18 de Novembro (Dom)10:00-16:00

ステージ ～ 果てなき回帰

～

Abra a porta para o mundo! Veja pessoas de todo o mundo!

（JICA Chugoku International Center） Haverá tradução em Libras

Sergio Echigo é um comentarista esportivo conhecido por seu senso de

humor seco. Sergio é um japonês de segunda geração e foi jogador de

futebol na seleção brasileira. A Copa do Mundo de 2018 que foi

realizada no Brasil e atraiu muitas pessoas ainda está fresca em nossas

mentes. Este ano completa 110 anos desde a chegada dos primeiros

imigrantes japoneses no Brasil. 1,9 milhão de nipo-brasileiros vivem

atualmente no Brasil. Não perca a chance de saber mais sobre essas

pessoas que moram no país mais distante do Japão.

LOCAL:

No Centro de Conferências de

Hiroshima, Parque da Paz, e no

Jardim da Avenida da Paz

Entrada

Franca

O que é o Festival Internacional: É um evento Internacional de Hiroshima que acontece todos os anos desde 2000. Este ano é o seu 19º aniversário. A essência, é mostrar as melhores atividades internacionais dos grupos de cidadãos e empresas da cidade de Hiroshima. Com o objetivo de oferecer uma oportunidade para que adultos e crianças experimentem uma grande variedade de atividades culturais de todo o mundo, estamos ansiosos para recebê-lo no Centro Internacional de Conferências de Hiroshima!

Dahlia②（ICCH 2 Sub）Evento Especial

ORGANIZAÇÃO：Fundação de Paz e Cultura de Hiroshima、Dep. De Intercâmbio e Cooperação Internacional, Centro Int. de Conferência

PATROCÍNIO：JICA Centro Internacional da Região Chugoku, Centro Internacional de Hiroshima, Cidade de Hiroshima.

COOPERAÇÃO：Cooperativa de Hiroshima, Associação Industrial de Aposentados Filial Hiroshima, Banco Shinkin.

CO-PATROCÍNIO： Sun Foods, ANA Região Oeste, Comitê do Conselho de Direitos Humanos, Companhia de Trem Elétricos de Hiroshima, Mazda.

APOIO：Estado de Hiroshima, Conselho de Educação de Hiroshima, Conselho de Educação da Cidade de Hiroshima, Jornal Chugoku, Televisão e Radio

Chugoku, TV Hiroshima, Televisão Home de Hiroshima, TV Shin Hiroshima, Radio FM de Hiroshima.

ポルトガル語

Um olhar sobre o trabalho das aulas de japonês na cidade de Hiroshima.

Experiências

Praça Mundial

Trança de corda chinesa e uma exposição sobre os retornados da China.

Este ano, a Praça Mundial apresenta países

latino-americanos. Experimente trajes

tradicionais, workshops, palestras, jogos e

muito mais! Não perca a chance de aprender

tudo sobre os países latinos!

Tente fazer cortes de papel tradicionais chineses com estudantes de intercâmbio chineses.

Corte de papel pop-up

e arte de papel

japonês, Chigirie

Aproveite o artesanato de papel! Você pode criar um papel com o Dome da A-Bomb, dobrando um pedaço de papel e usar papel washi japonês para fazer um javali, que é o animal do zodíaco para 2019.

Narrativa

em línguas estrangeiras

Aprenda sobre as culturas antigas das nações celtas. Projete seu próprio tartan, como visto nos kilts escoceses, e tente amarrar um nó celta, que é frequentemente usado na arte irlandesa.

Sobre os retornados

da China

Aprenda sobre a

Cultura Celta

Corte bonito do

papel chinês

Serviço de Consulta para

Residentes Estrangeiros

Os encarregados dos serviços de consulta em chinês, português e espanhol explicarão como apoiam os residentes internacionais na cidade de Hiroshima. E farão uma breve apresentação sobre seus países de origem.

Idioma japonês

Exposição de

Cartazes e Fotos de Classes

De Hiroshima

Para o mundo!

