180814 swollenaer

GRATIS HUIS-A AN-HUIS FAMILIEKRANT OPLAGE 58.100 EEN EDIT IE VAN BRUGMEDIA

m a a n d a g 1 8 a u g u s t u s 2 0 14

Diefstal schaal PEC bestraft

3PAGINA

Orkest apotheose van Stadsfestival

5PAGINA

Website voor Emmanuelshuizen

7PAGINA

Timmeren aan huttendorpen

15PAGINA

Henk Scholte ontvangt erepenning

Foto: Boertienfoto

ZWOLLE - Burgemeester Henk Jan Meijer heeft vrijdag de erepenning van de gemeente Zwolle uitgereikt aan Henk Scholte als blijk van waardering voor zijn jarenlange inzet bij officiële vieringen en herdenkingen in Zwolle. De overhandiging was na afloop van de herdenking van de gevallenen in de strijd in Oost-Azië in Park Eekhout.

Burgemeester en wethouders ken-nen Scholte de penning toe voor zijn langdurige actieve rol in de Centrale Commissie Oranje (CCO) en bij talrijke herdenkingen en ini-tiatieven van veteranen in Zwolle. “Henk Scholte was zestien jaar voorzitter van de CCO en was daarin een samenbindende factor. Bij zijn afscheid in 2006 werd hij benoemd tot erevoorzitter. Daar-naast is hij als veteraan actief in het platform Herdenkingen en Vieringen in Zwolle. Hij is onder meer betrokken bij de organisatie van de jaarlijkse herdenking van de slachtoffers Oost-Azië. Ook speelde hij een belangrijke rol bij

de organisatie van de eerste Zwol-se Veteranendag in 2010 en bij an-dere veteraneninitiatieven uit de samenleving. Hij toont zich daar-bij steeds bijzonder betrokken, ondanks zijn gevorderde leeftijd”, luidt de motivatie van het college.

ErepenningDe erepenning wordt toegekend door burgemeester en wethouders aan Zwollenaren en niet-Zwolle-naren met grote verdiensten voor Zwolle. Met Henk Scholte telt het gezelschap Zwolse erepenning-houders nu 27 nog levende per-sonen en/of organisaties. De ge-meente maakt onderscheid in de zilveren penning verbonden aan het erepenninghouderschap en de gouden penning verbonden aan het ereburgerschap. Oud-burge-

meester Job Drijber en onderne-mer Wim Waanders zijn erebur-gers van de stad.

JA ARGANG 13

Let op onze aanbiedingen in deze krant!

EUROAANBIEDINGENEURO

De goedkoopste van Zwolle

Win 2 kaartjes voor zondag 24 augustus:

-

Kijk in het hart van deze krant

Zie pagina 16Zie pagina 16

www.klaaysen.nlClematisstraat 53 Wezep 038-3761503

Rhythm & Music MuziekschoolSimon van Slingelandtplein 17 | 8022 BH Zwolle

Tel.: 038 – 4540102 | E-mail: [email protected] | Web: www.yamahazwolle.nl

30 augustus 2014 van 10.00 tot 16.00 uurOPEN DAGONTDEK BIJ ONS

HET ULTIEME VERWEN MOMENT!

Exclusief bij uw GezondheidsWinkel‘ZWOLLE’ Vispoortenplas 2 en ‘Schuttelaar’ Luttekestraat 23, Zwolle

GEZOND EN WEL SUPERGEZONDE JUICESRAWFOOD SUPERFOODKeuze uit: Noni Juice 99,6%, Mangosteen Juice 100%of Acai Juice 100%. 1 liter 29.95 19.95 Aloë Vera 1 liter 16.95 9.95

FOODFOODKeuze uit: Noni Juice 99,6%, Mangosteen Juice 100%

9.959.959.959.95

Tot €10,-korting!

Acai, Noni, Aloë Vera Acai, Noni, Aloë Vera of Mangosteen Juice.of Mangosteen Juice.of Mangosteen Juice.

1000 ml. 1000 ml. 16.95 9.959.959.

SUPERMAND ACTIE!

Aloë VeraKeuze uit: Noni Juice 99,6%, Keuze uit: Noni Juice 99,6%, Mangosteen Juice 100%

of Acai Juice 100%

1 liter 29.9529.9519.95

1 UUR fotoprintservicediverse formaten

Foto Voerman Van Karnebeekstraat 7 Zwolle

Tel. 038-4216855 • www.fotovoerman.nl

PARKEREN VOOR DE DEUR

FOTOPRINT SERVICE

ScanwerkTEVENS UW

PASFOTO SPECIALIST

Ceintuurbaan 3(schuin tegenover PEC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

TERUG VAN VAKANTIE? GEEF UW AUTO OOK

EEN DOUCHE!

m a a n d a g 1 8 a u g u s t u s 2 0 14 www.deswollenaer.nl 2

18 t/m 23 augustus

ZWOLLE-ZUID Van der Capellenstraat 558014 VV ZwolleT: (038) 465 97 23

AA-LANDENDobbe 328032 JW ZwolleT: (038) 453 94 76

Ko� e met gebak

Bretoens appeltaartje€ 2.95€ 3.50van € 4,50 voor

BIO KNALLER

750 gram van € 19,13 Voor .........................................

SUCCADE- LAPPEN

Biologische Slagerij HaverkortAssendorperstraat 49, ZwolleT: (038) 421 69 86www.slagerijhaverkort.nl

Aanbieding geldig tot zaterdag 23 augustus

NATUURLIJK HET LEKKERST

Volg ons voor meer BIOKNALLERS op:@slagerhaverkort biologischeslagerijhaverkort

✁✁

✁✁€ 9.98

DuretTrip.nl

DuretTrip notarissen

Eekwal 16, Zwolle

(038) 4215876

[email protected]

#zekerweten

Hilde de Boer

André ScheperJelger de Kroon

Speciale zomer kortingsactie!Nieuwe aanmeldingen ontvangen eenmalig 1 maand GRATIS opvang.

Kindercentrum Plons in Zwolle verzorgt professionele en betaalbare kinderopvang afgestemd op uw situatie. U heeft bij ons dekeuze uit verschillende flexibele contract-vormen voor het kinderdagverblijf of de buitenschoolse opvang. Bovendien bieden wij vakantieopvang aan; uw kind kan dus ook tijdens schoolvakanties bij ons terecht.

U vindt ons op 10 verschillende locaties in de wijken Aa-landen,Holtenbroek, Ittersum, Stadshagen en Wipstrik.

Nieuwsgierig geworden? Neem gerust contact met ons op of kom een langs met uw kind.

Kijk voor meer informatie over de locaties en de actievoorwaarden op prokino.nl/zwolle.

Zomer

kortingsactie!

Samen groot worden

Kindercentra van ProkinoPlons

Kinderdagverblijven Buitenschoolse opvang BSO+

Botlek 52, 8032 CG, Zwolle | 038 454 28 57 www.prokino.nl/zwolle

adv Zwolle_60x193mm.indd 1 10-07-14 10:02LAATSTE RESTANTEN

ZOMERMODE

KO

RTIN

G50 %OP KOSTUUMS, KOLBERTS, BROEKEN, SHIRTS, TRUIEN,

VESTEN, JASSEN EN JACKS! ENZ...

in de

bibliotheek

ACTUEELKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 3 maandag 18 augustus 2014

Dahliavereniging Rondom de Peperbus stelt tuinen open tijdens Open DagDIEZE - Dahliavereniging Rondom de Peperbus stelt haar tuinen aan de Ruusbroecstraat (30 augustus) en aan de Leo Majorlaan (6 september) open voor publiek. Geïnteresseerden kunnen op die twee dagen van 10.00 tot 16.00 uur een kijkje komen nemen op de kleurrijke tuinen.

Op het programma staat onder meer een kalebassenmarkt, ver-koop van gehaakte vazen en rondleidingen over de tuin met informatie over dahlia’s. In de tuinen staan de dahlia’s en an-dere zomerbloeiers momenteel in volle bloei. De tuin aan de Leo Majorlaan is dit jaar volgens de vereniging nog mooier geworden nadat deze is meegenomen in de renovatie van de ernaast liggende kinderboerderij in Park de Wezen-landen.

Nieuwe leden zijn nog steeds wel-kom. Tijdens de open dag kunnen belangstellenden hierover infor-matie inwinnen bij de bestuurs-leden.Alle leden telen dahlia’s op de ei-

Foto: Dahliavereniging Rondom de Peperbus

gen bedden. De vereniging teelt allerlei soorten, ook heel bijzon-dere, op verenigingsbedden. De bloemen van de bedden van de vereniging worden in augustus ge-bruikt om mooie stukken voor en met bewoners van bejaardenhui-zen te maken. De bloemen van de verenigingsbedden doen ook mee met landelijke dahliawedstrijden en landelijke dahliaexposities. In het hoogseizoen bezorgt de ver-

eniging ook wekelijks boeketten dahlia’s bij verschillende maat-schappelijke organisaties, zoals het Leger des Heils, de brand-weer, het Ronald McDonaldhuis en zorg-instellingen.

Belangstellenden kunnen voor meer informatie contact opnemen via [email protected] of een kijkje nemen op de site: www.dahlia-zwolle.nl.

Bouw Nieuwe Deventerweg magDEN HAAG – De Raad van State heeft woensdag goedkeuring gege-ven aan het bestemmingsplan voor de bouw van veertien woningen op een binnenterrein aan de Nieuwe Deventerweg.

Volgens de Raad heeft de gemeente wel een kleine proce-durefout gemaakt, maar dat is door de vingers gezien. Enkele buurtbewoners maakten bezwaar tegen het bouwproject. Aan de nieuwe woningen is volgens hen geen behoefte. Het plan zou ook niet uitvoerbaar zijn vanwege te weinig ruimte. Ook maakten ze bezwaar tegen aantasting van hun privacy door inkijk vanuit de nieuwe woningen.

VoldoendeDe gemeente erkende dat de behoefte aan de nieuwe wonin-gen eerst niet goed inzichtelijk is gemaakt. De gemeente heeft dat echter

later voldoende aangetoond, oordeelt de Raad.De Raad verwierp ook het be-zwaar dat de ruimte te klein is voor de geplande woningen. Zo kan niet een tuin van tenminste vijf meter diep worden gereali-seerd, aldus de bezwaarmakers. Dat is volgens hen in strijd met de Bouwverordening. De Raad zegt dat de gemeente van die verordening mag afwijken.

PrivacyVan een onaanvaardbare aantas-ting van de privacy is volgens de Raad ook geen sprake. In een ste-delijke omgeving staan woningen nu eenmaal dicht op elkaar, zegt de Raad.

Politierechter ziet humor van diefstal kampioenschaal PEC Zwolle niet inALMELO/ZWOLLE (JPZ)– Het was een ‘grap in de voetbalsfeer, een ludieke actie, gewoon humor’, dat werpen de raadslieden op van de drie mannen die verdacht worden van de diefstal en heling van de kampioensschaal van PEC-Zwolle eind vorig jaar.

Ze vinden vervolging daarom on-zin. Maar niks humor; de politie-rechter veroordeelt de Go-Ahead Eagles supporters uiteindelijk tot dertig uur werkstraf elk. Er is vrijdag veel politie op de been rondom het gerechtsgebouw in Almelo, dat express is uitgeko-zen vanwege de neutrale locatie. De bewaking weet niet wat er te verwachten valt. Er zijn uitein-delijk slechts enkele tientallen Go-Ahead supporters, geen PEC-aanhangers te bekennen.De zitting begint met het betoog van de voltallige bezetting van het kantoor Vlug, Huisman, Maar-singh uit Deventer die zeggen grappenderwijs er een bedrijfs-uitje van te hebben gemaakt. De advocaten stellen dat er geen en-kel redelijk belang is gediend met

Archieffoto: Henry Dijkman

de vervolging van hun cliënten, omdat het slechts een grap betrof, die je ook wel in studentenkrin-gen tegenkomt. Het zou van meet af aan de bedoeling zijn geweest de schaal terug te geven, dus hoe kun je dan spreken van ‘weder-rechtelijke toe-eigening’, zoals het in juridisch jargon bij diefstal heet.

De politie- en justitie inzet die volgde, vinden ze overdreven en buiten proporties. Op de bewa-

kingsbeelden van het PEC-stadion was al snel een supporter her-kend, de 25-jarige M. de G. uit Deventer. Maar in plaats van ge-lijk een gesprek aan te gaan, volgt er een opsporingsonderzoek met getapte telefoongesprekken en al. Daarbij zijn ook privégesprekken opgenomen, waar de politie niets mee te maken heeft. De zaak had eerder met gesprekken opgelost kunnen worden. Verder wijzen de raadslieden erop dat PEC-aan-hangers, gefilmd door Hart van

Nederland, het nogal laconiek en lacherig opnamen.Zo simpel kijkt het openbaar mi-nisterie er niet tegenaan. Het pik-ken van de kampioenschaal van de Jupiler Leage, 2011-2012, op 19 november vorig jaar, ging vooraf aan een altijd beladen streekderby op 8 december dat jaar. ‘De sfeer rondom dat duel is daardoor ex-tra beladen geworden. De diefstal had tot gevolg dat er extra politie-capaciteit is ingezet’, stelt de of-ficier van justitie. Het is niet van meet af aan duidelijk geweest dat de daders de kampioenschaal zouden teruggeven. Ze deden dat uiteindelijks slechts op hun voor-waarden. Dat gebeurde op 6 de-cember met een ludieke actie bij RTV Oost, waarbij het object door een Kerstman werd teruggeven, met Deventer versnaperingen en honderd euro als tegemoetkoming in de schade erbij.De rechter is het met de officier van justitie eens dat het ‘gewoon’ diefstal en heling betrof. Behalve M. de G. zijn veroordeeld diens vader E. de G. (51) uit Deventer en R.H. (50) uit Twello, beide laat-sten voor heling.

Walvis spoelt aan in Zwolse grachtZWOLLE - Een levensgrote walvis spoelt op 4 september tijdens het Stadsfestival aan in de Zwolse gracht naast Theater de Spiegel. De walvis is 8,5 meter lang en gemaakt van plastic en PVC-buizen.

Ze vormt het decor van de voorstelling ‘Project: Walvis’. ‘Project: Walvis’ is een beeldende theatervoorstelling die zich het beste laat omschrijven als wrang blijspel over wereldleed, waarin slapstick en snedige dialogen over elkaar heen buitelen tot een (bijna letterlijk) knallend einde. Milieuactiviste Agnes is als eerste ter plekke om het dier te redden, maar dat gaat natuurlijk niet zonder slag of stoot.

Tekst en het concept zijn van de hand van Jehudi van Dijk. De voorstelling wordt gespeeld door Nienke van der Ploeg, Willemijn de Jonge en Leonie van Gent. De kostuums en decorvormge-ving zijn in handen van Susanne van Paridon en Danitsja van Dijk. Kaarten kosten 10 euro per persoon. Ga voor meer informatie, kaarten en speeltijden naar: www.stadsfestival.nl.

COLOFON

DRUK EN OPMAAK

KLACHTEN BEZORING

VERSPREIDING

ADVERTENTIEVERKOOP

FAMILIEBERICHTEN

PARTICULIERE ADVERTENTIES

REDACTIE

DIRECTIE

De Swollenaer is een editie van BrugMediaConstructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Tel.: 038 - 333 10 27Fax: 038 - 331 05 87E-mail: [email protected]: www.deswollenaer.nl

Maandag t/m vrijdag 8.30 - 17.00 uur

[email protected]

Hoekstra Krantendruk EmmeloordOpmaak: bco reclameburo

OPENINGSTIJDEN

ADRES

Niets uit deze krant mag -zonder toestemming van de uitgever- ter publicatie worden overge-nomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of druk-fouten kunnen geen rechten worden ontleend.

Editie De Swollenaer verschijnt in de gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in de gemeente Kampen, gemeente Zwartewaterland, Vollenhove, Sint Jansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek en Oosterwolde.Totale oplage ruim 140.000 exemplaren

Aanleveren persberichten per e-mail: [email protected]@brugmedia.nlvoor donderdag 16.00 uur.Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe.

Algemeen directeur: Bauke Hoekstra Commercieel directeur: Johan van der Kolk

Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij één van onze verkopers voor vrijdag 9.30 uur.• Hans Koorn 06 - 1588 1935• Leo Sebel 06 - 1588 1938• Wim Mossel 06 - 1588 1936• Hermieke L’Amie 06 - 1588 1937

038 - 337 00 [email protected]

[email protected]

VOORWAARDEN

Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact.

Erik-Jan Berends 06 - 1588 1952Christiaan Schutte 06 - 1588 1946Gerard Meijeringh (sport) 06 - 1588 1948Mark de Rooij (sport) 06 - 2744 8057

JACKPOT: 8,9 MILJOEN!TEVENS: POSTNL-POSTKANTOOR!

SNEL NAAR DE GELUKSMAKELAAR VAN ZWOLLE VOOR

SEPTEMBER STAATSLOTEN

WWW.GELUKSMAKELAAR.NL

Altijd al een andere taal willen leren?Schrijf je in op www.volksuniversiteitzwolle.nl

Bezoek ook onze infomarkt

1 & 2 september van 19.00-21.00 uur


Cartridge Europe Zwolle Assendorperstraat 166-168 | 8012 CD ZwolleTel.: 038 – 4228050 | Fax: 038 – 4228911E-mail: [email protected]

Werkt dit op je zenuwen?

Laat dan bij Cartridge Europe je (school)-boeken voorzien van een op maat gemaakte beschermhoes!

• voor elk formaat boek• perfecte pasvorm• sterk en lange levensduur• zonder lijm of schadelijke sto� en• voelt zacht aan• eenvoudig te pimpen

De originele op maat gemaakte boekbescherming van CoLibri cover system.

Elk

10e boek

gratis!

De originele op maat gemaakte boekbescherming van CoLibri cover system.

