18. svargarohanaparvakumbhaghonamedition.. · 2013. 10. 15. · 18....

.. 18. svargArohaNaparva Kumbhaghonam Edition ..

॥ 18. -vgArohZpv ॥

-vgArohZpv - a@yAy 001॥ F, ॥18.1. a@yAy, 1

Mahabharata - SwargarohaNa Parva - Chapter Topics

-vg\ gt�n y� EDE¤r�Z t/ mhAsm� QC~ y�ZшoBmAnd� yoDndшnm̂ ॥ 1 ॥tTA td� -кqAsEhZ� tyA tdFydoqo AVn�n t�n sh-vn -vgvAsAnEBrocnEnv�dnp� vк\ nArd\þEt -v-yB}A/AEdEdd� "AEnv�dnm̂ ॥ 2 ॥

Mahabharata - SwargarohaNa Parva - Chapter Text

Fv�d&yAsAy nm, ।nArAyZ\ nm-к� (y nr\ c{v nromm̂ ।d�vF\ sr-vtF\ &yAs\ tto jym� dFry�t̂ ॥ 18-1-1 (98428)jnm�jy uvAc। 18-1-1"̂ (8094)-vg\ E/Ev£p\ þA=y mm p� vEptAmhA, ।pA�XvA DAtrAV~ A кAEn -TAnAEn B�Ejr� ॥ 18-1-1 (98429)etEdQCAMyh\ ot�\ svEvQcAEs m� mt, ।mhEqZA_

b}� và� Qc{vc-tA�v{ nAh\ d� yoDn�n v{ ।sEht, кAmy� loкA SlND�nAdFGdEшnA ॥ 18-1-7 (98435)y(к� t� p� ETvF svA s� ãdo bA�DvA-tTA ।htA-mAEB, þsAjO EкS£{, p� v\ mhAvn� ॥ 18-1-8 (98436)dý OpdF c sBAm@y� pA�cAlF DmcAErZF ।pyAк� £A_nvA½F p(nF no g� zsEàDO ॥ 18-1-9 (98437)aE-t d�vA n m� кAm, s� yoDnm� dFE"t� m̂ ।t/Ah\ g�t� EmQCAEm y/ t� B}Atro mm ॥ 18-1-10 (98438)n{vEm(yb}vF\ t� nArd, þhsEàv ।-vg� EnvAs� rAj��dý Evz\ cAEp n[yEt ॥ 18-1-11 (98439)y� EDE¤r mhAbAho m{v\ voc, кT�cn ।d� yoDn\ þEt n� p\ ш� Z� c�d\ vco mm ॥ 18-1-12 (98440)eq d� yoDno rAjA p� >yt� E/dш{, sh ।sE rAjþvr{t� im� -vgvAEsn,। 18-1-13 (98441)vFrloкgEt\ þA=tA y� � h� (vA__(mn-tn� m̂ ।y� y\ sv� s� rsmA y�n y� � n bAEDtA, ॥ 18-1-14 (98442)s eq "/Dm�Z -TAnm�tdvA=tvAn̂ ।By� mhEt yo_BFto bB� v p� ETvFpEt, ॥ 18-1-15 (98443)n t�mnEs кt&y\ p� / yd̂� tкAErtm̂ ।dý OpA pEr?l�ш\ n Ec�tEyt� mhEs ॥ 18-1-16 (98444)y� cA�y�_Ep pEr?l�шA y� mAк\ âAEtкAErtA, ।s\g}Am�vTvA_�y/ n tA�s\-mt�mhEs ॥ 18-1-17 (98445)smAgQC yTA�yAy\ rAâA d� yoDn�n v{ ।-vgo_y\ n�h v{rAEZ BE�t mn� jAEDp ॥ 18-1-18 (98446)nArd�n{vm� ?t-t� к� zrAjo y� EDE¤r, ।B}At� �pþQC m�DAvF vA?ym�td� vAc h ॥ 18-1-19 (98447)yEd d� yoDn-y{t� vFrloкA, snAtnA, ।aDmâ-y pAp-y p� ETvFs� ãddý � h, ॥ 18-1-20 (98448)y(к� t� p� ETvF n£A shsA snrEpA ।vy\ c m�y� nA d`DA v{r\ þEtEcкFqv, ॥ 18-1-21 (98449)y� t� vFrF mhA(mAno B}Atro m� mhAv}tA, ।s(yþEtâA loк-y ш� rA v{ s(yvAEdn, ।t�qAEmdAnF\ к� loкA dý £� EmQCAEm tAnhm̂ ॥ 18-1-22 (98450)кZ\ c{v mhA(mAn\ кO�t�y\ s(ys½rm̂ ।D� £� Mn\ sA(yEк\ c D� £� Mn-y cA(mjAn̂ ॥ 18-1-23 (98451)y� c ш-/{vD\ þA=tA, "/Dm�Z pAETvA, ।

2

?vn� t� pAETvA�b}à{tA�p[yAEm nArd ॥ 18-1-24 (98452)EvrAVdý � pdO c{v D� £к� t� m� хA\ tAn̂ ।EшхE�Xn\ c pA�cASy\ dý Opd�yA\ svш, ।aEBm�y�\ c d� Dq\ dý £� EmQCAEm nArd ॥ ॥ 18-1-25 (98453)

iEt Fm�mhABArt� -vgArohZpvEZ þTmo_@yAy, ॥ 1 ॥Mahabharata - SwargarohaNa Parva - Chapter Footnotes

7-1-1 /FEZ Ev£pAEn B� vnAEn Plo(кqvшA/A�tBvE�ttAd� ш\ -vg\ þA=y ॥7-1-6 tt iEt । -vg�_=ymqo d� -(yj iEt s\-кArAZA\ þAbSym� ?tm̂ ॥7-1-9 htA, a-mAEB, s\EDrAq, ॥7-1-11 Evz\ v{rAEdк\ n[yEt a�tDFyt� ॥7-1-20 s� ãd i(yd�t, шNd, ॥



-vg� кZAEdb�D� jnAnp[ytA y� EDE¤r�Z d�vA�þEt y/к� /AEp b�D� jn{, sh{v -v-y EnvAs�QCAEnv�dnm̂ ॥ 1 ॥d�v{y�EDE¤rAy b�D� jnþdшn\ coEdt�n d�vd� t�n t-ynrкþd�шþApZm̂ ॥ 2 ॥d� dшnrкdшnAsEhZ� tyA sh d� t�n þEtEnvtmAn�ny� EDE¤r�Z � tp� vк�W@vEnvZm̂ ॥ 3 ॥tto y� EDE¤rp� £{-t{-t\ Eþt -v�qA\ кmBFmAEd(vкTnm̂ ॥ 4 ॥tt-t�n d� t\þEt i�dý� -v-y t(smFp\ þ(ynAgmncodnA ॥ 5 ॥d� t�n��dý� y� EDE¤rEcкFEqtEnv�dnm̂ ॥ 6 ॥


y� EDE¤r uvAc ।n�h p[yAEm Evb� DA rAD�ymEmtOjsm̂ ।B}AtrO c mhA(mAnO y� DAm�y� mOjsO ॥ 18-2-1 (98454)j� h� v� y� шrFrAEZ rZv¡O mhArTA, ।