Viaje nas Cidades Irmãs e

Amigas de Hiroshima

Use o passaporte da turnê das Cidades Irmãs e Amigas de Hiroshima em um jogo, concorrendo um prêmio!

Exibições

Bazar Internacional

Uma grande variedade de produtos artesanais de todo o mundo, além de exposições das atividades de cada grupo.

Vila Inter. de Hiroshima

e barracas de comida Palco ao ar livre

Uma vasta seleção de comida de todo o mundo, pastel, coxinha, care, panquecas e bolinhos coreanos, etc.

Uma seleção de danças e músicas tradicionais, tanto do Japão quanto de todo o mundo.

10:40 – 14:30

(Haverá intervalos entre as

Apresentações.)

Ｄ－３ Ｃ－10 Ｃ－11

Ｃ－12 Ｄ－16 Ｄ－24

Ｂ，Ｄ－14 Ｄ－17

Ｃ－32

Ｃ－35 Ｅ－34

Ｅ－28

①14:00 - 14:30

②15:00 - 15:30

Contar histórias de livros em japonês e idiomas estrangeiros, incluindo inglês. Você também pode curtir músicas e jogos com ações em idiomas estrangeiros.

Coop. Internacional

Consulta gratuita de VISA

para estrangeiros

Exploração Mundial

Conselhos gratuitos sobre vistos, vida diária, educação e educação infantil. (Nós mantemos estrita confidencialidade.)

Projeto Moedas do mundo

Forneça-nos quaisquer moedas estrangeiras ou notas que você tenha para ajudar crianças em todo o mundo!

Consultas

Responda perguntas sobre o mundo, elas serão colocadas em vários locais do festival. Responda o questionário e ganhe um prêmio!

Para a Paz

Abaixo Assinado para

um Tratado que Proíbe

as Armas Nucleares

Criado pela org. Prefeitos para a Paz, que solicita negociações de uma Convenção

que proíba Armas Nucleares.

Experimentando a Cultura Japonesa

Divirta-se fazendo arranjos de

flores Ikebana

①10:30 ②12:00 ③13:30

Uma parte importante da cultura japonesa tradicional, veja a exposição, faça o seu próprio arranjo de flores e leve para casa

Experiência de vestir

Kimono

①10:00 – 11:00 ②13:00 – 14:00

Experimente Kimono, uma peça de vestuário tradicional japonesa! Apenas para mulheres. Taxa: ¥ 500

Exp. caligrafia japonesa no

papel japonês Washi

Treine a caligrafia japonesa! Pode escrever suas palavras favoritas em papel colorido ou em um cartão postal feito de papel japonês Washi e também experimente tingir papel usando técnicas de marmorear / sombreamento. Depois pode levar.

“Cool Japan” Cerimônia

do Chá

Experimente o espírito do Japão através de uma cerimônia de chá pela Escola Ueda-Souko, um estabelecimento de 400 anos em Hiroshima. Bilhetes: ¥ 200 (incluindo uma xícara de chá verde (matcha) com um pedaço de bolo japonês.

Aprendendo

Relatório sobre Eco-turísmo – Galápagos

10:00 – 12:00

Venha ouvir uma introdução do eco-

turísmo no Galápagos e considere

questões ambientais.

Apresentações em japonês

de estudantes estrangeiros

10:00 – 11:30

Os estudantes internacionais que estudam o idioma japonês na Hiroshima YMCA fornecerão discursos curtos sobre seus países de origem e diferenças culturais em japonês. As perguntas serão bem vindas!

Colecione Selos e

aprenda sobre o SDGs

Quais são os 17 Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS) das Nações Unidas para o ano de 2030? Colecione selos e aprenda sobre cada SDG!

Ｃ－5 Ｂ－4

Ｃ－6

Ｂ－9

Ｄ－20 Ｄ－23

Ｄ－8

Ａ－33 Ｃ－30

※Precisa reservar antes

(Poderão participar 30 pessoas, 10 em cada horário)

※Precisa reservar antes (poderão participar 30 pessoas no

total dos dois horários ① e ②.)