Prijs- en assortimentswijzigingen, zetfouten en uitverkochte artikelen voorbehouden. Alle aanbiedingen zijn bestemd voor thuisgebruik, dus niet voor handelsdoeleinden. Aanbiedingen zijn geldig van maandag 18 augustus t/m zondag 24 augustus 2014. week 34

Van Brummen, Zwolle Campherbeeklaan 54-2ma-wo 8.30-19 | do-vr 8.30-20 | za 8.30-17

Zwolle Vechtstraat 60/66ma-za 7.30-20.30

ONLINE BOODSCHAPPEN- EN THUISBEZORGSERVICEVan Brummen: kijk op www.superbezorger.nl of vraag er naar in de winkelCoop Zwolle: kijk op www.coop.nl of vraag er naar in de winkel

KIJK VOOR ALLE FOLDERAANBIEDINGEN

OP COOP.NL

& RENNEN VOOR RONDE PRIJZEN

2.992.992.07 2.992.992992.07207 1.00

Knorr wereldgerechtenvoor 2-3 personenpak 139-357 gramelders 2.07/ 2.99

Prijs- en assortimentswijzigingen, zetfouten en uitverkochte artikelen voorbehouden. Alle aanbiedingen zijn bestemd voor thuisgebruik, dus niet voor handelsdoeleinden. Aanbiedingen zijn geldig van maandag 18 augustus t/m zondag 24 augustus 2014. week 34

Johma saladebak 450/ 500 gramelders 1.49/ 2.13

2.392.131.49

500 gramelders 1.49/ 2.13

2.3913

49

13

49 1.00

Coop culinaire beenhammetjeshoning-mosterd, amerikaans, italiaans of naturel150 gramelders 1.54actieprijs per kilo 6.66

1.541.54 1.54.54541.00

Coop rozijnen-krentenbollen, mueslibollen of mini krentenbollen zak 4/ 9 stukselders 1.59/ 1.75

1.421.421.001.751.59


Vandaar ook de naamswijziging. Anders dan voorgaande jaren is dat de start niet alle vier dagen plaatsvindt vanaf Het Wandel-honk aan de Veemarkt, maar twee dagen elders. Deelnemers kunnen alle dagen kiezen uit 5, 10 of 15 kilometer en op zaterdag is er ook de mogelijkheid om 20 kilometer te wandelen. De wandelaars zijn niet verplicht om alle vier dagen te wandelen;

ZWV organiseren eerste Swol Wandel4daagseZWOLLE - De Zwolse Wandel Verenigingen (ZWV) hebben de eer-ste Swol Wandel4daagse georganiseerd. De voormalige Wandelvier-daagse voor 50-plussers is nu opengesteld voor alle leeftijden.

ze kunnen ook één dag deelne-men. Op welke dag, kunnen ze zelf kiezen. Deelnemers aan de wandel4daagse hoeven geen lid te zijn van een wandelvereniging of –bond.

StartplaatsenDe starttijden zijn alle dagen voor de 5, 10 en 15 kilometer van 10.00 tot 12.00 uur. Op zaterdag kan men voor de 20 kilometer

starten tussen 10.00 en 11.00 uur. De startplaatsen zijn: op woensdag 27 augustus bij Het Wandelhonk aan de Veemarkt 35, 8011 AJ Zwolle; op donderdag 28 augustus bij Strandhuis Milliger-plas aan de Milligerlaan 2, 8043 ND Zwolle (Stadshagen); op vrij-dag 29 augustus bij wijkcentrum De Weijenbelt aan de Campher-beeklaan 82, 8024 BZ Zwolle (Berkum) en op zaterdag 30 au-gustus weer bij Het Wandelhonk aan de Veemarkt 35, 8011 AJ Zwolle. Kijk voor meer informatie op: www.zwolle-wandel.nl.

IVN op zoek naar insectenZWOLLE – IVN Zwolle gaat op excursie naar insecten als sprinkhanen, vlinders, kevers, juffers, libellen, wantsen, cica-den, rupsen, vliegen en mug-gen.

De natuurorganisatie nodigt belangstellenden uit om onder leiding van Gerrit de Jonge en Alfred van der Burgh op zondag 24 augustus om 14.00 uur in het Algemene Veen bij Hattem te kijken naar de kleine beest-jes op zes pootjes. “We gaan ze vangen zonder te beschadigen en bekijken, soms met een loepje”, meldt het IVN. “Kinderen kunnen ook mee. Een eigen vergroot-glas en (loep)potje kan handig zijn.” De excursie begint bij de parkeerplaats van de Algemene begraafplaats aan de Kerkhofdijk in Hattem.

Aanmelden is niet nodig. Aan deelname zijn geen kosten ver-bonden. Een vrijwillige bijdrage voor het IVN wordt wel zeer op prijs gesteld.

De rechtbank in Zwolle legde hem deze zogenoemde ISD-maat-regel op, in de hoop dat er een einde komt aan de reeks strafbare feiten die al op zijn naam staan.

BiertjeOp 17 april dit jaar zat S. rustig op een bankje toe te kijken, met een biertje in de hand, hoe een brand in wat struikgewas dreigde uit te breiden. Hij had het vuurtje

zelf aangestoken, voor de lol, maar kreeg het niet meer uit en was er daarom maar bij gaan zitten. De toevallig in de buurt surveillerende politie greep in, anders was de kans groot geweest dat een dichtbij geparkeerde auto vlam had gevat.

PeukjesIn de rechtbank vertelde S. dat hij al tien jaar op straat leeft. ’s

Nachts slaapt hij in de Herberg, maar overdag moet hij de deur uit. Dan gaat hij peukjes zoeken of bedelen in parkeergarages om een biertje te betalen. Stoppen met alcohol ziet hij niet zitten.

BeterAan de andere kant reageerde hij gelaten op de eis van het Openbaar Ministerie die door de rechtbank gevolgd is. ‘Eigenlijk is dat ook beter, een beetje regelmaat en van de straat af zijn.’

Guido’s Orchestra vormt slotact van Stadsfestival met contrast en afwisseling (door Erik-Jan Berends)ZWOLLE – Guido’s Orchestra staat op 6 september om 20.30 uur in de finale van het Thorbeckegrachtfestival. “Het dak eraf spelen gaat niet, maar dat we golven in het water spelen, is wel zeker”, belooft orkestleider Guido Dieteren.

Het uit het Limburgse Landgraaf afkomstige Guido’s Orchestra is een pop- en klassiek orkest ineen. “Van klassieke muziek spelen we nieuwe versies en pop spelen we in klassieke versies. We brengen de warmte van de klassieke mu-ziek en de groove van pop, van kippenvel tot feestmuziek”, legt Dieteren uit. “Als orkest zijn we vanaf het begin al betrokken bij Symphonica in Rosso. De lat voor onze jonge orkestleden ligt ook hoog. Ze hebben hun solistendi-ploma van het conservatorium af of zijn daarmee bezig. Onze pro-ductie is vergelijkbaar met James Last, maar dan van deze nieuwe tijd, moderner en toegankelijker.”

De vergelijking met de andere beroemde Limburgse orkestlei-der, André Rieu, doemt op. “Met de vergelijking met hem als we-reldster ben ik in mijn nopjes”, reageert Dieteren lachend. “Qua moderniteit zijn we niet echt ver-gelijkbaar. Als Guido’s Orchestra schrijven we zelf onze composi-ties, hebben onze eigen popband en een genre van vroeger tot in deze eeuw. Wij kunnen ook klas-siek spelen, André Rieu geen pop. Het is een andere generatie; wij hebben bijvoorbeeld ook al vier nummers opgenomen met Afro-jack. Maar zowel André Rieu met zijn orkest als ik met het mijne maken heel toegankelijke mu-ziek.”

Orkestleider Guido Dieteren en sopraan en echtgenote Wendy Kokkelkoren. Foto: Loe Beerens

Guido’s Orchestra beschikt over een ritmesectie van jazz en pop tot bigband. Het orkest zal in Zwolle haar opwachting maken met zo’n 24 orkestleden en so-listen. Dieteren: “Dat is geloof ik het maximum dat op het podium kan. Ons avondvullende program-ma op het Zwolse Stadsfestival bestaat uit twee delen: voor de pauze kweken we kippenvel met opera-ouvertures, stukken uit Pi-rates of the Carribean en Mozart anno 21e eeuw. Dan treden ook sopraan Wendy Kokkelkoren en zanger Roy Verbeek op. Tijdens de tweede helft van het concert spelen we rock- en popclassics en opzwepende fiddle-muziek. Dan treedt tevens Kayak-zangeres Cin-dy Oudshoorn op. Het wordt een soort Symphonica in Rosso op het water.” Voor het gratis toeganke-lijke openlucht-concert in Zwolle

heeft Dieteren voor herkenning gekozen. “We spelen bekende melodieën van Mozart, Bach en Brahms. Een duet bij het nummer Barcelona van Freddy Mercury zal mensen echt niet onberoerd laten. Verder spelen we onder andere ‘I’ve got the music in me‘ en nummers van Queen en Tina Turner. Ik vind het belangrijk alle ingrediënten te geven; in een res-taurant wil je ook variatie. Ons concert moet zijn alsof je bij de Librije gaat eten. Ons programma harmonieert door contrast en af-wisseling. Zo stellen wij het be-wust samen.”De populariteit van Guido’s Or-chestra strekt inmiddels tot ver over de landsgrenzen. ”In Lim-burg zijn we wereldberoemd en spelen we marktpleinen vol. Het komend jaar treden we veel op in Duitsland: in grote zalen en bij tv-

shows. Ik vind het geweldig dat ik mensen blij kan maken met wat ik zelf met liefde en passie doe. Ik verstrek graag muzikale vita-mines; niets is leuker dan mensen blij naar huis te zien gaan”, aldus de orkestleider. Een wereldcarri-ère is voor hem geen doel, ‘maar het gebeurt’. “Succes, komt niet vanzelf, maar des te beter je in je vak wordt, des te meer kom je in je kracht. We worden nu van China tot Amerika gevraagd.”Het optreden van Guido’s Or-chestra op het podium op en aan de Thorbeckegracht begint om 20.30 uur. Mensen met een boot kunnen voor het podium afmeren. Voor bezoekers die een comforta-beler plek willen, heeft de orga-nisatie eerste rangtickets en een speciaal arrangement. Kijk daar-voor op de site:www.stadsfestival.nl.

Fikkie komt dakloze op twee jaar kliniek te staanZWOLLE (JPZ) – Een � kkie bij daklozenopvang De Herberg komt de 44-jarige F.S. uit Zwolle te staan op een tweejarige behandeling in een veelplegerskliniek.

www.palsbrillen.nl

Alle kinderbrillen inclusief enkelvoudige standaardglazen(excl. ontspiegeling)

slechts € 149,-

Back to school!

GroenRĳ k Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a038-4443748 • www.groenrĳ k.nl

Pennisetum setaceum‘Fireworks’Potmaat 19 cm.Per stuk

van 6,99Dvoor

3,99

Lampenpoetsersgras

wk 34. Geldig van 21-08 t/m 27-08. OP=OP

27 AUGUSTUSvan 19.00 - 21.00 uur

OPEN DAG

Vanaf september heten wij:

Kijk voor meer info op viaa.nl

gh.nl


Meer dan alleen uitgeven!

Zien ...Zien ...... en worden!geziengezien

Redactie KrantenDrukwerk WebdesignOntwerp Redactie KrantenDrukwerk WebdesignOntwerp Redactie KrantenDrukwerk WebdesignOntwerp Redactie KrantenDrukwerk WebdesignOntwerp Redactie KrantenDrukwerk WebdesignOntwerp

UITGEVER VORMGEVING ONLINE MARKETING & COMMUNICATIE DRUKWERK

‘Eén voordelig tarief, één aanspreekpunt, één factuur’MAXIMALE DEKKING EN BEREIK!

DOWNLOAD NUDE SWOLLENAER APP VOOR IPHONE EN ANDROID

www.deswollenaer.nl

Spot deze personen, ze kunnen u nog meer vertellen over de mogelijkheden!

Wim MosselLeo SebelHermieke L’Amie

Hans Koorn

BRUGMEDIA Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen t : (038) 333 10 27 e : [email protected] i : www.brugmedia.nl

BCO RECLAMEBURO Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen t : (038) 337 00 54 e : [email protected] i : www.bcoreclameburo.nl

Kranten:• De Swollenaer• De Brug• De Stadskoerier• IJsselDelta-CombinatieWebsites:• www.deswollenaer.nl• www.brugnieuws.nl• www.destadskoerier.nlApp’s:• De Swollenaer• De Brug• De Stadskoerier

• Huisstijlen• Campagnes• Brochures/

folders• Websites• Signing• Winkelinrichting• Relatiegeschenken• DM campagnes

• Websites• Webshops• App’s• Google AdWords• Nieuwsbrieven

• Advies• Strategie• Campagnes• Tekstschrijven• Fotografi e• Mediaplanning• Media-inkoop

• Kranten• Handelsdrukwerk• Textiel• Kunststof• Stickers• Tassen• Placemats• En al uw andere

drukwerk

SUPER-AANBIEDING

1e 10 rijlessen€ 335,-

HATTEM/ZWOLLETelefoon 06 - 52 71 07 01

E-mail: [email protected]: www.rijschool-liberty.nl

SPECIAALZAKEN3Vers-

Hoe werkt het?1. Ga naar www.regiovers.nl2. Kies regio Zwolle3. Plaats uw bestelling4. Betaal veilig vooraf via Ideal5. Wij bezorgen uw bestelling

netjes gekoeld tot in de keuken!

Wanneer bezorgd?Dinsdag en vrijdag tussen 17.00 en 19.00 uur, zaterdag tussen 11.00 en 13.00 uur. U kunt uw complete bestelling ook a� alen op dinsdag t/m zaterdag vanaf 12.00 uur.

Waar bezorgd?Wij bezorgen o.a. in Zwolle, Dalfsen, Heino, Wijhe, Hattem, Kampen en Heerde. Doe de postcodecheck op onze site om te zien of we ook bij u thuis bezorgen.

Vers

Op WWW.REGIOVERS.NL winkelt u online bij de beste versspeciaalzaken uit Zwolle!

Samen zorgen wij er voor dat uw verse groenten, fruit, vlees, brood, vis, kaas en delicatessen in één keer thuis bezorgd worden.

Vers

UIT EIGEN BIOLOGISCHE KEUKENSTAMPPOT SNIJBONEN-WITTEBONENMET EEN RUNDERSAUCIJS

VLEES UIT HET VECHTDALSLAVINKEN

EXTRA BIO-KNALLER zie: Swollenaer: knipbon Twitter: @slagerhaverkort - toon tweetFacebook: biologische slagerij haverkort - toon pagina

6.45

5.50

Per maaltijdvan € 7.10 | voor

van € 5.95 | voor

S� GERIJ HAVERKORT • Assendorperstraat 49 Zwolle • T. (038) 421 69 86

Geldig t/m zaterdag 23 augustus

KIJ

K O

P RE

GIO

VER

S.N

L O

F G

EB

RU

IK D

EZ

E

AA

NB

IED

ING

ALS

KN

IPB

ON

IN D

E W

INK

EL

KIJ

K O

P RE

GIO

VER

S.N

L O

F G

EB

RU

IK D

EZ

E

AA

NB

IED

ING

ALS

KN

IPB

ON

IN D

E W

INK

EL

KIJ

K O

P RE

GIO

VER

S.N

L O

F G

EB

RU

IK D

EZ

E

AA

NB

IED

ING

ALS

KN

IPB

ON

IN D

E W

INK

EL

WILLIAM V.D. VEGT • Vechtstraat 57 Zwolle • T. (038) 453 40 25


Hoe werkt het? Wanneer bezorgd? Waar bezorgd?

VISGILDE HANS VISSCHER • Melkmarkt 32 Zwolle • T. (038) 42 34 927


5. • Assendorperstraat 49 Zwolle • T. (038) 421 69 86

VLEESWARENDUO100 GRAM BOTERHAMWORST &100 GRAM ACHTERHAM

MOSTERDSOEPPER LITER = 4 KOMMEN

4.50 SAMEN van € 5.15 | voor

2 gratis6 HALEN +

6.95tegen inlevering

van deze bon 1 menu

deze week| voor

MENU VAN DE WEEKGEBAKKEN KIBBELING MENUCOMPLEET MET FRIET, SAUS EN RAUWKOSTSALADE

VISGILDE VOORDEEL

2 GEBAKKKEN LEKKERBEK+3 HOLLANDSE NIEUWEAlleen geldig in de winkel tegen

inlevering van deze bon!

Samen van 13.95 | voor 9.95

50% KORTING OP TOEGANGSPRIJS BIJ STEDELIJK MUSEUM OP

VERTOON VAN KASSABON VAN VISGILDE

VELDVERSE HOLLANDSESPINAZIE

HEERLIJK SAPPIGE HANDPERENTRIUMPF DE VIENNE

kilo | voor

kilo | voor

KOMKOMMER EN TROSJE TOMAAT

WIJ STEUNEN ONZE VASTE TELERS, DOOR MINIMAAL DE PRODUKTIE KOSTEN

TE BETALEN. DAAROM DEZE WEEK:

Samen voor

GEWOON HET LEKKERSTE FRUITVITAMINE TAS 18 STUKS

DIVERS FRUIT

MAALTIJD VAN DE WEEKSTAMPPOT BIETJES

| voor

400 gram | voor

0.990.990.79

3.99

2.99


Website voor de Emmanuelshuizen

Foto: Erik-Jan Berends

ZWOLLE - Het Historisch Centrum Overijssel (HCO) en de Stichting Emmanuelshuizen presenteren op donderdag 28 augustus de website emmanuelshuizen.nl tijdens een feestelijke bijeenkomst in het HCO.

De geschiedenis van de huizen begint bij Anna van Haerst. Zij trouwde in 1585 met Emmanuel van Twenhuysen, afkomstig uit

een aanzienlijke Zwolse familie. Ze kregen een zoon, Zacharias. Na de dood van Emmanuel en Zacharias bleef Anna alleen ach-

ter. Zij besloot een tehuis op te richten voor de opvang van oude vrouwen dat, ter nagedachtenis aan haar man, de naam Emmanu-elshuizen kreeg. In 1638 kocht ze drie panden in de Praubstraat en de Goudsteeg. Het tehuis bestond tot 1964, waarna de gebouwen aan de stad werden verkocht.

Tijdens de zondagen dat de thee-schenkerij is geopend, wordt de theeschenkerij muzikaal omlijst met een gevarieerd programma. Alle optredens vinden plaats van 14.00 uur tot 16.00 uur, ook on-der voorbehoud van goed weer. Op zondag 7 september ontvangt theeschenkerij Eekhout salon-kwartet Da Capo. Het kwartet speelt een gevarieerd en origineel repertoire; van tango tot de klas-

Da Capo bij Theeschenkerij EekhoutWOLLE – Theeschenkerij Eekhout is van mei tot en met september iedere eerste zondag van de maand - bij redelijk tot mooi weer – geopend van 14.00 uur tot 18.00 uur.

sieken van Händel en Bach, van salonmuziek en Weense wals tot zigeunerklanken uit Oost-Europa. Het is een mix van culturen. Da Capo bestaat uit: Margriet van Leeuwen op eerste viool, Mar-greet Vries-Koekoek op tweede viool, Pleun van Geffen op piano en Fanny Coebergh op cello. Kijk voor meer informatie op: www.dacapokwartet.weebly.com en/of www.theeschenkerij-eekhout.nl.

Fietstocht 55+ZWOLLE-ZUID - ‘Fiets en Geniet’ heeft, samen met welzijnsorga-nisatie WijZ voor woensdag 20 augustus een toertocht voor 55+ � etsliefhebbers georganiseerd.

De start van de tocht richting Wijhe is om 13.15 uur vanaf de BDG-sporthal aan de Van der Heydenstraat 2 in Zwolle-Zuid. Deelnemers betalen 2,50 euro, in-clusief koffie/thee bij terugkomst.