3

rAjAno rAjp� /A y� mdT� htA rZ� ॥ 18-2-2 (98455)?v t� mhArTA, sv� шAd�lsmEvmA, ।t{r=yy\ Ejto loк, кEQc(p� zqsm{, ॥ 18-2-3 (98456)yEd loкAEnmA�þA=tA-t� c sv� mhArTA, ।E-Tt\ Ev Eh mA\ d�vA, sEht\ t{mhA(mEB, ॥ 18-2-4 (98457)кEQcà t{rvA=to_y\ n� p{loкo_"y, ш� B, ।n t{rh\ EvnA v(-y� B}At� EBâAEtEB-tTA ॥ 18-2-5 (98458)mAt� Eh vcn\ � (vA tdA sEllкmEZ ।кZ-y EytA\ toyEmEt t=yAEm t�n v{ ॥ 18-2-6 (98459)id\ c pErt=yAEm p� n,p� nrh\ s� rA, ।y�mAt� , sd� шO pAdO t-yAhmEmtA(mn, ॥ 18-2-7 (98460)d� £̂v{v t\ nAn� gt, кZ\ prblAdnm̂ ।n -mA�кZsEhtA�jy�QCo_Ep s\y� g� ॥ 18-2-8 (98461)tmh\ y/t/-T\ dý £� EmQCAEm s� yjm̂ ।aEvâAto myA yosO GAEtt, s&ysAEcnA ॥ 18-2-9 (98462)BFm\ c BFmEvA�t\ þAZ�

>vln�n þdF=t�n sm�tA(pErv�E£tm̂ ॥ 18-2-19 (98472)ayom� х{ кAкA{g�D}{ smEBdý � tm̂ ।s� cFm� х{-tTA þ�t{Ev�@yш{lopm{v�tm̂ ॥ 18-2-20 (98473)m�dozEDry� ?t{ EQCàbAh� zpAEZEB, ।Enк� odrpd{ t/t/ þv�Eшt{, ॥ 18-2-21 (98474)s t(к� Zpd� g�DmEшv\ romhqZm̂ ।jgAm rAjA DmA�mA m@y� bh� EvEc�tyn̂ ॥ 18-2-22 (98475)ddшoZodк{ , p� ZA\ ndF\ cAEp s� d� gmAm̂ ।aEsp/vn\ c{v EnEшt\ "� rs\v� tm̂ ॥ 18-2-23 (98476)кrMBvAl� кA-t=tA aAysFE EшlA, p� Tк̂ ।lohк� \BF t{l-y ?vALymAnA, sm�tt, ॥ 18-2-24 (98477)к� VшASmElк\ tAEp d� ,-pш\ tF#Zк�Vкm̂ ।ddшA�yA кO�t�yo yAtnA, pApкEmZAm̂ ॥ 18-2-25 (98478)s t\ d� g�DmAl#y d�vd� tm� vAc h ।Eкyd@vAnm-mAEBg�t&yEmmmFd� шm̂ ॥ 18-2-26 (98479)?v c t� B}Atro m\ t�mmAHyAt� mhEs ।d�шo_y\ к d�vAnAm�tEdQCAEm v�Edt� m̂ ॥ 18-2-27 (98480)s s\Envv� t� � (vA DmrAj-y BAEqtm̂ ।d�vd� to_b}vFc{nm�tAvmn\ tv ॥ 18-2-28 (98481)EnvEtt&yo Eh myA ttA_-My� ?to EdvOкs{, ।yEd A�toEs rAj�E�dý (vmTAg�t� mhEs ॥ 18-2-29 (98482)y� EDE¤r-t� EnEv�Z-t�En g�D�n m� ECt, ।Envtn� D� tmnA, pyAvtt BArt ॥ 18-2-30 (98483)s\ s\Env� o DmA(mA d� ,хшoкsmAht, ।ш� Av t/ vdtA\ dFnA vAc, sm�tt, ॥ 18-2-31 (98484)BoBo Dmj rAjq� p� �yAEBjn pA�vn ।an� g}hATm-mAк\ Et¤ tAv�m� h� tкm̂ ॥ 18-2-32 (98485)aAyAEt (vEy d� Dq� vAEt p� �y, smFrZ, ।tv g�DAn� g-tAt y�nA-mA�s� хmAgmt̂ ॥ 18-2-33 (98486)t� vy\ pAT dFG-y кAl-y p� zqqB ।s� хmAsAdEyyAm-(vA\ d� £̂vA rAjsm ॥ 18-2-34 (98487)s\Et¤-v mhAbAho m� h� tEmh BArt ।(vEy Et¤Et кOr&y yAtnA_-mAà bADt� ॥ 18-2-35 (98488)ev\ bh� EvDA vAc, к� pZA v�dnAvtAm̂ ।tE-m�d�ш� s ш� Av sm�tAdtA\ n� p ॥ 18-2-36 (98489)t�qA\ t� vcn\ � (vA dyAvA�dFnBAEqZAm̂ ।

5

aho к� QC~ EmEt þAh t-TO s c y� EDE¤r, ॥ 18-2-37 (98490)s tA Egr, p� r-tA{ � tp� vA, p� n,p� n, ।`lAnAnA\ d� ,EхtAnA\ c nA

iEt Fm�mhABArt� -vgArohZpvEZ EtFyo_@yAy, ॥ 2 ॥Mahabharata - SwargarohaNa Parva - Chapter Footnotes

7-2-24 кr\BvAl� кA, �ts� #mvAl� кA B}AV~ vAl� кA i(yT, ॥7-2-49 Evmmш EvcAr\ к� tvAn̂ ॥7-2-52 d� nA, EхàA, ॥



t/{vAv-TAnprF"yA pErt� £�q� ym��dý AEdq�y� EDE¤rsmFpm� pAgt�q� t� £p� vnrкAdFnA\"Z�nA�tDAnm̂ ॥ 1 ॥Dm�Z y� EDE¤r\þEt sþш\sn\ t� £nrк-yprF"ZAy��dý mAyAs� £(vкTnm̂। 2 । ।tto y� EDE¤r�Z g½AyAmvAgAhnA�mAn� qшrFrpEr(yAgp� vк\Ed&yшrFrpErg}hZ�n mhyAEdEB, -t� ymAn�n stAshd�v{B}A/AEDE¤tEd&y-TAngmnm̂ ॥ 3 ॥


v{шMpAyn uvAc ।E-Tt� m� h� t\ pAT� t� DmrAj� y� EDE¤E¤r� ।aAj`m� -t/ кOr&y\ d�vA, шp� rogmA, ॥ 18-3-1 (98508)s c Evg}hvA�Dmo rAjAn\ s\prF#y tm̂ ।t/AjgAm y/AsO к� zrAjo y� EDE¤r, ॥ 18-3-2 (98509)t�q� BAs� rd�h�q� p� �yAEBjnкms� ।smAgt�q� d�v�q� &ygmmo n� p ॥ 18-3-3 (98510)nAd� [y�t c tA-t/ yAtnA, pApкmZAm̂ ।ndF v{trZF c{v к� VшASmElnA sh ॥ 18-3-4 (98511)lohк� \

