전통문화테마파크

한국민속촌

즐 거 운 전 통 과 의 행 복 한 공 존

官衙

伝統風習行事

祖先の足跡

伝統的な歳事風俗と先祖たちの知恵を学び、体験できる節句の催し 祖先の暮らしと魂に思いを馳せながら生活文化を自ら体験する時間

韓国の伝統を盛り込んだ特色あるお土産

伝統生活文化の体験施設・サービスのご案内

運営時間2月～4月 5月～9月 10月 11月～1月

09:30 ~ 18:00 09:30 ~ 18:30 09:30 ~ 18:00 09:30 ~ 17:30

ご注意

体験・記念品伝統風習を習う体験と韓国の粋が宿るお土産のご案内

伝統民俗館朝鮮時代後期の農村の生活ぶりと伝統生活文化を展示

工房通り鍛冶屋、竹公房、お面工房、草履工房、鍮器工房、うちわ工房などの伝統工芸を試演

→

→

→→

→→→

→

→ → →

→→

→→ →

医務室（031-288-0019） 応急手当の薬や自動体外式除細動器（AED）を具備

紛失物の届出と受取

レンタルサービス車いす（無料）、ベビーカー（2,000ウォン）、補助バッテリー（1,000ウォン）韓国語・英語・中国語・日本語の音声ガイド（2,000ウォン）

手荷物預かり所 大（3,000ウォン）、中（2,000ウォン）、小（1,000ウォン）

位置：正門左側ベビー休憩室の外、娯楽村エアライフル射撃場横

ベビー休憩室 ベビー休憩空間と授乳室

迷子防止腕輪の提供

〒17075　京畿道竜仁市器興区民俗村路90Tel 031 288 0000 Fax 031 286 4051 www.koreanfolk.co.kr

朝鮮キャラクターの運営朝鮮時代から蘇ったかのように動感あふれる朝鮮キャラクターが民俗村をあちこち回りながらみなさんを朝鮮時代へとご案内します。

朝鮮キャラクターの活動時間：午前10時～午後5時

お土産売り場のご案内

うちわ、お面、民画、螺鈿など韓国の伝統美を取り入れた多様な商品を展示・販売している売り場

韓国民俗村で直接栽培された作物で作った伝統醤類を始めとして油類、伝統酒類、ギフトセットなどを販売している特産品売り場

お土産売り場

農特産品売り場

生活体験 砧打ち、木綿糸紡ぎ、踏み臼、風呂敷包みの背負いなど体験 棒打ち、周牢（チュリ）、獄舎体験など民俗遊び　 ぶらんこ乗り場、ユンノリ、縄跳び、投壷など有料体験 渡し船体験、伝統天然染め、木工芸体験、甕器体験ど

伝統祖先の足跡、四季の民俗文化をのぞく

娯楽村15種のアトラクションが待っている子供たちのパラダイス

刑具体験 乗馬体験

ヨンジャバンア 民俗遊び　鬼神伝・伝説の故郷 ドロップアンドツイスト

バイキング

娯楽村のアトラクション

季節の遊び場

エキサイティングな楽しさがいっぱい・韓国民俗村の中の別世界

水遊び 夏季 雪ぞりゲレンデ 冬季

染め布通り 両班家前城隍堂 内子院→木橋 渡し船体験 ぶらんこ乗り場

Ｂコース：最高の親になる道！子供の目線

南部地方大家 遊び場 官衙 伝統民俗娯楽村娯楽村

世界民俗館

Cコース：中壮年層のための親孝行お出かけ

昔の籠房 農楽公演場 両班家 伝統黄土路南部地方大家

9

Dコース：雨の降る日はこう

* 週末・祝日は30分延長して運営し、閉場時間は天候により弾力的に運営されます。

元旦 小正月

端午 秋夕

藁葺の家・屋根葺き替えの日 冬至

福餅の分け合い、地神踏み 月家燃やし、チャンスン祭

菖蒲湯で髪洗い 農楽、伝統餅の分け合い

古い屋根落とし、屋根編み込み 冬至小豆粥の分け合い

* 上記の行事は天候や内部の事情により変更されることがあります。

* 韓国民俗村ホームページ（www.koreanfolk.co.kr）からオンライン購入もできます。

* キャラクターの活動はフェスティバルのコンセプトや内部の 事情により随時変更され、平日は縮小運営となります。

中部地方民家 翫香楼ソンビ屋 披香亭

おすすめコースのご案内

1. 快適なご観覧のために一部品目のお持ち込みを制限します。 - 自転車、キックボード、インラインスケート、ボール、 無線操縦搭乗器具など2. 許可されていない次の行為は禁止します。 - チケットの金銭取引、危険物の持ち込み、物品販売、チラシ配布、 商業目的の撮影など3. ペットを連れてのご入場はできません。（視覚障がい者の盲導犬は除く）4. 電子たばこを含めて喫煙は決まったエリアでのみ可能です。（裏面のガイドマップを参照）5. 映画、ドラマ、番組などの撮影中は、観覧客の動線を一時的に 制限させていただく場合がありますので、予めご了承ください。6. 各種施設及び公演は報道や広告、販促活動、販売商品などに使 われることがあります。ご来場の皆さまが写り込む場合があり ますので、予めご了承ください。7. 韓国民俗村の全ての公演と施設運営は、現場の状況と天候により 変更されることがあります。

おすすめコース選り分けて訪れる面白さ、お客様に合わせたガイドブック

ご利用案内必ずお読みください！韓国民俗村観覧に関するご案内

馬上武芸公演場

中部地方民家 ぶらんこ乗り場28

9

3

3

3

32328

44

22

29 → →34

34 50 51 52 5411 14

29

43 28

26

25

9

市場→→

22

韓方薬房1154 39

36

43

サムルノリ3919号前の亭→サムルノリ19

Ａコース：残るは写真のみ！人生ショットのためのフォトスポット

単独利用 保護者同伴

ミニバイキング 90cm ~ 135cm

ボートライド 90cm 以上

メリーゴーランド 100cm 以上

バウンススピン 100cm 以上

4D立体映像館 100cm 以上

バイキング 110cm 以上

ミュージックエクスプレス 110cm 以上

ファミリーコースター 110cm 以上

循環列車 110cm 以上

ドロップアンドツイストミニ 110cm 以上

バンパーカー 120cm 以上

130cm 以上

140cm 以上

不可

90cm 以下可能

80cm 以上

100cm 以下可能

100cm 以下可能

不可

不可

不可

110cm 以下可能

90cm 以上

不可

120cm 以上

110cm 以上

ドロップアンドツイスト

鬼神伝

アトラクションの身長制限のご案内

140cm 以上 110cm 以上

雨天時

運営

中止

運営

運営

運営

中止

運営

中止

中止

中止

運営

中止

運営

運営伝説の故郷

* 妊娠中の方、高齢者の方、体調不良の方、飲酒された方はアトラクションのご利用に制限があります。

* 団体でご利用の場合は事前予約が必要です。

7

7 2

3

1

8

6

5

4

9

14

11

13

13

10

アトラクション

22

| 日本語 |

伝統文化テーマパーク

韓国民俗村

楽 し い 伝 統 と の 幸 せ な 共 存