De totale afstand is ongeveer 30 kilometer, de fietssnelheid is maximaal 15 kilometer per uur. Er is voldoende begeleiding aanwezig.

Bel voor meer informatie over de fietstochten: (038) 337 50 99.

Groei & BloeiZWOLLE - Groei & Bloei verzorgt al jaren bloemschik-cursussen bij de Groene Welle onder leiding van gediplomeer-de docenten.

De zeven lessen beginnen in september en worden eens per maand op de donderdagavond gegeven. Cursisten leren niet al-leen schikken op oasis, maar ook andere technieken zoals klem-men of binden met materialen waar men soms niet eens aan zou denken.

Belangstellenden kunnen zich telefonisch aanmelden bij: me-vrouw A. Hage-Schipper, (038) 453 42 29 of per mail: [email protected].

Toneelgroep SOP zoekt ledenSTADSHAGEN - Toneelgroep Stadshagen Op Planken (SOP) gaat weer beginnen aan een nieuw seizoen. De groep begint dinsdag 26 augustus.

De avonden duren van 20.00 tot 22.00 uur en worden geleid door de professionele regisseuse Nienke van der Ploeg. Tot eind september wordt er de hele avond geïmpro-viseerd, ook voor de nieuwe leden om aan elkaar te wennen. Vanaf oktober wordt er in het eerste uur geïmproviseerd en in het tweede uur wordt er geoefend aan een stuk dat later in het jaar wordt uitgevoerd. Iedereen, ook niet-Stadshagenaren zijn welkom.

Kijk voor meer informatie op de website: www.stadshagenopplanken.nl.

Vrije plaatsen in leesgroepZWOLLE - Een literaire lees-groep in de stad Zwolle heeft ruimte voor nieuwe deelnemers.

De leesgroep leest en bespreekt romans en maakt daarbij een keuze uit de literatuurlijst van de landelijke organisatie Senia (www.senia.nl). Komend seizoen leest de groep onder meer titels van John Williams, Anna Enquist en Griet Op de Beeck.

Leeswijzers van Senia ondersteu-nen de bespreking. De leesgroep komt eens in de vijf à zes weken op woensdagmiddag bij elkaar.

Wie meer wil weten, kan contact opnemen met Leni van Rem-merden, per e-mail: [email protected] of telefonisch: (038) 465 47 17.

Vezels wc-papier uit rioolslib worden gefilterd voor hergebruikZWOLLE - Met als voorbeeldlocaties de rioolwaterzuiveringen in Zwolle van Waterschap Groot Salland en Amsterdam West van Waternet gaat Stowa (Stichting Toegepast Onderzoek Waterbeheer) onderzoek doen naar de terugwinning van cellulose uit slib.

Landstede Business Boost gaat zich vooral richten op het Moderne Devotie Festival in het voorjaar van 2015. Verder zijn beide partijen gericht op het zoeken naar verrassende en soms eenvoudige verbindingen in de samenleving. “Het begint vaak met een idee en kan uitgroeien tot een grote onderneming of een

Landstede en Moderne Devotie gaan samenwerkenZWOLLE - Landstede Business Boost en de Postmoderne Devotiebe-weging beginnen vandaag (maandag) een samenwerkingsverband voor in ieder geval een jaar.

groot evenement. Studenten van Landstede leren op die manier praktisch om te gaan met onder-nemerschap. De Moderne Devotie blijkt naadloos aan te sluiten bij de huidige tijd. De Postmo-derne Devotiebeweging heeft als doel om de waarden van deze beweging weer in alle sectoren van de samenleving te integreren

en de Moderne Devotie bekend te maken. Voor het eerst in de ge-schiedenis wordt nu de Moderne Devotie in het coalitieakkoord van Zwolle aangehaald, met een verwijzing naar de sociale para-graaf”, aldus beide organisaties. Bij de start van de samenwerking kregen eerst alle medewerkers een rondleiding door het Devotie-kwartier. Het pand van Landstede Business Boost staat midden in dat Devotiekwartier aan het Kerkplein 14.

De rioolwaterzuivering in Zwolle. Foto: Waterschap Groot Salland

Dit betekent dat op deze rioolwa-terzuiveringen de vezels in het wc-papier uit het rioolslib worden gefilterd en vervolgens worden opgewerkt tot grondstof voor bij-voorbeeld de productie van asfalt, isolatiemateriaal of vezelversterk-te kunststoffen. Het onderzoek is een initiatief van de Grondstof-fenfabriek en wordt voor de eerste keer in Nederland uitgevoerd. Het terugwinnen van wc-papier-vezels uit het slib op rioolwater-zuiveringen is het nieuwe in dit onderzoek. Cellulose uit afvalwa-ter gebeurt al wel op een aantal zuiveringen in Nederland. Met de rioolwaterzuiveringen in Zwolle en Amsterdam West gaat Stowa nu onderzoek doen naar de ‘slib-variant’. Het uiteindelijke doel is concrete inzichten krijgen en een methode ontwikkelen om cellu-lose rendabel uit slib te kunnen

terugwinnen. Om te bepalen of een methode rendabel is, wordt ook gekeken naar het proces van opwerken (filteren), hygiëniseren (schoonmaken) en het effect op de slibafvoer en het opwekken van biogas. In 2015 zullen de re-sultaten bekend zijn. De aange-sloten partijen willen hiermee een belangrijke bijdrage leveren aan de ‘BV Nederland voor grond-stoffen’. Afvalwater is volgens de waterschappen goud waard. “Het zit namelijk vol schaarse en

waardevolle grondstoffen. Naast de grondstof voor het opwekken van energie, bevat het afvalwater bijvoorbeeld ook fosfaat, stikstof, kalium en bouwstenen voor de productie van overige toepassin-gen. Energie wordt al op grote schaal teruggewonnen, maar an-dere grondstoffen worden op dit moment nog geloosd met het ge-zuiverde afvalwater.”

Kijk voor meer informatie op: www.grondstoffenfabriek.nl.

Maak kennis metMindfulnessSchrijf je in op www.volksuniversiteitzwolle.nl

Bezoek ook onze infomarkt

1 & 2 september van 19.00-21.00 uur

Kijk ook op

voor het laatste nieuws

m a a n d a g 1 8 a u g u s t u s 2 0 14 www.deswollenaer.nl 8RONDJE SWOLLE

Zo Horeca Is Zwolle: Restaurant BloemEERSTE HORECAJAAR ZWOLS ‘CENTERPARCS’ZIEKENHUIS ZIT ER OP!(door Peter de Jong)Nagenoeg gelijktijdig met de opening van de buitenparkeerplaats van het Isala ziekenhuis, heeft ook res-taurant Bloem iets te vieren. Ze bestaan een jaar en hebben inmiddels duizenden patiënten, bezoekers en personeelsleden mogen verwelkomen. Horeca in een ziekenhuis, verschilt dat nou wezenlijk van reguliere uitgaansgebieden?

kwali� catie van ‘ontzettend goed’ schetst hij dat beeld. “De beeldvorm-ing van horeca in ziekenhuizen is de afgelopen decennia nogal veranderd. Van een kopje ko� e met koek tot complete maaltijden. Soms thema of seizoensgericht. Wij bereiden de gerechten zelf en krijgen daar veel waardering voor. Mensen komen bij ons voor een beetje ontspanning of na een onderzoek; dan moet het eten goed zijn. Er komen zelfs gasten uit de directe woonomgeving speciaal naar Bloem voor onze Van Menno broodjes (biologisch en eigentijds lekker). Dat is een wel heel grappige ontwikkeling”, zegt Veira. Ook de eigen Brownies en mueslirepen blijken een schot in de roos. Of al het eten in de categorie ‘duurzaam en lekker’ valt? Veira rea-geert door te stellen dat die gedachte een utopie is. “Natuurlijk kun je bij ons ook terecht voor een broodje hamburger. Duurzaam en lekker, dat verschilt nogal. Neem bijvoorbeeld een spinaziecocktail. Heel lekker maar niet voor iedereen. Als wij nieuwe gerechten aan de kaart toevoegen testen wij die uit door ze te laten proeven en zijn dan benieuwd naar de reacties. Op gezette tijden toetsen wij de kaart en onze service aan de hand van een mysterie-guest. Wij stel-len ons dienstbaar op en feedback in de vorm van hoe de gast het beleeft is voor ons van onschatbare waarde.” Een beleving die door sommige patiënten/bezoekers als ‘Centerparc-achtig’ wordt betiteld. Waarmee de kleurrijke buitenkant van het gebouw,

maar ook de winkeltjes in een groene omgeving binnen, in de volksmond een soort van troetelnaam heeft gekregen.

ALCOHOLEen rondje door de zaak maakt duidelijk dat dit restaurant ogenschi-jnlijk weinig anders is dan bijvoor-beeld een La Place of IKEA-restaurant.

Toch zijn er wel degelijk verschillen. Te beginnen met alcohol. “Dat schenken wij niet en het mag duidelijk zijn waarom”, zegt Veira. “Het is bij ons ook geen dagje uit. Mensen komen hier vanuit een bepaalde medische verplichting. Vaak willen ze even tot rust komen. Soms na het horen van minder goede berichten. Patiënten en hun bezoekers, daar zijn wij van

afhankelijk. Adverteren doen wij niet. Maar mensen hebben altijd, waar dan ook, behoefte aan een hapje en een drankje. Wij verwelkomen hen en groeten bij het weggaan. De gebrui-kelijke gastvrijheid in reguliere horeca is ook de onze.”

Foto: Boertienfoto

JAN BOERTIEN: 06 557 651 39 & PETER DE JONG: 06 505 229 37

LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 15 88 19 38

RONDJE SWOLLE

LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06

[email protected]

Die vraag stellen wij aan Raoul Veira (49), namens de Vermaatgroep horecamanager in het Isalacomplex. Dat er sprake is van een jubileum-moment beseft hij tijdens het gesprek. Het is geen moment om bij stil te staan. ‘Eten en drinken doe je samen’, zo luidt de � loso� e binnen de Vermaatgroep. Vanuit zijn eigen beroepshouding kan Veira die gedachte volledig onderschrijven. Restaurant Bloem – een symboliek wijzend op de ziekenhuisafdelingen die als naam Vlinder kregen – draait een jaar en mogelijke kinderziek-tes, voor zover aanwezig, behoren tot het verleden. “Aan de logistiek vallen altijd zaken te verbeteren. Wij luisteren daarom goed naar reacties van de bezoekers. Ook werken wij met servicekaarten waarop door onze bezoekers suggesties gemeld kunnen worden”, zegt Veira. Samen-werken loopt als een rode draad door zijn leven. Na het voltooien van de Hotelschool ging Veira, zoals hij het zelf benoemt, zwervend door het land. Hoewel zijn roots in Den Haag liggen, kwam zowel zijn woon- als werkplek steeds verder van de Rand-stad af. “Langzaam ben ik richting de Veluwe geschoven. Een prachtig gebied. Uiteindelijk ben ik in Uchelen gestrand. Daar woon ik met veel plezier en pendel ik dagelijks tussen mijn woonplaats en Zwolle.”

VAN MENNOBROODJESOver de samenwerking met de Isala is Veira enthousiast. Met een

Een stukje ontspanning in een ‘verplichte’ omgeving. Daar gaat het team van Veira voor.

DE HAPPY VERMAAT/VEIRA HORECAPassie: essentieel; het is eten, drinken en omgaan. Eigenlijk moeilijk te verwoorden.Presentatie: kleurrijkProfessionaliteit: studie, enthousiasme en deels aange-borenPoen: zonder poen kunnen wij niet draaienPlezier: omgaan met, in alle variantenPrivé: mijn gezin, sport (lopen), vissen en koken!

Vaar mee door de schitterende natuur van de IJsseldelta met de Hanzecruise: Een unieke theatrale vaartocht tussen Hanzesteden Kampen en Zwolle tijdens het Stadsfestival!

HanZeStedeN

Prijs: €17,50 Tijden: Kampen – Zwolle | 11.00 uur

Zwolle – Kampen | 14.30 uurLet op: de vaartocht is een enkele reis. Voor de terugreis adviseren wij de trein.

WWW.STADSFESTIVAL.NLKies uw eigen route en favoriete gasten, bestel uw tickets:

TIP:Kijk ook naar de leuke arrangementen rondom de Hanzecruise!ontdekdeijsseldelta.nl

MET DE HANZECRUISE DOOR DE IJSSELDELTA 6 - 7 SEPTEMBER

Kom alles te weten over de Hanze-historie van de prachtige IJsseldelta

Inclusief:• high tea of kleine lunch• entertainment aan boord• interessante gasten

VAAR MEEDe Hanzecruise is onderdeel van:

Foto: Boertienfoto

Foto: Boertienfoto

m a a n d a g 1 8 a u g u s t u s 2 0 14 www.deswollenaer.nl 9RONDJE SWOLLE

In the Picture

Foto: Boertienfoto

PapjeDe zomerkermis van 2014 draaide gisteren voor het laatst. Ker-misplezier en vakantie zijn voorbij. Maar het nieuws van alledag is nog steeds inktzwart. Vliegtuigrampen, oorlogen, dodelijke virussen, moslimterrorisme beheersen nog steeds de journaals en de kranten. Tussen al dat negatieve nieuws was er ook opeens een lichtpuntje. Terwijl de Duitse economie kromp

en Frankrijk uit kwam op nul groei, bleek de Nederlandse economie weer te groeien. En de rekenmeesters van het land verwachten dat die groei zal doorzetten. Tenzij het con� ict in de Oekraïne verder escaleert, zegt het Centraal Planbureau. En de arbeids-markt herstelt ook. Trouwe lezers zijn gewend dat deze column van tijd tot tijd de (economische)ontwikkelingen in de horecabranche belicht . En aan het eind van de vakantieperiode ook goed nieuws van dat front! De horeca kan namelijk in 2014 voor het eerst in 3 jaar weer enige groei

CAFÉ DE GEZELLIGHEID VOOR ÉÉN DAG CAFE DIBA

tegemoet zien. Volgens het Economisch Bureau ING deint ook de horeca mee op de positieve golven van de economie. “In de eerste helft van 2014 zorgden verder het goede weer en het WK voetbal voor een omzetstimulans in deze sector. Zo gaven fans alleen al rond wedstrijden van Oranje minstens 35 miljoen euro uit in cafés” aldus ING. En een andere positieve ontwikkeling voor de horeca is de groei van het aantal buitenlandse bezoekers dit jaar.

Pierre en Marie, broer en zus, zijn geboren in het dorpje Kabwe in Congo. Hoewel beiden in Nederland wonen, bezoeken ze regelmatig familie, vrienden en bekenden in Congo. Pierre is leraar Frans maar als hij in Congo is, wordt er geklust. Afgelopen zomer heeft hij samen met anderen een school opgeknapt. Er is echter nog een probleem: de school heeft geen meubels. Het geld ontbreekt zoals er ook onvoldoende � nanciën zijn om de kraamafdeling van een lokaal ziekenhuis te voorzien van de meest elementaire benodig-dheden. Dit is slechts een topje van de ijsberg want in de hoofdstad Kinshasa vragen (aids)weeskin-deren om aandacht. Getro� en door alles wat Pierre en Marie met haar gezin in Congo hebben meege-maakt werd de stichting DIBA opgericht. Diba staat voor zon. Jos

en Hilde Piening van café de Gezel-ligheid zijn in contact gekomen met Pierre en zijn onder de in druk van hetgeen Diba voor ogen staat: het helpen van (wees)kinderen en � nancieel ondersteunen van di-verse projecten in Kabwe. Zondag 6 september 2014 staat café de Gezelligheid de hele dag in het teken van DIBA. Bands, Afrikaanse dans, koken, kortom de Gezel-ligheid is voor één dag café DIBA en van elke consumptie gaat vijftig eurocent naar DIBA. Om de dag zo aantrekkelijk mogelijk te maken zijn Jos en Hilde op zoek naar vri-jwillige medewerkers: muzikanten, workshoppers, vertellers, dansers of zij die op wat voor manier dan ook iets kunnen inbrengen. Miss-chien wel een veiling. Via de mail [email protected] kun jij jouw interesse (plus jouw mobiele nummer) kenbaar maken. (PdJ)

Pierre en Marie hopen op een zonnige dag in cafe de Gezelligheid

STRATENFESTIVAL

VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE

Internet: www.devoorstraat.nlIn-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver,Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling.

Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten,Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen.Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur.

Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45.Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

RIOLERING VERSTOPT?

Voor al uw ontstoppingen:o.a. toilet, aanrecht, wastafel, enz.TEL. 038-3326444 - KAMPEN

APK-KEURINGEN

Rietweg 43 (bij de Gamma)8041 AJ ZwolleTel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

Al 12 jaar 1 vaste prijs:LPG-Benzine € 32,- ALL INDiesel € 50,- ALL IN

GRATIS bij APK goedkeuring, controleren envullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal

1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40).En dit geheel GRATIS!

HÉT natuurevenemenT!

23 en 24 augustus 2014

Oostvaardersplassen

lelystad

Wegens succes verlengd

tot 31 augustus

voor € 8.00- verse ingrediënten

- bereid door de kok- authentiek- grote keus

- in een gezellige ambiance

Reserveer en profi teer!

Na brand bij de buren zijn we

volledig terug metde vertrouwde

kwaliteit en gezelligheid.

Oude Vismarkt 278011TA Zwolle038 - 421 79 [email protected]

ALLE PASTA’S van de kaart

www.balizwolle.nlSinds1977

Sinds1977

EenbegripinZwollee.o.

Thomas a Kempisstraat 17-19Zwolle tel. 038 45 33 272

WEEK-RECLAMEwk 34 v.a. woensdag t/m zondag

Groenten lumpia ketjil(diepvries) ongebakkenper pak 6 stuks € 1,50

week topper

Balizwolle (aanspreekpunt Henri Rudolph of Jolien Engels)Thomas a Kempisstraat 17-198021 BG Zwolle038 45 33 272E-mail jolienengels@balizwolle

advertentie opdracht:Tijdsduur contract voor 52 wkKosten € 70 excl. btw per wk, gedurende 52 weken ( geen

verhogingen gedurende contractduur)plaatsing v.a. wk 9 advertentie op vaste plaats bld. rondje Zwolle

iedere week andere aanbieding die wij u mailenInfo advertentie 60 x 95 full colourBetaling wekelijkse automatische afschrijving

Met vriendelijke groet,Henri RudölphBalizwolle

Tokovoor al uw rijsttafelproductenen kant & klare maaltijden

week [email protected]@brugmedia.nl

Foto: Boertienfoto

Foto: Boertienfoto

Foto: Boertienfoto


EUROAANBIEDINGENEURO

Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden.

Voor openingstijden, adressen en meer voordeel:www.bonisupermarkt.nl

Boni ZwolleDeventerstraatweg 20

Week 34 - Aanbiedingen geldig van woe. 20 t/m di. 26 augustus 2014

IEDERE ZONDAG GEOPEND VAN 16:00 - 20:00 UUR!