vvO d�vsmFp-T, шFtlo_tFv BArt ॥ 18-3-7 (98514)mzt, sh ш� Z vsvAEnO sh ।sA@yA zdý A-tTA__Ed(yA y� cA�y�_EpEdvOкs,। 18-3-8 (98515)sv� t/ smAj`m� , EsA prmqy, ।y/ rAjA mhAt�jA Dmp� /, E-Tto_Bvt̂ ॥ 18-3-9 (98516)tt, ш, s� rpEt, EyA prmyA y� t, ।y� EDE¤rm� vAc�d\ sA�(vp� vEmd\ vc, ॥ 18-3-10 (98517)y� EDE¤r mhAbAho þFtA d�vgZA-(vyA ।e�Eh p� zq&yAG} к� tm�tAvtA EvBo ॥ 18-3-11 (98518)EsE, þA=tA mhAbAho loкAA=y"yA-tv ।B}At� ZA\ s� ãdA\ c{v gEtEn(yA s� p� EjtA ॥ 18-3-12 (98519)n c m�y� -(vyA кAy, ш� Z� c�d\ vco mm ।av[y\ nrк-tAt dý £&y, svrAjEB, ॥ 18-3-13 (98520)ш� BAnAmnш� BAnA\ c O rAшF p� zqqB ।y, p� v\ s� к� t\ B� ¬̂t� pAEàrym�Et s, ॥ 18-3-14 (98521)p� v\ nrкBA`y-t� pA(-vgm� p{Et s, ।B� Ey¤\ pApкmA y, s p� v\ -vgm[n� t� ॥ 18-3-15 (98522)`B� Ey¤ш� BкmA (vmSpEjtyA_Qy� t।’t�n (vm�v\ gEmto myA �yoETnA n� p ॥ 18-3-16 (98523)&yAj�n Eh (vyA dý oZ upcFZ, s� t\ þEt ।&yAj�n{v tto rAj�dEшto nrк-tv ॥ 18-3-17 (98524)yT{v (v\ tTA BFm-tTA pATo ymO tTA ।dý OpdF c tTA к� ZA &yAj�n nrк\ gtA, ।aAgQC nrшAd�l m� ?tA-t� c{v кSmqAt̂ ॥ 18-3-18 (98525)-vp#yA{v y� t� vr, ॥ 18-3-22 (98529)к� QC~ \ p� v\ cAn� B� y it,þB� Et кOrv ।EvhAr-v myA sAD\ gtшoкo EnrAmy, ॥ 18-3-23 (98530)кmZA\ tAt p� �yAnA\ âAnAnA\ tpsA\ -vym̂ ।dAnAnA\ c mhAbAho Pl\ þA=n� Eh pAETv, ॥ 18-3-24 (98531)

8

a (vA\ d�vg�dvA Ed&yAA=srso EdEv ।ups�v�t� кSyAZ\ Evrj\brB� qZA, ॥ 18-3-25 (98532)rAjs� yEjtA\ loкAnm�DEBEnEmtAn̂ ।þA=n� Eh (v\ mhAbAho tps mhAPlm̂ ॥ 18-3-26 (98533)upy�pEr rAâA\ Eh tv loкA, y� EDE¤r ।hEr�dý ms, pAT y�q� (v\ EvhEryEs ॥ 18-3-27 (98534)mA�DAtA y/ rAjEqy/ rAjA BgFrT, ।dOyE�ty/ Brt-t/ (v\ EvhEryEs ॥ 18-3-28 (98535)eqA d�vndF p� �yA pAT /{lo?ypAvnF ।aAкAшg½A rAj�n}̂r t/A=l� (y gEmyEs ॥ 18-3-29 (98536)a/ -nAt-y BAv-t� mAn� qo EvgEmyEt ।gtшoкo EnrAyAso m� ?tv{ro BEvyEs ॥ 18-3-30 (98537)ev\ b}� vEt d�v��dý� кOrv��dý \ y� EDE¤rm̂ ।Dmo Evg}hvA�sA"Ad� vAc s� tmA(mn, ॥ 18-3-31 (98538)BoBo rAj�mhAþAâ þFtoE-m tv p� /к ।m?(yA s(yvA?y{ "myA c dm�n c ॥ 18-3-32 (98539)eqA t� tFyA EjâAsA tv rAj�к� tA myA ।n ш?ys� cAlEyt�\ -vBAvA(pAT h�t� t, ॥ 18-3-33 (98540)p� v\ prFE"to Eh (v\ þ[nAd̂{ tvn� myA ।arZFsEht-yAT� tQc En-tFZvAnEs ॥ 18-3-34 (98541)sody�q� Evn£�q� dý OpA t/ BArt ।!pDAErZA t/ p� n-(v\ m� prFE"t, ॥ 18-3-35 (98542)id\ t� tFy\ B}At� ZAmT� yt-TAt� EmQCEs ।Evш� oEs mhABAg s� хF EvgtкSmq, ॥ 18-3-36 (98543)n c t� B}Atr, pAT nrкAhA EvшA\pt{ ।mAy{qA d�vrAj�n mh��dý�EZ þyoEjtA ॥ 18-3-37 (98544)av[y\ nrкA-tAt dý £&yA, svrAjEB, ।tt-(vyA þA=tEmd\ m� h� t\ d� ,хm� mm̂ ॥ 18-3-38 (98545)n s&ysAcF BFmo vA ymO vA p� zqqBO ।кZo vA s(yvAк̂ ш� ro nrкAhAEr\ n� p ॥ 18-3-39 (98546)n к� ZA rAjp� /F c nrкAhA кT�cn ।e�Eh Brt�¤ p[y c�mA\E-/loкgAn̂ ॥ 18-3-40 (98547)v{шMpAyn uvAc। 18-3-41"̂ (8098)evm� ?t, s rAjEq-tv p� vEptAmh, ।jgAm sh Dm�EZ sv{ E/EdvAly{, ॥ 18-3-41 (98548)g½A\ d�vndF\ p� �yA\ pAvnFm� Eqs\-t� tAm̂ ।

9

avgA tto rAjA tn�\ t(yAj mAn� qFm̂ ॥ 18-3-42 (98549)tto Ev&yvp� B�(vA DmrAjo y� EDE¤r, ।Env{ro gts\tApo jl� tE-m�smA=l� t, ॥ 18-3-43 (98550)tto yyO v� to d�v{, к� zrAjo y� EDE¤r, ।Dm�Z sEhto DFmA\-t� ymAno mhEqEB, ॥ 18-3-44 (98551)y/ t� p� zq&yAG}A, ш� rA Evgtm�yv, ।pA�XvA DAtrAV~ A -vAEn -TAnAEn B�Ejr� ॥ ॥ 18-3-45 (98552)

iEt Fm�mhABArt� -vgArohZpvEZ t� tFyo_@yAy, ॥ 3 ॥Mahabharata - SwargarohaNa Parva - Chapter Footnotes

7-3-17 ht, к� �jr iEt a-v(TAmvD� dý oZ upcFZo vE�ct,gjvAcFшNdo mn� ypr(v�n âAEpt i(y� pcArQCl�n�(yT, ॥7-3-19 t�

cþB� EtEBGor{Ed&y{, p� zqEvg}h{, ॥ 18-4-3 (98555)upA-ymAn\ vFr�Z PSg� n�n s� vcsA ।tTA-v!p\ кO�t�yo ddш mD� s� dnm̂ ॥ 18-4-4 (98556)tAv� BO p� zq&yAG}O sm� F#y y� EDE¤rm̂ ।yTAv(þEtp�dAt� p� jyA d�vp� EjtO ॥ 18-4-5 (98557)aprE-màTo�ш� кZ\ ш-/B� tA\ vrm̂ ।AdшAEd(ysEht\ ddш к� zn�dn, ॥ 18-4-6 (98558)aTAprE-mà� �ш� mzZv� t\ EvB� m̂ ।BFms�nmTAp[y�n{v vp� qA_E�vtm̂ ॥ 18-4-7 (98559)vAyom�Etmt, pA� Ed&ym� EtsmE�vtm̂ ।EyA prmyA y� ?t\ EsE\ prEmкA\ gtm̂ ॥ 18-4-8 (98560)aEno-t� tTA -TAn� dF=ymAnO -vt�jsA ।nк� l\ shd�v\ c ddш к� zn�dn, ॥ 18-4-9 (98561)tTA ddш pA�cAlF\ кmlo(plmAElnFm̂ ।vp� qA -vgmAMy Et¤�tFmкvcsm̂ ॥ 18-4-10 (98562)t/{nA\ shsA rAjA -þ£� m{QC� EDE¤r, ।tto_-y BgvAEn�dý , кTyAmAs d�vrAV̂ ॥ 18-4-11 (98563)Fr�qA dý OpdF!pA (vdT� mAn� q\ gtA ।ayoEnjA loккA�tA p� �yg�DA y� EDE¤r ॥ 18-4-12 (98564)r(yT\ BvtA\ �qA EnEmtA ш� lpAEZnA ।dý � pd-y к� l� jAtA BvEopjFEvtA ॥ 18-4-13 (98565)et� p�c mhABAgA g�DvA, pAvкþBA, ।dý OpA-tnyA rAj�y� mAкmEmtOjs, ॥ 18-4-14 (98566)p[y g�DvrAjAn\ D� trAV~ \ mnFEqZm̂ ।en\ c (v\ EvjAnFEh B}Atr\ p� vj\ Ept� , ॥ 18-4-15 (98567)ay\ t� p� vjo B}AtA кO�t�y, pAvк� Et, ।s� yp� /o rET�¤o rAD�y iEt Ev� t, ।aAEd(ysEhto BAEt p[y{n\ p� zqqBm̂ ॥ 18-4-16 (98568)sA@yAnAmT d�vAnA\ Ev�qA\ mztAmEp ।gZ�q� p[y rAj��dý v� Z�DкmhArTAn̂ ।sA(yEкþm� хA�vFrA�BojA\{v mhAblAn̂ ॥ 18-4-17 (98569)som�n sEht\ p[y sOBdý mprAEjtm̂ ।aEBm�y�\ mh�vAs\ EnшAкrsm� Etm̂ ॥ 18-4-18 (98570)eq pA�X� mh�vAs, к� �(yA mAdý^ yA c s½t, ।EvmAn�n sdA_

dý oZ\ b� h-pt�, pA� g� zm�n\ EnшAmy ॥ 18-4-20 (98572)et� cA�y� mhFpAlA yoDA-tv c pA�Xv ।g�DvsEhtA yAE�t y"p� �yjn{-tTA ॥ 18-4-21 (98573)g� кAnA\ gEt\ cAEp к� Ec(þA=tA nrAEDpA, ।(y?(vA d�h\ Ejt, -vg, p� �yvA`b� EкmEB, ॥ ॥ 18-4-22 (98574)

iEt Fm�mhABArt� -vAgArohZpvEZ ct� To_@yAy, ॥ 4 ॥Mahabharata - SwargarohaNa Parva - Chapter Footnotes

7-4-2 b}A�Z b}ZA aArA@y�n ॥7-4-3 upE-Tt\ s�Evt\ a-/{, ॥7-4-12 mAn� q\ mAn� qBAvm̂ ॥



v{шMpAyn�n jnm�jy\þEt BFmdý oZAdFnA\-v-vs� к� tPl(v�n -vgBogAn�tr\ -v{--v{r\EшEB,sh{?yþAE=tкTnm̂ ॥ 1 ॥jnm�jy�n yâA�t� sbh� mAnmAE-tкAEdþ�qZp� vк\ t"EшlAtohAE-tnm�(y þjApAlnp� vк\ s� хEnvAs, ॥ 2 ॥sOEtnA шOnкAdF�þEt jnm�yAyv{шMpAyno?tBArtкTnsmApnp� vк\ BArtmEhmþш\snm̂॥ 3 ॥


jnm�jy uvAc ।BFmdý oZO mhA(mAnO D� trAV~ pAETv, ।EvrAVdý � pdO coBO ш²{vor-tTA ॥ 18-5-1 (98575)D� £к� j� jy(s�no rAjA c{v s s(yEjt̂ ।d� yoDns� tA{v шк� En{v sObl, ॥ 18-5-2 (98576)кZp� /A EvA�tA rAjA c{v jydý T, ।GVo(кvAdy{v y� cA�y� nAn� кFEttA, ॥ 18-5-3 (98577)

12

y� cA�y� кFEttA vFrA rAjAno dF=tm� ty, ।-vg� кAl\ Eкy�t\ t� t-T� -tdEp ш\s m� ॥ 18-5-4 (98578)aAhoE-vQCAt\ -TAn\ t�qA\ t/ Ejom ।a�t� vA кmZA\ кA\ t� gEt\ þA=tA nrqBA, ॥ 18-5-5 (98579)etEdQCAMyh\ ot�\ þoQymAn\ Ejom ।tpsA Eh þdF=t�n sv\ (vmn� p[yEt ॥ 18-5-6 (98580)sOEtzvAc। 18-5-7"̂ (8099)i(y� ?t, s t� EvþEqrn� âAto mhA(mnA ।&yAs�n t-y n� pt�rAHyAt� m� pcm�। 18-5-7 (98581)v{шMpAyn uvAc। 18-5-8"̂ (8100)g�t&y\ кmZAm�t� sv�qA\ mn� jAEDp ।ш� Z� g� Emd\ rAj�d�vAnA\ BrtqB ।yd� vAc mhAt�jA Ed&yc"� , þtApvAn̂ ॥ 18-5-8 (98582)m� En, p� rAZ, кOr&y pArAшyo mhAv}t, ।agADb� E, svâo gEtâ, svкmZAm̂ ॥ 18-5-9 (98583)t�no?t\ кmZAm�t� þEvшE�t E-vкA\ tn� m̂ ॥ 18-5-10 (98584)vs� n�v mhAt�jA BFm, þAp mhA� Et, ।a£Av�v Eh d� [y�t� vsvo BrtqB ॥ 18-5-11 (98585)b� h-pEt\ Evv�шAT dý oZo E½rsA\ vrm̂ ।к� tvmA t� hAEd?y, þEvv�ш mzZAn̂ ॥ 18-5-12 (98586)sn(к� mAr\ þ� Mn, þEvv�ш yTAgtm̂ ।D� trAV~ o Dn�ш-y loкA�þAp d� rAsdAn̂ ॥ 18-5-13 (98587)D� trAV~ o sEhtA g�DArF c yшE-vnF ।p(nF

