOQIh�<[G�DIhj�dg<EjQEI�Q[��kg]dI<[�/!�h��0PI�+�! � $�dg]WIEj���gkhhIYh���kg]dI<[� ]ZZQhhQ][��Pjjd���IE�Ikg]d<�Ik�Y<[Ok<OIh�d]YQEs�hjg<jIOQE�Ng<ZIq]gX�G]EkZI[jh�dQZYQE]�NkYY�gId]gj¢I[�dGN�
� !<Yj<�0]kgQhZ��qqq�pQhQjZ<Yj<�E]Z� !QYY[h�0��¥ÃÁÁɦ�EQjIG�Q[�7QYYQ<Zh��+��¥ÃÁÂÁ¦��GkE<jQ][<Y�j]kgQhZ��k[GIghj<[GQ[O�jPI�
E][EIdj��gIE]O[QhQ[O�jPI�p<YkI��0]kgQhZ��[hQOPjh��6QhQj��gQj<Q[�0]kgQhZ�0]OIjPIg��6]YkZI����hhkI����<[�!<g�
� 7]gYG��E][]ZQE��]gkZ�Pjjd���qqq�qIN]gkZ�]gO�QhhkIh�OY]D<Y�E]ZdIjQjQpI[Ihh