Bestel nu ook lekker makkelijk uw boodschappen in onze webwinkel www.bonisupermarkt.nl/webwinkel.

Boni ZwolleBestel nu ook lekker makkelijk uw boodschappen in onze webwinkel

Perfekt Krokante pizza diverse soorten, per stuk

1.69

Ola Cornetto Classicopak 4 stuks, OP=OP!

1.49

Optimel Drink of Puuruit de koeling, diverse soorten, literpak

*diepvries

pak 4 stuks, OP=OP!

1.491.49

IEDERE ZONDAG GEOPEND

ZOMERSTUNT!

PAK 4 STUKS

PER PAK

*diepvries

1.27 - 1.37

Omo of Sunil Wasmiddel wit of color, vloeibaar of poeder, pak 1050-1330 gram, fl acon 700-1500 ml

18.76 - 24.3618.76 - 24.3618.76 - 24.36

4 STUKS

Olifant Jonge graanjenever of Beerenburg

Perfekt Koffi eroodmerk of cafeïnevrij, pak 500 gram

11.79 - 11.99

11.96 - 12.60 kilo 5.00

LITERFLES

Uit onze slijterij

kilo 5.00

4 PAKKEN

Voor tips en nieuws mail naar:[email protected] tips en nieuws mail naar:[email protected]

Het SPEELT in Swolle


Meerstemmige popband Bells of Youth op Zwols Bruisconcert

Earth Wind & Fire Experience in De Spiegel

JazzArt Orchestra in Theater OdeonZWOLLE - Het JazzArt Orchestra komt samen met Esra Dal�dan en Ruben Hein naar Theater Odeon. Dit gebeurt op zon-dagmiddag 2 november.

Het JazzArt Orchestra brengt een nieuw en gevarieerd programma met winnaars van het Nederlands Jazzvocalisten Concours. Eerder doken oud-winnaars Wouter Hamel, Francien van Tuinen, Maria Mendes, Henk Kraaijeveld en Lizzy Ossevoort in het warme bad van JazzArt. Deze editie wordt opnieuw een vocaal jazz spektakel met de Turkse Esra Dal�dan (winnares 2007) en de groovende pianist en zanger Ruben Hein (tweede prijs winnaar 2007). Hein werd de afgelopen jaren meerdere keren genomineerd voor een Edison en een 3FM Award.

Bruisweken zoekt versterking in mentoren en tapteamZWOLLE - De Bruisweken voor eerstejaars studenten gaan deze week van start. Veel oud-deelnemers hebben zich alweer opgegeven om als vrijwilliger betrokken te zijn bij de Zwolse introductiewe-ken. De organisatie is echter nog op zoek naar versterking binnen het tapteam en naar mentoren.

Bassiste Lisa Moree, tweede van links. Foto: Eveline Vroonland

(door Bas Wilberink)

ZWOLLE - ‘BOY’ heet het in maart uitgebrachte debuut-album van Bells of Youth. Sindsdien heeft de vanuit Am-sterdam opererende popband zich ‘het snot voor de ogen’ gespeeld tijdens clubshows en een overvol (nog steeds lopend) festivalseizoen. Op donderdag 21 augustus zijn de vijf dames tijdens het Bruis-concert te horen en zien op het Rodetorenplein.

Bezoekers aan dat concert krijgen een energieke en sprankelende set voorgeschoteld waarin knap uitgevogelde meerstemmigheid de troefkaart is. Dat talent bleef ook niet onopgemerkt bij radiostati-ons 3FM en Radio 2, die Bells of Youth uitriepen tot respectieve-lijk ‘Serious Talent’ en ‘Radio 2 Talent’. “Onze eerste single ‘She Said/He Said’ werd goed opge-pikt, de tweede (‘Shoot’, red.) deed het wat minder”, vertelt bassiste Lisa Moree over de tele-foon. “Maar vooral bij 3FM kwam het op een goed moment dat we ‘Serious Talent’ werden. Daardoor spelen we op veel festivals met 3FM-podia.”Via een ‘Serious Talent’-wedstrijd van 3FM kwam de band ook aan een optreden op het Hongaarse festival Sziget. Gisteren (zondag) speelde Bells of Youth op de Europe Stage van het prestigieuze muziekevenement. In de aanloop

daar naar toe planden de dames een ‘tour’ –“desnoods spelen we gewoon op straat”- in de landen die ze onderweg aandeden, zoals Duitsland en Tsjechië. De buiten-landse aspiraties komen overigens niet voort uit een moeheid van het spelen in eigen land. “We hebben sowieso altijd al bui-tenlandse ambities gehad”, legt Moree uit. “Door het optreden op Sziget is dat wat naar voren gehaald. Maar ons album komt nog niet uit buiten Nederland. Wellicht bij de tweede plaat.”Daarvoor is Bells of Youth, tussen de vele optredens door, al weer druk aan het schrijven. Hoewel Moree nog geen idee heeft wan-neer een nieuw album gereed is. Wel duidelijk is dat de vele op het podium doorgebrachte speeluren

nu goed van pas komen bij de schrijfsessies. “We zijn echt an-ders aan het schrijven dan bij het eerste album”, vertelt de bassiste. “We zijn op het podium echt gaan leren spelen, iets dat we daarvoor gewoon nog niet goed konden. We hebben nu ook een andere schrijfaanpak. Meer vanuit een jam, waar voorheen iemand een liedje aandroeg met al een kop en staart. Ik denk dat we daardoor ook meer de diepte in kunnen.”Al bijna vierhonderd woorden lang let de schrijver dezes goed op een juist gebruik van pas-sende synoniemen voor het enkel uit vrouwen bestaande Bells of Youth. Niet lang geleden schreef de band namelijk een open brief over muziekjournalisten. Een �ink aantal heeft er een handje van

omschrijvingen als ‘meidengroep’ en ‘vriendinnenband’ te hanteren in artikelen over de band. De oproep aan journalisten was om toch vooral wat minder de nadruk te leggen op het feit dat Bells of Youth ‘samen tien tieten heeft’, en meer op de muziek zelf. Is daar al verbetering in te bespeuren? “Op zich wel”, vertelt Moree. “Het heeft wel wat los gemaakt, dat was ook de bedoeling. Aan de andere kant; het gebeurt nog steeds wel in interviews. Maar we gaan ons niet anders voordoen dan we zijn.”Naast Bells of Youth spelen tijdens het Bruisconcert ook Jett Rebel en Backgammon. Het gratis te bezoeken Bruisconcert maakt deel uit van de Bruisweken, de introductie voor studerend Zwolle.

ZWOLLE - In Theater De Spiegel speelt woensdag 12 november the Earth Wind & Fire Experience. De Amerikaanse band Earth, Wind & Fire is bekend van grote hits als ‘September’, ‘Boogie Wonderland’ of ‘After The Love Has Gone’, maar ook ‘Shining Star’ en ‘Got To Get You Into My Life’.

Nu Maurice White om gezond-heidsredenen niet meer optreedt, is Al McKay - voormalig bandlid en mede verantwoordelijk voor de beroemde sound van EWF - de fakkeldrager van het funky en

soulvolle oeuvre geworden. McKay komt met de dertienkoppige Earth, Wind & Fire Experience - met muzikanten uit de bands van Madonna, Prince, Doobie Brothers en Chaka Kahn - naar Zwolle.

“Wil je ervaring op doen naast je studie? En meewerken aan de introductieweken van Zwolle? De organisatie van de Bruisweken is voor het introductieprogramma nog op zoek naar met name mentoren en het tapteam voor de horeca op het terrein van het Rodetoren-plein”, aldus de organisatie.Een mentor is het aanspreekpunt voor de deelnemers en laat hen kennismaken met elkaar en Zwolle. “Als mentor kun je samen met je groepje deelnemers volop genieten van de Bruisweken. Is een vriend of vriendin van jou ook mentor

tijdens de introdagen en wil je graag samen met hem of haar je groep begeleiden, geef dan zijn/haar naam op in onderstaand inschrijfformulier (deze persoon dient zichzelf dan nog wel alsnog op te geven).”Leden van het tapteam helpen mee aan de opbouw van het terrein op dinsdag 19 augustus en draaien op 20, 21 en 22 augustus volgens een rooster de bardiensten onder leiding van studentencafé Het Vliegende Paard. Aanmelden als vrijwilliger kan via www.bruiswe-ken.nl.

Irish Folk Nightvr 14/11 - Odeon

LA the Voicesvr 21/11 - De Spiegel

Trijntje Oosterhuiszo 23/11 - Odeon

www.odeondespiegel.nl

save the dates :

DO 21-08BRUISCONCERT: JETT REBELZA 30-08SINGLEFEESTJEDO 04-09UNDEEPVR 05-09THE VELDMAN BROTHERSZA 06-09EENMAAL ANDERMAALDO 11-09SIVERT HØYEM (MADRUGADA)VR 12-09TIM AKKERMANZA 13-09EEUWIGHEID MET CLEAVAGEZA 13-09REGGAE YARDWO 17-09BONNIE ‘PRINCE’ BILLYVR 19-09PAUL DE MUNNIKTRIBUTE TO NEIL DIAMONDVR 19-09LONELY THE BRAVEZA 20-09PHR3AKZA 20-09POPRONDEZO 21-09OSCAR AND THE WOLFWO 24-09ELEPHANT STONEVR 26-09PACESHIFTERSVR 26-09A.J. CROCEZA 27-09ROWWEN HÈZEZA 27-09SABOTAGEZO 28-09HEDON PRESENTS:THE MUNCKS

VERWACHT

WWW.HEDON-ZWOLLE.NL

ALBUMRELEASE

ALBUMRELEASE

DJ-SET

14082014_adv.indd 1 14-8-2014 17:06:20

m a a n d a g 1 8 a u g u s t u s 2 0 14 www.deswollenaer.nl 12 m a a n d a g 1 8 a u g u s t u s 2 0 14 www.deswollenaer.nl 13

Zet-

en d

rukf

oute

n vo

orbe

houd

en.

VERRASSEND VOLLEDIG VERBAZEND VOORDELIG KIJK OOK OP WWW.ACTION.NL

WEEKACTIE! VAN WOENSDAG 20 AUGUSTUS T/M DINSDAG 26 AUGUSTUS 2014

SCHOOLORDNERdiverse varianten en trendy kleurenA4

DAMESTRAININGSBROEKdiverse kleurenpolyestermaten XS-XL

DOUCHEGORDIJNOF DOUCHEKOPdouchegordijn: 180x200 cmincl. 12 gordijnringen uni en printdouchekop:verchroomd kunststof5 standen

MUST-HAVESCHOOLSPULLENuitzoeken voor een bijzonder lage prijs!

TROLLEYREISTASdiverse kleurende ideale reispartner

vanaf:

0.99

1.19 2.99

1.59

4.99

3.29

69.95

WENSKAARTENMAKEN3D-boek of stansblokvoor het zelf maken van prachtige wenskaarten o.a. everday en kerst

1.79

0.49

TELESCOPISCHELADDERaluminium lichtgewicht ladder met 11 tredenwerkhoogte tot 4.3 mverstelbaar van 86 cm (ingeschoven) tot 3.2 m (uitgeschoven) geschikt voor diverse werkzaamheden inen om het huis

SCHOOLARTIKELENuitzoeken!

ESSELTE NIETMACHINE OF PERFORATORprofessionele topkwaliteit

HOME WAX MOODSGEURVERSPREIDERluxe geschenkverpakkingkeuze uit diverse heerlijke geuren100 ml

BLUETOOTHTOETSENBORDbluetooth 3.0, 10 meter bereikzwart of wit, universeelideaal voor tablets en smart tv’s

EENDENVERENHOOFDKUSSEN1200 gram60x70 cm

9.95

0.79

8.95

1.59

59.95

2.99

1.59

DECOHART OF WOORDhouthart: ca. 18 cmwoord: 21x9 cm

PRIJSSTUNT!

VOORDEELFLACON!

3.2 METER

EXCLUSIEF BIJ ACTION!

3.98

TRENDYTIJDSCHRIFTENREKhoutmet tekstgrijs of wit24x35 cm

SANEXDOUCHEGELdiverse varianten1 l

SILANWASVERZACHTERfresh blue, spring feeling of lemon tree37 wasbeurten

FUNNYSTYLUS PENvoor smartphone en tablet

1.49

LOOMBANDSSORTEERDOOSincl. 2000 loombands, 50 s-sluitingenloombord, 6 bedeltjes en loomnaald

4.99

ESSELTENIETJES3000 stuks

0.79

KNUTSELDECORATIEleuke stickers en strikjes voor het versieren van een wenskaart

0.59

KINDERTRAININGSBROEKmaten 110-164

2.79

CORRIGERENDONDERGOEDdiverse kleurenmaten S-XXL

2.59SLIP OF BOXER 2.59SINGLET 2.89BODYSTOCKING 3.99LEGGING 4.49

SCHOOLREKENMACHINEmet wetenschappelijke functie

1.19REKENMACHINEINCL. BATTERIJdiverse kleuren

2.29

SPORTTASroyaal formaat

3.98

GEURKAARSOF ROOMSPRAY50 ml

0.89

UITZOEKENLOOMBANDSdiverse soorten250/300 stuks

0.59

BESCHERMINGSSET6-delig maten S-L

3.99

PEDALERSTEP SCOOTERwordt aangedreven door bewegingbeweeg je voet op en neer om te rijdenvoor kinderen vanaf 8 jaar en ouder max. draaggewicht 100 kgmet handrem en standaardzwart of wit

EINDELOOSSPEELPLEZIER!


Gezond & Wel Argan Olie SprayEen hoog geconcentreerde spray die naast arganolie tevens amandelolie bevat. Zowel arganolie als amandelolie zijn opgebouwd uit essentiële vetzuren die de huid beschermen tegen veroudering, het vormen van littekens en uitdroging. Goed te gebruiken voor zowel huid, haar (hoofdhuid) als nagels.

Kokosolie wordt gemaakt van het geperste en gedroogde witte vruchtvlees van de ko-kosnoot en is enorm gezond! Het bestaat voor 86% uit verzadigde vetzuren. Niettemin heeft kokosolie een vetzuur-profiel dat afwijkt van dat van de meeste andere vergelijkbare bronnen van verza-digd vet. Ongeveer 68% van het verzadig-de vet inkokosolie bestaat uit middel-langeketen vetzuren (Medium Chain Triglycerides). De meeste andere plantaar-dige oliën en vetten bestaan uit langeketen vetzuren. Middellangeketen vetzuren worden gemakkelijk door de dar-men geabsorbeerd. Eenmaal in het bloed gaan ze rechtstreeks naar de

-20%

2 paar:

3 stuks:

Slechts:

100 ml.14.95 9.95

-profiel dat afwijkt van dat van de meeste

---

(Medium Chain

-20%

2 paar:

3 stuks:

Slechts:

2 liter19.95 16.95959516.16.

lever en worden daar net zo snel in energie omgezet als suikers. Bo-vendien worden ze maar voor een klein deel opgeslagen als vet. Ideaal in de keuken om te bakken, braden en frituren.

GEZOND & WEL BIOLOGISCHE KOKOSOLIE

5 - 10 - OF ZELFS 20% KORTING OP 1, 2 OF 3 PRODUCTEN VAN HETZELFDE MERK!

SPELREGEL:De ‘1-2-3 parade’ is niet geldig

in combinatie met andere aanbiedingen en/of kortingen.

Deze actie geldt niet op geneesmiddelen en/of

medische hulpmiddelen.

GezondheidsDrogist Schuttelaar, Luttekestraat 23, Zwolle, tel. 038-4215196 GezondheidsWinkel Zwolle, Vispoortenplas 2, Zwolle, tel. 038-4210957

www.gezondheidswinkel.nl

Gezond & Wel Gezond & Wel

max. 20% korting op WELEDA

max. 20% korting op BLOEM

max. 20% korting op YOGITEA

max. 20% korting op SOLGAR

Nu met17 zakjes!

max. 20% korting op RABENHORST

max. 20% korting op A.VOGEL

max. 20% korting op DR. HAUSCHKA

max. 20% korting op ORTHICA

-20%

2 paar:

3 stuks:

Slechts:

380 gr.4.49 3.99

NIEUW van alviana! Voetcrème met biologische salie Hoogwaardige Voetcrème met biologische bestanddelen ter voorkoming van grote voet-problemen. De dagelijkse verzorging van uw voeten is zeer belangrijk. Als u al eens een voetproblemen heeft gehad of momenteel heeft, dan weet u dat dit grote gevolgen kan hebben voor uw mobiliteit. Zo is de dagelijkse hydratatie belangrijk voor de vochthuishouding in de huid, bevordert u hiermee het genezingsproces en kunt u blaarvorming en schrijnende plekken voorkomen. De rijke mix van bestanddelen met rehydraterende biologische sheaboter en cacaoboter maakt droge en ruwe voeten soepelzacht en biedt ze een intensieve verzorging. Het vochtigheidscomplex van biologische aloë vera en druivenpitolie verzorgt de huid bovendien met een intensieve hydratatie. De voeten voelen weer merkbaar glad en soepel aan. Uitermate geschikt voor wandelaars en actieve sporters.sporters.

-20%

2 paar:

3 stuks:

Slechts:

75 ml.8.95

75 ml.8.95

verzorgt de huid bovendien met een

5.95

keuken om te bakken, braden en frituren.

Triglycerides). De meeste andere plantaardige oliën en vetten bestaan uit langeketen

Middellangeketen vetzuren worden gemakkelijk door de dar-men geabsorbeerd. Eenmaal in het bloed gaan ze rechtstreeks naar de

2 stuks:

2 paar:

3 stuks:

Slechts:

9.95

5.451 liter11.95

500 ml.6.45

45

KOM PROEVENVitamin Well SteviaVitamin Well Stevia, is een vitaminedrank, verrijkt met vitamines en mineralen en uitsluitend gezoet met extracten van de stevia-plant. Keuze uit Sharp of Grace.Fles 500 ml 1.99

-20%

2 paar:

3 stuks:

Slechts:

500 gr.8.75 6.95

-20%

2 paar:

3 stuks:

Slechts:

20 ml.3.95 2.95

GEZOND & WEL20 KRUIDEN DRANKKoud of warm, heerlijk van smaak.

Fles 500 ml 1.99-20%

2 paar:

3 stuks:

Slechts:

2 flesjes3.98 2.50

ITALIAANSE GEPELDE

HAZELNOTEN

LAST VAN MUGGEN? CITRONELLA OLIE

HELPT

-20%

2 paar:

3 stuks:

Slechts:

1 litervanaf 1.63 1+1

GRATIS

PROVAMELSOJAMELKKeuze uit: vanille, choco, amandel gezoetof ongezoet en hazelnoot.


De Zwolse Harmonie heeft twee orkesten. Het B-orkest is het opleidingsorkest en repeteert van 19.00 tot 20.00 uur. Het A-orkest is bedoeld voor gevor-derde muzikanten en repeteert van 20.00 tot 22.00 uur. Iedere vrijdag komen zo’n dertig leden bij elkaar om uiteenlopende muziekstukken te spelen. Van Haydn tot popmuziek, van Klez-mer tot Franse chansons. Dat gebeurt onder leiding van diri-gent Henrite Rusch. De repetities zijn in gebouw Domusica aan de Radewijnstraat 10.