D� trAV~ A(mjA, sv� yAt� DAnA�þp�Edr� ।Dmm�vAEvш("A rAjA c{v y� EDE¤r, ॥ 18-5-21 (98595)an�to BgvA�d�v, þEvv�ш rsAtlm̂ ।EptAmhEnyogA{ yo yogAAmDAryt̂ ॥ 18-5-22 (98596)y, s nArAyZo nAm d�vd�v, snAtn, ।t-yA\шo vAs� d�v-t� кmZo�t� Evv�ш h ॥ 18-5-23 (98597)qoXш-/FshúAEZ vAs� d�vpErg}hA, ।am>j\-tA, sr-v(yA\ кAl�n jnm�jy ॥ 18-5-24 (98598)t/ (y?(vA шrFrAEZ EdvmAzzh� , p� n, ।tA{vA=srso B� (vA vAs� d�vm� pAEvшn̂ ॥ 18-5-25 (98599)htA-tE-m�mhAy� � y� vFrA-t� mhArTA, ।GVo(кcAdy{v d�vA�y"A\ B�Ejr� ॥ 18-5-26 (98600)d� yoDnshAyA rA"sA y�_n� кFEttA, ।þA=tA-t� mшo rAj�svloкAnn� mAn̂ ॥ 18-5-27 (98601)Bvn\ c mh��dý -y к� b�r-y c DFmt, ।vzZ-y tTA loкAE�vEvш� , p� zqqBA, ॥ 18-5-28 (98602)et� svmAHyAt\ Ev-tr�Z mhA� t� ।к� !ZA\ cErt\ к� (-n\ pA�XvAnA\ c BArt ॥ 18-5-29 (98603)sOEtzvAc। 18-5-30"̂ (8101)etQC~ � (vA Ej�¤A(s rAjA jnm�jy, ।EvE-mto_Bvd(yT\ yâкmA�tr�vT ॥ 18-5-30 (98604)tt, smApyAmAs� , кm t-y yAjкA, ।aAE-tкABv(þFt, pErmo#y B� j½mAn̂ ॥ 18-5-31 (98605)tto EjAtF�svA-tA�dE"ZAEBrtoqyt̂ ।p� EjtAAEp t� rAâA tto j`m� yTAgtm̂ ॥ 18-5-32 (98606)EvsjEy(vA EvþA\-tAn}AjA_Ep jnm�jy, ।ã£-t"EшlAyA, s p� nrAyAcAym̂ ॥ 18-5-33 (98607)et� svmAHyAt\ v{шMpAynкFEttm̂ ।&yAsAâyA smAâAt\ sps/� n� p-y Eh ॥ 18-5-34 (98608)p� �yo_yEmEthAsAHy, pEv/\ c�dm� mm̂ ।к� Z�n m� EnnA Evþ EnEmt\ s(yvAEdnA ॥ 18-5-35 (98609)svâ�n EvEDâ�n DmâAnvtA stA ।atFE�dý y�Z ш� EcnA tpsA BAEvtA(mnA ॥ 18-5-36 (98610)e�y� vttA c{v sA²̂yyogvtA tTA ।n{кt�/Evb� � n d� £̂vA Ed&y�n c"� qA ॥ 18-5-37 (98611)кFEt\ þTytA loк� pA�XvAnA\ mhA(mnAm̂ ।

14

a�y�qA\ "E/yAZA\ c B� Erdý EvZt�jsAm̂ ॥ 18-5-38 (98612)`FXA\ c vAs� d�v-y d�vd�v-y шAE½Z, ।Ev�qA\ d�vBAgAnA\ j�msAy� >ym�v c ॥ ’ 18-5-39 (98613)y id\ ш� Z� yAEA�pvs� Ejsm, ।D� tpA=mA Ejt-vgo b}B� yAy gQCEt ॥ 18-5-40 (98614)кAZ\ v�dEmm\ sv\ ш� Z� yA, smAEht, ।b}h(yAк� t\ pAp\ t("ZAd�v n[yEt ॥ 18-5-41 (98615)y�d\ Avy�QC~ A� b}AZA�pAdm�tt, ।a"�ymàpAn\ v{ Ept�\-t-yoptEd¤t� ॥ 18-5-42 (98616)a¡A yd�n, к� zt� iE�dý y{mnsA_Ep vA ।mhABArtmAHyAy sppAp{, þm� Qyt� ॥ 18-5-43 (98617)[ydý A/O к� zt� pAp\ b}AZ, -/FgZ{v�t, ।mhABArtmAHyAy p� vA\ s�@yA\ þm� Qyt� ॥ 18-5-44 (98618)mhvAArvvAQc mhABArtm� Qyt� ।Enz?tm-y yo v�d svpAp{, þm� Qyt� ॥ 18-5-45 (98619)a£Adшp� rAZAEn DmшA-/AEZ svш, ।v�dA, sA½A-tT{к/ BArt\ c{кt, E-Ttm̂ ॥ 18-5-46 (98620)� ytA\ Es\hnAdo_ym� q�-t-y mhA(mn, ।a£Adшp� rAZAnA\ кt�v�dmhodD�, ॥ 18-5-47 (98621)E/EBvq{mh(p� �y\ к� Z{ pAyn, þB� , ।aEхl\ BArt\ c�d\ cкAr BgvA�m� En, ॥ 18-5-48 (98622)[aAк�y B?(yA stt\ jyAHy\ BArt\ mht̂ ।F кFEt-tTA EvA BvE�t sEhtA, sdA ॥] 18-5-49 (98623)Dm� cAT� c кAm� c mo"� c BrtqB ।yEdhAE-t td�y/ yà�hAE-t n к� E/Ect̂ ॥ 18-5-50 (98624)”vAQyt� y/ stt\ jyAHy\ BArt\ mht̂ ।F кFEt EvA c BvE�t m� EdtA, sdA ॥ 18-5-51 (98625)BArt-y t� v?tAr\ b}Eq c mhAg� zm̂ ॥v{шMpAynmAro=y -vZBdý Asn\ tdA ॥ 18-5-52 (98626)jnm�jyAEdrAjAn aAE-tкAA EjAty, ।DmdAEdv{[yA soMyv\[yAEdш� dý кA, ॥ 18-5-53 (98627)þy� t\ cAy� t\ c�Et shú\ шtEm(yEp ।dшк\ c�Et EnкAZAmAnc�-t\ mhAg� zm̂ ॥ 18-5-54 (98628)EnкAZA\ dшк\ dvA m� tp� /o_m� tþj, ।UmAEd&yAEDy� ?t шt\ dvA EnrAmy, ॥ 18-5-55 (98629)shúdAnA(s\tAnhFn, s\tAnp� /vAn̂ ।

15

aAy� rAro`ym{y\ B�j� -t�_à\ c p� /кAn̂ ॥ 18-5-56 (98630)s� vZ\ rjt\ r(n\ svA�yABrZAEn c ।svopкrZ{y�?t\ EnEDEn"�ps\y� tm̂ ॥ 18-5-57 (98631)i£кAEBEs\y� ?tmE`nbADAEdvEjtm̂ ।d�vp� jAE`nho/AEdpAWATg� hs\y� tm̂ ।sA�tbEh-s\vrZ\ sþAsAd\ sgog� hm̂ ॥ 18-5-58 (98632)&yÔA smÔA vA dA(-vgArohZpvEZ ।Env� EкAmo dAQc�(p� nj�m n Evt� ॥ 18-5-59 (98633)sкAm�d̂b}кSp\ s� к\ b}g� h� vs�t̂ ॥ 18-5-60 (98634)p� rAZm� хto y-mA� dA�tâAnmA=yt� ।s t�n g� zrAHyAt-t(p� jA hFшp� jnm̂ ॥ 18-5-61 (98635)BArt-y t� v?tAr\ otAr\ l�хкA\-tdA ।þp� jyE�t s\ã£A, EsA prmqy, ॥ 18-5-62 (98636)mhABArtv?tAr\ nAcy�tFh y� nrA, ।t�qA\ svEyAhAEnBv��vA, шpE�t c ॥’ 18-5-63 (98637)jyo nAm�EthAso_y\ ot&yo jyEmQCtA ।rAâA rAjs� t{{v gEB�yA c{v yoEqtA ॥ 18-5-64 (98638)[-vgкAmo lB�(-vg\ jyкAmo lB�>jym̂ ।gEBZF lBt� p� /\ к�yA\ vA bh� BAEgnFm̂ ॥ 18-5-65 (98639)anAgt mo" к� Z{ pAyn, þB� , ।s\dB\ BArt-yA-y к� tvA�DmкAMyyA ॥ 18-5-66 (98640)qE£\ шtshúAEZ cкArA�yA\ s s\EhtAm̂ ।E/\шQCtshúAEZ d�vloк� þEtE¤tm̂ ॥ 18-5-67 (98641)Epìy� p�cdш\ â�y\ y"loк� ct� dш ।eк\ шtshú\ t� mAn� q�q� þBAEqtm̂ ॥ 18-5-68 (98642)nArdo_Avy�vAnEsto d�vl, Ept� n̂ ।r"oy"A�ш� кo m(yA�v{шMpAyn ev t� ॥ 18-5-69 (98643)iEthAsEmm\ p� �y\ mhAT\ v�ds\Emtm̂ ।&yAso?t\ � yt� y�n к� (vA b}ÂZmg}t, ॥ 18-5-70 (98644)s nr, svкAmA\ кFEt\ þA=y�h шOnк ।gQC�(prEmкA\ EsEm/ m� nAE-t s\шy, ॥ 18-5-71 (98645)BArtA@yynA(p� �yAdEp pAdmDFyt, ।yA pryA B?(yA A&yt� cAEp y�n t� ।y imA\ s\EhtA\ p� �yA\ p� /m@yApyQC� кm̂ ॥ 18-5-72 (98646)mAtAEpt� shúAEZ p� /dArшtAEn c ।s\sAr�vn� B� tAEn yAE�t yA-yE�t cApr� ॥ 18-5-73 (98647)