Questionário Rally! ★Os lugares marcados com a estrela tem horário, confira no programa

《Parque da Paz》

◆Conhecendo a Natureza

《Espaço Verde da Avenida da Paz》

34 Vila Internacional-Comidas de vários países

《Kaigi Unei Jimushitsu》 05 Arranjos de Flores Ikebana★

06 Caligrafia em papel japonês 10 Corte de papel pop-up e arte de papel japonês, Chigirie

11 Apresentação e experiência da cultura Celta 12 Corte bonito do papel chinês

◆Comitê Executivo e Vestiário

Salão de Intercâmbio

Internacional

国際交流ラウンジ

事務室

Escritório

Ranラン

Cosmos コスモス

Dahlia①

ダリア

Himawariヒマワリ

Restaurante

レストラン

セレナード

《Sala do Chá》

09 Cerimônia do Chá 《Sala de Treinamento》

04 Vestir Kimono★

《Sala de Intercâmbio Internacional》

33 Consultas gratuita de VISA para estrangeiros

◆Distrib. gratuita de jornais e revistas anteriores de vários países

《Dahlia ①》

13 Programa Internacional de escritores jovens do Jornal Chugoku

14 Exposição de cartazes sala de aula japonesa

15 Rookiez Square

16 Sobre os repatriados da China

26 Atividades no exterior e contribuições internacionais

《Dahlia ②》

01 Apresentação de Atividades de Inter. Internacional de jovens★

02 Entrevista com Sérgio Echigo “Nipo-brasileiros e Futebol”★

《Entrada do Dahlia》

08 Abaixo assinado p/ Tratado que Proíbe as Armas Nucleares

25 Esforços de Intercâmbio e Coop. Internacional por Empresas

29 Compartilhar a natureza

《Ran ①,②》

20 Galápagos, Eco-Turismo★

21 As Atividades dos Jovens Embaixadores da UNITAR★

22 Qualidade da alimentação dos voluntários internacionais★

23 Apresentação em japonês de estudantes estrangeiros★

24 Narrativa em línguas estrangeiras★

《Cosmos ①,②》

17 De Hiroshima para o mundo! Viagem ás cidades irmãs de Hiroshima

18 Guia de Hiroshima em inglês★

19 Seminário Aberto da Universidade de Hiroshima, “Aprenda sobre

a Península da Coreia - desnuclearização, segurança e

construção da nação”★

《Lado de Fora do Salão de Convenções》

28 Palco ao ar livre

《Himawari》 03 Praça Mundial 31 Exposição da Unicef {Motainai Obaasan, Contos do Mundo } 36 Exposição de atividades de Organizações Civis

フェニックスホール

Entrada

Entrada

Entrada do salão Dahlia

ダリア前ロビー

～

入口

Entrada do Kaigi Unei Jimushitsu

会議運営事務室ロビー

Entrada

ヒマワリ吹抜

Sala de

Treinamento

研修室

入口

Kaigi Unei Jimu-shitsu

会議運営事務室

Salão Fenix フェニックスホール

Concerto Clássico

Entrada

《Entrada do Kaigi Unei Jimushitsu》 30 Projetos Moedas do Mundo 32 Qual a função da ¨Sala de Consultas para Residentes Estrangeiros¨? 35 Bazar Internacional

Entrada

《Entradado da Sala Himawari》 26 Exposição de atividades no exterior e contrib. internacionais

27 Apresentação de atividades UNITAR

Sala do Chá

和室

Museu Memorial da Paz Salão de

Convenções

1 Andar

3 Andar

1 Sub

2 Sub.

Sala de

Treinamento

研修室

《Em frente》 14 Exposição de cartazes de

sala de aula japonesa

Informações

Dahlia②

ダリア

※ O número refere-se ao mesmo escrito no programa.

Mapa do Local

Zona A 07 Exp. Fotográfica “50 Cidades 50 Traços

Zona B

Zona C

Zona D

Zona E