De Zwolse Harmonie zoekt nieuwe ledenZWOLLE - De Zwolse Harmonie zoekt nieuwe leden. Wie een koper- of houtinstrument speelt of slagwerker is en zin heeft om in een orkest te komen spelen, is welkom op vrijdag 22 augustus.

Jaarlijks geeft De Zwolse Har-monie drie tot vier concerten. Samen muziek maken en muzi-kaal uitgedaagd worden staan centraal. Maar plezier vinden de leden minstens zo belangrijk. Belangstellenden kunnen een e-mail sturen naar: [email protected]. Er wordt dan bladmuziek klaargelegd. Voor wie zelf geen muziekinstru-ment heeft, de vereniging heeft verschillende instrumenten te huur. Meer informatie is ook te vinden op: www.zwolseharmo-nie.nl.

Onder het motto Picnic with Crooks start steeds bij het vallen van de duisternis een spannende film in het teken van meester-oplichters. Al decennialang is de meesteroplichter een inspiratie-bron voor filmmakers en een ge-liefd genre bij het publiek met ko-mische, dramatische en spannende varianten. Het Fraterhuis vertoont, speciaal voor alle liefhebbers, een oude blockbuster en een recente topfilm. Het idee voor dit thema is afkomstig van twee enthousi-aste bezoekers van het Fraterhuis. Op vrijdag 22 augustus begint om 21.30 uur de romantische thriller The Thomas Crown Affair over de succesvolle miljonair (Pierce

Filmtheater Fraterhuis vertoont films op CelepleinBINNENSTAD - Filmtheater Fraterhuis viert de zomer met een speciale reeks buitenfilms op het Celepleintje. Op vrijdag 22 augustus en zaterdag 23 augustus verzorgen de Zwolse vrijwilligers onder de sterrenhemel twee bijzondere voorstellingen.

Foto: Joop van Putten

Brosnan) die na het plegen van de perfecte kunstroof in een kat- en muisspel terechtkomt met de ver-leidelijke detective (Rene Russo). Een dag later, op zaterdag 23 au-gustus, is om 21.30 uur het komi-sche drama American Hustle te zien over twee oplichters (Chris-tian Bale en Amy Adams) die door een FBI-agent worden gedwongen mee te helpen corrupte politici te

betrappen. De Fraterbar is de hele avond geopend en de voorstel-lingen gaan ongeacht de buiten-temperatuur door. Daarnaast is er voldoende ruimte voor eigen picknickkleedjes en meegebrachte hapjes en drankjes. De kaarten voor deze buitenfilms kosten voor iedereen 6,50 euro. Kijk voor meer informatie op: www.filmtheater-fraterhuis.nl.

Oranjefeest in BerkumBERKUM - In Berkum begint op zaterdag 23 augustus weer het jaarlijkse Oranjefeest.

Op zaterdag 23 augustus is er een viswedstrijd, gevolgd door een gospelavond met gospelkoor Promise. Op maandag is een mu-ziekavond met koor Anders Dan Normaal. Dinsdag is de senio-renmiddag met Just For Fun. Op

die dag vindt ook de Salverda-loop plaats. Op woensdag is er een kinderrommelmarkt met dit jaar ook een kofferbakverkoop. In de avond is er bovendien een lasergame. Man in Music speelt donderdagavond en er is een

hapje van de barbecue. Op vrij-dag is er spektakel bij de Vecht en het toneel met Oes Drente. Op de laatste dag, zaterdag 30 augus-tus, zijn er eerst de jeugdspelen, daarna een motortoertocht en worden de feestelijkheden afge-sloten met het oranjebal met de bekende band Goeiesmorgens Juffrouw Jannie.

Con Amore begint nieuw zangseizoenBERKUM - Het Christelijk Gemengd Koor Con Amore in Berkum begint op maandagavond 1 september aan haar nieuwe zang-seizoen.

De repetities zijn op maan-dagavond van 19.45 tot 21.45 uur aan de Kranenburgweg 8 in Zwolle (Berkum). Het koor zoekt nieuwe leden. Zowel mannen als vrouwen zijn welkom om bij Con Amore te komen zingen. Er is vooral behoefte aan tenoren. Het koor telt 35 leden en staat onder leiding van Jan van der Kamp. Con Amore zingt een gemengd

repertoire van christelijke, maar ook niet-christelijke lie-deren. Het koor kenmerkt zich door een sterke saamhorigheid, sfeer en gezelligheid en treedt regelmatig op bij concerten en op tal van andere plaatsen. Belangstellenden kunnen voor meer informatie telefonisch te-recht bij secretaris Jan Scheper: (038) 460 09 43 of per mail: [email protected].

Zwolse jeugd timmert er op losZWOLLE - In veel Zwolse wijken verrezen afgelopen week huttendorpen. Traditioneel in de laatste week van de zomervakantie worden kinderen uitgenodigd om deze huttendorpen te bouwen. Met veel enthousiasme en met steun van vele vrijwilligers timmerden ze er lekker op los, zoals onder meer te zien is op deze foto’s gemaakt in de Aa-landen, Westenholte, Zwolle-Zuid en bij wijkcentrum Bestevaer in de Wipstrik.

Foto: Tanja WiegersmaFoto: Tanja Wiegersma







m a a n d a g 1 8 a u g u s t u s 2 0 14 www.deswollenaer.nl 16 m a a n d a g 1 8 a u g u s t u s 2 0 14 www.deswollenaer.nl 17

Jumbo AssendorpAssendorperstraat 71

Jumbo GroeneveldBachplein 14

Jumbo VeemarktVeemarkt 20

Jumbo WestenholtePetuniaplein 23

Jumbo DobbeDe Dobbe 3

Jumbo KerssiesHogenkampspassage 10

Jumbo NagelmaekerWade 102

Peter komt naar Jumbo toe!Op zaterdag 23 augustus komt Peter Vader naar alle Jumbo winkels in Zwolle om uit te leggen hoe je kans maakt op een GRATIS ballonvaart!

Wanneer is Peter er?

Proef in alle winkels GRATIS de overheerlijke

Knaks

Aankomst: 11.00 uurVertrek: 11.30 uur



Jumbo DobbeDe Dobbe 3Aankomst: 12.30 uurVertrek: 13.00 uur










Jumbo Assendorp Jumbo Groeneveld Jumbo Veemarkt Jumbo Westenholte

te leggen hoe je kans maakt op een GRATIS ballonvaart!

Proef in alle winkels de overheerlijke




Jumbo DobbeDe Dobbe 3Aankomst: 12.30 uurVertrek: 13.00 uur










Hoe maakt u kans?1. Koop 2 blikken Knaks.2. Schrijf uw naam,

adres en woonplaats gegevens op de achterkant van de kassabon.

3. Deponeer de kassabon in de speciale mand in de winkel.


Quintus, centrum voor kunsteducatie | Vloeddijk 38 Kampen | 038 - 33 71 200 | www.quintuskampen.nl

Start van het nieuwe seizoen bij Quintus met een aanstekelijk, inspirerend en divers aanbod van meer dan 100 cursussen in de disciplines BEELDEND, DANS, THEATER, LITERATUUR EN MUZIEK.

De muzieklessen zijn inmiddels begonnen, maar instromen kan nog!Startdata:Dans: 25 augustusTheater: 1 septemberBeeldend: 22 september

Tip: Kennismakingsworkshops beeldend - maandag 1 september tot en met vrijdag 5 september.

Weet je nog niet precies welke beeldende cursus je wilt volgen? Je kunt aan diverse workshops meedoen en uitproberen en kennismaken met de docenten. Kijk voor het programma op onze website.

Tip: Leuke lange Zaterdag - 30 augustusQuintus is aanwezig met dans en muziek op diverse locaties in de binnenstad van Kampen. Je kunt kijken, meedoen, genieten of gewoon luisteren naar presentaties, workshops instrumenten maken of percussie, straatoptredens en een proeflokaal waar je instrumenten uit kunt proberen. Leuk toch?Het programmaoverzicht kun je bekijken op onze website.

Het team van: Krisman Schoenmode Assendorperstraat 120 8012 CC Zwolle Tel.: 038 4217950

Openingstijden winkel: Maandag: 13:30 – 18:00 uur

Dinsdag: 9:30 – 18:00 uur Woensdag: 9:30 – 18:00 uur Donderdag: 9:30 – 21:00 uur

Vrijdag: 9:30 – 18:00 uur Zaterdag: 9:00 – 17:00 uur

Assendorperstraat 120 Zwolle

tel. 038 - 421 7950

www.krismanschoenen.nlwwwFashionForTheFamily.nl

Parkeren voor de deur

GEARRIVEERD: DE NIEUWE KINDERCOLLECTIE!

DE GROOTSTE KINDERSCHOENEN-SPECIAALZAAK VOOR ZWOLLE EN OMGEVING!

• PERFECTE PASVORM• GOEDE KWALITEIT• VAN EXTRA SMAL TOT

EXTRA BREED• DE GROOTSTE KEUS BIJ

KRISMAN SCHOENMODE

Donderdag koopavond


zwolle.nlColofon

Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle. 18 augustus 20144e jaargang, nummer 34Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling CommunicatieKopij: 1 week voor verschijningwww.zwolle.nl/[email protected]

Volg de gemeente Zwolle via social media. Ga naar www.zwolle.nl/facebooken www.zwolle.nl/twitter

Het digitaal loket is vanaf woens-dag 20 augustus 12.00 uur tot maandag 25 au-gustus 12.00 uur wegens tech-nisch onderhoud niet bereikbaar. Dit betekent dat digitale diensten en producten,

zoals het maken van een afspraak of het aanvragen van uittreksels, via de website tijdelijk niet verstrekt worden. Je kunt uiteraard nog wel gewoon voor de producten bij de balies van het Stadskantoor terecht. Je hebt hiervoor een af-spraak nodig, een afspraak maken kan telefonisch via 14038.

Activiteitenkalender18- 25 augustus

Woensdag 20 augustus 2014Vanaf 20.00 uur

Zwarte Piet, stadsgesprek Locatie: Wijkcentrum de Enk, Zwollewww.weblogzwolle.nl

Donderdag 21 augustus 2014Vanaf 10.00 uur

Bruisdag (mbo-introductie) Locatie: Binnenstadwww.bruisweken.nl

Zaterdag 23 augustus 201420.30 uur

Zomeravond, concert door Barbara Lok, Humphrey Campbell en Rik Elings Locatie: Cultuurschip Thor - Thorbeckegracht Zwollewww.cultuurschipthor.nl

Zondag 24 augustus 201414.00 uur

Workshop Modeltekenen door Saskia Obdeijn Locatie: Stedelijk Museum Zwollewww.stedelijkmuseumzwolle.nl

Tot en met 14 september 201411.00 uur tot 17.00 uur

Tentoonstelling: Voor de nieuwe mens, Russisch avant-garde design Locatie: Museum de Fundatie Zwollewww.museumdefundatie.nl

Digitaal loket tijdelijk niet bereikbaar wegens onderhoud

Heb je een financieel probleem en lukt het niet om ze zelf of via je eigen netwerk op te lossen? Dan kan de ge-meente Zwolle je helpen. Samen met jou zoekt de gemeente naar een oplossing. Ook krijg je advies over verstandig omgaan met geld. Op www.zwolle.nl/schulddienstverlening vind je een aanvraagformulier en schuldenover-zicht. Dit is ook via telefoonnummer 14038 op te vragen. Zodra jouw formulieren binnen zijn, krijg je een ontvangstbevestiging en nemen we contact met je op.

Schulden? Vraag de gemeente om hulp

Fiets weg?

Tegemoetkoming voor brugklassers

De gemeente Zwolle vindt dat jongeren uit gezinnen met een laag inkomen zoveel mo-gelijk moeten kunnen meedoen. Als jonge-ren naar de brugklas gaan, zijn er vaak extra kosten. De ge-meente kan hiervoor een tegemoetkoming verstrekken. Hiermee kan bijvoorbeeld een fiets of laptop worden gekocht. De tege-moetkoming is € 300,- per kind dat in 2014 voor het eerst naar de brugklas gaat. Kijk op www.zwolle.nl/regelingen voor meer informatie en een aanvraagformulier. Of bel 14038, dan krijg je het formulier thuisgestuurd.

Zwolle zet zich in om de openbare ruimte schoon, veilig en leefbaar te houden. Daarom verwijdert en verwerkt de AFAC fout gestalde fietsen en fietswrakken, met name in de sta-tionsomgeving. Ook op de Grote Markt haalt AFAC fietsen weg die niet binnen de rekken staan. AFAC publiceert de gevonden fietsen op www.verlorenofgevonden.nl met een foto en bijzondere kenmerken. Je kunt de site doorzoe-ken om te zien of jouw fiets bij de AFAC staat. Meer informatie staat op www.zwolle.nl/afac.

Filip van As, wethouder Groenbeleid:

Je straat opfleuren? Maak werk van de boomtuin in je straat. Een boomtuin is een tuintje op het stukje grond aan de voet van een boom. Meer weten? Ga naar zwolle.nl/boomtuintjes

“Zwolle wordt steeds fleuriger. Is het u ook opgevallen: op meer en meer

plekken in de stad zie je kleurige bloemperkjes ontstaan rondom bomen

in straten en op pleinen. De “boomtuintjes” zijn de verdiensten van

buurtbewoners die hun ‘groene vingers’ gebruiken om hun eigen buurt

mooier te maken. Wat mij betreft is het een goed voorbeeld van hoe we

samen Zwolle nog leuker maken. Doe jij ook mee?”

Zwolle

WEEK [email protected]

nieuwsberichten van de gemeente Zwolle

± 100 gebruikte fietsen Vanaf

± 100 gebruikte scooters/snorfietsenvanaf

75,-

350,-

Fiets of scooter weg?

Vechtstraat 15 • Zwolle • 454 42 87

BEREIKBAAR

NA

CH T

DAG

0800-024 01 23

RUIT STUK?bel direkt

DE GLASSERVICE-EXPRESS

23 AUG

TIM KNOLAKOESTISCHE OPTREDENS VAN TIM KNOL, MIJNKE SARA EN NIELS KATER

SEIZOENSOPENING

‘ T H E D E C E I V E D ’R E L E A S E S H O W

DICTATED

RONNIE POP

JURASSIC PARK

FOCUS

JAYA THE CAT

DANNY VERA

30AUG

13SEP

20SEP

27SEP

1NOV

15NOV

KORTEWEG 4 KAMPENINFO EN VOORVERKOOP > WWW.UKIEN.NL

HOOGTEPUNTEN KOMEND NAJAARKIJK VOOR HET VOLLEDIGE PROGRAMMA OP UKIEN.NL

B E V E I L I G E N

w w w . b e v e i l i g e n . n l

B E V E I L I G E N

w w w . b e v e i l i g e n . n l

Thomas à Kempisstraat 31, 8021 BH Zwolle [email protected] T. 038 453 57 25

Geef inbrekers géén kans.Van Rossum, uw specialist voor: sleutels, sloten, kluizen, PKVW en alarm- en videobewaking

24 uur spoedservice

Thomas à Kempisstraat 31, 8021 BH [email protected] T. 038 453 57 25


Politie houdt algemene verkeerscontroleZWOLLE – De politie heeft op donderdagavond 14 augustus een algemene verkeerscontrole gehouden in de omgeving van Zwolle. Motorrijders van de politie brachten daarbij verkeer naar de con-troleplaats.

Van alle bestuurders werd een blaastest afgenomen (controle op alcohol). Daarbij werden de volgende zaken opgespoord:

Elf keer overschrijding van de maximale constructiesnelheid brom/snorfiets;• Drie hiervan overschreden de

maximum snelheid met meer dan 15 kilometer per uur. Daar-om komt er een melding wacht op keuren op het kenteken en moeten de brom/snorfietsen opnieuw worden gekeurd bij RDW en mogen pas weer rijden als ze goedgekeurd zijn;

• Twee keer rijden zonder rijbe-wijs;

• Eén keer het niet tonen op eer-ste vordering rijbewijs;

• Eén keer lekke uitlaat personen-auto;

• Eén keer opgeven valse naam;• Eén keer geen deugdelijke rem

bromfiets;• Eén keer onvoldoende zicht in

personenauto door lading;• Eén keer geen kentekenplaat op

aanhangwagen;• Eén keer rijbewijs verlopen.

Een 21-jarige beginnende bestuur-der reed op een snorfiets terwijl hij onder invloed van alcohol was. Hij blies 375 ug/l. Zijn rijbe-wijs is ingevorderd. Een passagier van een snorfiets werd gecontro-leerd in verband met mogelijk bezit van drugs. Hij kon zich niet identificeren. Wel had hij een ID-bewijs bij zich van een ander persoon. Dit ID-bewijs stond als vermist geregistreerd en werd in beslag genomen. De passagier werd voor vaststelling van de ID overgebracht naar de Koggelaan en nadat ID was vastgesteld weer in vrijheid gesteld.

Aangehouden voor verboden wapenbezit

ZWOLLE - Een 19-jarige Zwollenaar is donderdagmor-genvroeg aangehouden voor het bezit van een verboden vuurwapen.

Bij hem was na een overlast-melding aan de Zalmkolk een dummy pistool gevonden. Een dergelijk wapen, dat voor afdreiging geschikt is, is in Ne-derland verboden. Het pistool werd in beslaggenomen en wordt vernietigd. Tegen de man is proces-verbaal opgemaakt.

Goed op weg!• Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg


bcoreclameburo.nl

In contact met uw doelgroep

www.bcoreclameburo.nl(038) 337 00 54

Personenautoverkopen dalen licht in juliIn de maand juli zijn er in totaal 29.867 nieuwe personenauto’s op ken-teken gezet, dat is een daling van 2,0 procent ten opzichte van dezelfde maand in 2013 (30.475 stuks). Eén en ander blijkt uit de de�nitieve cijfers van RAI Vereniging, BOVAG en RDC | Centraal Bureau Mobiliteit Informatie.

In 2014 zijn er tot en met eind juli 228.856 nieuwe personenauto’s op kenteken gezet. Een daling van 5,2 procent ten opzichte van dezelfde periode in 2013.

Best verkochte merken juli 2014: De vijf best verkochte merken in de maand juli zijn: 1. Volkswagen (3.502 stuks, markt-aandeel: 11,7%), 2. Peugeot (3.085/ 10,3%), 3. Volvo (2.549/ 8,5%), 4. Renault (2.217 / 7,4%) en 5. Opel

(1.651 / 5,5%).Best verkochte modellen juli 2014:

De vijf best verkochte modellen in juli 2014 zijn: 1.Volvo V40, (1.623, marktaan-deel 5,4%), 2. Peugeot 308 (1.324 / 4,4%), 3. Renault Clio (1.140 / 3,8%), 4. Skoda Octavia (1.105 / 3,7%) en 5. Volkswagen Golf (inclu-sief Golf plus) (1.070 / 3,6%).