16

hq-TAnshúAEZ By-TAnшtAEn c ।Edvs�Edvs� m� YmAEvшE�t n pE�Xtm̂ ॥ 18-5-74 (98648)U@vbAh� EvrOMy�q n c кEQC� ZoEt m� ।DmAdT кAm s EкmT\ n s�&yt� ॥ 18-5-75 (98649)n jAt� кAmAà ByAà loBA-m\ (yj�>jFEvt-yAEp h�to, ।En(yo Dm, s� хd� ,х� (vEnLy�jFvo En(yo h�t� r-y (vEn(y, ॥ 18-5-76 (98650)imA\ BArtsAEv/F\ þAtz(TAy, y, pW�t̂ ।s BArtPl\ þA=y pr\ b}AEDgQCEt ॥ 18-5-77 (98651)кyTA sm� dý o BgvA�yTA Eh EhmvAE�gEr, ।HyAtAv� BO r(nEnDF tTA BArtm� Qyt� ॥ 18-5-78 (98652)кAZ\ d�vEmm\ EvA�AvEy(vA_Tm[n� t� ।id\ BArtmAHyAn\ y, pW�(s� smAEht, ।s gQC�(prmA\ EsEEmEt m� nAE-t s\шy, ॥ 18-5-79 (98653){ pAyno¤p� VEn-s� tmþm�y\p� �y\ pEv/mT pAphr\ Eшv\ c ।yo BArt\ smEDgQCEt vAQymAn\Eк\ t-y p� кrjl{rEBq�cn�n ॥ 18-5-80 (98654)yo goшt\ кnкш� ½my\ ddAEtEvþAy v�dEvd� q� s� bh� � tAy ।p� �yA\ c BArtкTA\ stt\ ш� ZoEtt� Sy\ Pl\ BvEt t-y c t-y c{v ॥] 18-5-81 (98655)”yEd£tm\ кAm\ lBt� yA_E�vt, ।ш� Z� yA�m� Edto B� (vA aAE-tкo b� Es\y� t, ॥ 18-5-82 (98656)vAs� d�v\ -mrE�vA�p� �XrFкAyt�"Zm̂ ।iEthAsEmm\ p� �y\ mhAT\ v�ds\Emtm̂ ॥ 18-5-83 (98657)Avy�-t� vZAdF�к� (vA b}AZmg}t, ।svpApEvш� A(mA ш� Ec-ttmAns, ॥ 18-5-84 (98658)ih кFEt\ mh(þA=y BogvA�s� хm[n� t� ।&yAsþsAd�n p� n, -vgloк\ s gQCEt ॥ 18-5-85 (98659)etEEd(vA sv\ t� svv�dATEvv�t̂ ।p� jnFy stt\ mAnnFyo Bv�Ed̂j, ॥” ॥ 18-5-86 (98660)

iEt Fm�mhABArt� шtsAhú̂yA\ s\EhtAyA\ v{yAEs?yA\-vgArohZpvEZ p�cmo_@yAy, ॥ 5 ॥ ॥ smA=t\

17

-vgArohZpv ॥ 18 ॥ iEt Fm�mhABArt\ smA=tm̂॥

---

Mahabharata - SwargarohaNa Parva - Chapter Footnotes

7-5-8 n ш?y\ кEmZAm�t� sv�Z mn� jAEDp । þк� Et\ Eк\n�sMy?t� p� QC{qA sMþyoEjt�Ety â। pAW, ॥7-5-36 EvEDâ�n d{vâ�n । atFE�dý y�Z�E�dý yA�yEtA�t�n ॥7-5-38 sv�qA\ t� tFyA�tAnA\ EnEmtEm(yn�nA�vy, । a�y�qAmEpкFEtvAs� d�v-y FXA\ c þTyt�Et sMb�D, ॥7-5-40 y�d\ Avy�EA�sdA pvEZpvEZ । b}B� yAyкSpt�। iEt J।pAW, ॥7-5-41 b}h(yAEd=ppAnA\ кoEV-t-y Evn[yEt iEtJ।pAW,। 7-5-42 a�tto EnкV�। ।7-5-43 aAHyAy pA(s\@yA\ þm� Qyt iEt J।pAW, । t/mhABArt-yASpmEp pEmAyA\ s\@yAyA\ pÕt� c�Enк� t\pAp\ n[yEt। ev\ þAt, s\@yAyA\ rAE/к� tEm(yT, ॥7-5-45 Enz?t\ nAmEnvcn\ ॥7-5-48 E/EBvq{Erd\ p� ZEmEt J।pAW, ॥7-5-50 cкArct� £yAdDmAEdct� £ym=y/o?t\ hAnAtEmEtbo@ym̂ ॥7-5-64 ot&yo mo"EmQCtA । b}AZ�n c rAâA c gAEB�yAiEt pAW, ॥7-5-66 anAgto_nAg�t� кo En(yEs iEtyAvt̂। ev\EvDo yo mo", к{ vSy\ td�v -v!p\ y-y smo",। yA mo?t� EmQCn̂। m� co_кEmк-y g� Zo v�Et sEng� Zo_

A\ b̂vA BArtm@y�&yEB(yT, ॥7-5-73 s\@yAyA\ BArt\ pWnFyEm(y� ?t\ t/ pWnAyo`y\BArtsArs\þh\ ct� , [loкF!pmAh mAt�Et ॥