Bron: Bovag

Kijk ook op

voor het laatste nieuws

Nieuwe Deventerweg 30-328014 AH Zwolle

Tel. 038 - 465 19 36 of 038 - 454 13 72E-mail: [email protected]

Bij Gebr. Yildirim bent u aan het juiste

adres voor:

• APK-keuringen• Onderhoud en

reparaties voor ALLE merkenWe hebben een haal- en brengservice voor onze

‘sporthalklanten’

SENIORENBONAlleen geldig op dinsdagen en woensdagen t/m 24 september 2014 op vertoon van rijbewijs en tegen inlevering van deze bon, ontvangt u het meest complete wasprogramma (NR.1)

voor slechts 9.00

Met hulp of

begeleiding

als u dat wenst!65+ KORTING

Zwolle-Zuid en Westenholte

AUTOSCHADE? UPPER BELLEN

Voltastraat 21, (Industrieterrein: Marslanden F2)

8213 PM ZwolleTel.: (038) 46 55 450, Fax: (038) 46 52 724E-mail: [email protected]

■ Vakkundig schadeherstel met

4 jaar Focwa garantie

■ GRATIS vervangend vervoer beschikbaar

■ Haal- en brengservice

■ Rechtstreekse � nanciële afwikkeling met uw verzekeringsmaatschappij

■ Schadetaxatie

Banden & velgen • Accu’s • 3D uitlijnen • UitlatenRemmen • Onderhoud (alle merken) •Laswerken • Campers

3-D UITLIJNENNu voor € 50,-

(geldig t/m 31 augustus 2014)

In onze werkplaats bent u voor de volgendewerkzaamheden aan het goede adres:

Grote en kleine onderhoudsbeurtAPK-keuringen • Roetmeting • 4-gas testen

Banden • Uitlaten • RemmenRuitschade • Airco controle

Schade afwikkeling

www.autobedrijfkok.nl

Autobedrijf KOKErkend Bovagbedrijf

Meenteweg 308041 AV Zwolle

Telefoon 038-4669777

080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1 13-08-2008 16:06:33

AUTOBEDRIJF KOK


Katwolderweg 8-BTelefoon 038-4669777

In onze werkplaats bent u voor de volgendewerkzaamheden aan het goede adres:

Grote en kleine onderhoudsbeurtAPK-keuringen • Roetmeting • 4-gas testen

Banden • Uitlaten • RemmenRuitschade • Airco controle

Schade afwikkeling

www.autobedrijfkok.nl


Meenteweg 308041 AV Zwolle

Telefoon 038-4669777

080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1 13-08-2008 16:06:33

Denk na uw vakantieook aan uw auto!

Grote en kleine onderhoudsbeurtAPK-keuringen • Roetmeting • 4-gas testen • Banden

• Uitlaten • Remmen • Ruitschade • Aircocontrole • Schade afwikkeling

±150 GEBRUIKTE SCOOTERS, SNORFIETSEN EN SPARTAMET’S OP VOORRAADVechtstraat 15 Zwolle, (038) 454 42 87

SCOOTERS, OOK ELECTRISCH!In diverse kleuren en modellen

NIEUWE & GEBRUIKTE

www.jaapbos.nl

Verschillende betalingsmogelijkheden*

Al vanaf € 8,- per week(*geldt ook voor andere, nieuwe of gebruikte scooters)

NU VANAF................................999,-

(excl. a� everingskosten)

maandag 18 augustus 2014 www.deswollenaer.nlONDERNEMEND 23

Stress, futloos, rugpijn, spierpijn, hoofdpijn,

spanningen?

www.attent-qi.nl | 06 - 26 74 62 92

Gun jezelf een heerlijke

ontspannings-massage.

Je verdient het!

Lelystad Zwolle Meppel Almere Emmeloord

www.obesitaspoli.com

Probeert u al jarenlang af te vallen, zónder blijvend effect? Wij helpen u graag verder. Kijk op www.obesitaspoli.com of bel 0320 277 770.

Obesitaspoli biedt een gestructureerde aanpak.

Een team van specialisten maakt op basis van de

vraag en persoonlijke situatie van de patiënt

een uitgebreide analyse. De uitkomst biedt

een goed inzicht in de problematiek en

oorzaak van obesitas en is de basis voor

een persoonlijk behandelplan. Bij de

Obesitaspoli werken verschillende

zorgverleners samen. Zij zijn

allemaal gespecialiseerd

in obesitas.

Zwolle: Isala- binnen Leef- en beweegcentrum, gebouw L, Dr. Spanjaardweg 12

Centraal nummer: 0320 277 [email protected] www.obesitaspoli.com

‘ De kracht van Obesitaspoli is de aanpak in teamverband’

Gratis informatie-

avond 1 sept.Kijk snel op de

website!

Peter Vader bezoekt Jumbo-winkelsStadsomroeper en voor-malig stadionspeaker Peter Vader bezoekt op zaterdag 23 augustus alle zeven Jumbo-winkels die deelnemen aan de actie voor het Ballonspektakel.

Een Jeep en een heel bijzon-dere auto van Unox rijden achtereenvolgens voor bij Jumbo Groeneveld, Jumbo Dobbe, Jumbo Kerssies, Jumbo Assendorp, Jumbo Veemarkt, Jumbo Westen-holte en Jumbo Nagelmae-ker. Met een speciale roep vraagt Peter Vader aandacht voor de actie, waarbij klan-ten een gratis ballonvaart kunnen winnen. Van iedere vestiging gaat één gelukkige

het luchtruim kiezen. Wie de vaart wil winnen, dient na aankoop van twee blik-ken Knaks de kassabon met naam en adres in de daar-voor bestemde mand bij de kassa in te leveren. Kijk voor de exacte bezoektijden van

Peter Vader de paginagrote advertentie in deze krant.Het jaarlijkse Ballonspek-takel Zwolle wordt dit jaar van woensdag 3 tot en met vrijdag 5 september gehou-den vanuit Park de Wezen-landen.

Foto: BoertienfotoFoto: Boertienfoto

Na het grote succes van de vorige opleidingsreeks en de toenemende belangstelling is er een extra opleidingsronde ingepland. De korte oplei-ding is opgebouwd uit zes avonden met elk een eigen thema. De reeks begint met ‘Meten is weten’, gevolgd door ‘Lichtschakelingen’, ‘Relaisschakelingen’, ‘Draai-stroom’, ‘Draaistroommotor’ en tot slot ‘Schakelingen met

draaistroommotoren’. De workshops zijn voor zeventig procent praktijkgericht en worden ondersteund met theorie.

Bevoegd opleider“Deelnemers kunnen per avond inschrijven of het com-plete cursustraject volgen”, vertelt Sijbrand Seine. “De ge-leerde vaardigheden kunnen bovendien worden meegeno-

men in de aanwijzing voor VOP (NEN 3140).” Seine is een bevoegd en deskundig opleider en begeleider van technisch personeel. Vanuit zijn bedrijf Sijbrand Seine Mens en Techniek biedt hij opleidingen en cursussen voor technici en niet-technici.

AanmeldenDe workshops vinden van 18.30 tot 21.00 uur plaats aan de Loggerweg 4-20 in Zwolle (Westenholte) en worden ge-geven op 9 en 23 september, 7 en 21 oktober en op 4 en 18 november. Kijk voor meer informatie en aanmelden op www.sijbrandseine.nl.

Sijbrand Seine Mens en Techniek begint in september met de tweede reeks workshops ‘Elektrotechniek voor niet-elektrotechnici’. De cursussen zijn voor monteurs en technisch operators met weinig ervaring met elektro-techniek, maar ook voor hobbyisten die de basisvaar-digheden onder de knie willen krijgen.

Nieuwe cursus ‘Elektrotechniek voor niet-elektrotechnici’

Theatrale vaartocht tussen Hanzesteden Kampen en Zwolle Tijdens het Stadsfestival vaart Salonboot ‘De Veer-man van Kampen’ over de legendarische route tussen Kampen en Zwolle. Tijdens de vaartocht door de IJssel-delta verhaalt een theatrale voorstelling over twee jon-gemannen die dingen naar de hand van Lorelei.

Dwars door de voorstelling heen interviewt Willem Alkema in een hilarische talkshow gasten die vertel-len over het gebied, waar-onder de burgemeesters van Kampen en Zwolle, Kees Hardeman van de Kamper Kogge, onderwaterfotograaf Willem Kolvoort, Bert de Vries van het HCO, Sten-

torjournalisten en Herman van Assen. Ondertussen kan men genieten van een kleine lunch of high tea en is er muziek van Hubble OrkeStar en Fokko Mellema. De reis kost 17,50 euro per persoon, De boot uit Kam-pen vertrekt om 11.00 uur

vanaf het Van Heutszplein en de boot uit Zwolle om 14.30 uur vanaf het Rode-torenplein. De vaartocht is een enkele reis. Voor de te-rugreis adviseert IJsseldelta Marketing de trein. Tickets zijn verkrijgbaar via: www.stadsfestival.nl.

Yoga in het AnkerDe yogalessen van José Salomons begin-nen op maandag 1 september in het Anker (Westenholte).

De lestijden zijn van 19.00 tot 20.00 uur en van 20.15 tot 21.15 uur. Op maandag 25 augustus kunnen er introductielessen worden gevolgd, na opgave hiervoor. In de yogalessen is het mogelijk om een uur lek-ker te ontspannen en tot jezelf te komen. Door de yogaoefeningen word je soepeler en vitaler. Hierdoor ben je beter in staat om spanningen los te laten. De yogales-sen worden gegeven door José Salomons, gediplomeerd yogadocent en lid V.Y.N. Bel voor info/opgave: (038) 420 16 57 of kijk op: www.YogaSalomonsZwolle.nl.

HOGENKAMPSPASSAGE 28022 EL ZWOLLE • TEL. 038-4532426

Openingstijden: ma 13.00 - 17.30 uur, di-vr 09.30 - 17.30 uur, za 09.30 - 17.00 uur

• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de koffi e staat klaar.

• Moeilijkheden met vervoer? Bel ons! Wij halen en brengen u.

P

* behalve reeds afgeprijsde artikelen, accessoires, nieuwe collectie en standaard artikelen.

(goedkoopste artikel gratis)

Nú 2 halen = 1 betalen*Op onze gestickerde

zomerartikelen!

Maten 38 t/m 52

Jonge, sportieve, elegante en stijlvolle betaalbare

damesmode

Opruimings-finaleMet koopjes v.a. €5,-

Pak uw kans!

Allesmoet weg!

Opruimings-Opruimings-Opruimings-Opruimings-finaleOpruimings-finaleOpruimings-Laatste week!


Duurzaamheidstraat 19C - 8094 SC Hattemerbroek - T 038-3765976 - [email protected] - www.slagerijvanguilik.nl

ALL-IN BBQAANBIEDING

Al ons BBQ-vlees wordt verpakt

in koelboxen die minimaal 6 uur lang

uw BBQ-vlees veilig koel houden

10 SOORTEN VLEES• Shaslick• Peper-biefstuk• Varkenshaassaté• Voorgebraden hamburger• BBQ-worst• Speklap gemarineerd• BBQ-karbonade gekruid• Kipsaté• Kipburger• Toscaanse kipfi letEXTRA OPTIES• Zalmshaslick 1 1,98 per stuk• Garnalenspies met knofl ookmarinade 1 1,98 per stuk• Spareribs 1 1,25 per stuk

4 SOORTEN SALADES• Oma’s rundvleessalade• Scharreleisalade• Joppiesalade• Verse rauwkostsalade

SAUZEN• Satésaus (kant & klaar)• Knofl ooksaus• Sweet-chilisaus• Honing-mosterdsaus

VERS AFGEBAKKENSTOKBROOD• Inclusief broodmes, plank, mand en kruidenboter

BESTEK & SERVETTENPer persoon ontvangt u een bord, een mes en een vork van zeer hoogwaardig kunststof. Dit bestek kan in de vaatwasser en zelfs in de magnetron! Tevens leveren wij er servetten bij. Porseleinen borden enmetalen bestekook mogelijk.

BBQ OF MEGAPAN• Inclusief professionele BBQ tangenset

GAS• Bij iedere BBQ of Megapan wordt GRATIS voldoende gas meegeleverd

OPTIONEELVers gesneden fruit 1 1,50 p/pincl. luxe dessertcoupe met vork(om het fruit in te serveren)Bezorgen van de bestelling 1 15,-en het weer ophalen 1 15,-Schoonmaken1 15,- perBBQ of pan

HATTEMERBROEK - ZWOLLE

BBQAANBIEDING

WAT KRIJGT U ALLEMAAL BIJ ONZE

ALL-IN BBQ AANBIEDING?

12 SOORTEN VLEES• Shaslick

• Peper-biefstuk

• Varkenshaassaté

• Voorgebraden hamburger

• BBQ-worst

• Speklap gemarineerd

• BBQ-karbonade gekruid

• Kipsaté

• Kipburger

• Toscaanse kip� let

• Zalmshaslick

• Garnalenspies met

kno� ookmarinade

SALADES • Scharrelei salade

• Joppie salade

• Verse rauwkostsalade

• Vers gesneden fruit

SAUZEN• Satésaus (kant & klaar)

• Kno� ooksaus

• Chilisaus

• Cocktailsaus

VERS AFGEBAKKEN STOKBROOD• Inclusief broodmes, plank,

mand en kruidenboter

BESTEK & SERVETTENPer persoon 2 borden, 2 messen

en 2 vorken van zeer hoogwaar-

dig kunststof. Dit bestek kan

in de vaatwasser en zelfs in de

magnetron! Tevens leveren wij er

servetten bij. Porseleinen borden

en metaal bestek ook mogelijk.

BBQ OF MEGAPAN• inclusief professionele BBQ

tangenset

GAS• Bij iedere BBQ of Megapan

wordt voldoende gas,

GRATIS geleverd

OPTIONEELBezorgen € 15,-

Ophalen € 15,-

Schoonmaken € 15,-

per BBQ of pan

Porseleinen borden en bestek

€ 0,75 p/p incl. reinigen

WAT KRIJGT U ALLEMAAL BIJ ONZE

AL ONS BBQ-VLEES WORDT VERPAKT IN KOELBOXEN DIE MIN. 6 UUR LANG UW BBQ-VLEES VEILIG KOEL HOUDEN

€ 13,98 PER PERSOON PER KIND € 6,98


23 en 24 augustus 2014Toegangskaarten €10,00 p.p. • Kinderen tot 12 jaar gratis toegang

www.dutchbirdfair.nl

HÉT natuurevenemenT!

Oostvaardersplassen

lelystad

m a a n d a g 1 8 a u g u s t u s 2 0 14 www.brugnieuws.nl 26

4 9 1 85 3

8 6 41 4 6

7 96 3

2 3 18 5 7

2

Voor iedereen die zijn of haar hersens lenig wil houden komt BrugMedia met tweewekelijkse Sudoku’s. Een Sudoku is een puzzel die bestaat uit negen hokjes, die op hun beurt ook weer zijn onderverdeeld in negen veldjes zodat men daar de nummers één tot en met negen in kan zetten.

De volgorde is echter niet willekeurig. Want van de in totaal 81 hokjes zijn er al een paar ingevuld. De andere hokjes mag u als lezer invullen maar wel zo dat in elk kleine vierkant de getallen één tot en met negen één keer

voorkomen maar deze mogen nooit op dezelfde horizontale of verticale lijn geplaatst worden met hetzelfde getal in een ander veld van negen. Succes.

Naam: .................................................................... telefoonnr: ..................................................................

Adres: .............................................................................................................................................................

Te bereiken via entree Hotel Lumen, IJsseldelta Center in het PEC Zwolle Stadion

WIN:Doe mee en win!

Oplossingen onder vermelding van ‘Sudoku’ moeten uiterlijk volgende week woensdag 09.00 uur binnen zijn. Stuur ze per post naar: BrugMedia, Constructieweg 41-1 8263 BC Kampen of per mail: [email protected].

Vergeet hierbij niet de eigen adresgegevens.

DINERBON voor 2 personen bij:

Over de uitslag kan niet gecorrespondeerd worden. De winnaar krijgt de waardebon thuisgestuurd. Sudoku

ma. 13.30 - 17.00 uurdi. t/m vr. 10.00 - 17.00 uur za. 10.00 - 16.30 uur

Open :

TERRE DES HOMMES, THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.

TEL. 038 - 422 89 33

Speelgoed voor iedereen

Op alle zomerkleding 50% korting

Op de aktietafel

Welkom bij:

Cursus start op ma. 1 septemberin het Anker (Westenholte)

19.00 – 20.00 uur en 20.15 – 21.15 uur

Introlessen (na opgave) één week eerder. Info: tel. 038 - 420 16 57

www.YogaSalomonsZwolle.nlErkend V.Y.N. lid

José is gedipl. ervaren Yoga docente

GEVRAAGD: defecte

VAAT-WAS machines, aanhangwagens,

pc’s, �etsen en oud ijzer.

Wordt gratis afgehaald.

BEL of SMS naar 06-11252548.

voor al uw binnen- en buitenwerk kunt u me altijd bellen

Ger Pittallround schilder-

en klusbedrijf

Voor meer informatie:

06-12627672www.gerpitt.nl

Een zinvolle bij-drage leveren aan de maatschappij en iets betekenen voor je mede-mens?: Kijk eens op humanitas.nl/afdelingen/zwolle. T: 06-06-57881049, M: [email protected]

Te huur: Fendt caravan met 2 vaste slaapplaatsen, rond-zit om te bouwen tot 2 slaapplaatsen, toilet, u de camping wij het transport, tel. 038-3312182 rond 18.00 uur

De Gordijnschuur WoninginrichtingLangestraat 64 - 8281 AM Genemuiden - 038-3855171

www.gordijnschuur.nl

per m² € 39,95

²

All-in prijs

voorstrijken egaliseren en leggen

PVC

Word rij-instructeur

Start op 16 september!

Diploma in 7 mnd. incl. stagegarantie!

Betaling ook in termijnen.

Bel Van Buuren Zwolle088-700 1400

www.vanbuuren.nl

Gezocht in Zwolle: Vrouw zoekt huis-houdelijk werk. Liefst voor de vrijdagochtend. Tel: 06-84354379. B.g.g. 06-54381921

Te koop: Stoofpeer-tjes, 1 zak ± 1½ kg voor € 1,-. Beukenal-lee 35, Zwolle. Tel: 06-40651818

Gezocht: zegels Jumbo en Disney zegels C1000 voor de minima. Kom ze in Zwolle graag bij u ophalen. Tel: 06-49268224

Gevraagd: blik-groente, vlees en luiers (meisje, 1 jr.) voor gezin dat op wachtlijst voedsel-bank staat. Ik kom het graag bij u op halen in Zwolle. Hartelijk dank! Tel: 06-49268224

Te koop: (in de pierik) Dames- en kinderkleding. D.blauwe stoel zonder voeten-bank (kan liggen). Motorbroek dames € 100,-. Babybadje € 5,-. Wipstoel, € 7,50. Bobike voor-stoeltje compleet, € 35,-. Loopauto, € 7,50. Enz. Tel: 06-49268224

Uw adres voor Afvallen, Voetre�extherapie en Wandelen.Voor Persoonlijke begeleiding

of in Groepsverband.