-vgArohZpv - a@yAy 006॥ F, ॥18.6. BArtvZv

BArtvZEv@y@yAy, ।Mahabharata - SwargarohaNa Parva - Chapter Text

jnm�jy uvAc ।Bgv�к� n EvEDnA ot&y\ BArt\ b� D{, ।Pl\ Eк\ к� c d�vA p� >yA v{ pArZ�Evh ॥ 18-6-1 (98661)d�y\ smA=t� BgvE�к\ c pvEZpvEZ ।vAcк, кFd� шA/ e£&y-td̂b}vFEh m� ॥ 18-6-2 (98662)v{шMpAyn uvAc। 18-6-3"̂ (8102)ш� Z� rAjE�vEDEmm\ Pl\ yQcAEp BArtAt̂ ।� tAvEt rAj��dý yv\ mAmn� p� QCEs ॥ 18-6-3 (98663)EdEv d�vA mhFpAl FXATmvEn\ gtA, ।к� (vA кAyEmd\ c{v tt EdvmAgtA, ॥ 18-6-4 (98664)h�t y� þv#yAEm tQC� Z� v smAEht, ।�qFZA\ d�vtAnA\ c sMBv\ vs� DAtl� ॥ 18-6-5 (98665)a/ zdý A-tTA sA@yA Ev�d�vA шAtA, ।aAEd(yAAEnO d�vO loкpAlA mhqy, ॥ 18-6-6 (98666)g� кA sg�DvA nAgA EvADrA-tTA ।EsA Dm, -vy\B� m� En, кA(yAyno vr, ॥ 18-6-7 (98667)Egry, sAgrA n-tT{vA=srsA\ gZA, ।g}hA, s\v(srA{v aynA�y� tv-tTA ॥ 18-6-8 (98668)-TAvr\ j½m\ c{v jg(sv\ s� rAs� rm̂ ।BAtr� Brt�¤ eк-TEmh d� [yt� ॥ 18-6-9 (98669)t�qA\ � (vA þEt¤An\ nAmкmAn� кFtnAt̂ ।к� (vA_Ep pAtк\ Gor\ so m� Qy�t mAnv, ॥ 18-6-10 (98670)iEthAsEmm\ � (vA yTAvdn� p� vш, ।s\ytA(mA ш� EcB�(vA pAr\ g(vA c BArt� ॥ 18-6-11 (98671)t�qA\ AAEn d�yAEn � (vA BArt BArtm̂ ।

19

b}AZ�

uEdtAEd(ys\кAш\ >vl�tmnlopmm̂ ॥ 18-6-30 (98690)EvmAn\ Evb� D{, sADmAz EdEv gQCEt ।vqAy� tAEn Bn� ш-y EdEv modt� ॥ 18-6-31 (98691)q¤� Eg� Zm-tFEt s=tm� E/g� Z\ Plm̂ ।к{ lAsEшхrAкAr\ v{d� ymEZv�Edкm̂ ॥ 18-6-32 (98692)pErE"=t\ c bh� DA mEZEvdý � mB� Eqtm̂ ।EvmAn\ smED¤Ay кAmg\ sA=srogZm̂ ॥ 18-6-33 (98693)svA\SloкAE�vcrt� EtFy iv BA-кr, ।a£m� rAjs� y-y pArZ� lBt� Plm̂ ॥ 18-6-34 (98694)c�dý odyEnB\ rMy\ EvmAnmEDrohEt ।c�dý rE[mþtFкAш{hy{y�?t\ mnojv{, ॥ 18-6-35 (98695)s�&ymAno vr-/FZA\ c�dý A(кA�ttr{m�х{, ।m�хlAnA\ EnnAd�n n� p� rAZA\ c En,-vn{, ॥ 18-6-36 (98696)a¬� prmnArFZA\ s� хs� =to Evb� @yt� ।nvm� t� rAj-y vAEjm�D-y BArt ॥ 18-6-37 (98697)кA�cn-t\BEny�hv{d� yк� tv�Edкm̂ ।jA\b� ndmy{Ed&y{gvA"{, svto v� tm̂ ॥ 18-6-38 (98698)s�Evt\ cA=sr,s¿{g�Dv{EdEvcAErEB, ।EvmAn\ smED¤Ay EyA prmyA >vln̂ ॥ 18-6-39 (98699)Ed&ymASyA\brDro Ed&yc�dn!Eqt, ।modt� d{vt{, sAD\ EdEv d�v ivApr, ॥ 18-6-40 (98700)dшm\ pArZ\ þA=y EjAtFnEBv� c ।EкE¬ZFjAlEnGoq\ ptAкA@vjшoEBtm̂ ॥ 18-6-41 (98701)r(nv�EdкsMbA\ v{d� ymEZtorZm̂ ।h�mjAlpErE"=t\ þvAlvlBFm� хm̂ ॥ 18-6-42 (98702)g�Dv{gFtк� шl{r=sroEB шoEBtm̂ ।EvmAn\ s� к� tAvAs\ s� х�n{voppt� ॥ 18-6-43 (98703)m� к� V�nAE`nvZ�n jA\b� ndEvB� EqZA ।Ed&yc�dnEd`DA½o Ed&ymASyEvB� Eqt, ॥ 18-6-44 (98704)Ed&yA SloкAE�vcrEt Ed&y{Bog{, smE�vt, ।Evb� DAnA\ þsAd�n EyA prmyA y� t, ॥ 18-6-45 (98705)aT vqgZAn�v\ -vgloк� mhFyt� ।tto g�DvsEht, shúA�y�кEv\шEtm̂ ॥ 18-6-46 (98706)p� r\drp� r� rMy� ш� Z sh modt� ।Ed&yyAnEvmAn�q� loк� q� EvEvD�q� c ॥ 18-6-47 (98707)Ed&ynArFgZAкFZo Envs(ymro yTA ।

21

tt, s� y-y Bvn� c�dý -y Bvn� tTA ॥ 18-6-48 (98708)Eшv-y Bvn� rAjE�vZoyAEt sloкtAm̂ ।evm�t�mhArAj nA/ кAyA EvcArZA। 18-6-49 (98709)DAn�n v{ BA&ym�vmAh g� zmm ।vAcк-y t� dAt&y\ mnsA yEdQCEt ॥ 18-6-50 (98710)h-(yrTyAnAEn vAhnAEn Evш�qt, ।кVк� к� �Xl� c{v b}s� /\ tTA prm̂ ॥ 18-6-51 (98711)v-/\ c{v EvEc/\ c g�D\ c{v Evш�qt, ।d�vv(p� jy�\ t� EvZ� loкmvA=n� yAt̂ ॥ 18-6-52 (98712)at, pr\ þv#yAEm yAEn d�yAEn BArt� ।vAQymAn� t� Evþ�

gdApv�yEp tTA m� Em\ þdApy�t̂ ॥ 18-6-66 (98726)-/FpvEZ tTA r(n{-tpy�� EjomAn̂ ।G� tOdn\ p� r-tAQc e�qFк� dApy�(p� n, ॥ 18-6-67 (98727)tt, svg� Zop�tmà\ dA(s� s\-к� tm̂ ।шAE�tpv�yEp tTA hEvy\ Bojy�Ed̂jAn̂ ॥ 18-6-68 (98728)aAm�EDкmAsA Bojn\ sAvкAEmкm̂ ।tTA__mEnvAs� t� hEvy\ Bojy�Ed̂jAn̂ ॥ 18-6-69 (98729)mOsl� sAvg� EZк\ g�DmASyAn� l�pnm̂ ।mhAþA-TAEnк� t(svкAmg� ZAE�vtm̂ ॥ 18-6-70 (98730)-vgpv�yEp tTA hEvy\ Bojy�Ed̂jAn̂ ।hErv\шsmA=tO t� shú\ Bojy�Ed̂jAn̂ ॥ 18-6-71 (98731)gAm�кA\ Enкs\y� ?tA\ b}AZAy Env�dy�t̂ ।tdD�nAEp dAt&yA dErdý�ZAEp pAETv ॥ 18-6-72 (98732)þEtpvsmA=tO t� p� -tк\ v{ Evc"Z, ।s� vZ�n c s\y� ?t\ vAcкAy Env�dy�t̂ ॥ 18-6-73 (98733)hErv\ш� pvEZ c pAys\ t/ Bojy�t̂ ।pArZ�pArZ� rAj�yTAvrtqB ॥ 18-6-74 (98734)smA=y svA, þyt, s\EhtA, шA-/кoEvd, ।ш� B� d�ш� Env�[yAT "Omv-/AEBs\v� tA, ॥ 18-6-75 (98735)ш� ?lA\brDr, ú`vF s� EcB�(vA -vl¬� t, ।acy�t̂ yTA�yAy\ g�DmASy{, p� T?p� Tк̂। 18-6-76 (98736)s\EhtAp� -tкAn}Aj�þyt, s� smAEht, ।B#y{mASy{-c p�y{ кAm{ EvEvD{, ш� B{, ॥ 18-6-77(98737)Ehr�y\ c s� vZ\ c dE"ZAmT dApy�t̂ ।sv/ E/pl\ -vZ\ dAt&y\ þytA(mnA ॥ 18-6-78 (98738)tdD\ pAdш�q\ vA EvшAÕEvvEjtm̂ ।yd�vA(mno_BF£\ t�y\ EjAty� ॥ 18-6-79 (98739)svTA toqy�?(yA vAcк\ g� zmA(mn, ।d�vtA, кFty�(svA nrnArAyZO tTA ॥ 18-6-80 (98740)tto g�D{ mASy{ -vl¬� (y EjomAn̂ ।tpy�EEvD{, кAn{dAn{oQcAvc{-tTA ॥ 18-6-81 (98741)aEtrA/-y yâ-y Pl\ þA=noEt mAnv, ।þA=n� yAQc t� Pl\ tTA pvEZpvEZ ॥ 18-6-82 (98742)vAcкo Brt�¤ &y?tA"rpd-vr, ।BEvy\ Avy�EA�BArt\ BrtqB ॥ 18-6-83 (98743)

23

B� ?tv(s� Ej��dý�q� yTAv(sMþdApy�t̂ ।vAcк\ Brt�¤ BojEy(vA -vl\к� tm̂ ॥ 18-6-84 (98744)vAcк� pErt� £� t� ш� BA þFEtrn� mA ।b}AZ�q� t� t� £�q� þsàA, svd�vtA, ॥ 18-6-85 (98745)tto Eh vrZ\ кAy\ EjAnA\ BrtqB ।svкAm{yTA�yAy\ sAD� EB p� TE`vD{, ॥ 18-6-86 (98746)i(y�Eq EvEDzE£o myA t� EpdA\vr ।DAn�n v{ BA&y\ y�mA\ (v\ pErp� QCEs ॥ 18-6-87 (98747)BArvZ� rAj�pArZ� c n� pom ।sdA y(nvtA BA&y\ �y-t� prEmQCtA ॥ 18-6-88 (98748)BArt\ ш� Z� yAEà(y\ BArt\ pErкFty�t̂ ।BArt\ Bvn� y-y t-y h-tgto jy, ॥ 18-6-89 (98749)BArt\ prm\ p� �y\ BArt� EvEvDA, кTA, ।BArt\ s�&yt� d�v{BArt\ prm\ pdm̂ ॥ 18-6-90 (98750)BArt\ svшA-/AZAm� m\ BrtqB ।BArtA(þA=yt� mo"-tvm�td̂b}vFEm tt̂ ॥ 18-6-91 (98751)mhABArtmAHyAn\ E"Et\ gA\ c sr-vtFm̂ ।b}AZA�к� шv\ c{v кFtyàAvsFdEt ॥ 18-6-92 (98752)v�d� rAmAyZ� p� �y� BArt� BrtqB ।aAdO cA�t� c m@y� c hEr, sv/ gFyt� ॥ 18-6-93 (98753)y/ EvZ� кTA Ed&yA, � ty snAtnA, ।tQC~ ot&y\ mn� y�Z pr\ pdEmh�QCtA ॥ 18-6-94 (98754)et(pEv/\ prmm�tmEndшnm̂ ।et(svg� Zop�t\ ot&y\ B� EtEmQCtA ॥ 18-6-95 (98755)кAEyк\ vAEcк\ c{v mnsA sm� pAEjtm̂ ।t(sv\ nAшmAyAEt tm, s� yody� yTA ॥ 18-6-96 (98756)a£Adшp� rAZAnA\ vZA(Pl\ Bv�t̂ ।t(Pl\ smvA=noEt v{Zvo nA/ s\шy, ॥ 18-6-97 (98757)E-/y p� zqA{v v{Zv\ pdmA=n� y� , ।-/FEB p� /кAmAEB, ot&y\ v{Zv\ yш, ॥ 18-6-98 (98758)dE"ZA cA/ d�yA v{ Enкp�cs� vZкm̂ ।vAcкAy yTAш?(yA yTo?t\ PlEmQCtA ॥ 18-6-99 (98759)-vZш� ½F\ c кEplA\ sv(sA\ v-/s\v� tAm̂ ।vAcкAy c dAE aA(mn, �y iQCtA ॥ 18-6-100 (98760)al¬Ar\ þdAQc pA�yov{ BrtqB ।кZ-yABrZ\ dAn\ c{v Evш�qt, ॥ 18-6-101 (98761)

24

B� EmdAn\ smAdAAcкAy nrAEDp ।B� EmdAnsm\ dAn\ n B� t\ BEvyEt ॥ 18-6-102 (98762)ш� ZoEt Avy�A_Ep stt\ c{v yo nr, ।svpApEvEnm�?to v{Zv\ pdmA=n� yAt̂ ॥ 18-6-103 (98763)Ept� n� rt� svAn�кAdшsm� vAn̂ ।aA(mAn\ ss� t\ c{v E-/y\ c BrtqB ॥ 18-6-104 (98764)dшA\ш{v homoEp кt&yo/ nrAEDp ।id\ myA tvA`n� c þo?t\ sv\ nrqB ॥ ॥ 18-6-105 (98765)

iEt Fm�mhABArt� шtsAhú̂yA\ s\EhtAyA\ v{yAEs?yA\hErv\шo?tBArtvZEvDAv@yAy, ॥ -vgArohZpvsMp� Zm̂॥ 18 ॥ Fm�mhABArt\ sMp� Zm̂॥

----------

id\ -vgArohZpv к� MBGoZ-T�n TI.Ar ।к� ZAcAy�ZTI.Ar ।&yAsAcAy�Z c m� Mb�yA\ EnZysAgrm� dý Ay�/�m� dý AEptm̂ । шкANdA, 1832 sn 1910. an�n m� dý Z�nFmn� mFmm@vA�tgtrAmк� Zv�d&yAsA(mкl#mFhyg}Fv,þFytAm̂ ।-----------

Mahabharata - SwargarohaNa Parva - Chapter Footnotes

18-6-1"̂ y=yy@yAyo dAE"ZA(yкoш�q� ?vAEp nd� [yt� tTAEp ”BgvEà(yAEd, plA@yAyo &yAs�nhErv\шA�t� u?t, a/ ot� þrocnATm� ?t” iEtnFlк�WFy&yAHyAno?tþyojnAy{vA-mAEBrpFh -TAEpt, ॥

Please send corrections to [email protected] updated October 14, 2013http://sanskritdocuments.org

25

18. svargarohanaparvakumbhaghonamedition.. · 2013. 10. 15. · 18....

Documents