De Cursus afvallen heeft als startdata: di. 2 en woe. 3 Sept. van 18.45-20.45 met

8 contactmomenten in 16 weken.

EVENWICHTIG ZWOLLE

VOOR INSCHRIJVING ZIE WEBSITE: WWW.EVENWICHTIGZWOLLE.NL

Huur-woningen

gezocht voor

defensie: € 500 - € 1200

038-7600096 [email protected]

Wilt u Nederlands leren?Les in kleine groepjes in Zwolle, twee avonden per

week, twee uur per avond. € 27,95 per week.

Dat kan bij Frá Limgardur.Start maandag 1 september. Ook individuele lessen.

Tevens kunnen wij u helpen bij inburgering of begeleiden naar de Staatsexamens.

Wij werken met moderne interactieve leermethoden. Informatie: [email protected]

Telefoon: 06 - 53 30 45 83Belangrijk voor uw werk!

AUTO’SGEZOCHT

Hoogste prijs,contant geld,

R.D.W. vrijwaring.U belt!! Wij komen!!

Tel.: 0521 - 51 17 71Mobiel:

06 - 51 66 61 90Steenwijk

Kookstudio: 18-10-2014 in de Scheller-hoeve in Zwolle. Van 10.00 tot 13.00 uur samen koken, bak-ken en eten. Gratis. Tel: 06-49268224

Te koop: blank hou-ten kinderstoel voor € 25,-. Er kan een ta-feltje en stoeltje van gemaakt worden met eetblad. Bel: 06-49268224

TE KOOPGEVRAAGD

BOEKEN

038-4660582

Single’s en LP’sStripboeken

Suske & Wiske, etc.Jeugdboeken

Speldjesenz.

Te koop: zwaar houten keukenblok lichte kleur hout € 50,-. Bel: 06-49268224

Te huur gevraagd: weide plus stal voor 2 paardjes, tel. 038-4537732 na 18.00 uur.

GEZOCHT Hulp voor in de tuin

Het betreft 1 dagdeel per week.

Bij interesse kunt u bellen met: 0651415323

(Mastenbroek)

BOEKEN GEVRAAGD

voor de boekenmarkt t.b.v. BEHOUD GROTE KERK Info.: (038) 454 29 99 of (038) 465 50 35


OPLEIDINGEN VOOR UITERLIJKE VERZORGING

Pedicure Schoonheid Visagie Nagelstyling

www.n-n-a.nl of bel 0513-650111 / 050-3123108OPEN DAG OP 30 AUGUSTUS VAN 11.00 TOT 14.00 UUR

75 JAAR

PedicureWij bestaan 75 jaar! NU geen inschrijfgeld!

Overige locaties: Groningen, Heerenveen en Emmen

tegenover het trein en busstation (centrumzijde).Onze opleidingen in Zwolle starten in september

In september starten de volgende cursussen

- Contactonderwijs door ervaren docenten

- Binnen 1 jaar een erkend Associatie

diploma halen

- Geen inschrijfgeld

- Lessen vinden plaats op de Deltion Campus

in Zwolle

• Nemas® Basis Management

• Nemas® Middle Management

• Basiskennis Boekhouden (BKB)

• Basiskennis Calculatie (BKC)

• Praktijkdiploma Boekhouden (PDB)

• Basiskennis Loonadministratie (BKL)

• Praktijkdiploma Loonadministratie (PDL)

• Medewerker Administratiekantoor (MAK)

Op maandag 25 augustus van 18.00 – 21.00 uur opent het Deltion College haar deuren;

ook voor volwassenen! Alle vakopleidingen en cursussen zijn op deze informatieavond

vertegenwoordigd. Meld je aan voor de informatieavond via www.deltion.nl/inschrijven

Meer weten. Kies

Bij- of omscholen in

de avonduren?

Wieten zet de SamenLoop voor Hoop Zwolle in het zonnetjePieter Wieten van Wieten Schoencomfort heeft een cheque ter warde van 1.200 euro overhandigd aan Anneke Meeuwisse, voorzitter van de Samen-Loop voor Hoop Zwolle.

Wieten doneerde vijftig dagen lang vijftig euro van elk vijftigste paar verkochte schoenen aan dit goede doel en haalde daarmee liefst 1.200 euro op. Pieter: ”Op 19 mei vierde Wieten Schoencomfort haar vijftig-jarig jubileum. Wij wilden graag iets extra’s doen en onze betrokkenheid tonen aan mensen die strijden tegen kanker.” Precies in de jubileumweek werd

de SamenLoop voor Hoop in Zwolle gehouden. Dit is een wandelevenement van het KWF om zoveel mogelijk geld in te zame-len voor wetenschappelijk onderzoek naar kanker. Een deel van de opbrengst

van de SamenLoop komt ten goede aan de Zwolse inloophuizen IntermeZZo en de Zonnesteen. De totale opbrengst van de Samen-Loop voor Hoop Zwolle komt hiermee op 83.303,24 euro.

Tijdelijk GRATISmontage en50% korting op lades

Luxe schuifdeurkasten

Buiten de Enkpoort 15, hasseltTel. 038 - 477 12 58openingstijden:maandag t/m vrijdag 08.00 - 19.30 uurzaterdags van 08.30 - 16.30 uurkijk ook op www.multimatedebreker.nl

Boeken kaften bij Cartridge EuropeDe vakantie is weer voorbij, de scholen gaan weer be-ginnen en dus is het weer tijd om de cartridge of toner te vervangen of te laten her-vullen. In de meeste geval-len heeft Cartridge Europe aan de Assendorperstraat 166 een re�ll cartridge op voorraad, zodat men niet hoeft te wachten maar gewoon kan omruilen.

Daarnaast heeft de speci-aalzaak een nieuwe service voor haar klanten. Wie heeft er nu geen hekel aan dat vervelende boeken kaften? Cartridge Europe heeft daar een oplossing voor gevonden. Klanten le-veren hun boeken vandaag

bij ons in en kunnen ze morgen netjes gekaft weer ophalen. De winkel heeft daarvoor een kaftmachine, waarmee ze de boeken voorzien van een op maat gemaakte beschermhoes.

Het is voor elk formaat boek, heeft een perfecte pasvorm, is sterk en heeft een lange levensduur, zonder lijm of schadelijke stoffen, voelt zacht aan en is eenvoudig te pimpen.

Jumbo partner van PEC ZwolleAlle vestigingen van Jum-bo in Zwolle zijn donder-dag een sportief partner-schap aangegaan met PEC Zwolle. “We willen graag Zwolle op de kaart zetten en het sportieve karakter van de club spreekt ons ontzettend aan”, aldus Ro-nald Kerssies van Jumbo Kerssies.

Niet alleen PEC Zwolle is aan een snelle opmars bezig, dit geldt ook voor Jumbo. Binnen korte tijd is de supermarkt in Zwolle van drie vestigingen gegroeid naar zeven. Jumbo Selle-kamp opent op woensdag 27 augustus haar deuren, waardoor het totaal op acht

komt. Voor de klanten is dit ook goed nieuws. In alle vestigingen worden elke thuiswedstrijd van PEC Zwolle maar liefst tien kaart-jes verloot. In de Jumbo-advertentie in weekblad de

Swollenaer kunnen klanten zien hoe ze in aanmerkin-gen kunnen komen voor deze kaartjes. Ook zijn de Jumbo-ondernemers bezig om artikelen in de winkels te krijgen uit de fanshop.

Ondernemers aan de slag met Facebook, Google, Twitter en E-mailVoor ondernemers die eens wat meer willen weten over Facebook, Twitter, Google en andere online marketingdien-sten begint er dinsdag 26 augustus een training van vier avonden. Doel is om ze directe praktijkervaring bij te brengen. Christine Spinder, trainster bij Social Media in Business: “Vaak krijgen we van ondernemers de vraag wat ze met Facebook en Twitter moeten. Hun klanten zitten er op maar zelf weten ze er weinig tot

niets van. Voor hen hebben we een laagdrempelige training ontwikkeld waarbij ze in vier avonden voor 100 euro alles leren over het gebruik van deze media en hoe ze hiermee hun omzet kunnen verhogen.” De training wordt gegeven aan

de Marconistraat in Zwolle. Voorkennis is niet vereist. De deelnemers dienen een eigen laptop of tablet mee te nemen met WIFI-verbin-ding. Inschrijven kan via www.socialmediainbusi-ness.nl of telefonisch: (038) 853 62 53.


Herberg Molecaten, Molecaten 7, 8051 PN HattemTel: 038-4443483 www.herbergmolecaten.nl

MENUKAART

Herberg Molecaten, Molecaten 7, 8051 PN HattemTel: 038-4443483 www.herbergmolecaten.nl

VOORGERECHTENStokbrood met kruidenboter en aïoli € 3,25

In bierbeslag gefrituurde champignons

met knoflooksaus € 6,75

Salade geitenkaas met walnoot, appel

en honing € 6,75

Ardennerham met meloen € 6,75

Haringsalade met appel en rode bietjes € 7,25

Rundercarpaccio met Parmezaanse kaas € 8,25

Gerookte zalm op toast met kerriemayonaise € 8,25

Vitello; dun gesneden kalfsvlees

met tonijnsaus € 8,25

Frisse salade met gerookte kip, knoflook

croutons en yoghurtdressing € 8,25

Salade met in knoflook gebakken gamba`s € 8,25

Oosterse salade met roerbakgroenten

en gemarineerde varkenshaas € 8,25

Salade met in knoflook gebakken gamba`s

en gegrilde ossenhaas € 9,75

Herberg proeverij € 13,50

SOEPENTomatenroomsoep € 6,75

Runderbouillon met voorjaarsgroenten € 6,75

Zwolse mosterdsoep € 6,75

HOOFDGERECHTEN VISSpaghetti met gepelde knoflookgarnalen,

tomatensaus en roerbakgroenten € 16,50

In de boter gebakken sliptongetjes € 17,50

Gekookte mosselen uit het pannetje

met frites en stokbrood en 2 sausjes € 18,50

HOOFDGERECHTEN VLEESVarkenssaté met frites, atjar en kroepoek € 16,50

Gebakken runderbiefstuk met saus naar keuze € 17,50

Gebakken varkenshaas met saus naar keuze € 17,50

Vegetarisch hoofdgerecht, wij informeren u

graag naar de mogelijkheden van vandaag € 17,50

Wienerschnitzel (350 gram)

met saus naar keuze € 17,50

Pittig geroosterde kipfilet met

roerbakgroenten en BBQ saus € 17,50

Mixed–grill spies met saus naar keuze € 18,50

Gebakken ossenhaaspuntjes met saus

naar keuze € 18,50

Boerenribeye met kruidenboter,

champignons, spek en ui € 19,50

Gebakken ossenhaaspuntjes met gamba`s € 21,50

Tournedos van ossenhaas

met saus naar keuze € 21,50

VOOR DE KIDS:Kinderplate met keuze uit vissticks,kroket, kipnuggets

met frites,mayonaise en appelmoes € 7,25

Kies bij het hoofdgerecht zelf de saus uit

die u lekker vindt:

- Koude knoflooksaus

- Koude honing-mosterdsaus

- Champignonroomsaus

- Romige pepersaus

- Stroganoffsaus

- BBQ saus

- Kruidenboter

BIJ AL ONZE HOOFDGERECHTEN SERVEREN WIJ KOOLSALADE EN GEKRUIDE COUNTRY POTATOES.

BIJGERECHTEN

Champignons, spek en ui € 2,75

Gemengde groene salade € 2,75

Puntzak met friet en mayonaise € 2,75

Gebakken aardappels met prei, ui en paprika € 3,25

Witlofsalade met appel en rozijn € 3,25

Provencaalse salade met gemengde

gegrilde groenten € 3,25

Rauwkostsalade met kerriedip € 3,25

NAGERECHTENKinderijsje met verrassing, mag je

natuurlijk zelf in onze keuken maken € 4,25

Dame Blanche € 6,75

Frisse mango tiramisu € 6,75

Limoen cheesecake met stracciatella-ijs € 6,75

Sorbet van vers fruit met sorbet-ijs,

slagroom en siroop € 6,75

Huisgemaakt taartje met gele room,

gemarineerde aardbeien en aardbeienijs € 6,75

Coupe aardbeien met vanille-ijs en slagroom € 7,75

Pêche Melba; vanille-ijs, perzik, geschaafde

amandelen en frambozensaus € 7,75

Grand dessert; een selectie uit de

bovenstaande lekkernijen € 12,50

Koffie compleet met 3 verschillende

bonbons van Chocolade Atelier A3 € 5.25

Tip: Glas dessertwijn;

Muscat Beaumes de Venise € 4,25

SPECIALE KOFFIE:Irish Coffee (Ierse whisky) € 6,25

French Coffee (Grand Marnier) € 6,25

Spanish Coffee (Tia Maria) € 6,25

Italian Coffee (Amaretto) € 6,25

Coffee D.O.M. Benedictine € 6,25

April t/m september geopend van dinsdag t/m zondag

Oktober t/m maart geopend van woensdag t/m zondag


In Nederland hebben ruim 2,2 miljoen mensen last van chronische pijn. Dat is een onvoorstelbaar hoog aantal. Wat die pijn voor iemand betekent verschilt van persoon tot persoon. Voor de één is het een vervelend randje aan elke dag, voor de ander betekent het dat je niet kan doen wat jij eigenlijk graag zou willen. Pijn is iets waarmee elk mens te maken krijgt. Een leven zonder pijn is ondenkbaar.Voor mensen zonder chronische pijn is bijna niet voor te stellen dat een leven zonder pijn inderdaad haast ondenkbaar is wanneer je chronische pijn hebt.Op zo’n moment kan pijn alles gaan overheersen. Pijn kan zelfs iemands leven gaan bepalen tot het punt dat alles om die pijn draait.Dat is niet het leven dat iemand zou willen leiden. Niemand. Toch lukt het soms niet om die pijn te laten verdwijnen. En het lukt ook niet altijd om ondanks de pijn te genieten van een goed leven.Eigenlijk blijft er ook altijd de hoop op een oplossing. Altijd de hoop dat de pijn helemaal weg gaat.Wanneer iemand chronische pijnklachten heeft, is een van de belangrijkste vragen om jezelf te stellen: wat is realistisch om te verwachten? Wat is eerlijk? Laat ik mij een worst voorhouden, of is dit voor mij haalbaar?Het kan best eng zijn, om die vraag te stellen. Het antwoord kan iets anders zijn dan het antwoord waarop u hoopt. Misschien is het echt niet realistisch dat

de pijn verdwijnt, hoe graag u dat ook zou willen.Wanneer het niet meer realistisch is dat de pijn weggaat, komt wel een andere vraag in beeld: wat zou u graag in uw leven willen terugwinnen? Wat zou u weer willen doen wat nu niet lukt? En zou dat misschien wel haalbaar zijn? Kan ik gelukkig zijn ondanks de pijn?Behandeling die erop is gericht wat u in uw leven weer zou willen terugwinnen zorgt er in ieder geval voor dat de pijn uw leven niet meer bepaalt. En ook dat is winst. Het CIR behandelt mensen met chronische pijn in een multidisciplinair team. Dit betekent dat er voor elke patiënt vaste professionals bij de behandeling betrokken zijn. Bij het intakeonderzoek wordt samen met de patiënt bekeken wat diens doelen zijn met de behandeling en of deze doelen ook haalbaar zijn. Uit het onderzoek komt een behandelvoorstel op maat. Iedere persoon met pijn heeft een eigen verhaal en een eigen leven. Iedere persoon met pijn krijgt dan ook een aanpak die op de persoon zelf is toegesneden.

Wilt u meer weten over het CIR en onze aanpak? www.cir.nl, [email protected] of het algemene informatienummer 038-4265402.Het CIR verzorgt poliklinische revalidatietrajecten in Zwolle, Arnhem en Amsterdam.

Hartelijke groet,CIR

Wanneer pijn je leven bepaalt

Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie wordt niet op prijs gesteld.Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie wordt niet op prijs gesteld.Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie wordt niet op prijs gesteld.

LENS accountants is voor haar vestiging in Zwolle op zoek naar twee nieuwe collega’s:

Medewerk(st)er Accountancy• 40 uur per week • communicatief vaardig• minimaal 3 jaar werkervaring in de accountancy

Secretarieel/Administratief medewerk(st)er • 20 uur per week (te verdelen over 4 of 5 dagen)• minimaal 2 jaar fi nancieel administratieve ervaring

Voor meer informatie over deze functies verwijzen we je naar onze website:

www.lens-accountants.nl

Stöppelhaene: het grootste oogstfeest van Nederland in Raalte

Na een jaar van hard werken op het land is het tijd om te oogsten. De boeren en landarbeiders hebben wel een feestje verdiend. Dat is Stöppelhaene: het grootste oogstfeest van Nederland in Raalte. Vijf dagen lang, van 27 tot en met 31 augustus worden er 45 verschillende activiteiten gehouden voor jong en oud.

De springlevende tradi-ties die het oude Salland nog steeds rijk is, worden gedemonstreerd tijdens de Boerendag, een markt vol ambachten en streekpro-ducten. Het Oogstcorso op 28 augustus is zonder twijfel het hoogtepunt van Stöppelhaene. Tientallen versierde wagens, loopgroe-pen, muziekkorpsen, dans-groepen en koetsen pas-seren onder grote publieke aandacht. En de braderie, hobby- en kunstmarkt biedt voldoende bekijks voor de verzamelaars.

Muziek en gezelligheid voeren de boventoon. Met promenadeconcerten en een bloazersfestival in het centrum van Raalte, maar ook bekende namen als de Golden Earring, Racoon en Normaal zullen acte de pré-sence geven op het hoofd-podium van ‘t Stöppelveld. Tijdens de cabaretavond kunnen de lachspieren hun werk doen. Het podium verwelkomt dit jaar onder andere Helligen Hendrik.

Om de slogan ‘Maak het mee!’ dit jaar nog meer

handen en voeten te geven, heeft de organisatie diverse arrangementen samengesteld om één of meer dagen Stöppel-haene te ervaren. Onder de noemer ‘Boerendag’ -arrangement en ‘Dagje Oogstcorso’ worden de folkloristische aspecten van Stöppelhaene aange-boden. In samenwerking met lokale accommodaties zijn overnachtingsarran-gementen samengesteld en verschillende busmaat-schappijen bieden een dagje Stöppelhaene aan. De arrangementen zijn individueel en in groeps-verband te boeken.

Alle informatie over Stöp-pelhaene is te vinden op www.stoppelhaene.nl.

Natuurfestival Dutch Bird Fair in de Oostvaardersplassen

De Dutch Bird Fair wordt dit jaar op zaterdag 23 en zondag 24 augustus 2014 gehouden. Het is met stip het allergrootste openlucht natuurfestival in Nederland en wordt op één van de mooist denkbare locaties gehou-den, in het natuurgebied de Oostvaardersplassen bij Lelystad. Naast een zeer uitgebreid programma voor volwassen natuurliefhebbers is er ook tijdens deze edi-tie weer enorm veel te beleven voor de kinderen.

Natuur- en vogelliefhebbers kunnen hun hart ophalen, de festivalterreinen van de Dutch Bird Fair zijn vol-ledig ingericht om voor een ieder wat te bieden. Er zijn elke dag meer dan twintig lezingen, dagelijks meer dan zeventig excursies, honderden bedrijven en organisaties met produc-ten als kijkers, telescopen en fotocamera’s, kunst, cultuur, natuurbescher-mingsorganisaties, moge-

lijkheden om lekker te eten en te drinken en nog heel veel meer. Maar ook de kinderen kunnen zich weer klaarmaken voor een uit-dagende en super leerzame beleving van de natuur met tal van activiteiten.

Voor de kinderen is er een leerzaam natuurprogramma samengesteld, waaronder ‘Keten in de Natuur’ van CAH Vilentum, voorleesmo-menten door de FlevoMeer

Bibliotheek, workshops van Naturalis, foto-excursies met KidzKlix, een blote-voeten-pad van Staatsbos-beheer, een groot insecten-hotel bouwen, een vuur leren maken met De Tondel, onder water kijken met Groenhorst Almere, alles over sterrenkijken en nog véél meer. De Dutch Bird Fair is hét natuurlijke dagje uit voor het hele gezin.

De Dutch Bird Fair op 23 en 24 augustus in de Oost-vaardersplassen is geopend van 10.00 tot 17.00 uur. De entree bedraagt 10 euro voor volwassenen, kinderen tot en met twaalf jaar heb-ben vrij entree. Kijk voor meer informatie op: www.dutchbirdfair.nl.


-

Koop nu je tickets:- online via www.peczwolle.nl/tickets;- bij een TicketBoxverkooppunt bij jou in de buurt; - of kom langs in de PEC Zwolle Fanshop.

Per seizoenkaart of clubcard van PEC Zwolle kunnen drie toegangskaarten worden aangeschaft. In de PEC Zwolle Fanshop kunnen ook kaarten gekocht worden op basis van legitimatiebewijs uit de regio Zwolle. Ga voor de laatste ticketinformatie naar www.peczwolle.nl.

KookwinkelHoofdsponsor

zoranet

PMS cool gray 9 CPMS 193 CCMYK30 / 23 / 17 / 58

CMYK2 / 100 / 60 / 11

-

Zondag 24 augustus 201412.30 uur, IJsseldelta stadion

Foto

: Hen

ry D

ijkm

an

SPORTKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 31 maandag 18 augustus 2014

Veel nieuwe gezichten bij HC Zwolle ZWOLLE - Er waait komend seizoen een frisse wind door de herenselectie van Hockeyclub Zwolle. Op assistent-trainer Thim Pierik na is de gehele technische staf vervangen. Ook zijn er veel nieuwe spelers bijgekomen.

“Iedereen krijgt kansen om te spelen. De resultaten zijn niet be-langrijk”, zegt de nieuwe hoofd-trainer Bert Bunnik over de voor-bereiding op het nieuwe seizoen. HC Zwolle speelt de komende jaargang in de eerste klasse, na degradatie uit de overgangsklasse in april. “Het verschil tussen de oude en de jonge spelers is nog wel groot”, vindt Bunnik. “Vooral qua fysiek. Het hockey is vrij hard tegenwoordig, dus je moet tegen en stootje kunnen. Daar moeten ze nog flink in groeien.”

HC Zwolle speelde afgelopen weekeinde drie oefenwedstrijden. Vrijdag werd met 3-2 verloren in en van Groningen. Op zondag werd het Duitse Leverkusen met 3-0 verslagen. De laatste wed-strijd tegen Nijmegen, overgangs-klasse, ging met 4-2 verloren. Een week eerder speelde Zwolle de eerste oefenduels in de voorbe-reiding. Tegen ‘t Gooise werd het 1-1. Hilversum werd met 4-3 aan de zegekar gebonden.Lees volgende week een uitge-breid interview met de nieuwe trainer van heren 1.

Dat is het motto van ZTC De Pe-likaan, waar afgelopen week de Olympus All-in Zwolse Jeugd-kampioenschappen plaatsvonden.Bas en Daniel gaan iets eerder naar binnen dan de ‘lopers’ als het begint te regenen op de finale-dag. Door de regen wordt de grip op de wielen snel minder. Als de bui voorbij is wint Bas het ‘rol-stoeltennistoernooi’ uiteindelijk met 4-6, 7-6, 6-3. In het valide toernooi zat een overwinning er nog niet in, maar van de baan ge-mept werden de rollers geenszins. “Iedereen vond het heel mooi om te zien en had heel veel respect voor hem”, zegt Marjanne Elshof, moeder van de zeventienjarige Bas, die met een open ruggetje geboren is en al zijn hele leven in een rolstoel zit. Dit geldt ook voor Daniel (15), die tegen Jesse Flier dichtbij een stunt was. Hij verloor slechts met 6-3, 7-5. Het enige verschil in regels tussen de spelers is dat de rolstoeltennisser de bal twee in plaats van één keer mag laten stuiteren.Het was een uitdrukkelijke wens

‘Rollers’ en ‘lopers’ tegenover elkaar op jeugdtoernooi van ZTC De Pelikaan(door Mark de Rooij)ZWOLLE - Dat Bas Elshof en Daniel Postema tegen elkaar spelen is niet zo bijzonder. Dat de rolstoeltennissers de hele week mee hebben gedaan aan het reguliere toernooi, met ‘lopers’ zoals Bas ze noemt, des te meer. “Iedereen moet mee kunnen doen.”

Bas Elshof (links) en Daniel Postema op het jeugdtoernooi van De Pelikaan. Foto: Paul Memelink

van de rolstoeltennissers, mee-doen met de valide tennissers tij-dens het jeugdtoernooi van ZTC De Pelikaan. Normaal gesproken spelen ze op toernooien alleen te-gen elkaar, als het toernooi al de mogelijkheid daartoe biedt.De Olympus All-in Jeugdkampi-oenschappen is het enige toernooi in Zwolle dat die mogelijkheid biedt. Daarover zijn duidelijke afspraken gemaakt, vier jaar ge-leden. De tennisverenigingen heb-ben een goed onderling contact en organiseren sinds 2010 ook ge-

zamenlijk de Zwolse Masters. In dat jaar hebben zij ook afgespro-ken dat het rolstoeltennis wordt ondergebracht bij De Pelikaan en het G-tennis bij ZLTB. Een clinic van Esther Vergeer bracht de zaak in een stroomversnelling. Floor Beens van Tennisschool Zwolle traint sindsdien met een groep van vijf rolstoeltennissers. Zij heeft ervoor gezorgd dat ze ook in de wintermaanden kunnen ten-nissen, in een hal bij De Twijn. Maar er blijft nog wel wat te wen-sen over. “Er zijn in de buurt wei-

nig mogelijkheden voor ze om wedstrijden te spelen. Wij (De Pe-likaan) betrekken ze dus bij alles. Ouder-kind-toernooien, de club-kampioenschappen. Zij hebben er ook behoefte aan om toernooien te spelen, maar daarvoor moeten ze al gauw ver weg. Als ze geen wedstrijden kunnen spelen, ra-ken ze de motivatie kwijt”, zegt Beens. “En het is zo belangrijk voor ze”, weet Marjanne Elshof, moeder van Bas. “Sport is voor iedereen goed, en voor hen hele-maal.”

Openingstijden: Di t/m vrij: 10.00 - 17.00 uurzaterdag: 10.00 - 16.00 uur

AMPERESTRAAT 8, 8013 PV ZWOLLETEL 038 - 337 57 23 | WWW.A5DECOZWOLLE.NL

* ZONWERING * ROLLUIKEN * GARAGEDEUREN * VERANDADAKEN * RAAMDECORATIE


AMPERESTRAAT 88013 PV ZWOLLE

TEL 038 - 337 57 23WWW.A5DECOZWOLLE.NL

ZOMERKORTINGEindelijk

BUITENZONWERING*Op alle

op donderdag vrijdag en zaterdag juni13 14 15

(*EXCLUSIEF STOBAG WEINOR) Jasper, Heidi en Teunis heten u van harte welkom!

Ruime keuze aan mogelijkheden en kleuren

25% KORTINGOp alle


AMPERESTRAAT 88013 PV ZWOLLE

TEL 038 - 337 57 23WWW.A5DECOZWOLLE.NL

ZOMERKORTINGEindelijk

BUITENZONWERING* Op alle

op donderdag vrijdag en zaterdag juni 131415

(*EXCLUSIEF STOBAG WEINOR)Jasper, Heidi en Teunis heten u van harte welkom!

Ruime keuze aan mogelijkheden en kleuren

25% KORTINGOp alle

OVERKAPPINGENVANAF 995,-€

SPORTKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 32 maandag 18 augustus 2014

Aanwinst PECZwolle meteenbelangrijk ZWOLLE - PEC Zwolle heeft ook de tweede wedstrijd van dit Eredivisie-seizoen in winst omgezet. Op bezoek bij FC Dor-drecht won de bekerhouder met 1-2. De afgelopen week aange-trokken Tomás Necid bewees meteen zijn waarde.

Necid kwam na 56 minuten in het veld voor Ryan Thomas, die kort voor rust de 0-1 had gemaakt. Dordrecht zocht meer en meer de aanval en kwam in de 81ste minuut op gelijke hoogte door Giovanni Korte. Op dat moment stond PEC al met tien man vanwege een rode kaart van verdediger Bart van Hintum. In blessuretijd pakte PEC verrassend genoeg toch nog de volle buit. Necid speelde zich op links vrij en bediende Mustafa Saymak op maat. De aanvallende middenvel-der schoot binnen.

Voor de camera van de NOS gaf de matchwinner aan dat hij na de 1-1 genoegen nam met een punt. “Ik had nogal dubbele gevoelens. Ik dacht: ‘gaan we nou druk zet-ten of niet?’ Maar vanaf de kant werd gezegd: ‘hou die 1-1 maar.’ Dus niemand had het verwacht eigenlijk.”

TalentPEC Zwolle heeft Tomás Necid voor een jaar overgenomen van CSKA Moskou. Voor de Russen kwam hij 75 keer in actie en scoorde hij 19 keer. Necid speelde eerder voor Slavia Praag, FK Jablonec en PAOK Saloniki. De 24-jarige Tsjech kwam 26 keer uit voor de nationale ploeg (zeven goals). CSKA Moskou heeft een clausule in de verbintenis laten opnemen, waardoor Necid in de winterstop kan worden terugge-haald naar Rusland.

Technisch directeur Gerard Nijkamp is zeer te spreken over de transfer: “Tomás is een fysiek sterke spits, die een absolute versterking is voor ons elftal. In Tsjechië wordt hij gezien als een groot talent en een ruwe diamant, die nog tot volledige wasdom moet komen.”

Schaaksoos StroombergZWOLLE - De Zwolse Schaaksoos begint op 1 september weer haar interne competitie, zoals gewoonlijk elke maandag vanaf 13.45 uur in stadscafé Stroomberg. Om de veertien dagen worden er ook schaaklessen gegeven. Belangstellenden zijn van harte welkom.

Ali-Pour-Asli maakte deze zomer samen met Björn Velda de over-stap van Dieze West naar d’ Olde Veste ‘54, het trainersduo Marcel Boudesteijn/Arjan Bosschaart achterna. Dat Berkum met 3-1 wint, op basis van de tweede helft terecht, doet niets af aan het feit dat Ali-Pour-Asli één van de, zo niet de beste speler op het veld is. Olde Veste creëert minstens net

Berkum is nog zoekende(door Mark de Rooij)ZWOLLE - De Dieze West-connectie van d’Olde Veste ‘54 maakt meer indruk dan die van Berkum tijdens de oefenwedstrijd op Sportpark Vegtlust. Berkum wint weliswaar, maar “goed was het zeker niet”, beaamt trainer Willem Brouwer. Aan de kant van de Steenwijkse eersteklasser baart Zwollenaar Mehran Ali-Pour-Asli opzien.

Jaoud Akloud knokt voor een basisplaats bij Berkum. Foto: Paul Memelink

zoveel kansen als Berkum, maar de aanvallers hebben het vizier niet op scherp staan.Aan de kant van Berkum is het voor Razi Kanseyo en Jaouad Akloud knokken voor een basis-plaats. De van Dieze West over-

gekomen spelers zijn twee van de vele nieuwkomers bij Berkum, dat op basis van een betere tweede helft terecht wint. Marc van der Meulen (de 1-1, strafschop in eer-ste helft), Youp Kok en Chris van der Meulen maken de goals.

Tegen USV heeft SV Zwolle aan één helft genoeg om de eindstand van 3-0 op het bord te zetten. De vijfdeklasser komt er tegen het jonge elftal van Nijlant niet aan te pas en er vallen slechts twee minpuntjes te noteren: de ploeg had meer moeten scoren en de verdediger die zijn handen niet thuis kan houden en op advies van de scheidsrechter door de trainer snel wordt gewisseld. De

Bij SV Zwolle krijgt de eigen jeugd voortaan voorrang(door Mark van der Vegt)ZWOLLE - Met een 3-0 zege op USV, trapte SV Zwolle het seizoen af. Het elftal van trainer Joshua Nijlant oogt fris en fruitig.

van Heino overgekomen Nijlant windt er geen doekjes om. “Als de scheids niets had gezegd, had ik ‘m er zelf afgehaald. Dat soort rare dingen wil ik niet hebben. Ik bedoel: in de competitie sta je dan gewoon met tien man”, aldus de trainer, die weet dat zijn nieuwe club zo snel mogelijk naar de derde klasse wil. Maar of dat ook reëel is? “Daar heb-ben we, de club en ik, het over

gehad. Wat wil je? Natuurlijk is de derde klasse een doel, maar wanneer móet dat gebeuren? Ik ben zelf van het rustig opbou-wen, structuur neerzetten. Ook de club wil het anders doen.” Want SV Zwolle is een nieuwe weg ingeslagen. Het tweede elftal moet weer een kweekvijver wor-den; een elftal vol ‘jonge spelers’. “Er is een hoop ‘eigen jeugd’ weggegaan de afgelopen jaren, omdat ze geen kans kregen. Dat willen we doorbreken. Dus jonge gasten met potentie bij de selec-tie halen, jonge spelers in het

tweede elftal laten spelen zodat ze kunnen wennen en weten dat ze een kans maken in het eerste. Want het is niet voor niets een cliché: de jeugd heeft de toe-komst.” Wat Nijlant tot nu toe heeft gezien, stemt hem tevreden. Er zit genoeg potentie in zijn jonge ploeg. En, niet onbelang-rijk, zijn aanpak en manier van doen lijken op vruchtbare bodem te vallen. “Waar het mij om gaat is een goede sfeer. En duidelijk-heid. Ik probeer eerlijk te zijn, zodat iedereen weet waar hij aan toe is.”

de insteek geweest.” De hele ochtend en middag lekker met voetbal bezig zijn en met el-kaar, dat is wat de organisatoren voor ogen hebben met de Voetbal-dagen, die dit jaar concurrentie hadden van soortgelijke evene-menten in Berkum en Dalfsen. Als concurrentie wil Warmelink het echter niet zien: “Hoe meer er gevoetbald wordt, hoe beter. Maar er wordt natuurlijk wel een beetje aan de kinderen getrok-ken. Nu krijg je ook dingen als

Het is het slotstuk van de Zwolse Voetbaldagen, een evenement dat voorheen door het leven ging als de KNVB Voetbaldagen. Alle D-, E- en F-pupillen kunnen meedoen aan de Zwolse Voetbaldagen. Voor 89,95 euro per persoon worden zij drie dagen lang, ’s ochtends en ’s middags, getraind door gediplo-meerde trainers en werken ze vele partijvormen af. “Het niveauver-schil tussen al die spelertjes is dui-delijk aanwezig”, beaamt Lennart Bril, één van de trainers. “Maar plezier en het onderlinge spelen, is het belangrijkst”, weet de speler van WVF, die vorig seizoen over kwam van SVI. De club waar hij jarenlang speelde organiseert de ‘Voetbaldagen’ dit jaar zonder de KNVB. “Maar er is niet veel veran-derd”, zegt Bril. Het meerendeel van de voetbal-lers speelt bij SVI, ZAC of Zwol-sche Boys. De Voetbaldagen hadden voorheen een wat meer regionaal karakter. “Toen kwamen er meer talenten uit de regio op af”, weet Bril nog van zijn eigen deelnames, jaren geleden. “Er zijn wel wat kinderen uit Hoonhorst,

Voetbaldagen niet exclusief voor talenten: ‘Iedereen mag meedoen’ (door Mark de Rooij)ZWOLLE - Op vier verschillen-de velden van Sportpark De Sig-gels staan illustere namen als Chelsea, Real Madrid, AC Milan en Bayern München tegenover elkaar. Voor even wanen de kinderen zich Cristiano Ronaldo of Arjen Robben.

Foto: Hans Smit / Sportief Zwolle

Hattem, Lemelerveld, maar tach-tig procent komt uit Zwolle-Zuid”, zegt mede-organisator Johan War-melink, die al lang meewerkt aan het evenement. Warmelink bena-drukt dat het een voetbalweek is en niet een talentenkamp. “We willen het laagdrempelig houden, low-budget en niet exclusief voor talenten. Vroeger stonden hier wel eens scouts van Heracles, FC Zwolle en Go Ahead Eagles. Die dachten dat wij een talentenkamp organiseerden. Maar dat is nooit

wie organiseert het het beste.” Volgens Warmelink betekent dit niet dat de kinderen gepaaid wor-den met randactiviteiten en leuke spelletjes. “We zijn continue met voetbal bezig. Doen niet allerlei spelletjes tussendoor, geen spring-kussens. Trainen, en veel partij-vormen, zoals dit”, wijst War-melink naar het veld waarop ‘AC Milan’ en ‘Bayern München’ om de zevende plaats strijden, “Dat vinden ze uiteraard het mooist.”

Wilt u meer informatie? Bel (038) 376 94 75 voor

een cursusoverzicht. Op onze website vindt u het volledige

cursusaanbod. www.volksuniversiteitzwolle.nl

Bezoek onze infomarkt!Op maandag 1 september en dinsdag 2 september van 19:00 tot 21:00 uur.

Ontmoet docenten en stel uw vragen over onze

cursussen. De infomarkt wordt gehouden bij het

Cibap, Nijverheidstraat 11, 8031 DZ Zwolle.

180814 swollenaer

Documents